1 00:00:08,708 --> 00:00:10,166 Você estragou tudo, Léo. 2 00:00:10,250 --> 00:00:12,541 Eu sei. Desculpe. Eu estava encurralado, eu tinha... 3 00:00:12,625 --> 00:00:15,166 -Encurralado em um canto? Realmente? -Eu disse que sinto muito. 4 00:00:15,250 --> 00:00:17,791 Vamos lá, esta não é a hora para discutir. O que fazemos? 5 00:00:17,875 --> 00:00:20,708 Vamos pegar um carro, ir até o aeroporto, e pare-a antes que ela vá embora. 6 00:00:20,791 --> 00:00:22,125 Oh merda, lá está Chloé. 7 00:00:23,416 --> 00:00:24,708 Ah, lá está a Chloé. 8 00:00:24,791 --> 00:00:26,541 -Bem, fale com ela, idiota! -Ah, certo, sim. 9 00:00:26,625 --> 00:00:28,125 -Você é estúpido? -Jesus. 10 00:00:28,208 --> 00:00:29,750 Chlo! Chloé, oi. 11 00:00:30,416 --> 00:00:32,250 Uh, eu não contei a ninguém sobre isso. 12 00:00:32,333 --> 00:00:33,250 Bom. 13 00:00:33,333 --> 00:00:35,041 Quero dizer, além de Cassandra. 14 00:00:35,125 --> 00:00:37,250 Mas eu não contei a ela que era você, eu juro. 15 00:00:37,333 --> 00:00:38,958 O que você disse a ela? 16 00:00:39,041 --> 00:00:42,250 Ah, nada. Só que um cara da escola ganhou na loteria, só isso. 17 00:00:42,333 --> 00:00:44,208 Mas não se preocupe, realmente. 18 00:00:44,291 --> 00:00:45,708 Não vou contar a ninguém que foi você. 19 00:00:45,791 --> 00:00:47,708 Você sabe, eu também tenho um segredo. 20 00:00:47,791 --> 00:00:48,916 Oh sim? 21 00:00:49,500 --> 00:00:53,208 Sabe, eu tenho tido esse sonho sobre esta bolsa aqui. 22 00:00:53,291 --> 00:00:54,541 E-eu acho que estou apaixonado por isso. 23 00:00:54,625 --> 00:00:56,291 -Ah… -Aparentemente, quando você sonha 24 00:00:56,375 --> 00:00:59,541 sobre algo várias vezes, é porque você realmente ama isso, então... 25 00:01:03,333 --> 00:01:05,250 -Pessoal. -Então, o que ela disse? 26 00:01:05,333 --> 00:01:08,458 Então, ela contou a um amigo alguém ganhou na loteria. 27 00:01:08,541 --> 00:01:10,000 -Essa parte é verdade. -Uh-huh. 28 00:01:10,083 --> 00:01:12,625 Felizmente, ela não disse que era eu. Sem problemas. Então está tudo bem. 29 00:01:12,708 --> 00:01:15,458 Claro que não está bem. Você está louco? Victória está no aeroporto! 30 00:01:15,541 --> 00:01:16,666 Ei-hoo! 31 00:01:17,166 --> 00:01:18,666 Que porra? É ela. 32 00:01:18,750 --> 00:01:20,333 A besteira do seu rastreador. 33 00:01:20,416 --> 00:01:21,666 -E aí? -Bem… 34 00:01:21,750 --> 00:01:24,666 -Ela comprou uma bolsa nova, eu acho. -Provavelmente ela ainda não sabe. 35 00:01:24,750 --> 00:01:26,083 Além disso, ela tem as cartas. 36 00:01:26,166 --> 00:01:28,375 Ela não vai ficar por aqui quando ela ouve os rumores. 37 00:01:28,458 --> 00:01:29,958 Ei! 38 00:01:30,041 --> 00:01:31,416 -Ei. -Ei! E aí? Como vai você? 39 00:01:31,500 --> 00:01:32,375 E aí, amigo? 40 00:01:32,458 --> 00:01:34,416 -Olá! Vicky, Vicky! -Como vai você? 41 00:01:34,500 --> 00:01:36,333 Vocês estão bem? Você está agindo de forma muito estranha. 42 00:01:36,416 --> 00:01:37,500 -Não. -Ah, não. 43 00:01:37,583 --> 00:01:38,416 -Vamos-- -Só-- 44 00:01:38,500 --> 00:01:40,833 -Não, você está agindo de forma estranha. -Sim, você é estranho. 45 00:01:40,916 --> 00:01:42,041 De jeito nenhum. 46 00:01:42,125 --> 00:01:44,083 Sim, na verdade estávamos apenas esperando por você. 47 00:01:44,166 --> 00:01:46,833 -Sim. -Ah, isso é tão fofo, pessoal! Obrigado! 48 00:01:47,416 --> 00:01:49,333 A propósito, isso é legal. É novo? 49 00:01:49,833 --> 00:01:51,708 Uh… Sim, vendi o outro. Por que? 50 00:01:51,791 --> 00:01:53,000 -Ah… -Não há razão. 51 00:01:53,083 --> 00:01:54,666 Mas quem se importa com isso, certo? 52 00:01:54,750 --> 00:01:55,666 -Totalmente! -Certo. 53 00:01:55,750 --> 00:01:58,041 Nós temos uma filosofia exame simulado. Estaremos atrasados. 54 00:02:00,250 --> 00:02:01,333 Uh… 55 00:02:02,000 --> 00:02:03,333 OK, pessoal, tenho uma ideia. 56 00:02:03,416 --> 00:02:05,208 Se não a quisermos sair com nosso dinheiro, 57 00:02:05,291 --> 00:02:08,000 temos que fazer com que todos na escola acho que outra pessoa ganhou. 58 00:02:08,083 --> 00:02:10,916 OK. Uh… Como fazemos isso? 59 00:02:11,500 --> 00:02:13,458 Com a ajuda de o maior perdedor da escola. 60 00:02:13,958 --> 00:02:15,458 Temos que espalhar um boato. 61 00:02:15,958 --> 00:02:17,958 Aparentemente Stella disse meus shorts eram feios. 62 00:02:18,041 --> 00:02:19,000 Eles são ótimos! 63 00:02:19,083 --> 00:02:21,291 -Ela simplesmente não gosta de você. -Sim. Eles são legais. 64 00:02:21,375 --> 00:02:23,750 -Ela não sabe de nada. -Quem se importa com o que ela diz. 65 00:02:23,833 --> 00:02:26,000 Estou lhe dizendo, ele ganhou na loteria. 66 00:02:26,083 --> 00:02:28,041 De jeito nenhum, não acredito em você, é o Jordan?! 67 00:02:28,125 --> 00:02:29,958 Não exagere! 68 00:02:30,041 --> 00:02:32,166 -Shhh, você ouviu isso? -Jordan Segura, foi ele. 69 00:02:32,250 --> 00:02:33,708 Como você sabe? 70 00:02:34,291 --> 00:02:36,916 Encontrei-o no sábado à noite. ele estava super bêbado. 71 00:02:37,000 --> 00:02:39,916 Ele puxou um enorme maço de notas, tipo, desse tamanho, isso me surpreendeu. 72 00:02:40,000 --> 00:02:42,958 E ele estava se gabando, dizendo ele ganhou na loteria, que ganhou milhões. 73 00:02:43,041 --> 00:02:45,541 Uau, isso é loucura! Tem certeza que foi ele? 74 00:02:45,625 --> 00:02:47,666 Yeah, yeah! Jordão Segura. 75 00:02:47,750 --> 00:02:49,125 Na vida da minha mãe. 76 00:02:50,000 --> 00:02:51,916 Você está brincando comigo? Jordânia? 77 00:03:08,083 --> 00:03:12,916 Jordânia! Jordânia! Jordânia! Jordânia! Jordânia! Jordânia! 78 00:03:13,000 --> 00:03:14,083 O que está acontecendo aqui? 79 00:03:14,666 --> 00:03:16,375 Aparentemente ele contou a todos ele acertou na loteria. 80 00:03:16,458 --> 00:03:18,833 O que? Que diabos, cara? Por que ele diria isso? 81 00:03:18,916 --> 00:03:20,791 -Vocês não derramaram, certo? -Não, eu não. 82 00:03:21,375 --> 00:03:22,250 Hum-mm. 83 00:03:22,333 --> 00:03:23,375 Vitória, e você? 84 00:03:23,458 --> 00:03:25,291 Você-Você saiu com Jordan, não foi? 85 00:03:25,375 --> 00:03:27,708 Bem, sim, eu fiz, na festa do Karim, mas eu não... 86 00:03:28,541 --> 00:03:30,083 Ah, você está brincando comigo? 87 00:03:30,166 --> 00:03:31,583 -Inacreditável. -Mas… 88 00:03:31,666 --> 00:03:32,833 Ei, Victoire, você tem certeza? 89 00:03:32,916 --> 00:03:35,083 Porque você estava, tipo, realmente arrasado, não foi? 90 00:03:35,166 --> 00:03:37,875 Ei, esqueça, Sâmia. O que está feito está feito, certo? 91 00:03:37,958 --> 00:03:40,083 Não há necessidade de fazer disso um grande alarido, você sabe? É isso. 92 00:03:40,166 --> 00:03:44,166 Não, uh… Obrigado, Léo, mas eu realmente não disse nada. Então, uh-- 93 00:03:44,250 --> 00:03:46,791 Bem, acho que sim. Qualquer que seja. 94 00:03:46,875 --> 00:03:48,541 -Não, eu realmente não fiz. -Hum. 95 00:03:48,625 --> 00:03:50,916 Então acho que ele viu no jornal, como todo mundo. 96 00:03:51,000 --> 00:03:52,916 "Ganhador da loteria na cidade," e tanto faz, certo? 97 00:03:53,000 --> 00:03:54,666 E ele pensou: "Bom, vou fingir que sou eu, 98 00:03:54,750 --> 00:03:56,125 e então todos vão me amar." 99 00:03:56,208 --> 00:03:58,291 E aparentemente está funcionando. 100 00:03:58,375 --> 00:04:00,041 Eu me sinto mal, É melhor eu ir ao banheiro. 101 00:04:00,125 --> 00:04:01,250 -Você não se sente bem? -Desculpe. 102 00:04:01,333 --> 00:04:03,208 Uh, espere, Victoire, eu irei com você. 103 00:04:03,291 --> 00:04:05,000 Acho que podemos ter ganhado algum tempo. 104 00:04:06,708 --> 00:04:07,708 Puta merda, pessoal! 105 00:04:07,791 --> 00:04:09,291 Não foi Patrick Fiori, ok? 106 00:04:09,791 --> 00:04:11,208 Foi a Jordânia. Ele roubou sua passagem. 107 00:04:11,291 --> 00:04:13,208 -Mentiroso! -Ei! Cale-se! Cale-se! Jesus! 108 00:04:13,291 --> 00:04:15,708 Ele não roubou, está fingindo. Você pode calar a boca? Jesus. 109 00:04:16,833 --> 00:04:17,833 Oh! 110 00:04:19,083 --> 00:04:20,125 Foda-se, sim! 111 00:04:22,500 --> 00:04:24,666 Pensando bem, isso vai ser incrível. 112 00:04:24,750 --> 00:04:27,416 Porque as pessoas vão começar a cavar e perceber que ele realmente não ganhou. 113 00:04:28,000 --> 00:04:29,750 E então eles continuarão cavando. 114 00:04:29,833 --> 00:04:33,208 Mesmo com, tipo, o mínimo uso de seu poder cerebral, 115 00:04:33,916 --> 00:04:37,000 eles vão perceber que somos nós com o dinheiro, os verdadeiros chefes da escola. 116 00:04:37,083 --> 00:04:39,916 Não. Não queremos isso de jeito nenhum. Mantenha a boca fechada. Não diga nada. 117 00:04:40,000 --> 00:04:43,208 -Sim, mas ele tem razão. -Ele tem razão, cara. 118 00:04:43,291 --> 00:04:46,000 Ele não tem dinheiro, então em breve eles descobrirão. 119 00:04:46,500 --> 00:04:48,250 -Droga, você está certo. -Bem, sim. 120 00:04:48,333 --> 00:04:50,583 -Temos que pensar em alguma coisa. -Mm… 121 00:04:51,750 --> 00:04:52,875 Ok, mas o que? 122 00:04:52,958 --> 00:04:55,166 Temos que torná-lo um verdadeiro milionário. 123 00:04:59,250 --> 00:05:02,083 "Jovem Milionário"? Isso parece ridículo pra caralho. 124 00:05:03,208 --> 00:05:05,666 Deve ser meio chato, sabe? Assim como Jordan, certo? 125 00:05:05,750 --> 00:05:07,208 Tem que parecer que ele escreveu. 126 00:05:07,291 --> 00:05:09,416 Ah. OK. 127 00:05:09,500 --> 00:05:12,333 E com isso, não haverá dúvidas. Ele será o único ganhador da loteria. 128 00:05:12,416 --> 00:05:13,666 -Hum. -Bum. 129 00:05:13,750 --> 00:05:15,666 "Ei, senhoras e senhores." 130 00:05:15,750 --> 00:05:18,041 "Este é o Jordão..." 131 00:05:18,125 --> 00:05:19,208 Soletre errado. 132 00:05:19,291 --> 00:05:22,500 “Vamos...” Entendi. "Vamos nos divertir." 133 00:05:23,166 --> 00:05:27,666 "Cinquenta dólares para quem propõe 134 00:05:27,750 --> 00:05:29,916 a merda mais louca..." 135 00:05:30,000 --> 00:05:33,500 "...no refeitório hoje." 136 00:05:34,666 --> 00:05:36,375 Espero que funcione, David. 137 00:05:37,083 --> 00:05:39,083 Claro que vai, cara. 138 00:05:39,666 --> 00:05:41,875 De verdade, Vitória. Apenas confie em mim neste caso. 139 00:05:41,958 --> 00:05:45,583 É genial, porque se todos focado em Jordan, ninguém nos nota. 140 00:05:45,666 --> 00:05:48,000 -Hum-hmm. -Foi por isso que fizemos o Snap, certo? 141 00:05:48,083 --> 00:05:50,125 Eu entendo, mas não sabemos se vai funcionar. 142 00:05:50,208 --> 00:05:51,708 Victoire, está em todo lugar agora. 143 00:05:51,791 --> 00:05:53,750 Todo mundo está nisso. É viral. De jeito nenhum isso falha. 144 00:05:53,833 --> 00:05:56,416 Que pena que ele inventou essa besteira sobre ser milionário, 145 00:05:56,500 --> 00:05:57,625 mas isso poderia realmente ajudar. 146 00:05:57,708 --> 00:06:00,041 É melhor funcionar, porque ninguém pode saber que fomos nós. 147 00:06:00,125 --> 00:06:01,541 O que temos? 148 00:06:01,625 --> 00:06:02,750 Ok, vamos ver. 149 00:06:04,208 --> 00:06:06,250 "Beba dez doses de vodca." Super chato. 150 00:06:06,333 --> 00:06:09,000 "Despeje a senhorita Chamois em uma lixeira." 151 00:06:09,083 --> 00:06:11,666 "Merda na mochila do Thibault." 152 00:06:11,750 --> 00:06:13,291 Ugh, estou comendo! Realmente? 153 00:06:13,375 --> 00:06:14,208 Tão nojento. 154 00:06:14,791 --> 00:06:16,916 Então, Karim? Deve ser engraçado, certo? 155 00:06:17,000 --> 00:06:18,458 Com certeza, faça isso. 156 00:06:18,541 --> 00:06:19,958 Ok, estou cuidando disso. 157 00:06:20,041 --> 00:06:22,166 E temos que pagá-los de verdade. 158 00:06:22,250 --> 00:06:23,541 Então, obviamente, isso vai nos custar. 159 00:06:24,291 --> 00:06:26,666 E teremos que participar também, então não parece suspeito. 160 00:06:29,333 --> 00:06:32,125 Eu não saía com Maria há anos 161 00:06:32,208 --> 00:06:35,458 Ela queria que eu colocasse um anel em sua manita 162 00:06:36,250 --> 00:06:39,250 Aluguei um 458 Italia 163 00:06:39,333 --> 00:06:42,833 Eu sou igual a minha mãe Às vezes eu ouço Dalida 164 00:06:48,583 --> 00:06:49,416 Ah, uau. 165 00:06:58,750 --> 00:07:00,083 Vamos, mano. 166 00:07:03,625 --> 00:07:06,375 LOPEZ CHEIRA A SOPA 167 00:07:06,458 --> 00:07:08,583 Olha, peguei seus cartões. Aqui. 168 00:07:08,666 --> 00:07:09,666 Obrigado. 169 00:07:18,875 --> 00:07:19,833 Ah. 170 00:07:27,916 --> 00:07:28,916 Pegue. 171 00:07:33,000 --> 00:07:34,333 Olha Você aqui. 172 00:07:36,958 --> 00:07:38,666 -Obrigado. -Não tem problema, até mais. 173 00:07:53,375 --> 00:07:55,666 Ah, uau! Obrigado! 174 00:08:00,125 --> 00:08:01,041 Huh? 175 00:08:01,125 --> 00:08:05,500 … Noventa e sete, 98, 99, 100! 176 00:08:11,375 --> 00:08:12,833 Yay! 177 00:08:19,833 --> 00:08:21,333 Ah, isso é loucura, cara! 178 00:08:32,000 --> 00:08:34,250 Ei, você! Sim, você. Venha aqui. 179 00:08:35,208 --> 00:08:36,208 Vamos. 180 00:08:36,708 --> 00:08:38,333 O que diabos está acontecendo? O que está acontecendo? 181 00:08:39,458 --> 00:08:41,250 Nada, só ganhando algum dinheiro, sabe? 182 00:08:41,333 --> 00:08:42,500 O que você está dizendo? 183 00:08:42,583 --> 00:08:45,208 Então esse cara está no último ano basta acertar na loteria, 184 00:08:45,291 --> 00:08:47,083 e agora ele está distribuindo dinheiro para desafios. 185 00:08:47,166 --> 00:08:50,291 Já fui grande, deixei um presentinho no vaso de flores do zelador, sabe? 186 00:08:51,708 --> 00:08:52,750 Eu caguei. 187 00:08:52,833 --> 00:08:54,458 -Recebi 100 euros! -Tanto faz, eu não me importo. 188 00:08:54,541 --> 00:08:55,708 Qual é o nome do cara que ganhou? 189 00:08:56,833 --> 00:08:57,791 Jordão Segura. 190 00:08:58,583 --> 00:08:59,708 Jordânia. 191 00:09:01,875 --> 00:09:03,375 Ok, quem é o próximo? 192 00:09:05,916 --> 00:09:09,250 Bem-vindos à minha casa, pessoal. Entre. 193 00:09:09,333 --> 00:09:11,208 Uau! 194 00:09:12,958 --> 00:09:14,416 Ah! 195 00:09:15,125 --> 00:09:18,625 -Você é como um cafetão total. -Espere, quanto é o aluguel? 196 00:09:18,708 --> 00:09:21,291 Cara, pare de fazer perguntas e apenas aproveite a vista, vamos lá. 197 00:09:22,166 --> 00:09:23,708 Quero dizer, basta olhar para isso. 198 00:09:24,375 --> 00:09:26,125 A propósito, tire os sapatos. 199 00:09:26,208 --> 00:09:27,875 Seriamente? Você é aquele cara agora? 200 00:09:27,958 --> 00:09:29,875 Você não acreditaria o depósito que eles pediram. 201 00:09:29,958 --> 00:09:31,916 Essas tábuas de chão custam mais do que seu apartamento. 202 00:09:32,000 --> 00:09:32,916 Seu idiota. 203 00:09:33,000 --> 00:09:34,500 Acabei de voltar da Itália 204 00:09:35,416 --> 00:09:37,958 Não dou a mínima se vocês estão cansados de mim Vocês não podem se livrar de mim 205 00:09:38,041 --> 00:09:39,291 Vocês não podem se livrar de mim 206 00:09:39,375 --> 00:09:41,083 E fazendo um mini-eu Isso não vai funcionar 207 00:09:41,166 --> 00:09:42,166 Vocês estão brincando comigo? 208 00:09:42,250 --> 00:09:44,625 Vocês estão brincando comigo? Merda, tenho um pouco de sangue na boca 209 00:09:44,708 --> 00:09:45,916 Mas vocês não acabaram comigo 210 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 O que há com você, Jess? Você está bem? 211 00:09:48,083 --> 00:09:49,333 Yeah, yeah. Estou bem. 212 00:09:49,875 --> 00:09:52,916 -O quê, você já está cansado disso? -Não, não é isso. 213 00:09:53,000 --> 00:09:55,583 É que, já que temos o dinheiro, minhas notas começaram a cair. 214 00:09:55,666 --> 00:09:58,125 -O que você quer dizer? -Estou bombardeando todos os meus testes simulados. 215 00:09:58,208 --> 00:10:00,791 A faculdade de direito é uma piada neste momento. Estou falhando em tudo. 216 00:10:00,875 --> 00:10:03,708 Do que diabos você está falando? Nós governamos o maldito mundo. 217 00:10:03,791 --> 00:10:06,666 Nossas vidas são muito fáceis. Podemos fazer o que quisermos, droga! 218 00:10:06,750 --> 00:10:08,291 Fale por si mesmo. 219 00:10:08,375 --> 00:10:09,416 Léo, me dá meu telefone. 220 00:10:11,750 --> 00:10:13,000 O que você está fazendo? 221 00:10:13,083 --> 00:10:16,916 “Quinhentos euros para quem rouba as respostas do exame simulado." 222 00:10:17,000 --> 00:10:19,291 Você tem certeza disso, David? 223 00:10:21,291 --> 00:10:22,291 Tarde demais. 224 00:10:23,666 --> 00:10:26,375 Sem chance. 225 00:10:27,291 --> 00:10:29,250 Pessoal, Rémi respondeu ao meu Snap. 226 00:10:29,333 --> 00:10:32,375 -Ah, que bom. Ele roubou as respostas do exame? -Não sei. Vamos ver. 227 00:10:33,708 --> 00:10:36,750 Ei, família. não consegui roubar as respostas do exame simulado. 228 00:10:38,166 --> 00:10:41,666 Mas… ah! Eu roubei as chaves da escola, pessoal! 229 00:10:41,750 --> 00:10:43,916 Então apareça, estamos jogando uma festa hoje à noite, estará acesa! 230 00:10:44,000 --> 00:10:46,083 Ele é... louco, cara! 231 00:10:46,166 --> 00:10:48,416 Uh, bem, quero dizer, trazendo todos para a escola, 232 00:10:48,500 --> 00:10:51,041 tipo, não sei, é uma má ideia. E se formos pegos? 233 00:10:51,125 --> 00:10:53,416 Ninguém irá. É muito tarde, certo? 234 00:10:53,500 --> 00:10:56,250 Sim. Apenas relaxe, Léo. Você sabe o que? Vamos apenas para a escola, 235 00:10:56,333 --> 00:10:58,625 e eu vou expulsar alguns perdedores se precisarmos, certo? 236 00:11:06,083 --> 00:11:07,583 Ah! 237 00:12:38,458 --> 00:12:41,041 Sim, e aí? Você não parece muito bem. 238 00:12:41,125 --> 00:12:42,291 Você quer alguma coisa? 239 00:12:43,125 --> 00:12:44,625 -Sim, claro. -Tudo bem, então. 240 00:12:45,791 --> 00:12:46,958 Venha aqui. 241 00:13:08,458 --> 00:13:10,000 Muito louco. 242 00:13:12,916 --> 00:13:13,750 Jordânia! 243 00:13:16,375 --> 00:13:17,208 Sim? 244 00:13:18,125 --> 00:13:19,541 Então você ganhou na loteria? 245 00:13:20,541 --> 00:13:22,791 Sim. Louco, certo? 246 00:13:23,416 --> 00:13:25,916 Você sabe, ser rico pode ser perigoso por aqui. 247 00:13:26,000 --> 00:13:27,583 Podemos protegê-lo se você quiser. 248 00:13:27,666 --> 00:13:29,083 Oh não. Estou bem. 249 00:13:29,166 --> 00:13:31,416 É gentil da sua parte, mas tudo bem. Obrigado. 250 00:13:39,791 --> 00:13:42,416 Espere! Espere, pare, pare. Eu não tenho nada! 251 00:13:42,500 --> 00:13:43,708 Eu menti, pare. 252 00:13:45,458 --> 00:13:48,416 Alguém na escola ganhou na loteria, mas não fui eu, juro. 253 00:13:48,500 --> 00:13:49,541 Diga-nos quem. 254 00:13:49,625 --> 00:13:51,500 Não sei, mas não fui eu. 255 00:13:52,166 --> 00:13:55,416 Certo, ouça. Você tem três dias para descobrir quem é. 256 00:13:55,500 --> 00:13:57,166 -Ou então você está morto. -OK. 257 00:13:57,250 --> 00:13:58,666 -Entendi? -OK. 258 00:14:05,416 --> 00:14:08,250 Eles trancaram o zelador em seu escritório e pegou seu telefone. 259 00:14:08,333 --> 00:14:10,583 Isso não é legal. 260 00:14:10,666 --> 00:14:13,291 Não se preocupe, vou encontrar essa merda em dois segundos, está tudo bem. 261 00:14:13,375 --> 00:14:16,000 Uau! Uau, que bagunça! 262 00:14:16,708 --> 00:14:19,083 -Huh! OK. -Eles destruíram este lugar. 263 00:14:19,166 --> 00:14:21,041 -Até os aquecedores. -Cadê? 264 00:14:21,625 --> 00:14:22,833 E os béqueres? 265 00:14:22,916 --> 00:14:25,416 Tem um cadeado bem ali, é onde eles devem estar. 266 00:14:25,500 --> 00:14:27,875 Caramba, Rémi é tão estúpido, cara. 267 00:14:30,166 --> 00:14:31,416 Porra! Não vai abrir! 268 00:14:32,458 --> 00:14:33,833 Ei, David, vá com calma, ok? 269 00:14:33,916 --> 00:14:35,208 -Aguentar. -Davi… 270 00:14:39,833 --> 00:14:40,875 Jackpot. 271 00:14:42,000 --> 00:14:43,625 Jess, seu exame simulado responde. 272 00:14:43,708 --> 00:14:44,875 Sem chance! 273 00:14:45,583 --> 00:14:48,000 Fodidamente incrível! Vamos acabar com essa merda, certo? 274 00:14:48,083 --> 00:14:50,458 Espere, tenho uma ideia melhor. 275 00:14:50,541 --> 00:14:53,666 Não há vencedores ou perdedores aqui, meus amigos. Eu não dou a mínima. 276 00:14:53,750 --> 00:14:56,041 O que você está fazendo, Davi? 277 00:14:56,125 --> 00:14:57,291 Justiça, mano. 278 00:14:58,041 --> 00:15:00,333 -É isso que estou fazendo. Uau… -Vamos, cara. 279 00:15:02,250 --> 00:15:04,125 Ei, essa festa está animada, não é, pessoal? 280 00:15:04,208 --> 00:15:05,958 -Ah, vamos lá, cara. Coloque isso para fora. -Ai! 281 00:15:06,583 --> 00:15:08,000 Ah, porra. 282 00:15:11,291 --> 00:15:13,041 David, que porra você fez? 283 00:15:13,125 --> 00:15:15,541 Calma, não é nada. Não é grande coisa, dê uma olhada nisso. 284 00:15:15,625 --> 00:15:17,125 -Apenas apague. -Não é álcool! 285 00:15:20,000 --> 00:15:22,083 -Saia do caminho! -Vai, vai, vai, vai, vai! 286 00:15:22,166 --> 00:15:23,541 Porra! 287 00:15:23,625 --> 00:15:24,958 Os malditos extintores não funcionam. 288 00:15:25,041 --> 00:15:26,958 Vamos, vamos! 289 00:15:28,833 --> 00:15:30,708 Vamos, abra a porta! Mova-se, mova-se, mova-se! 290 00:15:30,791 --> 00:15:33,666 -Está trancado! Não vai abrir! -Mover! Aqui vamos nós. Volte! 291 00:15:33,750 --> 00:15:35,166 Abra, Davi! 292 00:15:35,791 --> 00:15:37,000 Vamos, cara, se apresse! 293 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Mova-se, mova-se! Vamos, vamos, vamos. 294 00:15:41,500 --> 00:15:42,791 Vamos! Ir! 295 00:16:01,208 --> 00:16:03,458 Sam! Sam, o que você está fazendo? 296 00:16:08,500 --> 00:16:10,166 Você está bem? 297 00:16:10,250 --> 00:16:12,000 Eu não consegui encontrá-la! 298 00:16:13,708 --> 00:16:15,583 Que porra você estava fazendo, Samia? 299 00:16:16,083 --> 00:16:19,000 Eu... eu não sei. Eu estava tentando pegar alguma coisa, sabe? 300 00:16:19,083 --> 00:16:20,333 -No fogo? -Hum-hmm. 301 00:16:22,166 --> 00:16:23,416 Onde estão seus amigos? 302 00:16:23,500 --> 00:16:26,250 Sério, eles simplesmente deixaram você aqui? Você mal consegue andar. 303 00:16:26,333 --> 00:16:28,375 Vamos, vamos sair daqui. 304 00:16:38,375 --> 00:16:39,541 Isso foi uma loucura. 305 00:16:41,458 --> 00:16:43,416 Eu não posso acreditar. Até os policiais estavam lá... 306 00:16:45,625 --> 00:16:47,375 Você acha que alguém começou de propósito? Ou… 307 00:16:47,458 --> 00:16:49,666 Eu não sei. 308 00:17:09,208 --> 00:17:13,291 Sabe, eu não estava pensando em te contar, mas… eu gosto de você. 309 00:17:13,916 --> 00:17:15,250 Eu gosto muito de você. 310 00:17:33,625 --> 00:17:36,375 Obrigado, Paulo. O ar realmente ajudou muito. 311 00:17:38,333 --> 00:17:39,458 A propósito, ah… 312 00:17:41,541 --> 00:17:42,416 Sinto muito. 313 00:17:44,875 --> 00:17:46,000 Sinto muito por tudo. 314 00:17:51,416 --> 00:17:52,875 Por que você está hospedado na casa do Léo? 315 00:17:54,458 --> 00:17:56,000 O que está acontecendo entre vocês? 316 00:17:56,083 --> 00:17:58,083 Não é nada, eu só tive uma briga com meus pais 317 00:17:58,166 --> 00:18:00,250 então vou ficar na casa do Léo, só isso. 318 00:18:01,458 --> 00:18:02,666 Ah, isso é tudo? 319 00:18:03,166 --> 00:18:04,250 Sim. 320 00:18:04,333 --> 00:18:05,333 Sério? 321 00:18:07,208 --> 00:18:09,750 Eu sei que algo está acontecendo entre você. Tudo bem. 322 00:18:11,208 --> 00:18:12,458 Sabe o que? Esqueça. 323 00:18:18,458 --> 00:18:19,750 Ah… 324 00:18:19,833 --> 00:18:21,000 Ah, cara. 325 00:18:31,541 --> 00:18:32,541 Léo. 326 00:18:33,083 --> 00:18:33,916 Hum. 327 00:18:35,958 --> 00:18:39,583 Paul me trouxe para casa, e parecia super estranho. 328 00:18:41,708 --> 00:18:42,791 Ele me disse isso… 329 00:18:44,750 --> 00:18:48,500 que ele pensou que estávamos juntos, você sabe, você e eu. 330 00:18:51,166 --> 00:18:52,500 Como se fôssemos um casal. 331 00:18:57,000 --> 00:18:58,458 Louco, certo? 332 00:19:02,916 --> 00:19:04,083 Mas então novamente… 333 00:19:05,166 --> 00:19:07,250 Eu admito, nós nos divertimos. 334 00:19:09,208 --> 00:19:10,750 Dormimos na mesma cama... 335 00:19:12,333 --> 00:19:14,125 mesmo que não façamos nada. 336 00:19:20,666 --> 00:19:21,708 Hum. 337 00:19:23,041 --> 00:19:25,458 Eu definitivamente nos imaginei fazendo isso. 338 00:19:34,458 --> 00:19:37,083 Léo, você vai pensar Estou sendo super estranho… 339 00:19:37,166 --> 00:19:38,375 Hum? 340 00:19:42,250 --> 00:19:43,916 Sabe, acho que gosto de você. 341 00:19:46,166 --> 00:19:47,833 Sim, eu sei o que você quer dizer. 342 00:19:48,583 --> 00:19:51,916 Mas você não é realmente meu tipo, com seu cabelo comprido e tudo mais... 343 00:19:52,416 --> 00:19:53,333 Tom? 344 00:19:53,416 --> 00:19:54,875 Não, é o Léo. 345 00:19:56,083 --> 00:19:59,208 Ah, porra! Que porra é essa, cara? O que você está fazendo aqui? 346 00:19:59,708 --> 00:20:01,000 O que? 347 00:20:01,500 --> 00:20:02,708 Cara, cadê o Léo? 348 00:20:02,791 --> 00:20:04,333 Como eu saberia? 349 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 -Devolva-me as cobertas. -Não! 350 00:20:07,500 --> 00:20:08,791 Pelo amor de Deus! 351 00:20:09,291 --> 00:20:11,125 -Pegue a luz! -Não! 352 00:20:11,666 --> 00:20:12,666 Ah cara… 353 00:20:26,541 --> 00:20:28,291 -Ah! Ah, eu vou-- -Ah… 354 00:20:30,166 --> 00:20:31,541 Eu te amo. 355 00:20:34,000 --> 00:20:34,833 Desculpe. 356 00:20:36,041 --> 00:20:38,500 Eu realmente não queria dizer isso. Isso, uh... 357 00:20:39,416 --> 00:20:40,625 Acabou de sair. 358 00:20:43,166 --> 00:20:46,416 Vamos, por favor, reúnam-se rapidamente. 359 00:20:47,125 --> 00:20:48,541 -Você está bem? -Hum-hmm. 360 00:20:49,208 --> 00:20:50,416 Você me procurou ontem? 361 00:20:51,250 --> 00:20:52,958 -Hum… -…o diretor tem um anúncio. 362 00:20:53,041 --> 00:20:55,166 É bom ver o quanto você se preocupa comigo, hein? 363 00:20:55,250 --> 00:20:58,500 Vamos lá, a noite passada foi uma loucura. Quero dizer, uh, eu não consegui encontrar você. 364 00:20:58,583 --> 00:21:01,000 -Sra. Lopez tem um anúncio. -O que você fez depois? 365 00:21:01,083 --> 00:21:04,375 O que eu fiz? Eu não fiz nada, Acabei de sair com Karim, sabe? 366 00:21:05,333 --> 00:21:06,458 Calma, por favor. 367 00:21:06,541 --> 00:21:08,083 -Realmente? Carim? -Sim. 368 00:21:08,166 --> 00:21:11,458 Eu acho que todos vocês sabem por que reunimos você aqui esta manhã. 369 00:21:11,958 --> 00:21:15,041 A escola foi vandalizada ontem à noite. 370 00:21:15,125 --> 00:21:18,125 Os responsáveis espera-se que se apresentem. 371 00:21:18,208 --> 00:21:20,625 Quem quer que esteja por trás disso, fale agora mesmo. 372 00:21:26,208 --> 00:21:27,958 Assim como eu pensei. 373 00:21:28,541 --> 00:21:31,041 Bem, você ficará feliz em saber a polícia está investigando. 374 00:21:31,125 --> 00:21:32,958 Uma investigação? Que diabos? 375 00:21:33,041 --> 00:21:36,916 E até descobrirmos quem é o responsável, a viagem para Barcelona está cancelada. 376 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Porra, não! Isso não é justo. 377 00:21:40,083 --> 00:21:41,041 Merda! 378 00:21:41,125 --> 00:21:44,166 E todos serão esperados para limpar a escola. 379 00:21:45,458 --> 00:21:48,500 Isso é tudo. Agora volte para a aula. Silenciosamente. 380 00:21:54,000 --> 00:21:56,833 Pessoal, estou ferrado. Se eu tiver antecedentes, não posso ser advogado. 381 00:21:56,916 --> 00:21:59,750 Bem, sim, mas a culpa é nossa que tudo foi uma merda. 382 00:21:59,833 --> 00:22:02,625 Calma, pessoal, acalmem-se. A polícia não vai nos pegar, ok? 383 00:22:02,708 --> 00:22:06,291 Eu apaguei o Snap. Eles não podem rastreá-lo até nós. Então relaxe. 384 00:22:07,875 --> 00:22:09,541 Isso é ridículo. 385 00:22:09,625 --> 00:22:11,083 O que está acontecendo, mãe? 386 00:22:11,166 --> 00:22:14,541 É a polícia. Eles estão te chamando sobre o incêndio na escola. 387 00:22:14,625 --> 00:22:15,625 Oh. 388 00:22:16,333 --> 00:22:17,208 Hum-hmm. 389 00:22:17,291 --> 00:22:19,833 Eu não posso acreditar. Você tem não adianta estar em uma delegacia. 390 00:22:19,916 --> 00:22:21,916 É ridículo. O que é isso, uma caça às bruxas? 391 00:22:22,000 --> 00:22:24,416 Vamos, mãe. Claro que não é uma caça às bruxas. 392 00:22:24,500 --> 00:22:27,000 É uma caça aos estudantes. Acordar! 393 00:22:27,083 --> 00:22:29,833 De qualquer forma, eles encontrarão o idiota que fez isso em nenhum momento. 394 00:22:29,916 --> 00:22:31,375 E então eles vão te deixar em paz. 395 00:22:31,458 --> 00:22:32,291 Certo. 396 00:22:32,791 --> 00:22:34,083 Quanto a ele… 397 00:22:35,541 --> 00:22:38,500 Ele vai passar alguns anos na prisão, sendo espancado todos os dias. 398 00:22:38,583 --> 00:22:40,208 Ele aprenderá a lição, isso é certo. 399 00:22:40,291 --> 00:22:42,750 Ah, você acha que ele, uh... ele vai apanhar? Realmente? 400 00:22:42,833 --> 00:22:44,416 -Bem, claro. Ele é um incendiário. -Hum. 401 00:22:44,500 --> 00:22:49,208 Sim. Eles vão jogá-lo em um armário com todos os pedófilos e amantes de fetos. 402 00:22:50,708 --> 00:22:52,583 Faça dele um exemplo. 403 00:22:53,375 --> 00:22:55,958 Hum. Bem, vou para a cama agora. 404 00:22:56,666 --> 00:22:57,958 Boa noite, garanhão. 405 00:22:59,500 --> 00:23:02,625 Sim, ei, Jess. A polícia também te chamou? 406 00:23:02,708 --> 00:23:04,166 Sim. Mas não se preocupe. 407 00:23:04,250 --> 00:23:06,958 Estou prestes a me encontrar com um advogado e nos tire dessa maldita bagunça. 408 00:23:07,041 --> 00:23:09,625 -Ok, deixe-me saber como foi. -Sim, claro. 409 00:23:17,791 --> 00:23:21,250 EU SEU PAI 410 00:23:35,625 --> 00:23:36,500 Olá, senhora. 411 00:23:38,041 --> 00:23:40,666 -Posso pegar alguma coisa para você? -Sim. Sim, sim, claro. 412 00:23:41,291 --> 00:23:45,333 Bem, talvez um menu, ou, uh, você poderia recomendar algo? 413 00:23:45,416 --> 00:23:48,083 Um café expresso martini? É minha especialidade. 414 00:23:48,166 --> 00:23:49,041 Bem… 415 00:23:49,625 --> 00:23:53,500 Hum, eu estava pensando em algo com álcool. Sons de café, uh... 416 00:23:53,583 --> 00:23:55,583 Bem, é um coquetel, você sabe. 417 00:23:56,750 --> 00:23:58,041 -Uau. -Sim. 418 00:23:59,625 --> 00:24:01,708 -Um coquetel! -Isso mesmo. 419 00:24:01,791 --> 00:24:03,166 -Eu sabia disso. -Claro. 420 00:24:03,250 --> 00:24:04,916 O nome é um pouco confuso, com certeza. 421 00:24:05,875 --> 00:24:06,791 Eu quero isso, então. 422 00:24:06,875 --> 00:24:08,208 -Um desses? Ótimo. -Sim, claro. 423 00:24:11,708 --> 00:24:15,250 Lá. Cuidado com esse solavanco, porque não há grama lá. 424 00:24:15,333 --> 00:24:17,250 Veja, ali. 425 00:24:17,333 --> 00:24:19,250 -Se você acertar… -Armadilha de areia. 426 00:24:19,333 --> 00:24:20,625 -Certo-- Ai! -Oh! 427 00:24:21,250 --> 00:24:22,791 O que aconteceu? 428 00:24:22,875 --> 00:24:23,958 -Você está bem? -Desculpe. 429 00:24:24,041 --> 00:24:25,083 -Sim. -Sério, eu… 430 00:24:25,166 --> 00:24:27,791 -Não se preocupe. -Eu só, você sabe, eu estou tão... 431 00:24:28,625 --> 00:24:30,541 Não, não se preocupe com isso. Está tudo bem. 432 00:24:33,250 --> 00:24:34,708 Bem, prazer em conhecê-lo. 433 00:24:35,208 --> 00:24:37,583 Jessica Daya… za… la… la… 434 00:24:37,666 --> 00:24:39,583 Tinha algo na garganta, desculpe. 435 00:24:39,666 --> 00:24:42,250 Jéssica Dayalalah. Esse é o meu nome. 436 00:24:42,333 --> 00:24:45,416 Olá, sou Franck Verracci. Minha esposa, Joumana. 437 00:24:45,916 --> 00:24:47,333 Prazer em conhecê-lo. Olá. 438 00:24:47,416 --> 00:24:48,583 Olá. 439 00:24:48,666 --> 00:24:50,458 Uh, espere, me desculpe, mas, uh, 440 00:24:50,541 --> 00:24:54,875 Franck Verracci, uh, como no advogado do caso do incendiário de Ajaccio? 441 00:24:54,958 --> 00:24:57,291 Sou eu, sim. Você acompanhou o caso? 442 00:24:57,375 --> 00:24:59,041 Uh… Sim, sim, com certeza. Eu, ah... 443 00:24:59,125 --> 00:25:02,333 Na verdade, sou estudante de direito em Aix. e fizemos um estudo de caso sobre isso. 444 00:25:02,916 --> 00:25:05,166 Você se importa se eu te perguntar algo sobre o caso, na verdade? 445 00:25:05,250 --> 00:25:07,041 -Hum. -Hum… 446 00:25:07,750 --> 00:25:10,458 Uh, o que teria acontecido se o arguido fosse menor? 447 00:25:11,041 --> 00:25:12,250 Isso não mudaria nada. 448 00:25:12,333 --> 00:25:15,166 O acusado teria sido enviado ao centro de detenção de menores. 449 00:25:16,458 --> 00:25:17,625 Certo. 450 00:25:17,708 --> 00:25:21,750 De qualquer forma, o acusado teria ainda acabou cumprindo, uh, dez anos? 451 00:25:21,833 --> 00:25:23,750 Dez anos, sim. Neste caso específico, sim. 452 00:25:24,458 --> 00:25:25,291 Ah. 453 00:25:31,750 --> 00:25:33,125 -Ei, Jordan! -Oh! 454 00:25:33,208 --> 00:25:34,166 Merda, cara! 455 00:25:34,250 --> 00:25:36,125 Relaxe, cara. Relaxar. Sou só eu. Jesus. 456 00:25:37,125 --> 00:25:38,875 E aí, D? Como você está? 457 00:25:38,958 --> 00:25:41,458 Porra, você parece uma merda, cara. Quem chutou sua bunda? 458 00:25:41,541 --> 00:25:42,833 Esse? Não é nada. Uh… 459 00:25:42,916 --> 00:25:45,458 Alguns caras pularam em mim, você sabe, por causa da loteria. 460 00:25:45,541 --> 00:25:48,291 Acho que isso acontece quando você está podre de rico, certo? Os odiadores vão odiar. 461 00:25:48,875 --> 00:25:50,500 Sim. Você sabe quem? 462 00:25:50,583 --> 00:25:52,958 Não, eu não sei. Alguns caras do bairro, sabe? 463 00:25:54,208 --> 00:25:56,083 O que você está fazendo no meu prédio, David? 464 00:25:56,958 --> 00:25:58,250 Eu tenho uma proposta. 465 00:25:58,333 --> 00:26:01,791 Ah, entendi. Você está atrás do meu dinheiro, certo? É isso. 466 00:26:03,250 --> 00:26:04,666 Isso mesmo, eu estou. 467 00:26:04,750 --> 00:26:06,375 Chega, cara, pare com essa bobagem, ok? 468 00:26:07,666 --> 00:26:09,125 Você não ganhou merda nenhuma. 469 00:26:11,250 --> 00:26:12,541 Tudo bem, venha aqui. 470 00:26:13,125 --> 00:26:14,416 Eu vou explicar. 471 00:26:23,208 --> 00:26:25,500 Não consegui dormir ontem à noite. Meu… 472 00:26:25,583 --> 00:26:27,041 Minha mente estava acelerada. 473 00:26:27,125 --> 00:26:28,250 Sim, entendi. 474 00:26:28,333 --> 00:26:30,833 Meus pais enlouqueceram quando a polícia ligou, sabe? 475 00:26:32,291 --> 00:26:35,250 Não se preocupe. Vamos nos ater à nossa história. Vai ficar tudo bem. 476 00:26:35,333 --> 00:26:37,375 Eles não têm nada contra nós. 477 00:26:37,458 --> 00:26:38,458 Tudo bem. 478 00:26:40,125 --> 00:26:41,541 Eu vou me entregar. 479 00:26:42,125 --> 00:26:43,916 O quê? Você está brincando, certo? 480 00:26:44,000 --> 00:26:46,333 Quer saber, deixe-me assuma a culpa por isso. É legal. 481 00:26:46,416 --> 00:26:49,500 Não. Você vai acabar delatando todos nós. Eu conheço você. Você vai afivelar como um cinto. 482 00:26:49,583 --> 00:26:50,916 Vamos, não sou delator. 483 00:26:51,000 --> 00:26:52,875 Você também não é um herói de ação. 484 00:26:52,958 --> 00:26:54,625 -Bem… -É uma ótima ideia. 485 00:26:55,958 --> 00:26:57,458 Você tem todo meu apoio, Léo. 486 00:26:59,208 --> 00:27:01,166 -Vamos, que diabos? -O que? 487 00:27:01,250 --> 00:27:03,291 Isso faria com que a polícia fora de nossas costas, certo? 488 00:27:03,375 --> 00:27:05,166 Eu faria isso se pudesse. 489 00:27:05,250 --> 00:27:07,625 Sim, certo. Claro que você faria. Você espera que eu acredite nisso? 490 00:27:07,708 --> 00:27:10,458 Claro que eu faria, mas todo o dinheiro está na minha conta. 491 00:27:10,541 --> 00:27:11,833 Para o grupo, certo? 492 00:27:12,666 --> 00:27:14,083 Sério, obrigado, Léo. 493 00:27:16,166 --> 00:27:18,958 Ei, por que não a convidamos para a sua festa de gala no Palazzio? 494 00:27:19,041 --> 00:27:21,083 Ela poderia esfregar ombros com o público certo. 495 00:27:21,166 --> 00:27:22,458 Ah, não, não. Não, você sabe. 496 00:27:22,541 --> 00:27:25,083 -Não? -Ela ficaria entediada. Todo mundo é mais velho. 497 00:27:25,166 --> 00:27:27,541 Oh não, quero dizer, eu adoraria ir. 498 00:27:27,625 --> 00:27:29,500 Eu adoro gente velha, sabe? Hum… 499 00:27:29,583 --> 00:27:32,250 Avós e tudo mais, eles são ótimos. 500 00:27:32,333 --> 00:27:33,375 Você vê? 501 00:27:34,708 --> 00:27:36,875 Bem… ok. 502 00:27:36,958 --> 00:27:38,916 Você é tão legal, eu agradeço. 503 00:27:39,000 --> 00:27:43,250 Eu tenho que dizer, uh, o código de vestimenta é roupa de noite. 504 00:27:43,333 --> 00:27:45,208 Sóbrio e elegante, se você sabe o que quero dizer. 505 00:27:46,416 --> 00:27:47,458 Oh! 506 00:27:48,291 --> 00:27:49,791 Ah, isso! 507 00:27:49,875 --> 00:27:53,250 Não se preocupe com isso, isso é para quando estou relaxando, quero dizer... 508 00:27:53,916 --> 00:27:56,250 Gente, vocês são muito chatos. Ninguém está respondendo. 509 00:27:56,333 --> 00:27:59,291 Eu só queria te contar nosso problema acabou. Eu vou consertar isso. 510 00:28:02,291 --> 00:28:05,250 -Aqui. -Uau… Legal, cara! 511 00:28:05,791 --> 00:28:08,416 vou te dar mais 25 mil depois que você confessar, ok? 512 00:28:08,500 --> 00:28:09,458 Parece bom para mim. 513 00:28:10,125 --> 00:28:11,708 Guarde isso, cara. 514 00:28:11,791 --> 00:28:12,916 Certo. 515 00:28:14,541 --> 00:28:15,500 Vamos. 516 00:28:18,625 --> 00:28:19,500 SEDE DA POLÍCIA 517 00:28:19,583 --> 00:28:21,500 Ei, você tem certeza disso? 518 00:28:21,583 --> 00:28:22,625 Sim. 519 00:28:24,208 --> 00:28:26,000 Ok, aqui vou eu. 520 00:28:26,083 --> 00:28:27,708 Vejo você na sala de visitas. 521 00:28:27,791 --> 00:28:30,166 -Estou realmente impressionado com você, Léo. -Sim. 522 00:28:31,708 --> 00:28:32,750 Venha aqui. 523 00:28:34,000 --> 00:28:35,791 -Vou sentir sua falta. -Hum-hmm. 524 00:28:42,500 --> 00:28:45,166 Você sabe como é, fizemos o que tínhamos que fazer, certo? 525 00:28:45,250 --> 00:28:46,208 -Oi. -Manhã. 526 00:28:46,291 --> 00:28:47,166 Ei. 527 00:28:49,416 --> 00:28:50,583 -Oh! -Uh… 528 00:28:50,666 --> 00:28:52,333 Você veio me buscar, que legal! 529 00:28:53,541 --> 00:28:56,125 Tchau, obrigado. Que porra você está fazendo aqui? 530 00:28:56,208 --> 00:28:58,458 -Eu ia me entregar. Eu-- -Que merda você é. 531 00:28:58,541 --> 00:28:59,666 O que você está fazendo aqui? 532 00:28:59,750 --> 00:29:01,625 Ei, vocês estão todos aqui por mim? Incrível, obrigado! 533 00:29:01,708 --> 00:29:03,333 -Ele não me deixou fazer isso. -Cale a boca e ande. 534 00:29:03,416 --> 00:29:04,833 -O que está acontecendo? -Sh! 535 00:29:05,625 --> 00:29:08,375 Agora que Jordan Segura se entregou, 536 00:29:08,458 --> 00:29:10,666 o resto de vocês não será mais punido. 537 00:29:10,750 --> 00:29:13,208 Isso significa que a viagem a Barcelona está de volta. 538 00:29:13,958 --> 00:29:17,291 Então agora, por favor, todos volte para a aula devagar e silenciosamente. 539 00:29:17,791 --> 00:29:18,833 Aguentar. 540 00:29:19,791 --> 00:29:22,208 -Então vamos mesmo para Espanha? -Sim, Tom. 541 00:29:22,291 --> 00:29:24,458 A viagem para Barcelona vai acontecer. 542 00:29:24,541 --> 00:29:26,583 Oh meu maldito Deus! 543 00:29:26,666 --> 00:29:30,625 Um, dos, três, quatro, cinco… 544 00:29:33,416 --> 00:29:35,583 Vamos, pessoal. Ah, todo mundo está indo embora. 545 00:29:36,416 --> 00:29:38,041 O quê, você nunca aprendeu espanhol? 546 00:29:39,375 --> 00:29:43,000 Ok, Jordan nos custou 50 mil, mas agora podemos nos divertir. 547 00:29:43,083 --> 00:29:45,208 Não sei sobre você, mas estou enlouquecendo com meu cartão. 548 00:29:45,291 --> 00:29:47,166 Vamos acabar com essa merda, porra, sim! 549 00:29:52,458 --> 00:29:54,583 -Grande barulho, vroom como um 'Rari -Uau. 550 00:29:56,166 --> 00:29:58,958 Defina o ritmo, não persiga Estrela do show 551 00:30:01,791 --> 00:30:03,500 Eu tenho algo novo Para um brudda embora 552 00:30:03,583 --> 00:30:05,625 Ele quer saber, você pode ser meu amante Não, vá e venha 553 00:30:05,708 --> 00:30:08,041 Gosto, eu entendo, compro o que quero 554 00:30:08,125 --> 00:30:10,291 Vadia, eu não entro na fila Eu estarei direto para a frente 555 00:30:10,375 --> 00:30:12,333 Eu não sou falso Eu faço todas as minhas próprias acrobacias 556 00:30:12,416 --> 00:30:14,833 Fumando essas vadias Apenas me passe o direto 557 00:30:15,916 --> 00:30:17,458 Aqui está, mano. Aproveitar. 558 00:30:17,541 --> 00:30:19,916 Suba com o Dollz Viemos como um exército 559 00:30:20,000 --> 00:30:20,958 Ah! 560 00:30:21,041 --> 00:30:22,416 Esse é o meu chargie Na festa 561 00:30:22,500 --> 00:30:24,375 Bebendo Henny e Bacardi 562 00:30:24,458 --> 00:30:26,791 Toda vez que entro em cena Quero pree 563 00:30:26,875 --> 00:30:28,583 Cabelo penteado como uma jovem Barbie 564 00:30:28,666 --> 00:30:29,541 Ah! 565 00:30:29,625 --> 00:30:31,583 -Curve-se ao bom narni -Sim, sim, sim! 566 00:30:31,666 --> 00:30:33,916 Mate-o com o, mate-o com o Mate-o com o 567 00:30:34,000 --> 00:30:35,583 Cada vez que eu piso no-- 568 00:30:44,916 --> 00:30:46,208 Isso ainda parece tão estranho. 569 00:30:46,291 --> 00:30:48,041 -Sim? -Sim, Samir? 570 00:30:48,125 --> 00:30:50,958 -Ei, querido, estou ouvindo. -Bem, aparentemente Jordan não estava mentindo. 571 00:30:51,041 --> 00:30:53,333 -Por que? -Está bem claro que David ganhou na loteria. 572 00:30:53,416 --> 00:30:55,791 -Tem certeza? -Não há dúvida sobre isso. 573 00:30:55,875 --> 00:30:58,833 Estou observando ele há algum tempo. Ele está espalhando muito dinheiro por aí. 574 00:30:58,916 --> 00:31:01,500 Ok, bem, vamos visitá-lo e receba nossa parte. 575 00:31:01,583 --> 00:31:02,583 OK.