1
00:01:29,333 --> 00:01:32,708
Das ist es, Sapper Patrol. Sie verlassen nun die grüne Zone.
Gutes Exemplar, Sapper Patrol. Sie verlassen jetzt die grüne Zone.
2
00:01:32,708 --> 00:01:35,625
Der Konvoi des 10. Berges war gestrandet und es wurde keine Situation gemeldet.
Der Konvoi des 10. Berges ist gestrandet, kein Sitrep.
3
00:01:35,625 --> 00:01:38,417
Bitte beachten Sie, dass sich die Spartans-Flotte in einer Kommunikationstotzone befindet.
Seien Sie gewarnt, der Spartans-Konvoi befindet sich in einer dunklen Situation.
4
00:01:38,417 --> 00:01:40,708
Die Kommunikation wird lückenhaft sein. Bleiben Sie wachsam und achten Sie auf sich.
Die Kommunikation wird lückenhaft sein. Bleiben Sie wachsam und achten Sie auf Ihre Sechs.
5
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
Welcher Idiot war für diese verpatzte Mission verantwortlich?
Wer ist der vollwertige Idiot, der für diesen Cluster-Fick verantwortlich ist?
6
00:02:13,625 --> 00:02:15,917
Welcher Idiot nennt mich einen Idioten?
Wer ist der Idiot, der mich einen Idioten nennt?
7
00:02:15,917 --> 00:02:18,500
Idiot? Du hast meinen Morgenpass ruiniert.
Dummkopf? Du hast meinen Morgenpass vermasselt.
8
00:02:18,500 --> 00:02:21,083
- Oh, was willst du? - Was will ich?
- Oh, was wirst du dagegen tun? - Was soll ich tun?
9
00:02:22,000 --> 00:02:24,375
Gib dir einen Kick, Baby! Habe dich wieder.
Noogie, Baby! Habe dich wieder.
10
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
- Warte, kennst du diesen Kerl? - Er? Habe es noch nie gesehen.
- Warte, kennst du diesen Kerl? - Dieses hier? Nein, ich habe ihn nie getroffen.
11
00:02:30,625 --> 00:02:33,458
Ich habe zufällig das gleiche Tattoo wie er.
Ich habe zufällig genau das gleiche Tattoo.
12
00:02:35,917 --> 00:02:37,167
Wirklich?
Wirklich?
13
00:02:37,167 --> 00:02:39,125
Er ist mein Bruder, Idiot.
Er ist mein großer Bruder, Idioten.
14
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
- Schön dich kennenzulernen, Bruder. - Das gleiche für dich.
- Schön dich zu sehen, Bruder. - Du auch.
15
00:02:46,292 --> 00:02:48,375
- Was hat dieser Idiot getan? - Ich habe keine Ahnung.
- Was hat dieser Idiot getan? - Ich weiß nicht.
16
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
Hey, Tommy, sei Vermieter. Schaff das verdammte Ding weg.
Hey, Tommy, ein bisschen Gastfreundschaft. Hol dir die Scheiße.
17
00:02:52,958 --> 00:02:55,542
Lassen Sie mich Ihnen eine naturwissenschaftliche Lektion über die Gesetze der Physik erteilen.
Lassen Sie mich Ihnen eine naturwissenschaftliche Lektion über die Gesetze der Physik erteilen.
18
00:02:55,542 --> 00:02:57,917
Lassen Sie sich das Wissen wiederholen, das Sie in der achten Klasse gelernt haben sollten.
Führen Sie durch, was Sie in der 8. Klasse hätten lernen sollen.
19
00:02:58,542 --> 00:03:00,625
Erster Hauptsatz der Thermodynamik.
Erster Hauptsatz der Thermodynamik.
20
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
Energie kann weder erzeugt noch zerstört werden, sie muss also an einen anderen Ort übertragen werden.
Energie kann weder erzeugt noch zerstört werden, also muss sie irgendwo hin.
21
00:03:04,375 --> 00:03:07,792
Als ihr Idioten Pfropfen in den Van geschüttet habt, habt ihr die Lüftungsschlitze blockiert.
Wenn ihr Idioten diese Lastwagen mit Stop Leak füllt, blockiert ihr die Lüftungsschlitze.
22
00:03:07,792 --> 00:03:11,250
Die Hitze kann nicht entweichen und der Druck steigt, bis der Kühler explodiert.
Hitze kann nicht entweichen. Der Druck baut sich auf, bis der Kühler durchbrennt.
23
00:03:11,250 --> 00:03:12,417
Tommy, hörst du zu?
Hörst du dir das an, Tommy?
24
00:03:14,542 --> 00:03:16,083
Schaff das verdammte Ding weg.
Schafft die Scheiße hier raus.
25
00:03:16,083 --> 00:03:17,792
Ich weiß, dass du es warst.
Ich weiß, dass du es warst.
26
00:03:17,792 --> 00:03:19,750
Die Wartungsleute verraten Ihnen immer wieder etwas.
Die Mechaniker verraten dich ständig.
27
00:03:21,667 --> 00:03:23,417
Warum tust du das?
Warum machst du das?
28
00:03:23,417 --> 00:03:25,583
- Dir ist es einfach egal? - Nein, das ist mir egal.
- Dir ist es einfach egal? - Nein, das ist mir egal.
29
00:03:25,583 --> 00:03:27,542
Natürlich liegt mir dieser verdammte Golfwagen am Herzen.
Klar, dieser verdammte Golfwagen liegt mir am Herzen
30
00:03:27,542 --> 00:03:30,208
Ich könnte mit meinem Auto durch die Wüste fahren und es würde alle fünf Minuten eine Panne haben.
Ich darf durch die Wüste fahren und habe alle fünf Minuten eine Panne.
31
00:03:30,208 --> 00:03:33,000
- Es ist deine Schuld. - Mann, wir sollten an vorderster Front sein.
- Deine Schuld. - Mann, wir sollten an vorderster Front sein.
32
00:03:33,000 --> 00:03:35,292
Wie wir schon bei der Rekrutierung gesagt haben: Treten Sie die Türen ein.
Verdammte Türen eintreten, wie wir gesagt haben, als wir beigetreten sind.
33
00:03:35,917 --> 00:03:37,792
Sie erinnern sich, wir alle sagten: „Gib niemals auf.“
Wissen Sie, wir alle sagten: „Gib nicht auf.“
34
00:03:37,792 --> 00:03:39,292
Was haben wir daraus gemacht? Wir haben aufgegeben.
Was haben wir gemacht? Wir haben verdammt nochmal aufgehört.
35
00:03:39,292 --> 00:03:40,625
Alter, wovon redest du?
Alter, wovon redest du?
36
00:03:41,208 --> 00:03:45,792
Ich spreche vom „Rangers Evaluation and Selection Program“.
Ich spreche vom Ranger Assessment Selection Program.
37
00:03:47,500 --> 00:03:48,667
Oh mein Gott.
Mein Gott.
38
00:03:48,667 --> 00:03:50,542
-RASPEL? - Rechts.
- RASP? - Ja.
39
00:03:50,542 --> 00:03:51,583
Mann, nimm Tommy.
Alter, nimm Tommy.
40
00:03:52,792 --> 00:03:54,417
Tommy? Er wusste nicht einmal, wie man das Wort „Ranger“ buchstabiert.
Tommy? Er kann nicht einmal „Ranger“ buchstabieren.
41
00:03:55,167 --> 00:03:56,792
Die Rekrutierung beginnt im Juni.
Die Aufnahme beginnt im Juni.
42
00:03:56,792 --> 00:03:58,375
Das ist versäumt worden.
Dieses Schiff ist gesegelt.
43
00:04:00,333 --> 00:04:02,333
Ranger sind sehr mächtig.
Rangers sind verdammter Hardcore.
44
00:04:02,833 --> 00:04:04,042
Ich bin schon alt.
Ich bin verdammt alt.
45
00:04:04,042 --> 00:04:06,708
- Du bist hässlich. - Nein, ich habe die Altersgrenze überprüft. Wir qualifizieren uns.
- Du bist verdammt hässlich. - Nein, ich habe den Schnitt überprüft. Uns geht es gut.
46
00:04:06,708 --> 00:04:09,458
Bruder, wenn du Ranger werden willst, dann mach es.
Bro, du willst ein Ranger sein, geh und sei ein Ranger.
47
00:04:09,458 --> 00:04:10,708
Du brauchst meine Erlaubnis nicht.
Du brauchst meine Erlaubnis nicht.
48
00:04:12,583 --> 00:04:14,750
Ich möchte, dass wir zusammen gehen, verstehst du?
Ich wollte es zusammen machen, weißt du?
49
00:04:15,292 --> 00:04:17,000
Genau wie wir es versprochen haben.
Wie wir es uns versprochen haben.
50
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
Mann, wir waren 18.
Bruder, wir waren 18.
51
00:04:21,125 --> 00:04:23,167
Wir haben auch darüber gesprochen, eine Thrash-Metal-Band zu gründen.
Wir sagten auch, dass wir eine Thrash-Band gründen würden.
52
00:04:23,167 --> 00:04:25,500
Komm schon, Mann, stell dir das vor.
Komm schon, Mann, stell dir das mal vor.
53
00:04:25,500 --> 00:04:29,042
Du und ich, wir holen uns gemeinsam das Ranger-Abzeichen.
Du und ich, wir holen uns unsere Ranger-Schriftrollen.
54
00:04:29,042 --> 00:04:31,625
Laufen auf dem Asphalt. Blackhawk-Hubschrauber.
Verdammt, über den Asphalt zu rennen. Schwarze Falken.
55
00:04:31,625 --> 00:04:33,542
Die ersten Landungstruppen.
Erste Schritte am Boden.
56
00:04:38,958 --> 00:04:42,000
- Klingt wirklich cool. - Rechts.
- Das klingt wirklich großartig. - Ja.
57
00:04:46,042 --> 00:04:48,333
OK, wenn du mitmachst, werde ich mitmachen.
In Ordnung. Du bist dabei, ich bin dabei.
58
00:04:49,292 --> 00:04:50,125
Sind Sie einverstanden?
Versprichst du?
59
00:04:51,542 --> 00:04:52,542
Natürlich.
Stets.
60
00:04:55,792 --> 00:04:57,042
Es ist unglaublich.
Unglaublich.
61
00:04:58,000 --> 00:05:00,875
- Ich fülle einfach das Kühlmittel auf. - Ich habe das Ding.
- Ich muss nur noch Kühlmittel nachfüllen. - Ich habe diese Scheiße.
62
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
- Bist du sicher? - Ja, verschwinde von hier!
- Bist du sicher? - Ja, verschwinde hier!
63
00:05:04,792 --> 00:05:07,792
Ich verstehe nicht, wie du das überhaupt vermasseln könntest.
Ich glaube nicht, dass du das vermasselst.
64
00:05:08,542 --> 00:05:10,625
Hey, Tom, füll es auf.
Hey, Tom, füll es auf.
65
00:05:10,625 --> 00:05:14,333
- Wir werden beide großartige Army Rangers sein! - Ich fange schon an, es zu bereuen, Ja gesagt zu haben.
- Wir werden beide knallharte Army Rangers sein! - Beginne es zu bereuen, bereits Ja gesagt zu haben.
66
00:05:14,333 --> 00:05:16,042
Erste Stufe, Baby!
Stufe eins, Baby!
67
00:05:16,042 --> 00:05:17,792
Hey, verabschiedest du dich nicht?
Hey, du wirst dich nicht verabschieden?
68
00:05:17,792 --> 00:05:20,458
Wir sehen uns morgen, wenn Sie das „Stop-Leakage-Mittel“ hinzufügen.
Wir sehen uns morgen, wenn Sie es wieder mit Stop Leak auffüllen.
69
00:05:20,458 --> 00:05:22,250
Wir werden Rangers, Baby!
Wir werden Rangers, Baby!
70
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
Es kommt ein Angriff!
Eingehend!
71
00:05:26,083 --> 00:05:28,083
Entdecke den Feind!
Kontakt!
72
00:05:28,083 --> 00:05:29,542
Mörser kommen!
Mörser kommt!
73
00:05:31,792 --> 00:05:33,125
Runter!
Runter!
74
00:05:36,167 --> 00:05:39,167
Gehen! aufstehen!
Gehen! Aufstehen!
75
00:06:51,375 --> 00:06:52,750
Fünf Minuten bis zur Basis.
Fünf Minuten bis zur Basis.
76
00:06:52,750 --> 00:06:54,708
Bereiten Sie Ihre Rucksäcke vor!
Bereiten Sie Ihre Rucksäcke vor!
77
00:07:21,958 --> 00:07:25,500
Willkommen beim Ranger-Bewertungs- und Auswahlprogramm!
Willkommen beim Ranger-Assessment-Auswahlprogramm!
78
00:07:25,500 --> 00:07:31,625
Alle Kandidaten müssen sich sofort in zügigem Tempo zur Einberufungshalle begeben!
Alle Kandidaten müssen sich umgehend in zügigem Tempo zur Einführungshalle begeben!
79
00:07:31,625 --> 00:07:32,542
Bewegen!
Bewegen!
80
00:07:32,542 --> 00:07:34,292
Sie erhalten einen versiegelten Beutel.
Sie erhalten einen Ziploc-Beutel.
81
00:07:34,292 --> 00:07:37,875
Legen Sie Ihren Namen, Ihren Ausweis und Ihren Dienstgrad in den versiegelten Beutel.
Legen Sie Ihren Namen, Ihre Papiere und Ihren Rang in den Ziploc-Beutel.
82
00:07:37,875 --> 00:07:40,708
- Geben Sie alle persönlichen Gegenstände ab. - Stecken Sie Ihr Hemd in die Hose!
- Alles Persönliche, geben Sie es ab. - Stecken Sie Ihr Hemd in die Hose!
83
00:07:40,708 --> 00:07:42,750
Schmuck, Handys, Geldbörsen, Medikamente.
Schmuck, Telefone, Geldbörsen, Medikamente.
84
00:07:42,750 --> 00:07:44,583
Du hast keine Namen mehr.
Du hast keinen Namen mehr.
85
00:07:44,583 --> 00:07:45,792
Du bist jetzt eine Nummer!
Du bist eine Nummer!
86
00:07:45,792 --> 00:07:47,417
Du bist jetzt Nummer 44.
Du bist jetzt Nummer 44.
87
00:07:47,417 --> 00:07:48,375
Weiter!
Nächste!
88
00:07:49,167 --> 00:07:52,208
Du bist jetzt Nummer 198.
Du bist jetzt Nummer 198.
89
00:07:52,208 --> 00:07:54,292
- Nein. 190. - Ja, Sir.
- 190. - Ja, Sir.
90
00:07:54,292 --> 00:07:56,833
Als E-6 werden Sie zum Truppführer ernannt.
Als E 6 werden Sie zum Teamleiter ernannt.
91
00:07:56,833 --> 00:07:59,167
- Sagen Sie Ihr Einverständnis. - Ja, Sergeant.
- Geben Sie Ihr Einverständnis. - Ja, Sergeant.
92
00:07:59,167 --> 00:08:00,542
Du bist jetzt Nummer 7.
Du bist jetzt Nummer 7.
93
00:08:01,292 --> 00:08:02,958
Schauen Sie, wer zurück ist.
Schauen Sie, wer zurück ist.
94
00:08:02,958 --> 00:08:05,667
- Machen Sie noch einen Fehler und Sie werden erneut eliminiert. - Wenn ich es sagen darf, Sergeant -
- Ein Schlag und du bist wieder draußen. - Wenn ich das so sagen darf, Sergeant--
95
00:08:05,667 --> 00:08:07,000
- Halt dein stinkendes Maul. - Ja.
- Halt endlich die Klappe. - Ja.
96
00:08:07,583 --> 00:08:10,125
Du bist jetzt Nummer 15. Weiter!
Du bist jetzt Nummer 15. Weiter!
97
00:08:10,125 --> 00:08:12,167
Du bist jetzt die Nummer 111.
Sie sind jetzt die Nummer 111.
98
00:08:12,167 --> 00:08:13,625
Nr. 122.
Nummer 122.
99
00:08:14,375 --> 00:08:18,000
Verdammt. Ich habe mich viermal beworben und wurde jedes Mal aus medizinischen Gründen abgelehnt.
Fick mich. Viermal angewendet, jedes Mal medizinisch abgelehnt.
100
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Aber er hat gerade die Altersgrenze erreicht.
Aber er hat einfach das Alter abgeschnitten.
101
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
Haben Sie einen Backup-Plan?
Hast du einen Plan B?
102
00:08:22,458 --> 00:08:23,458
Nein, Sergeant.
Nein, Sergeant.
103
00:08:25,292 --> 00:08:28,125
Als E-6 werden Sie zum Truppführer ernannt.
Als E 6 werden Sie zum Teamleiter ernannt.
104
00:08:28,125 --> 00:08:29,500
Sagen Sie Ihr Einverständnis.
Geben Sie Ihr Einverständnis.
105
00:08:29,500 --> 00:08:30,542
Ich möchte lieber nicht.
Ich möchte lieber nicht.
106
00:08:32,250 --> 00:08:34,333
Bis zum Treffen sind es noch zehn Minuten!
Zehn Minuten zum Formen!
107
00:08:35,917 --> 00:08:37,042
Du bist jetzt Nummer 81.
Du bist jetzt Nummer 81.
108
00:08:38,125 --> 00:08:40,250
- Ja, Sergeant. - Bis zum Treffen sind es noch zehn Minuten!
- Ja, Sergeant. - Zehn Minuten bis zur Formation!
109
00:08:40,250 --> 00:08:43,667
Die Rangers sind die Vorhut der US-Armee.
Rangers sind die Speerspitze der US-Armee.
110
00:08:43,667 --> 00:08:46,958
Jedes Mal waren wir die Ersten auf dem Schlachtfeld.
Wir sind jedes Mal als Erste am Boden.
111
00:08:46,958 --> 00:08:51,042
Das Schicksal unserer Nation und unserer Verbündeten hängt von unserem Fachwissen ab.
Das Schicksal unserer Nation und unserer Verbündeten hängt von unserem Fachwissen ab.
112
00:08:51,042 --> 00:08:52,250
Verstehst du?
Verstehst du mich?
113
00:08:52,250 --> 00:08:54,167
Ja, Master Chief 1. Klasse!
Ja, Erster Sergeant!
114
00:08:54,750 --> 00:08:56,917
Sie stehen kurz vor dem Beginn einer achtwöchigen Ausbildung
Sie stehen kurz vor der achtwöchigen Reise
115
00:08:56,917 --> 00:08:59,667
Das härteste Auswahlprogramm der Welt.
des härtesten Auswahlprogramms der Welt.
116
00:08:59,667 --> 00:09:04,083
Ganz gleich, ob Sie an echten Kämpfen teilgenommen haben oder gerade die Grundausbildung abgeschlossen haben,
Ganz gleich, ob Sie im Kampf eingesetzt wurden oder gerade erst die Grundausbildung abgeschlossen haben,
117
00:09:04,083 --> 00:09:07,667
Ihre emotionale, körperliche und geistige Stärke wird es tun
Sie können Ihre emotionale, körperliche und geistige Stärke erwarten
118
00:09:07,667 --> 00:09:10,625
Bis ans Limit und darüber hinaus.
bis an die absolute Grenze getrieben werden und noch mehr.
119
00:09:10,625 --> 00:09:14,542
Wenn Gott will, kannst du die letzte Stufe erreichen,
Wenn Sie es durch die Gnade Gottes bis zur letzten Stufe schaffen,
120
00:09:14,542 --> 00:09:17,417
Sie werden eine 24-Stunden-Simulationsmission durchführen,
Sie werden eine 24-stündige simulierte Mission durchführen
121
00:09:17,417 --> 00:09:19,458
Wird „Todesmarsch“ genannt
bekannt als Todesmarsch,
122
00:09:19,458 --> 00:09:22,917
Es endet mit dem Überqueren der Ziellinie.
abgeschlossen, indem die Ziellinie überquert wird.
123
00:09:26,542 --> 00:09:32,375
Bis dahin haben Sie Anspruch auf Ihren Ranger-Aufnäher, Ihre hellbraune Baskenmütze,
Ab diesem Zeitpunkt haben Sie Anspruch auf die Ranger-Schriftrolle, die hellbraune Baskenmütze,
124
00:09:32,375 --> 00:09:35,667
und trat dem ältesten Regiment der US-Armee bei.
und das traditionsreichste Regiment der US-Armee.
125
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
Seien Sie aufmerksam!
Aufmerksamkeit!
126
00:09:39,708 --> 00:09:41,208
Die Rangers gehen voran!
Die Rangers gehen voran!
127
00:09:41,208 --> 00:09:42,542
Gehen Sie voran!
Den ganzen Weg!
128
00:09:42,542 --> 00:09:44,125
Willkommen bei RASP!
Willkommen bei RASP!
129
00:09:44,125 --> 00:09:47,667
Komm schon, Studenten! schnell! schnell! schnell!
Komm schon, Kandidat! Lass uns gehen! Lass uns gehen! Lass uns gehen!
130
00:09:47,667 --> 00:09:49,292
Mal sehen, wozu du fähig bist!
Mal sehen, was du hast!
131
00:09:49,292 --> 00:09:51,333
Beißen Sie die Zähne zusammen und halten Sie durch! schnell!
Hart durch! Lass uns gehen!
132
00:09:51,333 --> 00:09:54,083
Was wir suchen, sind Elite-Krieger!
Wir suchen Elite-Krieger!
133
00:09:54,083 --> 00:09:56,333
Die Elite unter der Elite.
Das Beste vom Besten.
134
00:09:56,333 --> 00:09:58,750
Nr. 17, verschwinde sofort von hier!
Siebzehn, verschwinde von hier!
135
00:09:58,750 --> 00:10:01,917
Jede Woche werden diejenigen, die scheitern, eliminiert.
Jede Woche werden diejenigen, die scheitern, eliminiert.
136
00:10:01,917 --> 00:10:03,417
Wir haben gerade erst begonnen!
Wir haben gerade erst angefangen!
137
00:10:03,417 --> 00:10:07,792
Nr. 16, 27, 29, 53, aus der Warteschlange.
16,27, 29, 53, Schritt nach vorne.
138
00:10:07,792 --> 00:10:10,625
- Packen Sie Ihre Koffer. Du bist nicht auserwählt. - Aussteigen.
- Packen Sie Ihre Koffer. Sie sind keine Auserwählten. - Aussteigen.
139
00:10:10,625 --> 00:10:12,500
- Komm schon, Nr. 81! - Nr. 38.
-Komm schon, 81! - 38.
140
00:10:12,500 --> 00:10:13,333
Runter!
Runter!
141
00:10:14,083 --> 00:10:15,083
Aufstehen!
Hoch!
142
00:10:15,083 --> 00:10:17,042
- Nummer 39! - Runter!
- Neununddreißig! - Runter!
143
00:10:17,042 --> 00:10:17,917
Nummer 40!
Vierzig!
144
00:10:17,917 --> 00:10:20,667
Wenn Sie aufhören möchten, hören Sie jetzt auf.
Wenn Sie darüber nachdenken, aufzuhören, tun Sie es jetzt.
145
00:10:25,958 --> 00:10:27,667
Willkommen in der dritten Woche.
Willkommen in der dritten Woche.
146
00:10:27,667 --> 00:10:29,458
Dies ist der Eliminierungsprozess der natürlichen Selektion.
Die Tötung der Herde.
147
00:10:29,458 --> 00:10:31,625
Dieser Kerl ist kaputt, nimm ihn weg!
Der hier ist kaputt, hol ihn hier raus!
148
00:10:31,625 --> 00:10:32,875
Legen Sie die Füße hoch!
Heb die Füße hoch!
149
00:10:32,875 --> 00:10:34,917
Es ist keine Schande, sich abzumelden.
Es ist keine Schande, aufzuhören.
150
00:10:34,917 --> 00:10:36,583
Die meisten von euch werden aufhören.
Die meisten von euch werden aufhören.
151
00:10:36,583 --> 00:10:38,958
Haben Sie wirklich die Fähigkeit durchzuhalten?
Hast du wirklich das Zeug dazu?
152
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
Die Rangers gehen voran!
Die Rangers gehen voran!
153
00:10:41,792 --> 00:10:47,083
Nr. 77, 84, 142, außerhalb der Reihe.
77, 84, 142, Schritt nach vorne.
154
00:10:47,083 --> 00:10:49,125
Du bist nicht auserwählt. Packen Sie Ihre Koffer und gehen Sie.
Sie sind keine Auserwählten. Packen Sie Ihre Koffer.
155
00:10:53,750 --> 00:10:56,375
Vier Wochen sind vorbei! Noch vier Wochen!
Vier Wochen vergangen! Noch vier Wochen!
156
00:10:56,375 --> 00:10:57,708
Du hast bereits die Hälfte geschafft.
Du hast die Hälfte geschafft.
157
00:10:57,708 --> 00:11:01,792
Wer aber denkt, dass es beim nächsten Mal einfacher wird, der irrt!
Aber wer denkt, es wird noch einfacher, der irrt!
158
00:11:05,417 --> 00:11:09,083
Ich sage nur, sobald wir dem Regiment beitreten, ist das eine streng geheime Freigabe, oder?
Ich sage nur, sobald wir dem Regiment beitreten, ist das eine streng geheime Freigabe, oder?
159
00:11:09,083 --> 00:11:11,625
Das bedeutet, dass sie uns über etwas die Wahrheit sagen müssen.
Das bedeutet, dass sie uns über einige Dinge die Wahrheit sagen müssen.
160
00:11:11,625 --> 00:11:15,833
Ihr wisst, wovon ich rede. Ich spreche von Area 51, der Mondlandung.
Ihr wisst alle, wovon ich rede. Ich spreche von Area 51, Mondlandungen.
161
00:11:15,833 --> 00:11:18,042
Ich spreche von Tupac. Bitte.
Ich rede von Tupac. Aufleuchten.
162
00:11:18,042 --> 00:11:19,417
Du redest Unsinn.
Du redest Scheiße.
163
00:11:19,417 --> 00:11:23,042
Glaubst du, dass man dir einen Umschlag voller Geheimnisse geben wird, wenn du die Armbinde bekommst?
Glaubst du, dass sie mit deiner Schriftrolle nur einen Umschlag voller Geheimnisse übergeben?
164
00:11:23,625 --> 00:11:25,917
- Natürlich. - So funktionieren die Dinge nicht, Bruder.
- Verdammt, ja. - So funktioniert das nicht, Bruder.
165
00:11:25,917 --> 00:11:28,167
Oh, Nr. 44, woher wusstest du das?
Oh, und woher willst du das wissen, 44?
166
00:11:28,167 --> 00:11:30,417
Ich habe im Verteidigungsministerium gearbeitet. Ich hatte diesen Zugang.
Ich war DOD. Ich hatte die Freigabe.
167
00:11:30,417 --> 00:11:33,708
Die eigentliche Frage ist: Warum geben sie uns Rohlinge für unsere Gewehre?
Die eigentliche Frage ist, warum sie uns Gewehre mit Platzpatronen gegeben haben
168
00:11:33,708 --> 00:11:36,167
Offensichtlich gibt es auf diesem Berg einige gute Beutetiere.
Wenn Sie darauf wetten können, gibt es hier oben gute Jagdmöglichkeiten.
169
00:11:36,167 --> 00:11:37,292
Das ist richtig.
Ja.
170
00:11:37,292 --> 00:11:39,000
Denn sonst hätten wir alle Nr. 15 erschossen.
Denn sonst würden wir alle 15 schießen.
171
00:11:41,125 --> 00:11:42,292
So lustig, Nummer 7.
Sehr lustig, 7.
172
00:11:42,292 --> 00:11:43,250
Seien Sie vorsichtig.
Achtung.
173
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
Der erste Platz ist hier.
Hier kommt der Erste.
174
00:11:46,917 --> 00:11:48,708
Wo sind die anderen, Studenten?
Wo sind alle anderen, Kandidat?
175
00:11:48,708 --> 00:11:50,125
Hinter mir, Sergeant.
Hinter mir, Sergeant.
176
00:11:56,792 --> 00:11:58,167
Hey, mach langsam, Superman.
Hey, mach langsam, Superman.
177
00:11:58,167 --> 00:12:00,167
Du machst den Rest von uns nutzlos.
Den Rest von uns schlecht aussehen lassen.
178
00:12:22,583 --> 00:12:25,083
Genau das meine ich.
Das ist genau das, worüber ich gesprochen habe.
179
00:12:25,083 --> 00:12:27,458
Jetzt haben wir hier eine aufgeregte Gruppe von 11 Bravo-Infanteristen,
Jetzt haben wir viele 11 Bravos geschafft
180
00:12:27,458 --> 00:12:28,958
Sie wissen, wie man schießt,
Wer weiß, wie man mit einem Gewehr schießt,
181
00:12:28,958 --> 00:12:32,625
Aber jetzt möchte ich sehen, wer eigentlich in ein Kriegsgebiet geschickt wurde? Hebe deine Hände.
Aber ich möchte per Handzeichen wissen, wer tatsächlich eingesetzt wurde.
182
00:12:32,625 --> 00:12:34,917
Wo haben Sie gedient, Nr. 109?
Wo hast du gedient, 109?
183
00:12:35,417 --> 00:12:38,167
Fort Benning, Sergeant. Grundausbildung, AIT und Flugausbildung.
Fort Benning, Sergeant. Basic, AIT und Airborne.
184
00:12:38,167 --> 00:12:39,375
Ehrenabsolvent. Erster in der Klasse.
Ehrendoktorand. Klassenbester.
185
00:12:39,375 --> 00:12:42,375
Studenten, ich frage nach dem Einsatz in Kriegsgebieten, nicht nach der Kindergartenausbildung.
Einsätze, Kandidaten, kein Töpfchentraining.
186
00:12:42,375 --> 00:12:44,042
Was ist mit dir, Nummer 60?
Und was ist mit dir, 60?
187
00:12:44,042 --> 00:12:46,375
19 Kilo, Besatzungsmitglied des M1 Abrams-Panzers, Sergeant.
19 Kilo, Besatzungsmitglied der M1 Abrams, Sergeant.
188
00:12:46,375 --> 00:12:48,292
Oh mein Gott, er fährt einen Panzer.
Verdammt, ein Tanker.
189
00:12:48,292 --> 00:12:51,667
Vielleicht könnten Sie meinen Lambo für mich parken.
Vielleicht können Sie meinen Lambo abholen.
190
00:12:51,667 --> 00:12:52,875
Was ist mit dir, Nummer 81?
Was ist mit dir, 81?
191
00:12:52,875 --> 00:12:56,583
12 Bravo, Kampfingenieur, 213. CSSB.
12 Bravo, Kampfingenieur, 213. CSSB.
192
00:12:56,583 --> 00:12:58,542
Wen haben Sie schon einmal unterstützt, Sapper?
Wen hast du unterstützt, Sapper?
193
00:12:58,542 --> 00:12:59,625
Dritte Brigade.
Dritte Brigade.
194
00:13:00,333 --> 00:13:01,750
10. Gebirgsdivision.
10. Gebirgsdivision.
195
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
Spartanisch.
Spartaner.
196
00:13:09,917 --> 00:13:11,083
OK.
In Ordnung.
197
00:13:14,042 --> 00:13:15,417
Mal sehen, wozu du fähig bist.
Mal sehen, was du hast.
198
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
Machen Sie sich bereit! erheben!
Bereit! Hoch!
199
00:13:19,667 --> 00:13:21,125
Machen Sie sich bereit! erheben!
Bereit! Hoch!
200
00:13:25,167 --> 00:13:28,458
- Was ist mit ihm passiert? - Einheit 213 half einem gestrandeten Konvoi.
- Was ist mit ihm passiert? - 213. half einem gestrandeten Konvoi.
201
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
Plötzlich tauchten die Taliban auf und vernichteten die gesamte Einheit.
Taliban tauchten auf und räucherten die ganze Einheit ein.
202
00:13:31,458 --> 00:13:33,000
Oh mein Gott.
Heilige Scheiße.
203
00:13:33,000 --> 00:13:34,667
Das ist er.
Das ist er.
204
00:13:34,667 --> 00:13:37,125
- Ich habe gehört, dass er den Silver Star erhalten hat. - Was?
- Ich habe gehört, dass er einen Silver Star bekommen hat. - Was?
205
00:13:37,958 --> 00:13:38,958
Wirklich.
Keine Scheiße.
206
00:13:38,958 --> 00:13:42,042
Die NASA hat ein riesiges interstellares Objekt entdeckt.
Die NASA hat ein riesiges interstellares Objekt entdeckt
207
00:13:42,042 --> 00:13:44,833
Es wird angenommen, dass es von außerhalb unseres Sonnensystems stammt.
vermutlich von außerhalb unseres Sonnensystems stammen,
208
00:13:44,833 --> 00:13:46,417
Es wird erwartet, dass es in der Nähe der Erde vorbeifliegt...
wird voraussichtlich an der Erde vorbeifliegen...
209
00:13:46,417 --> 00:13:48,833
Sie dachten wahrscheinlich, die NASA hätte sich die Geschichte ausgedacht.
Du denkst wahrscheinlich, dass die NASA diesen Mist auch erfindet.
210
00:13:48,833 --> 00:13:50,958
Obwohl es in der Nähe der Erdumlaufbahn vorbeifliegen wird,
Obwohl es nahe an der Erdumlaufbahn vorbeifliegen wird,
211
00:13:50,958 --> 00:13:53,208
Beamte sagen, es bestehe kein Grund zur Panik.
Beamte sagen, es gebe keinen Grund zur Beunruhigung.
212
00:13:53,208 --> 00:13:54,167
Ja.
Ja.
213
00:13:57,042 --> 00:14:02,208
Nr. 146, Nr. 148, Nr. 149, treten Sie vor!
146, 148, 149, treten Sie vor!
214
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
Packen Sie Ihre Koffer. Du bist eliminiert.
Packen Sie Ihre Koffer. Sie sind keine Auserwählten.
215
00:14:08,083 --> 00:14:11,292
Du hast mir erzählt, dass dieser Typ einen Silver Star gewonnen hat?
Du willst mir etwa sagen, dass der Typ einen verdammten Silver Star gewonnen hat?
216
00:14:11,292 --> 00:14:12,250
Ich habe gehört, dass das stimmt.
Das habe ich gehört.
217
00:14:13,167 --> 00:14:16,125
Manche sagen, er sei der einzige Überlebende gewesen, der seinen Bruder zehn Meilen zurück zur Basis getragen habe.
Es heißt, der einzige Überlebende habe seinen Bruder zehn Meilen zurück zum Stützpunkt getragen.
218
00:14:16,125 --> 00:14:18,042
Warten. Sein leiblicher Bruder?
Warten. Sein echter Bruder?
219
00:14:18,042 --> 00:14:19,583
Das haben sie gesagt.
Das haben sie gesagt.
220
00:14:20,708 --> 00:14:22,083
Hey, Nummer 81.
Hallo, 81.
221
00:14:22,667 --> 00:14:25,625
- Ist das, was in Kandahar passiert ist, wahr? - Nr. 15.
- Stimmt es, was in Kandahar passiert ist? - Fünfzehn.
222
00:14:26,208 --> 00:14:29,125
- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. - Ich möchte nur wissen, ob er ein Held ist.
- Kümmere dich um deine Angelegenheiten, Mann. - Ich möchte nur wissen, ob er ein Held ist oder nicht.
223
00:14:30,000 --> 00:14:32,292
Wer redet im Restaurant?
Wer zum Teufel redet im DFAC?
224
00:14:32,292 --> 00:14:34,333
Sag mir nicht, dass du das bist, Nummer 15.
Sag mir nicht, dass du das warst, 15.
225
00:14:34,333 --> 00:14:36,167
Willst du es noch einmal machen?
Möchten Sie wieder recyceln?
226
00:14:37,958 --> 00:14:39,042
Ich bin es, Sergeant.
Ich war es, Sergeant.
227
00:14:40,083 --> 00:14:41,042
Unsinn!
Blödsinn!
228
00:14:41,042 --> 00:14:42,458
Strafe für Klettern hinzufügen!
Extra-Bergrennen!
229
00:14:42,458 --> 00:14:44,542
Geht alle, danke Nummer 15!
An alle, vielen Dank 15!
230
00:14:49,292 --> 00:14:51,542
Nr. 44, warum bist du hier?
Vierundvierzig, warum bist du hier?
231
00:14:51,542 --> 00:14:53,292
Seite an Seite mit der Elite kämpfen!
Mit den Besten kämpfen!
232
00:14:53,292 --> 00:14:54,833
Nummer 60, warum bist du hier?
Sechzig, warum bist du hier?
233
00:14:54,833 --> 00:14:56,500
In einer Elitetruppe dienen!
In einer Eliteeinheit dienen!
234
00:14:56,500 --> 00:14:58,667
Nr. 81, warum bist du hier?
Einundachtzig, warum bist du hier?
235
00:14:59,292 --> 00:15:00,875
Um die Ziellinie zu überqueren.
Um diese Ziellinie zu überqueren.
236
00:15:02,708 --> 00:15:05,417
Dies ist mehr als nur ein körperlicher Test.
Dies ist nicht nur ein körperlicher Test.
237
00:15:05,417 --> 00:15:08,375
Dies ist ein psychologischer und emotionaler Test.
Dies ist ein mentaler und emotionaler Test.
238
00:15:08,375 --> 00:15:11,125
Wenn Sie nicht kontrollieren können, was drin ist,
Wenn Sie nicht kontrollieren können, was drin ist,
239
00:15:11,125 --> 00:15:13,750
Du kannst das Äußere nicht kontrollieren.
Du wirst nicht kontrollieren, was draußen ist.
240
00:15:31,417 --> 00:15:33,042
Ruhen Sie sich dreißig Sekunden lang aus!
30 Sekunden Pause!
241
00:15:47,125 --> 00:15:48,458
D.F.Q. 2
D.F.Q.2
242
00:15:48,458 --> 00:15:50,292
Gib nicht auf, oder?
Hören Sie verdammt noch mal nicht auf, oder?
243
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
Woher wusstest du das?
Woher wusstest du das?
244
00:15:55,542 --> 00:15:56,417
Viel Glück beim Erraten.
Glückliche Vermutung.
245
00:15:57,083 --> 00:16:00,167
Okay, alle zusammen, wir sind zurück! Fangen wir an! Gehen!
Alles klar, Leute, wir sind zurück! Lass uns gehen! Lass uns gehen!
246
00:16:00,167 --> 00:16:02,542
Komm schon, Kandidaten! Dies ist keine Pausenzeit.
Komm schon, Kandidaten! Das ist keine Pause.
247
00:16:02,542 --> 00:16:05,167
Komm schon, Nr. 15, mach dich auf den Weg! Gehen!
Komm schon, 15, schaff es raus! Lass uns gehen!
248
00:16:07,250 --> 00:16:08,667
Einbrechen! Einbrechen! Einbrechen!
Verstoß! Verstoß! Verstoß!
249
00:16:10,292 --> 00:16:11,292
Sicher!
Klar!
250
00:16:11,875 --> 00:16:15,917
Es ist Woche sechs! Sie werden sich mit einem Achterring abseilen!
Das ist Woche sechs! Sie werden sich an einem Achtergerät abseilen!
251
00:16:15,917 --> 00:16:18,292
Dieses Ding kann Ihr Leben retten.
Dieser Scheiß wird dein Leben retten.
252
00:16:19,875 --> 00:16:23,792
Nr. 65, Nr. 48 und Nr. 143, treten Sie vor!
65, 48 und 143, treten Sie vor!
253
00:16:23,792 --> 00:16:25,625
Packen Sie Ihre Koffer, Sie sind ausgeschieden!
Packen Sie Ihre Koffer, Sie sind nicht ausgewählt!
254
00:16:28,458 --> 00:16:30,042
Schnell! Bedecke mich!
Aufleuchten! Bedecke mich!
255
00:16:30,875 --> 00:16:32,375
Bewegen! bewegen! bewegen!
Bewegen! Bewegen! Bewegen!
256
00:16:32,375 --> 00:16:33,292
Bewegen Sie sich!
Bewegen Sie es!
257
00:16:33,875 --> 00:16:34,917
Abdeckung!
Abdeckung!
258
00:16:34,917 --> 00:16:36,000
Laufen!
Laufen!
259
00:16:36,000 --> 00:16:37,833
Beeil dich! schnell!
Bewegen Sie es! Schnell!
260
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
Bewegen! bewegen! bewegen!
Bewegen! Bewegen! Bewegen!
261
00:16:40,417 --> 00:16:42,458
Es gibt einen feindlichen Angriff!
Eingehend!
262
00:16:51,792 --> 00:16:54,958
Wach auf, Arschlöcher! Willkommen in der letzten Woche.
Wach auf, Arschlöcher! Willkommen in der letzten Woche.
263
00:16:56,708 --> 00:16:59,208
OK! Gut! Gut!
Ja! Ja! Ja!
264
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
Was für ein herrlicher Tag, ein Kommando zu sein.
Es ist ein herrlicher Tag, ein Ranger zu werden.
265
00:17:19,833 --> 00:17:22,083
Nummer 57, raus aus meinem Pool!
Siebenundfünfzig, aus meinem Pool!
266
00:17:22,083 --> 00:17:24,708
- Nr. 15, geh! Nr. 44, geh! - Verdammt!
- Fünfzehn, raus! Vierundvierzig, raus! - Scheiße!
267
00:17:32,917 --> 00:17:33,958
Ich bin hier!
Ich bin hier!
268
00:17:34,792 --> 00:17:37,750
Okay. Bleib dran!
In Ordnung. Bleib bei mir!
269
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
Bleib dran. Bitte.
Bleib bei mir. Bitte.
270
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
Warte noch ein bisschen!
Bleib dran!
271
00:18:07,958 --> 00:18:11,208
Bleib dran. Ich habe dich. atmen!
Bleib bei mir. Ich habe dich. Atmen!
272
00:18:33,708 --> 00:18:36,167
Oh mein Gott.
Herrgott.
273
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
Sapper, du bist wirklich ein Wahnsinniger.
Sapper, du bist offiziell ein verrückter Wichser.
274
00:18:53,625 --> 00:18:55,917
Er ist eine Belastung.
Er ist eine Belastung.
275
00:18:55,917 --> 00:18:58,125
Ich möchte, dass er mich in meinem Büro trifft.
Ich möchte ihn in meinem Büro sehen.
276
00:19:09,875 --> 00:19:12,292
Asteroid letzten Monat entdeckt
Der Asteroid wurde letzten Monat entdeckt
277
00:19:12,292 --> 00:19:14,500
Verblüffen Sie weiterhin Wissenschaftler
verwirrt weiterhin Wissenschaftler
278
00:19:14,500 --> 00:19:17,917
Denn es zeigt mittlerweile Anzeichen eines Strukturbruchs
da es jetzt Anzeichen einer strukturellen Fragmentierung zeigt
279
00:19:17,917 --> 00:19:19,875
Die gleichmäßigen Teile brechen auseinander.
wobei sich gleichförmige Abschnitte aufspalten.
280
00:19:20,583 --> 00:19:24,625
Einige Experten glauben, dass es sich überhaupt nicht um ein einzelnes Objekt handelt;
Einige Experten glauben, dass es sich möglicherweise gar nicht um ein einzelnes Objekt handelt.
281
00:19:24,625 --> 00:19:28,292
Aber eine Gruppe kleinerer interstellarer Objekte ...
sondern eher eine Ansammlung kleinerer interstellarer Körper ...
282
00:19:31,458 --> 00:19:33,875
Treten Sie ein, Kandidat.
Kommen Sie herein, Kandidat.
283
00:19:33,875 --> 00:19:36,042
Die Situation wird genau beobachtet.
Die Situation wird genau beobachtet.
284
00:19:37,917 --> 00:19:41,542
Leider sind First Sergeant Torres und ich bereit, einen Antrag zu machen
Leider werden First Sergeant Torres und ich es weiterempfehlen
285
00:19:41,542 --> 00:19:44,833
Sie verlassen den Kurs sofort.
dass Sie mit sofortiger Wirkung vom Kurs zurücktreten.
286
00:19:45,417 --> 00:19:46,417
Du bist fertig.
Du bist fertig.
287
00:19:46,417 --> 00:19:47,792
- Bin ich fertig? - hinsetzen.
-Ich bin fertig? - Hinsetzen.
288
00:19:47,792 --> 00:19:50,542
- Warum? ! - Setz dich, Soldat!
- Aus welchen Gründen?! - Setz dich, Soldat!
289
00:19:53,292 --> 00:19:55,417
Sergeant Major, ich bin noch bei keinem Projekt gescheitert.
Sergeant Major, ich bin noch bei keinem Event durchgefallen.
290
00:19:55,417 --> 00:19:58,083
An Ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit besteht kein Zweifel.
Ihre körperliche Stärke steht außer Frage.
291
00:19:58,083 --> 00:20:01,000
Was uns Sorgen macht, ist Ihr Geisteszustand.
Was uns beschäftigt, ist, was in Ihrem Kopf vorgeht.
292
00:20:02,333 --> 00:20:04,667
Der Kader sagte, Sie gönnten sich keine Ruhe.
Cadre sagt, du schläfst nicht.
293
00:20:04,667 --> 00:20:07,792
Die Peer-Bewertung zeigt, dass Sie keine guten Beziehungen zu anderen Kandidaten haben.
Die Peer-Review zeigt, dass Sie keine Bindung zu den anderen Kandidaten aufbauen.
294
00:20:07,792 --> 00:20:09,417
Und ich wusste es vom ersten Tag an
Und ich weiß es seit dem ersten Tag
295
00:20:09,417 --> 00:20:11,958
Sie meiden jede Gelegenheit, Gruppenleiter zu werden.
Sie haben jede einzelne Chance, Teamleiter zu werden, ausgenutzt.
296
00:20:12,583 --> 00:20:14,875
Dies sind keine Merkmale eines stabilen Kandidaten.
Dies sind nicht die Merkmale eines stabilen Kandidaten.
297
00:20:14,875 --> 00:20:16,333
Nein, das ist es nicht.
Nein, das sind sie nicht.
298
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
Wenn ein Soldat eine so schwere Tortur durchgemacht hat wie Sie,
Normalerweise, wenn ein Soldat wie Sie durch eine Welt voller Scheiße geht,
299
00:20:21,667 --> 00:20:24,833
Sie werden sich eine Auszeit nehmen, um sich zu erholen,
sie gönnen sich eine kleine Auszeit, erholen sich,
300
00:20:24,833 --> 00:20:31,125
Oder nehmen Sie zumindest an einer der vom Department of Veterans Affairs empfohlenen Gruppentherapien teil.
Nehmen Sie vielleicht an mindestens einer der von VA empfohlenen Gruppentherapiesitzungen teil.
301
00:20:33,958 --> 00:20:35,417
Aber das hast du nicht getan.
Aber das hast du nicht getan.
302
00:20:36,708 --> 00:20:41,292
Aus Ihren Unterlagen geht hervor, dass am Morgen Ihrer Entlassung
Aus Ihrer Akte geht hervor, dass noch am Morgen Ihrer Entlassung
303
00:20:41,292 --> 00:20:43,458
Sie haben sich für RASP beworben.
Sie haben sich für RASP beworben.
304
00:20:43,458 --> 00:20:44,833
Und tatsächlich, seitdem
Und tatsächlich, seitdem
305
00:20:44,833 --> 00:20:50,292
Sich immer wieder für RASP zu bewerben, scheint das Einzige zu sein, was Sie jemals tun.
Die Bewerbung für RASP scheint immer wieder das Einzige zu sein, was Sie getan haben.
306
00:20:51,500 --> 00:20:53,042
Warum ist das so?
Warum ist das so?
307
00:20:55,125 --> 00:20:58,167
Sergeant Major, ich möchte nur die Ziellinie überqueren.
Ich möchte einfach nur die Ziellinie überqueren, Sergeant Major.
308
00:21:01,208 --> 00:21:04,458
Diese Ziellinie ist ein Ausgangspunkt.
Diese Ziellinie ist eine Startlinie.
309
00:21:08,292 --> 00:21:09,333
Kind,
Sohn,
310
00:21:09,917 --> 00:21:11,917
Ich werde ehrlich zu dir sein.
Ich werde ehrlich zu dir sein.
311
00:21:13,667 --> 00:21:17,042
Sie sind einer der vielversprechendsten Kandidaten, die wir je gesehen haben.
Sie sind einer der vielversprechendsten Kandidaten, die wir je gesehen haben.
312
00:21:17,042 --> 00:21:20,917
Und Sergeant Torres und ich glauben, dass Sie großes Potenzial haben.
Und Sergeant Torres und ich glauben, dass Sie großes Potenzial haben.
313
00:21:21,792 --> 00:21:26,792
Ehrlich gesagt, wir könnten dich sofort rausschmeißen.
Die Wahrheit ist, wir könnten Sie hier und jetzt rausschmeißen.
314
00:21:28,208 --> 00:21:30,292
Aber Sie werden nicht in der Lage sein, zurückzukehren.
Aber es würde kein Zurück mehr geben.
315
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
Also stattdessen
Also stattdessen
316
00:21:33,375 --> 00:21:34,542
Ich habe hier eins
was ich hier habe
317
00:21:34,542 --> 00:21:36,958
Antragsformular für freiwilligen Ausbildungsabbruch.
ist eine freiwillige Kündigungserklärung.
318
00:21:37,875 --> 00:21:41,583
Jetzt möchte ich, dass Sie sich selbst einen Gefallen tun und es unterschreiben.
Jetzt möchte ich, dass Sie sich selbst einen Gefallen tun und es unterschreiben.
319
00:21:44,000 --> 00:21:45,875
Sie sind Ingenieur.
Du bist Ingenieur.
320
00:21:45,875 --> 00:21:48,792
So wissen Sie, dass selbst die leistungsstärksten Maschinen
So kennen Sie auch die leistungsstärksten Maschinen
321
00:21:48,792 --> 00:21:50,292
Alle haben ihre Grenzen.
haben ihre Grenzen.
322
00:21:52,042 --> 00:21:54,583
Ich denke, du hast dein Limit erreicht.
Und ich denke, Sie haben Ihr Ziel erreicht.
323
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
Wenn es Ihnen nichts ausmacht...
Wenn es Ihnen nichts ausmacht...
324
00:22:15,792 --> 00:22:17,917
Ich möchte jetzt gehen und mich auf die Parade vorbereiten.
Ich würde mich jetzt gerne auf die Parade vorbereiten.
325
00:22:22,667 --> 00:22:25,292
Raus aus meinem Büro.
Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Büro.
326
00:22:36,333 --> 00:22:38,292
Wie werden Sie damit umgehen?
Wie möchtest du das spielen?
327
00:22:42,917 --> 00:22:46,958
38, 44, 57,
38, 44,57,
328
00:22:47,958 --> 00:22:49,042
60.
Sechzig,
329
00:22:49,500 --> 00:22:51,458
81.
Einundachtzig,
330
00:22:51,458 --> 00:22:56,958
96, 109, 111, ein Schritt vorwärts.
96, 109, 111, Schritt nach vorne.
331
00:22:59,875 --> 00:23:02,792
Leider gibt es niemanden, der einen Schritt nach vorne macht,
Es tut mir leid, sagen zu müssen, dass diejenigen von Ihnen, die nicht vorgetreten sind,
332
00:23:02,792 --> 00:23:05,292
Packen Sie Ihre Koffer, Sie haben die Wahl verloren.
Packen Sie Ihre Koffer, Sie sind nicht ausgewählt.
333
00:23:10,750 --> 00:23:12,792
Herzlichen Glückwunsch an diejenigen, die einen Schritt nach vorne gemacht haben.
Herzlichen Glückwunsch an diejenigen, die vorgetreten sind.
334
00:23:12,792 --> 00:23:14,417
Du hast es in die Endrunde geschafft.
Du hast es in die Endrunde geschafft.
335
00:23:14,417 --> 00:23:17,708
Sie haben 30 Minuten Zeit, um Ihre Ausrüstung zusammenzustellen und sich auf den Abschlusstest vorzubereiten.
Sie haben 30 Minuten Zeit, sich auf einen letzten Test vorzubereiten
336
00:23:17,708 --> 00:23:20,458
Finden Sie heraus, ob Sie das Zeug dazu haben, ein Ranger zu werden.
um zu sehen, ob Sie das Zeug zum Ranger haben.
337
00:23:20,458 --> 00:23:23,375
- Aufgelöst. - Mama-sag Mama-sa, Motherfucker!
- Sie sind entlassen. - Mama-sag Mama-sa, Motherfucker!
338
00:23:23,375 --> 00:23:24,292
Lass uns gehen!
Lass uns gehen!
339
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
Aktion!
Lass uns gehen!
340
00:23:34,542 --> 00:23:36,625
Okay, hör zu. Die Situation ist wie folgt.
Alles klar, hör zu. Hier ist die Situation.
341
00:23:37,208 --> 00:23:40,708
Ein geheimes Flugzeug wurde hinter den feindlichen Linien abgeschossen.
Ein geheimes Flugzeug wurde hinter den feindlichen Linien abgeschossen.
342
00:23:40,708 --> 00:23:43,458
Die Mission der Rangers ist Aufklärung und Rettung.
Ranger haben die Aufgabe, Aufklärung und Rettung zu leisten.
343
00:23:43,458 --> 00:23:47,625
Zwei Black Hawk-Hubschrauber bringen Sie zu einer Abwurfzone tief im feindlichen Gebiet.
Zwei Black Hawks werden dich zu deiner Abwurfzone tief im feindlichen Gebiet tragen.
344
00:23:47,625 --> 00:23:50,667
Anschließend gelangen Sie zur Absturzstelle.
Anschließend manövrieren Sie zur Position des abgestürzten Flugzeugs.
345
00:23:50,667 --> 00:23:54,542
Sie müssen das Flugzeug zerstören, bevor es in die Hände des Feindes fällt.
Sie müssen das Flugzeug zerstören, damit es nicht in die Hände des Feindes gerät.
346
00:23:54,542 --> 00:23:56,083
Wir stellen Ihnen zusätzlich C4-Sprengstoff zur Verfügung.
Aber wir stellen Ihnen zusätzliches C4 zur Verfügung.
347
00:23:56,917 --> 00:24:01,542
Suchen Sie als Nächstes den Außenposten des Rebellendorfes, in dem der abgeschossene Pilot festgehalten wurde.
Suchen Sie als nächstes den Außenposten des Rebellendorfes, wo sich der Pilot des abgestürzten Flugzeugs befindet
348
00:24:01,542 --> 00:24:03,292
Er wird als Kriegsgefangener festgehalten.
wird als Kriegsgefangener festgehalten.
349
00:24:03,292 --> 00:24:08,083
Sie können mit Perimeterüberwachung und 360-Grad-Verteidigung rechnen.
Sie können Perimeterüberwachung und 360-Grad-Sicherheit erwarten.
350
00:24:08,083 --> 00:24:11,750
Ihr Gewehr ist mit einem Schreckschuss-Nachlader ausgestattet und kann daher nicht für scharfes Feuer verwendet werden.
Ihre Gewehre verfügen über Platzpatronen, sodass Sie nicht schießen können.
351
00:24:11,750 --> 00:24:15,167
Aber seien Sie vorsichtig, Sie können jederzeit vom Ausbilder überfallen werden.
Aber seien Sie gewarnt, Sie können jederzeit von Kadern überfallen werden.
352
00:24:15,167 --> 00:24:17,542
Ihr Trupp wird mit einem UKW-Funkgerät ausgestattet,
Ihr Trupp wird mit einem einzigen VHF ausgestattet
353
00:24:17,542 --> 00:24:19,792
Wird zur Bereitstellung von Lageberichten rund um die Uhr verwendet.
Bereitstellung von Sitreps rund um die Uhr.
354
00:24:19,792 --> 00:24:21,875
Darüber hinaus sind Sie auf sich allein gestellt.
Ansonsten bist du auf dich allein gestellt.
355
00:24:22,583 --> 00:24:23,708
Kapitän 7,
Teamleiter 7,
356
00:24:24,708 --> 00:24:26,125
Sie sind jetzt der zweitgrößte Kommandant.
Du bist jetzt 2IC.
357
00:24:26,667 --> 00:24:28,833
Und Ihr neuer Kapitän wird es sein
Und Ihr neuer Teamleiter wird es sein
358
00:24:29,750 --> 00:24:30,625
Nr. 81.
Einundachtzig.
359
00:24:34,875 --> 00:24:37,375
Großartig. Herr Ziellinie.
Großartig. Herr Ziellinie.
360
00:24:37,958 --> 00:24:40,375
Du wirst die Piloten zurück zum Basislager bringen,
Sie bringen den Piloten zurück zum Basislager
361
00:24:40,375 --> 00:24:42,917
und überquerte die Ziellinie um 19:00 Uhr.
und bis 1900 die Ziellinie überqueren.
362
00:24:42,917 --> 00:24:46,958
Sollten Sie während dieser Übung zu irgendeinem Zeitpunkt erfolgreich überfallen werden,
Wenn Sie während dieser Übung zu irgendeinem Zeitpunkt erfolgreich überfallen werden,
363
00:24:48,000 --> 00:24:50,667
Die Mission ist beendet und Sie haben versagt.
Die Mission ist vorbei und Sie haben versagt.
364
00:24:52,208 --> 00:24:54,875
Wenn Sie die Ziellinie überqueren können,
Und wenn Sie diese Grenze überschreiten,
365
00:24:54,875 --> 00:25:01,625
Ich werde Ihnen persönlich das Abzeichen des U.S. Army Ranger Regiment überreichen.
Ich werde Ihnen persönlich die Schriftrolle des Ranger-Regiments der US-Armee überreichen.
366
00:25:01,625 --> 00:25:03,792
Willkommen auf dem Todesmarsch.
Willkommen beim Todesmarsch.
367
00:25:14,542 --> 00:25:17,042
Halten Sie das immer noch für eine gute Idee?
Halten Sie das immer noch für eine gute Idee?
368
00:25:17,583 --> 00:25:21,333
Wenn er ein Ranger sein will, muss er lernen, zu führen.
Er möchte ein Ranger sein, er muss führen.
369
00:25:23,583 --> 00:25:26,292
Ghost 1, Ghost 2, Sie haben Startfreigabe.
Ghost 1, Ghost 2, Sie sind zum Abflug freigegeben.
370
00:25:28,125 --> 00:25:31,167
- Ghost 1, abheben. - erhalten. Ghost 2, abheben.
- Ghost 1, hebend. - Kopieren. Ghost 2, hebend.
371
00:25:31,167 --> 00:25:32,958
Folgt dir dicht hinter dir.
Bleiben Sie auf der sicheren Seite.
372
00:25:40,208 --> 00:25:43,958
von Angels 2. Passen Sie die Flughöhe auf 150 Fuß über dem Boden an.
Passing Angels 2. Nivellierung auf 150 Fuß AGL.
373
00:25:44,792 --> 00:25:46,792
erhalten. Auf die gleiche Höhe einstellen.
Kopie. Passende Höhe.
374
00:25:52,875 --> 00:25:56,292
Was glauben Sie, wie lange wir in den letzten acht Wochen mit diesem Mist auf unserem Rücken marschiert sind?
Wie viel von diesem Scheiß haben wir Ihrer Meinung nach in den letzten acht Wochen durcheinander gebracht?
375
00:25:56,292 --> 00:25:58,833
Alles außer diesem Zeug.
Alles außer was auch immer das ist.
376
00:26:00,125 --> 00:26:01,292
Privater Steinbruch.
Privater Steinbruch.
377
00:26:01,292 --> 00:26:04,417
Wenn ihr dort einbricht, seid ihr zu weit vom Kanal entfernt.
Wenn ihr Jungs darauf stößt, seid ihr völlig vom Kurs abgekommen.
378
00:26:18,042 --> 00:26:19,875
30 Sekunden vom Zielpunkt entfernt.
30 Sekunden später.
379
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
Wir haben die Landezone visuell überprüft.
Wir haben Sicht auf LZ.
380
00:26:31,458 --> 00:26:33,208
Wirf das Seil! Wirf das Seil!
Seile! Seile!
381
00:26:33,208 --> 00:26:36,792
Das Seil wird geworfen! Das grüne Licht ist an! Springen! Springen! Springen!
Das Seil ist raus! Grünes Licht! Fallen! Fallen! Fallen!
382
00:26:45,625 --> 00:26:48,458
Die erste Gruppe ist gelandet. Geist 1 steigt auf und geht in Deckung.
Kreide 1 nach unten. Ghost 1 steht auf und geht in Deckung.
383
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
Gehen! Gehen! Gehen!
Gehen! Gehen! Gehen!
384
00:26:55,292 --> 00:26:58,208
Die Hälfte des Teams ist gelandet. Die letzten Leute ziehen um.
Die halbe Mannschaft ist am Boden. Die letzten Stöcke bewegen sich.
385
00:27:02,792 --> 00:27:05,167
Okay, lass uns gehen!
Alles klar, lass uns gehen!
386
00:27:07,708 --> 00:27:09,667
Ghost 2 ruft den GUC-Befehl auf.
Ghost 2 zum GUC-Kommando.
387
00:27:09,667 --> 00:27:12,333
Die Landung verlief reibungslos. Der Todesmarsch beginnt offiziell.
Sauber fallen lassen. Der Todesmarsch ist in Kraft.
388
00:27:12,333 --> 00:27:15,458
Nochmals wiederholen und der Todesmarsch beginnt offiziell.
Ich wiederhole: Der Todesmarsch ist in Kraft.
389
00:27:22,083 --> 00:27:24,042
Okay, Nummer 57. Wo sind wir jetzt?
Alles klar, 57. Wo sind wir?
390
00:27:29,542 --> 00:27:33,042
Das Ziel liegt in dieser Richtung, 20 Kilometer westlich.
Das Ziel liegt in dieser Richtung, 20 Kilometer westlich.
391
00:27:36,792 --> 00:27:38,458
Okay.
Okay.
392
00:27:38,458 --> 00:27:41,292
Uns bleiben noch 23 Stunden, 59 Minuten und 30 Sekunden.
Wir haben genau 23 Stunden, 59 Minuten und 30 Sekunden erreicht
393
00:27:41,292 --> 00:27:42,708
Überqueren Sie die Ziellinie.
um über die Ziellinie zu kommen.
394
00:27:44,667 --> 00:27:45,708
Haben Sie eine Frage?
Noch Fragen?
395
00:27:50,375 --> 00:27:52,625
Mann, das ist großartig. Ich meine es ernst.
Alter, das war großartig. Wirklich.
396
00:27:53,583 --> 00:27:55,417
Ich meine, es ist fast wie Braveheart.
Ich meine, das war wie ein Braveheart-Scheiß.
397
00:27:55,417 --> 00:27:56,667
Das ist wirklich...
Das war...
398
00:27:56,667 --> 00:27:57,958
Es ist wirklich inspirierend.
Es war inspirierendes Zeug.
399
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
Stört es Sie, wenn ich ein paar Worte sage?
Darf ich kurz mitreden?
400
00:28:03,708 --> 00:28:05,917
Denken Sie daran, wir sind nur aus einem Grund hier.
Denken Sie daran, wir sind alle aus einem Grund hier.
401
00:28:06,708 --> 00:28:08,083
Wir geben niemals auf.
Wir geben niemals auf.
402
00:28:08,792 --> 00:28:11,167
Ich bin sehr stolz, jeden von Ihnen zu kennen.
Ich bin wahnsinnig stolz, jeden einzelnen von euch zu kennen.
403
00:28:11,958 --> 00:28:12,875
Dazu gehören auch Sie, Nummer 15.
Sogar du, 15.
404
00:28:14,125 --> 00:28:15,917
Wir müssen draußen aufeinander aufpassen.
Lasst uns einander den Rücken stärken.
405
00:28:16,500 --> 00:28:19,250
Lasst uns gemeinsam die Ziellinie überqueren und diese Abzeichen holen, ja?
Lasst uns die Ziellinie überqueren und diese Schriftrollen zusammenbringen, in Ordnung?
406
00:28:20,000 --> 00:28:22,792
- Die Rangers führen den Angriff an. - Geh aufs Ganze!
- Rangers gehen voran. - Den ganzen Weg!
407
00:28:22,792 --> 00:28:24,042
Okay.
In Ordnung.
408
00:28:25,167 --> 00:28:26,208
Als nächstes liegt es an Ihnen.
Das bist alles du.
409
00:28:32,125 --> 00:28:33,292
Folgen Sie mir.
Folgen Sie mir.
410
00:29:15,792 --> 00:29:19,417
Hotel-9, das ist Victor-6. Wir haben die rote Etappengrenze überschritten. vollständig.
Hotel-9, das ist Victor-6. Wir haben die rote Phasenlinie passiert. Über.
411
00:29:20,667 --> 00:29:23,292
Erhalten, Victor 6. Das Erreichen der roten Etappenlinie wurde bestätigt.
Roger, Victor 6. Phasenlinie Rot erworben.
412
00:29:23,292 --> 00:29:25,917
Wir machen gute Fortschritte und ich denke, die Jungs brauchen eine Pause.
Wir haben guten Boden gut gemacht. Ich denke, das Team könnte eine Pause gebrauchen.
413
00:29:27,417 --> 00:29:30,792
Aber wenn die Ausbilder uns überfallen wollten, würden sie es am Fluss tun.
Aber wenn Cadre uns überrascht, werden sie es unten am Fluss tun.
414
00:29:30,792 --> 00:29:34,167
Machen wir zunächst ein Nickerchen, damit wir die Energie haben, mit dem Hinterhalt fertig zu werden.
Wenn wir jetzt ein Auge zudrücken, sind wir auf einen Hinterhalt vorbereitet.
415
00:29:35,917 --> 00:29:37,083
Zwanzig Minuten.
Zwanzig Minuten.
416
00:29:39,542 --> 00:29:41,042
Okay, alle zusammen, hört zu.
Also gut, hört mal zu.
417
00:29:41,583 --> 00:29:43,167
Ruhen Sie sich zwanzig Minuten aus, nicht mehr.
Zwanzig Minuten Pause, mehr nicht.
418
00:29:44,458 --> 00:29:47,708
- Der Zielpunkt muss vor Tagesanbruch erreicht werden. - Wer ist für die Sicherheit verantwortlich?
- Ich muss das Ziel bei Tagesanbruch erreichen. - Wer hält Ausschau?
419
00:29:48,208 --> 00:29:49,167
Mich.
Mich.
420
00:29:53,167 --> 00:29:54,458
Hey, Nummer 81.
Hallo, 81.
421
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
Ich wollte schon immer mit dir reden.
Ich wollte schon immer mit dir reden, Mann.
422
00:29:58,667 --> 00:30:00,208
Geht es um die Mission?
Geht es um die Mission?
423
00:30:01,417 --> 00:30:04,125
Nein, es ist... eine persönlichere Angelegenheit. Ich habe gerade-
Nein, es ist... es ist persönlicher. Ich habe nur--
424
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
Dann habe ich kein Interesse.
Dann will ich es nicht hören.
425
00:30:10,750 --> 00:30:11,667
Okay, Bruder.
Alles klar, Mann.
426
00:30:14,667 --> 00:30:15,750
Okay.
In Ordnung.
427
00:30:41,542 --> 00:30:44,208
- Was machst du? - Im Ernst, was zum Teufel war das?
- Scheiß drauf! - Im Ernst, was zum Teufel war das?
428
00:30:44,208 --> 00:30:45,583
Schüsse, Baby.
Artilleriefeuer, Baby.
429
00:30:45,583 --> 00:30:47,875
Der Lehrer hat uns wahrscheinlich schlafend vorgefunden.
Cadre hat uns wahrscheinlich beim Schlafen erwischt.
430
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
Sie haben uns also da drüben beobachtet, oder?
Sie sind also da draußen und beobachten uns, oder?
431
00:30:50,583 --> 00:30:51,792
Packen Sie Ihre Ausrüstung ein.
Schnapp dir deine Scheiße.
432
00:30:52,667 --> 00:30:53,833
Lass uns gehen.
Wir ziehen aus.
433
00:31:08,333 --> 00:31:09,542
Hast du etwas gefunden?
Hast du etwas?
434
00:31:10,042 --> 00:31:11,333
Mitten im Fluss.
Mittelstrom.
435
00:31:12,875 --> 00:31:14,083
Einen halben Kilometer entfernt.
Ein halber Klick.
436
00:31:19,042 --> 00:31:21,875
Der Ausbilder hat dieses Mal wirklich hart gearbeitet und Spezialeffekte eingesetzt.
Bei den Spezialeffekten hat Cadre wirklich alles gegeben.
437
00:31:21,875 --> 00:31:23,792
Es scheint ziemlich vertraulich zu sein.
Sieht auf jeden Fall geheim aus.
438
00:31:23,792 --> 00:31:26,458
Ich glaube, sie wollten uns flussaufwärts ausräuchern.
Ich glaube, sie werden versuchen, uns flussaufwärts einzuräuchern.
439
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
Das ist richtig.
Ja.
440
00:31:28,667 --> 00:31:29,750
Daran besteht kein Zweifel.
Kein Zweifel.
441
00:31:29,750 --> 00:31:32,625
111, berichten Sie uns über unsere Situation.
111, rufen Sie unseren Sitrep an.
442
00:31:32,625 --> 00:31:36,000
Hotel-9, das ist Victor-6. Wir sind unserem Ziel nahe. vollständig.
Hotel-9, das ist Victor-6. Wir sind nahe am Ziel. Über.
443
00:31:36,500 --> 00:31:37,917
Hören Sie, hier ist der Aktionsplan.
Hören Sie, hier ist der Spielplan.
444
00:31:37,917 --> 00:31:40,292
Hotel-9, das ist Victor-6. Wir sind unserem Ziel nahe. vollständig.
Hotel-9, das ist Victor-6. Wir sind nahe am Ziel. Über.
445
00:31:40,292 --> 00:31:43,333
Hier muss das Sprengtrupp einen Mindestsicherheitsabstand zur Sprengung von Sprengstoffen einhalten.
Das Demo-Team wird hier Sprengladungen aus einer Mindestsicherheitsentfernung in die Luft jagen.
446
00:31:43,917 --> 00:31:46,833
Die Explosion wird den Ausbilder anziehen. Wir müssen auf Gegenangriffe vorbereitet sein.
Die Explosion wird Cadre anlocken. Wir müssen auf einen Gegenangriff vorbereitet sein.
447
00:31:46,833 --> 00:31:48,875
Sie sind zu viert für die hohe Deckung verantwortlich, und Sie sind zu dritt für die Downstream-Deckung verantwortlich.
Ihr vier auf der Wache, ihr drei flussabwärts.
448
00:31:48,875 --> 00:31:50,375
Der Rest der Gruppe folgte mir flussaufwärts.
Der Rest von uns geht flussaufwärts.
449
00:31:50,375 --> 00:31:51,792
Hey, warte mal.
Hey, warte.
450
00:31:51,792 --> 00:31:53,375
Was ist los, Nummer 57?
Was ist los, 57?
451
00:31:54,083 --> 00:31:55,708
Gemäß den Koordinaten des Briefings,
Laut Briefing-Koordinaten,
452
00:31:55,708 --> 00:31:58,875
Die Zielposition wurde um mehrere hundert Meter verschoben.
Die Position dieses Ziels ist einige hundert Meter von der Position entfernt.
453
00:31:58,875 --> 00:32:01,708
Vielleicht liegt es an meinem Kompass, er verhält sich in letzter Zeit komisch, aber...
Könnte mein Kompass sein. Es hat sich verhalten, aber...
454
00:32:04,125 --> 00:32:06,583
Die Kommunikation wurde unterbrochen. Ich kann kein Signal empfangen.
Die Kommunikation ist ausgefallen. Ich kann kein Signal empfangen.
455
00:32:07,083 --> 00:32:09,167
Habe gerade dieses seltsame Interferenzgeräusch gehört.
Alles, was ich habe, ist diese seltsame Störung.
456
00:32:13,333 --> 00:32:14,917
Vielleicht hat der Lehrer die Kommunikation unterbrochen.
Vielleicht hat Cadre die Kommunikation unterbrochen.
457
00:32:14,917 --> 00:32:17,167
Ist das das letzte „große Geschenk“, das uns gemacht wurde?
Ein letztes freundliches „Fick dich“?
458
00:32:17,167 --> 00:32:18,917
Was sollen wir also jetzt tun?
Was sollen wir also tun?
459
00:32:19,500 --> 00:32:20,792
Bleiben Sie wachsam.
Halten Sie die Augen offen.
460
00:32:22,167 --> 00:32:24,375
Wir könnten jederzeit von Ausbildern überfallen werden.
Wir könnten jede Minute von Cadre überfallen werden.
461
00:33:23,625 --> 00:33:26,708
Komm raus, Lehrer. Wo bist du?
Komm schon, Kader. Wo bist du?
462
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
Nummer 44, beschütze mich.
Vierundvierzig, beschütze mich.
463
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
Wo zum Teufel geht dieser Kerl jetzt hin?
Wo zum Teufel geht er jetzt hin?
464
00:34:05,417 --> 00:34:06,958
Ein mutmaßlicher Ausbilder wurde gefunden.
Möglicher Kader.
465
00:34:06,958 --> 00:34:08,625
Nr. 81 ging zum Scout.
Einundachtzig wird aufklären.
466
00:34:42,042 --> 00:34:43,625
Machen Sie sich bereit zu explodieren!
Feuer im Loch!
467
00:34:56,167 --> 00:34:57,000
Was zum Teufel?
Was zum Teufel?
468
00:35:06,792 --> 00:35:08,333
Es blieb nicht einmal eine Spur übrig.
Hat nicht einmal eine Delle hinterlassen.
469
00:35:34,750 --> 00:35:35,792
Verdammt.
Fick mich.
470
00:35:56,875 --> 00:35:58,292
Was zum Teufel ist das?
Was zum Teufel ist das?
471
00:36:12,333 --> 00:36:13,375
Rückzug!
Rückzug!
472
00:36:20,792 --> 00:36:22,083
Nummer 60!
Sechzig!
473
00:36:35,292 --> 00:36:36,083
Laufen!
Laufen!
474
00:36:49,000 --> 00:36:51,167
- Raus da! - Beeil dich!
- Raus da! - Aufleuchten!
475
00:36:51,167 --> 00:36:52,375
Schnell! schnell!
Jetzt! Jetzt!
476
00:36:53,542 --> 00:36:55,542
Oh mein Gott! Oh mein Gott, Mann!
Oh Gott! Oh Gott, Mann!
477
00:36:57,542 --> 00:36:58,917
Wow! Wow! Wow!
Wow! Wow! Wow!
478
00:37:02,792 --> 00:37:04,125
Was zum Teufel ist das?
Was zum Teufel ist das?
479
00:37:08,417 --> 00:37:09,917
Schade.
Oh Scheiße.
480
00:37:09,917 --> 00:37:10,833
Runter!
Runter!
481
00:38:33,250 --> 00:38:36,417
Verdammt! Scheiß drauf!
Oh verdammt! Scheiße!
482
00:38:40,000 --> 00:38:41,125
Steh auf, Nummer 96.
Auf deinen Füßen, 96.
483
00:38:41,125 --> 00:38:43,500
Psst! Pssst.
Psst! Pssst.
484
00:38:44,375 --> 00:38:46,875
Ich brauche deine Aufmunterung. Kann es gemacht werden?
Du musst es aufsaugen. Kannst du das für mich tun?
485
00:38:46,875 --> 00:38:47,917
Hmm.
Mm hm.
486
00:38:51,833 --> 00:38:53,083
Ich brauche deine Hilfe!
Ich brauche deine Hilfe!
487
00:38:53,083 --> 00:38:54,833
geht es dir gut?
Geht es dir gut?
488
00:38:56,125 --> 00:38:58,208
- Oh mein Gott! - Oh.
- Oh mein Gott! - Au.
489
00:38:58,208 --> 00:39:00,417
Hey, fass es nicht an. Fass es nicht an.
Hey, fass es nicht an. Fass es nicht an.
490
00:39:00,417 --> 00:39:03,042
Ich helfe dir bis drei, okay?
Ich werde dich auf drei hochheben, okay?
491
00:39:03,042 --> 00:39:04,042
1.
Eins.
492
00:39:04,042 --> 00:39:05,708
Zwei, drei.
Zwei, drei.
493
00:39:13,292 --> 00:39:14,542
Holen Sie sich Ihre medizinische Ausrüstung.
Holen Sie sich Ihr Medikamentenset.
494
00:39:16,583 --> 00:39:17,875
Drücken Sie weiter.
Halten Sie den Druck aufrecht.
495
00:39:18,375 --> 00:39:20,875
Verdammt, es sieht schlecht aus, Mann. Das ist wirklich schlimm.
Scheiße, es sieht schlimm aus, Mann. Es sieht wirklich verdammt schlimm aus.
496
00:39:20,875 --> 00:39:23,292
- Hey! Atmen Sie tief ein. - Nein...
- Hey! Atmen. - Nein...
497
00:39:24,833 --> 00:39:26,333
- Wir sind entlarvt. - Ich bin fertig.
- Wir sind entlarvt. - Ich bin am Arsch.
498
00:39:26,333 --> 00:39:28,458
Nein, es wird dir gut gehen. Ich muss dich bewegen.
Nein, du bist gut. Ich muss dich bewegen.
499
00:39:32,292 --> 00:39:34,583
- Fick dich! - Was ist gerade passiert?
- Scheiße! - Was zum Teufel ist gerade passiert?
500
00:39:34,583 --> 00:39:38,542
- Legen Sie eine Aderpresse an sein Bein! - Am 15. wollte die Blutung nicht aufhören.
- Binden Sie sein Bein ab! - Fünfzehn, die Blutung hört nicht auf.
501
00:39:38,542 --> 00:39:41,208
- Was zum Teufel ist das für ein Ding? - Ich habe keine Ahnung.
- Was zum Teufel war das für ein Ding? - Ich weiß nicht.
502
00:39:41,208 --> 00:39:43,667
- Es hat jeden wie verrückt erschossen. - Verdammt.
- Es hat verdammt noch mal alle erschossen. - Scheiße.
503
00:39:43,667 --> 00:39:45,083
- Ich kann nicht. - Wo ist Nummer 60?
-Ich bin fertig. - Wo ist 60?
504
00:39:45,083 --> 00:39:48,250
Er wurde in den Fluss geschleudert. Nr. 13 wurde gerade in Stücke gerissen.
Er wurde in den Fluss geblasen. Dreizehn wurde gerade verdammt noch mal geraucht.
505
00:39:48,250 --> 00:39:51,333
- Wo ist das Abbruchteam? - Sie sind alle am Arsch, Mann. Sie sind alle fertig!
- Was ist mit der Demo-Crew? - Sie sind weg, Mann. Sie sind verdammt noch mal weg!
506
00:39:51,333 --> 00:39:53,333
Okay, ich kümmere mich darum. Nehmen Sie die Gaze heraus.
Alles klar, ich habe das verstanden. Hol deine Gaze raus.
507
00:39:53,333 --> 00:39:55,542
Hey, Nr. 57, lass mich nicht einschlafen.
Hey, schläfst du nicht ein, 57.
508
00:39:55,542 --> 00:39:56,667
Bleib wach.
Bleib bei mir.
509
00:39:56,667 --> 00:39:59,417
Warten! Wo ist Nummer 72?
Warten! Wo ist 727?
510
00:39:59,417 --> 00:40:03,417
Er war zuvor direkt neben mir auf dem Bergrücken gewesen. Was ist mit Nummer 111? Er ist für das Radio verantwortlich.
Er war neben mir auf dem Bergrücken. Was ist mit 111? Er hat das Radio.
511
00:40:04,042 --> 00:40:05,125
Hey.
Hey.
512
00:40:05,125 --> 00:40:06,875
Wir brauchen Kommunikation. Wir brauchen Kommunikation.
Wir brauchen Kommunikation. Wir brauchen Kommunikation.
513
00:40:06,875 --> 00:40:08,708
- Wir brauchen dieses Radio. - Ich werde gehen.
- Wir brauchen dieses Radio. - Ich werde gehen.
514
00:40:10,042 --> 00:40:12,542
Bleib dran, Nummer 57. Komm zurück, Bruder.
Warte, 57. Komm zurück zum Licht, Bruder.
515
00:40:59,417 --> 00:41:00,250
Nr. 111.
111.
516
00:41:00,833 --> 00:41:02,125
Hallo. Psst!
Hey. Psst!
517
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
Bitte nicht.
Bitte, nein.
518
00:41:38,625 --> 00:41:41,625
Bitte. will nicht.
Bitte. Nein.
519
00:41:41,625 --> 00:41:42,917
Nein!
NEIN!
520
00:41:59,792 --> 00:42:02,167
Hey. Hey, sieh mich an. Nummer 57, sieh mich an!
Hey. Hey, behalte mich im Auge. 57, schau mich an!
521
00:42:02,167 --> 00:42:04,083
- Du musst durchhalten, Bruder. - Schau mich an.
- Du bleibst bei uns, Bruder. - Schau mich an.
522
00:42:04,625 --> 00:42:06,167
- Ja, das ist es. - Nr. 57.
- Das ist es. - Siebenundfünfzig.
523
00:42:07,417 --> 00:42:08,542
Es ist okay.
Es ist alles in Ordnung.
524
00:42:09,875 --> 00:42:12,042
Nr. 57…
Siebenundfünfzig...
525
00:42:21,292 --> 00:42:22,167
Er ist weg.
Er ist weg.
526
00:42:32,375 --> 00:42:33,542
Wir müssen gehen!
Wir müssen umziehen!
527
00:42:37,042 --> 00:42:39,792
- Nummer 57 ist tot, Mann. - Wenn wir nicht gehen, werden auch wir sterben.
- 57 ist tot, Mann. - Und das gilt auch für uns, wenn wir nicht umziehen.
528
00:42:39,792 --> 00:42:42,625
- Haben Sie Nummer 72 gefunden? - Auch tot.
- Sie finden 72 - auch tot.
529
00:42:42,625 --> 00:42:44,667
Hey, wo ist 111 und das Radio?
Hey, was ist mit 111 und dem Radio?
530
00:42:44,667 --> 00:42:46,125
Alles weg.
Beide weg.
531
00:42:46,667 --> 00:42:48,167
Das Ding jagt uns.
Das Ding jagt uns.
532
00:42:48,167 --> 00:42:49,417
Was zum Teufel ist das?
Was zum Teufel ist das?
533
00:42:49,417 --> 00:42:51,583
Ich weiß es nicht, aber es bewegt sich.
Ich weiß es nicht, aber es bewegt sich.
534
00:42:51,583 --> 00:42:54,208
- Was meinst du damit, dass es sich bewegt? - Es verfolgt unseren Weg.
- Was meinst du damit, dass es sich bewegt? - Es folgt unserer Spur.
535
00:42:54,208 --> 00:42:56,583
Wirf deine Waffen weg und halte dich an deinen Seilen fest.
Werfen Sie Ihre Waffen weg. Schnapp dir deine Seile.
536
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
Wir müssen diese Klippe verlassen.
Wir müssen diese Klippe verlassen.
537
00:42:58,792 --> 00:43:00,250
Hey! Befolgen Sie die Anweisungen des Truppführers!
Hey! Hören Sie auf Ihren Teamleiter!
538
00:43:00,917 --> 00:43:02,750
- Lass uns gehen! - Gib mir dein Seil.
- Lass uns gehen! - Gib mir dein Seil.
539
00:43:04,625 --> 00:43:06,042
Ich kümmere mich darum. Knöpfen Sie es zu.
Ich habe das bekommen. Zum Anklipsen.
540
00:43:11,167 --> 00:43:12,208
Ich sagte, wirf das weg.
Ich sagte, lass das weg.
541
00:43:13,875 --> 00:43:14,708
Okay
Alles klar.
542
00:43:40,708 --> 00:43:42,625
Nr. 81, ich würde Nr. 7 herunterziehen.
Einundachtzig, ich reduziere 7.
543
00:43:42,625 --> 00:43:44,125
Du beobachtest ihn beim Abstieg.
Du erkennst ihn auf dem Weg nach unten.
544
00:43:50,583 --> 00:43:52,083
Machen Sie sich bereit.
Bereiten Sie sich vor.
545
00:43:52,083 --> 00:43:53,750
- Wir sehen uns unten. - OK.
- Wir sehen uns unten. - In Ordnung.
546
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
- Wir werden überleben, oder? - Es wird dir gut gehen. Wir werden schon klarkommen, Mann.
- Wir werden es schaffen, oder? - Du bist gut. Uns geht es gut, Baby.
547
00:44:00,458 --> 00:44:02,833
Verlangsamen. Das beginnt. Ich gehe runter. Du folgst mir, okay?
Langsam. Da geht es. Ich gehe runter. Du folgst mir, okay?
548
00:44:12,000 --> 00:44:13,667
Komm schon, komm schon, komm schon.
Komm schon, komm schon, komm schon.
549
00:44:17,125 --> 00:44:18,167
Weitermachen!
Weitermachen!
550
00:44:18,667 --> 00:44:20,167
Weitermachen!
Weitermachen!
551
00:44:25,792 --> 00:44:26,792
Beeil dich!
Beeil dich!
552
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
Verdammt.
Oh Scheiße.
553
00:44:40,250 --> 00:44:41,125
Psst!
Psst!
554
00:45:54,833 --> 00:45:55,917
Laufen!
Laufen!
555
00:46:00,000 --> 00:46:00,833
Laufen!
Laufen!
556
00:46:16,833 --> 00:46:18,167
Es kommt etwas!
Eingehend!
557
00:46:27,833 --> 00:46:28,750
Aufstehen!
Aufstehen!
558
00:46:32,750 --> 00:46:33,708
Hol ihn dir!
Hol ihn dir!
559
00:46:51,083 --> 00:46:53,208
Verlangsamen. Wir brauchen Ruhe.
Verlangsamen. Wir brauchen etwas Ruhe.
560
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
Nummer 81, wir müssen aufhören.
Einundachtzig, wir müssen aufhören.
561
00:46:57,917 --> 00:46:59,708
Nummer 81, wir müssen aufhören!
Einundachtzig, wir müssen aufhören!
562
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
Okay, leg ihn hin.
Also gut, legen Sie ihn hin.
563
00:47:08,042 --> 00:47:09,708
Es verfolgt uns doch nicht, oder?
Es folgt uns nicht, oder?
564
00:47:12,125 --> 00:47:13,625
Passen Sie nach hinten auf.
Werfen Sie einen Blick auf unsere Sechs.
565
00:47:13,625 --> 00:47:16,125
- Ich muss seine Knochen richten. - Sind wir in Sicherheit?
- Ich muss sein Bein richten. - Sind wir in Sicherheit?
566
00:47:17,125 --> 00:47:18,958
Was zum Teufel ist los?
Was zum Teufel ist da los?
567
00:47:19,667 --> 00:47:22,583
Das muss eine Art F&E-Waffentest sein.
Es muss ein RandD-Waffentest sein.
568
00:47:22,583 --> 00:47:24,708
Ich habe das Gefühl, dass wir reingelegt werden. Im Grunde sind wir Meerschweinchen.
Ich denke, wir sind eingerichtet. Wir sind verdammte Versuchskaninchen.
569
00:47:24,708 --> 00:47:25,958
Es ist einfach verrücktes Gerede.
Das ist verrücktes Gerede.
570
00:47:25,958 --> 00:47:27,833
Es könnten die Russen oder die Chinesen gewesen sein.
Es könnten die Russen oder die Chinesen sein.
571
00:47:27,833 --> 00:47:30,542
Der russische Haushalt kann sich diese Art von Technologie einfach nicht leisten.
Den Russen fehlt das Budget für diese Art von Technologie.
572
00:47:30,542 --> 00:47:31,917
Die Chinesen werden uns einfach kopieren.
Die Chinesen kopieren uns einfach.
573
00:47:38,542 --> 00:47:41,083
Du kannst es schaffen. Kein Problem. Du kannst es schaffen.
Du hast das verstanden. Es ist alles gut. Du hast es verstanden.
574
00:47:42,792 --> 00:47:44,167
Du kannst es schaffen.
Du hast es verstanden.
575
00:47:48,875 --> 00:47:50,792
- Wer hat Morphium? - Hier.
- Wer hat Morphium? - Ja.
576
00:47:51,375 --> 00:47:52,417
SKEDCO.
SKEDCO.
577
00:47:52,417 --> 00:47:54,125
- Erhalten. - Nehmen Sie es heraus.
- Kopieren. - Hol es raus.
578
00:47:55,500 --> 00:47:56,667
Nummer 15, besorge mir eine Schiene.
15, besorge mir eine Schiene.
579
00:47:57,625 --> 00:48:01,458
Die Morphiumflasche war völlig zerbrochen. Es muss zerbrochen sein, als es fiel.
Das Morphium, die Fläschchen sind alle zerbrochen. Es muss im Herbst passiert sein.
580
00:48:01,458 --> 00:48:03,042
Verdammt!
Verdammt!
581
00:48:03,958 --> 00:48:05,292
Tun Sie es einfach.
Tun Sie es einfach.
582
00:48:06,417 --> 00:48:07,458
Aufleuchten.
Aufleuchten.
583
00:48:08,292 --> 00:48:09,125
Lass es uns tun.
Mach es.
584
00:48:10,833 --> 00:48:12,708
- Verdammt. - Gut.
- Scheiße. - Okay.
585
00:48:15,958 --> 00:48:17,542
Drei, zwei...
Drei, zwei...
586
00:48:26,292 --> 00:48:27,750
Was ist mit ihm passiert?
Was ist mit ihm passiert?
587
00:48:27,750 --> 00:48:28,750
Ist er tot?
Ist er tot?
588
00:48:28,750 --> 00:48:30,833
Es tat so weh, dass ich ohnmächtig wurde. Bahre.
Bewusstlos vor Schmerzen. Sked.
589
00:48:31,792 --> 00:48:34,000
Im Ernst, was zum Teufel war das?
Im Ernst, was in Gottes Namen war das für ein Ding?
590
00:48:34,000 --> 00:48:36,917
Ich sage dir, Mann, das ist definitiv eines dieser DARPA-Dinge.
Ich sage dir, Bruder, das ist im Ernst DARPA-Scheiße.
591
00:48:36,917 --> 00:48:40,292
Keine Verschwörungstheorien mehr. Das Verteidigungsministerium würde uns das nicht antun.
Genug mit diesem Verschwörungsscheiß. Das würde uns das Verteidigungsministerium niemals antun.
592
00:48:40,292 --> 00:48:42,250
Warum haben sie uns dann dorthin geschickt?
Warum sollten sie uns dann zum genauen Standort schicken?
593
00:48:42,250 --> 00:48:47,250
Den Standort eines riesigen Roboters und uns nur ein paar gefälschte Kugeln geben?
eines riesigen verdammten Roboters mit nichts als einem Haufen verdammter Blindpatronen?
594
00:48:47,250 --> 00:48:48,792
Das ist nicht unser Zielort.
Es war nicht unser Standort.
595
00:48:50,417 --> 00:48:53,083
Nummer 57 ist richtig. Unsere Koordinaten sind falsch.
Siebenundfünfzig war richtig. Unsere Koordinaten waren falsch.
596
00:48:53,083 --> 00:48:56,417
Was auch immer das für ein Ding ist, es hat eine Art Magnetfeld,
Was auch immer das für ein Ding ist, es hat eine Art Magnetfeld
597
00:48:56,417 --> 00:48:59,042
Bei Annäherung stört es unseren Kompass.
Schrauben mit unseren Kompassen in unmittelbarer Nähe.
598
00:48:59,042 --> 00:49:00,667
Auch mein Kompass drehte sich ständig.
Mein Kompass flippte auch aus.
599
00:49:00,667 --> 00:49:02,625
- Wo ist also unser Ziel? - Ich habe es gesehen.
- Wo war dann unser Ziel? - Ich habe es gesehen.
600
00:49:02,625 --> 00:49:03,792
Ein alter Jet.
Ein alter Jet.
601
00:49:04,667 --> 00:49:06,542
- Wir müssen gehen. - Wohin gehen?
- Wir müssen umziehen. - Wo?
602
00:49:07,042 --> 00:49:08,417
Dorf.
Dorf.
603
00:49:08,417 --> 00:49:09,917
Acht Kilometer westlich.
Acht Klicks nach Westen.
604
00:49:09,917 --> 00:49:12,000
Entsorgen Sie alles außer medizinischer und mobiler Ausrüstung.
Vergessen Sie alles außer medizinischer Versorgung und Mobilität.
605
00:49:12,000 --> 00:49:15,792
Willst du mich verarschen? Welche Art von Gelände möchten Sie durchqueren?
Scheißst du mich? Du willst dieses Terrain durchqueren?
606
00:49:15,792 --> 00:49:18,333
Ich bringe es nicht übers Herz, dich anzuklopfen, aber sieh dich um.
Ich sage es dir nur ungern, Mann, aber schau dich um.
607
00:49:18,333 --> 00:49:21,292
Dies ist kein Todesmarsch, dies ist kein RASP-Training, es gibt keine Ziellinie.
Kein Todesmarsch mehr, kein RASP mehr, es gibt keine Ziellinie.
608
00:49:21,292 --> 00:49:22,708
Ja, das versteht sich von selbst.
Ja, kein Scheiß.
609
00:49:22,708 --> 00:49:24,833
Keine Kommunikation, keine Leuchtraketen, keine Schusswaffen.
Keine Kommunikation, keine Leuchtraketen, keine Schusswaffen.
610
00:49:25,417 --> 00:49:26,958
Cadre ist unsere neueste Unterstützung.
Cadre ist unsere engste Hilfe.
611
00:49:27,750 --> 00:49:29,333
Wir trugen abwechselnd die Nummer 7.
Wir befördern 7 Personen im Schichtbetrieb.
612
00:49:30,500 --> 00:49:33,042
Es sei denn, Sie wollen hier sitzen und darauf warten, dass er verblutet.
Es sei denn, Sie wollen hier sitzen und darauf warten, dass er verblutet.
613
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
Komm und hilf mir, ihn zu tragen.
Hilf mir, ihn zu tragen.
614
00:50:08,250 --> 00:50:10,250
Es ist zu gefährlich, hier zu überqueren.
Es ist zu gefährlich, hier zu überqueren.
615
00:50:10,917 --> 00:50:12,875
Warum überqueren wir den Fluss nicht etwas weiter unten?
Warum gehen wir nicht weiter nach unten?
616
00:50:12,875 --> 00:50:16,125
Verdammt, die Stromschnellen sind dort stärker.
Oh, verdammt nein. Die Stromschnellen werden dort unten noch schlimmer.
617
00:50:17,583 --> 00:50:19,667
Hier haben wir die beste Chance auf eine Überquerung.
Unser bester Schuss ist genau hier.
618
00:50:21,208 --> 00:50:23,625
Hey, warte mal. Wie kommen wir dorthin?
Hey, warte. Wie machen wir das?
619
00:50:23,625 --> 00:50:28,625
Nimm dein Seil. Wir haben eine Zipline aufgebaut.
Schnapp dir dein Seil. Wir montieren einen Reißverschluss.