1
00:00:59,728 --> 00:01:01,839
♪さあ、いきましょう♪

2
00:01:01,839 --> 00:01:05,339
♪ さあ、いきましょう♪

3
00:01:14,495 --> 00:01:16,674
- 上げてください。

4
00:01:16,674 --> 00:01:17,507
簡単。

5
00:01:37,206 --> 00:01:39,077
- 見てください。
- ここです。

6
00:01:39,077 --> 00:01:40,577
- しっかりしてください。

7
00:02:52,443 --> 00:02:54,490
- スワガート船長、できますか

8
00:02:54,490 --> 00:02:56,100
声明をお願いします。

9
00:02:56,100 --> 00:02:56,933
- 今じゃない。

10
00:02:56,933 --> 00:02:58,170
- 教えてもらえますか
ここで何を見つけましたか？

11
00:02:58,170 --> 00:03:00,357
- 移動しますか?
船長はどうですか？

12
00:03:00,357 --> 00:03:01,640
- 彼らを追い払うことはできないよ、ジミー。

13
00:03:01,640 --> 00:03:03,210
- 私もそうしたいです
すぐにホースをかけてください。

14
00:03:03,210 --> 00:03:04,910
- 必要ありません
今夜はありますか？

15
00:03:04,910 --> 00:03:05,963
- キャプテン。
- サム、何持ってるの？

16
00:03:05,963 --> 00:03:07,360
- 私たちはすべてのことを確認しました

17
00:03:07,360 --> 00:03:08,730
地域の病院と研究所。

18
00:03:08,730 --> 00:03:11,130
何も記録がない
このように投棄または処分します。

19
00:03:11,130 --> 00:03:11,963
- 誰が見つけたのですか?

20
00:03:11,963 --> 00:03:14,750
- 子供が数人
パイプの近くでスポーツをしています。

21
00:03:14,750 --> 00:03:15,583
- まあ、彼らを逃がさないでください

22
00:03:15,583 --> 00:03:17,000
彼らにインタビューする機会が得られる前に。

23
00:03:17,000 --> 00:03:18,250
- はい。
- ありがとう、サム。

24
00:03:19,290 --> 00:03:20,190
紳士の皆様、おはようございます。

25
00:03:26,010 --> 00:03:26,843
- こんにちは、船長。

26
00:03:28,940 --> 00:03:31,190
こんなときは真剣でなければならない
彼らはあなたをベッドから起こします。

27
00:03:51,401 --> 00:03:54,230
- これらはすべて来ましたか
同じバッグから？

28
00:03:54,230 --> 00:03:56,310
- はい、子供たちが見つけたもの以外はすべてです。

29
00:03:56,310 --> 00:03:57,623
――つまり、封印されていなかったのですか？

30
00:03:58,510 --> 00:03:59,343
- 完全ではありません。

31
00:04:00,890 --> 00:04:02,280
- ジミー、家に電話したほうがいいよ、

32
00:04:02,280 --> 00:04:04,730
おそらくヘレンに伝えてください
夜明けまでに戻れない。

33
00:04:09,935 --> 00:04:11,490
- 見た目は
もっと雨が降ることが予想されるように

34
00:04:11,490 --> 00:04:12,669
その日の残りのことやその他のことについて

35
00:04:12,669 --> 00:04:14,174
今夜遅くまでに片づけられるでしょう。

36
00:04:14,174 --> 00:04:17,043
だからあなたのことを忘れないでください
外出時の傘。

37
00:04:17,043 --> 00:04:18,320
明日の天気予報のようですが、

38
00:04:18,320 --> 00:04:21,270
曇り空です
そして高温多湿を解消します。

39
00:04:21,270 --> 00:04:23,650
気温も上がるはず
90年代に。

40
00:04:23,650 --> 00:04:24,673
屋内にいるのに良い日のようですね

41
00:04:24,673 --> 00:04:26,933
エアコンをつけたまま。

42
00:04:43,035 --> 00:04:44,543
- やあ、ジム。
- おはようございます、キャプテン。

43
00:04:44,543 --> 00:04:45,743
- おはようございます。

44
00:04:47,030 --> 00:04:48,680
ベルビン。
- お客様？

45
00:04:48,680 --> 00:04:50,900
- 科学捜査全体を望んでいます
今朝チームがここにいます。

46
00:04:50,900 --> 00:04:52,930
- ヴィンスはちょうど戻ってきたところです
試験官室から。

47
00:04:52,930 --> 00:04:54,580
彼は夜勤を延長するつもりだ

48
00:04:54,580 --> 00:04:56,590
フランキーとスコリアが降りるまで。

49
00:04:56,590 --> 00:04:57,423
- いいですね。

50
00:04:58,470 --> 00:05:02,260
足、そうしてほしい
2つのダイバーチームを調整する

51
00:05:02,260 --> 00:05:05,150
スタンバイして、彼らが知っていることを確認してください

52
00:05:05,150 --> 00:05:06,800
彼らがそこで何をしようとしているのか。

53
00:05:06,800 --> 00:05:07,633
- はい、先生。

54
00:05:07,633 --> 00:05:09,603
6フィートの高速で移動する排泄物。

55
00:05:10,720 --> 00:05:12,317
- それを私に取ってくれませんか？

56
00:05:14,770 --> 00:05:16,660
- この雨が続いたらどうしますか、キャプテン?

57
00:05:16,660 --> 00:05:18,610
- じゃあ、行きましょう
方舟を作り始めなければなりません。

58
00:05:18,610 --> 00:05:20,140
- そうだけど、誰に着せましょうか？

59
00:05:20,140 --> 00:05:21,290
- すべての白人。

60
00:05:22,480 --> 00:05:23,900
- チャンネル 6 のピート スウィーニーです。

61
00:05:23,900 --> 00:05:26,050
彼が知りたいのは、
手に書かれた数字。

62
00:05:26,050 --> 00:05:27,430
- さて、あなたは彼に待たなければならないと言いました

63
00:05:27,430 --> 00:05:29,520
他の人たちと同じようにプレスリリースのために。

64
00:05:29,520 --> 00:05:30,750
- ピートのことを聞きましたか?

65
00:05:30,750 --> 00:05:32,050
はい、後でまた電話してください。

66
00:05:32,914 --> 00:05:33,940
- 彼は他に何がしたかったのですか？

67
00:05:33,940 --> 00:05:36,010
- さらなるニュースを求めて匂いを嗅いでいるだけです。

68
00:05:36,010 --> 00:05:38,600
- ニュースと言えば、
あなたへのお知らせです。

69
00:05:38,600 --> 00:05:40,750
補佐官が電話をかけてきました

70
00:05:40,750 --> 00:05:42,760
これについては外部のプロファイラーです。

71
00:05:42,760 --> 00:05:44,420
- どこのFBI?

72
00:05:44,420 --> 00:05:45,963
- いいえ、州犯罪部門です。

73
00:05:47,170 --> 00:05:48,860
- 2 つの悪のうち小さい方。

74
00:05:48,860 --> 00:05:51,240
- 彼女は今日中にここに来る予定です。

75
00:05:51,240 --> 00:05:52,393
- おっと、彼女？

76
00:05:53,910 --> 00:05:57,360
- 特別捜査官オードリー・L・マクリア、

77
00:05:57,360 --> 00:05:58,640
はるばるオースティンから。

78
00:05:58,640 --> 00:06:00,290
- それで、彼女の何がそんなに特別なのですか？

79
00:06:00,290 --> 00:06:02,289
- ああ、彼女は州警察官です。

80
00:06:02,289 --> 00:06:03,850
何が必要か知っていますか
その少年クラブを破るために？

81
00:06:03,850 --> 00:06:06,840
- そうだね、そうしなきゃ
口ひげがあって首がない。

82
00:06:06,840 --> 00:06:08,115
- 彼女はあなたにそっくりだということですね。

83
00:06:09,390 --> 00:06:10,780
- とにかく、彼女はここで何をするつもりですか、

84
00:06:10,780 --> 00:06:12,340
肩越しに見る以外は？

85
00:06:12,340 --> 00:06:14,640
- 彼女は私たちを私たち自身から救ってくれるでしょう。

86
00:06:14,640 --> 00:06:17,920
- 容疑者のプロファイリング、コンピューターモデリング、

87
00:06:17,920 --> 00:06:21,830
被害者学、データベース化
分析、法医学、

88
00:06:21,830 --> 00:06:25,620
痕跡証拠、化学物質
証拠の検索、

89
00:06:25,620 --> 00:06:27,360
血液パターン分析。

90
00:06:27,360 --> 00:06:28,450
皆さんもっと聞きたいですか？

91
00:06:28,450 --> 00:06:30,960
- はい、でも彼女は自分で靴ひもを結ぶことができますか?

92
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
- 彼女には時間がないようですね。

93
00:06:32,960 --> 00:06:35,254
- 彼女はブーツを履いているようですね。

94
00:06:41,380 --> 00:06:42,600
入ってください。

95
00:06:42,600 --> 00:06:43,690
- スワガート船長?

96
00:06:43,690 --> 00:06:44,660
- うん。

97
00:06:44,660 --> 00:06:46,010
- 私はマクレア捜査官です。

98
00:06:49,860 --> 00:06:52,360
- 君たちはここから出て行け
やるべきことがあります。

99
00:07:04,240 --> 00:07:06,360
マクレアさん、初めまして。

100
00:07:06,360 --> 00:07:07,724
- はじめまして。

101
00:07:07,724 --> 00:07:08,800
- 荷物を運ぶのを手伝ってもいいですか？

102
00:07:08,800 --> 00:07:10,313
- いや、大丈夫、分かった。

103
00:07:11,180 --> 00:07:12,640
私は、私が実行していることを知っています
予定より少し遅れています。

104
00:07:12,640 --> 00:07:14,750
レンタルするつもりだった
車、しかし彼らは持っていませんでした

105
00:07:14,750 --> 00:07:17,880
欲しかったモデル
それで代わりにタクシーに乗りました。

106
00:07:17,880 --> 00:07:20,030
実際にはおそらく
たくさんの時間を節約できました

107
00:07:20,030 --> 00:07:21,640
そこの交通はただ見えるだけなので

108
00:07:21,640 --> 00:07:22,970
悪化していること。

109
00:07:22,970 --> 00:07:24,800
タクシーの運転手はたいてい近道を知っていますが、

110
00:07:24,800 --> 00:07:27,577
しかし、この男は長い道のりを歩んできたと思います。

111
00:07:27,577 --> 00:07:28,410
大丈夫でした。

112
00:07:28,410 --> 00:07:31,080
後で車を取りに行きます
ここが終わったら。

113
00:07:33,568 --> 00:07:35,850
- コーヒーか何か飲みますか？

114
00:07:35,850 --> 00:07:37,590
- お茶はありますか？

115
00:07:37,590 --> 00:07:38,423
- お茶？

116
00:07:38,423 --> 00:07:41,413
- はい、アールグレイ、トワイニング、
イングリッシュブレックファスト？

117
00:07:42,780 --> 00:07:43,701
- 席に座っていただけますか？

118
00:07:43,701 --> 00:07:45,034
- ああ、ありがとう。

119
00:07:48,640 --> 00:07:50,630
- ダーリーン、お茶を用意してもらえますか

120
00:07:50,630 --> 00:07:52,453
それを私のオフィスまで持ってきてくださいませんか？

121
00:07:52,453 --> 00:07:53,823
- ティーキャプテンって言いましたか？

122
00:07:53,823 --> 00:07:56,340
- はい、そうしました。
何も持っていませんか？

123
00:07:56,340 --> 00:07:57,580
- リプトンがあると思います。

124
00:07:57,580 --> 00:07:59,320
- リプトンはどうですか？
- ああ、それでいいよ。

125
00:07:59,320 --> 00:08:01,597
- 大丈夫です、ダーリーン、ありがとう。

126
00:08:05,757 --> 00:08:09,762
それでどれくらい働いたのですか
州の分割のためですか？

127
00:08:09,762 --> 00:08:12,098
- 4年ちょっとです。

128
00:08:12,098 --> 00:08:14,890
- どうですか？
- とても気に入っています。

129
00:08:14,890 --> 00:08:17,840
タバコを吸っても大丈夫ですか？
- 私のゲストになってください。

130
00:08:17,840 --> 00:08:20,320
- ひとつ気にかけていただけますか？
- いいえ、辞めました。

131
00:08:20,320 --> 00:08:21,320
- 取り組んでいます。

132
00:08:23,720 --> 00:08:25,150
- どうぞ。
- ありがとう。

133
00:08:30,320 --> 00:08:33,393
- そして私はそれを理解しています
あなたの専門はプロファイリングですか？

134
00:08:34,500 --> 00:08:35,333
- はい、先生。

135
00:08:35,333 --> 00:08:37,440
実際にはそれを呼び出す必要があります
最近の疑惑分析

136
00:08:37,440 --> 00:08:38,370
大きなフラックのせいで

137
00:08:38,370 --> 00:08:39,760
1年ほど前の精神科医。

138
00:08:39,760 --> 00:08:42,510
彼らは私たちがそうだと思ったのでしょう
彼らの縄張りに侵入しています。

139
00:08:43,380 --> 00:08:45,070
たった一つの単語がどのように変化するのか興味深い

140
00:08:45,070 --> 00:08:47,120
それは職業全体を脅かすものです。

141
00:08:51,363 --> 00:08:54,340
- それで、あなたはコンピューターをよく使いますか？

142
00:08:54,340 --> 00:08:56,450
- はい、被害者学マトリックスを採用します

143
00:08:56,450 --> 00:08:59,080
そしてそれを重ね合わせる
仮説的な枠組み。

144
00:08:59,080 --> 00:09:01,520
疑わしい行為が構築された
コンピュータのデータベース上で

145
00:09:01,520 --> 00:09:03,530
そして交差するものを探します

146
00:09:03,530 --> 00:09:05,003
モデルを強化するモード。

147
00:09:12,260 --> 00:09:13,460
もしよかったら、いただけますよ

148
00:09:13,460 --> 00:09:16,060
オースティンオフィスから私の履歴書をファックスで送ってください。

149
00:09:16,060 --> 00:09:17,010
- 彼らはすでにそうしました。

150
00:09:22,770 --> 00:09:26,400
それであなたは1年間一緒にいました
クワンティコのFBI。

151
00:09:26,400 --> 00:09:29,903
- はい、プロファイリング、被害者学
授業とか、そういうこと。

152
00:09:30,850 --> 00:09:32,050
- 3年もかかるのですか？

153
00:09:32,050 --> 00:09:34,560
- うーん。
- それはどんな感じでしたか？

154
00:09:34,560 --> 00:09:36,270
- 遅いですが、それが唯一の方法でした

155
00:09:36,270 --> 00:09:37,670
私が今いる場所に到達するために。

156
00:09:38,790 --> 00:09:42,730
- 政治学士
科学、医学部、

157
00:09:42,730 --> 00:09:45,440
心理学の修士号。

158
00:09:45,440 --> 00:09:46,361
- 若い頃だったと思います

159
00:09:46,361 --> 00:09:48,050
世界を救えると思った。

160
00:09:48,050 --> 00:09:50,183
もう一人のアルベルト・シュバイツァー
とかそのようなもの。

161
00:09:51,260 --> 00:09:52,910
- 何が考えを変えたのですか？

162
00:09:54,400 --> 00:09:57,330
- 痛みが嫌だった
どこでも見たもの。

163
00:09:57,330 --> 00:09:59,100
実際それだと思うよ
何が私をこのようにさせたのか、

164
00:09:59,100 --> 00:10:02,350
でもそれは望んでいなかった
ある種の責任。

165
00:10:02,350 --> 00:10:04,250
-それはどのような責任ですか？

166
00:10:06,210 --> 00:10:07,043
- ヒーリング。

167
00:10:10,260 --> 00:10:14,780
- あなたがやったことを教えてください
この件について事務局から概要を説明してもらえますか？

168
00:10:14,780 --> 00:10:18,130
- いいえ、彼らは私に言いました
あなたがそれをするだろうと。

169
00:10:18,130 --> 00:10:20,173
- 廊下を散歩してみませんか?

170
00:10:33,210 --> 00:10:36,160
- 今、私たちはいくつかの標本を持っています。

171
00:10:36,160 --> 00:10:39,793
右に 4 つ、左に 3 つ、おそらくペアが 1 つあります。

172
00:10:41,110 --> 00:10:43,690
手のひらの数字によると

173
00:10:43,690 --> 00:10:47,183
2 から 13 までの壊れたシリーズがあります。

174
00:10:48,450 --> 00:10:50,190
- 被害者の年齢層はどれくらいですか？

175
00:10:50,190 --> 00:10:52,180
- そうですね、まだテストは行っていませんが、

176
00:10:52,180 --> 00:10:54,863
しかし、大きさから判断すると、彼らは若いです。

177
00:10:55,860 --> 00:10:58,791
- とても若いですね。
-そのように見えます。

178
00:11:05,162 --> 00:11:10,162
皮下、筋膜、静脈、
動脈、筋肉組織、

179
00:11:10,290 --> 00:11:14,220
すべてきれいに切断されました
非常に鋭い刃を持っています。

180
00:11:14,220 --> 00:11:17,133
これはゴリラではありません
肉の賢さで。

181
00:11:25,890 --> 00:11:27,703
- こちらはフットマン軍曹です。
- 朝。

182
00:11:28,620 --> 00:11:31,100
- ベルビン軍曹。
- こんにちは。

183
00:11:31,100 --> 00:11:32,340
- クリードモア中尉がいます。

184
00:11:32,340 --> 00:11:33,640
ジミーは私の右腕です。

185
00:11:34,630 --> 00:11:37,930
法医学のヴィンスがいる
皆さんはもう会っています。

186
00:11:37,930 --> 00:11:38,880
デラランド軍曹です。

187
00:11:38,880 --> 00:11:41,513
軍曹は私たちのです
常駐のコンピューターの第一人者。

188
00:11:42,420 --> 00:11:43,753
- お会いできてうれしいです。
- はじめまして。

189
00:11:45,130 --> 00:11:47,030
- あそこに座ってもいいよ、ミス・マクレア。

190
00:11:48,210 --> 00:11:50,760
アルベルト、お願いします
私のためにそれらの色合いを引っ張ってくれますか？

191
00:11:51,900 --> 00:11:53,600
- これらをここで入手します。
- ありがとうフットマン。

192
00:11:53,600 --> 00:11:55,737
必要に応じて照明も消してください。

193
00:11:58,980 --> 00:12:02,380
さて、これを言う必要がないことはわかっていますが、

194
00:12:02,380 --> 00:12:04,980
でも念のため言っておきますが、あなたはいらないです

195
00:12:04,980 --> 00:12:07,090
家族と話している
またはこの件について友人

196
00:12:07,090 --> 00:12:09,240
または部門外の誰かと

197
00:12:09,240 --> 00:12:10,780
事件に割り当てられたスタッフ。

198
00:12:10,780 --> 00:12:13,510
ご存知のとおり、
とてもたくさんの不安

199
00:12:13,510 --> 00:12:16,610
コミュニティの中で、人々の中で
死ぬほど怖いです。

200
00:12:16,610 --> 00:12:18,060
だから、ただ口を閉ざしてください。

201
00:12:21,440 --> 00:12:22,900
- 犠牲者はいずれも白人でした。

202
00:12:22,900 --> 00:12:25,820
傷はありません
そして奇形も無い

203
00:12:25,820 --> 00:12:27,253
そしてあざもありません。

204
00:12:28,950 --> 00:12:33,290
今、数字は次のようになりました
不滅のインクで入れ墨を入れています。

205
00:12:33,290 --> 00:12:38,057
そしてホルマリンの痕跡が見つかりました
それぞれの標本で。

206
00:12:38,057 --> 00:12:40,803
これでその理由が説明できます
とてもよく保存されています。

207
00:12:42,410 --> 00:12:44,170
ここに見える小さな穴は

208
00:12:44,170 --> 00:12:45,633
そしてずっとここにいます。

209
00:12:46,750 --> 00:12:51,320
あれは縫合跡です
そしてそれぞれの標本にはそれらがあります

210
00:12:51,320 --> 00:12:55,323
それは彼らがすべてを持っていることを示唆しています
切断され、再び取り付けられました。

211
00:12:56,530 --> 00:12:58,240
- ビンスの年齢はどうですか？

212
00:12:58,240 --> 00:13:01,270
- そうですね、確かにあるようですね
関係になること

213
00:13:01,270 --> 00:13:03,550
手のひらの数字の間

214
00:13:03,550 --> 00:13:06,870
そして被害者の推定年齢。

215
00:13:06,870 --> 00:13:08,710
- つまり、低いほど
被害者の年齢が若いほど番号を付けますか？

216
00:13:08,710 --> 00:13:09,810
- それは正しい。

217
00:13:09,810 --> 00:13:14,200
私たちは探していると思います
5歳くらいの時に

218
00:13:14,200 --> 00:13:16,420
最小の標本用

219
00:13:16,420 --> 00:13:18,263
最大のものでは約 10 ～ 12 個です。

220
00:13:21,010 --> 00:13:23,230
- すみません。
- マクレアさん？

221
00:13:23,230 --> 00:13:24,450
- はい、質問があります。

222
00:13:24,450 --> 00:13:26,470
どんな努力をしているのか気になったんだけど

223
00:13:26,470 --> 00:13:28,330
被害者を特定するために作られたのか？

224
00:13:28,330 --> 00:13:30,810
- さて、指紋採取をしました
それぞれの標本

225
00:13:30,810 --> 00:13:34,800
もちろんですが、手が
すべては子供たちから来ています

226
00:13:34,800 --> 00:13:35,950
手に入る可能性は低い

227
00:13:35,950 --> 00:13:37,670
光バンクを行う試合。

228
00:13:37,670 --> 00:13:39,700
- 出生証明書を要求しました

229
00:13:39,700 --> 00:13:40,900
地元の行方不明の子供たちのために、

230
00:13:40,900 --> 00:13:43,780
しかし、すぐにできる方法はありません
手形を合わせます。

231
00:13:43,780 --> 00:13:46,420
おそらく数週間かかるでしょう
入ってくるものを乗り越える。

232
00:13:46,420 --> 00:13:48,460
- では、DNA フィンガープリンティングについてはどうですか?

233
00:13:48,460 --> 00:13:49,540
- では、何がポイントになるでしょうか？

234
00:13:49,540 --> 00:13:52,020
一致するサンプルがありません。

235
00:13:52,020 --> 00:13:54,150
- さて、それについてはどうですか
行方不明の子供の親は？

236
00:13:54,150 --> 00:13:55,930
- 私たちはすでに全国大会を撤回しました

237
00:13:55,930 --> 00:13:57,290
MP リストをデータベースに追加します。

238
00:13:57,290 --> 00:13:58,550
その数は2,000名を超えています。

239
00:13:58,550 --> 00:13:59,913
- そして、それらのそれぞれは、

240
00:13:59,913 --> 00:14:03,710
一度に 1 つずつ相互インデックスを作成する必要があります。

241
00:14:03,710 --> 00:14:06,730
私たちが行う唯一の迅速な検索
実行できるのはローカルリストです。

242
00:14:06,730 --> 00:14:08,600
- では、そこからサンプルを採取してみてはいかがでしょうか？

243
00:14:08,600 --> 00:14:10,470
- どうかはまだわかりません。
被害者は地元だけだ。

244
00:14:10,470 --> 00:14:13,650
- そして私たちには家族がいるでしょう
すべての行方不明事件の

245
00:14:13,650 --> 00:14:15,640
過去10年間から
ここに私たちの背中があります。

246
00:14:15,640 --> 00:14:17,340
- 候補者のリストを減らした場合はそうではありません

247
00:14:17,340 --> 00:14:19,890
一致するものに
年齢と性別の標本。

248
00:14:22,860 --> 00:14:27,650
- マクレアさん、あなたが話しているのは
保護者への連絡について

249
00:14:27,650 --> 00:14:30,460
自分のことかどうか疑問に思っている人は
子供たちはまだ生きています

250
00:14:30,460 --> 00:14:33,450
そして彼らに来るように頼む
ここで血液検査を受けます。

251
00:14:33,450 --> 00:14:34,630
彼らはその理由を知りたいと思うでしょう？

252
00:14:34,630 --> 00:14:35,730
私たちは彼らに何を伝えますか？

253
00:14:36,770 --> 00:14:38,840
- 私たちは彼らに遺骨があることを伝えます

254
00:14:38,840 --> 00:14:40,200
それを特定する必要があります。

255
00:14:40,200 --> 00:14:42,530
- 彼らはすでに手のことを知っています。

256
00:14:42,530 --> 00:14:45,020
- ほら、本当にそんなことないよ
私たちが彼らに何を話しても問題ありません

257
00:14:45,020 --> 00:14:46,910
電話をかけた後
彼らはそうなるから

258
00:14:46,910 --> 00:14:49,870
それが自分たちの子供だと思うととても怖い

259
00:14:49,870 --> 00:14:52,120
彼らにはできないだろう
他のことを考える

260
00:14:52,120 --> 00:14:55,070
それを掛け合わせると
数百人の恐怖

261
00:14:55,070 --> 00:14:58,070
ここで状況が起こるでしょう
私たちにはほとんどコントロールできませんでした。

262
00:14:59,460 --> 00:15:02,760
- そうですね、私にはそう思われます
犯罪現場はありません

263
00:15:02,760 --> 00:15:04,630
そしてあなたは何も持っていません
身元が確認できる遺体

264
00:15:04,630 --> 00:15:06,380
いくつかの仮定を置かない限り。

265
00:15:06,380 --> 00:15:08,340
次に、先に進んでプロフィールを説明します

266
00:15:08,340 --> 00:15:10,030
容疑者には被害者学が必要だ。

267
00:15:10,030 --> 00:15:11,020
つまり、それをベースにしないと

268
00:15:11,020 --> 00:15:12,773
本当に何も持っていないんですか？

269
00:15:14,240 --> 00:15:16,630
- はい、雨も止みましたので

270
00:15:17,630 --> 00:15:20,250
きっと見つかると思うよ
犠牲者の残りの遺骨

271
00:15:20,250 --> 00:15:21,950
今後数日以内に下水道で

272
00:15:22,860 --> 00:15:25,500
それが今の私たちの最優先事項です。

273
00:15:25,500 --> 00:15:27,610
- はい、ただし犠牲者の遺体がすべて残っている場合

274
00:15:27,610 --> 00:15:29,870
下水道に投げ込まれた
同時にパイプします

275
00:15:29,870 --> 00:15:32,590
それらは散らばる可能性があります
今では街のいたるところで

276
00:15:32,590 --> 00:15:35,690
そしてなぜ手はバッグの中に入れられるのでしょうか？

277
00:15:35,690 --> 00:15:36,710
おそらく手があったからでしょう

278
00:15:36,710 --> 00:15:37,890
遺体とは別に捨てられる。

279
00:15:37,890 --> 00:15:39,260
おそらく遺体は
別の場所に捨てられました。

280
00:15:39,260 --> 00:15:41,300
つまり、それらの残骸があればどうなるかというと、

281
00:15:41,300 --> 00:15:42,980
何マイルも離れた別の下水管で？

282
00:15:42,980 --> 00:15:45,583
- そうしない限り、それはわかりません
私たちは彼らを探しますか？

283
00:15:49,020 --> 00:15:50,770
- そのドアを閉めていただけますか?

284
00:16:05,711 --> 00:16:08,670
皆さん、ちょっと来てください
嵐だったよね？

285
00:16:08,670 --> 00:16:10,370
- 私はただ自分の考えを話しただけです。

286
00:16:12,405 --> 00:16:14,600
- まあ、これはそうだと思います
あなたの初日とすべて

287
00:16:14,600 --> 00:16:16,500
ちょっと巻き込みすぎですよね？

288
00:16:17,660 --> 00:16:19,110
- もう、いつもより違います。

289
00:16:20,940 --> 00:16:21,773
- わかりました。

290
00:16:23,440 --> 00:16:27,470
将来的には、
ディレクティブについて何か言いたいこと

291
00:16:27,470 --> 00:16:30,050
していただければ幸いです
ただ言って、それを落とすでしょう。

292
00:16:30,050 --> 00:16:31,950
コンテストにしないでね？

293
00:16:35,219 --> 00:16:36,052
- はい、先生。

294
00:16:37,070 --> 00:16:37,903
- いいですね。

295
00:16:39,510 --> 00:16:41,860
この電話を受けました
朝、医者から

296
00:16:41,860 --> 00:16:45,110
誰かと話したい人
この件については直接話します。

297
00:16:45,110 --> 00:16:46,800
今度はこれについてお送りしたいと思います

298
00:16:46,800 --> 00:16:48,303
はっきり言って他に何も持ってないから

299
00:16:48,303 --> 00:16:49,870
この辺でやってください。

300
00:16:49,870 --> 00:16:51,747
それについて問題がありますか？

301
00:16:51,747 --> 00:16:52,580
- いいえ、先生。

302
00:16:53,870 --> 00:16:54,703
- 大丈夫。

303
00:16:56,160 --> 00:16:58,633
どこの州か知っていますか
精神病院は？

304
00:17:15,830 --> 00:17:18,973
- 場所を教えてもらえますか
シンガー博士のオフィスは？

305
00:17:18,973 --> 00:17:19,806
ありがとう。

306
00:17:21,960 --> 00:17:24,098
- ウィリス博士、2行目。

307
00:17:24,098 --> 00:17:26,431
ウィリス博士、2行目お願いします。

308
00:17:47,170 --> 00:17:49,200
シンガー博士？
- はい。

309
00:17:49,200 --> 00:17:50,300
- 私はマクレア捜査官です。

310
00:17:50,300 --> 00:17:52,100
私はヒューストン警察と協力しています。

311
00:17:59,460 --> 00:18:00,840
-ちょっとびっくりしました。

312
00:18:00,840 --> 00:18:03,370
こんなに早く誰かが来るとは思わなかった。

313
00:18:03,370 --> 00:18:05,710
- 警察に相談するよう頼んだんですか？

314
00:18:05,710 --> 00:18:09,166
- はい、でもこれについては躊躇していました

315
00:18:09,166 --> 00:18:11,563
事件の機密保持のため。

316
00:18:12,840 --> 00:18:14,373
完全に説明する方法がないので、

317
00:18:14,373 --> 00:18:16,283
電話での状況。

318
00:18:17,589 --> 00:18:21,290
質問に対する答えが必要です。

319
00:18:21,290 --> 00:18:22,730
- どうぞ。

320
00:18:22,730 --> 00:18:24,350
- あなたが見つけた手。
- うーん？

321
00:18:24,350 --> 00:18:26,330
- 警察はそこにあると言いました
手のひらに数字はありましたか？

322
00:18:26,330 --> 00:18:27,670
- そうです。

323
00:18:27,670 --> 00:18:30,483
- これらの数字は入っていますか
1から18までのシリーズですか？

324
00:18:33,171 --> 00:18:34,840
うちには隔離された少年がいる

325
00:18:34,840 --> 00:18:37,720
彼以来ここにいるのは誰ですか
4、5歳でした。

326
00:18:37,720 --> 00:18:40,260
彼は養子縁組業者から引き渡された

327
00:18:40,260 --> 00:18:43,883
州の里親プログラムへ
それから私たちへ。

328
00:18:44,790 --> 00:18:48,500
彼は発作状態にある
それは非常に暴力的です。

329
00:18:48,500 --> 00:18:50,910
そして特徴の一つが、
手首からの出血

330
00:18:50,910 --> 00:18:54,020
切り込みのようにずっと。

331
00:18:54,020 --> 00:18:56,010
最初私たちは考えました
彼らは自ら招いたものであり、

332
00:18:56,010 --> 00:18:57,970
しかし私たちは彼の携帯を調べました

333
00:18:57,970 --> 00:18:59,850
そして私たちは何も見つけることができませんでした

334
00:18:59,850 --> 00:19:01,650
それはそのような傷を作る可能性があります。

335
00:19:01,650 --> 00:19:02,800
足元に気をつけてください。

336
00:19:04,910 --> 00:19:07,500
ここ数年、発作とともに

337
00:19:07,500 --> 00:19:10,723
彼は手を動かして描いている
彼の独房の壁をペアで。

338
00:19:12,000 --> 00:19:15,080
そして彼が描く新しい手のそれぞれ

339
00:19:15,080 --> 00:19:17,079
には異なる番号のペアがあります。

340
00:19:17,079 --> 00:19:17,912
おはようダニー。

341
00:19:17,912 --> 00:19:20,750
中に入れてもらえませんか？

342
00:19:20,750 --> 00:19:22,770
- ここには何人の患者がいますか?

343
00:19:22,770 --> 00:19:23,603
- 一つだけ。

344
00:19:25,050 --> 00:19:25,999
ありがとう。

345
00:19:25,999 --> 00:19:26,832
こっちだよ。

346
00:19:33,170 --> 00:19:34,923
ここはかつて私たちの隔離病棟でした。

347
00:19:36,780 --> 00:19:40,103
新しい棟を建てたとき、
ほとんどの患者を外へ移動させた。

348
00:19:40,970 --> 00:19:42,370
- なぜ彼はまだここにいるのですか?

349
00:19:43,920 --> 00:19:44,870
- ここが彼の家です。

350
00:19:53,960 --> 00:19:54,793
こちらです。

351
00:19:57,503 --> 00:19:58,693
おはようございますジョーダン。

352
00:20:00,290 --> 00:20:01,930
今朝は特別な訪問者がいらっしゃいます。

353
00:20:01,930 --> 00:20:03,230
彼女はあなたに会いに来ただけです。

354
00:20:04,700 --> 00:20:05,533
ダニー。

355
00:20:13,610 --> 00:20:14,660
こちらはマクレアさんです。

356
00:20:16,810 --> 00:20:18,110
- ジョーダンさん、はじめまして。

357
00:20:22,120 --> 00:20:24,740
を取りたいのですが
できれば写真を数枚？

358
00:20:24,740 --> 00:20:25,573
- もちろん。

359
00:20:52,957 --> 00:20:54,360
- ありがとう。

360
00:20:54,360 --> 00:20:55,510
- ダニー、ジョーダンを連れて行きませんか

361
00:20:55,510 --> 00:20:57,750
きれいなグリーンセットを得るために。

362
00:20:57,750 --> 00:20:59,000
-  わかった。

363
00:21:07,270 --> 00:21:09,030
-手はどこに描かれていますか？

364
00:21:09,030 --> 00:21:09,863
- ここ。

365
00:21:26,900 --> 00:21:28,970
全部同時に現れたのか？

366
00:21:28,970 --> 00:21:31,993
- 彼はそれらをペアで描きました
過去10年間の時間。

367
00:21:33,100 --> 00:21:34,440
セルを一度塗り直しました

368
00:21:34,440 --> 00:21:37,260
しかし、彼はそれらを再び引っ掻いて元に戻しました。

369
00:21:37,260 --> 00:21:38,960
- 順番に描かれたんですか？

370
00:21:38,960 --> 00:21:40,150
- うん。

371
00:21:40,150 --> 00:21:42,630
それぞれのペアが描かれていました
毎年同じ日に、

372
00:21:42,630 --> 00:21:46,380
7月16日は彼の誕生日。

373
00:21:46,380 --> 00:21:48,210
- 彼は釈放されたことがありますか?

374
00:21:48,210 --> 00:21:51,293
- 入院以来です。
- それで、それはいつのことですか?

375
00:21:52,520 --> 00:21:54,607
- 10年くらい前ですね。

376
00:21:55,890 --> 00:21:58,060
- 彼はこれまでに話したことがありますか
これらの絵についてはどうですか？

377
00:21:58,060 --> 00:22:00,060
- 彼はここに来て以来何も話していません。

378
00:22:00,970 --> 00:22:02,780
彼は選択的巌と診断された

379
00:22:02,780 --> 00:22:04,480
彼が5歳か6歳のとき。

380
00:24:37,980 --> 00:24:39,798
- おはようジョーダン。

381
00:25:32,320 --> 00:25:33,840
ジョーダン、あなたと話したいのですが

382
00:25:33,840 --> 00:25:35,870
壁に描かれた絵について。

383
00:25:35,870 --> 00:25:38,113
彼らについてもっと知りたいです。

384
00:25:39,180 --> 00:25:42,680
クレヨンと紙を持ってきました

385
00:25:42,680 --> 00:25:45,040
そして私はもしかしたらと思いました
質問がある場合

386
00:25:45,040 --> 00:25:47,240
答えを書き留めてもらえますか？

387
00:25:47,240 --> 00:25:48,353
それはどう聞こえますか？

388
00:26:26,807 --> 00:26:30,710
- 彼は誰も好きではありません
彼の人形に触れるためです、奥様。

389
00:26:30,710 --> 00:26:32,433
- ちょっと部屋を出てもらえますか？

390
00:26:55,400 --> 00:26:57,543
ちょっとふりをするのをやめましょう、いいですか？

391
00:26:59,440 --> 00:27:01,883
私たちは二人とも、あなたが愚かではないことを知っています。

392
00:27:04,330 --> 00:27:07,870
今、あなたかどうかはわかりませんが、
この手を描いたかどうか、

393
00:27:07,870 --> 00:27:10,770
でももしそうなら、何か理由があるはずだ

394
00:27:11,720 --> 00:27:13,653
そして私は知りたいです
その理由は何ですか。

395
00:27:22,530 --> 00:27:23,363
なるほど。

396
00:27:24,700 --> 00:27:27,190
彼女はすべての話をしますね？

397
00:27:50,866 --> 00:27:52,116
さようなら、ジョーダン。

398
00:28:31,690 --> 00:28:33,773
- ここですべてがクリアになりました、
今のところ目撃情報はありません。

399
00:28:34,659 --> 00:28:36,109
- 残りの半分に戻ります。

400
00:28:37,090 --> 00:28:38,670
もう少し。

401
00:28:38,670 --> 00:28:39,503
良い。

402
00:28:40,710 --> 00:28:43,560
もう簡単、とても簡単です。

403
00:28:43,560 --> 00:28:44,840
- すみません、スワガート船長。

404
00:28:44,840 --> 00:28:46,374
- 良い。
- おはようございます、マクレアさん。

405
00:28:46,374 --> 00:28:47,207
- 朝。

406
00:28:47,207 --> 00:28:48,810
- 何かあるかもしれないと思います。

407
00:28:58,970 --> 00:29:00,380
- そこの水深はどのくらいですか?

408
00:29:00,380 --> 00:29:02,280
- お金があれば約 10 フィートと言われます。

409
00:29:06,110 --> 00:29:07,987
ちょっとそこに駐車してください。

410
00:29:07,987 --> 00:29:10,090
- ちょっとお話してもいいですか？

411
00:29:10,090 --> 00:29:11,270
- 確かに。

412
00:29:11,270 --> 00:29:13,843
さて、みんな、来ますよ
で何を見つけたかを確認してください。

413
00:29:14,930 --> 00:29:16,758
- 分かった、話してみ​​ろ。

414
00:29:16,758 --> 00:29:17,591
それはそれです、それはもう簡単です。

415
00:29:18,490 --> 00:29:19,860
- 医療ファイルを調べています

416
00:29:19,860 --> 00:29:21,190
私が話した少年、ジョーダン・トーマスのために

417
00:29:21,190 --> 00:29:22,240
病院から来たところです。

418
00:29:22,240 --> 00:29:24,013
さて、彼の誕生日は7月16日ですが、

419
00:29:24,013 --> 00:29:27,240
これは毎年同じ日付です
彼がこれらの発作を起こした年。

420
00:29:27,240 --> 00:29:29,087
それも同じ日付です
彼は手を描きます。

421
00:29:29,087 --> 00:29:31,330
- それで、それはこの事件と何の関係があるのですか？

422
00:29:31,330 --> 00:29:32,590
- さて、7件の失踪が終わりました

423
00:29:32,590 --> 00:29:35,310
過去9年は7月16日にあたる。

424
00:29:35,310 --> 00:29:38,370
今、それらを入れると
1984年から始まったシリーズ

425
00:29:38,370 --> 00:29:39,850
一致する犠牲者セットを取得します

426
00:29:39,850 --> 00:29:41,700
年齢と性別の標本。

427
00:29:41,700 --> 00:29:43,591
犠牲者は7名になる可能性がある。

428
00:29:43,591 --> 00:29:46,128
今、私がやりたいことは、
その少年ともっと多くの時間を過ごしてください。

429
00:29:46,128 --> 00:29:47,970
彼なら私たちを助けてくれるかもしれないと思う。

430
00:29:47,970 --> 00:29:49,920
- わかったら見てください
続けていく名前のリスト

431
00:29:49,920 --> 00:29:51,050
なぜそこに集中しないのですか

432
00:29:51,050 --> 00:29:53,210
プロフィールが必要なので
できるだけ早く構築できます。

433
00:29:53,210 --> 00:29:56,590
- はい、それは分かっていますが、でも
名前は推測にすぎません。

434
00:29:56,590 --> 00:29:57,740
明確なIDはありません。

435
00:29:57,740 --> 00:29:59,580
そうしない限り確実性はない

436
00:29:59,580 --> 00:30:01,580
ここで何かを見つけることができます。

437
00:30:08,480 --> 00:30:10,127
- やあ、大丈夫？

438
00:30:11,020 --> 00:30:13,600
- はい、ちょっとめまいがするのですが、それだけです。

439
00:30:13,600 --> 00:30:15,807
空気を取り入れる必要があると思います。

440
00:30:18,680 --> 00:30:20,230
- 分かった、戻ったほうがいいよ。

441
00:30:20,230 --> 00:30:21,712
- いいえ、少し余地を与えてください。

442
00:30:21,712 --> 00:30:22,795
大丈夫ですよ。

443
00:30:24,692 --> 00:30:25,525
- お手伝いさせてください。

444
00:30:25,525 --> 00:30:26,623
- 触らないでください。

445
00:30:27,730 --> 00:30:28,563
元気です。

446
00:30:28,563 --> 00:30:29,396
大丈夫です。

447
00:30:32,136 --> 00:30:35,883
少し問題があります
閉鎖空間、それだけです。

448
00:30:37,398 --> 00:30:38,231
大丈夫です。

449
00:30:41,649 --> 00:30:43,184
- わかりました。

450
00:30:43,184 --> 00:30:45,264
今はゆっくりしてください。
- 元気です。

451
00:30:45,264 --> 00:30:47,514
-  キャプテン？

452
00:30:49,330 --> 00:30:50,501
- ジミーって何ですか？

453
00:30:50,501 --> 00:30:51,334
- それは誤報です。

454
00:30:51,334 --> 00:30:53,644
彼らはマネキンを引き上げた。

455
00:30:53,644 --> 00:30:54,789
- もう一度言いますか？

456
00:30:54,789 --> 00:30:57,316
- 彼らは
マネキンを捕まえた。

457
00:30:57,316 --> 00:30:58,149
- 10 4。

458
00:32:34,124 --> 00:32:36,821
- 一人で入りたいのですが。

459
00:32:36,821 --> 00:32:37,821
- はい、奥様。

460
00:32:58,246 --> 00:33:00,365
- おはようジョーダン。

461
00:33:07,593 --> 00:33:10,513
とても素敵な曲ですね、
誰かがそれを教えてくれましたか？

462
00:33:18,610 --> 00:33:21,813
もしかしたらまた始められるかもしれないと思いました。

463
00:34:01,280 --> 00:34:02,113
かわいい。

464
00:34:16,260 --> 00:34:17,560
楽しんでいますか？

465
00:34:21,760 --> 00:34:23,960
わかった、やめてもいいよ
それは今、面白くありません。

466
00:34:28,330 --> 00:34:30,653
聞いてください、これはゲームではありません。

467
00:34:36,600 --> 00:34:38,090
ほら、あなたの助けが必要です。

468
00:34:38,090 --> 00:34:40,773
なぜそうするのか教えてほしい
この手を描き続けてください。

469
00:34:42,230 --> 00:34:45,173
もう遊びたくない
ゲーム、わかりますか？

470
00:34:46,148 --> 00:34:47,580
あなたは私を理解していますか？

471
00:34:48,413 --> 00:34:49,246
ああ！

472
00:34:51,450 --> 00:34:52,363
私たちは大丈夫です。

473
00:35:00,386 --> 00:35:04,136
もしそんなことをしたら
また噛み返すよ。

474
00:35:06,840 --> 00:35:08,013
それで書けるのね？

475
00:35:13,290 --> 00:35:14,123
また。

476
00:35:23,372 --> 00:35:24,205
また。

477
00:35:42,084 --> 00:35:43,633
まあ、これが私に言いたいことのすべてなら

478
00:35:43,633 --> 00:35:47,992
それなら持っていると思います
何も話すことはありませんね？

479
00:35:47,992 --> 00:35:50,617
保管しておきたいのですが、
それがあなたが望むことですか？

480
00:35:50,617 --> 00:35:53,537
残しておきたい場合は書き留めておいてください。

481
00:35:53,537 --> 00:35:54,704
それを書き留めてください。

482
00:36:05,937 --> 00:36:06,770
良い。

483
00:36:08,754 --> 00:36:09,837
それは始まりです。

484
00:36:33,010 --> 00:36:35,920
- こちらはディアン・アルバーティ、5歳、

485
00:36:35,920 --> 00:36:37,750
彼女の失踪時に

486
00:36:37,750 --> 00:36:41,563
1984年7月16日、ツインパインズパークより。

487
00:36:46,710 --> 00:36:49,240
こちらはスーザン・ルーウィンズ、7歳

488
00:36:49,240 --> 00:36:51,250
彼女の失踪当時、

489
00:36:51,250 --> 00:36:54,803
1986年7月16日、平和公園より。

490
00:36:58,160 --> 00:36:59,790
こちらはジャニー・モナハンです

491
00:36:59,790 --> 00:37:02,610
失踪当時9歳、

492
00:37:02,610 --> 00:37:06,483
1989年7月16日、レイクビューパークより。

493
00:37:08,270 --> 00:37:11,670
メアリー・クルーグマン、当時10歳
彼女の失踪の時、

494
00:37:11,670 --> 00:37:15,493
1990年7月16日、イーストウッドパークより。

495
00:37:16,330 --> 00:37:18,650
この4人の子供たちは全員身元が特定された

496
00:37:18,650 --> 00:37:21,270
DNA親子鑑定による。

497
00:37:21,270 --> 00:37:22,103
請求書。

498
00:37:23,490 --> 00:37:24,323
- キャプテン。

499
00:37:25,450 --> 00:37:30,450
これで、身元確認された被害者4人全員が
色々な公園で発見されました。

500
00:37:32,620 --> 00:37:35,970
この4つの公園はすべて、
街の高級エリアで

501
00:37:35,970 --> 00:37:37,920
巡回監視が通常より高い場合。

502
00:37:39,120 --> 00:37:42,710
被害者4人全員が、
白昼堂々誘拐され、

503
00:37:42,710 --> 00:37:45,543
家族の前で
または友達、あるいはその両方。

504
00:37:47,410 --> 00:37:48,950
- それは私たちの男が一人の滑りやすい母親であることを意味します。

505
00:37:48,950 --> 00:37:49,783
- うん。

506
00:37:51,800 --> 00:37:54,063
- すみません、質問があります。

507
00:37:54,930 --> 00:37:55,900
- マクレアさん。

508
00:37:57,600 --> 00:37:59,220
- 私たちは明らかに誰かと取引しています

509
00:37:59,220 --> 00:38:03,220
とても賢い人は誰ですか
そしてとても几帳面。

510
00:38:03,220 --> 00:38:05,670
彼は何かを受け取ったに違いない
正式な医療訓練

511
00:38:05,670 --> 00:38:07,763
だから彼は高学歴でもあります。

512
00:38:09,020 --> 00:38:11,900
彼は大きなリスクを負うことも厭わない、

513
00:38:11,900 --> 00:38:15,340
しかし彼はリスクを軽減する
彼の場所を選択することによって

514
00:38:15,340 --> 00:38:17,350
彼の犠牲者と一緒に事前に。

515
00:38:17,350 --> 00:38:20,870
つまり、彼は恣意的にできないということです
違う公園を選ぶ

516
00:38:20,870 --> 00:38:21,990
彼の誘拐のたびに

517
00:38:21,990 --> 00:38:24,447
そして彼の犠牲者は非常に強いパターンに当てはまります

518
00:38:24,447 --> 00:38:29,090
だから彼は彼らを個別に探さなければならない

519
00:38:29,090 --> 00:38:30,793
何も偶然に任せられないように。

520
00:38:32,650 --> 00:38:36,420
今、重要な日付
殺人者への命日は7月16日です。

521
00:38:36,420 --> 00:38:38,420
それは彼の行動パターンの一部です

522
00:38:38,420 --> 00:38:40,930
しかし最後の誘拐
このパターンに当てはまるのは

523
00:38:40,930 --> 00:38:43,635
メアリー・クルーグマンだった
3年前でした。

524
00:38:43,635 --> 00:38:44,633
- うーん。

525
00:38:44,633 --> 00:38:47,780
それで、マクレアさんの質問は何ですか？

526
00:38:47,780 --> 00:38:51,090
- まあ、彼はそう思われるでしょう
どちらかが非アクティブになっています

527
00:38:51,090 --> 00:38:53,573
あるいは彼は変わってしまった
意味する可能性のあるパターン

528
00:38:53,573 --> 00:38:56,130
まったく新しい場所と日付のセット

529
00:38:56,130 --> 00:38:59,310
そしてもしかしたら新たなタイプの被害者も出てくるかもしれない。

530
00:38:59,310 --> 00:39:01,420
つまり彼は進化している可能性がある
私たちが何も知らない方法で。

531
00:39:01,420 --> 00:39:04,020
- もしかしたら彼はただ怖くなっただけかもしれませんね？

532
00:39:04,020 --> 00:39:06,160
そして彼はちょうど中を探しに行きました

533
00:39:06,160 --> 00:39:08,150
彼の子供たちにとっては別の近所。

534
00:39:08,150 --> 00:39:10,650
つまり、彼があなたが言うほど賢いのなら

535
00:39:10,650 --> 00:39:13,460
そのとき彼は自分が運を押し上げていることに気づいた

536
00:39:13,460 --> 00:39:15,010
7年間で7人の子供がいる。

537
00:39:15,880 --> 00:39:18,570
- 8日前に手を見つけたんですね。

538
00:39:18,570 --> 00:39:20,090
今日は12日です。

539
00:39:20,090 --> 00:39:22,940
彼がそれらを捨てるために
手は16日にとても近づいています。

540
00:39:22,940 --> 00:39:25,725
つまり、それは偶然ではありえないということです。

541
00:39:25,725 --> 00:39:28,070
つまり、それはそうに違いない
ある種の信号。

542
00:39:28,070 --> 00:39:30,783
- たぶん彼はもうすぐ戻ってくるでしょう
かつての狩場へ。

543
00:39:36,090 --> 00:39:38,690
- たぶん、そのまま受け取ったほうがいいでしょう
彼の狩場は遠く離れたところにある。

544
00:40:46,223 --> 00:40:49,500
- これはとても大変なことだとわかっています
クルーグマン夫人、あなたにとっては難しいことです。

545
00:40:49,500 --> 00:40:51,650
でも、あの日のことについてお聞きしたいのですが、

546
00:40:51,650 --> 00:40:53,830
覚えていることについて。

547
00:40:53,830 --> 00:40:56,000
- お子さんはいらっしゃいますか？

548
00:40:56,000 --> 00:40:56,833
- いいえ。

549
00:40:58,100 --> 00:41:00,100
- まるで世界全体が止まってしまったみたいですね。

550
00:41:01,270 --> 00:41:03,200
ちょうど終わりが来ます。

551
00:41:03,200 --> 00:41:07,070
- 何回ありますか
この話を人々に伝えるには？

552
00:41:07,070 --> 00:41:09,220
つまり、何ですか、あなた
私たちの家に来て、

553
00:41:09,220 --> 00:41:12,160
あなたも私たちに同じ質問をします

554
00:41:12,160 --> 00:41:14,460
そして同じ答えを書き留めます。

555
00:41:14,460 --> 00:41:15,773
それをただ捨てるだけですか？

556
00:41:17,490 --> 00:41:19,790
- 大変申し訳ありません。

557
00:41:19,790 --> 00:41:20,813
- ああ、ごめんなさい？

558
00:41:22,310 --> 00:41:25,900
なぜそうなるのか知りたい
物事はまだそこにあります

559
00:41:25,900 --> 00:41:27,810
子供たちを通りから連れ出すだけです。

560
00:41:27,810 --> 00:41:29,410
なぜ彼を見つけられなかったのでしょう？

561
00:41:29,410 --> 00:41:30,890
それを教えてもらえますか？

562
00:41:30,890 --> 00:41:32,680
その質問に答えてください。

563
00:41:32,680 --> 00:41:34,740
- 大丈夫だよ、マーティン。

564
00:41:34,740 --> 00:41:36,490
役に立つならやってみたいです。

565
00:41:40,025 --> 00:41:41,025
- ありがとう。

566
00:41:43,080 --> 00:41:44,820
- 彼女はただ遊んでいただけだった

567
00:41:44,820 --> 00:41:46,663
友達のグループ、近所の子供たち。

568
00:41:47,660 --> 00:41:49,140
- あったかどうか覚えていますか？

569
00:41:49,140 --> 00:41:51,703
あなたの娘さんの近くに大人がいますか？

570
00:41:53,370 --> 00:41:55,320
- その日、公園はとても混んでいました。

571
00:41:58,700 --> 00:41:59,660
いいえ。

572
00:41:59,660 --> 00:42:01,810
いいえ、彼女はただ友達と一緒にいただけです。

573
00:42:01,810 --> 00:42:03,510
他に3人の子供たち、私は彼ら全員を知っていました。

574
00:42:04,890 --> 00:42:07,690
そして他にも2つありました
私の近くのベンチに座っている母親たち。

575
00:42:09,270 --> 00:42:11,150
私は自分の世話をしていました
近所の男の子二人

576
00:42:11,150 --> 00:42:13,360
そしてそのうちの1つが必要でした
トイレに行く

577
00:42:13,360 --> 00:42:14,510
それで両方とも撮りました。

578
00:42:15,620 --> 00:42:18,503
- どのくらい離れていましたか
娘がトイレから？

579
00:42:21,420 --> 00:42:24,960
- たぶん、わかりませんが、約 100 フィートです。

580
00:42:24,960 --> 00:42:27,260
よくわかりませんが、もう少しあるかも知れません。

581
00:42:27,260 --> 00:42:30,010
- それで中に入ったんですか？
到着したらトイレは？

582
00:42:31,460 --> 00:42:32,580
- はい。

583
00:42:32,580 --> 00:42:33,470
私は二人の少年を助けました。

584
00:42:33,470 --> 00:42:35,250
彼らは二人ともとても若かったです。

585
00:42:35,250 --> 00:42:37,200
でもトイレからも見えました。

586
00:42:38,350 --> 00:42:40,523
- どれくらいの期間でしたか
バスルームの中にいるの？

587
00:42:46,030 --> 00:42:47,143
-それほど長くはありません。

588
00:42:48,230 --> 00:42:49,143
10分。

589
00:42:50,360 --> 00:42:51,660
もう少し長くなるかも知れません。

590
00:42:52,970 --> 00:42:56,253
- 何か覚えていますか
公園からの音？

591
00:42:58,310 --> 00:43:00,780
- 子供たちの遊ぶ音だけ

592
00:43:02,120 --> 00:43:05,690
そしてラジオがかかっていたかもしれない

593
00:43:05,690 --> 00:43:06,913
とかそのようなもの。

594
00:43:07,830 --> 00:43:09,480
どうやって聞いたのかさえ分かりません。

595
00:43:10,400 --> 00:43:12,220
それから私は男の子たちと一緒に出て行った

596
00:43:13,300 --> 00:43:16,723
そしてメアリー以外の子供たちは全員そこにいた。

597
00:43:18,970 --> 00:43:21,070
誰も彼女がいなくなったことに気づいていないようだった。

598
00:43:22,130 --> 00:43:24,693
そして子供たちはみんな遊んでいた
何事もなかったかのように。

599
00:43:26,140 --> 00:43:29,303
彼らはただ笑っていました。

600
00:44:01,860 --> 00:44:02,913
- うん。

601
00:44:02,913 --> 00:44:04,835
- そしてクマは、あなたはただではないと言います

602
00:44:04,835 --> 00:44:06,411
狩りに来たんですか？

603
00:44:08,179 --> 00:44:09,333
先ほども言いました。

604
00:44:09,333 --> 00:44:10,690
それはあなたの冗談です。

605
00:44:10,690 --> 00:44:11,523
- すみません。

606
00:44:13,470 --> 00:44:16,730
これが一体何なのか誰か知っていますか？

607
00:44:16,730 --> 00:44:18,560
保護区の引き出しの中で見つけました。

608
00:44:18,560 --> 00:44:19,760
- あのジミーに会わせてください。

609
00:44:20,810 --> 00:44:22,650
そうそう、これ。

610
00:44:22,650 --> 00:44:24,760
はい、これを見ました
目がよぎるまで。

611
00:44:24,760 --> 00:44:26,343
- それで、何が入っているのですか？

612
00:44:26,343 --> 00:44:28,410
- そうですね、近所の子供が公園にいました

613
00:44:28,410 --> 00:44:31,170
その日は早くからホームムービーの撮影をしていた。

614
00:44:31,170 --> 00:44:33,779
- 彼女が誘拐されたのと同じ公園ですか？

615
00:44:33,779 --> 00:44:35,300
- はい。

616
00:44:35,300 --> 00:44:37,270
ねえ、それは2時間の子供の足です、

617
00:44:37,270 --> 00:44:38,773
人々の後頭部。

618
00:44:40,400 --> 00:44:42,730
見ているだけでめまいがしてしまいました。

619
00:44:42,730 --> 00:44:45,180
- 誰かがフレームを作りましたか
それのフレーム分析によって？

620
00:44:46,750 --> 00:44:48,100
- それは3年前のことでした。

621
00:44:51,110 --> 00:44:53,080
- 先ほども言ったように、私はそれを見ました。

622
00:44:53,080 --> 00:44:54,730
他の6人も同様だった。

623
00:44:55,757 --> 00:44:58,903
そして今、それはすべてあなたのものです。

624
00:45:01,362 --> 00:45:02,195
- ありがとう。

625
00:45:05,343 --> 00:45:06,343
- はい、奥様。

626
00:46:28,243 --> 00:46:29,076
- デラランド。

627
00:46:29,076 --> 00:46:31,032
- こんにちは。
オードリー・マクリアです。

628
00:46:31,032 --> 00:46:33,168
- こんにちは、マクレアさん。

629
00:46:33,168 --> 00:46:34,490
どういうご用件ですか？

630
00:46:34,490 --> 00:46:35,760
- 名前検索をしてもらいたいのですが

631
00:46:35,760 --> 00:46:37,307
市の許可証を持っている人向け

632
00:46:37,307 --> 00:46:39,020
公園に利権を販売するため。

633
00:46:39,020 --> 00:46:40,018
- わかりました、問題ありません。

634
00:46:40,018 --> 00:46:41,410
まずはあなたのためにやってみます
朝の事。

635
00:46:41,410 --> 00:46:43,510
- いいえ、今すぐこれを終わらせる必要があります。

636
00:46:43,510 --> 00:46:45,820
見つけたものは何でも実行してください
過去のすべての逮捕を対象としたユニット。

637
00:46:45,820 --> 00:46:48,700
できるだけ多くのプロフィールが必要です。

638
00:46:48,700 --> 00:46:51,340
- ほら、これには少し時間がかかるかも知れません。

639
00:46:51,340 --> 00:46:53,805
6 個のデータバンクにアクセスする必要がある

640
00:46:53,805 --> 00:46:54,790
- いいよ。

641
00:46:54,790 --> 00:46:57,090
完了したら、私の端末にファックスで送信してください。

642
00:46:57,090 --> 00:46:58,023
- はい、奥様。

643
00:47:55,962 --> 00:47:57,045
- 良さそうですね。

644
00:47:58,952 --> 00:48:00,369
それはとても良いことです。

645
00:48:25,240 --> 00:48:26,073
試してみてください...

646
00:48:27,270 --> 00:48:28,713
この椅子の上に立ってください。

647
00:48:30,943 --> 00:48:31,776
来て。

648
00:48:37,580 --> 00:48:40,253
さあ、これをあなたの手に置いてください。

649
00:48:42,150 --> 00:48:45,513
光にかざして、もっと高く。

650
00:48:46,859 --> 00:48:47,692
より高い。

651
00:48:49,372 --> 00:48:52,173
何が見えますか？

652
00:49:35,415 --> 00:49:38,070
- ハワード・スペケットこれ
ヒューストン警察です。

653
00:49:38,070 --> 00:49:40,180
私たちは敷地内を捜索する令状を持っています。

654
00:49:40,180 --> 00:49:42,016
ドアを開けてください。

655
00:49:42,016 --> 00:49:44,349
- 移動しましょう。
- 移動、移動、移動。

656
00:49:53,405 --> 00:49:54,322
-  行く。

657
00:49:57,653 --> 00:49:58,486
- キャプテン。

658
00:49:59,657 --> 00:50:01,855
- 寝室はここの奥にありますよ、先生。

659
00:50:01,855 --> 00:50:03,938
- バスルームはきれいです。

660
00:51:28,872 --> 00:51:30,422
- バスルームで見つけました。

661
00:51:34,725 --> 00:51:36,320
- 敷地内で何かを探します

662
00:51:36,320 --> 00:51:38,663
バターナイフより鋭い。

663
00:51:58,096 --> 00:52:01,805
- JD、
電話があります。

664
00:52:01,805 --> 00:52:05,566
- スペックケットはそうしなかったと彼は言う
昨夜チェックインしてください。

665
00:52:05,566 --> 00:52:07,050
彼は代車のバンを運転している

666
00:52:07,050 --> 00:52:09,800
彼のいつものバンが直るまで。

667
00:52:09,800 --> 00:52:10,633
- どこが修正されていますか？

668
00:52:10,633 --> 00:52:11,540
- 恩恵は受けていないよ。

669
00:52:11,540 --> 00:52:13,190
すぐそこの端にあります。

670
00:52:14,760 --> 00:52:16,370
- 分かった、ベルビンを頼む

671
00:52:16,370 --> 00:52:19,050
とフットで調べてみませんか？

672
00:53:19,093 --> 00:53:20,597
- ハワード・スペケット。

673
00:53:23,283 --> 00:53:24,116
くそー。

674
00:53:26,400 --> 00:53:27,817
- こっちだよ、みんな！

675
00:53:59,680 --> 00:54:00,950
大丈夫？

676
00:54:00,950 --> 00:54:01,920
- ええ、見えませんでした。

677
00:54:01,920 --> 00:54:03,180
ここは暗すぎます。

678
00:54:03,180 --> 00:54:05,670
- ブレイディ、ユニットを移動させてください
複合施設の周り。

679
00:54:05,670 --> 00:54:07,483
うちの子に似てる
ここで私たちの間をすり抜けていきました。

680
00:54:16,223 --> 00:54:18,005
- フリーズ！

681
00:54:18,005 --> 00:54:19,874
凍えクソ！

682
00:54:20,843 --> 00:54:21,676
- ああ、ああ。

683
00:54:23,202 --> 00:54:24,287
- そこにいてください。

684
00:54:24,287 --> 00:54:25,312
手を見せてください。

685
00:54:25,312 --> 00:54:26,420
彼を捕まえました。

686
00:54:26,420 --> 00:54:27,903
-イエス。

687
00:54:27,903 --> 00:54:28,986
- 広めてください。

688
00:55:34,827 --> 00:55:36,513
- ジョーダン、聞こえますか？

689
00:55:39,285 --> 00:55:40,118
良い。

690
00:55:41,541 --> 00:55:44,063
さあ、大きく深呼吸してください。

691
00:55:48,023 --> 00:55:48,856
良い。

692
00:55:49,840 --> 00:55:52,500
今度はジョーダンというゲームをするよ。

693
00:55:52,500 --> 00:55:53,500
よろしいでしょうか？

694
00:55:56,863 --> 00:55:58,584
わかった。

695
00:55:58,584 --> 00:56:00,500
いくつか質問させていただきます

696
00:56:00,500 --> 00:56:03,623
そしてあなたのことを書いてほしいのです
紙に答えて大丈夫？

697
00:56:05,040 --> 00:56:06,510
わかった。

698
00:56:06,510 --> 00:56:08,610
それでは、とても簡単な質問から始めましょう。

699
00:56:09,480 --> 00:56:11,593
あなたの名前を教えてほしいです。

700
00:56:26,174 --> 00:56:27,341
ジェニファー・リン。

701
00:56:29,193 --> 00:56:31,060
まあ、とてもきれいな名前ですね。

702
00:56:32,100 --> 00:56:33,403
ジョーダンは去ってしまったのか？

703
00:57:10,990 --> 00:57:11,823
- こんにちは？

704
00:57:15,690 --> 00:57:16,523
こんにちは？

705
00:57:17,520 --> 00:57:19,380
そこに誰かいますか？

706
00:57:19,380 --> 00:57:21,103
- それで、あなたは今どこにいるのですか？

707
00:57:33,384 --> 00:57:34,801
地面の下。

708
00:57:40,010 --> 00:57:42,163
他にあなたと一緒に部屋にいる人はいますか？

709
00:57:48,850 --> 00:57:49,683
時々。

710
00:57:50,970 --> 00:57:54,090
あなたの部屋には他に誰がいますか
時々あなたと一緒に？

711
00:58:01,113 --> 00:58:01,946
お父ちゃん。

712
00:58:03,740 --> 00:58:05,490
パパは今あなたの部屋にいますか？

713
00:58:17,470 --> 00:58:18,303
- こんにちは？

714
00:58:31,790 --> 00:58:34,610
- ジョーダン 両手が揃っているのが見えます。

715
00:58:34,610 --> 00:58:36,060
この手はあなたの部屋にありますか？

716
00:58:37,420 --> 00:58:38,870
あなたの部屋に手はありますか？

717
00:58:52,380 --> 00:58:53,580
パパがあなたにあげますか？

718
00:58:54,900 --> 00:58:56,783
なぜパパはあなたに手を差し伸べるのですか？

719
00:59:04,251 --> 00:59:05,584
それで遊ぶことができます。

720
00:59:28,950 --> 00:59:31,453
パパの絵を描いてくれませんか？

721
01:00:00,534 --> 01:00:03,701
そして、パパはどうやってあなたに手を差し伸べるのですか？

722
01:00:10,910 --> 01:00:12,710
彼が作るんですか？

723
01:00:23,847 --> 01:00:25,797
パパはどうやって手を作っているの？

724
01:00:30,488 --> 01:00:32,155
大丈夫だよジョーダン。

725
01:00:41,908 --> 01:00:42,741
いいえ、いいえ、いいえ。

726
01:00:42,741 --> 01:00:43,574
おい！

727
01:00:50,927 --> 01:00:52,288
ヨルダン。

728
01:00:52,288 --> 01:00:53,121
大丈夫、さあ。

729
01:00:53,121 --> 01:00:53,954
いや、ジョーダン、ジョーダン、ほら、

730
01:00:53,954 --> 01:00:55,380
3つまで数えて、数えたら

731
01:00:55,380 --> 01:00:57,240
3人までなら落ち着いて安全に過ごせるでしょう。

732
01:00:57,240 --> 01:00:59,985
1 2 3。

733
01:00:59,985 --> 01:01:02,477
大丈夫、大丈夫。

734
01:01:04,326 --> 01:01:05,409
大丈夫です。

735
01:01:19,363 --> 01:01:20,937
寝る。

736
01:01:20,937 --> 01:01:22,437
明日また来ます、いいですか？

737
01:01:24,860 --> 01:01:27,730
ジョーダン 明日また来るよ、約束するよ。

738
01:01:27,730 --> 01:01:29,780
明日また戻ってくると約束するよ、ジョーダン。

739
01:01:31,754 --> 01:01:32,587
- 助けて。

740
01:01:34,520 --> 01:01:35,353
助けて。

741
01:01:44,000 --> 01:01:49,000
- 一人でいるのがどんな感じか知っています。

742
01:01:52,270 --> 01:01:54,633
押しのけられること。

743
01:01:58,740 --> 01:02:02,857
暗闇に閉じ込められて
そのすべての痛みと恐怖を抱えて。

744
01:02:09,000 --> 01:02:10,400
それは恐ろしい秘密のようなものです。

745
01:02:16,550 --> 01:02:19,057
誰も傷つけさせないよ
あなたはもうジョーダン、いいですか？

746
01:02:20,608 --> 01:02:21,608
寝る。

747
01:02:27,848 --> 01:02:32,848
寝る。

748
01:07:16,485 --> 01:07:17,318
こんにちは？

749
01:07:17,318 --> 01:07:19,823
- マクレアさん、デラランドです。
- 今何時ですか？

750
01:07:21,380 --> 01:07:22,490
- ここから出ていく時間だ。

751
01:07:22,490 --> 01:07:23,943
データを入手しました。

752
01:07:25,816 --> 01:07:29,027
- わかりました、どうぞ。

753
01:07:29,027 --> 01:07:31,140
- 姓と名で3つあります

754
01:07:31,140 --> 01:07:33,660
ジェニファー・リンズがリスト入り
メトロエリア内。

755
01:07:33,660 --> 01:07:35,630
最後も最初も私には何もありません。

756
01:07:35,630 --> 01:07:38,660
私はファーストとミドルを持っているので、

757
01:07:38,660 --> 01:07:41,903
しかし公的情報によると
彼女が亡くなったことを記録します。

758
01:07:43,650 --> 01:07:47,743
- 亡くなった日はいつですか?
- 1979 年 7 月 16 日。

759
01:07:50,953 --> 01:07:52,800
- 私の姓のつづりを教えてほしいですか？

760
01:07:52,800 --> 01:07:55,677
- ジェニファー・リン・エベン、E-B-E-N。

761
01:07:58,110 --> 01:08:00,433
- それで、彼女はどこで死んだのですか？
- レイクウッド病院。

762
01:08:01,720 --> 01:08:03,820
しかし、10年以上前に閉店してしまいました。

763
01:08:14,896 --> 01:08:17,130
- 落ち込んでいません
ここでも、一度か二度

764
01:08:17,130 --> 01:08:19,790
彼らがそれを閉めてから
ダウンして、そしてそれはただ

765
01:08:19,790 --> 01:08:21,500
古いベッドをいくつか引き出すために。

766
01:08:25,459 --> 01:08:29,126
気をつけてください
このくだらないことすべて。

767
01:11:40,081 --> 01:11:41,047
- はい？

768
01:11:41,047 --> 01:11:42,400
- 私はマクレア捜査官です。

769
01:11:42,400 --> 01:11:44,153
私はヒューストン警察と協力しています。

770
01:11:45,220 --> 01:11:47,080
イーベン博士は家にいますか？

771
01:11:47,080 --> 01:11:49,440
- いいえ、申し訳ありませんが、彼は休暇中です。

772
01:11:49,440 --> 01:11:51,520
- 彼がいつ戻ってくるか知っていますか?

773
01:11:51,520 --> 01:11:54,260
- あと5、6日は無理だ。

774
01:11:54,260 --> 01:11:55,930
トラブルがないことを祈ります。

775
01:11:55,930 --> 01:11:56,930
- いや、全然そんなことないよ。

776
01:11:57,770 --> 01:11:58,800
あなたは？

777
01:11:58,800 --> 01:12:01,080
- 私は家政婦のヴォス夫人です。

778
01:12:01,080 --> 01:12:03,412
- ヴォス夫人、よろしいでしょうか
ちょっと入ってみたら？

779
01:12:03,412 --> 01:12:05,412
いくつか質問させていただきたいと思います。

780
01:12:07,170 --> 01:12:10,593
- そうですね、そうですね。
- 素晴らしい、ありがとう。

781
01:12:16,138 --> 01:12:18,690
- 何か飲み物をもらえますか?

782
01:12:18,690 --> 01:12:20,170
- 水を少しください。

783
01:12:20,170 --> 01:12:21,920
- 座らないんですか？
- ありがとう。

784
01:12:45,882 --> 01:12:47,402
- ここにいます。

785
01:12:47,402 --> 01:12:49,078
- ああ、ありがとう。

786
01:12:49,078 --> 01:12:49,911
ありがとう。

787
01:12:54,840 --> 01:12:56,920
これらの写真はイーベン夫人ですか?

788
01:12:56,920 --> 01:12:58,210
- はい。

789
01:12:58,210 --> 01:12:59,543
彼女は素敵ですよね？

790
01:13:00,780 --> 01:13:03,600
彼女は数年前に亡くなりました。

791
01:13:03,600 --> 01:13:05,653
ああ、こちらが私のお嬢様です。

792
01:13:07,290 --> 01:13:09,760
私はその女性のことを全く知りませんでしたが、そう聞いています

793
01:13:09,760 --> 01:13:12,413
彼女は素晴らしいミュージシャンでした、
コンサートピアニスト。

794
01:13:15,040 --> 01:13:17,600
- 博士がどこにいるか知っていますか？
イーベンは休暇中ですか？

795
01:13:17,600 --> 01:13:20,420
- いや、彼は自分の計画を内緒にしているんだ。

796
01:13:20,420 --> 01:13:22,840
まあ、彼は時々チェックインしますが、

797
01:13:22,840 --> 01:13:25,340
しかし彼はいつも一人でいることを好みます。

798
01:13:25,340 --> 01:13:27,200
- それで、彼はどこに行くのか教えてくれないのですか？

799
01:13:27,200 --> 01:13:28,033
- いいえ。

800
01:13:29,339 --> 01:13:30,940
ごめんなさい。

801
01:13:30,940 --> 01:13:32,370
- おお。

802
01:13:32,370 --> 01:13:34,980
彼は娘を連れて行きますか
彼と一緒に旅行に行きますか？

803
01:13:34,980 --> 01:13:36,870
- ジェニーのことですか？

804
01:13:36,870 --> 01:13:38,480
わからない。

805
01:13:38,480 --> 01:13:41,160
もちろん彼は彼女を訪ねます
かなり頻繁にあると思います。

806
01:13:41,160 --> 01:13:42,230
- 彼女を訪ねますか？

807
01:13:42,230 --> 01:13:45,500
- 彼女はある時に外出中です
ヨーロッパの私立学校。

808
01:13:45,500 --> 01:13:46,950
とても立派な女子校です。

809
01:13:48,210 --> 01:13:49,850
- 私が気付かなかったことは知っていますね
ジェニーの写真。

810
01:13:49,850 --> 01:13:51,200
写真をお持ちですか

811
01:13:51,200 --> 01:13:53,588
見てもいいですか？

812
01:13:53,588 --> 01:13:56,000
- もちろんそうです。

813
01:13:56,000 --> 01:13:56,933
見てみましょう。

814
01:13:57,890 --> 01:14:00,300
もちろん私自身彼女のことは知りませんでしたが、

815
01:14:00,300 --> 01:14:01,803
しかし彼女は素敵な女の子です。

816
01:14:03,030 --> 01:14:04,440
ああ、ここにいます。

817
01:14:04,440 --> 01:14:05,783
これはいい絵ですね。

818
01:14:08,229 --> 01:14:09,550
彼女はかわいい女の子ではありませんか。

819
01:14:09,550 --> 01:14:11,520
彼女は母親にそっくりです。

820
01:14:11,520 --> 01:14:14,343
- それで、これはどこで撮られたのですか？
- よくわかりません。

821
01:14:17,650 --> 01:14:19,193
- この日付は 1962 年です。

822
01:14:21,661 --> 01:14:22,900
- ああ。

823
01:14:22,900 --> 01:14:25,160
まあ、そうですよね？

824
01:14:25,160 --> 01:14:28,210
じゃあ、これはそうでしょうね
イーベン夫人の写真

825
01:14:28,210 --> 01:14:30,343
そして少女時代に育った家。

826
01:14:34,330 --> 01:14:36,890
- はい、お話してもいいですか？
スワガート船長をお願いします?

827
01:14:36,890 --> 01:14:38,613
オードリー・マクリアです。

828
01:14:39,624 --> 01:14:41,753
では、彼を派遣してもらえませんか？

829
01:24:42,447 --> 01:24:43,824
何てことだ。

830
01:24:43,824 --> 01:24:45,776
大丈夫、大丈夫。

831
01:24:45,776 --> 01:24:46,609
大丈夫だと言います。

832
01:24:46,609 --> 01:24:48,189
大丈夫、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

833
01:24:48,189 --> 01:24:49,406
あなたを助けるためにここにいます。

834
01:24:49,406 --> 01:24:52,157
しー、しー、落ち着いてほしいんだけど？

835
01:24:52,157 --> 01:24:53,740
いいえ、しー、あなたを傷つけるつもりはありません。

836
01:24:53,740 --> 01:24:54,957
助けてあげるよ、大丈夫？

837
01:24:54,957 --> 01:24:57,314
これをあなたの目から離してあげます。

838
01:24:57,314 --> 01:25:00,080
落ち着いてほしいんですけど、いいですか？

839
01:25:00,080 --> 01:25:01,800
大丈夫、私を見て、私を見て。

840
01:25:01,800 --> 01:25:04,303
私は警察官ですが、
手伝ってあげるよ、分かった？

841
01:25:04,303 --> 01:25:06,390
これをあなたの口から取り除きます

842
01:25:06,390 --> 01:25:08,790
そして私はあなたにとてもとても静かにしてほしいのです

843
01:25:08,790 --> 01:25:11,739
そしてうなずいて、あなたはとても静かになるでしょう？

844
01:25:11,739 --> 01:25:13,277
分かった、分かった。

845
01:25:13,277 --> 01:25:14,110
大丈夫。

846
01:25:15,988 --> 01:25:17,549
手を取ります。

847
01:25:17,549 --> 01:25:18,382
わかった。

848
01:25:19,486 --> 01:25:23,736
そして、私たちはただ行くだけです
ここから出て行こうかな？

849
01:25:24,610 --> 01:25:27,277
ここからすぐに出て行きなさい、いいですか？

850
01:25:28,323 --> 01:25:30,073
しー、怖がらないで。

851
01:25:33,458 --> 01:25:34,291
いいえ、いいえ、大丈夫です。

852
01:25:34,291 --> 01:25:36,279
やめて、しー。

853
01:25:36,279 --> 01:25:37,261
しー、しー。

854
01:25:37,261 --> 01:25:38,149
静かにしてほしい。

855
01:25:38,149 --> 01:25:41,448
しー、大丈夫、大丈夫、大丈夫？

856
01:25:41,448 --> 01:25:43,144
とてもとても静かにしてください。

857
01:25:43,144 --> 01:25:44,587
私はあなたと一緒にここにいます。

858
01:25:44,587 --> 01:25:45,814
ここにいてほしい。

859
01:25:45,814 --> 01:25:47,795
そのままにしておいてね、大丈夫？

860
01:25:47,795 --> 01:25:49,378
何も言わないでください。

861
01:25:50,263 --> 01:25:51,096
わかった？

862
01:26:38,919 --> 01:26:39,752
ジェニー？

863
01:26:42,468 --> 01:26:43,301
大丈夫。

864
01:26:46,136 --> 01:26:47,086
お手伝いさせていただきます。

865
01:26:48,799 --> 01:26:49,716
動かないで下さい。

866
01:26:59,807 --> 01:27:00,640
くそー。

867
01:27:15,679 --> 01:27:16,512
ああ、くそ。

868
01:27:39,318 --> 01:27:41,160
大丈夫、大丈夫。

869
01:27:41,160 --> 01:27:42,166
今からお手伝いします。

870
01:27:42,166 --> 01:27:43,147
外に出ますよ、いいですか？

871
01:27:43,147 --> 01:27:45,147
一緒に行きましょう。

872
01:27:52,681 --> 01:27:54,311
ああ。

873
01:28:21,256 --> 01:28:23,578
しー、しー。

874
01:28:23,578 --> 01:28:24,748
大丈夫、大丈夫。

875
01:28:24,748 --> 01:28:25,581
しー、しー。

876
01:28:27,822 --> 01:28:29,577
しー、静かにしなきゃ。

877
01:28:29,577 --> 01:28:30,481
静かにしなければなりません。

878
01:28:30,481 --> 01:28:31,314
あなたが家に帰りたいのはわかります。

879
01:28:31,314 --> 01:28:34,540
家まで送ってあげるけど、
静かにしていてほしいんだけど？

880
01:28:34,540 --> 01:28:36,542
うなずけば静かになります。

881
01:28:36,542 --> 01:28:37,477
いいよ、ここにいてよ。

882
01:28:37,477 --> 01:28:38,679
しー。

883
01:28:38,679 --> 01:28:39,512
しー。

884
01:29:47,063 --> 01:29:49,813
- それで、私の小さな女の子は今日はどうですか？

885
01:29:55,120 --> 01:29:57,633
あなたのお父さんがあなたに特別なサプライズをもたらしました。

886
01:30:23,546 --> 01:30:25,205
私のペットの誕生日おめでとう。

887
01:30:46,270 --> 01:30:48,870
さあ、あなたがする時間です
お父さんのために歌をかけてください。

888
01:33:15,170 --> 01:33:16,323
そして、あなたは誰になりますか？

889
01:33:19,300 --> 01:33:21,173
質問させていただきました。

890
01:33:27,230 --> 01:33:28,163
恐れることはありません。

891
01:33:29,880 --> 01:33:30,730
私はあなたを傷つけません。

892
01:33:36,910 --> 01:33:37,743
見てください。

893
01:33:39,600 --> 01:33:41,023
あなたは木の葉のように震えています。

894
01:33:45,533 --> 01:33:50,250
あなたの手を見てみましょう。

895
01:33:50,250 --> 01:33:51,417
見てみましょう。

896
01:33:53,880 --> 01:33:54,713
見てみましょう。

897
01:33:57,428 --> 01:33:59,347
-クソ野郎。

898
01:33:59,347 --> 01:34:01,811
- それは私が考えていたことではありません。

899
01:34:42,453 --> 01:34:45,132
- 私の首に腕を回してください。

900
01:34:45,132 --> 01:34:47,693
いい子、いい子、いい子。

901
01:34:47,693 --> 01:34:48,882
さあ、行きましょう。

902
01:34:49,859 --> 01:34:50,716
ここです。

903
01:34:51,744 --> 01:34:52,866
そこに立ってください。

904
01:34:52,866 --> 01:34:54,631
わかった。

905
01:34:56,580 --> 01:34:57,546
分かった、分かった。

906
01:35:00,166 --> 01:35:00,999
ああ、くそ。

907
01:35:03,310 --> 01:35:04,727
さあ、行きましょう。

908
01:35:26,030 --> 01:35:26,968
- ジェニー。

909
01:35:26,968 --> 01:35:30,385
- ああ、くそ。

910
01:35:33,348 --> 01:35:34,181
- ジェニー。