1
00:01:27,333 --> 00:01:29,833
[Επεισόδιο 14]

2
00:01:34,260 --> 00:01:37,333
- Ας επιστρέψουμε άλλη μέρα.
- Σίγουρα.

3
00:01:38,840 --> 00:01:41,944
- Δεν μπορούν να πληρώσουν ξανά τον λογαριασμό του ηλεκτρικού;
- Γιατί κόβει το ρεύμα;

4
00:01:43,540 --> 00:01:45,340
Xin.

5
00:01:46,019 --> 00:01:48,060
- Xin.
- Σταμάτα να φωνάζεις!

6
00:01:48,060 --> 00:01:50,060
- Τι είναι οι φωνές;
- Το ρεύμα κόπηκε.

7
00:01:50,060 --> 00:01:52,859
Θα νομίζουν ότι δεν έχετε πελάτες
και δεν μπορεί να πληρώσει τον λογαριασμό του ηλεκτρικού.

8
00:01:52,859 --> 00:01:55,333
Εσείς οι δύο έχετε πολύ ελεύθερο χρόνο;

9
00:01:57,920 --> 00:02:01,219
Γιατί να μείνετε ανοιχτοί αν δεν μπορείτε να πληρώσετε τον λογαριασμό;
Σοβαρά.

10
00:02:01,219 --> 00:02:04,833
-Τι συμβαίνει;
- Και έχουν το θράσος να μιλήσουν για εμάς.

11
00:02:04,833 --> 00:02:08,833
Λι, πάνε πολύ μακριά.

12
00:02:09,500 --> 00:02:10,639
ΠΟΥ;

13
00:02:10,639 --> 00:02:12,833
Οι άνθρωποι της διαχείρισης ακινήτων.

14
00:02:12,833 --> 00:02:15,699
Τι κάνουμε, Λι;
Το συμβόλαιό μας λήγει τον επόμενο μήνα.

15
00:02:15,699 --> 00:02:19,611
Γιατί να διώξουμε εμάς και όχι τα άλλα μαγαζιά;

16
00:02:22,300 --> 00:02:23,500
Γιατί πανικός;

17
00:02:23,500 --> 00:02:27,500
Με τον Yi και εμένα εδώ, δεν θα με σπρώξουν.

18
00:02:33,420 --> 00:02:36,657
<i>Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι προσωρινά διαθέσιμος.</i>

19
00:02:36,657 --> 00:02:38,569
<i>Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</i>

20
00:02:42,040 --> 00:02:44,540
Λι, θα πάω μαζί σου.

21
00:02:45,374 --> 00:02:47,709
Υπάρχει δύναμη στους αριθμούς.

22
00:02:47,709 --> 00:02:48,939
Πλάκα κάνεις;

23
00:02:48,939 --> 00:02:52,819
Για κάτι τόσο μικρό,
Χρειάζομαι πλήθος για να φαίνομαι σκληρός;

24
00:02:52,819 --> 00:02:54,550
Μαζέψτε αυτά τα στρας.

25
00:02:54,550 --> 00:02:56,415
Ένα κομμάτι που λείπει μου κοστίζει 20 γιουάν.

26
00:02:56,415 --> 00:02:58,680
Μην αφήσεις ούτε έναν πίσω.

27
00:02:58,680 --> 00:03:01,000
Πρόσεχε, Λι.

28
00:03:29,862 --> 00:03:32,153
Μόνο οι λίγοι είστε εδώ;

29
00:03:32,879 --> 00:03:36,591
Πού είναι ο διευθυντής σας; Θέλω να δω τη Λιου.

30
00:03:36,591 --> 00:03:37,939
Ο διευθυντής Liu δεν είναι εδώ σήμερα.

31
00:03:37,939 --> 00:03:40,300
Πες μου τι θέλεις. Θα το μεταδώσω.

32
00:03:40,300 --> 00:03:42,819
Μπορείς να το λύσεις αν σου πω;

33
00:03:42,819 --> 00:03:46,560
Ποιος έφτιαξε αυτήν τη λίστα βελτιστοποίησης ενοικιαστών;

34
00:03:46,560 --> 00:03:50,180
Αυτή η λίστα ακολουθεί όλους τους κανόνες και τις διαδικασίες μας.

35
00:03:50,180 --> 00:03:53,840
Κάθε στοιχείο ελέγχθηκε και ελέγχθηκε ένα προς ένα.

36
00:03:53,840 --> 00:03:59,039
Επίσης, είχαμε τέσσερα παράπονα
για προβλήματα στο κατάστημά σας.

37
00:03:59,039 --> 00:04:03,979
Κι αν επιμείνω να μείνω;
Θα με πετάξεις έξω;

38
00:04:03,979 --> 00:04:07,539
Αυτό είναι ένα σωστό εμπορικό κέντρο.
Ακολουθούμε τις σωστές διαδικασίες.

39
00:04:07,539 --> 00:04:09,750
Θα πρέπει να φύγετε σύμφωνα με το πρόγραμμα.

40
00:04:09,750 --> 00:04:14,300
Αν αυτό δεν λειτουργήσει,
πληρώστε μια προκαταβολή και θα σας δώσω περισσότερο χρόνο.

41
00:04:14,300 --> 00:04:16,740
Ξέρεις ποιος είναι ο φίλος μου;

42
00:04:16,740 --> 00:04:21,079
Είσαι νέος εδώ, σωστά;
Δεν έχετε ακούσει για τον Τσεν Γι;

43
00:04:21,079 --> 00:04:23,379
- Τσεν Γι;
- Τσεν Γι;

44
00:04:23,379 --> 00:04:25,876
- Αυτός από την παλιά συνοικία;
- Ναι.

45
00:04:44,797 --> 00:04:46,548
<i>Κοιμάσαι;</i>

46
00:04:48,125 --> 00:04:50,300
Όχι.

47
00:04:50,300 --> 00:04:54,377
<i>Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό.
Θα προσπαθήσω να φτάσω εκεί νωρίς.</i>

48
00:04:55,700 --> 00:04:58,700
Δεν χρειάζεται να αλλάξετε το σχέδιό σας. δεν ήμουν...

49
00:04:58,700 --> 00:05:01,779
<i>Δεν γυρνάς πίσω εξαιτίας μου. Ξέρω.</i>

50
00:05:01,779 --> 00:05:04,440
<i>Δεν είμαι τόσο γεμάτος από τον εαυτό μου.</i>

51
00:05:05,220 --> 00:05:09,259
Είμαι πιο εξοικειωμένος με την περιοχή.
Θα προχωρήσω και θα ελέγξω τα πράγματα πρώτα.

52
00:05:09,259 --> 00:05:12,944
Με αυτόν τον τρόπο, όταν φτάσουν ο Xiao Yu και οι άλλοι,
θα έχουν μια πιο ξεκάθαρη ιδέα.

53
00:05:12,944 --> 00:05:17,500
<i>Είσαι απλά εργασιομανής.
Ξεκουραστείτε όταν γυρίσετε σπίτι.</i>

54
00:05:18,480 --> 00:05:19,740
<i>Miao Jing.</i>

55
00:05:19,740 --> 00:05:20,980
Τι;

56
00:05:20,980 --> 00:05:23,667
<i>Δεν θέλω να συνεχίσω να κοιτάζω την οροφή του αυτοκινήτου.</i>

57
00:05:26,980 --> 00:05:28,667
Τι θα λέγατε τώρα;

58
00:05:36,795 --> 00:05:39,957
Εκείνο. Εκεί το μαγαζί.

59
00:05:40,883 --> 00:05:43,110
Αυτή η περιοχή είναι ζωντανή.

60
00:05:43,760 --> 00:05:45,304
Η τοποθεσία είναι πολύ ωραία.

61
00:05:45,304 --> 00:05:48,824
Ναι, είναι πολύ πιο φωτεινό από το παλιό μέρος.

62
00:05:50,060 --> 00:05:53,560
Κοίτα, αυτό το μαγαζί ξεχωρίζει περισσότερο.
[Κατάστημα προς πώληση]

63
00:05:53,560 --> 00:05:57,000
Το κάνει πραγματικά. Μπορείτε να το εντοπίσετε αμέσως.

64
00:05:59,759 --> 00:06:02,225
Τότε δεν θα χρειαστεί να μετακινήσουμε τίποτα μόνοι μας.

65
00:06:02,225 --> 00:06:05,385
Θα μετακινήσουν τα πάντα ακριβώς όπως είναι.

66
00:06:05,385 --> 00:06:07,075
Δεν θα τολμήσουν να χάσουν ούτε ένα στρας.

67
00:06:07,075 --> 00:06:09,819
Λι, σου είπα. Δεν τολμούν να μας σπρώξουν.

68
00:06:09,819 --> 00:06:12,500
Με τον Yi εδώ, τι δεν μπορεί να λυθεί;

69
00:06:23,091 --> 00:06:27,780
Ο Λι, ήταν ο Γι ήταν σαν κινηματογραφικός ήρωας τότε,
να σώσω την κοπέλα σε στενοχώρια;

70
00:06:28,639 --> 00:06:30,564
Το μόνο που χρειάστηκε ήταν ένα τηλεφώνημα.

71
00:06:30,564 --> 00:06:32,860
Δεν χρειάστηκε καν να έρθει αυτοπροσώπως.

72
00:06:32,860 --> 00:06:35,740
Ο Λι, ο Γι είναι τόσο αξιόπιστος.

73
00:06:35,740 --> 00:06:38,222
[Όλες οι επαφές, Επιλογή, Επιστροφή: Yi]
Είσαι τόσο τυχερός.

74
00:06:44,279 --> 00:06:49,910
Λι, ο Yi δεν κυκλοφορεί πολύ τον τελευταίο καιρό;

75
00:06:49,910 --> 00:06:52,620
Οι άντρες έχουν καριέρα να κάνουν έξω.

76
00:06:52,620 --> 00:06:55,880
Ποιος άντρας περνάει όλη μέρα κυκλώνοντας μια γυναίκα;

77
00:06:59,120 --> 00:07:00,931
Τι προσπαθείς να πεις;

78
00:07:02,720 --> 00:07:05,459
Ξέρεις ότι βλέπω κάποιον τον τελευταίο καιρό.

79
00:07:05,459 --> 00:07:09,750
Διατηρεί οπωροπωλείο
από το συγκρότημα του γραφείου εξουσίας.

80
00:07:09,750 --> 00:07:11,876
Και μετά...

81
00:07:13,040 --> 00:07:14,968
Και μετά τι;

82
00:07:14,968 --> 00:07:18,690
Πάντως μου είπε...

83
00:07:19,653 --> 00:07:24,024
ότι ο Yi έφερε πρόσφατα ένα νέο κορίτσι στο σπίτι.

84
00:07:25,220 --> 00:07:27,160
Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια.

85
00:07:27,160 --> 00:07:29,379
Φυσικά δεν είναι αλήθεια.

86
00:07:29,379 --> 00:07:33,639
Δεν ξέρεις ότι ο Yi προστατεύει τη γυναίκα του;

87
00:07:33,639 --> 00:07:37,497
Μάλλον ένα άλλο ανίδεο κορίτσι τον κυνηγούσε.

88
00:07:37,497 --> 00:07:39,600
Δεν το έχεις πει σε κανέναν άλλον, σωστά;

89
00:07:39,600 --> 00:07:42,222
Όχι. Μην ανησυχείς, Λι.

90
00:08:16,980 --> 00:08:21,099
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός. Δεν φαίνεσαι τόσο μεγάλος.

91
00:08:21,099 --> 00:08:22,997
Πόσων χρονών είστε;

92
00:08:22,997 --> 00:08:26,900
Ρωτάς αμέσως την ηλικία μου; Αυτό είναι ιδιωτικό.

93
00:08:26,900 --> 00:08:31,000
Αρκετά η πράξη. Αγοράσατε ακόμη και φρούτα.

94
00:08:31,000 --> 00:08:34,240
Έχετε μάθει ήδη να νοιάζεστε τόσο γρήγορα;

95
00:08:34,240 --> 00:08:37,500
Βλέπω πολλά κορίτσια σαν εσένα κάθε χρόνο.

96
00:08:37,500 --> 00:08:40,729
Αλλά είμαι ο μόνος που μένω στο πλευρό του Yi.

97
00:08:40,729 --> 00:08:42,435
Σκεφτείτε το καλά.

98
00:08:42,435 --> 00:08:46,207
Μην σπαταλάς τα νιάτα σου
σε κάτι που δεν πάει πουθενά.

99
00:08:47,460 --> 00:08:48,911
Είναι έτσι;

100
00:08:48,911 --> 00:08:51,956
Κορίτσι μου το λέω για το καλό σου.

101
00:08:51,956 --> 00:08:54,976
Δεν θέλω να σου κάνω τα πράγματα άσχημα.

102
00:08:58,212 --> 00:09:00,938
Τι κάνεις; Ο Yi προστατεύει τους δικούς του.

103
00:09:00,938 --> 00:09:02,978
Ας μιλήσουμε μέσα.

104
00:09:08,019 --> 00:09:10,278
Σκληρός.

105
00:09:16,600 --> 00:09:18,500
Αλλάξτε τα παπούτσια σας.

106
00:09:41,485 --> 00:09:43,680
Πώς θα μπορούσα να αφήσω έναν επισκέπτη να πλύνει τα φρούτα;

107
00:09:43,680 --> 00:09:45,940
Πήγαινε κάτσε. θα το κάνω.

108
00:09:46,919 --> 00:09:51,056
Δεν σου το είπε ο Yi;
Δεν του αρέσει να αγγίζει κανείς την κουζίνα του.

109
00:09:52,372 --> 00:09:54,231
Νομίζω ότι το έκανε.

110
00:10:19,760 --> 00:10:21,822
Είσαι τρομερά ήρεμος.

111
00:10:21,822 --> 00:10:24,919
Άρα ήξερες ήδη ότι είχε κοπέλα.

112
00:10:24,919 --> 00:10:26,500
το έκανα.

113
00:10:27,379 --> 00:10:31,667
Τα κορίτσια αυτές τις μέρες είναι πραγματικά εντυπωσιακά.

114
00:10:33,419 --> 00:10:38,379
Αλλά η γλυκιά σας νοικοκυρά είναι νέα.

115
00:10:38,379 --> 00:10:40,620
Δεν είσαι σαν αυτούς που βλέπω συνήθως.

116
00:10:40,620 --> 00:10:43,000
Πώς είναι συνήθως;

117
00:10:45,019 --> 00:10:50,039
Ζεστό, όμορφο και γοητευτικό.

118
00:10:50,039 --> 00:10:55,820
Κάποιος καθαρός και απλός σαν εσένα,
χωρίς ιδιαίτερη γεύση, είναι πραγματικά καινούργιο.

119
00:10:55,820 --> 00:10:58,899
Τότε το γούστο του είναι αρκετά σταθερό.

120
00:10:58,899 --> 00:11:00,889
Τι εννοείς;

121
00:11:02,478 --> 00:11:05,661
Δεν είσαι εσύ; Καυτό.

122
00:11:06,700 --> 00:11:09,215
Μην προσπαθείς να με πλησιάσεις.

123
00:11:09,215 --> 00:11:11,343
Δεν αντιμετωπίζω εύκολα.

124
00:11:11,343 --> 00:11:15,611
Μετά από τόσα χρόνια με τον Yi,
τι κόλπα δεν έχω δει;

125
00:11:16,940 --> 00:11:20,840
Όλα αυτά τα χρόνια;
Έχουν περάσει τρία ή τέσσερα χρόνια;

126
00:11:20,840 --> 00:11:24,019
Περισσότερο από αυτό. Τέσσερα ή πέντε χρόνια, ίσως.

127
00:11:24,019 --> 00:11:26,028
Τέλος πάντων, είμαστε πολύ καιρό μαζί.

128
00:11:26,028 --> 00:11:28,146
Σταμάτα να κυνηγάς ό,τι δεν είναι δικό σου.

129
00:11:28,146 --> 00:11:31,606
Τέσσερα ή πέντε χρόνια. Τόσο καιρό;

130
00:11:31,606 --> 00:11:33,986
Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας;

131
00:11:35,519 --> 00:11:38,167
Έχει περάσει τόσος καιρός. Ποιος θυμάται ακόμα;

132
00:11:39,200 --> 00:11:41,840
Γιατί σου μιλάω για αυτό;

133
00:11:42,500 --> 00:11:44,480
Είμαι μόνο περίεργος.

134
00:11:44,480 --> 00:11:47,225
Άκουσα ότι δεν ήταν στο Teng City πριν.

135
00:11:47,225 --> 00:11:50,539
Ήθελα να μάθω πού ερωτευτήκατε.

136
00:11:50,539 --> 00:11:52,917
Το ξέρεις κιόλας;

137
00:11:53,772 --> 00:11:56,340
Τι, ακόμα δεν τα παρατάτε;

138
00:11:56,340 --> 00:12:00,278
Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μου πεις περισσότερα
για την ιστορία σου μαζί του.

139
00:12:03,639 --> 00:12:07,059
Λάθος θυμήθηκα. Ήταν πριν από τρία χρόνια.

140
00:12:07,059 --> 00:12:09,779
Ο Yi είχε μόλις επιστρέψει στην πόλη Teng.

141
00:12:09,779 --> 00:12:14,500
Ήταν στον πίσω δρόμο
πίσω από την αίθουσα του μπιλιάρδου.

142
00:12:14,500 --> 00:12:16,620
Μερικοί τραμπούκοι με παρενοχλούσαν.

143
00:12:16,620 --> 00:12:18,699
Ήμουν έτοιμος να τους παλέψω μέχρι τέλους.

144
00:12:18,699 --> 00:12:20,815
Τότε εμφανίστηκε ο Yi.

145
00:12:20,815 --> 00:12:25,100
Έφερε μερικούς άντρες
και έριξε γρήγορα αυτούς τους κακοποιούς.

146
00:12:25,100 --> 00:12:27,000
Έτσι γνωριστήκαμε.

147
00:12:27,000 --> 00:12:30,740
Μετά από αυτό, περάσαμε χρόνο μαζί και κάναμε κλικ.

148
00:12:30,740 --> 00:12:32,716
Μετά μαζευτήκαμε.

149
00:12:33,880 --> 00:12:37,720
Έτσι επέστρεψε στην Teng City πριν από τρία χρόνια.

150
00:12:38,539 --> 00:12:41,611
Γιατί συνεχίζετε να κολλάτε σε αυτές τις μικροσκοπικές λεπτομέρειες;

151
00:12:45,380 --> 00:12:48,740
Το αγόρασε ο Yi. Να το πάρεις;

152
00:12:48,740 --> 00:12:51,220
Τα καλά νέα έρχονται σύντομα.

153
00:12:51,220 --> 00:12:53,820
Αν επιμένεις να κολλάς στον Yi, δεν με νοιάζει.

154
00:12:53,820 --> 00:12:56,779
Όταν έρθει η ώρα, δεν θα πάρετε τίποτα.

155
00:12:56,779 --> 00:12:59,222
Μόνο δύσκολα θα κάνετε τα πράγματα και για τις δύο πλευρές.

156
00:12:59,919 --> 00:13:03,444
Μόνο αυτό έχω να πω.

157
00:13:34,375 --> 00:13:39,461
Τα πράγματά σου είναι όλα εδώ.
Υπάρχουν προϊόντα περιποίησης στο ντουλάπι του μπάνιου.

158
00:13:39,461 --> 00:13:43,560
Όταν μετακόμισα, δεν ήξερα ποιοι ήταν,
οπότε τα μάζεψα.

159
00:13:50,900 --> 00:13:53,271
Είμαι η Miao Jing, η αδερφή του Chen Yi.

160
00:13:53,271 --> 00:13:55,080
Μένω εδώ πάνω από μισό μήνα.

161
00:13:55,080 --> 00:13:59,333
Δεν ήταν σπίτι όταν ήρθα,
έτσι καθάρισα μόνος μου.

162
00:13:59,333 --> 00:14:01,556
Είσαι η αδερφή του;

163
00:14:03,539 --> 00:14:05,758
Δεν σου το είπε ποτέ πριν;

164
00:14:07,293 --> 00:14:09,272
Καθόλου.

165
00:14:10,159 --> 00:14:13,111
Μιλάτε οι δυο σας. Δεν θα σε ενοχλήσω.

166
00:14:24,600 --> 00:14:26,787
Γιατί είσαι εδώ;

167
00:14:26,787 --> 00:14:29,293
Το γραφείο ιδιοκτησίας
έκανε άλλο ένα κόλπο σήμερα.

168
00:14:29,293 --> 00:14:30,677
Θέλουν να φύγουμε.

169
00:14:30,677 --> 00:14:33,144
Νομίζουν ότι με πιέζω εύκολα.

170
00:14:34,459 --> 00:14:37,162
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο πριν έρθεις εδώ;

171
00:14:39,551 --> 00:14:42,556
Άκουσα ότι υπήρχε ένα κορίτσι στο σπίτι σου.

172
00:14:42,556 --> 00:14:47,389
Γι, δεν ήξερα ότι ήταν η αδερφή σου.
Δεν μου το είπες ποτέ.

173
00:14:47,389 --> 00:14:49,444
Δεν της είπες τίποτα, έτσι;

174
00:14:52,111 --> 00:14:55,944
Έκανε ένα σωρό τυχαίες ερωτήσεις,
και μπλόφαρα πέρασα.

175
00:14:55,944 --> 00:14:58,667
Μην ξεχνάτε τι συμφωνήσαμε πριν.

176
00:15:00,827 --> 00:15:03,889
- Λυπάμαι.
- Κράτα αποστάσεις μαζί της από εδώ και πέρα.

177
00:15:58,680 --> 00:16:01,700
Δεν τα κατάφερα καλά σήμερα.

178
00:16:01,700 --> 00:16:03,021
Η Tu Li σας δυσκόλεψε;

179
00:16:03,021 --> 00:16:06,200
Αυτό είναι το δωμάτιό της.
Είχε κάθε δικαίωμα να είναι θυμωμένη.

180
00:16:06,200 --> 00:16:08,880
Είμαι αυτός που πρέπει να ζητήσει συγγνώμη.

181
00:16:08,880 --> 00:16:10,934
Δεν είναι αυτό το δωμάτιό της.

182
00:16:12,069 --> 00:16:14,650
Μένει εκεί μόνο μια στο τόσο.

183
00:16:17,720 --> 00:16:20,100
Είσαι απασχολημένος αύριο;

184
00:16:20,100 --> 00:16:21,691
Μου δίνεις ξανά δουλειά;

185
00:16:21,691 --> 00:16:27,100
I mean, if you're free,
θέλετε να έρθετε από την αίθουσα μπιλιάρδου;

186
00:16:27,100 --> 00:16:28,600
Έχω σχέδια αύριο.

187
00:16:28,600 --> 00:16:30,444
Τι γίνεται με την επόμενη μέρα;

188
00:16:35,580 --> 00:16:38,060
Υπάρχει κάτι που με ενδιαφέρει.

189
00:16:39,056 --> 00:16:42,962
Αν η κοπέλα σου έμενε εκεί,
γιατί να κοιμάστε σε ξεχωριστά δωμάτια;

190
00:16:46,131 --> 00:16:49,639
Αυτή και εγώ δεν είμαστε αυτό που νομίζεις.

191
00:17:30,779 --> 00:17:35,091
Γαμώτο, Γι.

192
00:17:35,091 --> 00:17:37,980
Είναι ακόμα αυτή η άθλια μικρή αίθουσα μπιλιάρδου μας;

193
00:17:37,980 --> 00:17:40,944
Γιατί μυρίζει σαν απολυμαντικό;

194
00:17:43,600 --> 00:17:46,220
Το κάνει; Αγοράστε λιβάνι.

195
00:17:46,220 --> 00:17:49,779
Να βάλω λιβάνι εδώ;

196
00:17:49,779 --> 00:17:52,667
Θα πάω να το αγοράσω.

197
00:17:57,382 --> 00:17:58,660
Γειά σου.

198
00:17:58,660 --> 00:18:00,861
- Γεια σου. Just one person?
- Ναι.

199
00:18:00,861 --> 00:18:02,380
Θα θέλατε έναν συνεργάτη εξάσκησης;

200
00:18:02,380 --> 00:18:03,860
Όχι, ευχαριστώ.

201
00:18:07,559 --> 00:18:09,781
- Πίνακας τέσσερα.
- Εντάξει.

202
00:18:13,873 --> 00:18:15,469
Ωραίο σουτ.

203
00:18:17,460 --> 00:18:19,160
Ένα ακόμα.

204
00:18:22,120 --> 00:18:24,876
Κάποια νέα νέα εδώ;

205
00:18:24,876 --> 00:18:29,060
Είμαστε εδώ για να παίξουμε.
Η συζήτηση για τις δουλειές καταστρέφει τη διάθεση.

206
00:18:29,060 --> 00:18:30,220
Ναι.

207
00:18:30,220 --> 00:18:34,422
Τότε τι λέτε για αυτό, κύριε Huang;
Ανεβαίνουμε εκεί αργότερα και τα κατεβάζουμε.

208
00:18:34,422 --> 00:18:35,890
- Είμαι στην ομάδα σου.
- Μπορείτε να το χειριστείτε;

209
00:18:35,890 --> 00:18:37,767
Εκείνη την εποχή, ήμουν στην ομάδα του σχολείου.

210
00:18:37,767 --> 00:18:41,318
Με μια κίνηση μπορούσα να τον γαντζώσω και να τον ρίξω.

211
00:18:41,318 --> 00:18:42,913
Miao Jing;

212
00:18:42,913 --> 00:18:44,180
Τουλάχιστον οι τρεις πρώτοι.

213
00:18:44,180 --> 00:18:45,833
Miao Jing.

214
00:18:47,136 --> 00:18:48,284
- Γι Λαν!
- Πραγματικά είσαι εσύ.

215
00:18:48,284 --> 00:18:49,360
Γιατί γύρισες;

216
00:18:49,360 --> 00:18:50,592
Παίζεις και εδώ;

217
00:18:50,592 --> 00:18:51,680
Ναι.

218
00:18:51,680 --> 00:18:55,024
- Πέρασαν πέντε-έξι χρόνια, σωστά;
- Ναι.

219
00:18:55,024 --> 00:18:57,339
Είσαι τόσο όμορφη τώρα.

220
00:18:57,339 --> 00:18:58,831
Όχι, ήσουν όμορφη και πριν.

221
00:18:58,831 --> 00:19:00,945
Απλώς έχετε περισσότερη από αυτή την αίσθηση της μεγαλούπολης τώρα.

222
00:19:00,945 --> 00:19:03,299
Υπερβάλλεις.

223
00:19:03,299 --> 00:19:05,017
Είσαι εδώ μόνος σου;

224
00:19:05,017 --> 00:19:07,082
είχα σχέδια,
αλλά κάτι προέκυψε και δεν τα κατάφερε.

225
00:19:07,082 --> 00:19:08,559
Έτσι αποφάσισα να ασκηθώ μόνος μου.

226
00:19:08,559 --> 00:19:09,980
Δεν έχει νόημα η σπατάλη των δικαστικών εξόδων.

227
00:19:09,980 --> 00:19:12,079
Τότε ας παίξουμε μερικούς γύρους.

228
00:19:12,079 --> 00:19:14,220
Σίγουρος. Μπορούμε να προλάβουμε και εμείς.

229
00:19:14,220 --> 00:19:17,833
έπεσα πάνω σε έναν φίλο.
Παίξτε μόνοι σας για λίγο.

230
00:19:42,980 --> 00:19:44,556
Τι;

231
00:19:47,759 --> 00:19:49,940
Ετσι;

232
00:19:49,940 --> 00:19:51,833
Και λοιπόν;

233
00:19:53,000 --> 00:19:56,556
Η πρόσφατα ανακαινισμένη αίθουσα μπιλιάρδου του Yi.

234
00:19:57,319 --> 00:20:00,019
Πώς να το βάλω;

235
00:20:00,019 --> 00:20:02,573
Δεν είναι λίγο πολύ σωστό;

236
00:20:02,573 --> 00:20:05,279
Δεν το έχω συνηθίσει αρκετά.

237
00:20:05,279 --> 00:20:07,460
Δεν εννοούσα αυτό.

238
00:20:07,460 --> 00:20:10,945
Τότε τι; Απλά πες το. Σταμάτα να διστάζεις.

239
00:20:17,720 --> 00:20:20,099
Είναι το κόλπο που έμαθα πρόσφατα στο σούπερ μάρκετ.

240
00:20:20,099 --> 00:20:22,880
Η αίθουσα μπιλιάρδου του Yi έχει αναβαθμιστεί, σωστά;

241
00:20:22,880 --> 00:20:25,380
Δεν ήξερα πώς αλλιώς να βοηθήσω.

242
00:20:25,380 --> 00:20:26,980
Στα παιδιά πρέπει να αρέσει αυτό.

243
00:20:26,980 --> 00:20:28,342
Γαμώτο.

244
00:20:29,920 --> 00:20:32,213
Είναι καλό.

245
00:20:32,213 --> 00:20:36,990
Αλλά κοίτα αυτό.
Θα το συνηθίσουν οι πελάτες;

246
00:20:40,259 --> 00:20:42,920
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

247
00:20:46,059 --> 00:20:48,099
Τελειώσατε τους λογαριασμούς;

248
00:20:48,099 --> 00:20:50,111
Φέρτε τα αργότερα. Θα ρίξω μια ματιά.

249
00:20:51,299 --> 00:20:53,119
Έπρεπε να είχα κρατήσει το στόμα μου κλειστό.

250
00:20:53,119 --> 00:20:56,339
Μόλις ο Miao Jing φτάσει εδώ,
μπορείς να σταματήσεις να με γκρινιάζεις.

251
00:20:56,339 --> 00:20:58,278
Θα πάω να κάνω τους λογαριασμούς.

252
00:20:59,460 --> 00:21:02,566
Πρέπει να αγοράσουμε μερικά ακόμη προηγμένα στοιχεία.

253
00:21:02,566 --> 00:21:03,900
Αγοράσατε τις εφεδρικές μπάλες;

254
00:21:03,900 --> 00:21:06,779
Ναί. Είναι όλοι στην αποθήκη.
Ερχομαι. Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

255
00:21:06,779 --> 00:21:09,099
Εντάξει. Γιονγκ, πρόσεχε το μέρος.

256
00:21:09,099 --> 00:21:11,556
- Θα ρίξουμε μια ματιά.
- Εντάξει.

257
00:21:15,012 --> 00:21:18,171
Πώς είναι αυτός ο μέσος όρος;

258
00:21:19,400 --> 00:21:22,482
Γι, φαίνεται ότι δεν έχω το κλειδί.

259
00:21:22,482 --> 00:21:24,456
Θα τηλεφωνήσω.

260
00:21:39,299 --> 00:21:40,920
- Γεια;
<i>- Μωρό μου.</i>

261
00:21:40,920 --> 00:21:43,259
Έχετε το κλειδί της αποθήκης μου;

262
00:21:43,259 --> 00:21:45,094
Γιατί είσαι πάντα τόσο ξεχασιάρης;

263
00:21:45,094 --> 00:21:48,222
<i>Κακό μου, κακό μου.
Θα έρθω να σας το πάρω αργότερα.</i>

264
00:21:48,222 --> 00:21:52,020
Περίμενε. Νομίζω ότι είδα τον Miao Jing.

265
00:21:52,020 --> 00:21:53,780
<i>Παίζει μπάντμιντον στο σπίτι μας.</i>

266
00:21:53,780 --> 00:21:56,599
Εντάξει. Κατάλαβα. Θα έρθω να σε βρω αργότερα.

267
00:21:56,599 --> 00:21:58,111
Αντίο.

268
00:22:01,072 --> 00:22:04,394
Ο Li Qiao είπε ότι ο Jing παίζει μπάντμιντον εκεί.

269
00:22:04,394 --> 00:22:05,743
πάω.

270
00:22:08,895 --> 00:22:10,339
- Θα πάω αντ' αυτού.
- Γιατί;

271
00:22:10,339 --> 00:22:13,140
Θα βρεις τον Miao Jing;

272
00:22:13,140 --> 00:22:16,380
Αν περιμένουμε να πάρεις το κλειδί
και γύρνα, θα νυχτώσει.

273
00:22:20,820 --> 00:22:23,220
- Πάντα ήξερα ότι ήσουν καλός μαθητής,
- Ευχαριστώ.

274
00:22:23,220 --> 00:22:25,400
Δεν περίμενα να έχεις και εσύ τέτοια αντοχή.

275
00:22:25,400 --> 00:22:28,034
Λοιπόν, στο μυαλό σου, είμαι απλώς βιβλιοφάγος;

276
00:22:28,034 --> 00:22:30,333
Δεν το είπα αυτό.

277
00:22:32,319 --> 00:22:34,061
Εργάζεστε ακόμα στο Hai City;

278
00:22:34,061 --> 00:22:35,839
Επιστρέφετε διακοπές αυτή τη φορά;

279
00:22:35,839 --> 00:22:39,259
Επέστρεψα για να χειριστώ κάτι.
Μάλλον θα μείνω για λίγο.

280
00:22:39,259 --> 00:22:40,746
Αυτό είναι καλό.

281
00:22:41,433 --> 00:22:43,380
Σε άκουσα να δουλεύεις τώρα
στην Επιτροπή Ανάπτυξης και Μεταρρυθμίσεων.

282
00:22:43,380 --> 00:22:44,940
Είστε κυβερνητικός αξιωματούχος τώρα;

283
00:22:44,940 --> 00:22:48,889
Ποιος επίσημος; Είμαι απλώς τακτικός υπάλληλος.

284
00:22:48,889 --> 00:22:51,167
Σε ζηλεύω, ειλικρινά.

285
00:22:51,167 --> 00:22:53,059
Οι άνθρωποι λένε ότι μόλις τα καταφέρεις,
όλα γίνονται καλύτερα.

286
00:22:53,059 --> 00:22:57,380
Αλλά μόλις φύγεις πραγματικά,
καταλαβαίνεις πόσο μικρός είσαι.

287
00:22:57,380 --> 00:22:59,400
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το να επιστρέψω στην Τενγκ Σίτι.

288
00:22:59,400 --> 00:23:00,806
Οι πολιτικές είναι πλέον ευνοϊκές.

289
00:23:00,806 --> 00:23:04,815
Πολλές αναδυόμενες βιομηχανίες
ξεκινούν σε μικρά μέρη όπως το δικό μας.

290
00:23:05,520 --> 00:23:07,660
Η Hao Yun Logistics έχει την έδρα της εδώ, σωστά;

291
00:23:07,660 --> 00:23:08,900
Ξέρεις τον Χάο Γιουν;

292
00:23:08,900 --> 00:23:10,779
Ξέρεις και τον Χάο Γιουν;

293
00:23:10,779 --> 00:23:13,940
Το Hao Yun είναι το καμάρι της Teng City τώρα.

294
00:23:13,940 --> 00:23:17,180
Ασχολήθηκα μαζί τους όταν πρωτοξεκίνησα να δουλεύω.

295
00:23:17,180 --> 00:23:20,222
Έχουν μεγαλώσει όλο και καλύτερα με τα χρόνια.

296
00:23:24,159 --> 00:23:27,752
Yi. Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

297
00:23:37,000 --> 00:23:40,556
Yi. Δεν θα πεις γεια;

298
00:23:41,400 --> 00:23:43,559
Δεν θα τη διακόψω να προλάβει.

299
00:23:43,559 --> 00:23:45,889
Έχουν πληρώσει; Θα το καλύψω.

300
00:23:47,520 --> 00:23:51,279
Δεν είχε σχέδια με μια φίλη της σήμερα,
είπε επίσης ότι ήρθε μόνη της.

301
00:23:51,279 --> 00:23:53,667
Μάλλον απλώς έπεσαν πάνω τους.

302
00:24:01,680 --> 00:24:06,880
Ναι, οι εταιρείες αυτές τις μέρες έχουν μόνο μέλλον
εάν αναπτυχθούν σύμφωνα με την πολιτική.

303
00:24:06,880 --> 00:24:11,720
Πίσω στο σχολείο, ποιος θα μπορούσε να φανταστεί
μια εταιρεία logistics θα μπορούσε να καταλάβει την αγορά;

304
00:24:11,720 --> 00:24:14,079
Οι καιροί αλλάζουν.

305
00:24:14,079 --> 00:24:16,079
Αλλά και η δουλειά σου πρέπει να είναι αρκετά δύσκολη, σωστά;

306
00:24:16,079 --> 00:24:17,079
Είναι εντάξει.

307
00:24:17,079 --> 00:24:20,880
Άκουσα ότι το αφεντικό τους είναι δύσκολο να το αντιμετωπίσεις.

308
00:24:20,880 --> 00:24:24,819
Εννοείς τον κύριο Ζανγκ;
Δεν μπορώ να ασχοληθώ με τον κύριο Ζανγκ.

309
00:24:24,819 --> 00:24:27,660
Συνήθως συντονίζομαι με τους διευθυντές τους.

310
00:24:27,660 --> 00:24:30,096
Αλλά άκουσα ότι ο κύριος Zhang εκτιμά πραγματικά το ταλέντο.

311
00:24:30,096 --> 00:24:31,599
Δεν τον νοιάζει από πού έρχεσαι.

312
00:24:31,599 --> 00:24:33,556
Πραγματικά;

313
00:24:34,420 --> 00:24:36,920
Έχει περάσει τόσος καιρός. Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.

314
00:24:36,920 --> 00:24:38,500
Σίγουρος.

315
00:24:38,500 --> 00:24:41,173
Αλλάξατε πραγματικά μετά τη μεγάλη πόλη.

316
00:24:41,173 --> 00:24:42,920
Νόμιζα ότι δεν θα συμφωνούσες.

317
00:24:42,920 --> 00:24:44,640
Ξέρεις, κάποτε ήσουν πολύ ήσυχος.

318
00:24:44,640 --> 00:24:47,559
Όταν αποφοιτήσαμε,
δεν θα μας άφηνες καν να υπογράψουμε τη στολή σου.

319
00:24:47,559 --> 00:24:48,960
Ήμασταν παιδιά.

320
00:24:48,960 --> 00:24:50,160
Θα πάρω το τηλέφωνό μου.

321
00:24:50,160 --> 00:24:51,660
Καλά.

322
00:24:57,160 --> 00:24:59,359
- Έλα.
- Έλα.

323
00:24:59,359 --> 00:25:01,833
Ενας. Δυο. Τρία.

324
00:25:03,252 --> 00:25:05,211
Φαίνεται υπέροχο.

325
00:25:08,959 --> 00:25:11,193
Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν.

326
00:25:11,859 --> 00:25:14,233
Είναι αυτός που με στάθηκε όρθιος.

327
00:25:17,000 --> 00:25:19,460
Έτσι επέστρεψες για να επισκεφτείς την οικογένεια.

328
00:25:19,460 --> 00:25:22,020
Τέλειος. Τελειώσαμε, οπότε θα φύγω.

329
00:25:22,020 --> 00:25:24,819
- Διασκεδάστε παιδιά.
- Ας προλάβουμε την επόμενη φορά.

330
00:25:24,819 --> 00:25:26,240
Θυμηθείτε να μου στείλετε τη φωτογραφία.

331
00:25:26,240 --> 00:25:30,000
Σίγουρος. Θα το στείλω μέσω της εφαρμογής συνομιλίας.
Διατηρήστε επαφή.

332
00:25:38,319 --> 00:25:40,333
Ήρθα να πάρω το κλειδί.

333
00:25:43,334 --> 00:25:45,208
Η κοπέλα του Bo δουλεύει στη ρεσεψιόν εδώ.

334
00:25:45,208 --> 00:25:48,012
Είπε ότι έπαιζες εδώ.

335
00:25:48,012 --> 00:25:50,096
Τι σύμπτωση.

336
00:25:51,326 --> 00:25:53,594
Αφού είμαι εδώ, ας παίξουμε ένα παιχνίδι.

337
00:26:10,559 --> 00:26:12,889
Γιατί να με χρησιμοποιήσεις ως δικαιολογία;

338
00:26:15,265 --> 00:26:17,188
Επικεντρωθείτε στο παιχνίδι.

339
00:26:21,200 --> 00:26:24,077
Χρειάζεσαι κάτι από αυτήν;

340
00:26:24,077 --> 00:26:26,742
Θέλεις να σε βοηθήσει να βρεις δουλειά;

341
00:26:32,000 --> 00:26:33,799
Ή μήπως λόγω Tu Li;

342
00:26:33,799 --> 00:26:35,721
Θέλετε να μετακομίσετε;

343
00:26:52,540 --> 00:26:54,038
Πονάει;

344
00:26:54,746 --> 00:26:56,255
Όχι.

345
00:26:59,740 --> 00:27:01,438
Θα σε πάω σπίτι.

346
00:27:02,059 --> 00:27:03,833
Δεν χρειάζεται. Δεν είναι στο δρόμο σου.

347
00:27:03,833 --> 00:27:06,000
Θέλεις να έρθεις στην αίθουσα μπιλιάρδου μου;

348
00:27:11,599 --> 00:27:13,960
Έχω φάρμακα εκεί. Ας το αντιμετωπίσουμε πρώτα.

349
00:27:13,960 --> 00:27:17,111
Αργότερα, θα πάμε σπίτι μαζί.

350
00:27:33,640 --> 00:27:34,799
4.800.

351
00:27:34,799 --> 00:27:38,460
4.800; Τι κοστίζει 4.800;

352
00:27:38,460 --> 00:27:40,920
4.000. 40.000.

353
00:27:40,920 --> 00:27:43,048
Εγκατάσταση φωτισμού. Επόμενο--

354
00:27:47,480 --> 00:27:48,779
Γύρισες.

355
00:27:48,779 --> 00:27:50,839
Μετά μιλάτε οι δυο σας...

356
00:27:50,839 --> 00:27:53,759
Θα κάνουμε τους λογαριασμούς στην αποθήκη.

357
00:27:53,759 --> 00:27:55,200
Φεύγουμε. Μιλάτε οι δυο σας.

358
00:27:55,200 --> 00:27:56,944
Πάμε.

359
00:28:02,900 --> 00:28:05,397
Κάτσε κάτω. Θα σου φέρω λίγο νερό.

360
00:28:58,860 --> 00:29:01,304
Φαίνεσαι πολύ φανταχτερός τώρα.

361
00:29:07,700 --> 00:29:09,460
Πονάει.

362
00:29:19,350 --> 00:29:23,800
Λοιπόν. Σχετικά με Tu Li,

363
00:29:23,800 --> 00:29:25,976
μην το παίρνεις κατάκαρδα.

364
00:29:26,740 --> 00:29:28,956
Αυτή και εγώ δεν είμαστε στην πραγματικότητα...

365
00:29:34,100 --> 00:29:37,496
Γιατί ζητήστε μου να έρθω
στην αίθουσα του μπιλιάρδου χθες;

366
00:29:40,860 --> 00:29:43,680
Θέλετε να βοηθήσετε πρώτα στη διαχείριση των λογαριασμών εδώ;

367
00:29:44,280 --> 00:29:47,200
Τότε μπορείς να ψάξεις για δουλειά σιγά σιγά.

368
00:29:50,347 --> 00:29:52,351
Θα σε πληρώσω.

369
00:29:55,619 --> 00:29:59,299
Έχω άδεια τα Σαββατοκύριακα; Παίρνω υπερωρίες;

370
00:29:59,299 --> 00:30:01,832
Δεν αντέχω την υπερβολική πίεση αυτή τη στιγμή.

371
00:30:01,832 --> 00:30:03,704
Δεν αντέχω καθόλου τις δυσκολίες.

372
00:30:06,119 --> 00:30:08,424
Πρόστιμο. Απλά μην πάτε πολύ μακριά.

373
00:30:08,424 --> 00:30:10,444
Αυτή είναι μια μικρή επιχείρηση.

374
00:30:14,745 --> 00:30:17,093
Μην βρέχετε την πληγή
για τις επόμενες δύο μέρες.

375
00:30:29,520 --> 00:30:32,860
Πηγαίνετε πρώτα στο δωμάτιο.
Θα έρθω σε λίγο.

376
00:30:48,840 --> 00:30:50,364
Yi.

377
00:31:44,146 --> 00:31:46,366
Είμαι απλώς υπάλληλος.

378
00:31:46,366 --> 00:31:48,507
Μη μου το κάνεις δύσκολο.

379
00:31:49,599 --> 00:31:51,778
Και εμένα με βάζεις σε δύσκολη θέση.

380
00:31:52,485 --> 00:31:57,913
Ας μην δυσκολεύουμε λοιπόν τα πράγματα
ο ένας για τον άλλον, εντάξει;

381
00:31:59,319 --> 00:32:03,339
Αν ο κύριος Ζανγκ δεν σας ρωτούσε ειλικρινά
για αυτή τη μικρή χάρη,

382
00:32:03,339 --> 00:32:06,200
δεν θα με άφηνε να είμαι τόσο τολμηρή

383
00:32:06,200 --> 00:32:10,167
και παρκάρετε το αυτοκίνητο ακριβώς μπροστά από το κατάστημα.

384
00:32:13,760 --> 00:32:18,222
Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω τον κ. Zhang;

385
00:32:18,222 --> 00:32:20,000
[Κλειστό λόγω ανακαίνισης.]

386
00:32:22,119 --> 00:32:25,000
Θα το μάθετε μόλις πάτε αυτοπροσώπως.

387
00:32:25,000 --> 00:32:26,722
Παρακαλώ.

388
00:32:30,220 --> 00:32:34,234
Μη μου προκαλέσεις ξανά τέτοια έκπληξη.

389
00:32:34,940 --> 00:32:36,889
- Τραβήξτε το αυτοκίνητο από πάνω.
- Εντάξει.

390
00:32:36,889 --> 00:32:39,000
[Παροξετίνη: Ένα φάρμακο για τη θεραπεία της κατάθλιψης.]

391
00:32:40,333 --> 00:32:43,389
[Δεν συνιστάται για εναλλαγές διάθεσης
μεταξύ μανιακών και καταθλιπτικών χαμηλών.]

392
00:32:48,599 --> 00:32:51,240
Ξεκουραστείτε εδώ για λίγο.
Θα βάλω τον Μπο να σε πάει σπίτι.

393
00:32:51,240 --> 00:32:53,333
Γιατί δεν με παίρνεις;

394
00:32:54,000 --> 00:32:56,039
Έχω κάτι μικρό να χειριστώ.

395
00:32:56,039 --> 00:32:58,611
Έχετε πραγματικά μια μικρή επιχείρηση;

396
00:33:24,480 --> 00:33:26,830
Γεια σου Γι Λαν. Είμαι εγώ.

397
00:33:26,830 --> 00:33:29,019
Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη.

398
00:33:29,772 --> 00:33:32,564
Είναι αυτό που συζητήσαμε σήμερα το απόγευμα.

399
00:33:34,200 --> 00:33:35,889
Miao Jing.

400
00:33:36,500 --> 00:33:38,278
Miao Jing.

401
00:33:42,019 --> 00:33:44,220
Miao Jing.

402
00:33:44,220 --> 00:33:45,957
Πάμε.

403
00:33:48,447 --> 00:33:50,114
Πού είναι αυτή;

404
00:34:41,059 --> 00:34:42,592
Γειά σου.

405
00:34:43,945 --> 00:34:45,559
Γεια σας, κυρία. Έχετε ραντεβού;

406
00:34:45,559 --> 00:34:46,940
Δεν το κάνω.

407
00:34:46,940 --> 00:34:49,240
Δείξτε την πρόσκλησή σας.

408
00:34:49,240 --> 00:34:51,026
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό πρώτα.

409
00:34:51,026 --> 00:34:52,960
Μόλις τελείωσα το πανεπιστήμιο.

410
00:34:52,960 --> 00:34:56,151
Έκανα πρακτική άσκηση στο Hao Yun πριν.
Αυτό είναι το πιστοποιητικό πρακτικής μου.

411
00:34:56,151 --> 00:34:59,110
Έπρεπε να ξεκινήσω με πλήρη απασχόληση,
αλλά την ημέρα που έπρεπε να κάνω αναφορά,

412
00:34:59,110 --> 00:35:00,139
Έπεσα και το έχασα.

413
00:35:00,139 --> 00:35:02,499
Λυπούμαστε, αυτή δεν είναι πρόσκληση Haoting.

414
00:35:02,499 --> 00:35:04,159
Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις.

415
00:35:04,159 --> 00:35:05,880
Μου το είπε ένας ανώτερος υπάλληλος της εταιρείας

416
00:35:05,880 --> 00:35:08,100
Ο κύριος Zhang είναι πολύ ευγενικός
και πραγματικά εκτιμά το ταλέντο.

417
00:35:08,100 --> 00:35:09,980
Θέλω να του ζητήσω αυτοπροσώπως μια ευκαιρία.

418
00:35:09,980 --> 00:35:12,719
Δεν μπορείς να μπεις.
Ο κ. Zhang έχει σημαντικούς καλεσμένους σήμερα.

419
00:35:12,719 --> 00:35:14,619
- Δεν έχει χρόνο να σε δει.
- Δεν θα τον ενοχλήσω.

420
00:35:14,619 --> 00:35:17,139
Θα περιμένω στην είσοδο.
Θα τον δω σε ένα διάλειμμα.

421
00:35:17,139 --> 00:35:18,820
Συγνώμη. Παρακαλώ φύγετε.

422
00:35:18,820 --> 00:35:21,860
Σας παρακαλώ, απλά να είστε ευγενικοί και να με αφήσετε να τον δω.

423
00:35:21,860 --> 00:35:23,300
Αντίο.

424
00:35:23,300 --> 00:35:25,722
Με αυτόν τον τρόπο, κύριε Γιάο. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

425
00:35:29,539 --> 00:35:32,522
- Μπορώ να το κάνω μόνος μου. Σας ευχαριστώ.
- Κύριε Γιάο, προσέξτε.

426
00:36:21,340 --> 00:36:24,600
Ελπίζω να έχουμε μια ευχάριστη συνεργασία.

427
00:36:24,600 --> 00:36:29,500
Φίλε μου, όταν πρόκειται για χρήματα,
μοιραζόμαστε τον κίνδυνο.

428
00:36:29,500 --> 00:36:33,940
Τώρα που ο Yi επέστρεψε,
ο δρόμος μας μπροστά θα γίνει μόνο ευρύτερος.

429
00:36:33,940 --> 00:36:35,739
Καλός.

430
00:36:35,739 --> 00:36:37,360
Τότε ας πιούμε για αυτό.

431
00:36:37,360 --> 00:36:40,019
Από εδώ και πέρα, είμαστε στο ίδιο καράβι.

432
00:36:40,019 --> 00:36:41,099
Ερχομαι.

433
00:36:41,099 --> 00:36:42,420
- Υγεία.
- Υγεία.

434
00:36:42,420 --> 00:36:44,056
Yi.

435
00:36:45,977 --> 00:36:47,659
<i>Μόλις το θυμήθηκα.</i>

436
00:36:47,659 --> 00:36:50,659
<i>Όταν ήσασταν στο Kuangxia,
Εργαστήκατε επίσης υπό τον Zhang Bin.</i>

437
00:36:50,659 --> 00:36:53,329
<i>Γιατί φαίνεται ότι δεν είστε τόσο κοντά τώρα;</i>

438
00:36:56,172 --> 00:36:58,355
<i>Έφυγα από τον Zhang Bin πριν από χρόνια.</i>

439
00:37:00,940 --> 00:37:04,198
<i>Τσεν Γι, πραγματικά μου είπες ψέματα.</i>

440
00:37:10,180 --> 00:37:12,213
<i>Γεια; Τι συμβαίνει;</i>

441
00:37:13,571 --> 00:37:15,479
Είμαι πληγωμένος. Έλα να με πάρεις.

442
00:37:15,479 --> 00:37:17,829
Στο παλιό εργοστάσιο όπου σκαρώναμε ως παιδιά.

443
00:37:17,829 --> 00:37:21,214
Είσαι πληγωμένος; Οπου;

444
00:37:21,214 --> 00:37:23,676
<i>Γιατί είσαι εκεί τόσο αργά;</i>

445
00:37:27,740 --> 00:37:29,516
Περίμενε με εκεί.

446
00:37:38,800 --> 00:37:42,047
Συγγνώμη, κύριε Zhang.
Κάτι προέκυψε στο σπίτι. πρέπει να φύγω.

447
00:37:48,145 --> 00:37:50,514
Είναι μια χαρά. Πάντα έτσι ήταν.

448
00:37:50,514 --> 00:37:52,731
Κάνει τα πράγματα με τον δικό του τρόπο.

449
00:37:52,731 --> 00:37:56,619
Εφόσον η συνεργασία μας κυλήσει ομαλά,
όλα καλά.

450
00:37:56,619 --> 00:37:57,739
- Καλά.
- Έλα.

451
00:37:57,739 --> 00:38:00,478
- Έλα.
- Έλα.

452
00:38:49,159 --> 00:38:50,944
Miao Jing.

453
00:38:57,340 --> 00:38:58,679
Που πονάς;

454
00:38:58,679 --> 00:39:00,389
Δεν είμαι πληγωμένος.

455
00:39:01,099 --> 00:39:03,000
έχασα κάτι.

456
00:39:04,159 --> 00:39:05,965
Τι έπρεπε να ψάξεις αυτή τη στιγμή;

457
00:39:05,965 --> 00:39:08,500
Τα σκουλαρίκια που μου χάρισες έχουν φύγει.

458
00:39:10,739 --> 00:39:13,994
Είναι τόσο σοβαρό; Θα σου αγοράσω ένα νέο ζευγάρι.

459
00:39:15,540 --> 00:39:18,160
Αν δεν θέλεις να βοηθήσεις, θα κοιτάξω τον εαυτό μου.

460
00:39:26,132 --> 00:39:27,786
Πάρε αυτό.

461
00:39:47,360 --> 00:39:49,531
Γιατί να μην είναι σοβαρό;

462
00:39:51,839 --> 00:39:54,863
Τσεν Γι, πες μου. Γιατί να μην είναι σοβαρό;

463
00:39:58,099 --> 00:40:00,805
Ήταν ακριβώς εδώ τότε.

464
00:40:00,805 --> 00:40:03,556
Μου είπες να συνεχίσω να περπατάω και να μην κοιτάζω πίσω.

465
00:40:03,556 --> 00:40:07,556
Τι γίνεται με εσάς;
Έχετε αφήσει το παρελθόν και προχωρήσατε;

466
00:40:09,239 --> 00:40:11,000
Τσεν Γι.

467
00:40:12,607 --> 00:40:15,607
Ξέρεις καν τι κάνεις;

468
00:40:58,440 --> 00:41:00,167
τα βρήκα.

469
00:41:12,159 --> 00:41:13,833
Miao Jing.

470
00:41:16,520 --> 00:41:18,643
Με μισείς τόσο πολύ;

471
00:41:23,146 --> 00:41:24,810
Ναί.


