1
00:00:00,001 --> 00:00:20,000
Tradotto da FABR�FER per
   CHE TU POSSA SCARICARE IN PACE   
www.QueEnPazDescargues.blogspot.com

2
00:00:24,884 --> 00:00:27,610
Uno, due, tre, quattro...

3
00:01:08,145 --> 00:01:12,833
"Ehi! Signor Tamburello,
suonami una canzone"

4
00:01:12,868 --> 00:01:16,777
"Non ho sonno e sono lì
Non è un posto in cui andrò. "

5
00:01:18,777 --> 00:01:24,081
"Ehi! Signor Tamburello,
suonami una canzone"

6
00:01:24,116 --> 00:01:31,282
"Nel jingle jangle mattutino
Verrò a seguirti. "

7
00:03:46,277 --> 00:03:49,692
Il motivo per cui è ancora qui

8
00:03:49,727 --> 00:03:53,397
è oltre il
qualcuno capisce.

9
00:03:55,630 --> 00:03:57,629
Ma è ancora qui.

10
00:03:59,229 --> 00:04:03,765
GIASONE BECKER:
NON È ANCORA MORTO

11
00:04:19,874 --> 00:04:24,230
Presumibilmente, è nato
prematuro di poco più di un mese.

12
00:04:24,265 --> 00:04:28,415
Pesava 6 libbre e 9 once ed era molto rosso.

13
00:04:28,450 --> 00:04:30,054
aveva le zampe di una rana,

14
00:04:30,089 --> 00:04:32,765
Ho avuto uno sfogo, è stato
allergico al latte,

15
00:04:32,800 --> 00:04:34,798
È stato un sacco di lavoro.

16
00:04:36,686 --> 00:04:38,534
Ma è stato molto bello.

17
00:04:39,334 --> 00:04:41,302
Avere il mio bambino, quello era il mio sogno.

18
00:04:41,337 --> 00:04:43,093
Quello era il mio sogno, eccolo lì.

19
00:04:50,540 --> 00:04:53,388
Sai, abbiamo mescolato un milione di nomi

20
00:04:53,423 --> 00:04:55,563
e quello è stato il più bello
che ci è venuto in mente.

21
00:04:55,598 --> 00:04:59,844
Abbiamo scelto Jason Eli Becker.
Eli era di Eli Wallach

22
00:04:59,879 --> 00:05:01,844
che ha agito
"Il buono, il brutto e il cattivo."

23
00:05:01,879 --> 00:05:05,244
Abbiamo pensato a Jason Eli Becker
Sembrava una persona eccezionale.

24
00:05:11,204 --> 00:05:16,997
Non sembrava davvero
voler essere un neonato o un bambino.

25
00:05:17,032 --> 00:05:20,532
Voleva che tutto fosse perfetto adesso.

26
00:05:21,364 --> 00:05:24,811
Sembrava molto, molto
frustrato per non poter parlare

27
00:05:24,846 --> 00:05:26,828
né camminare,

28
00:05:26,863 --> 00:05:30,476
né essere in grado di scattare foto come suo zio Randy

29
00:05:30,511 --> 00:05:33,204
o suonare la chitarra
come ha fatto suo padre.

30
00:05:34,148 --> 00:05:38,445
Aveva cinque anni e doveva farlo
iniziare l'asilo.

31
00:05:38,480 --> 00:05:42,475
Lo pensava tutti
sarebbero stati così talentuosi

32
00:05:42,510 --> 00:05:47,076
e so tanto quanto Gary e
Ron, e sarebbe stato il più lento.

33
00:05:48,252 --> 00:05:50,132
Quindi non volevo andare a scuola.

34
00:05:51,196 --> 00:05:55,900
E visto che non volevo andare a scuola,
Non ho parlato con gli insegnanti.

35
00:05:59,524 --> 00:06:03,580
Hanno detto: "Beh, se non lo farai
le chiacchiere non possono venire a scuola. "

36
00:06:03,615 --> 00:06:05,884
Quindi abbiamo dovuto portarlo all'orientamento.

37
00:06:05,919 --> 00:06:08,372
E fin dalle prime visite,

38
00:06:08,407 --> 00:06:11,364
l'assistente è dovuto partire,
prendilo per le caviglie

39
00:06:11,399 --> 00:06:13,268
e trascinalo dentro.

40
00:06:15,108 --> 00:06:18,084
Cinque o sei settimane
poi finalmente parlò,

41
00:06:18,119 --> 00:06:20,396
e tutto andava bene.

42
00:06:24,212 --> 00:06:25,924
Siamo cresciuti in un ambiente fantastico.

43
00:06:25,959 --> 00:06:28,348
I miei genitori se lo ricordavano sempre

44
00:06:28,383 --> 00:06:31,396
qual è stato il divertimento?
di essere un bambino.

45
00:06:31,431 --> 00:06:33,268
È stato fantastico.

46
00:06:33,876 --> 00:06:36,932
È così divertente da ricordare
dettagli di quel tempo, perché

47
00:06:36,967 --> 00:06:40,708
È successo tanto tempo fa,
e in un mondo diverso.

48
00:06:43,036 --> 00:06:45,100
Il primo ricordo della mia vita

49
00:06:45,135 --> 00:06:47,892
è quando Jason ha ricevuto
una chitarra per Natale.

50
00:06:47,927 --> 00:06:52,669
Tutto quello che ricordo è fantastico
scatola triangolare sotto l'albero.

51
00:06:52,704 --> 00:06:54,772
È stato di gran lunga il regalo più grande

52
00:06:54,807 --> 00:06:56,820
e ovviamente lo volevamo tutti.

53
00:06:56,855 --> 00:06:59,635
Ma era per lui, e
Ricordo di averlo guardato

54
00:06:59,670 --> 00:07:02,300
e disse: "Penso di sì
Hanno portato una chitarra. "

55
00:07:02,335 --> 00:07:04,364
E il mio pensiero allora fu:

56
00:07:04,399 --> 00:07:06,828
"Una chitarra? Perché tu?"
Ti porterebbero una chitarra? "

57
00:07:06,863 --> 00:07:08,540
Era emozionato.
avevo cinque anni,

58
00:07:08,575 --> 00:07:11,132
"Uh, me ne daranno uno
chitarra, penso che sia tutto!"

59
00:07:11,167 --> 00:07:13,916
Mio padre gli ha insegnato a comporre musica.

60
00:07:13,951 --> 00:07:16,332
"Questo è quello che farai. Imparerai
questo e poi continueremo. "

61
00:07:16,367 --> 00:07:19,467
Aveva cinque anni, si annoiava.

62
00:07:19,502 --> 00:07:22,387
Semplicemente non è tornato,

63
00:07:22,422 --> 00:07:25,188
Si annoiò e non tornò più
per la seconda lezione.

64
00:07:25,223 --> 00:07:29,467
Una volta mi hanno dato dello scemo
giocattolo di plastica, uno xilofono.

65
00:07:30,396 --> 00:07:32,835
Mio padre ha iniziato a giocarne uno
C'è una canzone di Bob Dylan.

66
00:07:32,870 --> 00:07:36,020
"Perché non ci giochi?"
Lo suoniamo allo xilofono e

67
00:07:36,055 --> 00:07:38,492
Jason stava guardando.

68
00:07:40,268 --> 00:07:43,556
"Perché suona le canzoni di Bob Dylan?
Devo imparare le scale maggiori. "

69
00:07:43,591 --> 00:07:45,196
E papà disse: "Esatto, sono tre accordi.

70
00:07:45,231 --> 00:07:47,508
Adesso sai tutto
Canzoni di Bob Dylan. "

71
00:07:48,382 --> 00:07:50,110
Stava imparando a suonare la chitarra

72
00:07:50,145 --> 00:07:52,734
e il corso indicava giocare con pá,

73
00:07:52,769 --> 00:07:54,886
non con le dita.

74
00:07:54,921 --> 00:07:56,782
Lo stavo facendo prima

75
00:07:56,817 --> 00:07:59,078
e lui ha detto "lo faccio, lo faccio!"

76
00:07:59,113 --> 00:08:01,662
Ho preso l'ananas e ho iniziato
per suonare e non suonano bene

77
00:08:01,697 --> 00:08:03,782
poi ha detto "Fallo!"

78
00:08:05,438 --> 00:08:08,238
Ho inventato una linea semplice
basso, solo quattro note,

79
00:08:08,273 --> 00:08:10,821
un paio di minuti dopo
Lo aveva imparato

80
00:08:10,856 --> 00:08:15,085
poi per quindici minuti Gary lo fu
improvvisare qualcosa con la chitarra

81
00:08:15,120 --> 00:08:21,071
e Jason ha suonato il basso
i quindici minuti, senza perdersi.

82
00:08:27,469 --> 00:08:30,405
Era in prima media.
Suonava la chitarra, l'armonica

83
00:08:30,440 --> 00:08:33,229
e ha cantato le canzoni di Bob
Dylan al Talent Show.

84
00:08:33,264 --> 00:08:35,357
Aveva qualità da showman,

85
00:08:35,392 --> 00:08:37,613
sollevò la chitarra di lato

86
00:08:37,648 --> 00:08:39,501
e ha fatto ogni genere di cose appariscenti.

87
00:08:47,757 --> 00:08:49,477
Il passo di Bob Dylan,

88
00:08:49,512 --> 00:08:53,510
di suonare accordi e cantare,
a "Questo è un chitarrista"

89
00:08:53,545 --> 00:08:58,141
Tutto cominciò quando andò al cinema, in
Berklee, vediamo "L'ultimo valzer".

90
00:08:58,176 --> 00:09:00,733
Ha suonato un album di Eric Clapton,

91
00:09:00,768 --> 00:09:02,973
e suonato nota per nota
un assolo di Eric Clapton.

92
00:09:15,110 --> 00:09:18,349
La mia mente è esplosa, ho detto "Amico,
"Non sapevo che potessi farlo!"

93
00:09:18,384 --> 00:09:20,206
Ci aveva lavorato
quello che gli ho insegnato,

94
00:09:20,241 --> 00:09:22,093
e poi ho continuato a studiare
le sue cose.

95
00:09:22,128 --> 00:09:24,357
Quando ha parlato di Eric Clapton gli ho detto:

96
00:09:24,392 --> 00:09:27,862
"Questo è tutto. Mostrami come fare
fa? Tu sei l'insegnante adesso. "

97
00:09:36,966 --> 00:09:40,198
Da lì sono passati tutti
Gli album di Eric Clapton

98
00:09:40,233 --> 00:09:42,678
Dovevo conoscere ogni nota di tutti loro,

99
00:09:42,713 --> 00:09:44,862
"Posso farlo, posso toccarlo?" SÌ.

100
00:09:45,673 --> 00:09:48,634
Eddie Van Halen
"Posso toccare tutto?" SÌ.

101
00:09:48,669 --> 00:09:50,913
E da lì è continuato.

102
00:09:57,850 --> 00:10:00,747
GIASONE A 15 ANNI

103
00:10:10,793 --> 00:10:12,814
Inizierò con uno
propria composizione

104
00:10:13,333 --> 00:10:14,998
chiamato "Sogno Elettrico".

105
00:10:51,492 --> 00:10:53,835
Ho incontrato Gary Becker,
Il padre di Jason,

106
00:10:53,870 --> 00:10:56,084
quando ero un distributore RT.

107
00:10:56,119 --> 00:11:00,125
Ha anche organizzato
i concerti, invece,

108
00:11:00,160 --> 00:11:05,542
e mi ha detto "Mio figlio Jason ce l'ha
13 anni ed è un grande chitarrista. "

109
00:11:05,577 --> 00:11:07,998
"Voglio che tu venga
vederlo giocare qualche volta. "

110
00:11:08,033 --> 00:11:11,078
"Forse potrei aprire
ad uno dei tuoi spettacoli. "

111
00:11:14,566 --> 00:11:15,742
Quindi, un anno dopo,

112
00:11:15,777 --> 00:11:18,006
quando ero adolescente
irrequieto 14enne

113
00:11:18,041 --> 00:11:20,662
Sono andato a casa Becker,
Mi sono seduto sul divano

114
00:11:20,697 --> 00:11:23,582
e Jason è arrivato con il suo
capelli lunghi da metallaro

115
00:11:23,617 --> 00:11:25,838
braccialetti colorati ai polsi

116
00:11:25,873 --> 00:11:28,718
e ho pensato "Mio Dio, in cosa mi sono cacciato!"

117
00:11:29,478 --> 00:11:32,102
Ha portato il suo amplificatore e l'ha acceso
a tre piedi dalla mia faccia

118
00:11:32,137 --> 00:11:35,286
e mi sono detta "Posso coprirmi?"
orecchie, sarebbe scortese?"

119
00:11:35,321 --> 00:11:37,933
E mi sono appoggiato allo schienale,
pronto a rimanere sbalordito

120
00:11:37,968 --> 00:11:41,918
ma no, comincia con una fuga di Bach

121
00:11:41,953 --> 00:11:43,902
giocando con le manopole del volume.

122
00:11:45,078 --> 00:11:46,686
Più nello stile dello speed metal.

123
00:11:47,766 --> 00:11:49,910
L'ho capito
Ero nella stessa stanza

124
00:11:49,945 --> 00:11:52,573
insieme ad un genio,
un virtuoso di 14 anni.

125
00:12:18,826 --> 00:12:21,954
All'inizio, semplicemente
Sono uscito e ho giocato quello che sapevo

126
00:12:21,989 --> 00:12:23,642
all'età di 13 o 14 anni.

127
00:12:23,677 --> 00:12:26,402
Ma man mano che ho acquisito fiducia
quando giochi davanti alla gente

128
00:12:26,437 --> 00:12:29,250
cominciò a incorporare
più teatralità allo spettacolo.

129
00:12:51,740 --> 00:12:54,556
Non era il tipo di ragazzo che
seguito una routine di pratica,

130
00:12:54,591 --> 00:12:57,622
Si esercitava sempre.

131
00:12:57,657 --> 00:12:59,589
Andavo a cena con la chitarra

132
00:12:59,624 --> 00:13:02,389
toccandosi tra ogni boccone.

133
00:13:02,424 --> 00:13:04,950
Ho comprato una chitarra per la macchina,

134
00:13:04,985 --> 00:13:08,223
per esercitarsi al semaforo rosso.

135
00:13:08,258 --> 00:13:10,398
È andato a dormire con la chitarra addosso

136
00:13:10,433 --> 00:13:12,286
e si è svegliato giocando.

137
00:13:23,326 --> 00:13:25,782
Giocavo con Gary,

138
00:13:25,817 --> 00:13:30,510
ma era più interessato a
pittura. Quella era la sua priorità.

139
00:13:33,829 --> 00:13:36,046
Quando Jason ha iniziato a suonare la chitarra

140
00:13:36,081 --> 00:13:40,134
L'ho invitato a giocare con me.
Ha sempre accettato.

141
00:13:41,261 --> 00:13:44,318
Veniva tre o quattro volte alla settimana,

142
00:13:44,353 --> 00:13:47,670
e abbiamo giocato tutta la notte.

143
00:14:24,171 --> 00:14:26,260
Era una rarità, lo sai.

144
00:14:26,295 --> 00:14:28,196
Essere Jason era pazzesco,

145
00:14:28,231 --> 00:14:31,467
dato che eravamo in un quartiere
prevalentemente nero.

146
00:14:31,502 --> 00:14:34,628
Vedere Jason era snervante.

147
00:14:38,116 --> 00:14:39,892
Vivevamo ai tempi di Prince

148
00:14:39,927 --> 00:14:41,338
con le giacche e le cravatte,

149
00:14:43,879 --> 00:14:44,930
la danza dei robot e tutta quella roba.

150
00:14:45,091 --> 00:14:49,057
Jason ne era immune. Lo ero
nel tuo, con la tua musica.

151
00:14:53,161 --> 00:14:54,882
Il Talent Show è stato un viaggio.

152
00:14:54,917 --> 00:14:56,866
Quello che ricordo di più di quel giorno

153
00:14:56,901 --> 00:15:01,681
È stato quando un ragazzo abbassa il suo
musica e Jason la alza di nuovo.

154
00:15:01,716 --> 00:15:03,818
Non gli prestò attenzione.

155
00:15:09,938 --> 00:15:12,314
Tutti erano senza parole.

156
00:15:13,402 --> 00:15:16,139
Ci fu silenzio
assoluto nel pubblico

157
00:15:16,174 --> 00:15:18,106
Ovunque guardassi, la gente sembrava dire:

158
00:15:18,141 --> 00:15:20,746
"!?Chi è costui
ragazzo che gioca così?!"

159
00:16:00,080 --> 00:16:03,519
E' qualcosa che non posso
esprimere con le parole

160
00:16:03,554 --> 00:16:07,695
come ha influenzato un singolo
persona a tutta la scuola.

161
00:16:07,730 --> 00:16:09,672
È stato fantastico.

162
00:16:18,559 --> 00:16:19,992
Stavo prendendo decisioni serie.

163
00:16:20,027 --> 00:16:22,104
ed essere serio
sacrifici nella sua vita.

164
00:16:23,535 --> 00:16:26,672
Ho posto fine alla sua vita
sociale in tenera età

165
00:16:26,707 --> 00:16:28,639
poter continuare a praticare.

166
00:16:29,943 --> 00:16:32,512
E gli piaceva esercitarsi; per
Non sembrava pratico.

167
00:16:32,547 --> 00:16:34,239
Lui solo...

168
00:16:34,274 --> 00:16:36,080
Ho appena giocato.

169
00:16:44,423 --> 00:16:47,192
Ha mostrato interesse per
saperne di più sulla teoria musicale

170
00:16:47,227 --> 00:16:49,439
e ho visto un piccolo annuncio

171
00:16:49,474 --> 00:16:51,896
un rettangolo nel
annunci sui giornali

172
00:16:51,931 --> 00:16:53,968
appartenente ad a
mercato delle pulci

173
00:16:54,003 --> 00:16:56,841
dove diceva "Lezioni
chitarra, David Creamer

174
00:16:56,876 --> 00:16:59,017
prima con Miles Davis. "

175
00:16:59,052 --> 00:17:01,904
Ho preso Jason e
Ho pagato alcune lezioni.

176
00:17:33,482 --> 00:17:36,058
Jason era un virtuoso, ma
questa volta nella prima lezione

177
00:17:36,093 --> 00:17:39,121
Gli hanno fatto suonare degli accordi,
e Jason non poteva farlo.

178
00:17:39,156 --> 00:17:42,250
Era lento, come se
una lingua diversa.

179
00:17:42,285 --> 00:17:44,378
Ma alcune lezioni
in seguito si affermò

180
00:17:44,413 --> 00:17:47,394
e ha continuato a migliorare e
migliorare e basta.

181
00:17:47,429 --> 00:17:51,049
Al diavolo, amico! troppo
difficile, non provare a toccarlo.

182
00:18:04,062 --> 00:18:06,085
Una volta entrai nella sua stanza

183
00:18:06,300 --> 00:18:09,702
e l'ho visto suonare la chitarra
con una mano sull'albero

184
00:18:09,737 --> 00:18:11,190
e l'altro con uno yo-yo.

185
00:18:11,225 --> 00:18:13,349
Ed ero infuriato per lo yo-yo,

186
00:18:13,384 --> 00:18:15,374
era più preoccupato
yo-yo che la chitarra.

187
00:18:15,409 --> 00:18:16,870
Diceva "Dannazione yo-yo!"

188
00:18:16,905 --> 00:18:17,963
Gli ho detto "Amico, se potessi farlo

189
00:18:17,970 --> 00:18:19,500
cosa fai con
una mano..."

190
00:18:21,542 --> 00:18:25,422
Hai visto quanto è stato facile per lui
giocare e come è stato sempre richiesto.

191
00:18:25,457 --> 00:18:29,215
Era un ragazzo che ascoltava
Mozart e Bach alla radio.

192
00:18:29,250 --> 00:18:32,598
Ero più un Salyer, sai,
un rocker in stile Slayer.

193
00:18:32,633 --> 00:18:35,926
Gli piaceva Bach, e io
Ho pensato "questo è strano".

194
00:18:35,961 --> 00:18:37,798
Poiché era divertente, faceva battute

195
00:18:37,833 --> 00:18:40,717
Ma ne sono stato molto coinvolto,

196
00:18:40,752 --> 00:18:42,845
molto preso da quella musica.

197
00:18:42,880 --> 00:18:48,142
Il modo in cui ha giocato, lui
L'ho capito. Era su un altro livello.

198
00:19:02,360 --> 00:19:05,560
Il punk rock si stava trasformando
nella musica new wave

199
00:19:05,595 --> 00:19:08,016
Il disco era ancora in mano.

200
00:19:08,051 --> 00:19:10,400
Da giovane collezionista
interessato ai metalli pesanti

201
00:19:10,435 --> 00:19:13,264
musica aggressiva e
i bravi chitarristi,

202
00:19:13,299 --> 00:19:15,576
Mi sentivo come se mi mancasse
quel tipo di musica.

203
00:19:16,259 --> 00:19:17,762
Fonda la Shrapnel Records

204
00:19:17,797 --> 00:19:20,690
nel tentativo di trovare
talenti dell'heavy metal sconosciuti

205
00:19:20,725 --> 00:19:23,834
e anche per trovare i successivi
grandi chitarristi dell'epoca.

206
00:19:25,537 --> 00:19:29,426
Ho fatto un articolo che è stato stampato
in vari luoghi del paese

207
00:19:29,461 --> 00:19:32,572
dove ha spiegato
la mia missione è cercare

208
00:19:32,607 --> 00:19:36,300
ai 10 migliori chitarristi
sconosciuti dagli USA

209
00:19:37,148 --> 00:19:39,997
Jason lo leggeva ogni mese e io
Ha detto che era ancora al liceo,

210
00:19:40,032 --> 00:19:42,900
Volevo inviarti una demo.

211
00:19:42,935 --> 00:19:46,936
Lo ha registrato lui stesso,
ha fatto la copertina,

212
00:19:46,971 --> 00:19:48,728
lo incartò, scrisse l'indirizzo,

213
00:19:48,763 --> 00:19:50,680
e lo ha inviato.

214
00:19:50,715 --> 00:19:55,945
Gli ho detto "ne ottiene migliaia e
migliaia di nastri, sicuramente;

215
00:19:55,980 --> 00:19:59,536
non essere deluso in caso contrario
ricevi notizie da lui. "

216
00:19:59,571 --> 00:20:01,814
Quando arrivarono i nastri,

217
00:20:01,849 --> 00:20:06,366
le richieste su
gli artisti invecchiavano,

218
00:20:06,401 --> 00:20:09,381
aveva un importo crescente
grande talento tra cui scegliere

219
00:20:09,416 --> 00:20:11,525
ed è per questo che è stato più selettivo.

220
00:20:15,570 --> 00:20:20,914
Nel 1986, 1987, Marty Friedman
ha deciso di trasferirsi a San Francisco.

221
00:20:20,949 --> 00:20:24,036
Marty stava lavorando a un nuovo
album solista per la Shrapnel Records.

222
00:20:24,071 --> 00:20:27,226
Mi ha dato dei demo tapes
per vedere il materiale

223
00:20:27,261 --> 00:20:31,847
Sarebbe il massimo
cosa intensa che farei nella mia vita.

224
00:20:31,882 --> 00:20:35,393
Ero davvero motivato.
Ci ho lavorato a lungo

225
00:20:35,428 --> 00:20:38,008
e lo farei; Avevo scritto tutto da solo.

226
00:20:38,043 --> 00:20:39,120
Più o meno nello stesso periodo

227
00:20:39,155 --> 00:20:41,400
Ho ricevuto una cassetta da Richmond,
California di Jason Becker.

228
00:20:42,687 --> 00:20:44,273
In questa registrazione puoi percepire

229
00:20:44,308 --> 00:20:49,128
che Jason ha una conoscenza
profonda armonia e teoria classica.

230
00:20:49,163 --> 00:20:52,495
Da dove l'hai preso?
Non è andato al conservatorio,

231
00:20:52,530 --> 00:20:55,608
Non ho studiato per quindici anni,

232
00:20:55,643 --> 00:20:56,959
Non ha frequentato la Berklee School of Music,

233
00:20:56,994 --> 00:20:58,832
non c'era nemmeno
finito il liceo.

234
00:20:58,867 --> 00:21:04,047
La tua comprensione e profondità
Nella musica mi hanno sorpreso.

235
00:21:04,082 --> 00:21:06,047
Sapevo che avrebbe impressionato Marty.

236
00:21:06,082 --> 00:21:07,112
Così l'ho detto a Marty

237
00:21:07,147 --> 00:21:09,393
"Devi ascoltarlo
ragazzo, Jason Becker"

238
00:21:09,428 --> 00:21:12,688
"Perché non ti prendi una giornata,
due ragazzi che fanno cose pazze?"

239
00:21:12,723 --> 00:21:15,519
Non potrei essere meno interessato.

240
00:21:15,554 --> 00:21:18,640
"Lui ha qualcosa che tu non hai,
e tu hai qualcosa che lui non ha. "

241
00:21:18,675 --> 00:21:20,792
"Se si riunissero, potrebbe venir fuori
qualcosa di veramente speciale. "

242
00:21:20,827 --> 00:21:23,392
"Cosa ne farò
questo ragazzo?" ho pensato.

243
00:21:23,427 --> 00:21:25,192
"Questo è quello che sono
lavorando per il mio nuovo album,

244
00:21:25,227 --> 00:21:28,016
ecco uno dei miei nuovi
canzoni. Puoi toccarlo? "

245
00:21:28,051 --> 00:21:31,864
Lui disse di sì e cominciò
per toccarla. Ero... Wow!

246
00:21:36,672 --> 00:21:40,664
Mi ha disarmato; quando sono entrato
a casa mia, rimasi disarmato.

247
00:21:43,568 --> 00:21:44,783
Marty era più vecchio di Jason,

248
00:21:44,818 --> 00:21:47,360
ma per me erano un paio di ragazzi.

249
00:21:47,395 --> 00:21:50,792
Marty ha iniziato a venire e
Rimasero nel patio.

250
00:21:51,601 --> 00:21:54,274
Come due ragazzi che escono
suonano, mettono il metronomo...

251
00:21:58,810 --> 00:22:00,722
È stato incredibile.

252
00:22:01,480 --> 00:22:03,432
Era l'inizio della Shrapnel Records,

253
00:22:03,467 --> 00:22:06,599
e i chitarristi di
brandello che conosciamo oggi.

254
00:22:07,272 --> 00:22:09,945
È stata una buona interpretazione. Prova...

255
00:22:09,980 --> 00:22:12,176
Perché hai la bocca aperta?

256
00:22:14,472 --> 00:22:15,672
Per me va bene.

257
00:22:18,168 --> 00:22:19,856
Proverò volti diversi.

258
00:22:20,832 --> 00:22:23,184
Tieni la chitarra dritta.

259
00:22:23,219 --> 00:22:24,520
- Così?
- SÌ.

260
00:22:24,555 --> 00:22:25,968
- E il mio?
- No.

261
00:22:26,003 --> 00:22:28,735
- Beh, aggiusta il mio.
- Si stava prendendo cura di me.

262
00:22:28,770 --> 00:22:30,473
- Dovrei farlo?
- Sì, per favore.

263
00:22:30,508 --> 00:22:32,760
Marty gli ha insegnato molto, è stato fantastico.

264
00:22:32,795 --> 00:22:35,920
È stato divertente, si sono divertiti
Beh, erano grandi amici.

265
00:22:35,955 --> 00:22:38,672
Quelle volte con Marty
Erano molto bravi.

266
00:22:56,296 --> 00:22:59,976
Più giocavamo, meglio era
Ha suonato le mie canzoni;

267
00:23:00,011 --> 00:23:01,640
e spesso,

268
00:23:01,675 --> 00:23:03,448
meglio di me

269
00:23:03,483 --> 00:23:06,240
Ha giocato in modo più carino, più fluido, migliore.

270
00:23:06,275 --> 00:23:09,441
E pensavo: "Questo ragazzo
Può solo salire. "

271
00:23:12,604 --> 00:23:15,268
Avevo paura che abbandonasse la scuola.

272
00:23:16,052 --> 00:23:20,336
Allora ho chiamato il direttore
l'ho incontrato,

273
00:23:22,552 --> 00:23:25,305
e io ho detto: "Jason sì
un contratto discografico,

274
00:23:25,340 --> 00:23:28,119
è molto occupato, lo sono
per registrare l'album,

275
00:23:28,154 --> 00:23:30,624
Voglio che finisca il liceo...

276
00:23:30,659 --> 00:23:33,327
Puoi finire prima, cosa ti serve? "

277
00:23:33,362 --> 00:23:34,734
Scuola superiore John F. Kennedy

278
00:23:36,155 --> 00:23:37,750
"Questo certifica che Jason
Eli Becker ha completato..."

279
00:23:38,275 --> 00:23:42,446
Ha preso A in tutto e si è laureato
6 mesi prima e se n'è andato.

280
00:25:10,664 --> 00:25:13,455
Sono arrivato quando lo erano
finendo l'album.

281
00:25:13,490 --> 00:25:15,985
Sono entrato e ho ascoltato "Sword of the Warrior",

282
00:25:16,020 --> 00:25:19,944
e ho provato a immaginare come l'avrei interpretato

283
00:25:19,979 --> 00:25:22,920
perché è quello che ho
Io la chiamo "ginnastica musicale".

284
00:25:22,955 --> 00:25:25,216
Sì, erano i migliori
momenti della mia vita.

285
00:25:30,080 --> 00:25:34,281
-Si è sempre divertito sul palco.
- Hai ragione, giocava e scherzava

286
00:25:34,316 --> 00:25:37,328
mai preso nulla
extra durante i viaggi;

287
00:25:37,363 --> 00:25:39,776
mentre tutti gli altri
si sono messi nei guai,

288
00:25:39,811 --> 00:25:43,376
sai, sciocchezze, sano divertimento,

289
00:25:43,411 --> 00:25:46,368
Ha chiamato a casa,
e so che lo ha fatto.

290
00:25:49,984 --> 00:25:55,600
- Una volta eravamo a Jackson, Mississippi...
- Questa deve essere la versione modificata.

291
00:25:55,635 --> 00:25:56,856
È.

292
00:25:56,891 --> 00:25:58,952
Eravamo a Jackson, Mississippi,

293
00:25:58,987 --> 00:26:02,375
Ho paura di continuare. sì,
Ricordo che ero a Jackson.

294
00:26:02,410 --> 00:26:05,864
E c'erano alcune ragazze che
Volevano stare con noi.

295
00:26:05,899 --> 00:26:09,768
E Jason ha iniziato a giocare
più veloce che mai.

296
00:26:09,803 --> 00:26:13,224
Cominciarono ad esserci dei nudi,

297
00:26:13,259 --> 00:26:16,481
e i loro riff furono realizzati
sempre più veloce...

298
00:26:16,516 --> 00:26:19,608
Ad un certo punto glielo abbiamo detto
"Metti giù la chitarra!"

299
00:26:19,643 --> 00:26:23,192
ma non c'era sesso di gruppo,
solo sano divertimento.

300
00:26:23,227 --> 00:26:25,328
Ricordo che ci cacciarono
da Jackson, Mississippi.

301
00:26:25,337 --> 00:26:26,616
Infatti ce lo hanno chiesto
Andiamo...

302
00:26:26,881 --> 00:26:29,521
Il sindaco, credo;
Eravamo con sua figlia.

303
00:26:31,309 --> 00:26:34,205
Ricordo che c'era un
festa in una stanza

304
00:26:34,964 --> 00:26:38,220
e Jason si è innervosito un po'
mentre la festa continuava.

305
00:26:38,255 --> 00:26:39,748
Non credo che abbia mai messo giù la chitarra.

306
00:26:39,783 --> 00:26:41,315
- No.
- Per niente.

307
00:26:41,350 --> 00:26:44,259
Sì, e hai ragione: è iniziato
per giocare sempre più velocemente.

308
00:26:47,506 --> 00:26:49,641
Quando hai la tua musica...

309
00:26:50,882 --> 00:26:53,138
Oh, è come un riscaldamento, sai?

310
00:26:56,634 --> 00:27:00,682
Ricordo che Jason lo disse
quando si riuniva con i suoi amici

311
00:27:00,717 --> 00:27:04,812
lo sanno sempre
Si sono lamentati dei loro genitori.

312
00:27:06,828 --> 00:27:09,732
"E non ho niente da fare
Vorrei che fossero peggio. "

313
00:27:09,909 --> 00:27:11,916
Ha detto: "Vorrei averlo fatto
qualcosa di cui lamentarsi. "

314
00:27:17,984 --> 00:27:20,616
"Lo sai, non ce l'ho
personaggio ai miei occhi. "

315
00:27:21,568 --> 00:27:24,216
"Non ce l'ho. Lo è tutto
troppo bello per me,

316
00:27:24,251 --> 00:27:26,600
deve succedermi qualcosa di brutto. "

317
00:27:26,635 --> 00:27:28,760
Glielo abbiamo detto
"Avrai carattere.

318
00:27:28,795 --> 00:27:30,584
Ti succederà, non preoccuparti. "

319
00:27:47,064 --> 00:27:48,960
Penso che dopo quel tour,

320
00:27:48,995 --> 00:27:52,024
tutti erano pronti per lui
prossimo passo nella musica.

321
00:27:55,513 --> 00:28:00,423
Parlò loro faccia a faccia,
Ha detto: "Li amo, amo la band,

322
00:28:00,458 --> 00:28:02,656
Ma voglio fare qualcosa di mio. "

323
00:28:03,552 --> 00:28:05,848
Mi sento molto fortunato

324
00:28:05,883 --> 00:28:09,656
e con molta fortuna. Adoro venire
per il Giappone è molto diverso.

325
00:28:09,691 --> 00:28:12,248
Quando Jason tornò in Giappone

326
00:28:12,283 --> 00:28:14,703
lo ha fatto come solista

327
00:28:14,738 --> 00:28:18,064
Non è venuto con Cacophony,
ma è venuto da solo.

328
00:28:20,328 --> 00:28:22,560
È fantastico, un'esperienza
totalmente diverso

329
00:28:22,595 --> 00:28:27,504
Adoro suonare per tutti
persone in tutto il mondo.

330
00:28:28,272 --> 00:28:30,304
Organizziamo clinic di chitarra

331
00:28:30,339 --> 00:28:34,680
e una volta siamo andati a uno spettacolo
chitarra a Ikebukuro.

332
00:28:49,640 --> 00:28:53,888
Quando siamo arrivati abbiamo visto a
fila molto, molto lunga

333
00:28:53,923 --> 00:28:56,512
che stava cercando di entrare nell'edificio

334
00:28:56,547 --> 00:29:00,752
e io e Jason dicevamo "Ehi,
deve venire qualcuno di famoso,

335
00:29:00,787 --> 00:29:03,000
Scopriamo chi è. "

336
00:29:03,035 --> 00:29:05,432
Sono andato e ho chiesto per chi fosse

337
00:29:05,467 --> 00:29:09,000
e mi hanno detto che era perché
La clinica di Jason Becker.

338
00:29:09,035 --> 00:29:13,136
Ci sarebbero 800 persone
solo per la clinica.

339
00:29:13,171 --> 00:29:16,984
Ha detto: "Accidenti, questo è tutto per me!"

340
00:29:20,820 --> 00:29:22,904
La stella di Jason
stava ascendendo

341
00:29:24,304 --> 00:29:26,743
e non potevo fermarmi.

342
00:29:44,707 --> 00:29:47,332
Avevamo creato il
immagine di questi ragazzi

343
00:29:47,367 --> 00:29:49,741
che erano i migliori;

344
00:29:49,776 --> 00:29:51,564
e quando sarai il migliore,

345
00:29:51,599 --> 00:29:53,668
le persone ti reclutano
chi cerca il meglio.

346
00:29:53,703 --> 00:29:55,084
Whitesnake lo era
cerco chitarrista

347
00:29:55,119 --> 00:29:59,332
e la gente gli disse: "Che succede?"
Sembra, perché non vai? "

348
00:29:59,367 --> 00:30:01,076
"Ma Steve Vai è lì."

349
00:30:01,111 --> 00:30:05,044
E un mio amico ha detto
"Sì, ma... se Steve Vai è lì."

350
00:30:05,079 --> 00:30:06,756
Chi sta con David Lee Roth? "

351
00:30:08,996 --> 00:30:13,204
Jimi Hendrix è considerato il
miglior chitarrista rock

352
00:30:13,239 --> 00:30:16,123
probabilmente degli anni '60
e l'inizio degli anni '70.

353
00:30:16,158 --> 00:30:18,292
Il prossimo è stato Eddie Van Halen.

354
00:30:19,043 --> 00:30:23,436
Van Halen ha venduto 30 milioni
di album con David Lee Roth.

355
00:30:23,471 --> 00:30:26,948
Viene preso in considerazione Eddie Van Halen

356
00:30:26,983 --> 00:30:30,308
uno dei migliori
chitarristi della storia.

357
00:30:30,343 --> 00:30:33,043
David Lee Roth va da solo

358
00:30:33,078 --> 00:30:35,996
e ottieni 2 dischi di
platino con Steve Vai.

359
00:30:36,031 --> 00:30:38,156
Steve Vai viene riconosciuto

360
00:30:38,191 --> 00:30:41,908
come uno dei migliori
di tutti i tempi.

361
00:30:41,943 --> 00:30:44,764
Chi sostituirebbe Steve Vai
nella band di David Lee Roth?

362
00:30:44,799 --> 00:30:46,164
Questa era la grande domanda.

363
00:30:46,199 --> 00:30:49,228
Tutti volevano saperlo, e anche David
è stato bombardato di nastri.

364
00:30:49,263 --> 00:30:53,212
La gente mi ha chiamato chiedendomi
per procurargli le prove.

365
00:30:53,247 --> 00:30:55,540
Ho ricevuto una chiamata da
Greg Bissonette e ha detto

366
00:30:55,575 --> 00:30:57,315
"Mike, aiuto!"

367
00:30:57,350 --> 00:30:59,987
"Consiglierò THE
chitarrista per te,

368
00:31:00,022 --> 00:31:02,548
Ti darò dieci chitarristi ma
Penso che questo sia quello giusto. "

369
00:31:02,583 --> 00:31:05,148
"Li farò ascoltare
al telefono, ascolta!"

370
00:31:05,183 --> 00:31:07,446
"Si chiama Jason, ha 19 anni"

371
00:31:09,973 --> 00:31:12,070
"Ascolta, aspetta!"

372
00:31:13,998 --> 00:31:20,150
E quando lo sento dico "Wow,
Jason Becker, da dove viene?"

373
00:31:20,185 --> 00:31:22,878
Il giorno dopo mi chiamarono
David Lee Roth e Bob Ezrum...

374
00:31:22,913 --> 00:31:25,574
"Cosa stai facendo, come lo fai?"

375
00:31:25,609 --> 00:31:27,870
...quindi li faccio
ascoltare qualcosa al telefono

376
00:31:27,905 --> 00:31:29,582
e sono usciti per comprare un biglietto aereo.

377
00:31:33,731 --> 00:31:36,731
Ha chiamato; gli ho chiesto
com'era andata

378
00:31:36,766 --> 00:31:38,652
perché era dopo l'audizione

379
00:31:38,687 --> 00:31:40,980
"Come è andata, che succede?
l'accordo, hai capito?"

380
00:31:41,015 --> 00:31:43,643
Ha detto di sì. Gli ho chiesto di dirmelo

381
00:31:43,678 --> 00:31:45,484
e lui dice "Non posso parlare".

382
00:31:45,519 --> 00:31:48,068
"Ha detto David Lee Roth
non dirlo a nessuno

383
00:31:48,103 --> 00:31:50,051
nemmeno i miei genitori. "

384
00:31:50,086 --> 00:31:51,531
Siamo ricchi!

385
00:32:24,820 --> 00:32:26,692
Ha ottenuto il lavoro
con David Lee Roth

386
00:32:26,727 --> 00:32:28,924
prima di unirmi ai Megadeth.

387
00:32:28,959 --> 00:32:32,117
All'inizio mi dicevo: "Sono più grande di lui,

388
00:32:32,152 --> 00:32:33,892
Non avrei dovuto
hai già avuto la posizione? "

389
00:32:33,927 --> 00:32:36,892
È una sensazione naturale, io
Stavo per fare il provino per Madonna.

390
00:32:36,927 --> 00:32:38,796
Penso al post con David Lee Roth

391
00:32:38,831 --> 00:32:41,907
era il più ricercato nel
mondo, in quel momento.

392
00:32:43,000 --> 00:32:48,080
Ed era quasi una situazione
impossibile ottenerlo.

393
00:32:50,216 --> 00:32:52,448
-Jason.
- Sì...

394
00:32:52,483 --> 00:32:54,368
-Jeff Albram.
- Ehi Jeff, come stai?

395
00:32:54,403 --> 00:32:56,176
Beh, è un bene
tempo per parlare?

396
00:32:56,211 --> 00:32:59,176
- Sì, va tutto bene.
- Senti qualche pressione in più?

397
00:32:59,211 --> 00:33:02,960
sapendo che segui il
orme di Eddie e Steve Vai?

398
00:33:02,995 --> 00:33:08,368
Non proprio; non lo fanno
vogliono un altro Eddie o un altro Steve.

399
00:33:08,403 --> 00:33:11,544
Mi amano per quello che faccio.

400
00:33:11,579 --> 00:33:16,305
Prende il posto di un'icona precedente

401
00:33:16,340 --> 00:33:18,095
È sempre una sfida.

402
00:33:18,130 --> 00:33:22,128
È come seguire due quarterback
famoso nella stessa squadra.

403
00:33:22,163 --> 00:33:26,807
Non c'è modo che nessuno
superalo, ma lo ha fatto.

404
00:33:27,592 --> 00:33:30,110
Chiunque ne avrebbe avuto diritto

405
00:33:30,145 --> 00:33:32,517
diventare più grande con una posizione del genere

406
00:33:32,808 --> 00:33:34,773
ma sembrava che lo fosse
qualcosa di umile per lui.

407
00:33:35,225 --> 00:33:36,630
Questo è quello che mi è sembrato
incredibilmente rinfrescante.

408
00:33:37,351 --> 00:33:39,158
Ti trattano come un dio.

409
00:33:39,193 --> 00:33:42,287
Hai fatto il tutto esaurito al Madison Square Garden

410
00:33:43,606 --> 00:33:47,238
con un pubblico pari all'80%
ragazze adolescenti in abiti più giovani.

411
00:33:47,706 --> 00:33:49,601
Era un ragazzo del mio quartiere.

412
00:33:49,636 --> 00:33:52,449
Il nostro quartiere non è una bella zona,

413
00:33:52,484 --> 00:33:54,482
Richmond è più che altro un ghetto.

414
00:33:54,517 --> 00:33:57,578
Quindi trova qualcuno
così talentuoso e fantastico

415
00:33:57,613 --> 00:34:01,914
e chi ha ancora saggezza
strada, chi non è un idiota...

416
00:34:01,949 --> 00:34:04,162
Era come noi.

417
00:34:05,530 --> 00:34:09,361
Quando è andato alla sua audizione
Abbiamo notato che zoppicava.

418
00:34:10,258 --> 00:34:12,898
Ho sempre portato le borse
molto pesante e cose del genere.

419
00:34:14,106 --> 00:34:18,106
Ci ha promesso che sarebbe andato al
dottore e fatti un controllo

420
00:34:18,141 --> 00:34:19,634
per vedere cosa stava succedendo.

421
00:34:19,669 --> 00:34:24,027
Cavolo! Il meglio di Jason
Era la sua mente aperta.

422
00:34:24,062 --> 00:34:28,347
e il suo atteggiamento. Me lo ricordo
Diceva sempre una parola, "dannazione"

423
00:34:28,382 --> 00:34:32,571
quando qualcosa lo sorprese. e
Aveva una spilla che diceva "Dang!"

424
00:34:32,606 --> 00:34:37,010
Questo era il suo slogan, per esempio.
"Devo vederlo, cavolo!"

425
00:34:38,178 --> 00:34:40,154
Si esercitava tutto il tempo.

426
00:34:40,189 --> 00:34:42,594
Stavo passando davanti alla sua stanza
e l'ho ascoltato esercitarsi

427
00:34:42,629 --> 00:34:45,770
e lavorando sugli assoli,
comporre da solo,

428
00:34:45,805 --> 00:34:49,233
scrivendo altre parti di
chitarra, nuove canzoni.

429
00:34:49,268 --> 00:34:52,025
Mi ha fatto sentire in colpa,
perché non ho fatto nulla di tutto ciò.

430
00:34:52,060 --> 00:34:56,833
Volevo uscire e divertirmi,
andare nei club, nei bar.

431
00:34:56,868 --> 00:35:01,874
"Dannazione! Con la mente
e braccia aperte

432
00:35:01,909 --> 00:35:05,065
Ho intenzione di dedicarmi a questo,
Non mi spaventa affatto. "

433
00:35:05,100 --> 00:35:07,129
Questo è il genere di cose che fa Jason:

434
00:35:07,164 --> 00:35:10,553
Andrà a Vancouver, è presente
La banda di David Lee Roth.

435
00:35:10,588 --> 00:35:13,497
Si fermano in un piccolo albergo,

436
00:35:13,532 --> 00:35:17,698
c'è una donna delle pulizie lì
quello di cui più o meno si innamora.

437
00:35:17,733 --> 00:35:22,867
Lei è una donna un po' più anziana, e lui
Le compra un grande mazzo di fiori.

438
00:35:22,902 --> 00:35:25,392
Come puoi preoccuparti?
perché il tuo ragazzo

439
00:35:27,784 --> 00:35:31,350
essere posseduto dai demoni
dal mondo dello spettacolo

440
00:35:31,491 --> 00:35:34,645
Quando si comporta così?
Non puoi preoccuparti.

441
00:35:35,208 --> 00:35:36,678
Cavolo!

442
00:35:40,550 --> 00:35:44,816
Entra attraverso la porta e
Zoppica un po'.

443
00:35:44,851 --> 00:35:49,863
Afferra un altoparlante come
perdere l'equilibrio.

444
00:35:49,898 --> 00:35:55,357
- "Jason, cosa c'è che non va?"
- "Penso che sia un nervo nella gamba."

445
00:35:55,392 --> 00:35:59,798
Stavamo camminando per strada,
chiacchierando e divertendosi

446
00:35:59,833 --> 00:36:02,453
quando all'improvviso me ne rendo conto
si rende conto che Jason non è lì.

447
00:36:02,488 --> 00:36:05,286
Mi chiedevo dove fossi.

448
00:36:05,321 --> 00:36:07,181
Ho guardato indietro e lui era caduto.

449
00:36:07,216 --> 00:36:10,439
"Dio, i tuoi pantaloni sono troppo stretti,

450
00:36:10,474 --> 00:36:13,808
devi farti vedere, sicuramente
E' uno stronzo o qualcosa del genere. "

451
00:36:13,843 --> 00:36:18,063
"Ce ne sono già stati alcuni
mesi, devi farlo. "

452
00:36:18,098 --> 00:36:21,658
Ci chiama e dice questo
faranno più esami,

453
00:36:22,570 --> 00:36:25,475
ma dicono che forse lo è
un nervo, o qualcosa del genere.

454
00:36:26,483 --> 00:36:28,259
Siamo rimasti sbalorditi.

455
00:36:34,570 --> 00:36:38,236
Gli restava un esame
c'è ancora molto da fare.

456
00:36:39,010 --> 00:36:42,730
Mi sembra che abbiano preso almeno
uno o due specialisti in più

457
00:36:42,765 --> 00:36:44,930
per completare quell'esame.

458
00:36:57,306 --> 00:37:00,610
Lo ha fatto e mi ha chiamato al telefono

459
00:37:02,466 --> 00:37:03,970
e me lo ha detto

460
00:37:05,513 --> 00:37:07,655
come se me lo avesse detto

461
00:37:09,055 --> 00:37:12,312
che aveva la tendinite
o qualcosa di stupido del genere,

462
00:37:12,314 --> 00:37:14,334
Mi ha semplicemente detto "Ho...

463
00:37:15,284 --> 00:37:18,381
SLA, malattia di Lou Gherig. "

464
00:37:22,172 --> 00:37:26,100
Non so se ha capito
quello che mi stava dicendo.

465
00:37:28,997 --> 00:37:34,252
Ho sentito una fitta al cuore
e non gli ho detto niente, ma...

466
00:37:37,932 --> 00:37:39,156
Ho detto...

467
00:37:39,964 --> 00:37:43,708
Non lo so, forse noi...
Ho detto "Wow, va bene".

468
00:37:45,108 --> 00:37:49,228
E poi ho riattaccato. Lo ero totalmente

469
00:37:50,203 --> 00:37:52,244
Devastato, non potevo crederci.

470
00:37:53,787 --> 00:37:56,275
Quando ho chiamato Gary da Glendale

471
00:37:56,310 --> 00:37:59,251
dopo Giasone
Sono andato ad allenarmi, quel giorno,

472
00:38:00,019 --> 00:38:03,555
Gliel'ho detto e ancora una volta è crollato.

473
00:38:03,590 --> 00:38:06,291
Ha detto "Morirà?"

474
00:38:27,745 --> 00:38:31,865
La SLA è una condizione
irrimediabilmente progressista.

475
00:38:32,593 --> 00:38:36,689
Quasi sempre porta alla morte,
causato dalla degenerazione

476
00:38:36,724 --> 00:38:39,849
dei nervi motori
e i muscoli.

477
00:38:40,977 --> 00:38:43,665
Una volta iniziato,
il deterioramento è inarrestabile

478
00:38:43,700 --> 00:38:47,249
fino a provocare la paralisi,
indebolimento della respirazione

479
00:38:47,284 --> 00:38:49,513
dei muscoli a
parlare e deglutire.

480
00:38:49,548 --> 00:38:51,515
È una malattia paralizzante.

481
00:38:55,561 --> 00:38:56,649
"motoneurone" "anormale"

482
00:38:56,684 --> 00:38:59,209
La malattia gli ha dato
3 o 4 anni di vita.

483
00:38:59,244 --> 00:39:01,721
"amiotrofico"
La sua risposta è stata "Posso andare in tour?"

484
00:39:01,756 --> 00:39:04,545
"morte"
"Sarà in grado di finire l'album e andare in tour?"

485
00:39:04,580 --> 00:39:07,409
Quindi quello era suo
priorità in quel momento.

486
00:39:07,444 --> 00:39:10,993
Mio padre se n'è andato per un
tempo per aiutarti,

487
00:39:11,028 --> 00:39:13,641
Mia madre ed io siamo rimasti soli qui.

488
00:39:15,825 --> 00:39:18,641
Cosa fare? vuoi
fare qualcosa per aiutare

489
00:39:18,676 --> 00:39:20,874
migliorare le cose,

490
00:39:20,909 --> 00:39:24,234
ed eravamo a 8 ore di distanza

491
00:39:24,269 --> 00:39:27,328
e non c'era speranza,
Ero impotente.

492
00:39:32,353 --> 00:39:34,601
Questa è la mia cucina. Venire.

493
00:39:37,369 --> 00:39:38,513
Vitamine.

494
00:39:40,040 --> 00:39:43,569
Prelibatezze salutari. L'unica cosa
Pessime sono le gocce di cioccolato.

495
00:39:43,873 --> 00:39:46,185
Non aver paura, nonna.
Sono buoni biscotti.

496
00:39:59,601 --> 00:40:03,185
Questo ti sta succedendo adesso
quando lavoravo così duramente

497
00:40:03,220 --> 00:40:07,618
e ha fatto tutto
lo ha fatto e ha realizzato il suo sogno

498
00:40:07,653 --> 00:40:09,473
e perderò tutto.

499
00:40:10,601 --> 00:40:13,673
Non ci credeva
allora, ma lo facciamo.

500
00:40:15,513 --> 00:40:18,129
È una bella giornata nel quartiere.

501
00:40:32,165 --> 00:40:33,971
È una bellissima giornata.

502
00:40:37,443 --> 00:40:40,660
È stata eseguita una rachicentesi,
Hanno drenato parte del suo liquido,

503
00:40:40,695 --> 00:40:43,378
poi è andato a
esercitati molto e gioca.

504
00:40:43,413 --> 00:40:47,035
Poi hanno fatto una biopsia,
Gli hanno tagliato un pezzo di gamba.

505
00:40:47,070 --> 00:40:51,482
Sono tornato da David Lee
Roth per continuare le prove.

506
00:40:51,517 --> 00:40:56,196
Sapevo che la tua paura era no
ottenere almeno qualcosa prima.

507
00:40:57,091 --> 00:40:59,499
Innanzitutto, masterizza il disco.
Secondo, fai il tour.

508
00:40:59,534 --> 00:41:01,924
Lo desiderava disperatamente
fare il giro.

509
00:41:03,067 --> 00:41:05,899
Ci siamo esibiti insieme a Namshau.

510
00:41:05,934 --> 00:41:08,147
Era più o meno quell'ora
che ha finito l'album.

511
00:41:08,182 --> 00:41:11,475
In realtà ha detto "Non lo so".
che cosa sta accadendo. "

512
00:41:11,510 --> 00:41:15,659
Ha detto che era spaventoso per lui,
Stavo iniziando ad avere una sensazione

513
00:41:15,694 --> 00:41:20,011
nelle sue mani, come se non lo fosse più
Avevo sensibilità lì.

514
00:41:20,046 --> 00:41:22,555
È stato dopo aver finito l'album

515
00:41:22,590 --> 00:41:24,611
quando si accorse che stava peggiorando.

516
00:41:24,646 --> 00:41:26,898
Sono andato nel suo appartamento
Una volta, a Glendale,

517
00:41:27,826 --> 00:41:31,803
Penso che stessimo lavorando
in alcune parti di chitarra

518
00:41:32,538 --> 00:41:35,994
e gliel'ho chiesto, gliel'ho detto
"Non capisco cosa stai dicendo,

519
00:41:36,029 --> 00:41:39,130
prendi la chitarra e mostramelo. "

520
00:41:40,010 --> 00:41:42,562
Era lì quando l'ho visto
quanto lo aveva colpito,

521
00:41:42,597 --> 00:41:48,571
Riuscivo a malapena a toccare cosa
Volevo che fossero solo un paio di appunti.

522
00:41:48,606 --> 00:41:50,880
Alla Shrapnel Records lo ha fatto
tutto in un colpo solo.

523
00:41:51,469 --> 00:41:52,920
Bam, pronto, prossima canzone.

524
00:41:52,955 --> 00:41:57,944
Gli ci è voluto più di un colpo
Vancouver, e questo non lo rendeva felice.

525
00:42:01,898 --> 00:42:07,114
Siamo andati a un evento al
La grande villa di David Lee Roth

526
00:42:07,149 --> 00:42:13,314
a Pasadena. Il motivo era
presentare la nuova band.

527
00:42:13,349 --> 00:42:15,858
David Lee Roth lo ha fatto
un brindisi a Jason.

528
00:42:15,893 --> 00:42:19,450
Si fermarono tutti e
Hanno applaudito. Era molto strano.

529
00:42:22,282 --> 00:42:24,825
Avevamo già la diagnosi,
ma nessuno lo sapeva.

530
00:42:28,370 --> 00:42:31,202
Avrebbe dovuto essere
una bella festa,

531
00:42:31,237 --> 00:42:36,402
tutto quello che hai fatto e sei
Si stava appagando, proprio lì.

532
00:42:36,437 --> 00:42:39,809
E gli era stata diagnosticata la Sla.

533
00:42:41,210 --> 00:42:43,473
Ciò ha trasformato il sogno in un incubo.

534
00:42:51,904 --> 00:42:55,104
Quando le cose peggiorarono, abbandonai la chitarra
perché non potevo più trattenerlo.

535
00:42:56,456 --> 00:43:01,697
Fu allora che glielo disse
a Dave cosa stava succedendo

536
00:43:01,732 --> 00:43:05,655
ed entrambi furono d'accordo
dove Jason non poteva farlo.

537
00:43:12,376 --> 00:43:14,184
Dave divenne molto triste.

538
00:43:14,800 --> 00:43:17,128
Le uniche due foto di Jason e Dave

539
00:43:17,163 --> 00:43:18,488
Sono state scattate da Gary.

540
00:43:18,523 --> 00:43:20,824
Disse loro: "Vi ci vorrà un
foto" quando stavamo partendo.

541
00:43:21,768 --> 00:43:25,058
Dimmi perché non vai in tour con Dave.

542
00:43:26,265 --> 00:43:30,162
Perché... ho una malattia...

543
00:43:31,147 --> 00:43:33,112
Dicono che si chiami SLA.

544
00:43:44,168 --> 00:43:48,480
-Cosa farà David?
- Ha già preso un altro ragazzo.

545
00:44:39,091 --> 00:44:43,596
Poi siamo tornati a casa e
iniziamo una nuova vita.

546
00:44:47,660 --> 00:44:50,660
Quando mi ha detto che se n'era andato
La banda di David Lee Roth

547
00:44:50,695 --> 00:44:52,604
Ho capito che era molto serio.

548
00:44:53,628 --> 00:44:55,140
Grazie a Dio aveva pubblicato quell'album

549
00:44:55,175 --> 00:44:58,004
ma ho pregato per lui
giorno in cui andò in tournée

550
00:44:58,039 --> 00:45:01,092
e la gente impazzì
con il suo modo di suonare impressionante.

551
00:45:01,127 --> 00:45:02,682
Naturalmente lo ero
felice di essere nei Megadeth

552
00:45:03,023 --> 00:45:04,378
e volevo dirgli: "Guarda
cosa facciamo adesso

553
00:45:04,413 --> 00:45:06,346
Abbiamo suonato al Madison
Square Garden, l'abbiamo esaurito. "

554
00:45:07,994 --> 00:45:11,218
Ovviamente lo ha fatto ancora, perché
Lo amavo, faceva parte della mia famiglia;

555
00:45:13,620 --> 00:45:16,388
ma a volte
ti tratti davvero.

556
00:45:17,028 --> 00:45:19,012
Fa schifo, fa schifo.

557
00:45:19,047 --> 00:45:22,533
Ma Jason non mi ha mai fatto sentire

558
00:45:22,568 --> 00:45:25,836
"Vaffanculo, tu
Tu ci sei riuscito e io no. "Mai e poi mai.

559
00:45:25,871 --> 00:45:30,036
Si congratulava sempre con me,
Mi ha incoraggiato. Sempre.

560
00:45:36,124 --> 00:45:41,235
Sapevo di essere ferito,
non per il successo di Marty

561
00:45:41,270 --> 00:45:45,667
ma poiché era qui,
e avrebbe potuto essere lì.

562
00:45:45,702 --> 00:45:49,980
Ricordo che continuavo a giocare
Inghilterra, a Wembley,

563
00:45:50,015 --> 00:45:53,604
e ho pensato "Dio, lo vorrei
che Jason era qui!"

564
00:45:53,639 --> 00:45:55,794
Ricordo di averlo chiamato
un paio di volte,

565
00:45:55,829 --> 00:45:59,178
io e mio fratello lo abbiamo chiamato
e ci siamo passati il telefono.

566
00:45:59,213 --> 00:46:03,378
Ha semplicemente detto cose come "Dang!"
Immagino che lo romperanno. "

567
00:46:03,413 --> 00:46:05,290
"Dannazione!" Vorrei poter essere lì. "

568
00:46:06,562 --> 00:46:09,570
Immagino che lo fossero
tanti sogni di famiglia

569
00:46:09,605 --> 00:46:11,930
non solo Jason,
ma di tutta la famiglia.

570
00:46:11,965 --> 00:46:15,738
Per i loro genitori no
Posso immaginare. Vedi tuo figlio...

571
00:46:17,280 --> 00:46:20,080
Avrebbe potuto
infatti, sii una rockstar,

572
00:46:20,115 --> 00:46:22,375
Era il suo sogno, quindi
tanto il loro sogno.

573
00:46:23,168 --> 00:46:25,255
E poi l'hanno semplicemente derubato.

574
00:46:25,290 --> 00:46:28,664
Vorrei che ci fosse
è stato in tournée con Roth.

575
00:46:28,699 --> 00:46:34,328
Se lo hai fatto, il tuo
la fama sarebbe salita alle stelle.

576
00:46:35,775 --> 00:46:37,736
Ma non è successo.

577
00:46:43,476 --> 00:46:46,404
Proviamo tutto, tutto
medicina alternativa.

578
00:46:46,439 --> 00:46:52,435
Abbiamo provato l'agopuntura,
pulizia della colonna,

579
00:46:52,470 --> 00:46:54,532
Abbiamo provato di tutto.

580
00:46:56,388 --> 00:47:00,316
Non ci sono risposte, non ci sono
ragioni che possono darti.

581
00:47:00,351 --> 00:47:04,404
Niente che tu possa prendere...
Niente.

582
00:47:05,924 --> 00:47:11,052
È una diagnosi terminale,
Non ha alcun trattamento.

583
00:47:12,276 --> 00:47:14,396
Qualsiasi altra malattia
sembra avere speranza.

584
00:47:14,431 --> 00:47:15,812
Parli con qualsiasi malato di SLA

585
00:47:15,847 --> 00:47:18,964
e te lo dicono quando lo sono
per ricevere la diagnosi

586
00:47:18,999 --> 00:47:21,613
Sperano di avere un cancro al cervello,

587
00:47:21,648 --> 00:47:26,371
Parkinson, Alzheimer o demenza.

588
00:47:26,406 --> 00:47:29,926
È una situazione molto particolare
è una cosa pazzesca in cui si trovano.

589
00:47:31,158 --> 00:47:36,012
Ha scherzato dicendo: "Lo hai fatto
Devi abituarti a questo. "

590
00:47:37,756 --> 00:47:39,628
A volte sono andato troppo oltre, ma

591
00:47:39,663 --> 00:47:42,380
lo si scopre quando
succedono cose del genere

592
00:47:42,415 --> 00:47:45,172
il senso dell'umorismo diventa oscuro.

593
00:47:49,372 --> 00:47:52,930
La prossima volta che lo vidi
Stavo camminando con i bastoni.

594
00:47:53,729 --> 00:47:56,385
E quello successivo c'era
su una sedia a rotelle.

595
00:47:58,426 --> 00:48:00,610
E furono solo mesi.

596
00:48:02,763 --> 00:48:06,202
Lo ha invaso immediatamente.

597
00:48:11,298 --> 00:48:13,450
A volte ero furioso
Si è arrabbiato con me.

598
00:48:13,485 --> 00:48:14,954
Forse voleva...

599
00:48:15,961 --> 00:48:17,442
buttami fuori...

600
00:48:18,321 --> 00:48:19,673
ma non poteva muoversi.

601
00:48:20,522 --> 00:48:22,938
Una volta ho lasciato il cestino
di vestiti da lavare

602
00:48:22,973 --> 00:48:24,626
L'ho girato così
è andato con la sua sedia a rotelle

603
00:48:24,661 --> 00:48:27,913
e lui l'ha picchiata, è così che si è sfogato.

604
00:48:32,634 --> 00:48:34,785
Voleva continuare a usare la sua voce

605
00:48:34,820 --> 00:48:37,090
non siamo riusciti a capirlo molto bene

606
00:48:37,125 --> 00:48:40,218
ma lo temeva
ha smesso di usare la sua voce

607
00:48:40,253 --> 00:48:44,250
e comunicato da un altro
modo, la sua voce si indebolirebbe.

608
00:48:46,206 --> 00:48:48,254
Non volevo essere dentro
una sedia a rotelle,

609
00:48:48,289 --> 00:48:52,606
Ha resistito per un po',
fino a non poter più camminare.

610
00:49:09,526 --> 00:49:13,094
Puoi vedere il suo pollice.
C'è stato un intoppo qui;

611
00:49:15,310 --> 00:49:17,366
Ha detto: "Ogni volta che ho una spinta

612
00:49:17,401 --> 00:49:19,334
qualche giorno dopo
la sensibilità scompare,

613
00:49:19,369 --> 00:49:21,126
Ho perso quel muscolo. "

614
00:49:23,005 --> 00:49:26,766
Non poter bere, mangiare, parlare,

615
00:49:26,801 --> 00:49:32,430
guidare, muoversi, camminare,
alla fine tutte queste cose

616
00:49:32,465 --> 00:49:35,304
Gli hanno tolto i muscoli e il peso.

617
00:49:37,128 --> 00:49:39,944
Ricordo di essere rimasto
sorpreso di vedere le sue braccia

618
00:49:39,979 --> 00:49:45,017
e le gambe, e pensare questo
Non avevano quasi carne.

619
00:49:45,052 --> 00:49:51,568
Era solo uno scheletro. Dio
il mio, stava svanendo.

620
00:50:47,946 --> 00:50:50,058
Ho incontrato Jason nel 1992,

621
00:50:50,093 --> 00:50:52,716
è venuto a trovarmi
sessioni di massaggio.

622
00:50:54,332 --> 00:50:56,060
dopo il lavoro
con lui per qualche mese

623
00:50:57,036 --> 00:51:01,515
Ho capito che lo era
più di un cliente per me.

624
00:51:04,924 --> 00:51:06,556
Immagino che anche lui abbia provato la stessa cosa,

625
00:51:08,832 --> 00:51:11,428
Ecco perché sono qui.

626
00:51:11,878 --> 00:51:13,850
Una parte di me sentiva che forse...

627
00:51:17,969 --> 00:51:21,146
quello in qualche modo
lo batteremmo,

628
00:51:22,666 --> 00:51:24,914
e realizzare
che ciò non accadrebbe

629
00:51:24,949 --> 00:51:27,417
Si sentiva un fallimento.

630
00:51:33,544 --> 00:51:35,320
La tristezza e
sono presenti le tenebre,

631
00:51:35,355 --> 00:51:39,008
ma non ricordo un momento
in cui si arrese.

632
00:51:39,856 --> 00:51:41,440
Non ero sorpreso

633
00:51:43,560 --> 00:51:45,464
che se ci fosse un modo
continuare a fare musica,

634
00:51:45,499 --> 00:51:46,768
Lo avrebbe fatto.

635
00:51:46,803 --> 00:51:50,200
C'era musica nella sua testa,
disse il suo amico Mike,

636
00:51:50,235 --> 00:51:54,297
e ha incoraggiato Jason a utilizzare la tecnologia

637
00:51:54,332 --> 00:51:57,456
per continuare a giocare, e ci credo
Ecco perché ha continuato ad andare avanti.

638
00:51:57,491 --> 00:52:00,304
"È mio amico, quindi
Devo fare qualcosa. "

639
00:52:00,339 --> 00:52:02,112
Quindi sono andato e l'ho fatto.

640
00:52:03,200 --> 00:52:05,936
È molto facile, essere un tuo caro amico,

641
00:52:05,971 --> 00:52:07,993
sentirsi motivati a immaginare

642
00:52:08,028 --> 00:52:09,688
come renderlo possibile.

643
00:52:12,434 --> 00:52:14,170
Creiamo un programma
computer

644
00:52:14,205 --> 00:52:18,373
questo ha permesso a Jason
utilizzare una visiera con sensore

645
00:52:18,408 --> 00:52:20,725
che ha spostato il cursore sullo schermo

646
00:52:20,760 --> 00:52:22,893
secondo i movimenti della testa.

647
00:52:24,885 --> 00:52:28,269
E con il mento fece clic,
inserendo le note una alla volta.

648
00:52:31,542 --> 00:52:32,910
Alza il volume.

649
00:52:34,413 --> 00:52:36,109
Pensa a melodie complesse,

650
00:52:36,144 --> 00:52:38,173
quindi dovresti farli
lento nel tuo cervello

651
00:52:38,208 --> 00:52:41,694
inseriscili nota per nota,
aprendo il mento

652
00:52:41,729 --> 00:52:48,444
sapersi adattare
la velocità di ogni nota

653
00:52:48,479 --> 00:52:51,077
in modo che quando li tocchi
alla sua vera velocità,

654
00:52:51,112 --> 00:52:54,389
ascolta la linea che originariamente
voleva sulla sua chitarra.

655
00:52:54,424 --> 00:52:56,021
Era qualcosa di impressionante da vedere,

656
00:52:56,056 --> 00:52:57,404
e francamente non so come abbia fatto.

657
00:52:57,439 --> 00:52:59,246
Dio, stava ancora lavorando.

658
00:52:59,281 --> 00:53:02,109
Farei qualunque cosa fosse necessaria
per andare avanti

659
00:53:02,144 --> 00:53:03,725
perché voleva farlo.

660
00:53:03,760 --> 00:53:05,254
Gli è successo troppo giovane,

661
00:53:05,289 --> 00:53:07,261
Avevo una vita per
vivere e volevo viverlo.

662
00:53:07,296 --> 00:53:12,328
Gary ha impacchettato il suo studio,
lo mise in un magazzino

663
00:53:12,363 --> 00:53:16,361
e mandò Jason su, dentro
il suo studio, con la sua musica,

664
00:53:16,396 --> 00:53:18,816
così ho potuto creare "Prospettiva".

665
00:53:18,851 --> 00:53:25,065
E mentre lo faceva,
Gary continuava a disegnare

666
00:53:25,100 --> 00:53:28,720
ma non avevo uno studio,
Era dedicato a Jason.

667
00:53:29,792 --> 00:53:31,816
Il talento musicale è ancora lì,

668
00:53:31,851 --> 00:53:33,993
tutta la sensibilità

669
00:53:34,028 --> 00:53:36,728
di note, armonia, composizione,

670
00:53:36,763 --> 00:53:40,224
del tempo, del fraseggio... Continuano al suo interno

671
00:53:40,259 --> 00:53:43,440
ma hanno portato via
movimenti delle mani

672
00:53:43,475 --> 00:53:45,156
che usava per suonare la chitarra.

673
00:53:46,017 --> 00:53:48,640
Doveva andare in un grande studio

674
00:53:48,811 --> 00:53:50,041
che un ragazzo aveva in casa sua

675
00:53:50,489 --> 00:53:53,344
con molti suoni orchestrali

676
00:53:53,379 --> 00:53:54,665
ed è stato il migliore.

677
00:53:54,700 --> 00:53:56,985
Ero su una collina,

678
00:53:57,020 --> 00:53:59,851
c'erano diverse scale strette

679
00:54:00,827 --> 00:54:02,395
che ha portato al
casa vicino alla strada.

680
00:54:02,430 --> 00:54:05,147
Gary, io e chiunque altro
quello era disponibile

681
00:54:05,182 --> 00:54:08,194
stavamo trasportando Jason
sulla sua sedia a rotelle

682
00:54:08,798 --> 00:54:11,074
siamo scesi per quelle scale e
C'erano altri gradini in casa.

683
00:54:11,510 --> 00:54:13,162
Questo ragazzo, Danny
Yegger, aveva inventato

684
00:54:13,197 --> 00:54:16,082
qualcosa chiamato "sinclavier"
che era come un gigante

685
00:54:16,117 --> 00:54:19,051
consolle di missaggio piena di suoni,

686
00:54:19,086 --> 00:54:23,412
quindi Jason ha contato
con tecnologia all'avanguardia.

687
00:54:31,378 --> 00:54:36,034
Lo studio era disponibile solo
a tarda notte

688
00:54:37,562 --> 00:54:38,994
quindi dovremmo andare allora.

689
00:54:39,029 --> 00:54:42,234
Ricordo che Gary credeva

690
00:54:44,102 --> 00:54:45,867
un itinerario molto rigido

691
00:54:45,929 --> 00:54:50,272
disegnare il calendario
con le sue decorazioni artistiche.

692
00:54:52,863 --> 00:54:55,855
Avevo tutto organizzato,
e mi ha chiamato puntualmente

693
00:54:56,903 --> 00:54:58,935
ogni sera alle
12 per svegliarmi.

694
00:55:02,766 --> 00:55:04,512
E la mia ragazza mi ha fatto chiudere
la porta dietro di me.

695
00:55:04,547 --> 00:55:07,974
Jason era un maniaco del lavoro.

696
00:55:08,009 --> 00:55:12,455
Rimase sveglio per un po'
Volevo dormire sotto il pianoforte.

697
00:55:29,087 --> 00:55:31,055
Fa ancora musica.

698
00:55:32,681 --> 00:55:34,737
È straordinario.

699
00:55:34,772 --> 00:55:38,169
È una testimonianza di
la volontà umana,

700
00:55:38,277 --> 00:55:40,793
Non ha rinunciato al suo
passione per la musica.

701
00:55:41,481 --> 00:55:44,297
Gary alzò il pugno e disse:

702
00:55:44,332 --> 00:55:48,137
"Se non lo facciamo
disco, Jason andrà in pezzi

703
00:55:49,681 --> 00:55:51,849
e voglio che viva per lui
guarda la fine di questo album

704
00:55:51,884 --> 00:55:55,057
perché anche a quel punto,
Penso in qualche modo

705
00:55:55,092 --> 00:55:58,705
Se ne andrà in pace, con quella possibilità. "

706
00:56:00,581 --> 00:56:03,661
È difficile immaginare, come artista,

707
00:56:03,696 --> 00:56:06,029
qualcuno te lo dice
potrebbe essere il tuo ultimo lavoro

708
00:56:06,064 --> 00:56:08,197
o che è il tuo ultimo lavoro.

709
00:56:09,909 --> 00:56:14,028
È facile capire perché Jason l'ha messo
tanta fatica in "Prospettiva"

710
00:56:14,063 --> 00:56:15,869
perché era la sua opera,

711
00:56:19,517 --> 00:56:23,180
il culmine di quelli
anni di studio e tirocinio

712
00:56:23,215 --> 00:56:27,525
e sognare, creare e visualizzare
esattamente l'album che volevo fare.

713
00:56:29,061 --> 00:56:31,501
E dover fare quel disco
tutto è iniziato quando avevo 20 anni

714
00:56:32,859 --> 00:56:34,747
È una sfida.

715
00:56:38,691 --> 00:56:41,883
Io, Rose Mary Corvan, sindaco
dalla città di Richmond

716
00:56:41,918 --> 00:56:43,427
per conto di
consiglio comunale

717
00:56:43,462 --> 00:56:46,116
in riconoscimento del
I risultati di Jason Becker

718
00:56:46,151 --> 00:56:50,689
Lo proclamo martedì,
28 maggio 1996

719
00:56:50,724 --> 00:56:53,697
Come Jason Becker Day
nella città di Richmond.

720
00:56:54,953 --> 00:56:57,898
Mi ha chiesto di dar loro il
Grazie e leggi la tua dichiarazione.

721
00:56:58,953 --> 00:57:01,337
Il luogo dove si cresce è
più di un punto sulla mappa.

722
00:57:02,049 --> 00:57:04,465
È un posto nel cuore,
pieno di gente, che non morirà mai.

723
00:57:05,897 --> 00:57:07,233
La musica è la voce del mio cuore,

724
00:57:15,360 --> 00:57:16,921
il successo che ho avuto nella musica

725
00:57:17,968 --> 00:57:20,122
Viene da un sogno che ho perso.

726
00:57:21,883 --> 00:57:25,788
Adoro Richmond e apprezzo tutti
chi mi conosce e chi no

727
00:57:26,489 --> 00:57:27,893
per tutti i ricordi
e per questo onore.

728
00:57:30,485 --> 00:57:31,965
Grazie.

729
00:57:32,289 --> 00:57:33,881
Vorrei darti...

730
00:57:35,041 --> 00:57:37,727
L'album "Perspective" sarà
nei negozi questa settimana

731
00:57:37,780 --> 00:57:41,599
e mi ha chiesto di darglielo
a Mary Corven una copia.

732
00:57:41,634 --> 00:57:43,199
Grazie.

733
00:57:46,245 --> 00:57:49,245
Jason ne aveva sempre di più
problemi respiratori

734
00:57:49,280 --> 00:57:51,731
finché un giorno noi
Siamo molto spaventati.

735
00:57:54,172 --> 00:57:57,123
Voleva andare dal dottore e
chiedi cosa potrei fare.

736
00:57:57,706 --> 00:58:02,106
Nessuno di noi ci ha pensato
possibilità di respirazione artificiale.

737
00:58:02,141 --> 00:58:05,964
Ma siamo andati dal dottore, Gary, Jason ed io,

738
00:58:05,999 --> 00:58:08,819
e il dottore glielo disse
"Jason, vuoi vivere?"

739
00:58:08,854 --> 00:58:11,876
Jason dice "Diavolo sì."

740
00:58:11,911 --> 00:58:14,964
E il dottore dice: "Beh, immagino
che hai bisogno di una tracheotomia. "

741
00:58:14,999 --> 00:58:17,578
Tutta la famiglia lo era
nella stanza con lui

742
00:58:17,613 --> 00:58:22,020
Seduto, scherzando e ridendo,
pensando che adesso tutto andrebbe bene.

743
00:58:23,235 --> 00:58:27,107
Mi sono seduto sul suo letto
e non ha reagito;

744
00:58:30,164 --> 00:58:33,857
L'ho colpito e neanche lui ha reagito.

745
00:58:34,083 --> 00:58:36,281
L'ho colpito più forte
e non ci fu risposta.

746
00:58:36,316 --> 00:58:40,722
Ho pensato "Non sta dormendo,

747
00:58:40,757 --> 00:58:45,329
è narcosi da CO2", il
motivo per cui in genere

748
00:58:45,364 --> 00:58:49,009
Le persone affette da SLA muoiono.

749
00:59:38,122 --> 00:59:41,058
"Dolce è il sogno che
ti aiuta a superare il tuo dolore. "

750
00:59:41,986 --> 00:59:45,475
"Un giorno arriverà il momento in cui
tutto ciò in cui credi diventa realtà. "

751
00:59:46,882 --> 00:59:50,010
"Mentre aspetti, trova
le scale della conoscenza"

752
00:59:50,045 --> 00:59:53,082
"come preghiere verso la torre
del risveglio spirituale"

753
00:59:53,117 --> 00:59:56,202
"o il tuo cuore vede la verità
alla luce della tua bontà. "

754
00:59:57,274 --> 01:00:01,083
"Lo sai che non sarai mai felice
purché almeno un innocente soffra. "

755
01:00:01,994 --> 01:00:03,978
"Vai lentamente con questi pensieri,"

756
01:00:04,013 --> 01:00:08,018
"poiché scompariranno con te
nella nebbia del tempo. "

757
01:00:08,713 --> 01:00:11,570
"Ciò che ti aspetta è cosa
Hanno creato i tuoi pensieri. "

758
01:00:12,562 --> 01:00:14,450
"Se non c'è amore nella tua dimora",

759
01:00:15,042 --> 01:00:18,618
"sarà pieno di gioielli, ma
Rimarrà freddo e vuoto dentro. "

760
01:00:19,538 --> 01:00:21,634
"Quando colpisci il
le porte del tuo futuro"

761
01:00:21,669 --> 01:00:23,594
"Solo tu risponderai. "

762
01:00:25,450 --> 01:00:28,394
"Dormi bene, bambino.
Abbi fiducia nella tua fantasia. "

763
01:00:29,210 --> 01:00:31,178
"Oggi diventa realtà. "

764
01:00:42,331 --> 01:00:44,242
Beh, hanno detto che è morto di SLA.

765
01:00:46,050 --> 01:00:48,571
Mi ha spezzato il cuore

766
01:00:48,606 --> 01:00:52,722
Mi ha davvero commosso perché
Jason mi aveva commosso

767
01:00:52,757 --> 01:00:56,994
e a tutta la scuola,
e molti dei miei colleghi.

768
01:00:58,834 --> 01:01:00,906
È stato un rapporto fantastico.

769
01:01:05,738 --> 01:01:08,362
Probabilmente il migliore...

770
01:01:09,958 --> 01:01:11,346
rapporto che io...

771
01:01:12,046 --> 01:01:13,594
Ho avuto.

772
01:01:14,989 --> 01:01:17,194
O che forse avrò.

773
01:01:33,662 --> 01:01:36,726
"Le persone muoiono di SLA, ma io no."

774
01:01:38,006 --> 01:01:40,646
- Sì, ma la gente muore.
- "Lo so. Non lo so."

775
01:01:42,342 --> 01:01:44,406
Ok, non ancora lui.

776
01:01:45,710 --> 01:01:47,968
Questo è quello che è successo con lui.

777
01:01:49,064 --> 01:01:50,186
Poi ricevo un'e-mail

778
01:01:51,370 --> 01:01:52,546
dal nulla

779
01:01:53,504 --> 01:01:56,859
dicendo "Ciao, sono Jason,
come stai fratello? "

780
01:01:58,082 --> 01:02:02,449
Chi è questo? Lo pensavo
qualcuno fingeva di essere lui

781
01:02:02,484 --> 01:02:04,402
e volevo fare uno scherzo.

782
01:02:05,002 --> 01:02:08,946
"Come diavolo fai finta di essere
Jason Becker? Lui è mio amico. "

783
01:02:10,330 --> 01:02:16,674
- "No, sono proprio io, amico!"
- "Sei davvero Jason Becker?"

784
01:02:17,490 --> 01:02:23,682
DAM, 'Ladies'
Y-C-A 'e signori'

785
01:02:25,426 --> 01:02:32,242
E-S-T "questo è Jason Becker"

786
01:02:32,277 --> 01:02:41,962
E-L "Il", H-O-M "uomo", V-I
"Vivo", M-A-S-S-E "il più sexy".

787
01:02:44,465 --> 01:02:47,900
Jason comunica su a
linguaggio dei segni oculari

788
01:02:48,637 --> 01:02:49,708
che ho inventato per lui.

789
01:02:50,887 --> 01:02:54,583
Ho avuto difficoltà
proietta le tue parole,

790
01:02:54,618 --> 01:02:57,696
e ho avuto difficoltà a capirlo.

791
01:02:57,731 --> 01:03:02,888
Ho iniziato a preoccuparmi di arrivare
per non capirlo affatto

792
01:03:02,923 --> 01:03:06,039
quando fa male o
Se avessi bisogno di qualcosa, cosa faresti?

793
01:03:07,112 --> 01:03:09,029
Fondamentalmente è la geometria attraverso gli occhi.

794
01:03:09,064 --> 01:03:12,525
Ogni lettera ha un angolo specifico,

795
01:03:12,560 --> 01:03:14,397
e ci sono due movimenti
degli occhi: il primo

796
01:03:14,432 --> 01:03:17,589
indica uno dei quadranti,

797
01:03:17,624 --> 01:03:21,540
e il secondo ti porta al
lettera all'interno del quadrante.

798
01:03:21,575 --> 01:03:24,965
Come si formano le parole? dice
una lettera, poi un'altra

799
01:03:25,000 --> 01:03:27,741
presumo che io conosca la parola, la dico,

800
01:03:27,776 --> 01:03:30,349
e se è la parola continua con la successiva.

801
01:03:30,384 --> 01:03:32,829
Quindi non dovresti dirlo
ogni lettera di ogni parola;

802
01:03:32,864 --> 01:03:35,045
infatti a volte sembra telepatia,

803
01:03:35,080 --> 01:03:38,340
a volte va avanti e
la maggior parte di quello che dice

804
01:03:38,375 --> 01:03:41,470
Sono parole di riempimento che escono
del contesto della conversazione.

805
01:03:41,505 --> 01:03:43,323
E'...

806
01:03:44,179 --> 01:03:53,843
C-A 'ciascuno', P-A 'parola',
Q-D 'cosa devo dire'

807
01:03:53,878 --> 01:03:57,875
E-S-I-M 'è importante'.

808
01:03:57,910 --> 01:03:59,999
Ah, Jason non ha parole di riempimento.

809
01:04:01,279 --> 01:04:02,750
La maggior parte dei miei lo sono.

810
01:04:03,432 --> 01:04:05,287
Sono felice di averlo chiarito.

811
01:04:27,491 --> 01:04:30,419
"Quando finalmente sono andato in ospedale
fare la tracheotomia"

812
01:04:30,454 --> 01:04:34,163
"Sono rimasto sdraiato, molto
stanco della vita"

813
01:04:34,198 --> 01:04:37,627
"e ho cominciato a sentire che il
"la vita ha lasciato il mio corpo"

814
01:04:37,662 --> 01:04:40,059
"e ho sentito il suono del violino."

815
01:04:40,094 --> 01:04:42,947
"Sono andato verso una porta
con un occhio su di lei"

816
01:04:42,982 --> 01:04:46,650
"e mi sono sentito molto bene e
sollevato da quel suono. "

817
01:04:47,643 --> 01:04:49,827
"Ho detto: non voglio ancora partire."

818
01:04:50,707 --> 01:04:52,139
"E la vita è tornata nel mio corpo."

819
01:04:53,747 --> 01:04:56,731
"Al ritorno da quello stato, c'era
Ho perso la mia rabbia e la mia paura. "

820
01:04:57,742 --> 01:05:00,337
"Sembrava anche questo
tutti intorno a me"

821
01:05:00,372 --> 01:05:02,401
"avevano più energia e amore."

822
01:05:06,785 --> 01:05:10,041
Non penso che sarei ancora qui se ci fossero

823
01:05:10,076 --> 01:05:13,705
consumò il cibo che gli avevano dato

824
01:05:13,740 --> 01:05:16,225
quando ha lasciato l'ospedale

825
01:05:16,260 --> 01:05:18,721
e con cui mi volevano
continuare per il resto della sua vita.

826
01:05:18,756 --> 01:05:22,315
Erano liquidi in scatola

827
01:05:22,350 --> 01:05:26,257
con olio, zucchero e
vitamine sintetiche.

828
01:05:27,119 --> 01:05:31,799
E' quello che mangia la gente
malato, di solito.

829
01:05:32,765 --> 01:05:34,489
Non penso che regga
la vita è troppo bella,

830
01:05:35,240 --> 01:05:36,873
quindi l'abbiamo portato via
non appena abbiamo potuto.

831
01:05:37,008 --> 01:05:40,440
Quelli sono semi di zucca,
semi sbriciolati,

832
01:05:40,475 --> 01:05:42,453
cibo verde e prugne nere.

833
01:05:43,817 --> 01:05:45,563
Estratto di aglio...

834
01:05:45,609 --> 01:05:47,075
Anticidi...

835
01:05:47,113 --> 01:05:49,465
Miscela multivitaminica.

836
01:05:49,500 --> 01:05:50,497
Vitamina C.

837
01:05:51,145 --> 01:05:53,249
Buono per molti
cose, buone per la guarigione.

838
01:05:55,889 --> 01:05:57,225
Ora di pranzo.

839
01:06:00,236 --> 01:06:02,436
C'è tutto uno sforzo congiunto.

840
01:06:03,852 --> 01:06:06,356
membri della famiglia
estendere agli amici

841
01:06:06,391 --> 01:06:08,900
e lo sono tutti
coinvolti nella loro cura.

842
01:06:08,935 --> 01:06:11,373
Ciò non rende le cose più facili.

843
01:06:11,408 --> 01:06:15,808
Ogni famiglia è diversa,
e alcuni cedono alle pressioni.

844
01:06:16,687 --> 01:06:19,976
I Becker sembrano
essere una famiglia che ha

845
01:06:21,312 --> 01:06:25,136
veramente sopportato
questo da più di 20 anni.

846
01:06:26,992 --> 01:06:30,488
Il mio amico, uno specialista della SLA
che ha visitato centinaia di pazienti

847
01:06:30,523 --> 01:06:32,817
Ho incontrato Jason e ha detto: "Oh mio Dio,

848
01:06:32,852 --> 01:06:36,025
il colore della tua pelle è
il migliore che abbia mai visto. "

849
01:06:36,060 --> 01:06:41,936
E i Becker lo attribuiscono a
la dieta che gli preparano.

850
01:06:44,360 --> 01:06:46,056
Me lo ha detto Gary Becker

851
01:06:46,091 --> 01:06:48,448
"Dobbiamo ringraziare Serrana

852
01:06:48,483 --> 01:06:52,360
per le cure che presta a Jason;
E' l'unico motivo per cui è ancora vivo. "

853
01:06:53,264 --> 01:06:55,088
E Jason ha fatto una battuta,

854
01:06:55,123 --> 01:06:58,792
"Davvero? Ti pensavo
È stato a causa del tuo uovo sinistro. "

855
01:07:00,864 --> 01:07:05,648
"Quando ero... adolescente"

856
01:07:05,683 --> 01:07:10,242
"Ho appena mangiato..."

857
01:07:10,277 --> 01:07:14,954
"cibo spazzatura..."

858
01:07:20,234 --> 01:07:23,194
"al McDonald's."

859
01:07:24,562 --> 01:07:26,842
non sei davvero bravo
pubblicità per loro.

860
01:07:26,877 --> 01:07:29,898
Guarda cosa succede se
Mangiano troppo McDonald's.

861
01:07:29,933 --> 01:07:31,706
Non c'è nessun dolce per te.

862
01:07:33,314 --> 01:07:38,734
"Io... voglio solo..."

863
01:07:39,726 --> 01:07:44,574
"Amico... adesso."

864
01:07:54,384 --> 01:07:56,856
Non importa quanto dice "Non so come fa"

865
01:07:56,891 --> 01:08:01,977
quando sono con lui,
Ha amore per la vita.

866
01:08:04,193 --> 01:08:06,768
È un bastardo irrealistico,

867
01:08:06,803 --> 01:08:08,153
Ecco perché continua ad andare avanti.

868
01:08:08,188 --> 01:08:11,713
Jason ha tutto il controllo. Noi
ti avvisa quando hai bisogno di una regolazione,

869
01:08:11,748 --> 01:08:14,968
c'è un itinerario per i vostri pasti,

870
01:08:16,896 --> 01:08:20,216
fondamentalmente è come il
Amministratore delegato di una piccola impresa.

871
01:08:21,992 --> 01:08:23,680
Sarebbe piuttosto pesante

872
01:08:24,313 --> 01:08:25,912
in senso buono.

873
01:08:33,738 --> 01:08:40,172
'Allora...Re...bemolle'

874
01:08:41,620 --> 01:08:47,156
'No...quello...Re'
Non quello Re?

875
01:08:52,648 --> 01:08:53,668
?NO?

876
01:08:55,720 --> 01:08:57,632
"Non potevo abbandonare la mia musica."

877
01:08:57,667 --> 01:08:59,816
"Questo è nella mia mente."

878
01:08:59,851 --> 01:09:02,968
"Adoro fare musica, e senza
non importa quanto sia difficile,

879
01:09:03,003 --> 01:09:04,076
E' come la mia droga. "

880
01:09:04,531 --> 01:09:06,201
"Ricordo che disse George Carline

881
01:09:06,593 --> 01:09:09,658
che se era paralizzato, lo voleva
che lo hanno imbottito di morfina

882
01:09:09,693 --> 01:09:11,354
e gli davano il gelato tutto il giorno. "

883
01:09:11,858 --> 01:09:15,177
"È molto divertente e
A volte ci scherzo,

884
01:09:15,212 --> 01:09:16,954
ma non potevo farlo. "

885
01:09:17,359 --> 01:09:18,447
"Il..."

886
01:09:22,690 --> 01:09:24,402
"La prossima vita?"

887
01:09:25,633 --> 01:09:30,002
'fai pratica... figliolo.'

888
01:09:33,642 --> 01:09:36,322
Quindi, chitarra al computer,

889
01:09:36,357 --> 01:09:40,009
una volta che Jason l'ha fatto
appunti sul computer

890
01:09:40,044 --> 01:09:42,793
ha qualcosa con cui lavorare e con cui giocare;

891
01:09:42,828 --> 01:09:46,290
È come la sua tavolozza, dipinge le canzoni.

892
01:09:48,698 --> 01:09:56,706
"Suona...prima...nota...alta"

893
01:09:58,787 --> 01:10:01,828
Inizia in modo molto semplice,
come una semplice melodia

894
01:10:01,903 --> 01:10:03,572
e gli dico che suona bene.

895
01:10:03,607 --> 01:10:07,643
Poi dice "Alza quella nota
un'ottava, aggiungi queste note

896
01:10:07,678 --> 01:10:09,644
Cambia il loro posto e gioca di nuovo. "

897
01:10:09,679 --> 01:10:11,371
Sembra più bello.

898
01:10:11,406 --> 01:10:12,867
E più lo modifica,

899
01:10:12,902 --> 01:10:15,996
Sembra più una chitarra classica.

900
01:10:18,859 --> 01:10:21,988
"Scendere... di... un'ottava?"

901
01:10:25,436 --> 01:10:27,684
A volte penso di no
Dovrei cambiare qualcosa.

902
01:10:27,719 --> 01:10:30,547
Ma ogni volta
lo fa, è più luminoso.

903
01:10:31,348 --> 01:10:33,484
È molto divertente lavorare con lui.

904
01:10:33,519 --> 01:10:37,573
Sono come l'assistente
di un maestro compositore.

905
01:10:38,784 --> 01:10:42,368
Non mi interessa nemmeno l'ora, lo è
estremamente divertente vederlo lavorare.

906
01:11:03,648 --> 01:11:09,008
Cancello tutto tranne le due note in 11.

907
01:11:13,984 --> 01:11:15,072
Questi?

908
01:11:16,456 --> 01:11:19,192
Eliminerai tutte queste fantastiche note?

909
01:11:19,227 --> 01:11:26,072
"Allora... possiamo... cominciare..."

910
01:11:26,107 --> 01:11:32,720
'da... dall'inizio.'

911
01:11:39,002 --> 01:11:40,962
Poi subentra il suo produttore Dan

912
01:11:40,997 --> 01:11:44,849
e lui e Jason creano
qualcosa di ancora più spettacolare.

913
01:12:02,807 --> 01:12:05,119
"Serrana è il motivo
per il quale sono vivo. "

914
01:12:06,016 --> 01:12:07,648
"Mi ha insegnato molto."

915
01:12:07,683 --> 01:12:09,896
"Mi ha mostrato di cosa si tratta
vero amore"

916
01:12:13,056 --> 01:12:15,106
"E anche quando
non eravamo più una coppia

917
01:12:15,529 --> 01:12:18,506
è rimasto per prendersi cura di me e
sii il mio migliore amico. "

918
01:12:22,594 --> 01:12:24,785
"Lei mi fa desiderare
essere una persona migliore. "

919
01:12:34,850 --> 01:12:38,354
Ho notato che guardi
continuamente la tua chitarra.

920
01:12:38,389 --> 01:12:44,250
Quindi trovi
le note sul manico?

921
01:12:52,816 --> 01:12:55,728
Ciao. Entra, sono Marilyn.

922
01:12:59,888 --> 01:13:02,296
Sono Helen, piacere di conoscerti.

923
01:13:03,816 --> 01:13:05,167
Ciao, come stai?

924
01:13:05,202 --> 01:13:06,632
Questo è Jason.

925
01:13:06,667 --> 01:13:09,057
Lo stavo aspettando da molto tempo.

926
01:13:10,471 --> 01:13:13,288
Sono un po' eccitato adesso.

927
01:13:15,440 --> 01:13:16,807
'Fantastico'

928
01:13:16,842 --> 01:13:20,000
È molto bello, è un onore conoscerti.

929
01:13:21,374 --> 01:13:24,702
E sono felice di vedere che stai bene.

930
01:13:24,737 --> 01:13:26,389
Sei?

931
01:13:27,355 --> 01:13:33,114
"Molto bene, grazie."

932
01:13:33,149 --> 01:13:35,034
Nessun motivo.

933
01:13:35,069 --> 01:13:39,709
Voglio saperne di più. Ti ho visto
video per un'intera settimana

934
01:13:39,744 --> 01:13:43,590
e provo ad usare le tue tecniche.

935
01:13:47,294 --> 01:13:51,086
Ora, 20 anni dopo
della tua diagnosi

936
01:13:51,121 --> 01:13:54,582
Posso vedere il panorama
un po' più completo

937
01:13:54,617 --> 01:13:57,958
e capire quanti
persone che ha aiutato,

938
01:13:57,993 --> 01:14:00,382
quanti ne ha ispirati,

939
01:14:00,417 --> 01:14:06,366
quanto vanno in profondità
la musica e il suo cuore nella gente

940
01:14:06,401 --> 01:14:10,078
e forse è proprio questo il motivo

941
01:14:10,113 --> 01:14:12,110
Ma non rischierei.

942
01:14:12,145 --> 01:14:14,086
Sei... sei tu.

943
01:14:14,121 --> 01:14:20,390
- 'Beh... amico.' Sei molto bravo, amico.
- Grazie.

944
01:14:22,670 --> 01:14:25,862
"La gente pensa che io sia un
eroe o una sorta di guru. "

945
01:14:26,854 --> 01:14:28,694
"Questo non mi mette pressione."

946
01:14:29,237 --> 01:14:32,886
"Sono semplicemente me stesso.
Non pretendo di essere perfetto. "

947
01:14:32,921 --> 01:14:37,215
"Sono ancora depresso, io
Mi sento triste o arrabbiato. "

948
01:14:37,250 --> 01:14:40,062
"Uno dei meccanismi di
scappare per la mia situazione

949
01:14:40,097 --> 01:14:42,814
è essere banale e farlo
battute volgari. "

950
01:14:42,849 --> 01:14:45,454
"Penso che le persone
Pensa che io sia profondo. "

951
01:14:45,489 --> 01:14:49,374
"Cerco di nascondere quel lato di me,
perché è noioso essere profondi. "

952
01:14:49,409 --> 01:14:53,397
"Voglio essere come papà
Cattivo su 'I Griffin'"

953
01:14:54,797 --> 01:14:56,808
Risorse interattive.

954
01:14:56,843 --> 01:15:01,118
Ok, se n'è appena andata, posso?
Dategli la vostra segreteria telefonica, va bene?

955
01:15:01,153 --> 01:15:05,332
La cosa principale del mio lavoro è
mantenere l'assicurazione attiva.

956
01:15:07,700 --> 01:15:09,701
Il futuro mi spaventa.

957
01:15:11,132 --> 01:15:13,724
Cosa accadrà quando
Gary e io invecchiamo?

958
01:15:13,759 --> 01:15:16,668
?Quando uno di noi non c'è più
Posso svolgere attività fisiche?

959
01:15:19,444 --> 01:15:22,117
Sappiamo tutti che succederà qualcosa,

960
01:15:22,152 --> 01:15:24,580
e dovremo affrontarlo, ma

961
01:15:24,615 --> 01:15:28,012
non abbiamo davvero un
piano, e questo mi spaventa.

962
01:15:28,047 --> 01:15:30,035
Vorrei migliorarlo.

963
01:15:36,260 --> 01:15:42,704
Vorrei che ci fosse di più
persone a cui viene diagnosticata

964
01:15:43,240 --> 01:15:46,040
e per le loro famiglie. Vorrei che ce ne fossero di più

965
01:15:48,112 --> 01:15:50,328
che la medicina potrebbe offrire loro.

966
01:15:51,240 --> 01:15:53,096
Dipende tutto da te.

967
01:15:54,780 --> 01:15:56,712
Dipende tutto da te.

968
01:16:24,986 --> 01:16:27,346
"È difficile dire quello che ho
ti spinge ad andare avanti. "

969
01:16:28,434 --> 01:16:30,290
"Penso che la maggioranza andrebbe avanti

970
01:16:30,325 --> 01:16:32,098
Se avessi tutto l'aiuto che ho. "

971
01:16:32,994 --> 01:16:35,194
"Anche se avessi voluto
continuare a vivere e a fare musica

972
01:16:35,229 --> 01:16:39,226
Non potrei, se non fosse per i miei genitori,
Serrana, Marilyn e tanti altri. "

973
01:16:40,154 --> 01:16:43,730
"Ma è strano quanto spesso
Non mi sembra che sia malato. "

974
01:16:44,410 --> 01:16:47,626
"Resto semplicemente fermo. Ho
c'è molto da fare nella vita,

975
01:16:47,661 --> 01:16:49,922
Mi diverto, non soffro. "

976
01:16:49,957 --> 01:16:52,794
"Ho ancora tanta passione;
non solo musica,

977
01:16:52,829 --> 01:16:54,602
ma anche del mio
relazioni e amici. "

978
01:16:54,637 --> 01:16:58,066
"La vita è piena
d'amore e divertimento. "

979
01:16:58,101 --> 01:17:00,682
"Non credo che nessuno
ho bisogno di sentire questo. "

980
01:17:02,130 --> 01:17:04,010
"E se la mia situazione fosse diversa,

981
01:17:04,045 --> 01:17:05,818
Anche io vorrei arrendermi. "

982
01:17:06,858 --> 01:17:09,707
"Non penso di essere speciale,
Penso di essere fortunato. "

983
01:17:09,742 --> 01:17:12,114
"E me lo hanno insegnato i miei genitori
la magia della vita. "

984
01:17:15,554 --> 01:17:18,026
Stavamo parlando
di uno spettacolo per Jason.

985
01:17:18,886 --> 01:17:21,830
Un posto dove tutti
gli anni mettiamo insieme qualcosa

986
01:17:21,865 --> 01:17:23,166
e la gente può andare a vederlo.

987
01:17:23,853 --> 01:17:26,934
Un posto dove le persone
rispetta la chitarra

988
01:17:26,969 --> 01:17:28,678
un omaggio a Jason.

989
01:17:29,358 --> 01:17:30,822
Un posto dove le persone possono vederlo

990
01:17:30,857 --> 01:17:32,877
L'ho seguito per la strada
e posso vedere Jason.

991
01:17:33,709 --> 01:17:36,246
E incontrarlo e vedere che è reale.

992
01:17:38,037 --> 01:17:39,933
La stella è arrivata!

993
01:17:44,854 --> 01:17:46,056
Come stai, bravo ragazzo?

994
01:17:47,240 --> 01:17:48,240
Come stai, fratello?

995
01:17:48,275 --> 01:17:51,688
Abbraccerò Jason.
Un uomo che non ho mai incontrato.

996
01:17:52,184 --> 01:17:53,806
Lui è un grande.

997
01:17:54,374 --> 01:17:58,006
Vengo dal Cile, e quando
Tornerò, ti parlerò di Jason.

998
01:17:58,041 --> 01:17:59,454
e nessuno mi crede che lo conosco.

999
01:17:59,489 --> 01:18:01,718
Sei in a
tour molto esclusivo.

1000
01:18:01,753 --> 01:18:04,117
Ci sono molti insegnanti
della chitarra.

1001
01:18:04,152 --> 01:18:05,502
Non li trovi ovunque.

1002
01:18:05,537 --> 01:18:09,462
Sono arrivato ieri da Chicago

1003
01:18:09,497 --> 01:18:12,567
Ho fatto quel lungo viaggio perché
Jason è un eroe per me.

1004
01:18:12,602 --> 01:18:17,622
Se non ti arrendi mai, vedi le persone
come Jason come ispirazione.

1005
01:18:20,390 --> 01:18:24,174
Jason Becker, amico. Oh.

1006
01:18:29,620 --> 01:18:32,892
Vedo tutti su You Tube
la gente parla e sono sorpreso.

1007
01:18:32,927 --> 01:18:35,653
Questo ragazzo è davvero
influenzando molte persone, adesso.

1008
01:18:35,688 --> 01:18:38,828
E a volte dicono
"Oh, se fossi vissuto..."

1009
01:18:38,863 --> 01:18:39,972
Lo dicono sempre.

1010
01:18:44,444 --> 01:18:45,996
Ma non è ancora morto.

1011
01:18:47,256 --> 01:18:49,008
NON E' ANCORA MORTO!

1012
01:18:49,736 --> 01:18:51,452
Il ragazzo ha ingannato tutti.

1013
01:18:58,922 --> 01:19:01,738
Nel grande panorama dell'universo

1014
01:19:01,773 --> 01:19:04,146
Questa è una piccola storia

1015
01:19:16,442 --> 01:19:18,394
- Sono contento che sei venuto.
- Anche io.

1016
01:19:22,658 --> 01:19:25,034
L'unica cosa che mi viene in mente è

1017
01:19:25,069 --> 01:19:27,929
che siamo tutti qui e

1018
01:19:28,579 --> 01:19:31,874
tutto quello che possiamo fare è
dare il meglio di noi e

1019
01:19:33,450 --> 01:19:36,122
amore. Questo è fantastico
alveare d'amore.

1020
01:19:39,586 --> 01:19:44,346
E l'amore è lì. Nonostante il
La SLA e tutto il resto, sono lì.

1021
01:19:45,162 --> 01:19:49,609
E forse è ancora più forte,
per noi e per la gente.

1022
01:19:49,644 --> 01:19:51,226
E per Jason.

1023
01:20:18,526 --> 01:20:21,985
Lascia che te lo dica, non c'è
un altro posto in tutto il mondo

1024
01:20:22,020 --> 01:20:23,834
in cui vorrei
essere qui e ora.

1025
01:20:29,898 --> 01:20:30,754
Siamo tutti qui per

1026
01:20:31,242 --> 01:20:33,944
probabilmente il tipo più
grande cosa che ho incontrato nella vita.

1027
01:20:34,352 --> 01:20:35,688
Jason Becker.

1028
01:20:40,463 --> 01:23:31,209
Tradotto da FABR�FER per
   CHE TU POSSA SCARICARE IN PACE
www.QueEnPazDescargues.blogspot.com

1029
01:26:35,729 --> 01:26:38,778
- E' una bella vecchia canzone di Dylan.
- Sicuramente è così.

