1
00:00:15,019 --> 00:00:17,814
Použijte své dovednosti
ve hře 1X Bet.

2
00:00:31,122 --> 00:00:34,084
Kolik daní bylo promarněno
někoho najít

3
00:00:34,168 --> 00:00:35,294
kdo může jen tak utéct?

4
00:00:35,544 --> 00:00:39,591
Jeho kolega to skutečně popsal
jako tajný spis o jeho minulosti.

5
00:00:39,675 --> 00:00:42,386
Jak tomu všemu mohou lidé věřit?

6
00:00:42,553 --> 00:00:46,058
Špatná osoba, alespoň
snaží se mu pomoci představit

7
00:00:46,141 --> 00:00:46,934
epizoda

8
00:00:47,017 --> 00:00:47,726
literatura faktu.

9
00:00:48,310 --> 00:00:50,146
Taky se divíš,
ty ne?

10
00:00:51,439 --> 00:00:53,442
No, jo, o Kevinovi,
v žádném případě,

11
00:00:53,525 --> 00:00:55,820
ale i ty jsi říkal, že jsme byli
být skrytý

12
00:00:55,903 --> 00:00:56,821
mnoho věcí.

13
00:00:56,988 --> 00:00:57,238
Žádný?

14
00:00:57,238 --> 00:00:58,239
Myslím celou dobu.

15
00:00:58,239 --> 00:00:59,157
Znala Kevina.

16
00:00:59,199 --> 00:01:00,909
navíc
existuje osobnost

17
00:01:00,993 --> 00:01:01,285
změnit.

18
00:01:01,368 --> 00:01:02,995
Vina, co sakra?

19
00:01:03,162 --> 00:01:05,499
Ne, jen říkám, že jsou problémy
dokonale

20
00:01:05,582 --> 00:01:07,459
rozumné, o tom není pochyb.

21
00:01:10,797 --> 00:01:13,509
Žlutá, samozřejmě, odejděte.

22
00:01:51,055 --> 00:01:52,766
Díky Aisne.

23
00:01:55,478 --> 00:01:58,064
Policie to vyšetřuje
minulost pohřešované ženy.

24
00:01:58,899 --> 00:02:00,901
Mohl Race Allen
předstírali své vlastní

25
00:02:00,985 --> 00:02:01,777
zmizení?

26
00:02:01,861 --> 00:02:06,116
Udělal přítel Graye Sallena
Pomoci skrýt jeho minulost?

27
00:02:10,620 --> 00:02:12,120
Historie mé činnosti.

28
00:02:14,580 --> 00:02:16,080
Změna osobnosti?

29
00:02:20,020 --> 00:02:21,330
Úsudek by měl být krutý.

30
00:02:23,330 --> 00:02:24,530
Allenův mazací plán.

31
00:02:26,410 --> 00:02:28,230
Jak předstírat zmizení?

32
00:02:29,240 --> 00:02:30,830
Skrývali jsme identitu.

33
00:02:32,350 --> 00:02:34,570
Skryjte historii prohlížeče.

34
00:03:19,350 --> 00:03:20,440
Co jsi říkal červnu?

35
00:03:20,770 --> 00:03:22,840
Přísahám, že jsem mu to neřekl.

36
00:03:22,850 --> 00:03:24,540
Ona to ještě neví.

37
00:03:40,890 --> 00:03:41,980
jsi doma?

38
00:03:52,200 --> 00:03:54,290
Ještě v práci se něco stalo.

39
00:03:58,690 --> 00:04:00,380
Musel jsem si koupit nový telefon.

40
00:04:01,070 --> 00:04:02,130
Jaké je vaše číslo?

41
00:04:03,000 --> 00:04:03,970
Musíme si promluvit.

42
00:04:17,240 --> 00:04:20,040
Jste odhlášeni z jiného zařízení?

43
00:04:47,180 --> 00:04:47,590
Velikonoční?

44
00:04:55,970 --> 00:04:56,520
I.

45
00:05:02,170 --> 00:05:04,770
S Kevinem psala méně
než před 24 hodinami.

46
00:05:05,280 --> 00:05:07,900
Od té doby mě ignoruje
zmizeli,

47
00:05:08,041 --> 00:05:09,944
možná je to dobrá otázka.

48
00:05:10,230 --> 00:05:12,571
Od té doby, co potkala Cavena,
byla posedlá

49
00:05:12,654 --> 00:05:13,067
s ním.

50
00:05:13,200 --> 00:05:15,170
Všechno teď dává smysl,
co to je

51
00:05:15,180 --> 00:05:18,030
Kamera, jak to nebude
že to nahrávám.

52
00:05:18,040 --> 00:05:19,820
Musíš si myslet, že je něco špatně.

53
00:05:19,870 --> 00:05:21,890
Nejlepší je mluvit s policií.

54
00:05:21,900 --> 00:05:25,180
Snažil jsem se, snažil jsem se jim to říct
o Richových praktikách.

55
00:05:26,390 --> 00:05:28,399
Ale vše, co najdu
je Kevinův účet.

56
00:05:28,482 --> 00:05:29,054
Může mi sloužit.

57
00:05:29,400 --> 00:05:30,927
Důvody pro trestní řízení

58
00:05:31,010 --> 00:05:32,714
nebo se dá udělat něco podobného.

59
00:05:32,970 --> 00:05:35,577
Tak to jen natočím,
je to moje, takže synchronizuji

60
00:05:35,660 --> 00:05:36,604
teď s hodinami.

61
00:05:36,780 --> 00:05:39,300
Potřebuji, abyste zůstali v kontaktu
když jsem tam.

62
00:05:39,730 --> 00:05:42,290
Je mi líto, je to velmi nebezpečné,
není to tak?

63
00:05:42,300 --> 00:05:43,947
Takhle funguje policie,

64
00:05:44,030 --> 00:05:45,307
je to jako moje máma
byl nějaký druh

65
00:05:45,390 --> 00:05:45,687
génius.

66
00:05:45,770 --> 00:05:46,784
Zločin, cokoliv.

67
00:05:46,960 --> 00:05:49,130
Teď bys měl věřit.

68
00:05:51,290 --> 00:05:52,340
co tím myslíš?

69
00:05:53,150 --> 00:05:54,620
I když jsou to tvoji rodiče,

70
00:05:54,870 --> 00:05:56,563
to neznamená
neudělali a

71
00:05:56,646 --> 00:05:56,994
chyba.

72
00:06:00,160 --> 00:06:01,400
Předpokládám, že to víš.

73
00:06:04,180 --> 00:06:06,330
Pravděpodobně byste opustili
tvůj syn,

74
00:06:06,580 --> 00:06:07,814
Svou matku neopouštím.

75
00:06:11,820 --> 00:06:14,040
Zkontrolujte bezpečnost
vašeho prostředí.

76
00:06:23,900 --> 00:06:23,920
TELEVIZE.

77
00:06:31,150 --> 00:06:34,454
Je 26. června ve 22 hodin,
Jsem v kanceláři

78
00:06:34,537 --> 00:06:35,634
sestry lásky, že.

79
00:06:35,810 --> 00:06:37,520
385 Wilshire Avenue.

80
00:06:52,120 --> 00:06:53,650
Šel jsem do jeho kanceláře.

81
00:07:02,130 --> 00:07:03,060
Vřes.

82
00:07:04,340 --> 00:07:05,580
Header, je červen.

83
00:07:06,380 --> 00:07:08,810
Tvrdší, viděl jsem tvoje auto,
Vím, že jsi tady.

84
00:07:16,570 --> 00:07:17,140
Hej.

85
00:07:39,630 --> 00:07:40,480
Co sakra?

86
00:08:00,750 --> 00:08:01,100
Co?

87
00:08:36,710 --> 00:08:37,380
Hej.

88
00:08:43,850 --> 00:08:44,450
Vřes.

89
00:08:47,680 --> 00:08:48,300
Bože můj.

90
00:08:52,400 --> 00:08:53,000
Bože můj.

91
00:08:54,260 --> 00:08:55,310
Oh, můj bože, Heather.

92
00:09:07,790 --> 00:09:09,017
Z pitevní zprávy,

93
00:09:09,100 --> 00:09:11,514
bylo hotovo během několika minut
vaší racionalizace.

94
00:09:14,150 --> 00:09:15,940
Je štěstí, že jsem dívka.

95
00:09:19,370 --> 00:09:21,390
Musela vidět
zprávy, které jsem napsal.

96
00:09:23,680 --> 00:09:24,780
A vím, že jsem přišel.

97
00:09:29,650 --> 00:09:31,570
nevím proč
napsala mu to.

98
00:09:33,150 --> 00:09:36,380
Ten Carterův disk byl zformátován,
soubory vymazány.

99
00:09:36,580 --> 00:09:38,337
Asi něco věděla.

100
00:09:38,420 --> 00:09:40,104
A fin nás nechtěl
zjistit.

101
00:09:42,100 --> 00:09:44,580
Neposlala ho
zpráva úmyslně.

102
00:09:45,840 --> 00:09:46,770
Je to soukromí.

103
00:09:47,470 --> 00:09:48,290
Co tyhle obrázky?

104
00:09:49,460 --> 00:09:50,780
Umlčet ji, ano.

105
00:09:56,350 --> 00:09:57,660
Snažila se mě chránit.

106
00:10:01,810 --> 00:10:04,430
Ale pokud je Kevin v Kolumbii,
kdo to může být?

107
00:10:05,470 --> 00:10:08,971
Nesnaží se,
ale p charakterizoval to zvláště

108
00:10:09,054 --> 00:10:09,399
dokud

109
00:10:09,482 --> 00:10:10,897
že najde místo

110
00:10:10,980 --> 00:10:11,544
jistě, dobře?

111
00:10:14,030 --> 00:10:16,430
Podívejte, paní Line je ta
klíč k tomuto.

112
00:10:16,750 --> 00:10:19,810
Dobrá zpráva je, že policie
pravděpodobně na to byli připraveni.

113
00:10:19,820 --> 00:10:20,570
Hranice.

114
00:10:20,580 --> 00:10:22,400
Myslím, že to brzy skončí.

115
00:10:22,930 --> 00:10:24,990
Je to nejlepší způsob
najít svou matku.

116
00:10:28,520 --> 00:10:28,970
Ano.

117
00:10:31,540 --> 00:10:32,080
Děkuju.

118
00:10:35,650 --> 00:10:38,100
Pamatujte na ten velký nákup
snil jsi?

119
00:10:38,110 --> 00:10:40,240
Nyní je to možné, pokud vyhrajete
s 1X sázkou.

120
00:10:40,370 --> 00:10:42,387
Vsaďte si na jakoukoli sportovní událost

121
00:10:42,470 --> 00:10:43,707
vyhrál poker v kasinu,

122
00:10:43,790 --> 00:10:44,447
útočné sázky

123
00:10:44,530 --> 00:10:46,360
o kybernetických sportech,
hrát výherní automaty

124
00:10:46,443 --> 00:10:47,118
a budete

125
00:10:47,201 --> 00:10:48,107
moci koupit co

126
00:10:48,190 --> 00:10:49,254
tolik jsi chtěl.

127
00:10:49,470 --> 00:10:50,986
Na co teď čekáš?

128
00:10:51,069 --> 00:10:52,447
na webových stránkách přílohy Bet
a získat a

129
00:10:52,530 --> 00:10:54,234
100% bonus na váš první vklad.

130
00:11:26,520 --> 00:11:27,800
Oni vědí, kde jsem.

131
00:11:29,050 --> 00:11:30,470
Musím opustit Kolumbii?

132
00:11:32,430 --> 00:11:34,080
Už jsem ti poslal peníze.

133
00:11:41,280 --> 00:11:44,310
Pojď, nemůžeš mě tu nechat,
Všechno jsem měl naplánované.

134
00:11:45,930 --> 00:11:47,490
Takže tě nikdo nepodezírá.

135
00:11:48,280 --> 00:11:50,290
Nemohl to udělat
tohle beze mě.

136
00:11:51,430 --> 00:11:53,710
Prosím, nechci
vrátit se do vězení.

137
00:12:02,710 --> 00:12:03,610
Našel to.

138
00:12:15,720 --> 00:12:16,110
Takže to je.

139
00:12:31,150 --> 00:12:31,170
P.

140
00:12:54,420 --> 00:12:55,180
Dobře, počkej.

141
00:12:58,590 --> 00:13:00,630
nechápu,
je to jen tak.

142
00:13:01,680 --> 00:13:02,480
Prosím.

143
00:13:09,110 --> 00:13:09,130
P.

144
00:13:11,870 --> 00:13:15,160
Zabit americký uprchlík
na kolumbijské hranici.

145
00:13:16,680 --> 00:13:20,310
Podezřelý se pokusil s penězi utéct
ukradl pohřešované ženě.

146
00:13:20,320 --> 00:13:23,870
Smrt hlavního podezřelého odchází
v případu žádná stopa.

147
00:13:23,880 --> 00:13:24,640
S třísly.

148
00:14:24,160 --> 00:14:26,562
Jste si jistý, že chcete?
k vypnutí vašeho

149
00:14:26,645 --> 00:14:27,167
počítač?

150
00:14:31,680 --> 00:14:33,030
Mami, kde jsi?

151
00:14:54,480 --> 00:14:55,190
miluji tě.

152
00:15:02,250 --> 00:15:04,774
Pro případ smažte svůj e-mail
potřebuji

153
00:15:04,857 --> 00:15:05,994
zanechat zprávu.

154
00:15:29,250 --> 00:15:29,270
J.

155
00:15:39,790 --> 00:15:41,940
Ahoj miláčku, to je jen máma,

156
00:15:42,110 --> 00:15:45,107
Jen mě zajímalo, jestli chceš
jít do kina.

157
00:15:45,190 --> 00:15:45,734
Dnes večer.

158
00:15:50,290 --> 00:15:53,300
Ahoj, jmenuji se Thanks to Comfort
a já jsem vlastně tvoje máma.

159
00:15:54,150 --> 00:15:56,780
Pokud můžete, zavolejte mi co nejdříve
jak máte čas.

160
00:15:56,790 --> 00:15:58,918
Hej, kdyby zavolal v červnu,

161
00:15:59,140 --> 00:16:01,550
Ach můj bože, omlouvám se,
Myslel jsem, že ano

162
00:16:01,960 --> 00:16:02,734
je mi to jedno.

163
00:16:03,780 --> 00:16:05,610
Ahoj, Juni Ring,
to je máma.

164
00:16:07,000 --> 00:16:09,710
Snažil jsem se tě dovolat
ale neodpověděl jsi,

165
00:16:10,020 --> 00:16:11,854
Myslím, že jsi měl na sobě
sluchátka.

166
00:16:15,480 --> 00:16:19,110
Podívej, vlastně jsem chtěl
abych ti toho hodně řekl.

167
00:16:20,220 --> 00:16:22,998
Takže ty moje nečteš
zprávy každopádně,

168
00:16:23,624 --> 00:16:26,354
ale myslím, že jednou ty
a budu mluvit.

169
00:16:27,250 --> 00:16:29,370
Miluji tě, sbohem.

170
00:16:42,410 --> 00:16:44,290
Ahoj, na tyhle nebudu zvonit.

171
00:16:59,010 --> 00:16:59,030
A.

172
00:17:15,860 --> 00:17:17,600
Díky vlně vítejte.

173
00:17:30,240 --> 00:17:32,347
Ztráta údajů o poloze Google

174
00:17:32,430 --> 00:17:34,654
ztratil spojení
s vaším telefonem.

175
00:18:00,600 --> 00:18:01,870
Zaslouží si to vědět.

176
00:18:14,450 --> 00:18:14,470
A.

177
00:18:17,240 --> 00:18:19,450
Náš video monitorovací systém
je na cestě.

178
00:18:28,140 --> 00:18:30,500
Uživatelské jméno a moje e-mailová adresa.

179
00:18:30,510 --> 00:18:31,130
zavolám.

180
00:18:55,580 --> 00:18:56,120
Hej.

181
00:19:02,170 --> 00:19:02,650
Hej.

182
00:19:27,630 --> 00:19:27,650
J.

183
00:19:34,160 --> 00:19:35,660
Poslední rodinný výlet.

184
00:19:49,800 --> 00:19:49,850
jsem.

185
00:19:53,880 --> 00:19:55,140
Oblékl jsem si kostel.

186
00:20:03,770 --> 00:20:07,180
Ahoj, vzrušuješ mě,
jsi v bezpečí?

187
00:20:07,230 --> 00:20:08,110
Ano, myslím.

188
00:20:08,120 --> 00:20:10,770
Proč máte všechny dveře zamčené?

189
00:20:11,160 --> 00:20:12,230
Jo, jo, myslím.

190
00:20:12,240 --> 00:20:14,730
Počkej, co je to za sténání
církve?

191
00:20:14,740 --> 00:20:17,200
Ne, podívej, trvá to dlouho
vysvětlit.

192
00:20:17,240 --> 00:20:20,021
Nevíme, možná
rušíme, dobře,

193
00:20:20,104 --> 00:20:20,677
měl bych

194
00:20:20,760 --> 00:20:21,760
Musím někomu zavolat

195
00:20:22,093 --> 00:20:25,042
Ne, ne, ne, to neví
komu už věřit,

196
00:20:25,125 --> 00:20:25,567
poslouchej,

197
00:20:25,650 --> 00:20:26,517
zůstaň se mnou v souladu,

198
00:20:26,600 --> 00:20:26,934
dobře.

199
00:20:29,520 --> 00:20:30,220
Bože můj.

200
00:20:31,520 --> 00:20:34,475
Někdo tu je, to jsem já,
neboj se,

201
00:20:34,558 --> 00:20:35,777
vše je v pořádku.

202
00:20:36,030 --> 00:20:37,260
Co, co jsi?

203
00:20:39,050 --> 00:20:39,670
To je víc.

204
00:20:40,790 --> 00:20:44,310
Ne, ne, jen jsi mi to neřekl
co se děje.

205
00:20:44,350 --> 00:20:45,550
Pokud ne, zavolejte policii.

206
00:21:02,680 --> 00:21:03,260
Poslouchat.

207
00:21:05,710 --> 00:21:07,040
Vím, že to zní šíleně.

208
00:21:09,170 --> 00:21:10,550
Přišel jsem, jakmile jsem mohl.

209
00:21:12,480 --> 00:21:14,317
Promiň, že s tebou mluvím
takhle všechny

210
00:21:14,400 --> 00:21:14,797
náhle.

211
00:21:16,140 --> 00:21:17,400
Ale on je něco.

212
00:21:18,900 --> 00:21:20,230
Co potřebujete vědět.

213
00:21:25,830 --> 00:21:27,090
Mohu vše vysvětlit.

214
00:21:37,440 --> 00:21:38,160
jsi tam?

215
00:21:51,390 --> 00:21:52,670
Jestli mě slyšíš?

216
00:21:54,150 --> 00:21:55,500
Podívej, já vím, že je to těžké.

217
00:21:57,300 --> 00:21:57,600
Ale.

218
00:21:58,430 --> 00:22:00,800
Zasloužíš si vědět, co se stalo.

219
00:22:04,510 --> 00:22:05,300
Prosím.

220
00:22:09,410 --> 00:22:09,900
Naladit.

221
00:22:21,450 --> 00:22:21,980
Táta?

222
00:22:29,330 --> 00:22:33,160
Počkej, počkej, počkej, STOP.

223
00:22:34,210 --> 00:22:34,570
Dobrý.

224
00:22:35,700 --> 00:22:37,100
Pojď, co se děje?

225
00:22:43,320 --> 00:22:44,120
Tvoje matka?

226
00:22:46,060 --> 00:22:47,570
Jeho jméno a jeho.

227
00:22:48,630 --> 00:22:49,900
A když jsi byl malý?

228
00:22:51,080 --> 00:22:52,920
Neustále se s ní hádáme.

229
00:22:54,450 --> 00:22:59,570
Sotva mě nechá nakrmit
ty nebo být s tebou.

230
00:23:01,850 --> 00:23:05,100
Já, po tobě, jsem věci zhoršil
a hůř pro tebe.

231
00:23:07,060 --> 00:23:08,610
Nakonec tě vzala?

232
00:23:10,130 --> 00:23:10,760
A tohle.

233
00:23:12,110 --> 00:23:13,550
Od té doby jsem tě sexoval.

234
00:23:17,550 --> 00:23:18,540
A to je vše?

235
00:23:25,320 --> 00:23:26,650
Řekla mi, že jsi mrtvý.

236
00:23:30,420 --> 00:23:32,400
Nevíš, co je zač
schopný.

237
00:23:34,540 --> 00:23:38,130
Přistoupila
aby mě dostal do vězení.

238
00:23:38,420 --> 00:23:39,720
Že k ní patříš?

239
00:23:42,110 --> 00:23:42,940
Lhala mi.

240
00:23:46,440 --> 00:23:48,820
Každý den po celý svůj život.

241
00:23:50,120 --> 00:23:54,260
Tento pán se probouzel s vědomím
že jsi s ní pár kroků.

242
00:24:02,990 --> 00:24:04,660
Už jste byli ve věznici Hermann?

243
00:24:06,930 --> 00:24:07,730
Texas?

244
00:24:10,710 --> 00:24:11,670
Vzala to všechno.

245
00:24:15,260 --> 00:24:16,640
Ale tam byl Kevin.

246
00:24:19,840 --> 00:24:21,020
Nenajal jsi ho?

247
00:24:23,260 --> 00:24:24,760
Potkal jste ho ve vězení?

248
00:24:29,640 --> 00:24:31,550
Zlato, prosím.

249
00:24:43,230 --> 00:24:43,710
Červen.

250
00:24:45,560 --> 00:24:46,470
Můžeme mluvit.

251
00:24:48,460 --> 00:24:49,040
Kde?

252
00:24:50,590 --> 00:24:51,170
Med.

253
00:24:52,400 --> 00:24:55,250
Chtěl jsem a jeden pomoci.

254
00:24:55,440 --> 00:24:56,150
Ne, ne, ne.

255
00:25:02,670 --> 00:25:04,060
Dobře, to je v pořádku, to je v pořádku.

256
00:25:13,050 --> 00:25:13,070
A.

257
00:25:30,290 --> 00:25:34,200
Tak to opravím, dobře
není to ono?

258
00:25:34,710 --> 00:25:38,580
Mám to kolísání tlaku,
To je mi líto.

259
00:25:38,590 --> 00:25:40,770
Proč tě to zajímá říká ne,
ne, táta je v pořádku.

260
00:25:45,160 --> 00:25:46,180
jsi v pořádku?

261
00:25:48,020 --> 00:25:49,430
A chcete si hrát
schovávaná,

262
00:25:49,530 --> 00:25:51,877
dobře, chceš jít nahoru,
Budu počítat

263
00:25:51,960 --> 00:25:52,544
do konce.

264
00:25:52,760 --> 00:25:55,640
Nepotřebuji tě rychle najít,
no tak.

265
00:26:02,920 --> 00:26:05,730
Proč to dělat do hloubky,
co dělat

266
00:26:07,310 --> 00:26:08,080
jsi v pořádku?

267
00:26:09,220 --> 00:26:11,510
Co, nemůžu hrát
s mými vlastními afekty.

268
00:26:11,520 --> 00:26:12,630
Tvá vlastní dcera,

269
00:26:13,710 --> 00:26:18,737
Jen jsem tě viděl venku,
Nevěděl jsem, že ne,

270
00:26:18,820 --> 00:26:20,027
Já vůbec netočím,

271
00:26:20,110 --> 00:26:21,014
dej mi kameru.

272
00:26:22,080 --> 00:26:22,930
Ne, ne.

273
00:26:29,810 --> 00:26:32,620
Rozčilovat se je volání
kde jsi

274
00:26:33,250 --> 00:26:34,320
jsi doma?

275
00:26:35,290 --> 00:26:35,680
Ano.

276
00:26:38,000 --> 00:26:40,877
Podívej, možná ty a N
mohl vrátit

277
00:26:40,960 --> 00:26:42,044
a mluvíme o tom
ten chlap v míru.

278
00:26:42,220 --> 00:26:42,810
Dobře?

279
00:26:42,990 --> 00:26:45,437
Zakryji si jedno oko
černé máslo,

280
00:26:45,520 --> 00:26:46,834
slíbil jsi mi, že přestaneš.

281
00:26:48,010 --> 00:26:49,540
No a co, jsem v etniku.

282
00:26:52,050 --> 00:26:55,500
Takové věci nemůžete vymyslet
a vezmi ságu mé dcery.

283
00:26:57,720 --> 00:27:01,020
Sarah odpovídá, potřebuji tě,
přestaň mě ignorovat.

284
00:27:02,570 --> 00:27:05,280
Omlouvám se, nemyslel jsem to tak
naštvat tě.

285
00:27:06,080 --> 00:27:07,600
Nahlaste násilí,

286
00:27:08,500 --> 00:27:11,278
udělám cokoliv
vyjednávat s vámi.

287
00:27:11,440 --> 00:27:13,594
Jak odmítáš
uznat vyhýbavá fakta.

288
00:27:20,660 --> 00:27:22,788
Podívejte, slibuji, jsem čistý,

289
00:27:23,040 --> 00:27:25,497
můžete jít domů, abychom mohli my

290
00:27:25,580 --> 00:27:27,789
diskutovat o péči společně
jako rodina,

291
00:27:27,872 --> 00:27:28,414
pro každého.

292
00:27:29,600 --> 00:27:30,930
Nikdy mě neopustíš.

293
00:27:35,420 --> 00:27:39,300
Jak tedy vysvětlíte, co jsem našel
ve skříni v předsíni?

294
00:27:40,460 --> 00:27:41,550
Trest vězení.

295
00:27:41,590 --> 00:27:42,640
co tím myslíš?

296
00:27:42,680 --> 00:27:44,690
Ve vězení, muž kvůli drogám
vlastnictví,

297
00:27:44,970 --> 00:27:48,227
hráli jsme na schovávanou a hádali
co hraje

298
00:27:48,310 --> 00:27:49,804
našel OK ságu.

299
00:27:50,010 --> 00:27:51,310
Jo, to je moc.

300
00:27:51,960 --> 00:27:53,424
Je potřeba pár věcí.

301
00:27:53,690 --> 00:27:55,700
Takže musíme přestat
ty kecy.

302
00:27:55,926 --> 00:27:58,124
A řekni mi, co jsi s tím udělal.

303
00:27:59,170 --> 00:28:00,350
Ničeho jsem se nedotkl.

304
00:28:01,320 --> 00:28:02,790
Policie otevírá dveře.

305
00:28:02,900 --> 00:28:04,140
Méně než ty

306
00:28:04,490 --> 00:28:06,624
Nemůžu dát naši dceru
už v ohrožení.

307
00:28:07,680 --> 00:28:10,810
Okamžitě otevřete dveře
najdu tě

308
00:28:11,020 --> 00:28:13,089
a utopíš se
vaše proporce

309
00:28:13,740 --> 00:28:15,737
ale nemohl jsi ho vzít pryč
ode mě,

310
00:28:15,820 --> 00:28:17,484
Slyšíš mě, Sarah?

311
00:28:19,120 --> 00:28:21,481
Rezident jeviště, Antonio,
odsouzen na 10 let

312
00:28:21,564 --> 00:28:21,897
ve vězení.

313
00:28:28,980 --> 00:28:29,900
Připojte vstup.

314
00:28:30,630 --> 00:28:32,200
najdu tě

315
00:28:33,200 --> 00:28:33,954
odesláno.

316
00:28:35,630 --> 00:28:38,070
Školení o ochraně
osobních údajů.

317
00:28:47,740 --> 00:28:47,760
Mr.

318
00:29:06,750 --> 00:29:09,690
Nedokážu si představit, čím jsi byl
skrz,

319
00:29:10,603 --> 00:29:12,694
Nemám tušení
čím jsi byl

320
00:29:12,777 --> 00:29:13,274
skrz.

321
00:29:13,480 --> 00:29:15,080
Budu se modlit za tebe a mladé,

322
00:29:15,470 --> 00:29:17,394
Vím, že jste tam oba byli.

323
00:29:18,340 --> 00:29:20,520
Budeš nám chybět
velmi jednoho dne.

324
00:29:20,530 --> 00:29:21,420
Ona to dostane.

325
00:30:32,080 --> 00:30:33,400
R, ne, ne.

326
00:30:40,300 --> 00:30:42,490
Má jen jednu věc
starat se,

327
00:30:42,670 --> 00:30:43,864
a pak odejdeme.

328
00:31:14,110 --> 00:31:14,130
P.

329
00:31:23,000 --> 00:31:23,900
Sakra.

330
00:31:36,440 --> 00:31:37,580
Pojďme dovnitř.

331
00:31:38,610 --> 00:31:41,678
Jestli jsi mě chtěl zabít,
udělal bys to

332
00:31:41,761 --> 00:31:42,537
už dávno?

333
00:31:43,500 --> 00:31:44,560
Plány jsou tyto.

334
00:31:54,090 --> 00:31:56,220
červen, červen.

335
00:31:58,120 --> 00:32:00,667
Celá jeho sága v celém jeho setu,

336
00:32:00,750 --> 00:32:03,233
cítit, jaké to bylo teď,

337
00:32:03,730 --> 00:32:05,544
Přál bych si, abys tu mohl zůstat, ale.

338
00:32:08,140 --> 00:32:09,330
A nechám tě jít.

339
00:32:12,090 --> 00:32:12,980
Červen.

340
00:32:37,690 --> 00:32:40,347
Můj Bože, můj žlutý Bože,
máma, dítě,

341
00:32:40,430 --> 00:32:41,117
jsem tady.

342
00:32:41,970 --> 00:32:44,800
To je v pořádku, jsi naživu,
zlato, omlouvám se.

343
00:32:46,160 --> 00:32:47,410
Je mi to moc líto.

344
00:32:54,080 --> 00:32:56,520
Musíme se odtud dostat
co nejdříve.

345
00:32:56,560 --> 00:32:57,510
rozumíš mi?

346
00:32:57,570 --> 00:33:01,190
Smíchal to, zabil Abela,
přišel o rozum.

347
00:33:01,870 --> 00:33:04,470
Myslím, že mě trestá
za to, co jsem mu udělal.

348
00:33:04,880 --> 00:33:05,390
je hotovo.

349
00:33:05,400 --> 00:33:07,680
Řeknu vám to všechno
o tom v autě.

350
00:33:08,240 --> 00:33:10,132
Chci, abys vzal klíče,

351
00:33:10,890 --> 00:33:14,284
ne, ne, ne, ne, Bože, Bože.

352
00:33:23,710 --> 00:33:25,920
Šel prezidentem?

353
00:33:36,340 --> 00:33:37,330
Co bude dělat?

354
00:33:37,340 --> 00:33:38,170
Nevím.

355
00:33:38,870 --> 00:33:41,500
ani nevím proč
přivedl tě sem.

356
00:33:44,850 --> 00:33:45,470
Věděl.

357
00:33:47,150 --> 00:33:49,660
Věděl, že ho budu hledat.

358
00:33:54,010 --> 00:33:54,560
Vydrž.

359
00:34:03,750 --> 00:34:05,280
Hej, hej.

360
00:34:05,810 --> 00:34:08,120
Slyší mě někdo mít
dostat se odtud?

361
00:34:08,203 --> 00:34:09,284
Když je venku?

362
00:34:09,590 --> 00:34:11,537
Kde je tvůj telefon Vzal
tvůj telefon,

363
00:34:11,620 --> 00:34:13,547
zůstal doma,
kdyby jen

364
00:34:13,630 --> 00:34:14,004
mohl bych.

365
00:34:17,020 --> 00:34:17,710
Bože můj.

366
00:34:20,070 --> 00:34:20,510
Co?

367
00:34:21,980 --> 00:34:22,820
Oh, můj bože, ano.

368
00:34:24,000 --> 00:34:25,747
Dobře, zapamatujte si adresu Samuele,

369
00:34:25,830 --> 00:34:28,987
že část poblíž mariposa Road,
ale je

370
00:34:29,070 --> 00:34:30,364
vše, co si pamatuji.

371
00:34:30,540 --> 00:34:32,537
Potřebuji to spárovat
s mým telefonem,

372
00:34:32,620 --> 00:34:33,007
můj bože.

373
00:34:33,130 --> 00:34:34,410
Počkat co?

374
00:34:34,690 --> 00:34:35,150
Pokud

375
00:34:40,060 --> 00:34:41,430
Pak mám nápad.

376
00:35:01,550 --> 00:35:03,940
Potřebuje dusič,
nevolejte.

377
00:35:03,950 --> 00:35:05,510
Teď, prosím, dobře.

378
00:35:07,060 --> 00:35:09,133
co jsem ti řekl,
nikdy bys neodešel

379
00:35:09,216 --> 00:35:09,657
tvůj syn?

380
00:35:11,520 --> 00:35:13,490
Našel jsem mámu,
ale ztrácíme čas.

381
00:35:14,890 --> 00:35:18,040
Prosím, potřebuji vaši pomoc, prosím.

382
00:35:21,990 --> 00:35:22,510
Co?

383
00:35:23,100 --> 00:35:24,857
Potřebuji, abyste otevřeli
můj Instagram

384
00:35:24,940 --> 00:35:26,750
a najdeš obrázek
nevidíš

385
00:35:27,020 --> 00:35:27,314
prosím.

386
00:35:27,490 --> 00:35:28,070
Pospěšte si.

387
00:35:30,100 --> 00:35:33,890
Jaký je název
strana Jw Podtrhnout?

388
00:35:35,510 --> 00:35:36,330
Co je to?

389
00:35:36,380 --> 00:35:38,517
Je to trochu jiskří,
jen dno,

390
00:35:38,600 --> 00:35:43,014
podtrženo, ano,
podtrženo v jednotě.

391
00:35:44,670 --> 00:35:45,490
Napodobit.

392
00:35:48,140 --> 00:35:50,105
Skvělé, ale ne, klikněte
první fotka

393
00:35:50,188 --> 00:35:50,534
stránku.

394
00:35:51,820 --> 00:35:52,730
Jo, skvělé.

395
00:35:52,970 --> 00:35:54,990
Jaké číslo je na domě
za námi?

396
00:35:55,030 --> 00:35:55,690
Ne, ale Les.

397
00:36:00,540 --> 00:36:02,510
Dobře, zavolejte policii
a řekni jim, že jsme tady.

398
00:36:03,300 --> 00:36:05,190
Spojení bylo přerušeno.

399
00:36:05,480 --> 00:36:05,970
Ach ne.

400
00:36:07,620 --> 00:36:08,410
Je zpět.

401
00:36:11,090 --> 00:36:11,940
Zadní.

402
00:36:15,420 --> 00:36:16,340
co se děje?

403
00:36:18,300 --> 00:36:19,670
Dej mi to.

404
00:36:21,410 --> 00:36:23,520
Mluvím se svou dcerou.

405
00:36:24,670 --> 00:36:25,140
Naladit.

406
00:36:25,860 --> 00:36:26,800
Jdeš sem?

407
00:36:29,400 --> 00:36:32,237
Dobře, je dobře, že jsi
jde teď se mnou.

408
00:36:32,720 --> 00:36:33,814
Došly mi peníze.

409
00:36:35,870 --> 00:36:38,896
Pojď se mnou, prosím,
nech ji na pokoji

410
00:36:38,979 --> 00:36:39,806
ještě jedno slovo

411
00:36:40,240 --> 00:36:42,044
a zabiju tě, tebe.

412
00:36:43,140 --> 00:36:43,960
já ne.

413
00:36:44,900 --> 00:36:47,500
Co říci o víře
prosím, ne.

414
00:36:50,120 --> 00:36:50,680
Maminka?

415
00:36:52,950 --> 00:36:54,350
Ne, ne, ne, ne.

416
00:36:56,810 --> 00:36:57,440
mami,

417
00:36:58,036 --> 00:36:58,934
co jsi udělal?

418
00:36:59,110 --> 00:36:59,540
ne,

419
00:37:01,585 --> 00:37:02,424
co jsi udělal?

420
00:37:04,800 --> 00:37:06,790
Přestaň, hej, ne.

421
00:37:10,090 --> 00:37:11,780
Nedotýkej se toho, víš?

422
00:37:13,260 --> 00:37:16,520
Všechno je v pořádku, není potřeba
věci zkomplikovat.

423
00:37:35,290 --> 00:37:36,160
Prosím.

424
00:37:37,030 --> 00:37:38,340
Ne, ne, ne.

425
00:37:40,450 --> 00:37:42,760
A dostaň nás ven, pusť nás ven

426
00:37:43,910 --> 00:37:45,224
mami, mami.

427
00:37:47,830 --> 00:37:48,340
Žádný?

428
00:37:55,190 --> 00:37:58,500
Tati, tati, prosím,
prosím nedělej to,

429
00:37:58,690 --> 00:38:00,522
prosím, jestli mě slyšíš,

430
00:38:00,610 --> 00:38:01,314
otevřete dveře.

431
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
Potřebuje pomoc, prosím.

432
00:38:03,840 --> 00:38:04,974
Nikdo nezemře.

433
00:38:05,330 --> 00:38:06,670
Jen potřebujeme pomoc.

434
00:38:06,990 --> 00:38:08,170
Slyší mě někdo?

435
00:38:09,410 --> 00:38:11,540
Jsem zavřená v místnosti
s mou matkou.

436
00:38:11,950 --> 00:38:14,740
Toto je 48541 Mariposa Road.

437
00:38:24,760 --> 00:38:25,680
je tu někdo?

438
00:38:28,260 --> 00:38:29,390
Juni brouk.

439
00:38:31,010 --> 00:38:31,520
Maminka?

440
00:38:33,930 --> 00:38:35,400
Mami, mami, to je v pořádku.

441
00:38:36,310 --> 00:38:36,824
Oh můj bože.

442
00:38:38,780 --> 00:38:42,210
Odpusť mi ne, ne,
ne, to neříkej.

443
00:38:42,220 --> 00:38:44,360
Ne, ne, to neříkej.

444
00:39:01,380 --> 00:39:02,170
slibuji.

445
00:39:03,810 --> 00:39:05,720
Slibuji ti, že pokud půjdeme domů,

446
00:39:05,954 --> 00:39:07,384
Budu se chovat lépe.

447
00:39:09,230 --> 00:39:10,920
Zkontroluji hlasové zprávy.

448
00:39:13,650 --> 00:39:14,417
Říkej mi Juni.

449
00:39:14,500 --> 00:39:15,504
Hmyz, kdy chcete.

450
00:39:19,050 --> 00:39:22,370
Přestanu si z tebe dělat legraci?
za to, že Terryho neustále používáš?

451
00:39:25,390 --> 00:39:26,210
Právě jsem to udělal.

452
00:39:44,090 --> 00:39:44,110
J.

453
00:39:50,930 --> 00:39:51,580
Ahoj Siri.

454
00:39:59,240 --> 00:40:00,400
Zavolejte Devět Jedna Jedna.

455
00:40:07,910 --> 00:40:10,643
Všechny dostupné jednotky v
oblastní zpráva

456
00:40:10,726 --> 00:40:12,044
svou pozici okamžitě.

457
00:40:15,290 --> 00:40:16,540
Pojď, pojď, pojď.

458
00:40:21,400 --> 00:40:22,620
Pojď, pojď.

459
00:40:23,600 --> 00:40:24,420
Jdi, jdi, jdi.

460
00:40:25,780 --> 00:40:26,962
Ověřte autoritu,

461
00:40:27,980 --> 00:40:29,984
že duch je na zemi, pomozte.

462
00:40:32,040 --> 00:40:34,620
Potřebujeme pomoc, pojďme,
pojďme.

463
00:40:35,620 --> 00:40:38,790
Ruce, ruce,
oběť na zemi.

464
00:40:38,800 --> 00:40:40,300
Na podlaze je oběť.

465
00:40:40,340 --> 00:40:42,187
Víme, že přepravuji
jste CES 30,

466
00:40:42,270 --> 00:40:43,647
vše je pod kontrolou.

467
00:40:43,740 --> 00:40:46,277
Máme dospělou ženu
se střelnou ranou

468
00:40:46,360 --> 00:40:48,677
v horní části transportu
tělo

469
00:40:48,760 --> 00:40:49,324
anténa.

470
00:40:58,580 --> 00:41:00,300
Můžete odpovědět na telefon?

471
00:41:00,370 --> 00:41:02,530
Young Rings, jsi tady ty, ne já.

472
00:41:03,850 --> 00:41:05,670
Ano, právě jsem dokončil epizodu.

473
00:41:07,790 --> 00:41:08,630
Jsi opilý.

474
00:41:12,630 --> 00:41:14,150
Proč se lidem líbí tyhle kraviny?

475
00:41:15,590 --> 00:41:16,160
Co?

476
00:41:19,010 --> 00:41:21,200
Jste připraveni na zítřek?
u mého Boha Siri?

477
00:41:22,900 --> 00:41:24,130
Pravděpodobně, zavolej mi.

478
00:41:34,180 --> 00:41:35,510
A já nemám prsten,
je to máma.

479
00:41:35,520 --> 00:41:37,090
Doufám, že vás neruším.

480
00:41:37,100 --> 00:41:39,590
já jsem ty, ty,
je to slavnostní.

481
00:41:40,960 --> 00:41:44,345
A já vím - právě jsem položil telefon
dolů na druhou stranu,

482
00:41:44,428 --> 00:41:45,417
Jen jsem chtěl.

483
00:41:45,510 --> 00:41:46,117
Mám ti zavolat zpátky?

484
00:41:46,200 --> 00:41:48,234
Váš autobus odjíždí v 8:35
ráno?

485
00:41:48,410 --> 00:41:50,000
Můžete nastavit některé budíky.

486
00:41:50,010 --> 00:41:52,767
Ano, už jsem to udělal taky, poslat peníze
pro jejich jídlo

487
00:41:52,850 --> 00:41:53,647
v případě, že jste měli

488
00:41:53,730 --> 00:41:54,974
potřebovat co.

489
00:41:56,760 --> 00:41:57,290
Nic.

490
00:41:58,730 --> 00:41:59,350
Děkuju.

491
00:42:03,630 --> 00:42:05,827
Hádej co, příteli.

492
00:42:05,910 --> 00:42:08,570
Že jeho život je přidán k mým přátelům
na Facebooku,

493
00:42:09,320 --> 00:42:10,454
to není možné.

494
00:42:16,350 --> 00:42:17,600
Souhlasím, že se uvidíme později

495
00:42:18,560 --> 00:42:20,404
zítra na Union Station.

496
00:42:20,580 --> 00:42:22,510
Nemůžu se dočkat
rozloučit se.

497
00:42:24,220 --> 00:42:24,860
Hej.

498
00:42:28,590 --> 00:42:31,460
Promiň, neboj se,
Vytisknu ti lístek.

499
00:42:35,040 --> 00:42:35,900
miluji tě.

500
00:42:48,280 --> 00:42:49,110
to myslíš vážně?

501
00:42:53,120 --> 00:42:54,630
taky tě miluju,
Miluju tašku.

502
00:42:55,890 --> 00:42:57,080
Nemůžu se dočkat, až tě uvidím.

503
00:43:20,890 --> 00:43:20,910
J.