1
00:01:32,570 --> 00:01:36,987
(झान झाओ एडवेंचर्स)

2
00:01:37,068 --> 00:01:39,921
(एपिसोड 17)

3
00:01:40,248 --> 00:01:41,280
यू हुआ,

4
00:01:41,510 --> 00:01:42,984
मैं अब जिंग यी मिंग को गिरफ्तार करने जा रहा हूं।

5
00:01:43,008 --> 00:01:44,663
मुझे चिंता है कि वह सबूत नष्ट कर सकता है।

6
00:01:44,687 --> 00:01:47,533
आप हमारे साथ क्यों नहीं आते और उसका पतन अपनी आँखों से क्यों नहीं देखते?

7
00:01:49,967 --> 00:01:53,567
नहीं, मुझे हंसहुई पैलेस लौटना होगा और दादी को रिपोर्ट करना होगा।

8
00:01:54,008 --> 00:01:55,008
अलविदा।

9
00:02:06,848 --> 00:02:07,929
यू हुआ...

10
00:02:09,880 --> 00:02:11,279
क्या तुम सावधान हो गई हो, हुओ?

11
00:02:11,370 --> 00:02:14,888
यहां यह चंद्रमा दूत डिंग परिवार, डिंग यू हुआ की बेटी है।

12
00:02:37,415 --> 00:02:38,632
दूसरा सिग्नल भेजें.

13
00:02:42,808 --> 00:02:43,808
चलने के लिए तैयार!

14
00:03:09,032 --> 00:03:11,814
झांग यू. आपके पास करने के लिए अभी भी कुछ काम बाकी हैं।

15
00:03:18,127 --> 00:03:20,053
ज़ान जिंग एस्टेट पर कब्ज़ा करने वाला है।

16
00:03:20,647 --> 00:03:23,048
चांग होंग बी के पीछे जाने का यह सबसे अच्छा समय नहीं है।

17
00:03:24,168 --> 00:03:26,094
मुझे लगता है कि हे बो के पास अभी भी एक बैकअप योजना है।

18
00:03:26,528 --> 00:03:29,254
जबकि ज़ान झाओ उससे निपटने में व्यस्त है, यह सही मौका है।

19
00:03:31,207 --> 00:03:33,493
झांग यू, यदि आप चांग होंग बी को वापस नहीं ला सकते,

20
00:03:34,328 --> 00:03:35,853
तुम इसे जीवित बाहर नहीं निकाल पाओगे।

21
00:03:46,207 --> 00:03:48,374
संप्रदाय नेता. शाओ जी ज़ू ने दो फ़्लेयर दागे।

22
00:03:51,128 --> 00:03:53,008
ज़ान झाओ शायद अब किसी भी समय यहाँ होंगे।

23
00:03:54,760 --> 00:03:56,768
योजना पर कायम रहें. अब जाओ!

24
00:03:56,848 --> 00:03:57,848
हाँ, संप्रदाय नेता!

25
00:04:20,520 --> 00:04:23,560
आपने वर्षों तक अपने कौशल को बर्बाद होने दिया है। आप कुछ नहीं कर सकते!

26
00:04:23,645 --> 00:04:25,011
आपका भुगतान जल्द ही आ रहा है!

27
00:04:28,687 --> 00:04:29,687
जिंग यी मिंग.

28
00:04:29,967 --> 00:04:31,413
आपके पास बस इतना ही है!

29
00:04:33,008 --> 00:04:34,534
आप झोंगज़ियाओ कोर्टयार्ड चलाते हैं,

30
00:04:34,848 --> 00:04:36,893
असहाय लड़कियों को धमकाना,

31
00:04:37,487 --> 00:04:40,150
मार्शल कलाकारों को नियंत्रित करने के लिए नाइटमेयर स्काई का उपयोग करना।

32
00:04:40,281 --> 00:04:41,504
क्या आपको लगता है?

33
00:04:42,453 --> 00:04:45,020
क्या आप मार्शल दुनिया पर शासन करने के लिए उपयुक्त हैं?

34
00:04:47,840 --> 00:04:51,120
तुम एक अहंकारी, बेकार क्षुद्र बदमाश के अलावा और कुछ नहीं हो!

35
00:04:51,207 --> 00:04:53,785
पूर्ण पाखंडी! बदमाश!

36
00:04:53,876 --> 00:04:54,876
चुप रहो!

37
00:04:55,168 --> 00:04:57,293
आप जानबूझकर समय के लिए रुकने का प्रयास कर रहे हैं!

38
00:06:29,824 --> 00:06:30,949
महोदया।

39
00:06:31,040 --> 00:06:33,744
जो पत्र नहीं जले हैं उन्हें यहां से ले जाएं और अभी आग बुझाएं!

40
00:06:33,768 --> 00:06:35,648
- हाँ, अधिकारी! - ज़ान झाओ.

41
00:06:35,927 --> 00:06:37,499
आप अभी भी एक कदम बहुत देर कर चुके हैं।

42
00:06:38,127 --> 00:06:42,013
मैंने जो जला दिया है वह आपके साथ मोलभाव करने के लिए पर्याप्त है।

43
00:07:06,367 --> 00:07:07,367
डिंग.

44
00:07:13,208 --> 00:07:14,391
बाद में उसके साथ नम्र रहें,

45
00:07:16,127 --> 00:07:17,693
भाई डिंग को दोबारा चोट न लगने दें।

46
00:07:23,288 --> 00:07:24,356
तुम किसे ढूँढ रहे हो?

47
00:07:24,447 --> 00:07:26,887
मैं ज़ान झाओ की तलाश कर रहा हूं। मुझे कुछ महत्वपूर्ण बात कहनी है.

48
00:07:27,280 --> 00:07:28,470
उसे अंदर आने दो.

49
00:07:28,728 --> 00:07:31,048
सामूहिक कब्र पर वापस, वह हमारी तरफ थी।

50
00:08:00,088 --> 00:08:02,174
क्या जिंग परिवार एक बच्चे को यहाँ बंद करके रख रहा है?

51
00:08:03,088 --> 00:08:04,088
हाँ।

52
00:08:04,247 --> 00:08:06,431
वह बच्चा आगे आँगन में है।

53
00:08:10,848 --> 00:08:12,887
मैं उन्हें संभाल लूंगा. तुम जल्दी करो.

54
00:08:24,887 --> 00:08:25,887
जिओ डि.

55
00:08:31,088 --> 00:08:33,168
डरो मत, मैं तुम्हें बचाने के लिए यहाँ हूँ।

56
00:08:56,728 --> 00:08:57,813
एक सेकंड रुको।

57
00:09:01,048 --> 00:09:02,210
डिंग

58
00:09:03,887 --> 00:09:05,174
अच्छा नहीं कर रहा है.

59
00:09:05,687 --> 00:09:07,085
क्या आप उस पर जाँच करना चाहते हैं?

60
00:09:26,951 --> 00:09:28,066
कहाँ है वह?

61
00:09:28,968 --> 00:09:30,191
हमें बहुत देर हो गई है.

62
00:09:30,567 --> 00:09:32,047
ज़ान झाओ उसे पहले ही ले गया था।

63
00:09:33,528 --> 00:09:34,528
झांग री.

64
00:09:35,088 --> 00:09:37,408
यदि आप ज़ान झाओ के साथ आमने-सामने हैं, तो आप उसे हरा नहीं सकते।

65
00:09:39,887 --> 00:09:41,052
पहले वापस जाओ.

66
00:09:41,807 --> 00:09:42,991
मुझे थोड़ा समय दीजिए.

67
00:09:43,408 --> 00:09:45,408
मैं दादी को अवश्य ही उचित स्पष्टीकरण दूँगा।

68
00:09:49,447 --> 00:09:50,515
झांग यू.

69
00:09:51,728 --> 00:09:52,728
यह याद रखना।

70
00:09:54,208 --> 00:09:55,431
चांग होंग बी के बिना,

71
00:09:56,367 --> 00:09:58,648
आपको कभी भी हंसहुई पैलेस लौटने की कोई आवश्यकता नहीं है।

72
00:10:36,048 --> 00:10:37,048
यह वसंत चाय है

73
00:10:37,288 --> 00:10:39,574
मैंने जन्मदिन भोज के लिए विशेष रूप से तैयारी की।

74
00:10:40,807 --> 00:10:41,807
कितनी शर्म की बात है।

75
00:10:42,648 --> 00:10:43,893
अब कोई भोज नहीं होगा.

76
00:10:53,087 --> 00:10:55,351
आज आपका भाग्य पहले ही तय हो चुका है।

77
00:10:55,768 --> 00:10:58,368
तुम्हें जो कहना है जल्दी से कहो. एक बार जब आपका काम पूरा हो जाए,

78
00:10:59,048 --> 00:11:00,694
अब आपको कहीं और रखने का समय आ गया है।

79
00:11:02,128 --> 00:11:03,854
अधिकारी ज़ान, आपको पता होना चाहिए

80
00:11:04,768 --> 00:11:07,950
कि अगर आप मुझे गिरफ्तार भी कर लें तो भी आपकी जांच कहीं नहीं पहुंच पाएगी.

81
00:11:09,048 --> 00:11:10,111
अंत में,

82
00:11:10,408 --> 00:11:13,734
मैं केवल आदेशों का पालन करने वाला एक मोहरा हूं।

83
00:11:14,648 --> 00:11:16,494
मेरे पीछे जाने की जहमत क्यों उठाओ?

84
00:11:17,648 --> 00:11:19,871
मुझे जाने क्यों नहीं दिया?

85
00:11:20,128 --> 00:11:21,694
मैं जो जानता हूं उससे,

86
00:11:22,168 --> 00:11:24,133
मैं भ्रम दूर करने में आपकी मदद कर सकता हूं।

87
00:11:24,687 --> 00:11:27,293
समय आने पर पदोन्नति एवं उपाधि प्राप्त करना

88
00:11:27,768 --> 00:11:29,574
पाई जितना आसान होगा.

89
00:11:30,008 --> 00:11:32,974
कानून आपकी किस्मत का फैसला करेगा.

90
00:11:33,327 --> 00:11:35,007
भले ही आप अपने आप को छुड़ाना चाहते हों,

91
00:11:35,087 --> 00:11:36,807
यह इस पर निर्भर करता है कि आपने कौन से अपराध किये हैं।

92
00:11:36,847 --> 00:11:39,183
आप झोंगज़ियाओ कोर्टयार्ड चलाते हैं, मार्शल दुनिया में लोगों को नियंत्रित करते हैं,

93
00:11:39,207 --> 00:11:40,734
और सभी प्रकार के अपराध करते हैं।

94
00:11:41,048 --> 00:11:43,928
यदि तुम्हारी जान बच जाती तो क्या यह अन्याय न होता

95
00:11:44,008 --> 00:11:46,040
उन लड़कियों और निर्दोष लोगों के लिए जिनके साथ आपने दुर्व्यवहार किया

96
00:11:46,131 --> 00:11:47,801
आपकी वजह से कौन मरा?

97
00:11:49,128 --> 00:11:51,871
ऐसा लगता है कि आप अभी भी हीरो हैं।

98
00:11:52,607 --> 00:11:56,271
लेकिन आपके व्यक्तित्व के कारण आपको अदालती राजनीति में कठिन समय का सामना करना पड़ेगा।

99
00:11:56,447 --> 00:11:59,094
आपने षडयंत्र का केवल एक छोटा सा हिस्सा ही उजागर किया है,

100
00:11:59,327 --> 00:12:00,694
और तुम पहले से ही इतने अधीर हो।

101
00:12:01,280 --> 00:12:02,920
इतना बड़ा मामला कुछ नहीं है

102
00:12:03,009 --> 00:12:05,694
आप या कैफ़ेंग ट्रिब्यूनल स्वयं निर्णय ले सकते हैं।

103
00:12:05,967 --> 00:12:08,813
मुझे दूसरों के साथ मोलभाव करने के बहुत सारे मौके मिले हैं।

104
00:12:09,375 --> 00:12:11,821
जब ऐसा हो तो मुझे दोष न दें

105
00:12:12,048 --> 00:12:13,773
आपको पदोन्नति का अवसर न देने के लिए।

106
00:12:16,967 --> 00:12:17,967
आवश्यक रूप से नहीं।

107
00:12:21,888 --> 00:12:23,854
यदि मैं आपके उत्तोलन को उजागर कर दूं,

108
00:12:25,048 --> 00:12:26,813
तुम्हारे पास जीवित रहने का कोई कारण नहीं होगा।

109
00:12:28,687 --> 00:12:29,687
अच्छा!

110
00:12:30,447 --> 00:12:35,312
फिर मैं इंतजार करूंगा और देखूंगा कि आप उस सारी राख से क्या उजागर कर सकते हैं!

111
00:12:46,727 --> 00:12:49,094
जिओ डि, हम अंततः फिर से मिले।

112
00:12:53,648 --> 00:12:56,374
कुछ और दिनों में तुम्हारे ऊपर से दवा की खुशबू फीकी पड़ जाएगी,

113
00:12:56,768 --> 00:12:58,927
और आप बिल्कुल अन्य बच्चों की तरह होंगे।

114
00:13:01,927 --> 00:13:02,927
झाओ हुई कहाँ है?

115
00:13:05,528 --> 00:13:08,248
डिंग को बहुत चोट लगी है.

116
00:13:16,408 --> 00:13:20,053
ग्रेट कम्पैशन पाम ने उसके शिरोबिंदु और अंगों को घायल कर दिया।

117
00:13:20,248 --> 00:13:21,271
इस बिंदु पर,

118
00:13:21,447 --> 00:13:23,607
हम उसे ठीक करने के लिए केवल अपनी आंतरिक शक्ति का उपयोग कर सकते हैं।

119
00:13:24,288 --> 00:13:25,773
लेकिन यह शायद काम नहीं करेगा.

120
00:13:27,847 --> 00:13:28,847
यू हुआ,

121
00:13:29,008 --> 00:13:31,173
अभी के लिए, तुम्हें उसके साथ रहना चाहिए।

122
00:13:31,648 --> 00:13:32,807
बस मामले में...

123
00:13:46,207 --> 00:13:47,727
क्या कोई लिंगलोंग हनी गोली बची है?

124
00:13:49,888 --> 00:13:50,977
केवल दो बचे हैं.

125
00:13:53,528 --> 00:13:55,094
यह दर्द से राहत के रूप में अद्भुत काम करता है।

126
00:13:55,727 --> 00:13:58,327
इससे डिंग को दर्द से उबरने में मदद मिलेगी।

127
00:14:00,543 --> 00:14:01,678
धन्यवाद।

128
00:14:29,727 --> 00:14:32,159
अधिकारी झान. इस बार हम क्या बचाने में कामयाब रहे

129
00:14:32,250 --> 00:14:34,290
सभी पत्र हे बो और पश्चिमी ज़िया के बीच थे।

130
00:14:34,327 --> 00:14:37,016
इनसे आख़िरकार आपका नाम साफ़ हो सकता है.

131
00:14:37,207 --> 00:14:38,207
यह सिर्फ शर्म की बात है

132
00:14:38,927 --> 00:14:41,694
इन पत्रों में हे बो के पीछे के मास्टरमाइंड का उल्लेख नहीं है।

133
00:14:42,368 --> 00:14:43,368
इससे पहले,

134
00:14:43,727 --> 00:14:46,567
यिचेंग काउंटी मजिस्ट्रेट ने झोंगज़ियाओ कोर्टयार्ड बहीखाता का उल्लेख किया।

135
00:14:47,008 --> 00:14:48,261
लेकिन वह भी नष्ट हो गया है.

136
00:14:53,447 --> 00:14:54,447
मेंग ज़ी जून,

137
00:14:54,760 --> 00:14:56,703
आप जिंग यी मिंग को वापस राजधानी कब ले जायेंगे?

138
00:14:56,727 --> 00:14:57,751
हम दो दिन में निकल जायेंगे.

139
00:14:58,128 --> 00:15:01,647
हमें अभी भी सबूतों की जांच करने और गवाहों को पुनर्व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

140
00:15:01,727 --> 00:15:02,910
मुझे सबूत संभालने दीजिए.

141
00:15:03,408 --> 00:15:05,459
जहां तक ​​संदिग्धों के बयानों का सवाल है, मैं इसे आप पर छोड़ता हूं।

142
00:15:05,483 --> 00:15:07,208
ठीक है। चिंता मत करो।

143
00:15:07,288 --> 00:15:08,527
जैसा आपने पूछा,

144
00:15:08,607 --> 00:15:11,144
हमने सभी झोंगज़ियाओ कोर्टयार्ड संदिग्धों को अलग-अलग स्थानों पर रखा है।

145
00:15:11,168 --> 00:15:12,608
वे अपनी कहानियों का समन्वय नहीं कर सकते.

146
00:15:12,687 --> 00:15:14,351
हम आज रात से पूछताछ शुरू कर सकते हैं.

147
00:15:35,008 --> 00:15:37,231
ज़ैन, तुम खाना क्यों नहीं खा रहे हो?

148
00:15:39,631 --> 00:15:41,031
मैंने अभी तक चीजों को व्यवस्थित करना समाप्त नहीं किया है।

149
00:15:55,888 --> 00:15:57,848
हे बो ने आपके साथ किस प्रकार का सौदा करने का प्रयास किया?

150
00:16:03,807 --> 00:16:05,658
वह इन जले हुए पत्रों का उपयोग करना चाहता था

151
00:16:05,749 --> 00:16:07,974
इस मामले में प्रतिरक्षा के लिए व्यापार करना।

152
00:16:09,048 --> 00:16:10,533
मैं सुराग ढूंढ़ता रहना चाहता हूं.

153
00:16:11,248 --> 00:16:13,168
मैं उसे इससे बच निकलने का कोई मौका नहीं दूँगा।

154
00:16:16,168 --> 00:16:17,391
फिर मैं तुम्हें देखने में मदद करूंगा.

155
00:16:17,648 --> 00:16:19,374
लेकिन चलो पहले कुछ खा लेते हैं.

156
00:16:19,687 --> 00:16:21,567
अन्यथा हमारे पास काम करने की ऊर्जा कैसे बचेगी?

157
00:16:25,408 --> 00:16:26,408
इसे अजमाएं।

158
00:16:51,807 --> 00:16:52,807
लेडी हुओ,

159
00:16:53,368 --> 00:16:54,528
आपकी जेड सुरक्षित रूप से लौटा दी गई है।

160
00:17:01,207 --> 00:17:03,464
मैंने देखा कि आपके जेड पेंडेंट की डोरी बहुत आकर्षक है।

161
00:17:03,488 --> 00:17:04,933
यह एक शांति गांठ में बंधा हुआ है.

162
00:17:05,727 --> 00:17:07,214
अगर मैं ग़लत नहीं हूँ,

163
00:17:07,488 --> 00:17:08,888
यह युआनआन मंदिर से आया है, है ना?

164
00:17:09,408 --> 00:17:11,013
मेरी चाची ने मुझे यह दिया था।

165
00:17:12,048 --> 00:17:13,048
उसने कहा

166
00:17:13,687 --> 00:17:14,871
यह मुझे सुरक्षित रखेगा.

167
00:17:22,408 --> 00:17:24,614
मुझे याद है कि मैं बचपन में बहुत बीमार था।

168
00:17:25,528 --> 00:17:27,374
एक बार मैं गंभीर रूप से बीमार पड़ गया,

169
00:17:28,087 --> 00:17:29,413
और लगभग मेरी जान चली गयी.

170
00:17:30,120 --> 00:17:31,759
लेकिन जब से मैंने इसे पहनना शुरू किया,

171
00:17:31,850 --> 00:17:33,497
मेरे स्वास्थ्य में काफी सुधार हुआ.

172
00:17:38,327 --> 00:17:41,974
हुओ, तुम हमेशा ज़हान के लिए अच्छी चीज़ें बचाकर रखती हो, है न?

173
00:17:44,040 --> 00:17:45,800
तुम न केवल मेरी पीठ पीछे फुसफुसाते हो,

174
00:17:45,891 --> 00:17:47,291
लेकिन तुम मेरे बिना भी नाश्ता करते हो।

175
00:17:48,480 --> 00:17:49,943
तुम इतनी रात को यहाँ नहीं आये

176
00:17:49,967 --> 00:17:51,646
सिर्फ पेस्ट्री के इन दो टुकड़ों के लिए, है ना?

177
00:17:51,670 --> 00:17:52,910
आपमें ऐसा कहने का साहस है।

178
00:17:53,000 --> 00:17:54,320
अगर मैंने मिंग झू से नहीं पूछा होता,

179
00:17:54,411 --> 00:17:56,626
मैं नहीं जानता कि आप फिर से सब कुछ स्वयं ही करेंगे।

180
00:17:56,717 --> 00:17:58,224
इस पूरी गड़बड़ी के साथ,

181
00:17:58,320 --> 00:18:00,286
यदि आपने अकेले काम किया तो आप सूर्योदय तक यहीं रहेंगे।

182
00:18:01,008 --> 00:18:02,703
मैं मदद करने की कोशिश करता हूं, और आप इसकी सराहना भी नहीं करते।

183
00:18:02,727 --> 00:18:04,607
अगर मुझे पता होता, तो मैं वापस बिस्तर पर चला गया होता।

184
00:18:06,847 --> 00:18:09,942
चांग होंग बी के साथ काम पूरा करने के बाद वे दोनों लोग भी आएँगे।

185
00:18:10,168 --> 00:18:12,104
ऐसा लगता है कि यह गुप्त कमरा हमारे लिए पर्याप्त बड़ा नहीं होगा।

186
00:18:12,128 --> 00:18:15,088
अगर हम जिंग यी मिंग और उसके दल से हमारे लिए कुछ जगह खाली करने के लिए कहें तो कैसा रहेगा?

187
00:18:17,368 --> 00:18:18,467
इंतज़ार।

188
00:18:23,095 --> 00:18:24,342
मुझे मत डराओ.

189
00:18:27,800 --> 00:18:29,663
- चलो चलते हैं। - जल्दी करो।

190
00:19:28,768 --> 00:19:32,070
अब आपके लिए इन केस फाइलों को यहां व्यवस्थित करने का समय नहीं है।

191
00:19:32,167 --> 00:19:34,773
हे बो ऐसा व्यक्ति है जो नहीं जानता कि कब छोड़ना है।

192
00:19:35,008 --> 00:19:36,573
हमें अभी कार्रवाई करनी चाहिए.

193
00:19:38,288 --> 00:19:41,454
झोंगज़ियाओ कोर्टयार्ड मामले में आप शामिल नहीं हैं।

194
00:19:41,968 --> 00:19:43,934
लेकिन यदि आप अभी कोई कदम उठाते हैं,

195
00:19:44,288 --> 00:19:46,454
आप सीधे उनके जाल में फंस जायेंगे।

196
00:19:47,407 --> 00:19:49,013
झोंगज़ियाओ आंगन का विनाश

197
00:19:49,248 --> 00:19:52,174
यह मास्टर की योजनाओं के लिए एक बड़ा झटका है।

198
00:19:53,048 --> 00:19:54,654
मैं खुद इसकी शिकायत उनसे करूंगा.

199
00:19:54,928 --> 00:19:57,414
मैं कोई भी सज़ा ख़ुद उठाऊंगा.

200
00:19:58,928 --> 00:20:02,934
वह बो इतना मूर्ख नहीं होगा कि ज़ान झाओ को सब कुछ बता दे।

201
00:20:03,327 --> 00:20:06,550
इसके अलावा, वह बमुश्किल कुछ भी जानता है। उन्हें इस बड़ी योजना की जानकारी नहीं है.

202
00:20:07,728 --> 00:20:10,390
आइए देखें कि क्या ज़ान झाओ कुछ भी खोद सकता है।

203
00:20:11,167 --> 00:20:14,447
यह सबसे अच्छा होगा यदि उसके पास कुछ नहीं बचेगा।

204
00:20:14,640 --> 00:20:16,047
लेकिन अगर उसे कुछ मिल जाए तो क्या होगा?

205
00:20:16,488 --> 00:20:19,671
अगर वह ऐसा करता भी है तो घबराने की जरूरत नहीं है।

206
00:20:20,488 --> 00:20:24,134
यह कहना अभी भी जल्दबाजी होगी कि तब तक कौन मुसीबत में होगा।

207
00:21:34,928 --> 00:21:35,928
देखो,

208
00:21:36,728 --> 00:21:38,047
यह सील पैटर्न

209
00:21:38,127 --> 00:21:40,488
फैंग शू ली के टोकन से मेल खाता है।

210
00:21:41,248 --> 00:21:45,310
तो, यह मुहर प्रत्येक अधिकारी के पास मौजूद टोकन से मेल खाती है।

211
00:21:46,008 --> 00:21:49,047
यहां प्रत्येक बही-खाता टोकन स्वामी का रिकॉर्ड रखता है

212
00:21:49,127 --> 00:21:51,487
झोंगज़ियाओ कोर्टयार्ड की यात्राओं की संख्या और उनके खर्चे।

213
00:21:51,593 --> 00:21:53,232
लेकिन किसी भी अधिकारी का नाम नहीं है.

214
00:21:53,374 --> 00:21:56,529
हे बो के पास एक और सूची होनी चाहिए जो इन सील पैटर्न से मेल खाती हो।

215
00:21:56,620 --> 00:21:57,756
एक अधिकारियों का रोस्टर.

216
00:21:57,847 --> 00:21:59,084
हम पूरी रात यहीं रहे हैं,

217
00:21:59,175 --> 00:22:01,333
लेकिन उस रोस्टर के बारे में एक भी सुराग नहीं मिला।

218
00:22:01,847 --> 00:22:03,487
क्या स्वर्ग ने उसकी ओर से आँखें मूँद लीं?

219
00:22:03,567 --> 00:22:05,527
एक बड़ी आग ने उसे सब कुछ जलाकर राख कर देने में मदद की।

220
00:22:05,688 --> 00:22:08,030
इसलिए हमने सभी चीजों को सुलझाने के लिए पूरी रात काम किया

221
00:22:08,208 --> 00:22:10,768
बस बेकार कागज का ढेर है. यह सब बेकार है.

222
00:22:13,367 --> 00:22:14,550
लेकिन क्या होगा अगर

223
00:22:14,640 --> 00:22:16,687
हम झोंगज़ियाओ कोर्टयार्ड की लड़कियों से उनकी पहचान करने के लिए कहते हैं?

224
00:22:16,711 --> 00:22:18,511
उन्होंने अधिकारियों के असली चेहरे कभी नहीं देखे हैं।

225
00:22:22,208 --> 00:22:23,425
ये भी मुझे मिले.

226
00:22:29,127 --> 00:22:31,414
ये हे बो और अन्य लोगों के बीच के पत्र हैं।

227
00:22:32,327 --> 00:22:34,654
प्रत्येक पर प्रेषक की मुहर लगी होती है।

228
00:22:35,248 --> 00:22:36,773
सभी मुहरें अलग-अलग हैं.

229
00:22:37,248 --> 00:22:40,128
पुस्तिकाओं की तुलना में, ये सील पैटर्न भिन्न हैं।

230
00:22:40,208 --> 00:22:43,053
वे संभवतः प्रिंस जियानगयांग के विभिन्न अधीनस्थों का प्रतिनिधित्व करते हैं।

231
00:22:47,448 --> 00:22:49,528
इन मुहरों का डिज़ाइन एक निश्चित पैटर्न का अनुसरण करता है।

232
00:22:50,367 --> 00:22:54,013
शायद अगर हम उन्हें एक साथ जोड़ दें, तो हमें एक पूरा प्रतीक या पैटर्न मिल जाएगा।

233
00:22:54,288 --> 00:22:55,768
अब हम उन्हें एक साथ नहीं जोड़ सकते।

234
00:22:55,928 --> 00:22:56,928
ये मुहरें

235
00:22:57,167 --> 00:22:59,974
या तो जला दिया गया था या पानी में भिगो दिया गया था।

236
00:23:14,807 --> 00:23:16,494
हम अभी भी विकल्पों से बाहर नहीं हैं।

237
00:23:16,728 --> 00:23:18,847
हम पूरी रात जागते रहे हैं। सभी ने कड़ी मेहनत की है.

238
00:23:19,127 --> 00:23:20,927
आइए सराय में वापस चलें और कुछ आराम करें।

239
00:23:23,367 --> 00:23:24,616
मैं ठीक हूँ।

240
00:23:25,248 --> 00:23:27,248
लेडी हुओ, उन्हें वापस लाओ।

241
00:23:30,048 --> 00:23:31,288
मैं झाओ हुई पर जाँच करने जा रहा हूँ।

242
00:23:32,008 --> 00:23:34,168
जब मैं उसे देख रहा हूँ तो आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

243
00:23:38,775 --> 00:23:39,841
जारी रखें।

244
00:24:13,208 --> 00:24:15,448
पूरी रात के बाद हमें एक भी बढ़त नहीं मिली।

245
00:24:15,528 --> 00:24:18,383
तांग संप्रदाय इस बात पर ज़ोर देता रहता है कि उसका शाओ जी ज़ू से कोई लेना-देना नहीं है।

246
00:24:18,407 --> 00:24:20,642
और उस ज़ी हुआ को तोड़ना और भी कठिन है।

247
00:24:20,733 --> 00:24:21,853
उससे कुछ भी नहीं मिलता.

248
00:24:22,488 --> 00:24:23,894
वह कहता है कि वह वैसे भी बर्बाद हो गया है।

249
00:24:24,327 --> 00:24:25,813
यह सिर्फ बात है कि वह कैसे मरता है।

250
00:24:38,768 --> 00:24:40,053
क्या डिंग अब बेहतर महसूस कर रहा है?

251
00:24:44,367 --> 00:24:46,927
तुम्हें भी थोड़ा आराम करना चाहिए. मैं जिंग निवास की ओर जा रहा हूं।

252
00:25:09,968 --> 00:25:12,293
बाई, तुम क्या कर रही हो?

253
00:25:13,127 --> 00:25:16,019
मुझे आपसे पूछना है, क्या आप राजकुमार के आदमियों में से एक नहीं हैं?

254
00:25:16,440 --> 00:25:19,424
जब गुआंगहुआ सेना आपको देखती है, तो उन्हें आपको कुछ सम्मान दिखाना होगा, है ना?

255
00:25:19,448 --> 00:25:20,813
बिल्कुल।

256
00:25:21,048 --> 00:25:23,282
ठीक है। मुझे जेल ले चलो.

257
00:25:23,768 --> 00:25:26,488
- आप क्या करने जा रहे हैं? - जाहिर है, अपने युवा गुरु की मदद करने के लिए

258
00:25:26,807 --> 00:25:29,024
ज़ी हुआ जैसे किसी व्यक्ति को संभालें, जो बेशर्म और जिद्दी है।

259
00:25:29,048 --> 00:25:30,694
मेरे पास ऐसी तरकीबें हैं जो अधिकारियों के पास नहीं हैं।

260
00:26:51,048 --> 00:26:52,088
झान.

261
00:26:55,818 --> 00:26:58,189
कुछ चीजें सिर्फ भाग्य होती हैं.

262
00:26:58,345 --> 00:26:59,592
आप पहले ही वह सब कर चुके हैं जो आप कर सकते हैं।

263
00:26:59,616 --> 00:27:01,056
जहाँ चाह वहाँ राह।

264
00:27:01,807 --> 00:27:04,030
लेडी हुओ, वापस जाओ और थोड़ा आराम करो।

265
00:28:24,008 --> 00:28:25,494
बाई, क्या ग़लत है?

266
00:29:21,807 --> 00:29:22,961
अगर मैं ग़लत नहीं हूँ,

267
00:29:23,448 --> 00:29:26,414
नीचे की ओर लगी यह मुहर जियानगयांग के राजकुमार का प्रतिनिधित्व करती है।

268
00:29:27,127 --> 00:29:29,894
इसके चारों ओर के चार उसके चार अलग-अलग अधीनस्थों के लिए खड़े हैं।

269
00:29:32,367 --> 00:29:33,487
इसकी जांच करें।

270
00:29:36,327 --> 00:29:37,934
पत्र हे बो की जागीर में छोड़े गए

271
00:29:38,407 --> 00:29:40,007
उसे दूसरों के द्वारा लिखा गया होगा।

272
00:29:40,448 --> 00:29:42,973
इन पत्रों में तीन अलग-अलग मुहरें हैं।

273
00:29:46,407 --> 00:29:49,414
तो उस तर्क के अनुसार, यहाँ सील गायब है

274
00:29:49,561 --> 00:29:50,938
हे बो का होना चाहिए.

275
00:29:51,065 --> 00:29:52,160
लेकिन देखो,

276
00:29:52,968 --> 00:29:54,373
इस बिल पर लगी मुहर

277
00:29:55,800 --> 00:29:58,831
बिल्कुल वैसा ही है जैसा ऊपरी दाएं कोने में है।

278
00:30:02,407 --> 00:30:05,414
इससे पहले, हमने सोचा था कि हे बो ने इन बिलों को संकलित किया है।

279
00:30:06,407 --> 00:30:08,333
लेकिन इस बिल पर मुहर

280
00:30:08,647 --> 00:30:09,934
क्या वह बो की मुहर नहीं है?

281
00:30:10,319 --> 00:30:11,519
तो ऐसा लगता है

282
00:30:11,600 --> 00:30:14,224
झोंगज़ियाओ कोर्टयार्ड को चलाने में कोई और भी शामिल है।

283
00:30:14,407 --> 00:30:15,407
यह सही है।

284
00:30:16,640 --> 00:30:20,231
शायद अधिकारियों का रोस्टर नहीं जला था.

285
00:30:20,680 --> 00:30:22,463
शायद यह हे बो के हाथ में कभी था ही नहीं।

286
00:30:23,464 --> 00:30:25,613
इससे पता चलेगा कि मुझे पहले किस बात ने भ्रमित किया था।

287
00:30:26,480 --> 00:30:28,167
वह बो सिर्फ अंडरवर्ल्ड का आदमी है।

288
00:30:28,560 --> 00:30:30,720
वह अधिकारियों के साथ इतनी गहराई से कैसे जुड़ा हो सकता है?

289
00:30:32,160 --> 00:30:35,830
ज़हान, ऐसा लगता है कि वह अधिकारियों को नियंत्रित करने के लिए झोंगज़ियाओ कोर्टयार्ड का उपयोग कर रहा है

290
00:30:36,488 --> 00:30:37,488
पूरी तरह से कोई और है.

291
00:30:41,448 --> 00:30:43,053
हमें इसके बारे में ज़ी हुआ से पूछना होगा।

292
00:30:43,535 --> 00:30:44,535
अधिकारी झान!

293
00:30:45,567 --> 00:30:47,047
अधिकारी झान, कुछ हुआ है!

294
00:31:19,887 --> 00:31:22,853
तुमने उसे क्यों बचाया? उसने झाओ ज़ी एर और मिंग झू एर को मार डाला!

295
00:31:23,087 --> 00:31:25,093
बाई, तुम किस बारे में बात कर रही हो?

296
00:31:33,248 --> 00:31:34,288
बाई.

297
00:31:39,928 --> 00:31:40,968
बाई!

298
00:31:53,048 --> 00:31:54,110
आपने क्या देखा?

299
00:31:55,087 --> 00:31:56,310
क्या आप चीज़ें फिर से देख रहे हैं?

300
00:31:56,560 --> 00:31:59,424
उस दिन जंगल में, जब तुमने ज़ी हुआ से लड़ाई की, तो तुम दिखावा नहीं कर रहे थे।

301
00:31:59,515 --> 00:32:00,567
तुम्हें सचमुच जहर दिया गया था।

302
00:32:00,728 --> 00:32:01,728
मैं नहीं था!

303
00:32:01,819 --> 00:32:04,198
भले ही ज़ी हुआ ने झाओ ज़ी एर और मिंग झू एर को नहीं मारा,

304
00:32:04,289 --> 00:32:06,208
वह अभी भी एक राक्षस है जो मरने के योग्य है।

305
00:32:06,288 --> 00:32:07,448
उसने कई जिंदगियां बर्बाद कर दीं.'

306
00:32:07,528 --> 00:32:10,248
लेकिन अगर अधिकारी उस तक पहुंच जाएं, तो उसे तुरंत फांसी दे दी जाएगी।

307
00:32:11,327 --> 00:32:13,773
उसे एक बार मरने देना उसके लिए बहुत आसान है।

308
00:32:14,408 --> 00:32:16,928
अगर वह मेरे हाथ में होता तो मैं उसे हजारों मौत मरवा सकता था।

309
00:32:16,958 --> 00:32:18,483
सिर्फ वह ही नहीं, बल्कि जिंग यी मिंग भी।

310
00:32:18,887 --> 00:32:21,694
झोंगज़ियाओ कोर्टयार्ड के प्रत्येक साथी को यातना देकर मौत के घाट उतार दिया जाना चाहिए!

311
00:32:23,127 --> 00:32:24,127
बाई यू तांग,

312
00:32:24,448 --> 00:32:27,327
अभी आप जो देख रहे हैं वह सिर्फ मतिभ्रम है। इसे बाहर निकालो।

313
00:32:27,768 --> 00:32:30,091
मेरी बात सुनो। ज़ी हुआ अभी मर नहीं सकता।

314
00:32:30,182 --> 00:32:32,030
ऐसी कुछ चीज़ें हैं जिनके उत्तर मुझे पाने की आवश्यकता है।

315
00:32:42,847 --> 00:32:44,214
मैं पहले ज़ी हुआ को देखने गया था

316
00:32:45,167 --> 00:32:46,494
उससे बात करवाने के लिए.

317
00:32:47,528 --> 00:32:48,528
मैंने आपकी मदद करने के लिए ऐसा किया.

318
00:32:51,488 --> 00:32:52,488
चिंता मत करो।

319
00:32:52,928 --> 00:32:54,110
मुझे बाकी सब संभालने दो।

320
00:32:59,008 --> 00:33:00,974
मैं एक शब्द भी नहीं कह रहा हूं.

321
00:33:02,008 --> 00:33:03,613
तुम मेरे शव पर कदम रखना चाहते हो

322
00:33:04,528 --> 00:33:05,934
पदोन्नति पाने के लिए?

323
00:33:09,728 --> 00:33:11,013
रहने भी दो।

324
00:33:11,488 --> 00:33:13,494
मुझे प्रमोशन मिलने की परवाह नहीं है.

325
00:33:14,607 --> 00:33:16,134
परन्तु यदि तुम अपना मुंह बन्द रखो,

326
00:33:16,607 --> 00:33:18,613
इससे किसी और को फायदा होगा.

327
00:33:18,968 --> 00:33:21,613
उस व्यक्ति की तरह जो तुम्हें मरवाना चाहता है।

328
00:33:22,968 --> 00:33:25,813
आप जानते हैं कि मैं शाओ जी ज़ू के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ।

329
00:33:27,887 --> 00:33:29,567
जियानगयांग के राजकुमार के लोगों में,

330
00:33:29,647 --> 00:33:32,373
हालाँकि उनमें से एक हे बो के साथ झोंगज़ियाओ कोर्टयार्ड चलाता है,

331
00:33:33,327 --> 00:33:35,214
वह इस मामले में शामिल नहीं है.

332
00:33:35,968 --> 00:33:38,471
उसके पास आपको मारने के लिए इतना हंगामा करने का कोई कारण नहीं है।

333
00:33:40,288 --> 00:33:42,134
इसके बारे में सोचो, और तुम समझ जाओगे।

334
00:33:42,688 --> 00:33:46,533
कोई इतना निर्दयी जो हानशुई पैलेस पर संदेह करता है

335
00:33:47,120 --> 00:33:50,247
और आपको और शांगकिंग संप्रदाय के शिष्यों को एक ही बार में चुप कराना चाहता है।

336
00:33:51,887 --> 00:33:53,654
वह व्यक्ति केवल जिंग यी मिंग ही हो सकता है।

337
00:33:57,768 --> 00:33:59,134
आपकी महान करुणा हथेली

338
00:33:59,807 --> 00:34:01,607
तुम्हें जिंग यी मिंग ने सिखाया था, है ना?

339
00:34:05,208 --> 00:34:07,293
आप जिंग परिवार के सबसे बड़े बेटे से नफरत करते हैं, है ना?

340
00:34:07,407 --> 00:34:09,207
और जिंग यी मिंग के ऐसे महिलावादी होने के कारण,

341
00:34:09,807 --> 00:34:12,048
इससे मुझे एहसास होता है कि आप वास्तव में कौन हैं।

342
00:34:15,759 --> 00:34:17,245
यहाँ तक कि बाघ भी अपने शावकों को नहीं खाएगा।

343
00:34:17,887 --> 00:34:21,030
ईमानदारी से कहूँ तो, आपकी निष्ठा और समर्पण इसके लायक नहीं हैं।

344
00:34:22,448 --> 00:34:24,368
उन्होंने स्वयं आपको महान करुणा पाम सिखाया।

345
00:34:24,647 --> 00:34:26,613
तो आपने उसके लिए आशा बनाए रखी।

346
00:34:26,807 --> 00:34:30,134
आपने सोचा था कि एक दिन, वह अंततः आपको दुनिया के सामने स्वीकार कर लेगा।

347
00:34:31,488 --> 00:34:32,630
लेकिन सच तो यह है,

348
00:34:33,008 --> 00:34:36,053
उन्होंने ही तुम्हें मार्शल आर्ट सिखाया है इसलिए तुम उनके लिए अपनी जान जोखिम में डाल सकते हो।

349
00:34:36,528 --> 00:34:37,590
उसे,

350
00:34:37,847 --> 00:34:41,134
आप तो उसके सबसे वफादार और उपयोगी मोहरे हैं।

351
00:34:43,055 --> 00:34:44,055
कल,

352
00:34:44,407 --> 00:34:46,937
उसने पहले ही सारा दोष आप पर मढ़ दिया है।

353
00:34:47,127 --> 00:34:48,271
उसने ऐसा किया

354
00:34:48,688 --> 00:34:50,174
खुद को बचाने के लिए.

355
00:34:52,127 --> 00:34:53,813
उसके सारे गुनाहों का सबूत

356
00:34:54,887 --> 00:34:57,053
सब कुछ वहाँ है, बिल्कुल दिन जैसा।

357
00:34:57,647 --> 00:34:58,974
सबूत ठोस है.

358
00:34:59,647 --> 00:35:01,247
वह संभवतः इससे कैसे बच सकता है?

359
00:35:01,327 --> 00:35:03,454
क्योंकि उन्होंने हमें महत्वपूर्ण जानकारी दी।

360
00:35:05,167 --> 00:35:09,174
जिंग परिवार के बहीखाते और पत्र सभी उसके द्वारा जला दिए गए थे।

361
00:35:09,567 --> 00:35:11,743
उन्होंने अपने पास मौजूद जानकारी का इस्तेमाल सौदेबाजी के साधन के रूप में किया।

362
00:35:11,887 --> 00:35:14,894
वह उसका उपयोग अपनी त्वचा बचाने के लिए करना चाहता था।

363
00:35:22,887 --> 00:35:24,600
मैं उसे आज़ाद होते नहीं देखना चाहता,

364
00:35:24,767 --> 00:35:26,127
लेकिन मैं और कुछ नहीं कर सकता।

365
00:35:26,807 --> 00:35:28,287
अगर उसने बात न की होती,

366
00:35:28,367 --> 00:35:29,773
हमें कभी पता नहीं चलता

367
00:35:30,327 --> 00:35:32,454
झोंगज़ियाओ कोर्टयार्ड एक संयुक्त अभियान था।

368
00:35:32,887 --> 00:35:34,327
हमें वह सब कुछ बताने के बाद जो वह जानता था,

369
00:35:34,528 --> 00:35:35,928
उसने बाकी हर चीज़ से इनकार कर दिया जो वह कर सकता था।

370
00:35:36,407 --> 00:35:38,694
उसने सारा दोष आप पर मढ़ दिया।

371
00:35:39,567 --> 00:35:40,790
अगर ऐसा ही चलता रहा,

372
00:35:41,407 --> 00:35:42,407
मुझे डर लग रहा है

373
00:35:42,847 --> 00:35:44,773
वह वास्तव में बिना किसी नुकसान के चला जा सकता है।

374
00:35:45,800 --> 00:35:47,365
आपको सारी जानकारी दें?

375
00:35:49,928 --> 00:35:51,493
उसे भी क्या पता

376
00:35:52,727 --> 00:35:54,413
पूरी योजना के बारे में?

377
00:36:31,848 --> 00:36:33,149
अधिकारी झान.

378
00:36:37,207 --> 00:36:38,574
क्या आपने आख़िरकार इसका पता लगा लिया है?

379
00:36:40,607 --> 00:36:42,534
मैं ज्यादा कुछ नहीं मांग रहा हूं.

380
00:36:43,968 --> 00:36:46,247
जब तक मैं जीवित रह सकता हूं, मेरे लिए यही काफी है।

381
00:36:53,207 --> 00:36:55,647
चार महान भगवान हैं जो प्रिंस जियानगयांग की सेवा करते हैं।

382
00:36:55,727 --> 00:36:56,727
वह बो,

383
00:36:56,928 --> 00:36:57,928
सी मिंग,

384
00:36:58,368 --> 00:37:00,430
डोंग जून, और शान गुई।

385
00:37:01,408 --> 00:37:02,408
उनमें से,

386
00:37:02,808 --> 00:37:05,333
सी मिंग और आपने झोंगज़ियाओ कोर्टयार्ड को एक साथ चलाया।

387
00:37:06,055 --> 00:37:09,134
आपने मार्शल दुनिया में लोगों को हेरफेर करने के लिए झोंगज़ियाओ कोर्टयार्ड का उपयोग किया।

388
00:37:09,607 --> 00:37:11,623
लेकिन जिसने अधिकारियों की असली पहचान उजागर कर दी

389
00:37:11,647 --> 00:37:13,453
और उन्हें नियंत्रित करने के लिए उसका उपयोग किया

390
00:37:14,056 --> 00:37:15,198
सी मिंग था.

391
00:37:15,808 --> 00:37:18,089
एकमात्र रहस्य जो आपको अधिकारियों के साथ मोलभाव करना है

392
00:37:18,191 --> 00:37:19,294
बस यही चीजें हैं.

393
00:37:20,448 --> 00:37:22,014
वास्तव में आप बस इतना ही जानते हैं।

394
00:37:23,528 --> 00:37:26,067
प्रिंस जियानगयांग ने कभी भी चार महान प्रभुओं पर पूरा भरोसा नहीं किया।

395
00:37:26,158 --> 00:37:28,238
उसने आपको एक दूसरे से ज्यादा संपर्क नहीं करने दिया.

396
00:37:28,607 --> 00:37:31,893
उसे डर था कि अगर एक पकड़ा गया तो बाकी लोग भी बेनकाब हो जायेंगे.

397
00:37:32,207 --> 00:37:34,933
इसलिए उन्होंने आपको केवल पत्र द्वारा संवाद करने की अनुमति दी।

398
00:37:36,048 --> 00:37:37,493
आपने रहस्यमय अभिनय करने की कोशिश की,

399
00:37:37,687 --> 00:37:39,007
यह दिखावा करते हुए कि आप कबूल करना चाहते हैं।

400
00:37:39,368 --> 00:37:42,134
लेकिन आप सिर्फ सुराग बनाना चाहते थे

401
00:37:42,808 --> 00:37:44,493
और अधिकारियों को धोखा देते हैं।

402
00:37:51,567 --> 00:37:53,094
मैं यहाँ आया

403
00:37:53,687 --> 00:37:56,174
बस अब आपके चेहरे पर यह रूप देखने के लिए!

404
00:37:58,687 --> 00:38:00,734
मैं तुम्हारे जैसा गंवार नहीं बन सकता

405
00:38:01,127 --> 00:38:02,350
लियू होंग यी के लिए खेद महसूस करें,

406
00:38:02,567 --> 00:38:03,751
फैन झोंग यू,

407
00:38:03,928 --> 00:38:06,213
पूरा डिंग परिवार, झोंगज़ियाओ आंगन की सभी महिलाएँ,

408
00:38:06,237 --> 00:38:08,590
और मार्शल दुनिया में हर कोई।

409
00:38:08,681 --> 00:38:10,326
लेकिन मैं तुम्हारी आशा को कुचल सकता हूं

410
00:38:10,808 --> 00:38:14,174
और आपको निराशा और भय का अनुभव कराता है।

411
00:38:20,448 --> 00:38:23,694
पीड़ितों के लिए मैं कम से कम इतना तो कर ही सकता हूं।

412
00:38:25,679 --> 00:38:27,639
शीघ्र मृत्यु की भीख माँगने के बारे में भी मत सोचो।

413
00:38:27,888 --> 00:38:29,888
ट्रायल के लिए अधिकारियों की अपनी प्रक्रिया होती है।

414
00:38:31,008 --> 00:38:34,694
तुम्हें बस इंतज़ार करना होगा, दिन-ब-दिन,

415
00:38:35,408 --> 00:38:37,174
और इसी कोठरी में सड़ जाओगे।

416
00:38:41,808 --> 00:38:42,908
अधिकारी झान!

417
00:38:43,328 --> 00:38:44,328
वैसे,

418
00:38:44,647 --> 00:38:46,373
किसी और ने हमें पहले ही बता दिया है

419
00:38:46,808 --> 00:38:48,893
झोंगज़ियाओ कोर्टयार्ड के बारे में सब कुछ।

420
00:38:49,247 --> 00:38:52,310
अब आपको हमें कुछ भी बताने की जरूरत नहीं है.

421
00:38:54,647 --> 00:38:56,293
जहां तक न्यायालय का सवाल है,

422
00:38:57,328 --> 00:38:59,134
अब तुम किसी काम के नहीं रहे.

423
00:39:22,560 --> 00:39:24,253
(ज़ी हुआ का वक्तव्य)

424
00:39:31,687 --> 00:39:32,953
क्या आप कभी सी मिंग से मिले हैं?

425
00:39:37,167 --> 00:39:38,318
नहीं.

426
00:39:39,128 --> 00:39:40,569
वह हमेशा बहुत सतर्क रहता है.

427
00:39:40,808 --> 00:39:43,133
उनके अधिकांश ऑर्डर किसी और के माध्यम से आते थे।

428
00:39:43,224 --> 00:39:44,681
मैंने उसे व्यक्तिगत रूप से कभी नहीं देखा।

429
00:39:48,167 --> 00:39:49,355
कुछ तो है

430
00:39:49,888 --> 00:39:51,174
मैं अब भी आपसे पूछना चाहता हूं.

431
00:40:05,727 --> 00:40:07,175
पिता।

432
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
पिता।

433
00:40:12,968 --> 00:40:14,493
मैं वही हूं जिसने ज़ान झाओ से पूछा था

434
00:40:15,368 --> 00:40:16,510
हमें, पिता और पुत्र को,

435
00:40:17,087 --> 00:40:18,574
एक ही सेल में.

436
00:40:19,607 --> 00:40:21,574
क्योंकि मैं खुद आपको बताना चाहता हूं

437
00:40:22,087 --> 00:40:23,087
कि यह मैं हूं

438
00:40:23,888 --> 00:40:24,990
जिसने तुम्हें धोखा दिया.

439
00:40:26,247 --> 00:40:28,453
मैंने व्यक्तिगत रूप से आपका पलायन काट दिया।

440
00:40:29,408 --> 00:40:31,014
एक बात और है

441
00:40:31,848 --> 00:40:33,214
मुझे आपको बताना होगा.

442
00:40:36,848 --> 00:40:39,830
वह अनमोल पुत्र जिसे आप अपनी विरासत सौंपना चाहते थे,

443
00:40:45,040 --> 00:40:46,756
मैंने उसे भी मार डाला.

444
00:40:48,767 --> 00:40:50,493
मैंने उसे अपने हाथों से मार डाला।

445
00:41:43,048 --> 00:41:44,048
झान.

446
00:41:51,048 --> 00:41:52,396
मैं यहां चीजों का ख्याल रखूंगा.

447
00:41:52,487 --> 00:41:53,767
आपने इस केस पर कड़ी मेहनत की है.

448
00:41:53,904 --> 00:41:55,344
जब भी मौका मिले आराम करें।

449
00:41:55,968 --> 00:41:56,968
यह ठीक है।

450
00:42:05,408 --> 00:42:08,534
आप चांग होंग बी के लिए जिंग परिवार की संपत्ति में गए थे, है ना?

451
00:42:10,433 --> 00:42:12,072
यदि आप चांग होंग बी को वापस नहीं लाते,

452
00:42:12,163 --> 00:42:14,203
दादी हान शुई निश्चित रूप से आपको आसानी से नहीं जाने देंगी।

453
00:42:15,647 --> 00:42:17,247
क्या आपने सोचा है कि इसे कैसे संभालना है?

454
00:42:17,727 --> 00:42:19,134
मुझे अभी तक इसका पता नहीं चला है.

455
00:42:19,968 --> 00:42:20,968
लेकिन मुझे पता है

456
00:42:21,567 --> 00:42:23,293
मैंने पहले भी बहुत गलतियाँ की हैं।

457
00:42:24,008 --> 00:42:25,328
मैं उन्हें बनाते रहना नहीं चाहता.

458
00:42:30,928 --> 00:42:32,853
अब आप हंसहुई पैलेस में वापस नहीं जा सकते।

459
00:42:35,968 --> 00:42:37,234
घर जाओ.

460
00:42:38,968 --> 00:42:41,631
जिंग यी मिंग के अपराध ठोस सबूतों द्वारा समर्थित हैं।

461
00:42:42,488 --> 00:42:44,934
लॉर्ड बाओ यह सुनिश्चित करेंगे कि पूरे डिंग परिवार को न्याय मिले,

462
00:42:45,025 --> 00:42:46,025
क्या इसका मतलब यह है?

463
00:42:46,912 --> 00:42:48,379
उसे निश्चित रूप से मृत्युदंड का सामना करना पड़ेगा?

464
00:42:48,403 --> 00:42:49,403
हाँ।

465
00:42:50,560 --> 00:42:52,143
जब मैं डिंग परिवार के घर पर था,

466
00:42:52,167 --> 00:42:54,087
झाओ हुई ने मुझसे जिओ यूं के बारे में बात की।

467
00:42:54,687 --> 00:42:57,534
उस समय उसे आप पर विश्वास न करने का वास्तव में अफसोस हुआ।

468
00:42:58,087 --> 00:42:59,373
तेरे घर छोड़ने के बाद,

469
00:42:59,767 --> 00:43:01,727
उसने जिओ यूं का शव रखा

470
00:43:02,008 --> 00:43:03,893
उम्मीद है कि आप सबूत ढूंढने के लिए वापस जाएंगे

471
00:43:04,087 --> 00:43:05,694
और जिओ यून के लिए न्याय को कायम रखें।