1
00:00:01,910 --> 00:00:04,290
<b>! Nice to meet you!</b>

2
00:00:04,710 --> 00:00:06,880
<b>...King Leonhardt</b>

3
00:00:06,880 --> 00:00:10,380
<b>I honestly don't understand this, but also
The girl with amazing magical energy!

4
00:00:11,340 --> 00:00:14,720
<b>Why is your umbrella open inside a building?</b>

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,680
<b>I think this is the least of our concerns</b>

6
00:00:16,680 --> 00:00:18,850
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

7
00:00:18,850 --> 00:00:21,390
<b>...The answer is simple. The reason is</b>

8
00:00:21,640 --> 00:00:24,140
<b>It's going to rain here soon</b>!

9
00:00:28,270 --> 00:00:29,690
<b>...this</b>

10
00:00:31,320 --> 00:00:32,990
<b>!Another annoying provocateur</b>

11
00:00:43,160 --> 00:00:45,160
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

12
00:00:45,160 --> 00:00:48,000
<b>You were constantly fighting too</b>

13
00:00:48,290 --> 00:00:50,630
<b>! I won't let you do whatever you want</b>

14
00:00:50,630 --> 00:00:51,590
<b>!That's all</b>

15
00:00:51,590 --> 00:00:53,420
<b>No, that's not quite true</b>!

16
00:00:53,800 --> 00:00:58,090
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
...Save Tsubaki Kuroka</b>

17
00:00:58,090 --> 00:01:00,560
<b>And that's when you started respecting them, right?</b>

18
00:01:01,180 --> 00:01:03,470
<b>—I know everything about</b>

19
00:01:05,020 --> 00:01:09,400
<b>However, magicians are the pinnacle of rationalists</b>

20
00:01:09,400 --> 00:01:13,230
<b>In the end, they choose the path
Leading to the killing of Tsubaki Kuroka</b></font>

21
00:01:13,480 --> 00:01:17,450
<b>Maybe the person who will take a life
...that girl is</b>

22
00:01:17,740 --> 00:01:19,950
<b>{\an8}That mercenary?{an}</b>

23
00:01:21,580 --> 00:01:26,000
<b>The hero who protects humanity from the natural
To choose this path</b>!

24
00:01:26,000 --> 00:01:32,090
<b>Because sacrificing one little girl will be granted
Salvation for all others</b></font>!

25
00:01:32,960 --> 00:01:34,840
<b>I'm Francesca</b>

26
00:01:34,840 --> 00:01:36,510
<b>And this is Franchoy</b>

27
00:01:36,880 --> 00:01:44,430
<b>If I say we're the real Custer group, bookies
...And the troublemakers in this Holy Grail War</b>

28
00:01:44,720 --> 00:01:46,680
<b>Would you have understood the content of matters?</b>

29
00:01:46,680 --> 00:01:49,730
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Thank you for helping us</b>!

30
00:01:51,310 --> 00:01:53,230
<b>No need to thank</b>!

31
00:01:53,230 --> 00:01:56,940
<b>Because we came here to slander you</b>

32
00:01:59,700 --> 00:02:01,990
<b>You've changed a lot, haven't you?</b>

33
00:02:01,990 --> 00:02:06,870
<b>Did King Leonhart bring you in with him?
And make you stronger as well?</b></font>

34
00:02:07,290 --> 00:02:08,080
<b>...um</b>

35
00:02:08,580 --> 00:02:13,340
<b>You are a cunning fox who feels himself important
Because he stands next to a strong person?</b>

36
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
<b>What are you talking about?</b>

37
00:02:15,130 --> 00:02:17,130
<b>!Ayaka was strong from the beginning</b>

38
00:02:17,130 --> 00:02:21,760
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Don't flatter others!

39
00:02:22,300 --> 00:02:25,010
<b>Great! You are really great</b>

40
00:02:25,010 --> 00:02:29,270
<b>You are truly the person who only lives in the present {?}</b>

41
00:02:29,770 --> 00:02:31,270
<b>Ayaka, right?</b>

42
00:02:31,560 --> 00:02:33,940
<b>! You met a great king</b>

43
00:02:34,400 --> 00:02:37,240
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

44
00:02:37,240 --> 00:02:38,570
<b>! Sorry, sorry</b>

45
00:02:38,570 --> 00:02:41,240
<b>...Right now, we'll be stepping a little further</b>

46
00:02:41,530 --> 00:02:43,200
<b>! On the source of this king’s admiration</b>

47
00:02:45,790 --> 00:02:46,910
<b>...this</b>

48
00:02:46,910 --> 00:02:47,910
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

49
00:02:48,330 --> 00:02:49,250
<b>...How</b>

50
00:02:49,960 --> 00:02:51,250
<b>...here</b>

51
00:02:51,250 --> 00:02:53,880
<b>!Where I used to be... The castle in Fuyuki</b>

52
00:03:00,930 --> 00:03:02,970
<b>Was that just a carriage?</b>

53
00:03:02,970 --> 00:03:05,050
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

54
00:03:05,050 --> 00:03:06,100
<b>!Not possible</b>

55
00:03:06,390 --> 00:03:07,720
<b>What?</b>

56
00:03:08,890 --> 00:03:09,810
<b>!Is this possible?</b>

57
00:03:10,140 --> 00:03:12,980
<b>...I heard that the real one was a huge person, but</b>

58
00:03:12,980 --> 00:03:13,900
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

59
00:03:14,400 --> 00:03:16,940
<b>{\an8}! This is Alexander the Great{an}</b>

60
00:03:25,320 --> 00:03:26,780
<b>Phillia?</b>

61
00:03:27,290 --> 00:03:28,490
<b>No</b>

62
00:03:28,490 --> 00:03:30,000
<b>Something is different</b>

63
00:03:36,500 --> 00:03:38,710
<b>Is this... a dream?</b>

64
00:03:39,170 --> 00:03:40,260
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

65
00:03:41,050 --> 00:03:42,930
<b>Oh!</b>

66
00:03:43,300 --> 00:03:45,220
<b>Is this someone you know?</b>

67
00:03:46,220 --> 00:03:48,180
<b>No, this is the first time my eyes have seen that</b>

68
00:03:49,220 --> 00:03:54,190
<b>There are two reasons why I'm standing here without kneeling</b>

69
00:03:54,190 --> 00:03:57,940
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

70
00:03:57,940 --> 00:04:00,280
<b>What? A-What are you talking about?</b>

71
00:04:00,900 --> 00:04:02,280
<b>...and the other is</b>

72
00:04:02,280 --> 00:04:08,200
<b>To engrave the image of this legend that I chased
!All my life in my memory for as long as possible</b>

73
00:04:10,750 --> 00:04:12,210
<b>King Arthur?</b>

74
00:04:12,210 --> 00:04:13,790
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

75
00:04:13,790 --> 00:04:18,460
<b>What you are seeing is part of the Holy Grail War
...the fourth that broke out in Fuyuki</b>

76
00:04:18,460 --> 00:04:20,630
<b>!About 15 years ago</b>

77
00:04:21,340 --> 00:04:25,090
<b>Fortunately, I could see the place
The three kings gathered there!

78
00:04:33,480 --> 00:04:34,390
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

79
00:04:34,730 --> 00:04:36,810
<b>...granting salvation to the people</b>

80
00:04:37,150 --> 00:04:40,730
<b>A king sacrifices himself to pave the way
The path towards a valid ideal</b>

81
00:04:41,570 --> 00:04:46,570
<b>I would ask for a wish from the Holy Grail
Returning to the sword of selection</b>

82
00:04:46,570 --> 00:04:48,740
<b>And if there was one more person
...worthy of me to be king</b></font>

83
00:04:49,240 --> 00:04:51,870
<b>...and carries my history to them</b>

84
00:04:51,870 --> 00:04:54,000
<b>This is so that Britain can have a fresh start</b>

85
00:04:54,290 --> 00:04:58,000
<b>Sacrificing everything for the sake of integrity
And reject everything related to you?</b>

86
00:04:58,000 --> 00:05:00,090
<b>One shouldn't live like this</b>

87
00:05:00,750 --> 00:05:02,420
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

88
00:05:02,420 --> 00:05:05,380
<b>How can you state a rule where there is abstraction
Which of humanity is lower than humanity itself?</b>

89
00:05:05,680 --> 00:05:07,050
<b>...Queen of Knights</b>

90
00:05:07,050 --> 00:05:10,260
<b>...This approach to life will one day promote you as a human being</b>

91
00:05:10,600 --> 00:05:13,020
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

92
00:05:13,310 --> 00:05:15,310
<b>What are you mocking, O King of Heroes?</b>

93
00:05:15,310 --> 00:05:19,270
<b>If such a thing were possible for a human being
Is there any reason to hesitate?</b>

94
00:05:19,270 --> 00:05:26,110
<b>Striving towards the path of sacred righteousness will lead
Ultimately, to the selective killing of people

95
00:05:30,740 --> 00:05:31,990
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

96
00:05:32,330 --> 00:05:33,740
<b>...Dammary</b>

97
00:05:33,740 --> 00:05:34,750
<b>The Holy Grail</b>

98
00:05:35,040 --> 00:05:37,750
<b>!Stop</b>

99
00:05:46,300 --> 00:05:47,760
<b>...Is this</b>

100
00:05:47,760 --> 00:05:50,050
<b>How to end the Holy Grail War?</b>

101
00:05:50,640 --> 00:05:51,930
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

102
00:05:52,470 --> 00:05:54,390
<b>!Something you don't have to worry about, Saber</b>

103
00:05:54,390 --> 00:05:55,390
<b>It's an illusion, right?</b>

104
00:05:55,730 --> 00:05:57,230
<b>!It's all fabricated</b>

105
00:05:57,560 --> 00:06:00,560
<b>I don't know about that! We'll see</b>

106
00:06:00,560 --> 00:06:02,860
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

107
00:06:03,150 --> 00:06:06,650
<b>What do you think after seeing the queen that you admired?
...It's been there for such a long time</b>

108
00:06:06,650 --> 00:06:11,410
<b>She tries to make her heroic story into something
It never happened?</b>

109
00:06:11,780 --> 00:06:17,710
<b>A pathetic story about the legendary King Arthur
He couldn't get anything from her</b></font>!

110
00:06:18,210 --> 00:06:21,460
<b>!The hero is always faced with a choice</b>

111
00:06:21,460 --> 00:06:26,170
<b>The option is always chosen
Who protects the history of humanity</b>!

112
00:06:26,550 --> 00:06:28,010
<b>O corpse</b>

113
00:06:28,010 --> 00:06:31,140
<b>...You previously mentioned that you would deny humanity</b>

114
00:06:31,140 --> 00:06:34,010
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
To tarnish human history</b>

115
00:06:34,430 --> 00:06:39,100
<b>But you will not deny the assassin, who
Is it part of human history?</b>

116
00:06:40,230 --> 00:06:41,980
<b>What do you mean?</b>

117
00:06:43,230 --> 00:06:45,650
<b>...The defeat of dead disciples like you</b>

118
00:06:45,650 --> 00:06:51,410
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
An individual or a high-ranking magician</b>

119
00:06:51,410 --> 00:06:52,820
<b>It's bad</b>

120
00:06:52,820 --> 00:06:54,870
<b>...I think this was all directed as well</b>

121
00:06:54,870 --> 00:06:56,370
<b>Dorothea</b>

122
00:06:56,990 --> 00:06:58,000
<b>!Play ball</b>

123
00:07:04,170 --> 00:07:05,960
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

124
00:07:07,340 --> 00:07:09,470
<b>...What did you do with the z</b>

125
00:07:09,760 --> 00:07:10,590
<b>...Flat</b>

126
00:07:10,590 --> 00:07:12,970
<b>Yes! You said this is a body
...can break off</b>

127
00:07:12,970 --> 00:07:16,140
<b>So I followed the flow of magical energy
And I attacked the main body</b>!

128
00:07:16,470 --> 00:07:19,520
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

129
00:07:19,810 --> 00:07:21,350
<b>!I know, I get it</b>

130
00:07:21,350 --> 00:07:24,810
<b>!It took a long time to recognize the shape
This is accurate!

131
00:07:25,110 --> 00:07:26,980
<b>{\an8}Are you saying "accurate"?{an}</b>

132
00:07:27,320 --> 00:07:28,690
<b>{\an8}Fuck{an}</b>

133
00:07:28,690 --> 00:07:30,400
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

134
00:07:30,400 --> 00:07:33,280
<b>{\an8}Is this what the Holy Grail War is all about?{an}</b>

135
00:07:33,610 --> 00:07:36,120
<b>{\an8}!But all of this doesn't matter{an}</b>

136
00:07:36,530 --> 00:07:38,580
<b>...I can't believe you're surprised</b>

137
00:07:38,580 --> 00:07:41,250
<b>Perhaps vanity has struck you?</b>

138
00:07:41,250 --> 00:07:42,710
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

139
00:07:42,710 --> 00:07:45,590
<b>What do you mean by that name?</b>

140
00:07:45,960 --> 00:07:48,550
<b>It appears that the information was correct</b>

141
00:07:48,550 --> 00:07:50,590
<b>I shouldn't do this given my position</b>

142
00:07:50,590 --> 00:07:53,930
<b>But I think there is a need
To formally express my gratitude</b>

143
00:07:53,930 --> 00:07:55,050
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

144
00:07:55,720 --> 00:07:59,930
<b>I'm only interested in a friend's descendant
An old matter of mine, not you</b>

145
00:07:59,930 --> 00:08:03,850
<b>In return, I ask you to deal with the scum</b>

146
00:08:03,850 --> 00:08:06,110
<b>!This sound</b>

147
00:08:06,520 --> 00:08:09,070
<b>Flat, whose voice was that?</b>

148
00:08:09,070 --> 00:08:13,650
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
!Telephone number with him</b>

149
00:08:14,030 --> 00:08:15,320
<b>...Is it possible that</b>

150
00:08:15,320 --> 00:08:17,620
<b>It was a good lecture, Your Excellency</b>

151
00:08:17,620 --> 00:08:19,540
<b>...I seem to have a good relationship</b>

152
00:08:19,540 --> 00:08:22,160
<b>With your class students</b>

153
00:08:23,160 --> 00:08:26,080
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
...their climax{an}</b>

154
00:08:26,080 --> 00:08:30,250
<b>{\an8}If someone would listen, I would choose
...My words with greater wisdom {an}</b>

155
00:08:30,710 --> 00:08:32,220
<b>Mr. Fan-Wim</b>

156
00:08:32,220 --> 00:08:34,050
<b>I was amazed while listening</b>

157
00:08:34,760 --> 00:08:37,800
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
In this deal</b>

158
00:08:38,050 --> 00:08:43,350
<b>Do you intend to get in my way, Mr. Vandelstam?</b>

159
00:08:43,350 --> 00:08:47,480
<b>The dead dialogue is the person who
He denies humanity, according to what you say</b>

160
00:08:47,480 --> 00:08:48,900
<b>Indeed, that's how it is</b>

161
00:08:49,320 --> 00:08:51,440
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

162
00:08:51,440 --> 00:08:53,820
<b>{\an8}She claims to deny the human world{an}</b>

163
00:08:53,820 --> 00:08:56,610
<b>{\an8}And yet she falls in love with a hero
The pinnacle of human history {an}</b>

164
00:08:56,950 --> 00:08:58,950
<b>This is what we call “double standards</b>

165
00:08:59,870 --> 00:09:04,540
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Dead, depending on who you deal with</b>

166
00:09:04,540 --> 00:09:07,540
<b>You have become an unnecessary insect
Engraved in this world</b>

167
00:09:07,960 --> 00:09:10,800
<b>Flat, please clean that thing for me</b>

168
00:09:15,050 --> 00:09:17,050
<b>!Francesca Brillati</b>

169
00:09:19,640 --> 00:09:21,100
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

170
00:09:21,100 --> 00:09:23,680
<b>I offer you my gratitude from the bottom of my heart</b>

171
00:09:24,100 --> 00:09:25,430
<b>What?-
What?-</b>

172
00:09:25,430 --> 00:09:31,400
<b>To give me an indirect explanation of a story
A new epic for the great Queen of Knights</b>!

173
00:09:32,360 --> 00:09:35,900
<b>In my case, I know everything
About the Myth of the Round Table</b></font>

174
00:09:35,900 --> 00:09:42,740
<b>How was the Queen betrayed, and how she was not
Rationality, and how to lose everything in the end

175
00:09:43,240 --> 00:09:47,000
<b>But my admiration stems from the entire package
Which includes all of this</b>

176
00:09:47,000 --> 00:09:50,710
<b>Moreover, Malika was not denied
Knights by the other</b>s

177
00:09:51,170 --> 00:09:52,340
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

178
00:09:52,340 --> 00:09:54,590
<b>The king of the conquerors was just angry</b>

179
00:09:54,590 --> 00:09:56,800
<b>He did not deny the royal path of the Queen of Knights</b>

180
00:09:57,340 --> 00:10:00,850
<b>According to time, country and feelings
...people and subjects</b>

181
00:10:00,850 --> 00:10:03,010
<b>What is fair can vary
And what is grossly unfair</b></font>

182
00:10:03,390 --> 00:10:06,390
<b>This is why this question has no correct answer</b>

183
00:10:06,390 --> 00:10:11,400
<b>And those three were better than
...they know that, but</b>

184
00:10:11,730 --> 00:10:13,070
<b>Let's see</b>

185
00:10:13,070 --> 00:10:14,480
<b>If I had to say something</b>

186
00:10:14,480 --> 00:10:18,740
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
The Queen of Knights compared to other kings</b>

187
00:10:19,570 --> 00:10:21,950
<b>! She had a softer voice than the others</b>

188
00:10:25,700 --> 00:10:28,210
<b>Is this the direction you are taking?</b>

189
00:10:28,210 --> 00:10:32,380
<b>Most importantly, I'm not surprised that
King Arthur was a girl?</b>

190
00:10:33,040 --> 00:10:35,420
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

191
00:10:35,960 --> 00:10:38,130
<b>...The legend of the true Queen Arthur</b>

192
00:10:38,130 --> 00:10:40,590
<b>Altria Pendragon</b>

193
00:10:40,590 --> 00:10:44,220
<b>You somehow found out then
When I was alive</b>

194
00:10:44,220 --> 00:10:47,730
<b>Just as I expected, this was actually your goal</b>

195
00:10:48,270 --> 00:10:52,690
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Queen of Knights, right?</b>

196
00:10:53,400 --> 00:10:55,400
<b>!But it was really amazing</b>

197
00:10:55,690 --> 00:11:00,400
<b>!Alexander the Great, that golden one, and our ancient queen</b>

198
00:11:00,400 --> 00:11:03,200
<b>All the rulers are beyond my imagination</b>!

199
00:11:04,950 --> 00:11:06,240
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

200
00:11:07,120 --> 00:11:09,210
<b>...that determination you showed before</b>

201
00:11:09,210 --> 00:11:10,830
<b>! I decided to accept it in the end</b>

202
00:11:12,170 --> 00:11:16,090
<b>I would like to repeat my first meeting with you</b>

203
00:11:21,840 --> 00:11:22,890
<b>...I'll ask you</b>

204
00:11:23,720 --> 00:11:24,890
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

205
00:11:25,890 --> 00:11:27,640
<b>Madam?</b>

206
00:11:30,810 --> 00:11:31,770
<b>! Damn</b>

207
00:11:32,190 --> 00:11:34,360
<b>—What does Saber do</b>

208
00:11:35,060 --> 00:11:36,070
<b>What's the matter this time?</b>

209
00:11:37,530 --> 00:11:38,530
<b>...this</b>

210
00:11:39,740 --> 00:11:41,110
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

211
00:11:41,110 --> 00:11:43,740
<b>I was abandoned?</b>

212
00:11:44,120 --> 00:11:46,200
<b>{\an8}...And now we're even {an}</b>

213
00:11:46,530 --> 00:11:48,790
<b>{\an8}! Oh, my dear assassin {an}</b>

214
00:11:49,620 --> 00:11:50,370
<b>...what</b>

215
00:11:52,790 --> 00:11:54,000
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

216
00:11:54,290 --> 00:11:56,090
<b>This is not promising</b>!

217
00:11:57,290 --> 00:12:01,090
<b>Okay! I will prove to you</b>

218
00:12:01,380 --> 00:12:06,970
<b>I will seize the Holy Grail with these hands
With his powers, I will destroy all of humanity!

219
00:12:06,970 --> 00:12:12,060
<b>...and when humanity is limited to it only</b>

220
00:12:13,270 --> 00:12:16,690
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

221
00:12:16,980 --> 00:12:20,280
<b>...When the time comes, I'll let you host a banquet to celebrate</b>

222
00:12:20,280 --> 00:12:22,950
<b>! Mr. Vandelstam</b>

223
00:12:22,950 --> 00:12:25,740
<b>Did I increase the intensity of the spell on him too much?</b>

224
00:12:25,740 --> 00:12:28,950
<b>Rest assured. It was like this from the beginning</b>

225
00:12:30,490 --> 00:12:32,410
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

226
00:12:42,840 --> 00:12:44,720
<b>Flat, what's going on?</b>

227
00:12:47,220 --> 00:12:48,550
<b>! All of you stand back</b>!

228
00:12:54,060 --> 00:12:55,100
<b>Sorry</b>

229
00:12:55,100 --> 00:12:56,650
<b>I was asleep for a while</b>

230
00:12:57,190 --> 00:12:59,860
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

231
00:12:59,860 --> 00:13:01,860
<b>Did you wake up from a nice dream or something?</b>

232
00:13:02,360 --> 00:13:05,070
<b>Yes, I'm sure that dream will come true</b>

233
00:13:05,570 --> 00:13:07,070
<b>Isn't it, ma'am?</b>

234
00:13:07,450 --> 00:13:09,240
<b>Just call me "Ayaka"</b>

235
00:13:09,740 --> 00:13:10,580
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

236
00:13:10,950 --> 00:13:14,500
<b>I want to use the Holy Grail
For something very selfish</b>

237
00:13:15,000 --> 00:13:16,460
<b>...With the power of the Holy Grail</b>

238
00:13:17,040 --> 00:13:19,750
<b>I want a song to resonate
Throughout a specific location</b>

239
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
<b>...sorry</b>

240
00:13:23,920 --> 00:13:26,260
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

241
00:13:30,010 --> 00:13:31,100
<b>Thank you</b>

242
00:13:31,850 --> 00:13:36,770
<b>The enemy is often the reaper of souls, and his energy
It is often this world itself

243
00:13:37,190 --> 00:13:38,770
<b>!The most worthy opponent</b>!

244
00:13:53,450 --> 00:13:54,540
<b>!amazing</b>

245
00:13:54,540 --> 00:13:57,000
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

246
00:13:57,290 --> 00:14:01,500
<b>Shut up. It will render the invisibility spell meaningless</b>

247
00:14:01,500 --> 00:14:03,170
<b>...Hansa, it was good</b>

248
00:14:03,460 --> 00:14:06,420
<b>! We searched the room already</b>

249
00:14:06,420 --> 00:14:08,800
<b>...an umbrella-like blade of mystical power</b>

250
00:14:08,800 --> 00:14:11,510
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

251
00:14:13,100 --> 00:14:16,430
<b>Queen Arthur was truly a person
As stated in legends</b>

252
00:14:16,770 --> 00:14:18,230
<b>! I really commend her</b>

253
00:14:18,690 --> 00:14:20,810
<b>...Even if the king of the conquerors expressed his anger</b>

254
00:14:21,980 --> 00:14:24,320
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

255
00:14:25,530 --> 00:14:28,450
<b>...I acknowledge her magnanimity</b>

256
00:14:28,450 --> 00:14:32,070
<b>...and building its ideals, even if that means nullifying</b>

257
00:14:32,070 --> 00:14:34,330
<b>!All that its subjects have accomplished</b>

258
00:14:34,660 --> 00:14:36,580
<b>...Such tyranny</b>

259
00:14:36,580 --> 00:14:38,210
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

260
00:14:39,580 --> 00:14:42,920
<b>But the great queen did not notice</b>

261
00:14:43,460 --> 00:14:47,760
<b>The kingdom that was established by the Round Table
...and was apparently destroyed by the Round Table</b>

262
00:14:47,760 --> 00:14:50,260
<b>!You don't need a fresh start</b>

263
00:14:53,390 --> 00:14:55,010
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

264
00:14:55,350 --> 00:14:57,020
<b>...Indeed</b>

265
00:14:57,020 --> 00:14:59,390
<b>! It has led us to Avalon</b>

266
00:14:59,730 --> 00:15:02,900
<b>Wow, he chatters as much as he really wants</b>

267
00:15:03,560 --> 00:15:08,570
<b>Altree is having a really hard time here with the buildup
More expectations are high after her death</b>

268
00:15:08,570 --> 00:15:11,860
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
...much uglier than himself</b>

269
00:15:12,160 --> 00:15:14,200
<b>But he is truly very loyal</b>

270
00:15:14,620 --> 00:15:16,950
<b>!But maybe this is a good thing</b>

271
00:15:16,950 --> 00:15:19,620
<b>! I like this king</b>

272
00:15:19,620 --> 00:15:20,580
<b>...and</b>

273
00:15:20,920 --> 00:15:24,090
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

274
00:15:24,670 --> 00:15:28,550
<b>The path to ownership you took was not wrong</b>

275
00:15:29,220 --> 00:15:31,930
<b>The path you left behind, pride
...which was left behind by the Round Table</b>

276
00:15:31,930 --> 00:15:35,010
<b>We are the ones who followed that
Something we like!

277
00:15:35,680 --> 00:15:39,230
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

278
00:15:39,770 --> 00:15:41,810
<b>...I lost the qualifications to do so, but</b>

279
00:15:41,810 --> 00:15:43,810
<b>One day, someone will come and arrive
To where you are</b>

280
00:15:43,810 --> 00:15:44,900
<b>...I will</b>

281
00:15:44,900 --> 00:15:45,650
<b>...No</b>

282
00:15:46,190 --> 00:15:47,190
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

283
00:15:47,190 --> 00:15:49,190
<b>...Use the power of the Holy Grail</b>

284
00:15:50,280 --> 00:15:53,030
<b>...to sing the song of human victory</b>

285
00:15:53,410 --> 00:15:55,570
<b>...to the furthest reaches</b>

286
00:15:55,570 --> 00:15:57,870
<b>! Vast Avalon</b>

287
00:15:58,370 --> 00:16:01,330
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

288
00:16:01,660 --> 00:16:02,790
<b>!H-Okay</b>

289
00:16:05,880 --> 00:16:07,630
<b>Hey. Hey</b>

290
00:16:07,630 --> 00:16:12,170
<b>It's annoying to be disguised as a child</b>

291
00:16:17,560 --> 00:16:18,640
<b>What's the matter?</b>

292
00:16:21,770 --> 00:16:23,020
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

293
00:16:23,390 --> 00:16:24,400
<b>!Beast</b>

294
00:16:26,610 --> 00:16:27,730
<b>...Black Master</b>

295
00:16:27,730 --> 00:16:28,570
<b>...Tsubaki</b>

296
00:16:29,070 --> 00:16:30,440
<b>What's wrong?</b>

297
00:16:30,780 --> 00:16:32,700
<b>!Daddy</b>

298
00:16:32,700 --> 00:16:33,530
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

299
00:16:33,530 --> 00:16:35,110
<b>...lots of ghosts</b>

300
00:16:35,570 --> 00:16:37,490
<b>Don't worry, Tsubaki</b>

301
00:16:37,490 --> 00:16:41,410
<b>These huge skeletons are all on your side</b>

302
00:16:41,790 --> 00:16:43,290
<b>That's right, Tsubaki</b>

303
00:16:43,290 --> 00:16:45,620
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

304
00:16:46,170 --> 00:16:47,080
<b>What?</b>

305
00:16:49,710 --> 00:16:50,960
<b>{\an8}Is the girl okay? S{an}</b>

306
00:16:51,340 --> 00:16:52,550
<b>!Miss</b>

307
00:16:52,550 --> 00:16:53,300
<b>!The Assassinated</b>

308
00:16:53,670 --> 00:16:55,550
<b>!He's in the basement</b>

309
00:16:59,180 --> 00:17:00,600
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

310
00:17:00,600 --> 00:17:02,060
<b>This is dangerous, Tsubaki</b>

311
00:17:02,430 --> 00:17:04,810
<b>—Why? Why Miss May</b>

312
00:17:04,810 --> 00:17:09,270
<b>Because that little miss is trying to kill you</b>

313
00:17:09,650 --> 00:17:12,110
<b>...She said it would be a problem</b>

314
00:17:12,110 --> 00:17:13,820
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

315
00:17:14,110 --> 00:17:15,400
<b>!Stop</b>

316
00:17:15,400 --> 00:17:17,530
<b>Me? Why?</b>

317
00:17:17,870 --> 00:17:20,490
<b>You are the queen of this world</b>

318
00:17:21,040 --> 00:17:25,870
<b>People who are jealous of you try to bully you</b>

319
00:17:25,870 --> 00:17:29,540
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

320
00:17:29,540 --> 00:17:31,000
<b>Forever</b>

321
00:17:31,000 --> 00:17:32,170
<b>...but</b>

322
00:17:32,170 --> 00:17:33,960
<b>...So all the people in town</b>

323
00:17:34,300 --> 00:17:37,470
<b>It doesn't matter how many city residents die</b>

324
00:17:37,800 --> 00:17:39,550
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

325
00:17:39,850 --> 00:17:42,520
<b>True. And I've been telling you all along, haven't I?</b>

326
00:17:43,060 --> 00:17:47,140
<b>The only thing you have to think about
In it is the magical craft</b>

327
00:17:47,850 --> 00:17:48,940
<b>So</b>

328
00:17:49,810 --> 00:17:51,230
<b>...I</b>

329
00:17:51,230 --> 00:17:53,650
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

330
00:17:54,400 --> 00:17:55,110
<b>...what</b>

331
00:17:56,990 --> 00:17:58,610
<b>I'm fine</b>

332
00:18:00,030 --> 00:18:01,160
<b>I will do my best</b>

333
00:18:02,660 --> 00:18:04,870
<b>...I'll do my best, so</b>

334
00:18:06,210 --> 00:18:08,750
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

335
00:18:09,330 --> 00:18:10,170
<b>What?</b>

336
00:18:10,500 --> 00:18:11,380
<b>!Stop</b>

337
00:18:11,670 --> 00:18:12,590
<b>Wait!</b>

338
00:18:13,090 --> 00:18:14,550
<b>...You</b>

339
00:18:14,550 --> 00:18:16,050
<b>!Everything</b>

340
00:18:16,800 --> 00:18:19,590
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

341
00:18:20,390 --> 00:18:21,680
<b>{\an8}!Stop{an}</b>

342
00:18:22,560 --> 00:18:23,810
<b>...Please</b>

343
00:18:24,470 --> 00:18:26,270
<b>...Make me</b>

344
00:18:26,600 --> 00:18:29,690
<b>! Completely alone, always and forever</b>

345
00:18:48,460 --> 00:18:50,920
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

346
00:18:51,540 --> 00:18:53,090
<b>...what a life</b>

347
00:18:53,090 --> 00:18:55,500
<b>...this was imposed on her</b>

348
00:18:55,500 --> 00:18:58,090
<b>Can a child choose this voluntarily?</b>

349
00:18:58,380 --> 00:19:01,590
<b>What were you doing to your daughter?</b>

350
00:19:02,390 --> 00:19:04,060
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

351
00:19:04,060 --> 00:19:05,600
<b>{\an2}You've ruined the fun {an}</b>

352
00:19:05,600 --> 00:19:08,890
<b>{\an2}I didn't expect it to collapse to this extent{an}</b>

353
00:19:10,230 --> 00:19:12,560
<b>See you, miss</b>

354
00:19:13,650 --> 00:19:15,070
<b>!You won't escape</b>

355
00:19:16,900 --> 00:19:19,990
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Command Spells</b>

356
00:19:20,360 --> 00:19:25,080
<b>But our methodology was not wrong in the end</b>

357
00:19:25,410 --> 00:19:26,830
<b>Sigma, right?</b>

358
00:19:27,370 --> 00:19:29,460
<b>Can you contact Valdius?</b>

359
00:19:29,460 --> 00:19:32,250
<b>Dear, we have to go to the hospital first</b>

360
00:19:32,250 --> 00:19:33,000
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

361
00:19:33,670 --> 00:19:36,960
<b>We can provide equipment to amputate the right hand there</b>

362
00:19:36,960 --> 00:19:38,800
<b>Please inform Valdeus</b>

363
00:19:39,090 --> 00:19:44,430
<b>We will enter the Holy Grail War as soon as we go
We cultivate command spells from Tsubaki</b>

364
00:19:44,430 --> 00:19:45,760
<b>Do you plant?</b>

365
00:19:46,010 --> 00:19:46,970
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

366
00:19:47,520 --> 00:19:51,270
<b>That little Tsubaki was consumed
Two hits of command spells</b>

367
00:19:51,270 --> 00:19:56,190
<b>But with the strength of that heroic spirit
We can gain a huge advantage</b>

368
00:19:56,480 --> 00:19:58,690
<b>My dear. Listen carefully</b>

369
00:19:59,320 --> 00:20:01,990
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

370
00:20:02,360 --> 00:20:05,990
<b>Yes. It is a blessing not to make any silly scream</b>

371
00:20:05,990 --> 00:20:10,290
<b>In the worst possible scenario, we can survive
At least on its reproductive functions

372
00:20:10,290 --> 00:20:17,250
<b>What you have to eliminate are people
Those who try to take away from us</b>

373
00:20:17,630 --> 00:20:19,960
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

374
00:20:21,220 --> 00:20:22,680
<b>Why are you holding this?</b>

375
00:20:22,970 --> 00:20:25,050
<b>I would like you to return it</b>

376
00:20:25,550 --> 00:20:26,390
<b>...I was</b>

377
00:20:26,970 --> 00:20:30,680
<b>I participate in this Holy Grail War
As one of the masters</b>

378
00:20:30,680 --> 00:20:32,350
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

379
00:20:32,730 --> 00:20:36,690
<b>You authorized me to wage war based on my own decision</b>

380
00:20:37,110 --> 00:20:39,820
<b>You don't do anything reckless, okay?</b>

381
00:20:41,320 --> 00:20:42,530
<b>...from me</b>

382
00:20:42,530 --> 00:20:44,110
<b>...as a spell caster</b>

383
00:20:44,110 --> 00:20:45,990
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

384
00:20:45,990 --> 00:20:48,700
<b>This is a declaration of war against you</b>

385
00:20:52,120 --> 00:20:53,120
<b>Are we back?</b>

386
00:20:55,420 --> 00:20:57,080
<b>They returned then</b>

387
00:20:57,380 --> 00:21:00,550
<b>My stomach has been hurting for a while, but...
It will be over in a few days</b>

388
00:21:01,170 --> 00:21:04,380
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

389
00:21:04,380 --> 00:21:05,510
<b>What first?</b>

390
00:21:05,840 --> 00:21:07,300
<b>{\an8}...before anything{an}</b>

391
00:21:07,850 --> 00:21:10,470
<b>{\an8}I think I'll get a recipe
To treat stomach pain {an}</b>

392
00:21:11,220 --> 00:21:13,230
<b>! Here you are</b>

393
00:21:13,230 --> 00:21:14,310
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

394
00:21:14,890 --> 00:21:16,520
<b>!Ayaka</b>

395
00:21:16,520 --> 00:21:18,190
<b>What? Who?</b>

396
00:21:18,190 --> 00:21:19,820
<b>How do you know my name?</b>

397
00:21:20,150 --> 00:21:22,610
<b>You're really someone else</b>!

398
00:21:22,940 --> 00:21:25,740
<b>But your name is Ayaka too?</b>

399
00:21:26,280 --> 00:21:27,660
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

400
00:21:27,660 --> 00:21:28,910
<b>! Nice to meet you</b>

401
00:21:29,280 --> 00:21:31,080
<b>Do you know me?</b>

402
00:21:31,490 --> 00:21:35,290
<b>I am a friend of someone who has the same face and name as you</b>

403
00:21:35,750 --> 00:21:39,590
<b>...But the stream of your magical energy
...So it really is

404
00:21:39,590 --> 00:21:42,210
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

405
00:21:42,670 --> 00:21:43,880
<b>...Who am I</b>

406
00:21:43,880 --> 00:21:46,510
<b>Who is Ayaka Sageo?</b>

407
00:21:46,840 --> 00:21:51,720
<b>Yes, you really don't understand anything about yourself</b>

408
00:21:52,310 --> 00:21:53,520
<b>Okay</b>

409
00:21:53,520 --> 00:21:55,480
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

410
00:22:00,310 --> 00:22:01,320
<b>What?</b>

411
00:22:03,980 --> 00:22:04,990
<b>Sir?</b>

412
00:22:06,240 --> 00:22:07,200
<b>What?</b>

413
00:22:07,740 --> 00:22:09,410
<b>This is very impressive</b>

414
00:22:10,200 --> 00:22:11,830
<b>I can't see well</b>

415
00:22:13,040 --> 00:22:14,910
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

416
00:22:15,250 --> 00:22:17,080
<b>I messed up</b>

417
00:22:18,580 --> 00:22:19,500
<b>!Flat</b>

418
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
<b>I'm sorry, Professor</b>

419
00:22:22,750 --> 00:22:23,960
<b>...And everyone</b>

420
00:22:23,960 --> 00:22:25,130
<b>I'm sorry</b>

421
00:22:29,340 --> 00:22:33,220
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

422
00:22:33,220 --> 00:22:34,970
<b>Target head crushed</b> confirmed

423
00:22:35,390 --> 00:22:36,560
<b>Pursuit accomplished</b>

424
00:22:36,560 --> 00:22:38,810
<b>So this is your stomach medicine?</b>

425
00:22:38,810 --> 00:22:39,980
<b>Yes</b>

426
00:22:39,980 --> 00:22:44,730
<b>Getting rid of the cause of your stress one by one
The other is the best way to deal with the matter</b></font>

427
00:22:46,240 --> 00:22:47,150
<b>...this</b>

428
00:22:47,900 --> 00:22:50,910
<b>Flat Iscardos appears to have died</b>

429
00:22:51,490 --> 00:22:53,160
<b>...I will bestow a blessing</b>

430
00:22:53,160 --> 00:22:55,040
<b>...for the great work</b>

431
00:22:55,370 --> 00:22:57,830
<b>What my old neighbor achieved</b>

432
00:22:58,580 --> 00:22:59,710
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

433
00:23:00,750 --> 00:23:02,670
<b>Exactly?</b>

434
00:23:04,880 --> 00:23:07,840
<b>It seems as if you have reconciled with yourself{?}</b>

435
00:23:08,220 --> 00:23:10,130
<b>Francesca told me</b>

436
00:23:10,470 --> 00:23:11,760
<b>{\an8}...that my mother {an}</b>

437
00:23:11,760 --> 00:23:16,020
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="
Sacred as an aid to a mercenary {an}</b>

438
00:23:16,390 --> 00:23:17,480
<b>Does this make you sad?</b>

439
00:23:17,480 --> 00:23:20,060
<b>No. Now I finally understand</b>

440
00:23:20,390 --> 00:23:21,940
<b>I was jealous</b>

441
00:23:22,650 --> 00:23:26,150
<b>Because I'm sure my mother would have
She discovered her purpose in life</b></font>

442
00:23:26,570 --> 00:23:29,200
<b>So, what will you do from now on?</b>

443
00:23:29,200 --> 00:23:31,820
<b>...I was told that I could act freely</b>

444
00:23:31,820 --> 00:23:33,120
<b>So this is what I'll do</b>

445
00:23:35,580 --> 00:23:38,040
<b>...I will take over this Holy Grail War</b>

446
00:23:38,040 --> 00:23:40,080
<font face="Adobe Arabic" size="26" color="

447
00:23:38,660 --> 00:23:40,080
<b>!And destroy it</b>


