1 00:00:10,829 --> 00:00:15,829 Sottotitoli di Explosiveskull 2 00:00:41,065 --> 00:00:45,829 Woo ah-ah, è ora di festeggiare! 3 00:00:45,831 --> 00:00:48,764 Woah, woah, woah, woah rallenta! 4 00:00:54,798 --> 00:00:55,797 Whoo! 5 00:00:56,532 --> 00:00:57,765 Questo è pazzesco! 6 00:01:02,364 --> 00:01:08,199 Attento! Rallenta rallenta! Ti schianterai! 7 00:01:23,864 --> 00:01:25,463 Come puoi permettertelo? 8 00:01:25,465 --> 00:01:27,296 Questo è alcuni Jane Eyre fa schifo. 9 00:01:27,298 --> 00:01:30,133 Hai dei pilastri! ho pensato solo i romani avevano colonne! 10 00:01:31,032 --> 00:01:33,499 Giusto. Scendere. 11 00:01:49,932 --> 00:01:51,767 Mi mostri il tuo stanza, ehm, tesoro. 12 00:01:53,164 --> 00:01:54,600 Va bene. 13 00:01:58,933 --> 00:02:00,033 Buonanotte, piccioncini. 14 00:02:09,933 --> 00:02:11,533 E poi ecco due. 15 00:02:18,199 --> 00:02:20,300 Sei così nei guai. 16 00:02:23,033 --> 00:02:25,134 Mi piaci così tanto. 17 00:02:30,667 --> 00:02:32,934 E' assolutamente fantastico. 18 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Che cazzo? 19 00:03:40,868 --> 00:03:44,199 Gesù Kit, l'avevi promesso e veloce e indolore! 20 00:03:44,201 --> 00:03:46,633 Vado più veloce che posso! 21 00:03:46,635 --> 00:03:47,932 Vieni qui. 22 00:03:47,934 --> 00:03:50,033 Vieni qui, vieni qui, vieni qui. Tu, stupida salsiccia. 23 00:03:50,035 --> 00:03:53,035 Ricorda il tuo respiro, attraverso il naso. 24 00:03:55,302 --> 00:03:58,466 E fuori dalla tua bocca. E ancora e ancora. 25 00:04:00,069 --> 00:04:01,533 Va bene, sì, sì. 26 00:04:01,535 --> 00:04:04,099 Bacio della farfalla bacio della farfalla. 27 00:04:04,101 --> 00:04:05,101 Bene. 28 00:04:06,102 --> 00:04:07,400 Hai fatto il tuo? 29 00:04:07,402 --> 00:04:08,568 No. 30 00:04:20,168 --> 00:04:21,669 Il tuo amico è svenuto. 31 00:04:23,502 --> 00:04:25,302 Sembra è la tua notte fortunata. 32 00:06:44,306 --> 00:06:45,673 Polpette allo zenzero! 33 00:06:47,137 --> 00:06:49,703 Scusa amico, posso andare? stare accanto al mio amico. 34 00:06:49,705 --> 00:06:51,170 E' mio amico. 35 00:06:51,172 --> 00:06:54,673 - Cosa fai qui? - Sto lavorando, oh mia maledetta buonanotte. 36 00:06:55,672 --> 00:06:56,969 Dov'è Michelle? 37 00:06:56,971 --> 00:06:59,503 Oh, è in ritardo sai com'è. 38 00:06:59,505 --> 00:07:00,569 Una stronza. 39 00:07:00,571 --> 00:07:02,670 Che cosa? 40 00:07:02,672 --> 00:07:05,636 Guarda bene, non volevo davvero per dirti questa cosa amico ma... 41 00:07:05,638 --> 00:07:08,873 Ma Facciadimerda ha detto di averla vista baciarsi qualcuno fuori dal Dolphin l'altra settimana. 42 00:07:11,039 --> 00:07:13,839 Perché dovrei credere a qualcuno chiamato Faccia di Merda, okay, è... 43 00:07:14,471 --> 00:07:15,903 Comunque io e Michelle, 44 00:07:15,905 --> 00:07:18,570 non capiresti che abbiamo qualcosa di straordinario, qualcosa di speciale. 45 00:07:18,572 --> 00:07:19,573 Sì. 46 00:07:21,138 --> 00:07:22,502 Mi ha appena scaricato. 47 00:07:22,504 --> 00:07:24,272 Oh, ma ha messo un bacio al fine, è carino da parte sua, vero? 48 00:07:26,339 --> 00:07:28,104 Chi se ne frega, amico? 49 00:07:28,106 --> 00:07:30,106 Almeno sei riuscito a raggiungere la tua fine, ti sei tolto quella scimmia dalla schiena, eh? 50 00:07:31,373 --> 00:07:32,372 Sì. 51 00:07:34,473 --> 00:07:35,973 Non hai fatto niente con lei, vero? 52 00:07:37,804 --> 00:07:39,573 Tre mesi eri con il suo capo. 53 00:07:40,172 --> 00:07:42,739 Abbiamo fatto delle cose. Va bene. 54 00:07:44,105 --> 00:07:46,139 Roba sexy, va bene ma proprio no, 55 00:07:46,939 --> 00:07:48,303 quello. 56 00:07:48,305 --> 00:07:50,173 Cosa stai aspettando? la luna di miele? 57 00:07:52,172 --> 00:07:53,172 Aspetto. 58 00:07:54,206 --> 00:07:56,336 Ho questo problema, ok? 59 00:07:56,338 --> 00:08:00,038 Questa cosa succede e basta quando mi avvicino... 60 00:08:00,040 --> 00:08:02,337 Guarda amico, sto procedendo esattamente la stessa cosa, fratello. 61 00:08:02,339 --> 00:08:04,204 Niente da essere imbarazzato per. 62 00:08:04,206 --> 00:08:06,304 Prendo questa cosa chiamato Viagra, 63 00:08:06,306 --> 00:08:07,972 te lo giuro è come un uomo chiave inglese. 64 00:08:07,974 --> 00:08:11,171 No, idiota, non è questo. Va bene. 65 00:08:11,173 --> 00:08:15,538 È più una sorta di panico mentale, cosa. 66 00:08:15,540 --> 00:08:17,205 Giusto, te l'ho detto perché sei mio amico 67 00:08:17,207 --> 00:08:18,571 e volevo fare ti senti bene, amico. 68 00:08:18,573 --> 00:08:19,574 Sono sempre duro. 69 00:08:21,007 --> 00:08:22,805 Bella chiacchierata, grazie Alex. Sono fuori. 70 00:08:22,807 --> 00:08:24,174 Aspetta lì un minuto amico, per favore. 71 00:08:26,006 --> 00:08:27,705 Compi 30 anni domenica, vero? 72 00:08:27,707 --> 00:08:29,137 Sì, grazie per avermelo ricordato. 73 00:08:29,139 --> 00:08:30,706 Va bene, Te lo prometto adesso, 74 00:08:30,708 --> 00:08:33,638 perderai la verginità prima dei 30 anni. Lo prometto. 75 00:08:33,640 --> 00:08:36,272 E non mantengo mai le promesse? No, non lo faccio mai, vero? 76 00:08:36,274 --> 00:08:38,472 Questo è il mio regalo a te, fratello mio. 77 00:08:38,474 --> 00:08:40,271 - Grazie. - Il fatto è che abbiamo solo un paio di giorni per lavorare 78 00:08:40,273 --> 00:08:41,972 quindi dobbiamo lavorare velocemente. 79 00:08:41,974 --> 00:08:45,106 - Alex, amico. Alessio, Alessio. - Che ne dici di... 80 00:08:46,007 --> 00:08:48,506 - E' proprio lì. - Alex no, Alex, 81 00:08:48,508 --> 00:08:49,939 Alex, dove stai andando? 82 00:08:49,941 --> 00:08:51,005 Fidati di me, amico. 83 00:08:51,007 --> 00:08:52,305 Odio vantarmi, Davvero 84 00:08:52,307 --> 00:08:54,008 ma sapete cosa ragazzi? hanno iniziato a chiamarmi al lavoro? 85 00:08:54,974 --> 00:08:56,504 Il cazzo. 86 00:08:56,506 --> 00:08:59,308 No Alex, non penso che sia così perché ti chiamano così... Merda. 87 00:09:19,208 --> 00:09:21,138 Giusto, abbiamo un banditore. 88 00:09:21,140 --> 00:09:22,674 Cosa le hai detto? 89 00:09:22,676 --> 00:09:25,008 Non è colpa mia, amico. L'ha persa marito o qualcosa del genere, non lo so. 90 00:09:25,674 --> 00:09:26,806 Veramente? È terribile. 91 00:09:26,808 --> 00:09:28,173 Ecco perché è sola. 92 00:09:28,175 --> 00:09:29,840 Fottutamente geniale, vero? 93 00:09:29,842 --> 00:09:30,842 Di cosa stai parlando? 94 00:09:31,509 --> 00:09:32,509 Andiamo, amore. 95 00:09:33,841 --> 00:09:34,974 Tu ancora l'ha invitata? 96 00:09:34,976 --> 00:09:36,672 Ho insistito, lei è venuta, ha perso suo marito, 97 00:09:36,674 --> 00:09:38,807 - abbi cuore, amico, sul serio. - Oh, Gesù. 98 00:09:38,809 --> 00:09:39,873 Alex, sei un... 99 00:09:39,875 --> 00:09:41,173 Ciao, amore. 100 00:09:41,175 --> 00:09:42,272 Oh, Dio. 101 00:09:42,274 --> 00:09:44,373 In questo modo, oh, guardati. 102 00:09:44,375 --> 00:09:46,043 Giusto, me ne vado ti piacciono gli uccelli. 103 00:09:49,276 --> 00:09:50,275 CIAO. 104 00:09:59,842 --> 00:10:00,842 Ehm... 105 00:10:03,376 --> 00:10:07,476 Mi dispiace, mi manca così tanto. 106 00:10:08,542 --> 00:10:09,673 Gesù. 107 00:10:12,441 --> 00:10:13,542 Sono sexy? 108 00:10:14,108 --> 00:10:15,906 Certo che lo sei. 109 00:10:15,908 --> 00:10:17,707 Sì, io sono. 110 00:10:17,709 --> 00:10:18,807 Sì. 111 00:10:18,809 --> 00:10:20,442 Vuoi fare sesso con me? 112 00:10:20,842 --> 00:10:22,008 Faccio cosa? 113 00:10:22,508 --> 00:10:23,740 Ehi, ehi. Stai bene? 114 00:10:23,742 --> 00:10:24,840 Ehm... 115 00:10:24,842 --> 00:10:25,907 Sono sexy. 116 00:10:25,909 --> 00:10:26,909 Oh, va bene, va bene. 117 00:10:28,142 --> 00:10:30,008 Jennifer, Jennifer. Perché non... 118 00:10:30,010 --> 00:10:32,274 ti prendiamo, farti salire su un taxi e portarti a casa? 119 00:10:32,276 --> 00:10:34,474 - Per il sesso? - No, no, no, ti porto a casa e basta, ok? 120 00:10:34,476 --> 00:10:35,574 Sì? 121 00:10:35,576 --> 00:10:36,576 Mi sento un po' male. 122 00:10:38,443 --> 00:10:41,877 Va bene. Eccoci qui, ecco il simpatico tassista. 123 00:10:42,575 --> 00:10:44,108 Ciao, amico. 124 00:10:44,110 --> 00:10:45,110 Sta bene? 125 00:10:49,477 --> 00:10:50,576 E' un po' alticcia. 126 00:10:52,477 --> 00:10:55,208 Se quella ragazza è malata in questo macchina, la stai ripulendo, amico. 127 00:10:55,210 --> 00:10:56,308 A mani nude. 128 00:10:56,310 --> 00:10:58,343 - Sono stato malato. - Sì, va tutto bene. Saluti. 129 00:11:04,476 --> 00:11:05,577 Weasley Street. 130 00:11:09,744 --> 00:11:10,744 Aspetta, aspetta, oh, aspetta. Gesù. 131 00:11:11,476 --> 00:11:13,441 Eccoci qui. 132 00:11:13,443 --> 00:11:14,510 Siediti un po'. 133 00:11:15,744 --> 00:11:17,176 Sì, ci siamo. 134 00:11:19,644 --> 00:11:22,508 Un passo, due passi. 135 00:11:22,510 --> 00:11:23,510 Jennifer! 136 00:11:23,843 --> 00:11:25,175 Ho capito. 137 00:11:25,177 --> 00:11:27,975 - Eccoci qua, un'ultima, un'ultima cosa, oh Dio. -No... 138 00:11:27,977 --> 00:11:31,110 Eccolo, eccolo. 139 00:11:32,544 --> 00:11:34,476 Dai, è così! 140 00:11:36,977 --> 00:11:39,109 Sierra due nove. Sospetto in vista. 141 00:11:39,111 --> 00:11:41,478 CIAO. 142 00:12:19,044 --> 00:12:20,144 Mamma. 143 00:12:30,445 --> 00:12:31,978 La storia viene verificata, sei libero di andare. 144 00:12:34,446 --> 00:12:36,378 Magari attenersi alla coscienza ragazze in futuro, sì? 145 00:12:39,479 --> 00:12:41,512 Lo farò, grazie, agente. 146 00:12:44,877 --> 00:12:46,277 Giusto, quindi cosa è successo ieri sera? 147 00:12:46,279 --> 00:12:48,143 Almeno dimmelo tu almeno le ho fatto una soffiata. 148 00:12:48,145 --> 00:12:49,209 No. 149 00:12:49,211 --> 00:12:50,510 Perché? 150 00:12:50,512 --> 00:12:51,847 Stava piangendo. 151 00:12:53,913 --> 00:12:55,680 Sulla recente morte di suo marito. 152 00:12:57,913 --> 00:12:59,080 Stava andando così. 153 00:13:00,213 --> 00:13:04,713 Per favore, per favore, fai sesso con me. 154 00:13:05,378 --> 00:13:06,710 È una cosa che ti eccita? 155 00:13:06,712 --> 00:13:07,810 Un po', sì. 156 00:13:07,812 --> 00:13:11,813 Mi aiuti per favore. 157 00:13:12,379 --> 00:13:14,211 E' quello che farò. 158 00:13:14,213 --> 00:13:16,511 Ecco perché siamo qui facendo questa cosa della chat. 159 00:13:16,513 --> 00:13:18,676 Va bene, gay. Ti dispiace se mi unisco? 160 00:13:18,678 --> 00:13:20,111 In realtà, Laura, siamo un po'... 161 00:13:20,113 --> 00:13:22,344 Quindi la suona la band del mio ragazzo concerto stasera, dovreste venire ragazzi. 162 00:13:22,346 --> 00:13:24,644 Il tuo ragazzo è qui una band chiamata Crabs, eh? 163 00:13:24,646 --> 00:13:25,877 E' KRABS. 164 00:13:25,879 --> 00:13:28,210 Ok, assicurati che faccia le valigie poi dai suoni delle cose. 165 00:13:28,212 --> 00:13:30,177 Oh, beh, in realtà, non stiamo facendo sesso. 166 00:13:30,179 --> 00:13:32,612 Oh, per l'amor del cielo. Stanno tutti impazzendo? 167 00:13:32,614 --> 00:13:34,310 Uh, no, è un'idea di John. 168 00:13:34,312 --> 00:13:37,712 Sì, aspetteremo fino a quando ci conosciamo davvero. 169 00:13:37,714 --> 00:13:43,310 John è un moderno, sai, sensibile, intelligente, bello, artista. 170 00:13:43,312 --> 00:13:44,714 lo sai, Penso che sia bellissimo. 171 00:13:49,747 --> 00:13:51,681 - Ah, va bene, Frankie. - Va bene, Laura. 172 00:13:52,846 --> 00:13:53,880 Oh, aspetta. 173 00:13:56,880 --> 00:13:57,977 Saluti. 174 00:13:57,979 --> 00:13:59,212 Gesù! 175 00:13:59,214 --> 00:14:00,912 - Grazie, bello, amico. - Non preoccuparti, ci vediamo dopo. 176 00:14:00,914 --> 00:14:01,913 Laura? 177 00:14:04,281 --> 00:14:05,545 Oh, oh, ne vuoi un po'? 178 00:14:05,547 --> 00:14:07,378 Ho appena trascorso la notte in prigione. 179 00:14:07,380 --> 00:14:09,444 Non stavo davvero pianificando torneremo presto. 180 00:14:09,446 --> 00:14:11,712 Aggressione sessuale a una vedova ubriaca un affare terribile, lo è davvero. 181 00:14:11,714 --> 00:14:14,044 - Non è divertente, amico. - Che cosa? 182 00:14:14,046 --> 00:14:15,211 Non è colpa sua però, eh, 183 00:14:15,213 --> 00:14:16,512 questo è ciò che accade quando vai a 29 anni 184 00:14:16,514 --> 00:14:18,044 senza nemmeno una donna anche starnutire sul tuo cazzo. 185 00:14:18,046 --> 00:14:19,612 Alessio! Vuoi chiudere... 186 00:14:19,614 --> 00:14:21,680 Oh mio Dio. Sei ancora vergine! 187 00:14:21,682 --> 00:14:26,512 Va bene. Grazie per la giornata davvero bella. Vado ad uccidermi. 188 00:14:26,514 --> 00:14:28,281 Oh, no, Jim. Jim, guarda, guarda, ascolta. 189 00:15:04,648 --> 00:15:06,280 Mio Dio, hai visto? Mi fissavano. 190 00:15:06,282 --> 00:15:07,516 Continuano a fissare a te, amico. 191 00:15:09,682 --> 00:15:11,146 Oh, Gesù. Oh Dio, oh Dio. 192 00:15:11,148 --> 00:15:13,147 Fanculo, questo è il tuo momento questa è la tua giornata 193 00:15:13,149 --> 00:15:15,179 Lo farò l'ABC con te in questo momento. 194 00:15:15,181 --> 00:15:17,246 Agisci, Blag e fai il check-out. 195 00:15:17,248 --> 00:15:20,012 Non importa quanto tu sia spaventato, ti costringi lassù. 196 00:15:20,014 --> 00:15:22,245 E tu lo dici, non pensi di lamentarti. 197 00:15:22,247 --> 00:15:23,546 Fai finta sei qualcun altro. 198 00:15:23,548 --> 00:15:26,179 Qualcuno che hai sempre desiderato essere come una spia o un pompiere. 199 00:15:26,181 --> 00:15:29,245 Tu puoi essere James Bond, cazzo, io no frega un cazzo. Ma devi sgridarlo. 200 00:15:29,247 --> 00:15:31,914 Una volta che li hai sul gancio, è a quel punto che fai il check-out. 201 00:15:31,916 --> 00:15:33,247 Non restare lì troppo a lungo. 202 00:15:33,249 --> 00:15:35,180 Li lascerà imbavagliato per questo. 203 00:15:35,182 --> 00:15:36,446 Penso che mi ammalerò. 204 00:15:36,448 --> 00:15:38,081 Malato di lussuria, ovviamente. 205 00:15:40,149 --> 00:15:42,180 Va bene, fanculo, ti dico una cosa, tu vai lassù e comprati da bere 206 00:15:42,182 --> 00:15:45,247 ma assicurati che ci sia del ghiaccio dentro. Ottieni fuori uno dei ghiaccioli e tu lo rompi. 207 00:15:45,249 --> 00:15:47,146 Una volta che lo hai distrutto, gira a ragazze e voi dite "va bene, ragazze" 208 00:15:47,148 --> 00:15:48,346 e tu: "Hola, ragazze. 209 00:15:48,348 --> 00:15:50,513 "ora che ho rotto il ghiaccio, posso offrirti da bere?" 210 00:15:50,515 --> 00:15:51,681 Pezzo di merda, papà. 211 00:15:51,683 --> 00:15:54,480 Letteralmente nessuno lo ha mai fatto caduto per quella merda. 212 00:15:54,482 --> 00:15:55,847 Non ascoltare a questo fottuto idiota. 213 00:15:55,849 --> 00:15:57,313 Funziona ogni volta, amico. 214 00:15:57,315 --> 00:15:59,381 Pensano che lo odieranno, ma nel profondo dentro di sé lo adorano, fidati di me. 215 00:15:59,383 --> 00:16:02,849 Aspetta, ci sono molte informazioni da accogliere subito, okay. Quindi... 216 00:16:03,879 --> 00:16:04,847 Non pensare, agisci. 217 00:16:04,849 --> 00:16:07,181 Ehi, smettila di maltrattarlo, non vedi che il ragazzo ha paura? 218 00:16:07,183 --> 00:16:11,317 Non sono un ragazzo, Laura. Sono, sono un uomo. 219 00:16:17,348 --> 00:16:18,349 Dio mio. 220 00:16:38,549 --> 00:16:40,450 Barman, posso avere? una limonata, per favore? 221 00:16:41,849 --> 00:16:43,450 Con ghiaccio! Scusa. 222 00:16:44,984 --> 00:16:45,983 CIAO. 223 00:16:47,150 --> 00:16:48,150 Bello, grazie. 224 00:16:49,849 --> 00:16:50,850 Gesù. 225 00:16:52,982 --> 00:16:54,649 Gesù Cristo. 226 00:16:54,651 --> 00:16:55,851 Scivoloso. 227 00:16:59,982 --> 00:17:01,614 Merda! Mi dispiace tanto! 228 00:17:01,616 --> 00:17:02,782 - Fatto questo... - Quello è... 229 00:17:02,784 --> 00:17:03,848 - ...ti ha colpito in un occhio. - Va bene... 230 00:17:03,850 --> 00:17:06,015 No. No, sto bene. 231 00:17:06,017 --> 00:17:10,551 Ok, bene, eh, ora che ho rotto il cubetto di ghiaccio. 232 00:17:11,918 --> 00:17:13,881 Posso, posso offrirti da bere? 233 00:17:13,883 --> 00:17:16,148 Uhm, abbiamo già preso da bere. 234 00:17:16,150 --> 00:17:17,782 Sì, lo fai. Cosa stai ballando lì? 235 00:17:17,784 --> 00:17:19,216 Stai sanguinando? 236 00:17:19,218 --> 00:17:21,648 Un po. Va bene. io semplicemente... 237 00:17:21,650 --> 00:17:23,482 Probabilmente avrebbe dovuto timbrare sopra con il piede. 238 00:17:23,484 --> 00:17:24,549 Ditelo! 239 00:17:24,551 --> 00:17:26,518 Spio le persone. 240 00:17:27,984 --> 00:17:32,082 - Va bene. - Non. No, non in modo inquietante. 241 00:17:32,084 --> 00:17:36,783 Più come, ehm, James Bond 007, cosa. 242 00:17:36,785 --> 00:17:39,483 Ooh quello è, è davvero bello. 243 00:17:39,485 --> 00:17:41,082 Sta morendo lassù, fare qualcosa. 244 00:17:41,084 --> 00:17:42,182 Sì, lo è, non è vero? 245 00:17:42,184 --> 00:17:45,650 Quindi, andrò, Sono davvero occupato. 246 00:17:45,652 --> 00:17:48,449 Spionaggio e cose del genere... 247 00:17:48,451 --> 00:17:49,818 ...ci sentiamo più tardi. 248 00:17:55,251 --> 00:17:56,719 Il mio cane è pesante. 249 00:17:57,685 --> 00:17:59,786 Sembri un pescatore. 250 00:18:01,318 --> 00:18:02,319 Oh merda. 251 00:18:04,385 --> 00:18:07,850 Scusa. Mio Dio in paradiso, sembri angeli. 252 00:18:07,852 --> 00:18:09,417 Beh... 253 00:18:11,318 --> 00:18:14,686 Vorresti uscire per una scopata con la lozione? 254 00:18:17,053 --> 00:18:18,485 Sono pessimo in questo. 255 00:18:20,151 --> 00:18:23,852 Divertimento! Scusa. Tempo divertente a Londra. 256 00:18:24,152 --> 00:18:25,518 Sì. 257 00:18:25,520 --> 00:18:28,650 Sì, sì, ci piacerebbe. Non è vero? 258 00:18:28,652 --> 00:18:29,716 Sì. 259 00:18:29,718 --> 00:18:31,716 Tu, amore, cosa? 260 00:18:31,718 --> 00:18:34,019 Sì, solo che, sai, dicci quando e dove. 261 00:18:35,085 --> 00:18:36,817 Oh, bene, brillante. 262 00:18:37,885 --> 00:18:41,186 Vado e lo dirò e basta il mio amico sexy laggiù. 263 00:18:42,419 --> 00:18:43,419 EHI. 264 00:18:44,418 --> 00:18:45,552 Allontanati. 265 00:18:48,853 --> 00:18:51,818 Oh, questo è per me. 266 00:18:51,820 --> 00:18:54,483 io... ci vediamo tra un po'. 267 00:18:54,485 --> 00:18:55,617 Va bene. 268 00:18:55,619 --> 00:18:56,619 Ciao. 269 00:19:04,087 --> 00:19:06,720 Respira, respira, respira pronti per stasera allora. 270 00:19:07,220 --> 00:19:08,652 Non posso farlo, amico. 271 00:19:09,187 --> 00:19:10,351 Che cosa? 272 00:19:10,353 --> 00:19:13,085 lo sono sto avendo un attacco di panico, amico. 273 00:19:13,087 --> 00:19:14,617 Non rende ha senso, vero? 274 00:19:14,619 --> 00:19:16,318 Perché questi? due belle donne 275 00:19:16,320 --> 00:19:18,220 semplicemente presentarsi all'improvviso ed essere interessato a noi? 276 00:19:19,718 --> 00:19:22,784 Devi smetterla di fare domande roba in continuazione, amico, sul serio. 277 00:19:22,786 --> 00:19:24,152 A volte un po' di fortuna ti viene incontro 278 00:19:24,154 --> 00:19:26,720 devi prenderlo con entrambi mani come se non tornassero più. 279 00:19:27,653 --> 00:19:29,084 Vado. 280 00:19:29,086 --> 00:19:31,085 - Da cosa stai scappando? - Gesù. 281 00:19:31,087 --> 00:19:32,785 Queste ragazze vogliono rompeteci i cazzi 282 00:19:32,787 --> 00:19:34,719 e tu vuoi restare qui con il dito sul sedere. 283 00:19:34,721 --> 00:19:35,721 Andiamo, amico. 284 00:19:37,786 --> 00:19:38,787 Lo farò. 285 00:19:46,653 --> 00:19:47,653 Gattino? 286 00:19:50,353 --> 00:19:51,353 Kit? 287 00:19:52,820 --> 00:19:54,252 Gattino? 288 00:19:59,552 --> 00:20:01,319 Kit, dove sei? 289 00:20:08,954 --> 00:20:10,219 Kit? 290 00:20:14,688 --> 00:20:15,785 Kit? 291 00:20:29,022 --> 00:20:30,618 Come hai fatto? 292 00:20:38,687 --> 00:20:40,552 Stai bene, Lu? 293 00:20:40,554 --> 00:20:41,886 Di cosa si trattava? 294 00:20:44,254 --> 00:20:45,255 Niente. 295 00:21:00,722 --> 00:21:02,319 Quassù, Neil? 296 00:21:02,321 --> 00:21:05,019 Bello, amico, a presto. 297 00:21:06,555 --> 00:21:08,988 Sei pronto per il la tua notte del cazzo... 298 00:21:10,322 --> 00:21:11,322 Cosa stai facendo? 299 00:21:13,154 --> 00:21:14,220 T-Rex. 300 00:21:14,222 --> 00:21:15,522 Quasi finito. 301 00:21:18,421 --> 00:21:19,590 Fanculo. Dai. 302 00:21:22,122 --> 00:21:23,353 Non ci andrò. 303 00:21:23,355 --> 00:21:24,419 Tu cosa? 304 00:21:24,421 --> 00:21:25,989 Lo erano chiaramente prendendo per il culo. 305 00:21:27,023 --> 00:21:28,187 Cosa sta succedendo adesso? 306 00:21:28,189 --> 00:21:29,721 cosa ti è successo? Perché hai cambiato idea? 307 00:21:29,723 --> 00:21:30,723 Ragazze così non... 308 00:21:34,788 --> 00:21:37,023 Forse non è proprio così doveva succedere, okay. 309 00:21:38,656 --> 00:21:40,357 Ho provato di tutto, amico. 310 00:21:41,190 --> 00:21:42,953 Ci sono andato anche io... 311 00:21:42,955 --> 00:21:44,787 Ci sono anche andato su questo sito di incontri 312 00:21:44,789 --> 00:21:47,854 specifico per le vergini e ho ricevuto una risposta. 313 00:21:47,856 --> 00:21:49,723 Da un dodicenne Ragazzo cinese. 314 00:21:51,356 --> 00:21:52,356 Sì. 315 00:21:54,590 --> 00:21:56,387 Guarda, capo, So che hai paura. 316 00:21:56,389 --> 00:21:57,889 Vuoi conoscere un segreto? 317 00:21:58,790 --> 00:22:00,221 Siamo tutti dannatamente spaventati, amico 318 00:22:00,223 --> 00:22:02,520 ed essere un ragazzo è giusto fingendo che non lo siamo. 319 00:22:02,522 --> 00:22:04,153 L'unico motivo perché hai così paura è 320 00:22:04,155 --> 00:22:05,388 perché è preso così a lungo 321 00:22:05,390 --> 00:22:08,320 e tu hai fatto questo, cazzo una montagna strana e pazza nella tua testa. 322 00:22:08,322 --> 00:22:11,156 Lo scalerò con il tuo capo, Verrò con te. Sarò il tuo Sherpa. 323 00:22:13,656 --> 00:22:15,854 Che cos'è? Mettilo giù, amico. 324 00:22:15,856 --> 00:22:18,587 Metti giù quella merda, amico. Vieni qui... 325 00:22:18,589 --> 00:22:19,721 Cosa? 326 00:22:19,723 --> 00:22:22,021 Guardati e basta, amico. Guardati e basta. 327 00:22:22,023 --> 00:22:24,888 Ho un viso pallido e senza imperfezioni come una signora Tudor. 328 00:22:24,890 --> 00:22:26,121 Hai la schiena larga. 329 00:22:26,123 --> 00:22:27,421 Hai delle tette meravigliose... 330 00:22:27,423 --> 00:22:30,154 E sei diventato bellissimo, grosse polpette allo zenzero. 331 00:22:30,156 --> 00:22:32,956 - Vaffanculo! - Ecco il sorriso che cerco! 332 00:22:32,958 --> 00:22:35,188 Sono solo ragazze, amico. Cosa c'è di cui aver paura? 333 00:23:13,824 --> 00:23:15,388 Sì! 334 00:23:15,390 --> 00:23:16,859 Woo! 335 00:23:19,491 --> 00:23:20,692 Lo vedi? 336 00:23:30,591 --> 00:23:32,422 Vuoi vedere ancora lui, vero? 337 00:23:32,424 --> 00:23:33,755 sì, certo che lo faccio. 338 00:23:33,757 --> 00:23:36,391 Beh, lo sai cosa dobbiamo fare. 339 00:23:37,890 --> 00:23:39,559 Guarda, lo so hai paura, tesoro Lu. 340 00:23:40,692 --> 00:23:42,323 Ma siamo così vicini adesso. 341 00:23:42,325 --> 00:23:45,825 Beh, lo so è così, è semplicemente... 342 00:23:47,291 --> 00:23:48,490 A volte diventi così... 343 00:23:48,492 --> 00:23:49,491 Cosa? 344 00:23:50,325 --> 00:23:51,325 Niente. 345 00:23:52,292 --> 00:23:53,960 Sei una ragazza grande adesso. 346 00:23:55,425 --> 00:23:57,326 Non ci crederà quanto sei cresciuto. 347 00:24:47,159 --> 00:24:48,160 Grande notte. 348 00:24:52,026 --> 00:24:53,657 Basti pensare, 349 00:24:53,659 --> 00:24:56,191 tra poche ore. 350 00:24:56,193 --> 00:24:59,658 Tutto tornerà com'era prima, sì? 351 00:24:59,660 --> 00:25:02,493 Solo noi tre, di nuovo tutti insieme. 352 00:25:03,760 --> 00:25:05,161 Non suona bene? 353 00:25:07,725 --> 00:25:10,158 Sai, funzionerà. 354 00:25:10,160 --> 00:25:11,961 Abbiamo finito tutto quello che ci ha insegnato. 355 00:25:12,994 --> 00:25:14,524 Ti fidi di me, vero? 356 00:25:14,526 --> 00:25:15,591 Sì. 357 00:25:15,593 --> 00:25:17,293 No, no, certo che lo faccio. 358 00:25:23,959 --> 00:25:27,962 Andiamo allora, Cenerentola. Portiamoci al ballo! 359 00:25:32,428 --> 00:25:33,825 Questo è tutto dobbiamo lavorare? 360 00:25:33,827 --> 00:25:37,725 Va bene, bene, quindi, velluto a coste. 361 00:25:37,727 --> 00:25:39,361 - Assolutamente no. - Va bene. 362 00:25:55,494 --> 00:25:57,859 - Bello. - Mi dice più o meno, alcolizzato, 363 00:25:57,861 --> 00:26:00,293 metà degli anni Cinquanta, non mi sto divertendo molto. 364 00:26:00,295 --> 00:26:02,692 Skinhead degli anni '80. 365 00:26:02,694 --> 00:26:04,359 - Giusto. - Leggermente razzista. 366 00:26:04,361 --> 00:26:06,960 Oh, ciao, oh, sai una cosa? 367 00:26:06,962 --> 00:26:09,727 Sembri un... Non lo so, sembri un faro! 368 00:26:09,729 --> 00:26:11,392 - Sì. No, è terribile. - Fa davvero prurito, 369 00:26:11,394 --> 00:26:12,828 - Sì, liberati, liberati. - fa davvero, davvero prurito. 370 00:26:31,762 --> 00:26:33,658 Il meglio di un brutto gruppo ecco fratello, quindi... 371 00:26:33,660 --> 00:26:35,329 - Borgogna davvero? - Fidati di me. 372 00:26:36,894 --> 00:26:40,693 -Ah! Magnifico, signore! - Sì, amico? 373 00:26:40,695 --> 00:26:41,760 - Sì, amico! - Veramente? 374 00:26:41,762 --> 00:26:43,027 Questi sono i miei pantaloni da lavoro. 375 00:26:43,029 --> 00:26:44,726 Non importa questo è tutto ciò che abbiamo. 376 00:26:44,728 --> 00:26:46,293 Sì, sì, sì, sì, sì. 377 00:26:46,295 --> 00:26:48,294 Si sentono un po' stretti intorno alle mie stronzate. 378 00:26:48,296 --> 00:26:50,063 - Ooh. Merda! - Ooh, sì, tesoro! 379 00:27:22,597 --> 00:27:23,597 Siringa. 380 00:27:24,129 --> 00:27:25,129 Controllo. 381 00:27:25,997 --> 00:27:27,597 Respiro. 382 00:27:28,296 --> 00:27:29,360 Va bene. 383 00:27:29,362 --> 00:27:30,363 Cloroformio. 384 00:27:31,164 --> 00:27:32,164 Controllo. 385 00:27:33,397 --> 00:27:35,297 - Vediamo se ti sei rasato le palle. - Sì, l'ho fatto. 386 00:27:36,329 --> 00:27:37,330 Coltello. 387 00:27:39,029 --> 00:27:40,029 Controllo. 388 00:27:40,763 --> 00:27:41,763 Preservativi confezionati. 389 00:27:42,563 --> 00:27:43,696 Indosso già il mio. 390 00:27:44,829 --> 00:27:45,829 Va bene, 391 00:27:46,564 --> 00:27:47,664 facciamolo. 392 00:28:07,930 --> 00:28:09,194 Quale sto andando? 393 00:28:09,196 --> 00:28:10,560 Qualunque sia vuoi, capo, 394 00:28:10,562 --> 00:28:12,061 è la tua notte. Sono solo un gregario. 395 00:28:12,063 --> 00:28:14,694 Ricorda sei un bastardo sexy. 396 00:28:14,696 --> 00:28:15,961 Giusto, eccoli che arrivano. 397 00:28:15,963 --> 00:28:18,695 Ricorda, aumenta la sensualità direttamente dall'inizio. 398 00:28:18,697 --> 00:28:19,997 Sì, non ne abbiamo è tempo di cazzeggiare. 399 00:28:20,696 --> 00:28:22,064 Sei una stronza sexy. 400 00:28:22,563 --> 00:28:23,828 Che cosa siete? 401 00:28:23,830 --> 00:28:25,161 Cagna sexy? 402 00:28:25,163 --> 00:28:26,164 Bene. 403 00:28:27,662 --> 00:28:28,927 Signore. 404 00:28:28,929 --> 00:28:32,894 Ehi, ragazzi. Pronti a dipingere di rosso la città? 405 00:28:32,896 --> 00:28:34,931 Sì, stiamo girando bene lo siamo, vero, Jim? 406 00:28:35,365 --> 00:28:36,565 Sì, grande stile. 407 00:28:39,331 --> 00:28:40,695 Vuoi qualcosa da bere? 408 00:28:40,697 --> 00:28:42,165 sì, Verrò con te. 409 00:28:44,898 --> 00:28:45,898 Accomodatevi. 410 00:28:49,697 --> 00:28:50,698 Accomodatevi. 411 00:29:15,998 --> 00:29:17,229 Allora siete sorelle? 412 00:29:17,231 --> 00:29:19,731 Sì, scusa, sì, sì. 413 00:29:20,731 --> 00:29:21,732 Bello, 414 00:29:22,932 --> 00:29:24,098 è fantastico. 415 00:29:31,897 --> 00:29:34,497 Mi piace la tua collana, sembra la luna. 416 00:29:34,499 --> 00:29:37,696 Oh, grazie. Era di mia mamma. 417 00:29:37,698 --> 00:29:40,097 Hmm. Lei non vuole allora? 418 00:29:40,099 --> 00:29:41,196 E' morta. 419 00:29:41,198 --> 00:29:42,198 Giusto. 420 00:29:45,033 --> 00:29:46,033 Scusa. 421 00:29:50,631 --> 00:29:52,032 Servizio per favore, Signorina Danielle. 422 00:29:53,199 --> 00:29:54,663 Oh, ecco i guai. 423 00:29:54,665 --> 00:29:55,930 Come stai? bello? Stai bene? 424 00:29:55,932 --> 00:29:58,496 Va bene, ne hai bisogno comportarti bene stasera. 425 00:29:58,498 --> 00:30:00,563 Due pinte di birra, per favore e spritz al vino bianco. 426 00:30:00,565 --> 00:30:02,030 Ehm, succo di mirtillo rosso. 427 00:30:02,032 --> 00:30:03,032 Con la vodka, per favore. 428 00:30:03,531 --> 00:30:05,334 No, non beviamo. 429 00:30:09,466 --> 00:30:10,531 Che cosa? 430 00:30:10,533 --> 00:30:11,831 Ci siamo imbattuti un problema serio qui. 431 00:30:11,833 --> 00:30:13,733 - Cosa hai fatto adesso? - Le ragazze non bevono. 432 00:30:14,666 --> 00:30:16,031 E? 433 00:30:16,033 --> 00:30:17,567 Esatto, come fare L'ho detto bene? 434 00:30:18,399 --> 00:30:20,099 Non ci andrà nessuno per fotterti sobrio. 435 00:30:22,767 --> 00:30:24,665 Questo lo hai detto tu bene, vero? 436 00:30:24,667 --> 00:30:25,734 Ho un'idea. 437 00:30:26,766 --> 00:30:28,098 E l'amico? 438 00:30:28,100 --> 00:30:29,330 Come stiamo? mi libererò di lui? 439 00:30:29,332 --> 00:30:30,631 Ci sto lavorando. 440 00:30:30,633 --> 00:30:33,398 Ti concentri solo su Jim e non lo fai lascialo fuori dalla tua vista. 441 00:30:33,400 --> 00:30:34,698 Signore, 442 00:30:34,700 --> 00:30:35,833 mai sentito parlare di KRABS? 443 00:31:03,366 --> 00:31:05,732 Questo è il ragazzo che ti stavo dicendo circa, questo è John. 444 00:31:05,734 --> 00:31:07,499 - Come stai, John, piacere di conoscerti, amico. - Sì, piacere di conoscerti, fratello. 445 00:31:07,501 --> 00:31:08,999 È incredibile lo era davvero. 446 00:31:11,366 --> 00:31:12,833 Il meglio che abbiamo mai fatto. 447 00:31:12,835 --> 00:31:16,365 Sì, andava tutto bene, alla fine ho perso il ritmo 448 00:31:16,367 --> 00:31:18,368 ma lo faremo bene, ad un certo punto. 449 00:31:20,702 --> 00:31:25,534 Fottiti, John. Ho smesso! I KRABS sono finiti! 450 00:31:26,533 --> 00:31:28,699 No. I KRABS non sono mai finite, fratello. 451 00:31:28,701 --> 00:31:30,531 Spero che non lo siano. 452 00:31:30,533 --> 00:31:32,565 Hai preso quei fagioli? 453 00:31:32,567 --> 00:31:34,733 Sì. Uhm, stai solo attento loro perché sono piuttosto forti. 454 00:31:34,735 --> 00:31:37,200 - Va bene. - Ah, dimentica quella merda, ho qualcosa per te proprio qui. 455 00:31:37,202 --> 00:31:40,232 Nuovo album Mopy Symphlex. Fai un accordo, cinque dollari. 456 00:31:40,234 --> 00:31:42,168 - No, sto bene. Grazie, amico. - Per favore, 457 00:31:43,035 --> 00:31:44,366 prendine uno. 458 00:31:44,368 --> 00:31:45,702 Ok, nessun problema. 459 00:31:46,502 --> 00:31:48,536 Hai mai sentito parlare? il grido di un gufo? 460 00:31:50,934 --> 00:31:52,799 No, non l'ho fatto, amico. No. 461 00:31:55,868 --> 00:31:59,166 Grazie, capo, grazie moltissimo, saluti. 462 00:31:59,168 --> 00:32:01,499 - Oh mio Dio, sembri così... - Sì, sono al lavoro, ragazza. 463 00:32:01,501 --> 00:32:03,068 - Sono al lavoro, sì, bello. - Sì, no assolutamente, sì, proprio così. 464 00:32:04,235 --> 00:32:06,034 Quindi ti piace, uh, succo di mirtillo rosso. 465 00:32:06,368 --> 00:32:07,666 Sì. 466 00:32:07,668 --> 00:32:10,336 Non è così, non è bello? per i dolori mestruali? 467 00:32:10,836 --> 00:32:12,198 Che cosa? 468 00:32:12,200 --> 00:32:13,533 Me lo ha detto mia sorella è stato bello 469 00:32:13,535 --> 00:32:15,268 per i dolori mestruali succo di mirtillo, no? 470 00:32:16,702 --> 00:32:18,070 Qualcuno me lo ha detto. 471 00:32:19,167 --> 00:32:20,468 Non lo so. 472 00:32:23,036 --> 00:32:25,033 No, è tutto potassio, potassio. 473 00:32:25,035 --> 00:32:26,733 E' come un sanguinoso funerale qui, vero? 474 00:32:26,735 --> 00:32:29,200 Distruggiamoli e andiamo da qualche parte altrimenti conosco il posto giusto. 475 00:32:29,202 --> 00:32:30,499 Ecco qua quello papero. 476 00:32:30,501 --> 00:32:31,668 - Grazie. - Per te. 477 00:32:35,902 --> 00:32:37,901 Ehm... scusa. 478 00:32:37,903 --> 00:32:39,700 Oh merda. 479 00:32:39,702 --> 00:32:42,734 ho pensato, c'era una falena lì dentro. 480 00:32:42,736 --> 00:32:45,000 Io c'ero sicuramente una falena in quello. 481 00:32:45,002 --> 00:32:47,533 andremo, Te ne prenderò un altro. 482 00:32:47,535 --> 00:32:49,799 - Va bene. - E' costato un sacco di soldi. 483 00:32:53,468 --> 00:32:55,233 Dove andrò? ancora un po' da adesso? 484 00:32:55,235 --> 00:32:56,634 Non lo stiamo facendo quello, vero? 485 00:32:56,636 --> 00:32:59,867 - Perché mai no? - Perché è illegale, tanto per cominciare. 486 00:32:59,869 --> 00:33:02,367 Sotto gli occhi di chi? Gli occhi del Signore? 487 00:33:19,368 --> 00:33:21,400 Solo un succo di mirtillo rosso allora per favore, amico. 488 00:33:21,402 --> 00:33:23,801 Grazie per il mirtillo rosso succo, succo di mirtillo rosso. 489 00:33:23,803 --> 00:33:24,803 Saluti! 490 00:33:58,337 --> 00:33:59,401 Vuoi ballare? 491 00:33:59,403 --> 00:34:01,334 No, assolutamente. 492 00:34:01,336 --> 00:34:02,634 Perché no? 493 00:34:02,636 --> 00:34:06,367 Io e basta, non lo faccio. L'ultima volta io ballato avevo 10 anni al... 494 00:34:06,369 --> 00:34:09,469 discoteca della scuola e io per sbaglio diede una gomitata in faccia a Natalie Cork. 495 00:34:09,471 --> 00:34:10,936 Non puoi essere così cattivo. 496 00:34:10,938 --> 00:34:12,034 Sono. 497 00:34:12,036 --> 00:34:13,936 Mi sembra di essere picchiato dai fantasmi. 498 00:34:27,505 --> 00:34:28,505 Scusa. 499 00:34:31,837 --> 00:34:33,102 Oh merda. 500 00:34:33,104 --> 00:34:34,203 Che cos'è? 501 00:34:34,205 --> 00:34:36,901 è mia mamma, Dovrei fare un giro 502 00:34:36,903 --> 00:34:40,436 a loro per questa cena di compleanno cosa, stasera. Me ne ero completamente dimenticato. 503 00:34:40,438 --> 00:34:41,703 Beh, non puoi chiamarla? 504 00:34:41,705 --> 00:34:43,072 e diglielo è successo qualcosa? 505 00:34:45,505 --> 00:34:46,739 Non posso. 506 00:34:47,806 --> 00:34:49,038 Mi dispiace, Lulù. 507 00:34:59,538 --> 00:35:00,870 No, aspetta. 508 00:35:00,872 --> 00:35:02,173 Verrò con te. 509 00:35:03,004 --> 00:35:04,070 Che cosa? 510 00:35:04,072 --> 00:35:05,370 Beh, hai bevuto 511 00:35:05,372 --> 00:35:08,340 così posso portarci lì e portare tornare prima che sia troppo tardi. 512 00:35:09,172 --> 00:35:11,173 Diventa, diventa troppo tardi. 513 00:35:12,238 --> 00:35:14,504 Inoltre, non mi costringeresti 514 00:35:14,506 --> 00:35:16,440 siediti qui da solo notte, vuoi? 515 00:35:27,004 --> 00:35:28,005 Ehi. 516 00:35:34,506 --> 00:35:35,637 Bella macchina. 517 00:35:35,639 --> 00:35:37,273 Grazie. E' di nostro zio. 518 00:35:41,073 --> 00:35:43,573 OH. Merda. 519 00:35:46,240 --> 00:35:47,273 Fantastico zio. 520 00:36:04,240 --> 00:36:05,338 Merda. 521 00:36:07,440 --> 00:36:10,572 Oh, oh, hai comprato un amico. Meraviglioso. 522 00:36:10,574 --> 00:36:12,103 Vieni, entra, entra. 523 00:36:13,207 --> 00:36:14,207 Siamo spiacenti, siamo in ritardo. 524 00:36:35,506 --> 00:36:38,107 Eccoci qui. 525 00:36:39,206 --> 00:36:41,707 Stavamo iniziando preoccuparmi per te. 526 00:36:43,840 --> 00:36:45,372 Oh, sì, mi dispiace per... 527 00:36:45,374 --> 00:36:47,972 No, no, non preoccuparti, figliolo. Stiamo aspettando solo da un paio d'ore. 528 00:36:47,974 --> 00:36:49,972 Sei qui adesso e questo è ciò che conta. 529 00:36:49,974 --> 00:36:51,271 Amen. 530 00:36:51,273 --> 00:36:53,438 Cosa sono le magliette? 531 00:36:56,374 --> 00:36:59,073 Esilaranti, vero? 532 00:36:59,075 --> 00:37:01,071 È stata un'idea di tua sorella, pensava che fossero divertenti. 533 00:37:01,073 --> 00:37:04,171 Padre George ha aiutato. 534 00:37:04,173 --> 00:37:08,041 Lo sapevi che i preti ottieni sconti in, um... 535 00:37:12,908 --> 00:37:14,007 Foto piccanti? 536 00:37:14,009 --> 00:37:15,072 È giusto? 537 00:37:15,074 --> 00:37:16,339 Non lo sapevo. 538 00:37:16,341 --> 00:37:18,172 Ne abbiamo uno per te, figliolo. Beth, vai a prenderlo. 539 00:37:18,174 --> 00:37:19,439 Oh, no, no, no. Sto bene. 540 00:37:19,441 --> 00:37:21,841 Oh, andiamo, è la regola del partito. 541 00:37:22,741 --> 00:37:24,572 Non ne abbiamo uno per te, Lulu, temo. 542 00:37:24,574 --> 00:37:27,371 No, no, lo facciamo, lo facciamo, lo facciamo, no quello... 543 00:37:27,373 --> 00:37:29,073 ...uno dei primi... ...non è andata proprio bene, lo sai. 544 00:37:29,075 --> 00:37:31,240 - SÌ. - Beth, vai a prendere anche quello, sì. 545 00:37:31,242 --> 00:37:33,207 Oh, che divertimento. 546 00:37:47,342 --> 00:37:48,442 Buon compleanno, figliolo. 547 00:37:50,609 --> 00:37:51,609 Grazie. 548 00:38:07,242 --> 00:38:08,340 Oh, è... 549 00:38:08,342 --> 00:38:11,007 Sì, sì, sì. È il temperino di tua nonna. 550 00:38:11,009 --> 00:38:12,509 Sì, ehm, voleva che tu lo avessi. 551 00:38:14,009 --> 00:38:15,877 Ti amava moltissimo, Jim. Lo facciamo tutti. 552 00:38:18,275 --> 00:38:19,706 Grazie, papà. 553 00:38:19,708 --> 00:38:24,374 Sì, va bene piangere, lo sai, sì. Non è una debolezza. 554 00:38:27,243 --> 00:38:29,407 Stai solo attento a camminare in giro con quella cosa. 555 00:38:29,409 --> 00:38:30,974 Sì, non vogliamo la polizia ti ha frainteso 556 00:38:30,976 --> 00:38:33,973 per un po' di coltello pazzo che brandisce maniaco, vero, Lulu? 557 00:38:44,043 --> 00:38:46,274 Allora dove sei stato? vai a scuola, Lulù? 558 00:38:46,276 --> 00:38:49,808 Uhm, mi è stato insegnato a casa. 559 00:38:49,810 --> 00:38:51,574 Oh, è vero? 560 00:38:51,576 --> 00:38:55,575 Sì, papà no, ehm, fidati delle scuole quindi... 561 00:38:55,577 --> 00:38:58,208 Oh, il nostro Jim l'avrebbe fatto lo adorava, odiava la scuola. 562 00:38:58,210 --> 00:39:00,440 Anche a buon mercato Scuola cristiana come la sua. 563 00:39:00,442 --> 00:39:02,009 Era per sempre essere preso di mira. 564 00:39:02,011 --> 00:39:06,076 E ha chiamato nomi orribili come il grasso, lo zenzero e... 565 00:39:06,078 --> 00:39:07,175 Zenzero grasso. 566 00:39:07,177 --> 00:39:08,275 Penso che lei capisca. 567 00:39:20,178 --> 00:39:22,375 Oooh. Oooh. 568 00:39:22,377 --> 00:39:24,007 Facciamo la canzone? 569 00:39:24,009 --> 00:39:25,808 - SÌ. - No, no, non la canzone. 570 00:39:25,810 --> 00:39:28,741 Oh andiamo, non essere sciocco, è tradizione! 571 00:39:28,743 --> 00:39:30,608 Qualcuno è un po' un po' imbarazzato. 572 00:39:30,610 --> 00:39:32,175 Lulu, vuoi ascoltarlo? 573 00:39:32,177 --> 00:39:33,509 Sì, per favore. 574 00:39:33,511 --> 00:39:35,074 In effetti un po' mi sento Non mi sento molto bene. 575 00:39:35,076 --> 00:39:37,074 - No, andiamo, alzati. - Vieni festeggiato. 576 00:39:39,811 --> 00:39:40,875 ♪ Mamma 577 00:39:40,877 --> 00:39:41,975 ♪ Papà 578 00:39:41,977 --> 00:39:43,041 ♪ Papà 579 00:39:43,043 --> 00:39:44,875 ♪ Jim 580 00:39:44,877 --> 00:39:47,843 ♪ È un altro Turner compleanno salta su e giù 581 00:39:47,845 --> 00:39:50,242 ♪ Andiamo giù con il cowabunga scuotiamolo 582 00:39:50,244 --> 00:39:53,077 ♪ Dossi musicali è lì che si svolge la festa 583 00:39:53,079 --> 00:39:55,609 ♪ Apri la fontana questo è il tipo di frizzante Turner 584 00:39:55,611 --> 00:39:58,277 ♪ Papà suona la chitarra aerea 585 00:40:00,845 --> 00:40:03,441 ♪ Beth e Jim se ne vanno batti batti batti batti ♪ 586 00:40:07,045 --> 00:40:13,579 ♪ La mamma è impegnata in cucina e passo a Nan per il rap di Turner 587 00:40:20,078 --> 00:40:22,975 ♪ T.U.R.N.E.R. T.U.R.N.E.R. 588 00:40:22,977 --> 00:40:25,509 ♪ T.U.R.N.E.R. T.U.R.N.E.R. 589 00:40:25,511 --> 00:40:28,209 ♪ T.U.R.N.E.R. T.U.R.N.E.R. 590 00:40:28,211 --> 00:40:32,342 ♪ Turn-ner, Turn-ner, Turn-ner 591 00:40:32,344 --> 00:40:34,543 ♪ Gira a sinistra poi gira a destra 592 00:40:34,545 --> 00:40:37,209 ♪ C'è un Turner lì e a Turner importa 593 00:40:37,211 --> 00:40:39,542 ♪ Gira a sinistra poi gira a destra 594 00:40:39,544 --> 00:40:42,242 ♪ C'è un Turner lì e a Turner importa 595 00:40:42,244 --> 00:40:45,044 ♪ Gira a sinistra poi gira a destra 596 00:40:45,046 --> 00:40:48,076 ♪ C'è un Turner lì e a Turner importa 597 00:40:48,078 --> 00:40:52,043 ♪ I Turner gireranno gli uni agli altri 598 00:40:52,045 --> 00:40:58,710 ♪ Finché il tempo smetterà di girare ♪ 599 00:40:58,712 --> 00:41:01,844 No, no, no, continua così, continua così. Va bene. 600 00:41:01,846 --> 00:41:03,077 ♪ T.U.R.N.E.R. T.U.R.N.E.R. 601 00:41:03,079 --> 00:41:04,177 Più veloce, mamma. 602 00:41:04,179 --> 00:41:05,677 ♪ T.U.R.N.E.R. T.U.R.N.E.R. 603 00:41:05,679 --> 00:41:06,877 Papà, vieni più forte. 604 00:41:06,879 --> 00:41:10,443 ♪ T.U.R.N.E.R. T.U.R.N.E.R. 605 00:41:10,445 --> 00:41:12,744 ♪ T.U.R.N.E.R. e T.U.R.N. ♪ 606 00:41:36,245 --> 00:41:37,247 Cosa stai facendo? 607 00:41:37,846 --> 00:41:39,610 Non mi interessa, ok? 608 00:41:39,612 --> 00:41:40,777 Perché no? 609 00:41:40,779 --> 00:41:43,510 Perché sei brutto e stupido. 610 00:41:43,512 --> 00:41:46,510 Adesso perché non te ne vai a fanculo? e trovare qualcun altro? 611 00:41:46,512 --> 00:41:49,313 Il tuo grande amico rosso può prendersi cura di se stesso. 612 00:42:18,347 --> 00:42:19,978 C'è qualcuno qui. 613 00:42:19,980 --> 00:42:22,247 Non sono permesse droghe Ho paura, adesso apri la porta. 614 00:42:23,413 --> 00:42:24,879 Non sto facendo uso di droghe. 615 00:42:24,881 --> 00:42:26,548 Apri quella dannata porta. 616 00:42:32,081 --> 00:42:35,711 Ehi, onestamente, Non stavo facendo niente. 617 00:42:35,713 --> 00:42:37,214 Sembro dannatamente stupido? 618 00:42:39,680 --> 00:42:41,146 No. 619 00:42:41,148 --> 00:42:42,315 Passami la borsa. 620 00:42:45,015 --> 00:42:47,981 Dammi il tuo maledetta borsa, adesso. 621 00:42:50,014 --> 00:42:55,549 Sei sicuro che non ce ne siano alcuni? altro modo per risolvere la cosa? 622 00:43:36,915 --> 00:43:38,249 Papà, cosa sta facendo? 623 00:43:42,249 --> 00:43:44,216 È stato toccato dallo Spirito Santo. 624 00:43:46,383 --> 00:43:48,846 Ha dei sentimenti il puro amore di Gesù. 625 00:43:48,848 --> 00:43:50,614 Che scorre nelle sue vene. 626 00:43:50,616 --> 00:43:51,780 Loda il Signore. 627 00:43:59,050 --> 00:44:02,780 Beh, probabilmente dovremmo vai, si sta facendo tardi. 628 00:44:02,782 --> 00:44:05,013 Oh, sei sicuro, tesoro? 629 00:44:05,015 --> 00:44:06,846 Jim sembra esserlo divertendoci. 630 00:44:06,848 --> 00:44:10,549 Sì, è solo che ce l'abbiamo c'è molto da fare domani, quindi. 631 00:44:11,615 --> 00:44:12,616 Jim. 632 00:44:13,515 --> 00:44:14,581 Jim. 633 00:44:18,950 --> 00:44:20,750 Forse dovremmo tornare indietro. 634 00:44:21,416 --> 00:44:24,148 Al club. SÌ! 635 00:44:24,150 --> 00:44:27,348 Buona idea, ok, grazie mille per il compleanno più straordinario. 636 00:44:27,350 --> 00:44:28,351 Sorella. 637 00:44:28,850 --> 00:44:29,914 Ti amo, mamma. 638 00:44:31,350 --> 00:44:32,350 Va bene. 639 00:44:33,883 --> 00:44:36,515 È stato un piacere per conoscervi tutti, ciao. 640 00:44:36,517 --> 00:44:40,181 Ah, penso che l'abbia trovato una brava ragazza lì. 641 00:44:53,317 --> 00:44:55,715 Dio, volevo diventare un batterista quando ero bambino. 642 00:44:55,717 --> 00:44:57,715 Ho sempre pensato che fosse quello la cosa più bella che possa essere, sai, 643 00:44:57,717 --> 00:45:00,848 tutti vogliono essere il front man o il chitarrista ma ero sempre... 644 00:45:06,583 --> 00:45:08,248 Pensavo che sarebbe successo essere davvero strano, vero? 645 00:45:08,250 --> 00:45:10,781 Incontrare i miei genitori in quel modo e ti ho appena incontrato ma... 646 00:45:10,783 --> 00:45:12,516 Ho pensato che fosse divertente. 647 00:45:12,518 --> 00:45:16,781 Ho pensato che fosse davvero divertente e penso gli piacevi, lo sai, davvero. 648 00:45:16,783 --> 00:45:18,681 Voglio dire, perché non dovrebbero? Guardati, sei perfetto. 649 00:45:18,683 --> 00:45:22,149 No, non lo sono. Kitty dice che il mio naso è troppo grande. 650 00:45:22,151 --> 00:45:25,048 - Che cosa? No, no. - Sì. No, lo fa. 651 00:45:25,050 --> 00:45:28,248 Lei... dice che ne ho bisogno per portare a termine un po' di lavoro. 652 00:45:28,250 --> 00:45:32,150 Ok, se cambi quella faccia, questo è un insulto a Dio. 653 00:45:36,318 --> 00:45:38,082 Attieniti al piano. 654 00:45:38,084 --> 00:45:39,181 Che cos'è? 655 00:45:39,183 --> 00:45:40,682 Figlio di puttana! 656 00:45:40,684 --> 00:45:43,082 Wooo, lo sei un autista straordinario, Lulu. 657 00:45:43,084 --> 00:45:44,748 - Grazie. - Per quanto tempo, a che velocità andremo? 658 00:45:44,750 --> 00:45:47,049 Eh, 110. 659 00:45:47,051 --> 00:45:48,352 Whoo! 660 00:46:40,485 --> 00:46:41,586 Oh, amico! 661 00:46:42,652 --> 00:46:43,653 Alex. 662 00:46:45,086 --> 00:46:46,483 Alex. 663 00:46:46,485 --> 00:46:48,085 - Ciao amore! - Ciao. 664 00:46:48,087 --> 00:46:49,184 Vieni giù? 665 00:46:49,186 --> 00:46:50,549 - Salire. - Alex, scendi. 666 00:46:50,551 --> 00:46:52,384 - Salire. - Perché non andiamo? 667 00:46:52,386 --> 00:46:53,484 Salire. 668 00:46:53,486 --> 00:46:54,554 Tu ed io andiamo. 669 00:47:17,719 --> 00:47:19,520 Ho qualcosa da dire tu, scendi e basta. 670 00:47:21,520 --> 00:47:22,553 Kitty, cosa stai facendo? 671 00:47:23,353 --> 00:47:24,354 No. 672 00:47:29,054 --> 00:47:30,717 Ehi, andiamo torniamo al nostro. 673 00:47:30,719 --> 00:47:33,350 - Ok, andiamo, sì. - Sì, devo solo chiamare Alex. 674 00:47:33,352 --> 00:47:34,418 No, no, no, non prenderlo. 675 00:47:34,420 --> 00:47:36,085 No, è mio fratello da un'altra troia devo... 676 00:47:36,087 --> 00:47:37,388 No, no, no. Si sta divertendo davvero tanto. 677 00:47:42,852 --> 00:47:43,853 Jim! 678 00:47:46,354 --> 00:47:47,355 Jim! 679 00:47:48,920 --> 00:47:50,787 Whoo... 680 00:47:54,020 --> 00:47:56,418 - Ti amo dannatamente, amico! - Dove andiamo, dove andiamo, dove andiamo, dove andiamo? 681 00:47:56,420 --> 00:47:58,018 Il nostro posto, andiamo, andiamo. 682 00:47:58,020 --> 00:47:59,484 Te l'ho detto, cosa ho detto? 683 00:48:15,253 --> 00:48:16,953 Che cazzo stai facendo, fratello? 684 00:48:16,955 --> 00:48:18,953 Cavolo, cazzo il tuo brusio, fratello. 685 00:48:18,955 --> 00:48:20,751 Cosa stai succhiando? la tua faccia per? 686 00:48:20,753 --> 00:48:22,020 Sistemati, fratello. 687 00:48:22,022 --> 00:48:24,087 Perché se mi colpisci di nuovo, lo farò sbatti quella maledetta mascella 688 00:48:24,089 --> 00:48:25,485 come il fluoro tu, maledetta testa di cazzo. 689 00:48:25,487 --> 00:48:26,854 Vattene e basta, amico. 690 00:48:27,888 --> 00:48:29,287 Era un po' cattivo, vero? 691 00:48:29,289 --> 00:48:32,054 Avrò bisogno di una terapia cognitiva. 692 00:48:39,422 --> 00:48:42,755 - Andiamo, Jim. Sintonizzati! - Accordati! Alza questo! 693 00:48:52,021 --> 00:48:54,285 Grazie mille ragazze per permettendoci di venire con te 694 00:48:54,287 --> 00:48:56,220 Sinceramente ti ringrazio, è molto gentile da parte tua 695 00:48:56,222 --> 00:48:57,920 Sì, davvero, è proprio così a... Che serata brillante. 696 00:48:57,922 --> 00:49:00,486 Ci sentiamo come se fossimo davvero legati abbastanza velocemente con voi ragazzi. 697 00:49:00,488 --> 00:49:01,554 Sicuramente lo facciamo. 698 00:49:01,556 --> 00:49:03,287 E tu sei semplicemente gentile, ragazze davvero gentili. 699 00:49:03,289 --> 00:49:04,723 Non riesco a sentire la mia faccia. 700 00:49:11,421 --> 00:49:12,954 Posso solo dirlo, Kitty. 701 00:49:12,956 --> 00:49:17,587 Mi dispiace moltissimo per quando ho lanciato il bicchiere d'acqua sulla tua regione centrale. 702 00:49:17,589 --> 00:49:18,687 Perché lo fai? 703 00:49:18,689 --> 00:49:20,286 Va tutto bene, Alex, onestamente. 704 00:49:20,288 --> 00:49:24,287 Perché mi dispiace moltissimo e ti rispetto come persona, come donna, come femminista. 705 00:49:24,289 --> 00:49:25,954 Guarda, Alex, non preoccuparti. 706 00:49:25,956 --> 00:49:28,354 In fondo, penso Mi piaci molto. 707 00:49:28,356 --> 00:49:29,886 Potrei parlarti sai cosa intendo, 708 00:49:29,888 --> 00:49:32,187 sei una specie di persona che lo è una persona molto disponibile. 709 00:49:32,189 --> 00:49:34,054 Lo sai che sei molto affettuoso. 710 00:49:34,056 --> 00:49:35,120 Alessio, Alessio, Alessio. 711 00:49:35,122 --> 00:49:37,586 Ti amo. Io no, ti amo, non ancora, no. 712 00:49:37,588 --> 00:49:40,021 Lo so Adesso mi ritiro. 713 00:49:40,023 --> 00:49:41,487 - Smetterò di dire stronzate. - Va tutto bene. 714 00:49:41,489 --> 00:49:44,088 È simpatico, è simpatico, a volte sa essere un po' stronzo, 715 00:49:44,090 --> 00:49:45,554 ma il suo cuore è nel posto giusto 716 00:49:45,556 --> 00:49:46,655 Realizza il tuo beatbox per noi. 717 00:50:02,189 --> 00:50:04,022 - La campagna! -Wow! 718 00:50:04,024 --> 00:50:05,887 - Campagna! -Wow! 719 00:50:05,889 --> 00:50:07,489 È come andare in vacanza! 720 00:50:18,757 --> 00:50:21,588 Maledizione, non lo voglio mai smettere di tenerti la mano. 721 00:50:21,590 --> 00:50:23,222 No, non devi. 722 00:50:23,224 --> 00:50:25,291 - Va tutto bene? - Sì, certo, amico. 723 00:50:28,491 --> 00:50:30,688 mi sento come se fossi, mi vanno un po' le mascelle. 724 00:50:30,690 --> 00:50:33,923 No, sei il bravo amico. Sono miei? Sono miei, tutti miei? 725 00:50:34,356 --> 00:50:35,422 Bene. 726 00:50:35,424 --> 00:50:36,424 Sono fantastici, amico. 727 00:50:38,557 --> 00:50:42,489 Maledizione, c'è uno spinello sotto il tuo maledetto sedile. 728 00:50:42,491 --> 00:50:44,221 - Che cosa? - Chi ha acceso la luce? 729 00:50:44,223 --> 00:50:45,224 Accendilo, figliolo. 730 00:50:53,357 --> 00:50:54,358 Lulù? 731 00:50:55,091 --> 00:50:56,190 No, grazie. 732 00:50:56,192 --> 00:50:57,856 - E' solo... - Vai avanti, prendilo e basta. 733 00:50:57,858 --> 00:50:59,290 - No, no. - Merda, merda. Maledetto! 734 00:51:17,258 --> 00:51:18,425 Cazzo, indietro! 735 00:51:20,224 --> 00:51:24,222 Ho fatto una cazzata anch'io, le mie costole e la mia spina dorsale sono bruciate, amico! 736 00:51:24,224 --> 00:51:25,355 Lulù! 737 00:51:26,926 --> 00:51:27,926 Prendi questo. 738 00:51:29,557 --> 00:51:30,558 Prendi questo. 739 00:51:32,891 --> 00:51:34,022 Stanno tutti bene? 740 00:51:34,024 --> 00:51:36,188 Sì, amico, Hunky Dory no grazie a questo dannato idjit! 741 00:51:36,190 --> 00:51:37,656 Ehi, ehi. 742 00:51:37,658 --> 00:51:39,656 Quasi quasi mi ha ucciso, amico! 743 00:51:40,726 --> 00:51:42,455 Andiamo allora, Jim. Avanti allora, amico. 744 00:51:42,457 --> 00:51:44,823 Lo vuoi davvero? Lo vuoi davvero allora, amico? 745 00:51:44,825 --> 00:51:45,889 Sì, va bene. 746 00:51:45,891 --> 00:51:47,056 - Abbiamo finito? - Va bene, scendi! 747 00:51:47,058 --> 00:51:48,190 - Abbiamo finito? - SÌ. 748 00:51:48,192 --> 00:51:49,192 - Allora di' fatto. - Fatto! 749 00:51:54,059 --> 00:51:55,591 Giusto quale servizio di salvataggio sei con? 750 00:51:56,526 --> 00:51:57,526 Perché? 751 00:51:58,292 --> 00:51:59,559 Così possono salvarci! 752 00:52:01,593 --> 00:52:02,826 E' rubato. 753 00:52:04,426 --> 00:52:05,923 Che cosa? Hai detto era di tuo zio. 754 00:52:05,925 --> 00:52:08,727 È. L'abbiamo rubato a nostro zio. 755 00:52:09,692 --> 00:52:11,089 Hai rubato la macchina di tuo zio? 756 00:52:11,091 --> 00:52:14,189 Non gli importa. Lui, è in prigione. 757 00:52:14,191 --> 00:52:16,691 E' un enorme pervertito. 758 00:52:16,693 --> 00:52:18,826 Bene, questo spiega tutto merda nel vano portaoggetti. 759 00:52:20,893 --> 00:52:22,193 Quindi cosa faremo adesso? 760 00:52:26,458 --> 00:52:29,259 Proprio allora, giusto giusto oh. 761 00:52:30,726 --> 00:52:32,524 Fa molto caldo dovrebbe fare caldo? 762 00:52:32,526 --> 00:52:34,991 - Sì, penso di sì, sì. - Normalmente i motori sono caldi, ok. 763 00:52:34,993 --> 00:52:37,058 - Tu, tu conosci le auto? - Un po. 764 00:52:37,060 --> 00:52:39,060 Sì, deve essere perché fa troppo caldo. 765 00:52:44,925 --> 00:52:46,024 Scusa. 766 00:52:46,026 --> 00:52:47,393 Non preoccuparti, è solo una stupida maglietta. 767 00:52:48,659 --> 00:52:50,227 Non ce l'hai indossare anche il tuo. 768 00:52:51,227 --> 00:52:52,394 Mi piace. 769 00:53:06,727 --> 00:53:08,560 Che notte, eh? 770 00:53:10,594 --> 00:53:11,691 Dio mio. 771 00:53:11,693 --> 00:53:13,658 Che cosa? 772 00:53:13,660 --> 00:53:16,258 Stavo ballando davanti ai miei genitori? 773 00:53:16,260 --> 00:53:20,761 Oh, Dio! Uccidimi adesso, Lulu, per favore. 774 00:53:23,826 --> 00:53:24,827 Oh, mi dispiace. 775 00:53:36,294 --> 00:53:37,428 Non ne hai bisogno? 776 00:53:38,760 --> 00:53:40,094 Mi spetta comunque un aggiornamento. 777 00:53:46,594 --> 00:53:47,725 Oooh... 778 00:53:47,727 --> 00:53:50,891 Mi dispiace. Scusa, è stato stupido Non so perché l'ho fatto. 779 00:53:50,893 --> 00:53:55,059 Normalmente non faccio cose del genere soprattutto dopo, gravi incidenti automobilistici. 780 00:53:55,061 --> 00:53:57,092 No, non era quello non ho... 781 00:53:57,094 --> 00:54:02,594 Sono solo io, semplicemente mi piace tu ed io abbiamo pensato, forse. 782 00:54:04,460 --> 00:54:05,461 Idiota. 783 00:54:08,360 --> 00:54:09,562 Anche tu mi piaci. 784 00:54:14,094 --> 00:54:15,525 Allora, ragazzi. 785 00:54:15,527 --> 00:54:17,028 Credo di averlo capito. 786 00:54:17,528 --> 00:54:18,860 E' una fregatura. 787 00:54:18,862 --> 00:54:20,525 Oh, grandi saluti, Alex. 788 00:54:20,527 --> 00:54:21,892 Beh, non temere Ho un piano. 789 00:54:21,894 --> 00:54:23,293 Ho appena controllato il navigatore satellitare sul mio telefono 790 00:54:23,295 --> 00:54:25,558 e sembra che siamo circa a a un miglio di distanza da casa di mio padre. 791 00:54:25,560 --> 00:54:27,260 Quindi suggerisco facciamo una passeggiata lì, 792 00:54:27,262 --> 00:54:29,692 prendi in prestito la sua macchina e guida a casa di queste ragazze. 793 00:54:29,694 --> 00:54:31,992 Il resto è da confermare ad essere onesto con te 794 00:54:31,994 --> 00:54:33,929 ma prevedo una fottuta rivolta. Chi è con me? 795 00:54:37,728 --> 00:54:39,062 Questo è ridicolo, amico. 796 00:54:40,162 --> 00:54:41,363 Questo è quello. 797 00:54:47,762 --> 00:54:51,294 Lo amerai. È divertente, guardalo. 798 00:54:51,296 --> 00:54:55,863 Va bene, aspetta lì, aspetta lì, zitto, zitto, zitto, zitto. 799 00:54:57,828 --> 00:54:58,862 Eh su, papà! 800 00:55:00,262 --> 00:55:04,061 Ehi Alex, ciao sole. 801 00:55:04,063 --> 00:55:07,727 Vieni, sporco bastardo, devo andare. 802 00:55:07,729 --> 00:55:10,193 Sì. Saluti. 803 00:55:10,195 --> 00:55:11,260 -Tà. - Grazie. 804 00:55:11,262 --> 00:55:12,896 - Ci vediamo. - Ci vediamo. Ciao. 805 00:55:17,296 --> 00:55:19,528 Più pulito. Lei è la mia donna delle pulizie. 806 00:55:19,530 --> 00:55:22,694 Ha appena fatto le pulizie! 807 00:55:22,696 --> 00:55:27,827 Ehi, andiamo, che cazzo stai facendo? stando fuori vieni dentro dai. 808 00:55:27,829 --> 00:55:30,761 Voglio dire, la chiamo donna delle pulizie, lo sai. Lei è una donna delle pulizie, 809 00:55:30,763 --> 00:55:35,160 in realtà non è molto brava. Probabilmente dovrei licenziarla, in realtà. 810 00:55:35,162 --> 00:55:38,931 Quindi è un po' disordinato, un po' disordinato. 811 00:55:39,430 --> 00:55:40,430 Ma, ehm... 812 00:55:42,295 --> 00:55:45,527 Ah. E' un po' imbarazzante. 813 00:55:45,529 --> 00:55:48,096 Beh, sai cosa dicono, non puoi vivere con loro. 814 00:55:48,098 --> 00:55:50,995 Non posso masturbarmi senza nudo foto di uno di loro. 815 00:55:50,997 --> 00:55:53,628 Era uno scherzo. . Amici? 816 00:55:53,630 --> 00:55:57,361 - Conosci Jim, vero? - Sì, sì, sì, ladro di torte Jaffa grasso allo zenzero. 817 00:55:58,730 --> 00:56:00,261 Veniva spesso quando era un ragazzino 818 00:56:00,263 --> 00:56:02,728 e mangiò tutte le focacce di Giaffa e allora era molto grande ma ora non lo è. 819 00:56:02,730 --> 00:56:04,361 Ne avevo uno, era una volta. 820 00:56:04,363 --> 00:56:08,395 No, era un pacchetto. Lo era come un pacchetto triplo di torte Jaffa. 821 00:56:08,397 --> 00:56:10,398 - Avevo davvero fame. - Era molto malato. 822 00:56:10,897 --> 00:56:12,161 Questi due ragazzi? 823 00:56:12,163 --> 00:56:13,397 Lulù, Kitty. 824 00:56:13,931 --> 00:56:15,362 Kulu e Litty. 825 00:56:15,364 --> 00:56:17,598 - CIAO. - Nomi adorabili, nomi adorabili. 826 00:56:20,397 --> 00:56:22,062 Una specie di spogliarelliste nomi, non è vero? 827 00:56:22,064 --> 00:56:23,698 Voglio dire, non lo sei spogliarelliste, vero? 828 00:56:24,263 --> 00:56:25,264 No. 829 00:56:26,163 --> 00:56:28,063 È un peccato. Potresti esserlo. 830 00:56:28,531 --> 00:56:29,729 Grazie. 831 00:56:29,731 --> 00:56:32,364 Siediti, vieni a sederti? EHI. 832 00:56:33,196 --> 00:56:35,562 Ehi, come sta tua mamma? 833 00:56:35,564 --> 00:56:36,930 Sì, è dannatamente brava ta, papà, sì. 834 00:56:36,932 --> 00:56:38,261 - Sì, dannatamente bene. - Aspettando. 835 00:56:38,263 --> 00:56:40,731 - Davvero? Sì. Bene. - Bene. 836 00:56:41,297 --> 00:56:42,629 Bene. Fanculo a lei. 837 00:56:42,631 --> 00:56:44,996 Dalle il mio amore, vero? Dalle il mio amore. 838 00:56:44,998 --> 00:56:46,262 Lo farò. manderò amore mio sì. 839 00:56:46,264 --> 00:56:47,361 In realtà non è giusto. 840 00:56:47,363 --> 00:56:49,863 Lei... Dovrebbe darmi il suo amore. 841 00:56:49,865 --> 00:56:51,598 lo sai, dovrebbe darmi il suo amore. 842 00:56:52,731 --> 00:56:53,732 Mi scusi. 843 00:56:54,330 --> 00:56:55,795 Possiamo usare il tuo bagno? 844 00:56:55,797 --> 00:56:57,996 Assolutamente, i numeri uno o il numero due? 845 00:56:57,998 --> 00:56:59,430 Voi. 846 00:56:59,432 --> 00:57:02,563 Certo, vai a cagare prenditi una pipì, qualunque cosa tu voglia fare. 847 00:57:02,565 --> 00:57:03,798 - Grazie. - Potrebbe aver bisogno di un colore. 848 00:57:05,764 --> 00:57:06,931 Segui il tuo naso. 849 00:57:11,398 --> 00:57:15,430 Quindi forza, Jimmy, Jimmy, Jimmy Jimson. 850 00:57:15,432 --> 00:57:17,863 Mettiti giù eccoti piccolo, Jimmy. 851 00:57:22,766 --> 00:57:23,897 Cosa stai facendo? 852 00:57:23,899 --> 00:57:25,064 Che cosa? 853 00:57:25,066 --> 00:57:26,799 Che cosa? Sto facendo esattamente quello che hai detto, sto fingendo. 854 00:57:29,232 --> 00:57:32,996 Guarda, andiamo, sono tua sorella puoi dirmelo. Cosa c'è che non va? 855 00:57:32,998 --> 00:57:35,997 Beh, semplicemente, 856 00:57:35,999 --> 00:57:39,164 Stavo pensando che forse potremmo lasciarli andare. 857 00:57:39,166 --> 00:57:41,763 Jim sembra proprio carino, sai, è diverso dagli altri 858 00:57:41,765 --> 00:57:43,264 e abbiamo ancora tempo per trovarne un altro. 859 00:57:43,266 --> 00:57:44,266 Va bene. 860 00:57:46,031 --> 00:57:47,266 È tutto? 861 00:57:47,632 --> 00:57:48,766 E' tutto? 862 00:57:49,766 --> 00:57:51,433 Sei una sciocca salsiccia, non sei tu? 863 00:57:54,899 --> 00:57:59,733 Lo farai, stasera. Capisci? 864 00:58:01,398 --> 00:58:02,600 È bello vederti. 865 00:58:03,465 --> 00:58:05,064 Cosa sta succedendo cosa stai facendo? 866 00:58:05,066 --> 00:58:06,463 Sto cercando di tornare indietro a casa loro, 867 00:58:06,465 --> 00:58:07,600 solo averne un po' di una festa. 868 00:58:08,065 --> 00:58:10,798 Va bene. 869 00:58:10,800 --> 00:58:12,463 Devo cambiarmi la maglietta e magari lavarmi sotto le braccia. 870 00:58:12,465 --> 00:58:14,597 No, dobbiamo solo prendere in prestito la tua macchina, papà. Se va bene? 871 00:58:14,599 --> 00:58:15,600 Prendi in prestito la tua macchina. 872 00:58:18,099 --> 00:58:21,264 Sì, va bene, sì. 873 00:58:21,266 --> 00:58:23,930 Signori, ragazzi, state mangiando una bella serata fuori. 874 00:58:23,932 --> 00:58:25,464 - Sono dannatamente sobrio, e tu? - Sì, un po', forse dovremmo... 875 00:58:25,466 --> 00:58:27,999 Sono davvero sobrio. C'è da qualche parte? locale, possiamo prendere qualcosa da bere, papà, 876 00:58:28,001 --> 00:58:29,763 - lo sai? - Sì, cammina lungo la strada qui 877 00:58:29,765 --> 00:58:32,165 e ci sarà un garage a tarda notte o... 878 00:58:32,167 --> 00:58:33,697 - Ottimo. - Malvagio. Va bene allora, amico. 879 00:58:33,699 --> 00:58:35,764 - Vuoi qualcosa? NO? - E puoi avere, puoi avere alcolici e porno. 880 00:58:35,766 --> 00:58:38,431 - Va bene allora, amico. Ci vediamo dopo, papà. - Grazie Ken, saluti. 881 00:58:38,433 --> 00:58:39,731 - Hai bisogno di qualcosa? - Ehi, sto bene. 882 00:58:39,733 --> 00:58:41,364 - Ci vediamo tra un po' allora. - Saluti Ken. 883 00:58:41,366 --> 00:58:44,066 Prendimene un pacchetto delle torte Jaffa forse, Jim. 884 00:58:44,568 --> 00:58:45,964 Giaffa Jim. 885 00:58:45,966 --> 00:58:47,164 Basta fare un giro per i negozi ragazze, torniamo tra un minuto. 886 00:58:47,166 --> 00:58:49,201 Oh, cazzo. 887 00:58:59,366 --> 00:59:02,564 C'è stata una svolta nel mistero che circonda la scomparsa 888 00:59:02,566 --> 00:59:05,165 del 33enne Steven Barker. 889 00:59:05,167 --> 00:59:07,601 Il seguente filmato CCTV è appena stato rilasciato. 890 00:59:08,433 --> 00:59:10,531 La polizia ora ha testimoni oculari 891 00:59:10,533 --> 00:59:14,333 che affermano di aver visto Steven lasciando un bar con due donne. 892 00:59:16,167 --> 00:59:18,031 Abbiamo migliorato l'immagine qui 893 00:59:18,033 --> 00:59:20,633 così puoi ottenere un'immagine migliore del sospettato 894 00:59:20,635 --> 00:59:24,899 i giornali hanno doppiato "I mangiatori di uomini". 895 00:59:24,901 --> 00:59:29,898 Se li conosci o li hai visti prima, non esitate a chiamare. 896 00:59:29,900 --> 00:59:34,501 Ma non avvicinarti a loro. Loro sono considerati armati ed estremamente pericolosi. 897 00:59:45,635 --> 00:59:46,769 Mangiatori di uomini. 898 00:59:49,035 --> 00:59:50,035 Mi piace. 899 00:59:59,235 --> 01:00:00,433 Lulù! 900 01:00:04,102 --> 01:00:05,932 Lulù, aiutami! 901 01:00:05,934 --> 01:00:08,568 Via da me! 902 01:00:10,203 --> 01:00:11,203 Dai. 903 01:00:14,568 --> 01:00:16,270 Avanti, fallo! 904 01:00:17,502 --> 01:00:18,503 Lulù! 905 01:00:23,869 --> 01:00:26,066 Oh, Dio, cosa faremo? 906 01:00:26,068 --> 01:00:27,899 Siamo su tutte le notizie, dobbiamo consegnarci! 907 01:00:27,901 --> 01:00:30,167 Non ci stiamo arrendendo, cazzo in l'abbiamo quasi fatto! 908 01:00:30,169 --> 01:00:32,601 Ok, ti fiderai di me! 909 01:00:32,603 --> 01:00:33,933 Vuoi vederlo ancora una volta, vero? 910 01:00:33,935 --> 01:00:36,701 Ma non tornerà, Kitty, è pazzesco, non funzionerà! 911 01:00:36,703 --> 01:00:38,700 Funzionerà. Ti fiderai di me, cazzo! 912 01:00:40,269 --> 01:00:43,400 Mi dispiace, mi dispiace, ok, mi dispiace. 913 01:00:43,402 --> 01:00:46,603 È solo perché ti amo così tanto Non voglio che tu mi lasci di nuovo. 914 01:00:48,169 --> 01:00:49,233 Bacio della farfalla. 915 01:00:49,235 --> 01:00:50,433 - No. - Per favore. 916 01:00:50,435 --> 01:00:52,037 Non muovetevi, cazzo, stronzi. 917 01:00:54,236 --> 01:00:57,200 Non te lo permetto ovunque vicino al mio ragazzo! 918 01:00:57,202 --> 01:01:02,268 Giusto, non muoverti, cazzo Chiamerò la polizia! 919 01:01:04,270 --> 01:01:05,536 Devo solo trovarlo il mio telefono. 920 01:01:14,902 --> 01:01:15,903 Che cazzo è tutto questo? 921 01:01:16,936 --> 01:01:18,234 Spuntini e cose del genere. 922 01:01:18,236 --> 01:01:20,168 Stiamo andando a fare una cazzata una festa, non un picnic, Jim. 923 01:01:20,170 --> 01:01:22,371 Beh, sono andato nel panico! Va bene? 924 01:01:27,936 --> 01:01:29,201 Prendi il coltello. 925 01:01:29,203 --> 01:01:31,335 No, non possiamo ucciderlo, lo sono tornerò da un momento all'altro! 926 01:01:31,337 --> 01:01:33,034 Prendi il cloroformio allora! 927 01:01:34,169 --> 01:01:36,100 Coglione. 928 01:01:36,102 --> 01:01:37,200 Dai! 929 01:01:37,202 --> 01:01:39,867 Sto cercando! Argh, è qui! 930 01:01:39,869 --> 01:01:40,870 Mettilo su una maglietta! 931 01:01:44,369 --> 01:01:45,433 Là. 932 01:01:57,205 --> 01:01:58,205 E' fuori. 933 01:02:00,505 --> 01:02:04,405 Alzatelo. Alzatelo, alzatelo, forza, tiralo su, tiralo su. 934 01:02:12,404 --> 01:02:14,202 Miscela di Bombay? 935 01:02:23,404 --> 01:02:25,438 Shhh. 936 01:02:33,571 --> 01:02:36,601 Sì, semplicemente una specie di svenimento. 937 01:02:36,603 --> 01:02:38,870 Oh, sì, scusa, lo fa. 938 01:02:38,872 --> 01:02:41,336 Forse dovremmo aspettare fino a si sveglia o qualcosa del genere? 939 01:02:41,338 --> 01:02:44,103 No, voi andate avanti e basta e ci vediamo tra un attimo. 940 01:02:44,105 --> 01:02:46,536 Forse dovresti restare qui con lui, voglio dire, è tuo padre. 941 01:02:46,538 --> 01:02:49,672 No, no, starà bene, ha solo bisogno per dormire, tutto qui, onestamente. 942 01:02:51,038 --> 01:02:52,039 Va bene. 943 01:03:14,673 --> 01:03:15,673 Ti amo, papà. 944 01:03:27,538 --> 01:03:28,539 Tutto bene? 945 01:03:29,039 --> 01:03:30,040 Sì. 946 01:03:33,406 --> 01:03:34,504 Merda. 947 01:03:34,506 --> 01:03:35,702 Che cosa? 948 01:03:35,704 --> 01:03:37,140 È mezzanotte passata, hai 30 anni 949 01:03:40,071 --> 01:03:42,240 Aspetta. A che ora sei nato? 950 01:03:43,239 --> 01:03:44,737 Verso le 4:00 Penso. 951 01:03:44,739 --> 01:03:46,571 Bene, quindi abbiamo ancora cazzo di tempo allora, amico. 952 01:03:46,573 --> 01:03:48,140 Te l'avevo detto che non mi rompo me lo promette. 953 01:03:57,739 --> 01:04:00,805 Un buttafuori di un club è stato trovato assassinato nel bagno delle donne 954 01:04:00,807 --> 01:04:02,504 nell'est di Londra. 955 01:04:02,506 --> 01:04:04,404 La polizia ha rilasciato una dichiarazione che dice 956 01:04:04,406 --> 01:04:10,237 credono che quest'ultimo incidente lo sia collegato ai cosiddetti "Mangiatori di uomini". 957 01:04:10,239 --> 01:04:15,672 Quelle due donne erano già braccate dalla polizia visto lasciare in fretta il club con due uomini. 958 01:04:15,674 --> 01:04:20,437 Entrambi gli uomini potrebbero essere stati sotto l'influenza di una quantità significativa di farmaci. 959 01:04:20,439 --> 01:04:24,707 La polizia ha assicurato al pubblico che lo è molto vicino a catturare questi wo... 960 01:04:25,907 --> 01:04:27,275 Prendi la prossima a sinistra. 961 01:05:08,908 --> 01:05:11,975 Vuoi, vuoi? salire nella mia stanza? 962 01:05:14,707 --> 01:05:15,708 Sì. 963 01:05:32,307 --> 01:05:34,242 Jim, ho capito qualcosa da dirti. 964 01:05:35,941 --> 01:05:37,773 Ehi. Va bene. 965 01:05:37,775 --> 01:05:40,676 No, riguarda me. Non credo che ti piacerà. 966 01:05:54,575 --> 01:05:55,709 Girati. 967 01:05:59,209 --> 01:06:00,442 Togliti i vestiti. 968 01:06:02,741 --> 01:06:03,742 Sì. 969 01:06:19,876 --> 01:06:21,872 Ehm... 970 01:06:21,874 --> 01:06:27,273 Kitty, mi piaci davvero. E so che parlo molto... 971 01:06:27,275 --> 01:06:29,842 Dico tante stronzate. Ma, poiché non l'ho mai fatto, 972 01:06:29,844 --> 01:06:33,209 Non ho mai incontrato nessuno come te prima. E penso solo che tu sia davvero... 973 01:06:35,209 --> 01:06:36,210 Mi dispiace. 974 01:06:39,776 --> 01:06:42,040 Dimmi solo Prometto che non riderò. 975 01:06:42,042 --> 01:06:44,374 No, ne sono abbastanza sicuro non lo farai. 976 01:06:44,376 --> 01:06:45,907 Oh, mio Dio, sei un uomo, vero? 977 01:06:45,909 --> 01:06:46,973 NO! 978 01:06:46,975 --> 01:06:48,341 Sapevo che c'era qualcosa... 979 01:06:48,343 --> 01:06:50,540 - No, Jim, non lo sono. - Sono le mani che hai le mani grandi. 980 01:06:50,542 --> 01:06:52,440 - Sapevo che era troppo bello per essere vero. - Vuoi semplicemente ascoltarmi/ 981 01:06:52,442 --> 01:06:54,043 Io e Kitty ucciso quattro uomini. 982 01:07:13,943 --> 01:07:15,277 Mi dispiace tanto, Jim. 983 01:07:18,310 --> 01:07:19,409 Aspetta, stavi per... 984 01:07:19,411 --> 01:07:22,507 Si suppone la Vergine essere il sacrificio finale. 985 01:07:22,509 --> 01:07:24,977 - Come fai a sapere che sono... - È incredibile quello che puoi trovare online. 986 01:07:26,110 --> 01:07:27,377 No, aspetta, aspetta. 987 01:07:32,244 --> 01:07:34,242 La prima ragazza che mi piace davvero è un serial killer? 988 01:07:34,244 --> 01:07:39,209 Non è poi così male, Kitty ha fatto la maggior parte degli omicidi. L'ho solo aiutata. 989 01:07:39,211 --> 01:07:40,578 Oh, sposiamoci allora! 990 01:07:57,044 --> 01:07:58,108 Che cazzo... 991 01:08:19,844 --> 01:08:21,309 Beh, mi dispiace per questo. 992 01:08:21,311 --> 01:08:23,076 Non volevo colpirti con un pezzo di legno, vero? 993 01:08:24,611 --> 01:08:26,245 Che cazzo stai facendo? EHI? 994 01:08:27,578 --> 01:08:28,845 Che cazzo stai facendo? 995 01:08:29,611 --> 01:08:30,710 Cosa ottieni? 996 01:08:30,712 --> 01:08:32,479 Di cosa si tratta? Stai scopando? 997 01:08:33,911 --> 01:08:37,677 Perché il mio Jim è sul dannato muro? per cominciare? Giuste stronzate. 998 01:08:37,679 --> 01:08:39,310 Lo giuro su Dio se ne vieni qualcuno più vicino ti farò fuori. 999 01:08:39,312 --> 01:08:43,876 Mi avvicinerò ancora di più, lo farò, cazzo, te lo prometto, amore. Vaffanculo, vaffanculo. 1000 01:08:53,579 --> 01:08:58,479 Gesù. Fottuto amore, donacelo riposati un attimo, per favore, te lo prometto. 1001 01:09:00,145 --> 01:09:01,146 Vaffanculo! 1002 01:09:08,445 --> 01:09:09,679 Maledetto! 1003 01:09:30,280 --> 01:09:31,580 Fottuta stronza! 1004 01:09:41,480 --> 01:09:43,077 Maledizione, amore! 1005 01:09:44,880 --> 01:09:45,880 Gesù! 1006 01:09:46,212 --> 01:09:47,278 Cazzo! 1007 01:09:49,012 --> 01:09:50,712 Sto pisciando sangue qui! 1008 01:09:52,280 --> 01:09:53,714 Sei dannatamente serio? 1009 01:09:56,714 --> 01:09:58,381 Non potremmo semplicemente hai un uomo della tregua? 1010 01:09:58,913 --> 01:10:00,144 Non. Sei reale? 1011 01:10:01,946 --> 01:10:03,447 Non voglio fare un cazzo... 1012 01:10:04,880 --> 01:10:07,579 Beh, andiamo allora, cazzo, amico, Ne ho abbastanza, non gioco più. 1013 01:10:07,581 --> 01:10:09,145 Andiamo, allora. 1014 01:10:09,147 --> 01:10:10,944 Andiamo, andiamo, allora. 1015 01:10:10,946 --> 01:10:12,045 Dai. 1016 01:10:12,047 --> 01:10:15,411 Avanti, allora! Vieni attraverso, andiamo. 1017 01:10:15,413 --> 01:10:16,844 Vieni allora, vieni... 1018 01:10:16,846 --> 01:10:17,911 Fanculo. 1019 01:10:51,914 --> 01:10:55,614 Quindi aspetta, l'auto di tuo zio, era quello, era reale? 1020 01:10:56,714 --> 01:10:57,849 Gesù. 1021 01:10:58,547 --> 01:10:59,915 C'era qualcosa di vero? 1022 01:11:00,847 --> 01:11:02,048 Una cosa. 1023 01:11:04,115 --> 01:11:06,112 Guarda che se n'è andata completamente pazzo. 1024 01:11:06,114 --> 01:11:07,713 Non lo so nemmeno chi è più. 1025 01:11:07,715 --> 01:11:09,383 Lei pensa che tutto questo lo sia lo riporterò indietro. 1026 01:11:09,714 --> 01:11:10,715 Chi? 1027 01:11:12,881 --> 01:11:14,279 Maledetto inferno. 1028 01:11:14,281 --> 01:11:16,548 Amore, basta Basta, cazzo, vero adesso? 1029 01:11:27,315 --> 01:11:29,783 Vaffanculo, amore, Te lo prometto! 1030 01:11:36,883 --> 01:11:39,048 Resterei, cazzo dove sei amore. 1031 01:11:39,050 --> 01:11:41,080 Per favore, non fare cazzate alzati adesso. 1032 01:11:44,582 --> 01:11:45,749 Resta dove cazzo sei! 1033 01:11:47,716 --> 01:11:51,380 Fottuto idiota, amico, sei una fottuta sconsiderata! 1034 01:11:51,382 --> 01:11:54,713 Te l'avevo detto, cazzo! Sono un fottuto ragazzo! 1035 01:11:54,715 --> 01:11:56,647 Sono un fottuto uomo! 1036 01:12:00,249 --> 01:12:02,183 Stai giù, cazzo! 1037 01:12:03,749 --> 01:12:07,780 Alzati allora. Scommetto che ti sfido, cazzo. Alzati, cazzo, ti sfido! 1038 01:12:07,782 --> 01:12:09,180 Avanti allora! 1039 01:12:09,182 --> 01:12:10,949 Vai avanti allora, andiamo, cazzo, allora! 1040 01:12:12,215 --> 01:12:13,481 Dai! 1041 01:12:25,582 --> 01:12:29,481 Oh, dannazione, amore. Maledetto inferno. 1042 01:12:29,483 --> 01:12:31,316 Cazzo, lasciamelo e basta prenditi un cazzo di minuto 1043 01:12:35,584 --> 01:12:39,083 Maledizione, amore, per favore, per favore, per favore. 1044 01:12:39,782 --> 01:12:40,784 Per favore. 1045 01:12:44,750 --> 01:12:46,017 Maledetto inferno. 1046 01:12:48,716 --> 01:12:49,717 Facile, amore. 1047 01:12:56,551 --> 01:12:57,551 Coglione. 1048 01:13:02,950 --> 01:13:05,782 Per favore lasciami cazzo da solo! Mi dispiace! 1049 01:13:54,818 --> 01:13:56,452 Fottuto Gesù. 1050 01:14:05,218 --> 01:14:07,785 Beh, non me lo aspettavo. 1051 01:14:30,819 --> 01:14:34,186 Non c'è tempo per spiegare tu, devi uscire di qui, per favore. 1052 01:14:35,218 --> 01:14:36,584 E che mi dici di Alex? 1053 01:14:36,586 --> 01:14:38,249 No, è troppo tardi. 1054 01:14:38,251 --> 01:14:40,552 Per favore, Jim, devi correre! 1055 01:14:41,252 --> 01:14:42,719 Vai a correre! 1056 01:14:50,019 --> 01:14:51,587 Non posso continuare a scappare, lo sai. 1057 01:14:53,486 --> 01:14:55,286 Sono scappato dalle cose per tutta la mia vita. 1058 01:14:58,285 --> 01:14:59,287 È tempo... 1059 01:15:02,453 --> 01:15:03,654 Papà sta aspettando. 1060 01:15:04,385 --> 01:15:05,387 Dai. 1061 01:16:28,954 --> 01:16:30,522 Zitto, ragazzino. 1062 01:19:18,891 --> 01:19:19,891 Papà! 1063 01:19:26,092 --> 01:19:27,391 Papà. 1064 01:19:34,291 --> 01:19:36,255 Sapevo che avrebbe funzionato. 1065 01:19:36,257 --> 01:19:38,459 Ho fatto tutto mi hai insegnato. 1066 01:19:39,592 --> 01:19:42,989 Ora cosa dobbiamo fare è dissanguata la vergine. 1067 01:19:42,991 --> 01:19:46,458 E possiamo essere una famiglia ancora una volta, vero? Non possiamo? 1068 01:19:48,425 --> 01:19:49,426 Giusto? 1069 01:20:04,725 --> 01:20:05,726 NO! 1070 01:20:07,424 --> 01:20:09,389 - Stai zitto! - No, per favore. 1071 01:20:09,391 --> 01:20:11,227 Stai zitto, cazzo! 1072 01:20:11,726 --> 01:20:13,127 Prendilo, papà! 1073 01:20:15,692 --> 01:20:17,456 Per favore, Kitty, non farlo! 1074 01:20:17,458 --> 01:20:19,391 Stai zitto! Stai zitto! 1075 01:20:32,759 --> 01:20:34,225 Smettila, per favore. 1076 01:20:34,227 --> 01:20:36,093 Sono così stufo di te! 1077 01:20:39,093 --> 01:20:40,727 Figlio di puttana! 1078 01:20:41,925 --> 01:20:43,624 Jim, sono qui per te, amico! 1079 01:20:45,226 --> 01:20:47,891 Cos'è, oh Dio... 1080 01:20:47,893 --> 01:20:49,090 Fottuto idiota! 1081 01:20:50,961 --> 01:20:52,358 Andiamo, Jim! 1082 01:20:52,360 --> 01:20:55,061 Stai zitto, brutta stronza del cazzo! 1083 01:20:57,560 --> 01:20:58,560 Prendilo papà! 1084 01:21:06,393 --> 01:21:09,060 Fottiti, papà! 1085 01:21:22,060 --> 01:21:23,428 Papà! 1086 01:21:26,893 --> 01:21:29,561 Papà. Papà. Papà! 1087 01:21:31,360 --> 01:21:35,592 No, papà. Papà. Papà, no. 1088 01:21:37,126 --> 01:21:39,261 Papà. Papà. 1089 01:21:58,128 --> 01:22:01,892 Entra! Dai! 1090 01:22:09,161 --> 01:22:11,160 Stronzo rosso! 1091 01:23:27,163 --> 01:23:29,164 Jim, mi sono perso? un dente qui, amico? 1092 01:23:30,263 --> 01:23:31,697 - No, stai bene. - Va bene. 1093 01:23:42,062 --> 01:23:43,329 Probabilmente dovresti scappare. 1094 01:23:56,430 --> 01:23:58,897 mi dispiace così tanto abbiamo cercato di ucciderti, Jim. 1095 01:24:02,330 --> 01:24:04,328 Mi dispiace, ho calciato tuo padre ha fatto saltare la testa. 1096 01:24:08,763 --> 01:24:10,063 Non ti dimenticherò mai. 1097 01:24:12,930 --> 01:24:14,331 Non penso Nemmeno io ti dimenticherò. 1098 01:24:16,563 --> 01:24:18,261 Non senza qualche anno comunque di terapia. 1099 01:24:24,797 --> 01:24:25,798 Ciao, Jim. 1100 01:24:27,597 --> 01:24:28,597 Ciao, Lulù. 1101 01:24:49,732 --> 01:24:50,796 Polizia armata, mostrami le tue mani. 1102 01:24:50,798 --> 01:24:52,228 Polizia armata metti le mani in aria. 1103 01:24:52,230 --> 01:24:53,495 Metti le mani dove posso vederli. 1104 01:24:53,497 --> 01:24:54,595 Tieni le mani in aria. 1105 01:24:54,597 --> 01:24:56,264 Cammina verso di noi. Continua a venire verso di me. 1106 01:24:58,063 --> 01:24:59,729 Stai fermo. 1107 01:24:59,731 --> 01:25:01,799 Metti le mani sulla testa. Interblocco fallo adesso con le tue dita sopra la testa. 1108 01:25:03,966 --> 01:25:04,966 Inginocchiati. 1109 01:25:06,564 --> 01:25:08,265 Allora, com'è baciare? uno psicopatico? 1110 01:25:10,032 --> 01:25:11,565 Non è una psicopatica. 1111 01:25:13,965 --> 01:25:14,966 Hai preso il suo numero? 1112 01:25:16,932 --> 01:25:19,799 Andrà in prigione, Alex. Probabilmente per tutta la vita. 1113 01:25:21,165 --> 01:25:24,898 Sì, beh, sì, lo è. 1114 01:25:26,398 --> 01:25:27,899 Buon compleanno, fratello. 1115 01:25:28,630 --> 01:25:29,632 Saluti. 1116 01:25:34,699 --> 01:25:36,300 Immagino di no mantenere la mia promessa. 1117 01:25:37,300 --> 01:25:38,300 Non c'è fretta. 1118 01:25:54,840 --> 01:25:59,840 Sottotitoli di Explosiveskull