1 00:00:45,100 --> 00:00:51,060 WHERE ARE YOU LINNEA? WHY AREN'T YOU ANSWERING? I MISS YOU. 2 00:01:07,140 --> 00:01:08,860 Linnea! 3 00:01:24,500 --> 00:01:26,660 Magnus! 4 00:02:49,980 --> 00:02:54,740 William! Why didn't you look into Haglund's alibi? 5 00:02:55,140 --> 00:02:58,460 Have you accepted Aksel Presthus' statement? 6 00:02:58,460 --> 00:03:03,040 - What do you think of Haglund now? - Any comment on today's story? 7 00:03:03,040 --> 00:03:05,500 THE UNHEARD WITNESS. 8 00:03:17,180 --> 00:03:21,300 - What the fuck is this? - Journalism. 9 00:03:21,500 --> 00:03:26,260 A witness who turns up after 17 years? 10 00:03:26,260 --> 00:03:30,620 - This isn't your story. - It's just words against words! 11 00:03:30,620 --> 00:03:36,220 He called the police back then, the phone records prove it. 12 00:03:36,220 --> 00:03:39,700 I did my job, checked and double-checked. 13 00:03:39,700 --> 00:03:44,460 Have you considered the police might not have found him trustworthy? 14 00:03:44,460 --> 00:03:47,500 The police must check every lead. 15 00:03:47,500 --> 00:03:50,620 If they don't, we write about it. 16 00:03:50,620 --> 00:03:55,620 Drop that "truth champion" tone and look better into the facts! 17 00:04:04,440 --> 00:04:07,540 You think you can do whatever you like in here? 18 00:04:07,540 --> 00:04:12,020 - I must respond when... - You must focus on your job! 19 00:04:12,020 --> 00:04:15,820 - Let Morten do his. - That's not good journalism... 20 00:04:15,820 --> 00:04:20,140 Morten is doing exactly what he's supposed to do! 21 00:04:20,580 --> 00:04:27,820 You've got a murder to follow. Bring me something or else take the day off. 22 00:04:29,000 --> 00:04:31,400 What are you waiting for? 23 00:04:38,100 --> 00:04:39,640 Thanks. 24 00:04:54,900 --> 00:05:01,220 Terje? Hi, I'm Torunn Borg. I'm in charge of the investigation. 25 00:05:01,220 --> 00:05:06,660 - Terje Nordbø. - Welcome, you can come with me. 26 00:05:10,980 --> 00:05:14,380 - Who was that? - Internal Affairs. 27 00:05:26,490 --> 00:05:29,380 That looks good! 28 00:05:31,000 --> 00:05:33,820 - You can stay here. - Yes. 29 00:05:34,720 --> 00:05:38,220 - You can sit there if you like. - Thanks. 30 00:05:38,540 --> 00:05:42,460 We have a coffee machine, if you like coffee. 31 00:05:42,460 --> 00:05:46,060 Also brewed coffee, if you prefer. 32 00:05:48,180 --> 00:05:53,620 If you have any questions, come to me. I'll answer as best as I can. 33 00:05:54,340 --> 00:06:01,260 William Wisting is a hero around here, you may find some resistance. 34 00:06:01,700 --> 00:06:06,660 But we know how serious this is and we're willing to cooperate. 35 00:06:06,660 --> 00:06:08,580 - Torunn Berg, right? - Borg. 36 00:06:08,580 --> 00:06:13,580 Let's wait for the formal interviews to discuss this, OK? 37 00:06:14,020 --> 00:06:16,340 - Thanks. - Yes. 38 00:06:36,700 --> 00:06:41,540 - Hi, Marianne. I have to meet with... - Come in. 39 00:06:41,860 --> 00:06:44,780 I have no access badge... 40 00:06:46,060 --> 00:06:48,540 - Hi, William. - Hi. 41 00:06:53,220 --> 00:06:56,500 - You want to come in? - Yes. 42 00:06:58,100 --> 00:07:03,360 He was concealing something in his diaper. He was so sore in the arse... 43 00:07:03,384 --> 00:07:04,899 hey! 44 00:07:05,300 --> 00:07:08,700 - Hi, William. - Hi. 45 00:07:09,820 --> 00:07:11,300 Thanks. 46 00:07:12,540 --> 00:07:18,880 This witch-hunt... I don't understand it. 47 00:07:18,904 --> 00:07:20,404 Yes... 48 00:07:32,620 --> 00:07:38,500 - So, who let you in? - The same who let YOU in, I guess. 49 00:07:39,380 --> 00:07:41,660 Shall we talk? 50 00:07:53,100 --> 00:07:57,660 - Terje Nordbø, Internal Affairs. - William Wisting. 51 00:07:58,300 --> 00:08:00,040 Yes... 52 00:08:00,664 --> 00:08:04,364 you're being painted as a hero. 53 00:08:05,020 --> 00:08:08,580 Except for the papers. 54 00:08:08,900 --> 00:08:13,340 The hero status expires fast these days. 55 00:08:14,060 --> 00:08:19,940 You're suspended, therefore you shouldn't be in the station. 56 00:08:19,940 --> 00:08:26,220 You cannot contact anyone who was involved in Vidar Haglund's case. 57 00:08:26,740 --> 00:08:31,360 Cecilia was your first murder case. 58 00:08:31,384 --> 00:08:34,984 Yes, as lead investigator. 59 00:08:35,500 --> 00:08:38,860 It was first treated as a missing person case 60 00:08:38,884 --> 00:08:42,284 but it soon turned into something bigger. 61 00:08:42,500 --> 00:08:47,900 It was big... a good girl and a well-known father. 62 00:08:47,900 --> 00:08:50,740 The whole country followed it. 63 00:08:50,764 --> 00:08:54,164 The quick solution was a boost to your career. 64 00:08:54,740 --> 00:08:59,540 - A huge pressure, just after Ellen's case. - Damn right. 65 00:08:59,540 --> 00:09:03,060 Two families were waiting for answers! 66 00:09:03,060 --> 00:09:09,080 180 extra hours in two months and a wife alone with twins. 67 00:09:11,260 --> 00:09:16,460 You're saying I rushed things to go home early for dinner? 68 00:09:20,540 --> 00:09:24,820 Vidar Haglund. You must have been absolutely sure. 69 00:09:25,340 --> 00:09:26,720 Yes. 70 00:09:26,744 --> 00:09:32,144 Yes... but looking at it now, seems all a bit odd. 71 00:09:34,500 --> 00:09:38,340 It was Haglund. Who else could it be? 72 00:09:39,140 --> 00:09:41,780 It's not what I'm questioning here. 73 00:09:42,460 --> 00:09:48,960 The case you built against Haglund was based on weak evidence. 74 00:09:48,984 --> 00:09:51,704 There was plenty of circumstantial evidence. 75 00:09:51,804 --> 00:09:54,404 But nothing really definitive. 76 00:09:55,820 --> 00:09:59,700 I want to help rectify any possible mistake 77 00:09:59,724 --> 00:10:03,824 that might have been made under my direction. 78 00:10:03,910 --> 00:10:08,110 A man was imprisoned for 17 years on fake evidence. 79 00:10:08,134 --> 00:10:10,834 We're not in front of a camera here. 80 00:10:10,910 --> 00:10:15,060 Should I stick my head in a pillory in front of VG? 81 00:10:15,160 --> 00:10:17,980 We need to restore trust. 82 00:10:18,940 --> 00:10:23,380 17 years and a miscarriage of justice under your leadership. 83 00:10:23,780 --> 00:10:30,060 - So you're accusing me personally? - You risk up to 21 years in prison. 84 00:10:40,100 --> 00:10:41,560 Thanks. 85 00:10:44,840 --> 00:10:46,860 Why are you so happy? 86 00:10:46,884 --> 00:10:49,884 Don't bother going to the press conference. 87 00:10:50,060 --> 00:10:54,780 With the police? Don't tell me they found something usable. 88 00:10:54,780 --> 00:10:58,300 They never do... but check this. 89 00:10:58,300 --> 00:11:04,740 I was pretending to look around and I took a photo of a table behind them. 90 00:11:04,920 --> 00:11:06,420 What's that? 91 00:11:06,444 --> 00:11:10,744 A phone log, you can clearly see the last calls. 92 00:11:11,260 --> 00:11:14,120 Torgeir Roxrud... 93 00:11:14,144 --> 00:11:16,944 who might that be? 94 00:11:18,780 --> 00:11:24,180 "You're amazing, Erik! Smart, brave, independent!" 95 00:11:24,180 --> 00:11:27,260 "What would I do without you? You're also handsome!" 96 00:11:27,360 --> 00:11:31,100 OK, Erik, you're an amazing stealthy photographer. 97 00:11:31,100 --> 00:11:33,940 We must find this Roxrud guy. 98 00:11:58,480 --> 00:12:00,680 Are you OK? 99 00:12:01,260 --> 00:12:04,780 Yes. What do you want? 100 00:12:04,890 --> 00:12:11,220 A 19-year-old girl is missing. Her parents want to talk with a detective. 101 00:12:11,220 --> 00:12:14,300 - They're here? - Yes and they look mad. 102 00:12:14,300 --> 00:12:19,060 She'd already reported a stalker. Linnea Kaupang. 103 00:12:19,060 --> 00:12:22,100 Send Benjamin, I have a meeting. 104 00:12:22,124 --> 00:12:27,324 They would rather speak to a bit older detective... 105 00:12:31,220 --> 00:12:32,580 OK. 106 00:12:44,660 --> 00:12:49,140 - Hi. - Hi, William... everything OK? 107 00:12:49,140 --> 00:12:52,420 Yes, I'm alright. 108 00:12:55,700 --> 00:12:58,820 - Torunn... - Yes? 109 00:12:59,100 --> 00:13:05,300 I want you to know I believe you're up to the job. 110 00:13:05,500 --> 00:13:06,980 Thanks. 111 00:13:07,004 --> 00:13:11,004 You need to restore people's trust in us. 112 00:13:20,980 --> 00:13:25,620 - So, she never came home last night. - No. 113 00:13:26,140 --> 00:13:32,020 At that age, they often need space and not always inform parents. 114 00:13:32,020 --> 00:13:37,420 - She always tells. - It's school time now. 115 00:13:38,000 --> 00:13:41,900 There's always some party going on. 116 00:13:41,900 --> 00:13:45,680 Maybe she met a boy or... 117 00:13:45,980 --> 00:13:51,160 maybe she went to some concert you wouldn't approve of... 118 00:13:51,184 --> 00:13:53,684 or her phone battery died... 119 00:13:53,820 --> 00:13:58,980 If she's with other people she could borrow a phone. 120 00:13:59,980 --> 00:14:06,620 She always tells us where she is, she talks about everything with us. 121 00:14:06,720 --> 00:14:08,960 She's very thoughtful. 122 00:14:08,984 --> 00:14:13,984 Go home, she'll probably turn up there soon. 123 00:14:15,020 --> 00:14:19,460 Just tell me who Linda meets with usually... 124 00:14:19,484 --> 00:14:21,339 Linnea. 125 00:14:21,340 --> 00:14:23,740 Sorry... Linnea. 126 00:14:24,140 --> 00:14:27,000 Excuse me a second. 127 00:14:29,740 --> 00:14:33,100 Benjamin, can you take care of this? 128 00:14:33,300 --> 00:14:38,860 - She's not taking it seriously. - She trusts Linnea's OK. 129 00:14:40,500 --> 00:14:47,560 Tell my colleague all the contacts. We'll be on the case right away. 130 00:14:52,500 --> 00:14:54,860 - Hi. - Hi. 131 00:14:59,220 --> 00:15:01,700 My name's Benjamin Fjell. 132 00:15:02,550 --> 00:15:05,420 Have you got contact info? 133 00:15:21,620 --> 00:15:26,500 You've reached Line Wisting. I can't pick up right now... 134 00:15:27,420 --> 00:15:29,900 Hi, love, it's dad. 135 00:15:30,820 --> 00:15:35,900 I'm going to the cabin for a few days just to clear my head. 136 00:15:36,540 --> 00:15:42,700 Call me if anything comes up, OK? Bye. 137 00:15:55,340 --> 00:16:00,180 Didn't she talk to you when she was here last time? 138 00:16:03,060 --> 00:16:10,700 Yes, it was this winter. She thought someone was following her. 139 00:16:11,380 --> 00:16:14,260 And you did nothing, right? 140 00:16:16,220 --> 00:16:17,740 No... 141 00:16:18,064 --> 00:16:22,464 at the time it seemed more like a feeling... 142 00:16:22,540 --> 00:16:27,660 - There was nothing concrete. - And what do you think now? 143 00:16:37,500 --> 00:16:44,700 We have one 18 mm. on the right and one 20 mm. on the left. 144 00:16:48,620 --> 00:16:51,060 You mean just two eggs? 145 00:16:52,020 --> 00:16:55,300 I took much higher doses. 146 00:16:55,620 --> 00:16:59,740 There may be eggs in the smaller follicles. 147 00:17:05,780 --> 00:17:10,780 Sorry... this might be our last attempt. 148 00:17:11,380 --> 00:17:16,020 - Don't worry Torunn. - Yes... 149 00:17:19,620 --> 00:17:26,020 We'll take more samples tomorrow. You need to take this slow. 150 00:17:26,220 --> 00:17:34,220 I'll prescribe you a week off work. You need to rest and relax. 151 00:19:48,900 --> 00:19:53,340 Roxrud... what kind of photos you want? 152 00:19:53,820 --> 00:19:58,980 Grim and bleak... kind of like this place. 153 00:20:08,060 --> 00:20:10,280 Torgeir Roxrud? 154 00:20:15,460 --> 00:20:18,740 It was Tiedemann who contacted us. 155 00:20:18,740 --> 00:20:20,000 Tiedemann? 156 00:20:20,024 --> 00:20:24,724 Jonas' dog, named after his favourite tobacco brand. 157 00:20:25,140 --> 00:20:31,020 - What happened to Tiedemann? - I know Falck took him. 158 00:20:31,020 --> 00:20:34,610 I'll call and ask if he can stay here. 159 00:20:35,300 --> 00:20:41,700 - Did he have many friends? - Not that I know of. 160 00:20:42,220 --> 00:20:46,140 What was he like? What did he talk about? 161 00:20:46,140 --> 00:20:49,160 Mostly about dogs. 162 00:20:49,384 --> 00:20:53,184 He also liked old motorcycles. 163 00:20:53,860 --> 00:20:58,580 Nothing more personal? Like a woman, for instance? 164 00:20:58,820 --> 00:21:03,820 I think he had a wife before he moved here. That's all I know. 165 00:21:03,820 --> 00:21:06,920 He moved here? Where did he used to live? 166 00:21:06,944 --> 00:21:09,744 Vestfold, near Larvik. 167 00:21:16,420 --> 00:21:20,280 Someone decided this is all William's fault. 168 00:21:20,280 --> 00:21:27,680 It's surely up to him now to have all facts laid on the table. 169 00:21:28,080 --> 00:21:33,580 They jumped to conclusions, that clown Nordbø. 170 00:21:35,420 --> 00:21:39,260 It's easy for everyone when you find a scapegoat. 171 00:21:39,940 --> 00:21:44,820 As always, William is carrying the heavier load. 172 00:21:45,340 --> 00:21:46,620 Yes. 173 00:21:48,300 --> 00:21:51,060 I don't know what to do, Sissel. 174 00:21:51,860 --> 00:21:56,140 What would he do if it was you at the stake? 175 00:22:59,700 --> 00:23:02,060 STALLTEIGEN. FAMILY FARM. 176 00:23:06,500 --> 00:23:11,660 17 August 2001. Copy of Cecilia Linde's recording. 177 00:23:14,540 --> 00:23:20,660 My God... I'm locked inside the trunk... 178 00:23:22,000 --> 00:23:26,060 He was waiting for me at Stallteigen... 179 00:23:26,160 --> 00:23:30,660 He wears a leather jacket... everything happened so fast... 180 00:23:30,660 --> 00:23:37,500 He drives an old, white car, he smells sour, smells like cigarette smoke... 181 00:23:38,440 --> 00:23:42,940 I think I saw him before... help me! 182 00:24:25,940 --> 00:24:27,380 Line? 183 00:24:28,504 --> 00:24:29,904 Tommy! 184 00:24:35,900 --> 00:24:38,700 - It's been a while. - Yes. 185 00:24:41,100 --> 00:24:43,700 Where do we start? 186 00:24:44,000 --> 00:24:48,300 We could start with your eye. Your boyfriend hit you? 187 00:24:49,740 --> 00:24:53,900 - Accident at work. - So you got no boyfriend? 188 00:24:54,660 --> 00:24:57,860 No, I do not. 189 00:25:02,500 --> 00:25:08,020 - What are you up to? - I'm a reporter for VG. 190 00:25:09,220 --> 00:25:10,820 Wow! 191 00:25:12,320 --> 00:25:15,060 Did you make it as a professional diver? 192 00:25:15,084 --> 00:25:16,859 No, I quit that. 193 00:25:16,860 --> 00:25:21,900 I took my certification then I realised it's too dangerous. 194 00:25:21,900 --> 00:25:27,080 One thing is diving in Mexico but here in the fjords... 195 00:25:27,104 --> 00:25:30,104 it's too damn cold! 196 00:25:32,560 --> 00:25:34,740 So, what do you do? 197 00:25:37,660 --> 00:25:39,900 It's a secret. 198 00:25:53,900 --> 00:25:56,500 - Nils? - Hi. 199 00:25:56,940 --> 00:25:59,620 I see you're swinging here... 200 00:25:59,720 --> 00:26:03,300 Need some help? Food? 201 00:26:15,180 --> 00:26:18,320 You've been busy! 202 00:26:20,980 --> 00:26:24,700 Everything alright at work? 203 00:26:25,540 --> 00:26:30,180 You mean us? It's a constant party... 204 00:26:31,300 --> 00:26:34,740 We walk around mostly. 205 00:26:36,380 --> 00:26:39,980 - And Torunn...? - Yes... 206 00:26:40,300 --> 00:26:47,100 She takes it very seriously and checks every detail with her usual fingertip act. 207 00:26:47,800 --> 00:26:52,360 I'm afraid the sense of responsibility will kill her eventually. 208 00:26:52,520 --> 00:26:57,020 - Then you have to help her. - I'd rather help you. 209 00:26:58,700 --> 00:27:02,380 To go back to the way we were. 210 00:27:04,000 --> 00:27:07,340 You know who has access to the evidence? 211 00:27:07,440 --> 00:27:12,460 You'll get in trouble if Nordbø finds out you're helping me. 212 00:27:12,460 --> 00:27:16,980 I know... but I'm not gonna tell him. 213 00:27:17,300 --> 00:27:23,900 Can we forget about Haglund for a bit and revise all this stuff? 214 00:27:25,460 --> 00:27:32,460 These are the kidnapping theory, the girlfriend theory and the corporate theory. 215 00:27:36,640 --> 00:27:39,100 You're having doubts? 216 00:27:41,240 --> 00:27:44,940 We dropped everything when Haglund came in the picture. 217 00:27:44,990 --> 00:27:48,980 - All evidence was against him. - Circumstantial. 218 00:27:48,980 --> 00:27:55,700 Come on... the farmer saw him. He was smoking and waiting for her. 219 00:27:56,980 --> 00:28:02,580 You got pictures from the line-up? I remember him pointing at Haglund. 220 00:28:03,060 --> 00:28:09,100 What if the farmer was wrong? What if Haglund really had an alibi? 221 00:28:11,420 --> 00:28:14,860 Henden can prove that Aksel Presthus called us 222 00:28:14,884 --> 00:28:18,084 and that the alibi was never checked. 223 00:28:20,780 --> 00:28:23,960 - Who says that? - Line. 224 00:28:25,900 --> 00:28:29,760 Frank used to handle phone tips back then. 225 00:28:30,340 --> 00:28:34,700 You think he might have... "missed" that one? 226 00:28:34,800 --> 00:28:38,260 He was convinced it was Haglund from the start. 227 00:28:38,884 --> 00:28:41,084 We all were. 228 00:28:45,360 --> 00:28:48,120 - What now? - I'll talk to Presthus. 229 00:28:48,120 --> 00:28:52,900 He's a damn accountant, getting presents from the taxi companies. 230 00:28:52,900 --> 00:28:57,580 - That doesn't make him a liar. - If he thinks we didn't listen to him... 231 00:28:57,580 --> 00:29:02,370 he better say it to my face instead of blabbing to Philip Henden. 232 00:29:02,570 --> 00:29:04,380 Nils! 233 00:29:35,940 --> 00:29:38,140 Nice car. 234 00:29:39,900 --> 00:29:42,140 Your choice... 235 00:29:42,140 --> 00:29:46,060 you can watch me bent over your car hood... 236 00:29:47,084 --> 00:29:50,684 or you can leave it here and come with me. 237 00:30:33,040 --> 00:30:34,860 Nice car. 238 00:31:10,940 --> 00:31:14,620 WITNESS' STATEMENT 239 00:31:21,260 --> 00:31:23,420 Nils... 240 00:31:39,140 --> 00:31:40,660 Hi. 241 00:31:42,020 --> 00:31:45,300 Karsten Brekke? William Wisting. 242 00:31:45,400 --> 00:31:48,120 - Do I know you...? - Yes. 243 00:31:48,220 --> 00:31:53,990 You identified Vidar Haglund in a line-up, 244 00:31:54,214 --> 00:31:57,614 in relation to Cecilia Linde's case. 245 00:31:58,860 --> 00:32:00,140 Yes... 246 00:32:02,340 --> 00:32:06,740 You seem uncertain, it was Haglund you saw? 247 00:32:08,020 --> 00:32:12,500 - I thought so. - And now? 248 00:32:14,700 --> 00:32:17,420 What if I was wrong? 249 00:32:19,580 --> 00:32:23,660 Why did you point him out if you weren't sure? 250 00:32:26,100 --> 00:32:32,020 He was the one who most resembled who I saw. 251 00:32:34,980 --> 00:32:41,320 Did they tell you the man you had seen wasn't necessarily in the line-up? 252 00:32:43,220 --> 00:32:45,040 No. 253 00:33:00,420 --> 00:33:04,780 Seems like the Russians will have a kick-off party tonight. 254 00:33:07,660 --> 00:33:11,100 There are a lot of comments in Linnea's blog. 255 00:33:12,240 --> 00:33:14,600 No one saw or heard anything. 256 00:33:14,624 --> 00:33:17,624 Her phone is off but it's still in Larvik. 257 00:33:17,700 --> 00:33:21,490 When she first came saying someone was following her... 258 00:33:21,590 --> 00:33:25,580 She had nothing, it was almost ridiculous. 259 00:33:25,820 --> 00:33:30,780 - Ridiculous? - Not in that sense... you understand... 260 00:33:43,700 --> 00:33:46,900 I CAN'T WAIT FOR THE KICKOFF! 261 00:34:04,940 --> 00:34:12,660 ...drives an old, white car... smells sour... smells like smoke... 262 00:34:14,260 --> 00:34:16,740 Something else too... 263 00:34:17,620 --> 00:34:22,540 Sorry... am I interrupting? - No, no... 264 00:34:22,940 --> 00:34:27,940 I was checking something. Can I help you? 265 00:34:28,460 --> 00:34:32,100 No... it's probably nothing, but... 266 00:34:32,100 --> 00:34:38,740 Linnea Kaupang came here last winter, claiming she was followed. 267 00:34:38,740 --> 00:34:42,920 Then I hope the matter was looked into properly. 268 00:34:43,300 --> 00:34:45,560 Yes, if... 269 00:34:45,584 --> 00:34:49,984 I trust you, Torunn. You'll do a great job. 270 00:34:50,740 --> 00:34:53,160 I'm on it. 271 00:35:31,000 --> 00:35:33,460 Hammer, four. 272 00:35:33,980 --> 00:35:36,660 1, 2, 3, 4. 273 00:35:48,660 --> 00:35:51,260 Robekk, Hammer. 274 00:36:22,460 --> 00:36:26,900 Find out where the party is and send me the address. 275 00:36:36,700 --> 00:36:40,250 18, 19, 20, 21, 22, 23. 276 00:36:49,620 --> 00:36:53,140 OK, the alibi was bullshit. 277 00:36:53,900 --> 00:36:59,060 Presthus saw someone who looked like Haglund... 278 00:36:59,060 --> 00:37:03,460 fishing by the lake hours after Cecilia disappeared. 279 00:37:03,460 --> 00:37:07,980 He had time to take her and then go fishing. 280 00:37:08,260 --> 00:37:12,660 - What are you doing? - We got nothing, Nils. 281 00:37:13,580 --> 00:37:20,260 We have DNA on a cigarette butt and an identification in a lineup. 282 00:37:20,260 --> 00:37:23,980 The line-up brought us to the DNA test... 283 00:37:23,980 --> 00:37:28,660 but those stubs were manipulated and Brekke is not even sure he saw Haglund. 284 00:37:28,760 --> 00:37:31,180 He was sure then. 285 00:37:32,260 --> 00:37:37,220 You never told him the perpetrator might not have been in the lineup. 286 00:37:37,220 --> 00:37:42,260 Henden will have the line-up dismissed as manipulated. 287 00:37:43,940 --> 00:37:48,060 You're talking about our chances in a possible new trial. 288 00:37:48,160 --> 00:37:51,180 What about all the evidence? 289 00:37:51,180 --> 00:37:58,020 OK, it's wrong to manipulate evidence and we could have been more thorough... 290 00:37:58,380 --> 00:38:03,740 - but raping and killing is much worse! - I know... 291 00:38:03,740 --> 00:38:08,660 but what if we got the wrong man? Followed the wrong instinct? 292 00:38:08,760 --> 00:38:10,540 "We"? 293 00:38:12,220 --> 00:38:14,460 You mean me? 294 00:38:14,484 --> 00:38:19,984 I pushed you too much to get evidence, it was my fault... 295 00:38:20,220 --> 00:38:26,770 I should have been more methodic. Some statements now might look like... 296 00:38:26,770 --> 00:38:30,300 Lying? Misconduct? 297 00:38:35,020 --> 00:38:37,460 OK... wow... 298 00:38:38,300 --> 00:38:42,300 Looks like I'm some idiot who misreads your orders 299 00:38:42,324 --> 00:38:45,724 and takes things into his own hands. 300 00:38:58,860 --> 00:39:00,660 Fuck this. 301 00:39:29,100 --> 00:39:32,500 - Is your father home? - No. 302 00:39:33,220 --> 00:39:34,900 Are you sure? 303 00:40:29,020 --> 00:40:32,500 I can't believe you still like me. 304 00:41:13,020 --> 00:41:17,900 No, I didn't speak to Isabell. They follow each other on Instagram? 305 00:41:19,120 --> 00:41:22,380 Anything on the guy chatting in her blog? 306 00:41:23,780 --> 00:41:25,940 OK. Good. 307 00:41:32,820 --> 00:41:36,980 Hey! Isabell? Isabell?? 308 00:41:43,600 --> 00:41:46,980 Isabell? 309 00:41:47,460 --> 00:41:51,060 Hi, I'd like to talk to you. 310 00:41:51,060 --> 00:41:54,980 Don't worry, just come with me. 311 00:41:56,700 --> 00:42:02,420 - Linnea reported a possible stalker. - I thought she was making it up. 312 00:42:03,180 --> 00:42:08,700 - When did you last see her? - In school, the day before yesterday. 313 00:42:10,840 --> 00:42:13,240 You didn't talk to her since? 314 00:42:13,264 --> 00:42:16,864 I called her yesterday but she didn't answer. 315 00:42:16,940 --> 00:42:20,900 - What time was that? - About 9... 316 00:42:20,900 --> 00:42:25,220 - My God! She did it! - What is it? 317 00:42:25,220 --> 00:42:29,980 She did it! It's on Instagram! 318 00:42:29,980 --> 00:42:34,500 - Let me see. - Oh, shit! - Let me see! 319 00:42:36,340 --> 00:42:41,100 I GIVE UP. THANKS FOR EVERYTHING. 320 00:42:48,900 --> 00:42:54,420 Linnea just posted this. "I give up. Thanks for everything." 321 00:42:55,500 --> 00:42:59,740 My God... she killed herself...? 322 00:43:00,100 --> 00:43:04,040 - She posted it now? - Looks like Farris lake. 323 00:43:08,860 --> 00:43:12,300 Maybe she hasn't done it yet.