1
00:00:06,787 --> 00:00:13,420
そこは何時ですか？

2
00:01:48,088 --> 00:01:49,988
シャオカン！

3
00:04:09,930 --> 00:04:12,899
お父さん、私たちは行きます
トンネルを通って。

4
00:04:12,933 --> 00:04:14,525
私たちに従ってください、いいですか？

5
00:05:47,460 --> 00:05:48,722
まずはお辞儀。

6
00:05:49,796 --> 00:05:51,423
2番目の弓。

7
00:05:52,298 --> 00:05:53,822
3番目の弓。

8
00:10:08,054 --> 00:10:09,681
よかったら試着してみてください。

9
00:10:14,060 --> 00:10:15,823
デュアルタイム時計をお持ちですか?

10
00:10:16,996 --> 00:10:20,295
この2行
そしてそこにあるダイビングレンジ。

11
00:10:22,101 --> 00:10:24,092
手首にあるやつはいいですね。

12
00:10:25,905 --> 00:10:27,668
デュアルタイムですか？

13
00:10:27,707 --> 00:10:28,696
うん。

14
00:10:32,612 --> 00:10:33,636
利用可能ですか?

15
00:10:35,949 --> 00:10:37,075
在庫切れ。

16
00:10:41,054 --> 00:10:42,646
見てもいいですか？

17
00:10:56,035 --> 00:10:57,468
それを私に売ってくれませんか？

18
00:10:58,338 --> 00:10:59,327
私はできません。

19
00:11:01,541 --> 00:11:02,906
来て。いくら？

20
00:11:04,944 --> 00:11:07,435
これらは悪くありません。
もう一度見てください。

21
00:11:10,616 --> 00:11:12,846
これを売ってください。
海外に行くんです。

22
00:11:19,726 --> 00:11:22,456
後で電話してください。
一つ取ってみます。

23
00:11:34,807 --> 00:11:36,274
来て。これを売ってください。

24
00:11:40,480 --> 00:11:42,243
それは不運だろう
自分の時計を所有するために。

25
00:11:42,281 --> 00:11:43,805
なぜ？

26
00:11:43,850 --> 00:11:46,512
私の家族の誰かが亡くなったばかりです。
私は喪中です。

27
00:11:47,653 --> 00:11:49,280
あなたには売れません。

28
00:11:59,165 --> 00:12:00,325
これどうやって開けるんですか？

29
00:12:24,223 --> 00:12:27,021
こんにちは。あなたなの？李さん？

30
00:12:27,727 --> 00:12:30,389
こんにちは。私はそうでした
今日の午後、あなたの屋台で。

31
00:12:30,430 --> 00:12:32,455
私がその人です
あなたの時計がとても好きな人。

32
00:12:34,801 --> 00:12:38,134
ぜひ購入したいと思っています。
私に売ってくれませんか？

33
00:12:41,040 --> 00:12:42,029
こんにちは？

34
00:12:46,979 --> 00:12:49,311
ごめんなさい。
聞こえません、先生。

35
00:12:51,350 --> 00:12:53,045
いいえ、そんなことはありません！

36
00:13:01,761 --> 00:13:03,422
そうはならないことはわかっています
私に不運をもたらします。

37
00:13:06,866 --> 00:13:09,426
それでは手遅れになります。
明日出発します。

38
00:13:10,436 --> 00:13:12,267
お願いします。それを私に売ってください。

39
00:13:15,074 --> 00:13:16,439
先生…

40
00:13:16,476 --> 00:13:19,604
誓いますが、それは問題ではありません。
私はクリスチャンです。

41
00:13:21,280 --> 00:13:22,611
いくら？

42
00:13:25,284 --> 00:13:28,151
冗談ですよね？
本当にいくらですか？

43
00:13:39,298 --> 00:13:40,322
大丈夫ですよ。

44
00:13:42,835 --> 00:13:44,393
ありがとう。

45
00:13:44,437 --> 00:13:45,631
先生、見張りに来ました。

46
00:13:48,674 --> 00:13:50,266
こちらは1000円です。

47
00:13:50,309 --> 00:13:52,834
- 30% オフさせていただきます。
- それはすばらしい。

48
00:13:53,980 --> 00:13:56,244
- バッテリーはありますか?
- はい。

49
00:13:56,849 --> 00:13:58,612
そしてここで時間を設定します。

50
00:14:05,591 --> 00:14:07,957
- どこに行くの？
- パリ。

51
00:14:07,994 --> 00:14:09,859
- パリ？
- フランス。

52
00:14:24,510 --> 00:14:25,499
これを取ってください。

53
00:14:25,545 --> 00:14:27,604
- それは何ですか？
- ケーキ。

54
00:15:58,971 --> 00:15:59,938
三回お辞儀をします。

55
00:15:59,972 --> 00:16:01,132
まずはお辞儀。

56
00:16:02,241 --> 00:16:03,538
2番目の弓。

57
00:16:04,043 --> 00:16:05,408
3番目の弓。

58
00:16:15,187 --> 00:16:15,846
亡くなった人たちへ。

59
00:16:15,888 --> 00:16:18,186
まずはお辞儀。

60
00:16:18,224 --> 00:16:19,521
2番目の弓。

61
00:16:19,558 --> 00:16:21,082
3番目の弓。

62
00:16:58,097 --> 00:17:00,531
これが陰陽水です。

63
00:17:00,566 --> 00:17:01,794
「陰陽水」？

64
00:17:01,834 --> 00:17:05,600
半冷やしたものをブレンドしたもので、
半熟湯。

65
00:17:05,638 --> 00:17:08,163
私はそれに魔法をかけました。

66
00:17:08,207 --> 00:17:09,367
祭壇に置きます。

67
00:17:09,408 --> 00:17:11,239
彼が戻ってきたら、
彼はそれを飲みます。

68
00:17:11,277 --> 00:17:14,337
水位を観察し、
そしてあなたは知るでしょう。

69
00:19:15,568 --> 00:19:16,830
これらをチェックしてください。

70
00:19:22,074 --> 00:19:23,063
逆光。

71
00:19:24,443 --> 00:19:27,571
そして壊れない。販売します
本当によく。まずは10から始めましょう。

72
00:19:50,269 --> 00:19:51,930
行き過ぎないでください。

73
00:21:24,597 --> 00:21:26,792
- 何？
- ゴキブリ。

74
00:21:33,906 --> 00:21:36,170
停止。殺さないでください。

75
00:21:36,208 --> 00:21:37,903
そうかもしれない
あなたの父親の生まれ変わり。

76
00:21:38,877 --> 00:21:40,811
あなたは気が狂っています。

77
00:22:33,966 --> 00:22:35,297
アヒルを食べてください。

78
00:22:41,173 --> 00:22:42,697
司祭が言ってなかったっけ…

79
00:22:42,741 --> 00:22:45,733
生き物を傷つけないように
四十九日間？

80
00:22:45,778 --> 00:22:47,177
あなたは決して聞きません。

81
00:22:59,792 --> 00:23:01,919
これらを食後に服用してください。

82
00:23:03,262 --> 00:23:04,786
薬は高価ですよね。

83
00:23:33,625 --> 00:23:34,614
こんにちは？

84
00:23:36,028 --> 00:23:39,964
どの番号にダイヤルできますか
海外の時間を知るには？

85
00:23:41,900 --> 00:23:43,629
はい。ありがとう。

86
00:24:03,589 --> 00:24:04,578
こんにちは？

87
00:24:08,327 --> 00:24:11,353
知りたいです
パリは何時ですか。

88
00:24:14,333 --> 00:24:16,961
パリは今何時ですか?

89
00:24:28,947 --> 00:24:30,005
わかりました。

90
00:24:31,283 --> 00:24:34,616
7時間遅れですね
そうですか？

91
00:24:35,754 --> 00:24:37,153
素晴らしい。どうもありがとうございます。

92
00:26:43,649 --> 00:26:44,775
はい？

93
00:26:44,816 --> 00:26:47,307
- いかがなさいましたか？
- フランス映画はありますか？

94
00:26:47,352 --> 00:26:48,376
フランス映画？もちろん。

95
00:26:48,420 --> 00:26:53,221
アクション？探偵？
特定の監督はいますか？

96
00:26:53,258 --> 00:26:56,091
私たちは古典映画を専門としています。

97
00:26:56,128 --> 00:26:57,925
パリについて何かありますか？

98
00:26:57,963 --> 00:27:00,761
パリを題材にした映画？もちろん。

99
00:27:00,799 --> 00:27:01,697
「広島モナムール」…

100
00:27:01,733 --> 00:27:04,634
「ザ・400打撃」も。
見てください。

101
00:27:04,670 --> 00:27:05,864
ユーミンの映画はありますか？

102
00:27:05,904 --> 00:27:09,670
ユーミン、リンダイ、
グレース・チャンの映画もあります。

103
00:27:09,708 --> 00:27:12,268
見えない
「月と星と太陽」。

104
00:27:12,311 --> 00:27:13,801
あなたが正しい。今日は違います。

105
00:27:14,513 --> 00:27:17,641
- おそらく 1 ～ 2 日以内に。
- 1日か2日ですか？

106
00:28:41,633 --> 00:28:42,622
シャオ・カン。

107
00:28:45,670 --> 00:28:46,637
何？

108
00:28:46,671 --> 00:28:47,660
ここに来て。

109
00:28:48,707 --> 00:28:49,696
早く来てください。

110
00:28:51,943 --> 00:28:53,103
来て。

111
00:28:56,882 --> 00:28:57,871
見て。

112
00:28:59,451 --> 00:29:01,248
時間を見てください。不思議ですね。

113
00:29:04,156 --> 00:29:05,316
本当に不思議だ。

114
00:29:08,060 --> 00:29:09,755
きっと彼が戻ってくるに違いない。

115
00:29:11,463 --> 00:29:12,725
何も触れないでください。

116
00:29:22,574 --> 00:29:25,975
それはあなたのお父さんに違いありません。
彼は私に料理をしてほしいと思っています。

117
00:29:29,915 --> 00:29:32,577
もっとアヒルが欲しいのかな。

118
00:29:55,107 --> 00:29:56,096
祈る！

119
00:35:30,775 --> 00:35:34,802
リスナーが教えてくれます
毛むくじゃらの大きな犬がいる…

120
00:35:34,846 --> 00:35:36,814
高速道路でぶらぶらしています。

121
00:35:36,848 --> 00:35:41,308
もしかしたらあの子は日焼けしてるかもしれない、
アスファルトの上でゴロゴロする。

122
00:35:41,352 --> 00:35:44,719
それでは、ドライバー仲間の皆さん、お願いします。
彼を見かけたらクラクションを鳴らしてください。

123
00:35:44,756 --> 00:35:47,919
その犬を思い出させてください
ここはビーチではありません。

124
00:35:47,959 --> 00:35:51,224
とにかく、冷静になってください
そしてそれを避けてください。

125
00:35:51,262 --> 00:35:54,561
それを行うときは注意してください。
愚かなことはしないでください。

126
00:35:54,599 --> 00:35:58,228
今、私はしなければなりません
そこにいる運転手を追いかけてください。

127
00:35:58,269 --> 00:36:01,397
トンネルの先頭で
故宮博物院に向かって…

128
00:36:01,439 --> 00:36:08,038
何か変なことがある、
トラックから降ろされた大きな荷物のように。

129
00:36:08,079 --> 00:36:10,639
それで、トラッカーさん、
何があなたの中に入ったのですか？

130
00:36:10,682 --> 00:36:15,847
気づかないの？
車にぶつかったらどうするの？

131
00:36:15,887 --> 00:36:18,822
ジェンアイロードの他の場所では、
セクション 4 では...

132
00:36:18,857 --> 00:36:23,658
他のリスナーが報告しています
二重駐車が多い。

133
00:36:23,695 --> 00:36:27,324
私たちはすでに電話をかけました
交通警察が彼らを牽引する。

134
00:36:29,067 --> 00:36:30,329
おお！

135
00:36:30,368 --> 00:36:33,030
私が言っていたことを思い出してください、
五区インターチェンジ近く...

136
00:36:33,071 --> 00:36:37,269
あの大きな犬のこと
高速道路でくつろいでますか？

137
00:36:37,308 --> 00:36:40,766
リスナーの黄さん、
ちょうど電話したところです。

138
00:36:41,479 --> 00:36:44,539
誰かの男だと思う
先ほど参加できなかった人は...

139
00:36:44,582 --> 00:36:47,483
犬を避けるのが間に合わなかった。

140
00:36:47,519 --> 00:36:50,317
それにしても、黄さん
犬が言うには…

141
00:36:51,890 --> 00:36:52,914
まあ、とにかく...

142
00:36:52,957 --> 00:36:56,290
そして今、安全に関するリマインダー
皆さんへ...

143
00:49:56,674 --> 00:49:59,108
これは夕食ですか
それとも夕食か何か？

144
00:49:59,143 --> 00:50:00,440
食べてるのか食べてないのか？

145
00:50:56,934 --> 00:50:59,528
それで夕食を食べます
今真夜中ですか？

146
00:51:02,573 --> 00:51:03,631
何を知っていますか?

147
00:51:04,508 --> 00:51:06,442
一緒に行けませんか
お父さんの時間と一緒に？

148
00:51:29,967 --> 00:51:31,457
これを無駄にする勇気はありません。

149
00:55:47,791 --> 00:55:50,521
それはあなたですか
私に会いに戻ってきますか？

150
00:55:57,034 --> 00:55:59,832
とても大変です。

151
00:56:10,580 --> 00:56:12,912
私に会えなくて寂しい？

152
01:03:00,653 --> 01:03:07,786
まあ、私は同意しません！
絶対に違います！

153
01:03:07,827 --> 01:03:11,763
「今はどうなの？」ってどういう意味ですか？
くそくらえ！

154
01:03:11,797 --> 01:03:17,099
気にしないよ！
叫びたければ叫びます。

155
01:03:17,136 --> 01:03:28,775
気にしないよ！
誰が好きなのか電話してください！

156
01:03:28,814 --> 01:03:34,810
これは行き過ぎです！
まあ、私は同意しません。

157
01:03:36,822 --> 01:03:40,622
もう言いません。

158
01:04:39,151 --> 01:04:43,281
ご注意ください。そこに
重大な事件が起きた。

159
01:04:43,322 --> 01:04:47,452
乗客はいるだろうか
電車から降りてください?

160
01:04:47,493 --> 01:04:50,519
お詫び申し上げます。
ご不便をおかけいたしますが、

161
01:09:58,470 --> 01:09:59,960
停電はありますか？

162
01:11:04,036 --> 01:11:05,298
あなたは何をしているの？

163
01:11:08,474 --> 01:11:09,873
彼は光が怖いのです。

164
01:11:10,742 --> 01:11:12,676
光が多すぎる
そして彼は戻ってこない。

165
01:11:17,983 --> 01:11:20,315
魚は死ぬだろう
電源を切ってしまったら。

166
01:11:24,089 --> 01:11:25,488
私の邪魔をしないでください。

167
01:11:32,998 --> 01:11:34,590
移動するように言いました。

168
01:11:39,338 --> 01:11:42,000
- 不条理なことは言わないでください。
- 何してるの？

169
01:11:43,809 --> 01:11:45,674
私を放っておいてくださいと言った。

170
01:11:50,516 --> 01:11:52,916
- 何してるの？
- 降りてください！

171
01:11:54,219 --> 01:11:55,413
降りろ！

172
01:11:56,188 --> 01:11:57,678
何してるの？

173
01:12:05,130 --> 01:12:06,961
やめてください、いいですか？

174
01:12:07,633 --> 01:12:11,000
私はあなたに言いました、
彼は光が怖いです。

175
01:12:11,036 --> 01:12:12,128
分かりませんか？

176
01:12:13,472 --> 01:12:14,962
君は完全に頭がおかしいよ。

177
01:12:31,557 --> 01:12:34,185
どうしたの？

178
01:12:34,226 --> 01:12:36,990
- 何してるの？
- 今すぐやめてください。

179
01:12:43,702 --> 01:12:46,068
彼にさせてもらえませんか
平和に戻ってきますか？

180
01:12:47,339 --> 01:12:51,002
家に置いておこう
彼の好きなように。出て行け！

181
01:12:56,848 --> 01:12:59,009
去って、私を放っておいてください。

182
01:13:03,121 --> 01:13:04,315
それを載せるのはやめてください。

183
01:13:05,557 --> 01:13:06,615
どこかに行って！

184
01:13:10,629 --> 01:13:12,620
迷子になる！

185
01:13:13,966 --> 01:13:15,627
聞こえましたか？

186
01:13:16,735 --> 01:13:17,793
迷子になる！

187
01:13:19,404 --> 01:13:21,497
やめてもらえますか？

188
01:13:22,407 --> 01:13:25,137
あなたのお父さんは家に帰りたいと思っています、
そしてあなたは彼を許さないでしょう。

189
01:13:25,177 --> 01:13:26,610
何を考えているのですか？

190
01:13:27,312 --> 01:13:28,802
ここから出て行け！

191
01:13:40,325 --> 01:13:43,658
はい、どうぞ。
あなたが望むものを何でもカバーしてください。

192
01:13:45,330 --> 01:13:46,661
私から離れてください。

193
01:15:17,789 --> 01:15:19,381
何かをお探しですか?

194
01:20:56,828 --> 01:20:57,920
暑いです。

195
01:21:28,993 --> 01:21:30,051
すみません...

196
01:21:30,995 --> 01:21:32,053
ありがとうございます。

197
01:21:33,531 --> 01:21:34,657
何でもありません。

198
01:21:47,679 --> 01:21:49,044
どこの出身ですか？

199
01:21:55,754 --> 01:21:56,846
台湾。

200
01:21:56,888 --> 01:22:00,984
ああ、台湾。
私はそこに行ったことがある。楽しいですね。

201
01:22:01,960 --> 01:22:04,155
それらすべての素敵な小さな料理。

202
01:22:04,195 --> 01:22:06,288
- あなたも？
- 香港出身。

203
01:22:06,831 --> 01:22:08,264
あなたも観光客ですか？

204
01:22:09,434 --> 01:22:10,731
種の。

205
01:22:20,145 --> 01:22:22,875
気分は良くなりましたか？

206
01:22:23,448 --> 01:22:24,847
気分はどうですか？

207
01:22:24,883 --> 01:22:26,714
まあまあ。コーヒーを飲みすぎました。

208
01:22:27,485 --> 01:22:30,784
-たくさんお酒を飲みましたか？
- 私は毎日コーヒーを飲みます。

209
01:22:30,822 --> 01:22:33,814
私もだけどめまいがする
飲みすぎたら。

210
01:22:34,726 --> 01:22:37,160
とはいえ、パリにいるときは、
どうしようもないんです。

211
01:22:52,343 --> 01:22:54,004
近くに泊まっていますか？

212
01:22:57,348 --> 01:22:58,337
はい。

213
01:23:02,387 --> 01:23:06,790
私も。
ルーブル美術館の近く、あそこ。

214
01:23:07,959 --> 01:23:09,449
私は3区にいます。

215
01:23:10,595 --> 01:23:13,325
3番目？
それはあまり近いことではありません。

216
01:23:13,364 --> 01:23:14,956
「ボンヌ・ヌーベル」の近く。

217
01:23:17,035 --> 01:23:18,525
衣料品店がたくさんあります。

218
01:23:18,570 --> 01:23:22,006
本当に？しなければなりません
それならチェックしてみてください。

219
01:48:18,535 --> 01:48:21,834
父へ
そしてリー・ガンシェンの父親。

220
01:48:21,871 --> 01:48:27,935
ツァイ・ミンリャンさん。