1
00:01:29,170 --> 00:01:34,390
[Niekończące się lato]

2
00:01:35,870 --> 00:01:37,950
[Odcinek 28]

3
00:01:39,920 --> 00:01:41,310
Wróć do mnie

4
00:01:43,710 --> 00:01:45,570
zupełnie jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi, ok?

5
00:01:53,350 --> 00:01:54,000
Więc dzisiaj,

6
00:01:54,000 --> 00:01:55,430
przyszedłeś do mnie

7
00:01:56,160 --> 00:01:57,360
zawrzeć ze mną umowę?

8
00:01:58,120 --> 00:01:59,200
Oczywiście, że nie.

9
00:02:00,710 --> 00:02:02,280
Chcę tylko, żebyś mnie zobaczył.

10
00:02:05,510 --> 00:02:07,040
A co jeśli powiem, że nie chcę?

11
00:02:12,670 --> 00:02:13,360
Jiang Yan.

12
00:02:14,310 --> 00:02:15,590
Kocham Lu Xixiao

13
00:02:15,610 --> 00:02:17,060
nie dlatego, że mi pomógł.

14
00:02:18,840 --> 00:02:20,280
Nie muszę

15
00:02:21,360 --> 00:02:22,360
dać mu coś w zamian

16
00:02:22,360 --> 00:02:24,020
za to, że zrobił dla mnie wszystko.

17
00:02:25,520 --> 00:02:26,310
Jeśli ty

18
00:02:26,310 --> 00:02:27,520
daj mi dowód

19
00:02:28,030 --> 00:02:29,190
tylko po to, żeby mi grozić

20
00:02:29,190 --> 00:02:30,390
do dokonania wyboru,

21
00:02:33,280 --> 00:02:34,680
teraz znasz odpowiedź.

22
00:02:41,680 --> 00:02:42,590
Dlaczego?

23
00:02:46,630 --> 00:02:47,690
Odkąd byliśmy dziećmi,

24
00:02:49,520 --> 00:02:50,980
od samego początku,

25
00:02:52,000 --> 00:02:53,400
a od dziesięciu lat

26
00:02:55,430 --> 00:02:56,829
Mówiłem ci to wiele razy

27
00:02:57,560 --> 00:02:58,520
Szczerze cię traktowałem

28
00:02:58,520 --> 00:03:00,150
jako mój dobry przyjaciel.

29
00:03:03,710 --> 00:03:05,080
I ja

30
00:03:05,080 --> 00:03:06,910
zaufałem ci.

31
00:03:08,470 --> 00:03:10,730
Wiem, że w wypadku dziesięć lat temu

32
00:03:11,240 --> 00:03:13,150
to ty ujawniłeś moje miejsce pobytu

33
00:03:13,150 --> 00:03:14,280
do Luo He.

34
00:03:15,120 --> 00:03:16,079
Ale nadal wierzę

35
00:03:16,079 --> 00:03:17,360
nie miałeś tego na myśli.

36
00:03:24,710 --> 00:03:26,120
Niewiele osób wiedziało

37
00:03:26,120 --> 00:03:27,520
Wróciłem do Pingchuan.

38
00:03:33,240 --> 00:03:34,840
Nie rozumiem tylko dlaczego,

39
00:03:34,850 --> 00:03:36,470
choć wiesz, jakie to ważne

40
00:03:36,470 --> 00:03:38,120
sprawa dyrektora Wanga dotyczy mnie,

41
00:03:38,120 --> 00:03:39,150
wykorzystujesz to

42
00:03:39,150 --> 00:03:41,000
zmusić mnie do opuszczenia Lu Xixiao.

43
00:03:41,560 --> 00:03:42,120
I...

44
00:03:53,150 --> 00:03:55,280
Odtąd chodźmy własnymi drogami.

45
00:04:24,630 --> 00:04:26,490
Skończyłeś rozmowę z Jiang Yanem?

46
00:04:39,510 --> 00:04:41,440
Komunikacja nie poszła dobrze?

47
00:04:44,510 --> 00:04:45,720
Może nie uda mi się dostać

48
00:04:45,720 --> 00:04:47,580
dowód w dłoni Jiang Yana.

49
00:04:52,000 --> 00:04:52,680
Jest w porządku.

50
00:04:54,510 --> 00:04:55,510
Znalazłem dilera

51
00:04:55,770 --> 00:04:57,830
który współpracował z dyrektorem Wangiem.

52
00:04:58,960 --> 00:04:59,830
Jeśli mamy sposób

53
00:04:59,830 --> 00:05:01,230
pozwolić mu powiedzieć prawdę,

54
00:05:01,960 --> 00:05:03,360
wszystko będzie dobrze.

55
00:05:05,520 --> 00:05:06,990
Pójdziemy do niego jutro.

56
00:05:11,810 --> 00:05:12,940
Nie ma nagrody?

57
00:05:15,620 --> 00:05:16,300
Co?

58
00:05:18,720 --> 00:05:20,740
Poszedłeś zobaczyć moją zakochaną rywalkę

59
00:05:20,960 --> 00:05:21,830
i zostawił mnie w spokoju

60
00:05:21,830 --> 00:05:23,120
na godzinę.

61
00:05:24,120 --> 00:05:25,520
Czy nie powinieneś mnie nagrodzić?

62
00:05:26,510 --> 00:05:28,510
Nalegałeś, żeby tu przyjść.

63
00:05:29,190 --> 00:05:29,920
Nie obchodzi mnie to.

64
00:05:30,680 --> 00:05:31,410
Jestem zazdrosny.

65
00:05:31,840 --> 00:05:32,810
Namów mnie.

66
00:05:50,220 --> 00:05:50,950
Czy to w porządku?

67
00:05:52,120 --> 00:05:53,000
Przestań.

68
00:05:55,400 --> 00:05:55,960
Idź do domu.

69
00:05:57,370 --> 00:05:58,800
Tak, proszę pani.

70
00:06:02,270 --> 00:06:04,800
Prosiłem cię o nadzór
projektu fazy II.

71
00:06:05,070 --> 00:06:06,680
Dlaczego jestem ostatni

72
00:06:06,680 --> 00:06:09,210
dowiedzieć się o zdarzeniu
Shengshi Huayu?

73
00:06:10,000 --> 00:06:11,190
Kiedy usłyszałem tę wiadomość,

74
00:06:11,190 --> 00:06:12,600
to już się wydarzyło.

75
00:06:14,020 --> 00:06:15,510
Dlaczego nie zgłosiłeś się do mnie?

76
00:06:15,510 --> 00:06:16,510
za pierwszym razem?

77
00:06:16,870 --> 00:06:18,430
Czy nie wiesz, że Xinghai Entertainment

78
00:06:18,430 --> 00:06:20,070
został przedstawiony przeze mnie?

79
00:06:20,560 --> 00:06:22,270
Kiedy Shengshi Huayu się zaangażował,

80
00:06:22,270 --> 00:06:24,730
Rozrywka Xinghai
zostałby porzucony.

81
00:06:30,310 --> 00:06:31,480
Pamiętam to

82
00:06:32,120 --> 00:06:34,430
powiedziałeś mi

83
00:06:34,480 --> 00:06:36,610
potrzebowałeś mnie, doświadczonej osoby,

84
00:06:36,980 --> 00:06:37,680
przejąć odpowiedzialność za realizację II etapu projektu

85
00:06:37,680 --> 00:06:39,600
w imieniu centrali.

86
00:06:40,120 --> 00:06:41,510
Jeśli coś pójdzie nie tak,

87
00:06:41,870 --> 00:06:43,930
Powinienem zgłosić się do centrali.

88
00:06:44,270 --> 00:06:45,600
Bazując na moim doświadczeniu,

89
00:06:46,000 --> 00:06:46,920
Nie pomyślałem

90
00:06:46,920 --> 00:06:48,270
było coś nie tak.

91
00:06:48,270 --> 00:06:49,200
Wręcz przeciwnie,

92
00:06:49,600 --> 00:06:51,400
będzie to również dodatek do projektu.

93
00:06:52,360 --> 00:06:54,360
Nauczyłeś się

94
00:06:54,360 --> 00:06:56,630
pobaw się ze mną w grę słowną, co?

95
00:06:57,600 --> 00:06:58,270
Pomogłem ci

96
00:06:58,270 --> 00:06:59,600
zdobyć to stanowisko.

97
00:06:59,600 --> 00:07:01,750
Mogę też sprawić, że ustąpisz.

98
00:07:09,560 --> 00:07:10,360
Panie Lu,

99
00:07:12,870 --> 00:07:14,190
proszę, pomóż sobie.

100
00:07:16,720 --> 00:07:18,360
Czy nadal myślisz

101
00:07:18,360 --> 00:07:19,680
Jestem dzieciakiem, któremu ty groziłeś

102
00:07:19,680 --> 00:07:21,940
kilkoma słowami i do Twojej dyspozycji?

103
00:07:26,430 --> 00:07:27,240
Czekać.

104
00:07:28,000 --> 00:07:28,800
Mój chłopcze,

105
00:07:29,720 --> 00:07:30,870
posłuchaj mnie.

106
00:07:31,750 --> 00:07:33,040
Jesteś moim synem.

107
00:07:33,040 --> 00:07:34,430
Jesteś dużo lepszy

108
00:07:34,430 --> 00:07:36,700
niż Lu Xixiao.

109
00:07:37,600 --> 00:07:38,700
Ponieważ tak mnie potraktowałeś,

110
00:07:38,700 --> 00:07:40,430
Wierzę, że zrobisz to samo innym.

111
00:07:40,430 --> 00:07:42,159
Odziedziczyłeś po mnie.

112
00:07:42,230 --> 00:07:43,600
Jeśli będziesz to robić dalej,

113
00:07:43,600 --> 00:07:45,070
pewnego dnia,

114
00:07:45,070 --> 00:07:46,360
dokonasz wielkich osiągnięć.

115
00:07:46,360 --> 00:07:47,600
Zaufaj mi, kochanie.

116
00:07:47,600 --> 00:07:48,190
Dziecko.

117
00:08:08,000 --> 00:08:08,750
Panie Lu.

118
00:08:09,430 --> 00:08:10,320
Cóż...

119
00:08:10,720 --> 00:08:12,090
Co to jest?

120
00:08:12,720 --> 00:08:14,600
Ktoś widział Xixiao i Zhou Wana

121
00:08:14,600 --> 00:08:16,920
pojechać razem do domu Wang Yongli.

122
00:08:17,600 --> 00:08:18,800
Cholera.

123
00:08:22,240 --> 00:08:23,960
Obydwa bachory

124
00:08:24,830 --> 00:08:26,360
są

125
00:08:26,360 --> 00:08:27,720
dzieje się przeciwko mnie.

126
00:08:28,600 --> 00:08:29,480
Cienki.

127
00:08:30,870 --> 00:08:33,520
Zhou Wan próbuje

128
00:08:33,600 --> 00:08:35,080
rozgryźć

129
00:08:35,080 --> 00:08:36,870
co się wtedy wydarzyło.

130
00:08:42,600 --> 00:08:43,240
Cóż...

131
00:08:43,240 --> 00:08:45,570
Jeśli chodzi o incydent w fabryce Yinshan...

132
00:08:45,600 --> 00:08:47,600
Nie musisz mi o tym przypominać!

133
00:08:51,260 --> 00:08:52,750
Tato, nie odchodź.

134
00:08:53,000 --> 00:08:55,150
Czy nie obiecał nam pomocy?

135
00:08:55,440 --> 00:08:57,120
Nie musisz się ukrywać, prawda?

136
00:09:00,850 --> 00:09:02,910
Sprawa nie została jeszcze rozwiązana.

137
00:09:03,600 --> 00:09:05,200
Nie chcę cię ciągnąć w dół.

138
00:09:07,390 --> 00:09:08,840
Opiekuj się dobrze babcią

139
00:09:09,640 --> 00:09:10,760
i pilnie się ucz.

140
00:09:12,880 --> 00:09:13,800
Wang Yongli.

141
00:09:14,380 --> 00:09:16,310
Wreszcie jesteś w domu.

142
00:09:16,600 --> 00:09:18,890
Teraz masz pieniądze
spłacić swój dług, prawda?

143
00:09:18,890 --> 00:09:20,300
Daj mi jeszcze trochę czasu.

144
00:09:21,200 --> 00:09:21,960
I...

145
00:09:22,970 --> 00:09:24,060
Nie mam pieniędzy.

146
00:09:24,870 --> 00:09:27,120
Brak pieniędzy? Brak pieniędzy?

147
00:09:27,870 --> 00:09:29,390
Jaka jest twoja wymówka tym razem?

148
00:09:29,390 --> 00:09:30,900
Myślisz, że nadal ci ufam?

149
00:09:30,900 --> 00:09:32,360
Ludzie Lan Yue przyszli do ciebie

150
00:09:32,360 --> 00:09:33,930
i dał wam jedzenie i napoje.

151
00:09:33,930 --> 00:09:35,360
Sprzedam teren po fabryce

152
00:09:35,360 --> 00:09:37,150
musiałeś zarobić dużo pieniędzy, prawda?

153
00:09:37,150 --> 00:09:38,080
Ludzie Lan Yue?

154
00:09:38,960 --> 00:09:40,610
-Nie udawaj głupiego!
-Puścić!

155
00:09:40,790 --> 00:09:42,070
Pozwól mu odejść.

156
00:09:46,570 --> 00:09:55,710
[Grupa Lan Yue, B2]

157
00:09:46,680 --> 00:09:48,630
Byłeś w toalecie tak długo.

158
00:09:48,630 --> 00:09:49,750
Firma informacyjna mi przysłała

159
00:09:49,750 --> 00:09:50,680
adres.

160
00:09:50,960 --> 00:09:52,150
Poczekam na ciebie w garażu.

161
00:09:52,150 --> 00:09:53,480
Li Xin przed chwilą ze mną rozmawiał.

162
00:09:53,480 --> 00:09:54,630
Jestem w windzie.

163
00:09:54,630 --> 00:09:55,510
Zejdę teraz na dół.

164
00:09:55,510 --> 00:09:56,770
Dobra. Nie ma pośpiechu.

165
00:09:57,720 --> 00:09:59,510
Chcesz tam pójść po kolacji?

166
00:09:59,510 --> 00:10:00,550
lub teraz?

167
00:10:00,570 --> 00:10:01,630
Idź tam teraz.

168
00:10:02,500 --> 00:10:03,110
Cześć?

169
00:10:04,150 --> 00:10:05,840
Witaj, Zhou Wanie.

170
00:10:05,840 --> 00:10:06,550
Cześć?

171
00:10:08,270 --> 00:10:09,960
Zhou Wana. Cześć?

172
00:10:22,950 --> 00:10:23,810
Zdobądź monitoring trzech wind

173
00:10:23,810 --> 00:10:25,100
na pierwszym piętrze budynku A.

174
00:10:23,900 --> 00:10:26,660
[CCTV]

175
00:10:28,080 --> 00:10:28,910
Pospiesz się!

176
00:10:29,270 --> 00:10:31,150
[CCTV]

177
00:10:30,120 --> 00:10:31,240
Te trzy.

178
00:10:32,270 --> 00:10:34,150
Powiększ.

179
00:10:35,010 --> 00:10:36,910
[CCTV]

180
00:10:38,950 --> 00:10:41,760
[Winda 8]

181
00:10:40,550 --> 00:10:41,480
chodźmy.

182
00:10:41,790 --> 00:10:44,700
[Winda 8]

183
00:10:45,440 --> 00:10:46,610
To on!

184
00:10:46,660 --> 00:10:48,260
Dyrektorze Lu, znasz go?

185
00:10:48,330 --> 00:10:52,710
[CCTV]

186
00:10:48,510 --> 00:10:49,200
Policja będzie tu wkrótce.

187
00:10:49,200 --> 00:10:49,720
Powiedz im

188
00:10:49,720 --> 00:10:50,870
tą osobą jest Wang Yongli.

189
00:10:50,870 --> 00:10:51,270
Był

190
00:10:51,270 --> 00:10:53,270
dyrektor ds
Fabryka Mebli Yinshan.

191
00:10:53,270 --> 00:10:54,000
Kiedy przyjedzie policja,

192
00:10:54,000 --> 00:10:55,080
poproś ich, żeby poszukali

193
00:10:55,080 --> 00:10:55,790
okolice zatoki Jinsha

194
00:10:55,790 --> 00:10:56,940
i Fabryka Mebli Yinshan.

195
00:10:56,710 --> 00:10:59,880
[CCTV]

196
00:10:57,000 --> 00:10:57,630
Dyrektor Lu.

197
00:10:57,630 --> 00:10:58,630
Nie czekasz na policję?

198
00:10:58,630 --> 00:10:59,760
Gdzie idziesz?

199
00:10:59,980 --> 00:11:01,500
[Winda 8]

200
00:11:01,720 --> 00:11:02,980
Czy coś się stało?

201
00:11:03,270 --> 00:11:05,040
Zejdź mi z oczu.

202
00:11:05,550 --> 00:11:07,410
Czy coś się stało Zhou Wanowi?

203
00:11:09,290 --> 00:11:10,630
Jak śmiecie zadawać mi to pytanie?

204
00:11:10,630 --> 00:11:11,960
Wang Yongli zabrał Zhou Wana.

205
00:11:11,960 --> 00:11:13,090
To wszystko twoja wina.

206
00:11:14,120 --> 00:11:15,760
Wsiadaj. Pójdę z tobą.

207
00:11:17,240 --> 00:11:18,930
Nie ma wielu miejsc
gdzie Wang Yongli może się ukryć.

208
00:11:18,930 --> 00:11:19,940
Sprawdziłem.

209
00:11:19,960 --> 00:11:21,080
Ukrywał się

210
00:11:21,080 --> 00:11:22,030
stary budynek fabryki Yinshan.

211
00:11:22,030 --> 00:11:24,080
Wiem gdzie to jest. Zwijać się!

212
00:11:46,870 --> 00:11:47,600
Lu Xixiao,

213
00:11:48,440 --> 00:11:50,360
co do incydentu z Luo He dziesięć lat temu,

214
00:11:50,360 --> 00:11:51,450
Przepraszam.

215
00:11:51,790 --> 00:11:53,660
Za bardzo mi zależało
moje pochodzenie rodzinne.

216
00:11:53,660 --> 00:11:55,590
Dlatego ciągle popełniam błędy.

217
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
Co jest z tobą nie tak?

218
00:11:57,960 --> 00:11:59,690
Dlaczego mówisz mi to teraz?

219
00:12:00,470 --> 00:12:01,910
Nienawidziłem Lu Zhongyue

220
00:12:01,910 --> 00:12:02,910
i złościłem się na ciebie.

221
00:12:03,480 --> 00:12:04,930
Ale to nie ma teraz znaczenia.

222
00:12:04,930 --> 00:12:06,320
Co było to było.

223
00:12:07,390 --> 00:12:07,960
Gdybyś nie zmarnował czasu

224
00:12:07,960 --> 00:12:08,840
mówiąc mi te słowa,

225
00:12:08,840 --> 00:12:10,040
bylibyśmy tam teraz.

226
00:12:10,950 --> 00:12:11,620
Jiang Yan,

227
00:12:12,030 --> 00:12:13,510
kochałeś Zhou Wana
przez tyle lat.

228
00:12:13,510 --> 00:12:14,000
Czy kiedykolwiek

229
00:12:14,000 --> 00:12:15,400
choć raz ją ochronił?

230
00:12:16,320 --> 00:12:16,960
Słuchać.

231
00:12:16,960 --> 00:12:18,120
Jeśli coś stanie się dzisiaj Zhou Wanowi,

232
00:12:18,120 --> 00:12:19,920
nigdy nie będziesz w stanie tego spłacić.

233
00:12:22,480 --> 00:12:23,750
Tak, to moja wina.

234
00:12:24,550 --> 00:12:25,320
Po prostu nie mogę

235
00:12:27,290 --> 00:12:28,210
zaakceptuj to

236
00:12:28,240 --> 00:12:29,750
zawsze jesteś przede mną

237
00:12:30,350 --> 00:12:31,830
w oczach wszystkich.

238
00:12:33,750 --> 00:12:35,410
Masz lepsze tło.

239
00:12:35,750 --> 00:12:36,810
Zhou Wan cię kocha.

240
00:12:37,000 --> 00:12:38,130
Dziadek cię ceni.

241
00:12:38,870 --> 00:12:40,030
Nawet Lu Zhongyue

242
00:12:40,030 --> 00:12:41,230
bardzo cię ceni.

243
00:12:42,840 --> 00:12:44,030
Ale nigdy nie miałem na myśli

244
00:12:44,030 --> 00:12:45,030
-aby skrzywdzić Zhou Wana.
-Wystarczająco.

245
00:12:45,030 --> 00:12:46,320
Przestań opowiadać bzdury.

246
00:12:46,320 --> 00:12:47,960
Czy możesz po prostu prowadzić?

247
00:13:13,000 --> 00:13:13,720
Lu Xixiao.

248
00:13:15,080 --> 00:13:15,910
Jest tu wiele budynków.

249
00:13:15,910 --> 00:13:16,960
Rozdzielmy się.

250
00:13:29,000 --> 00:13:29,800
Nie śpisz.

251
00:13:30,960 --> 00:13:32,620
Czy wiesz co to za miejsce?

252
00:13:39,750 --> 00:13:41,280
Fabryka Mebli Yinshan

253
00:13:41,600 --> 00:13:43,340
przeniósł się do Jinsha Bay.

254
00:13:43,750 --> 00:13:45,510
Fabryka, którą założyłeś

255
00:13:46,150 --> 00:13:47,910
był

256
00:13:48,240 --> 00:13:50,440
w pobliżu miejsca produkcji surowca.

257
00:13:53,450 --> 00:13:54,560
Wiesz co?

258
00:13:55,360 --> 00:13:56,280
Wtedy,

259
00:13:57,550 --> 00:13:58,790
Kupiłem tę ziemię

260
00:13:59,840 --> 00:14:00,750
i zrobione

261
00:14:01,200 --> 00:14:02,720
każdy mebel

262
00:14:02,720 --> 00:14:03,870
razem z moimi ludźmi.

263
00:14:03,870 --> 00:14:06,360
Wtedy mieliśmy taką możliwość
rozwinąć biznes.

264
00:14:06,360 --> 00:14:07,150
później,

265
00:14:07,840 --> 00:14:09,690
Kupiłem to miejsce.

266
00:14:11,440 --> 00:14:11,970
Ale wtedy,

267
00:14:13,150 --> 00:14:15,940
Mam porażkę

268
00:14:16,350 --> 00:14:17,870
i skończyło się tak.

269
00:14:18,960 --> 00:14:20,150
Mogę się tu tylko ukryć.

270
00:14:20,900 --> 00:14:22,150
I to wszystko

271
00:14:22,590 --> 00:14:24,100
to wina Lu Zhongyue.

272
00:14:24,780 --> 00:14:26,040
Rozumiem.

273
00:14:26,220 --> 00:14:27,480
Całkowicie rozumiem.

274
00:14:27,870 --> 00:14:28,960
Lili musiała ci powiedzieć

275
00:14:28,960 --> 00:14:30,090
co mi się przydarzyło.

276
00:14:30,450 --> 00:14:32,150
Lu Zhongyue zastosował tę samą sztuczkę

277
00:14:32,150 --> 00:14:33,720
aby wrobić fabrykę mojego taty,

278
00:14:34,400 --> 00:14:35,830
powodując bankructwo mojego taty

279
00:14:35,830 --> 00:14:37,480
i pozostawił go z ogromnym długiem.

280
00:14:37,480 --> 00:14:38,510
Później mój tata

281
00:14:38,840 --> 00:14:40,660
zmarł na depresję.

282
00:14:43,510 --> 00:14:44,370
Dyrektor Wang,

283
00:14:44,800 --> 00:14:46,210
Naprawdę chcę ci pomóc.

284
00:14:46,670 --> 00:14:47,750
To jest jak

285
00:14:47,750 --> 00:14:49,150
pomaganie mojemu ojcu.

286
00:14:50,330 --> 00:14:52,200
Przestań kłamać.

287
00:14:53,240 --> 00:14:54,000
wiem

288
00:14:55,550 --> 00:14:56,320
jesteś członkiem

289
00:14:56,320 --> 00:14:57,390
Grupa Lan Yue.

290
00:14:58,000 --> 00:14:58,630
Tego dnia

291
00:14:58,870 --> 00:15:00,630
ten, który poszedł za tobą do mojego domu

292
00:15:00,630 --> 00:15:02,000
był synem Lu Zhongyue.

293
00:15:02,540 --> 00:15:03,350
Teraz,

294
00:15:03,690 --> 00:15:05,300
masz jeszcze jakieś wymówki?

295
00:15:05,830 --> 00:15:07,650
Jeśli naprawdę chcesz mi pomóc,

296
00:15:08,090 --> 00:15:09,190
pozwól, że cię zapytam.

297
00:15:09,790 --> 00:15:11,240
Gdzie jest dowód

298
00:15:11,240 --> 00:15:12,000
dałem ci?

299
00:15:12,730 --> 00:15:14,440
Mogę to wyjaśnić.

300
00:15:15,010 --> 00:15:15,640
Ja też mogę

301
00:15:15,670 --> 00:15:16,320
odzyskać to.

302
00:15:16,320 --> 00:15:17,200
Obiecuję ci.

303
00:15:17,480 --> 00:15:18,280
Jest już za późno.

304
00:15:19,160 --> 00:15:21,100
Myślisz, że zaufam ci ponownie?

305
00:15:21,120 --> 00:15:22,390
Ten dowód

306
00:15:22,600 --> 00:15:23,320
może być

307
00:15:23,320 --> 00:15:24,840
w rękach Lu Zhongyue.

308
00:15:25,540 --> 00:15:27,520
Nie mam teraz nic.

309
00:15:30,680 --> 00:15:32,940
Dyrektorze Wang, uspokój się.

310
00:15:33,120 --> 00:15:33,780
Pomyśl o tym.

311
00:15:33,780 --> 00:15:35,920
Masz Lili.

312
00:15:36,150 --> 00:15:37,390
Pomóżmy fabryce

313
00:15:37,390 --> 00:15:38,540
wrócić do normalności.

314
00:15:38,630 --> 00:15:39,510
Zamknąć się!

315
00:15:39,960 --> 00:15:41,690
Dyrektor Wang! Dyrektor Wang!

316
00:15:42,960 --> 00:15:44,120
Zamknąć się!

317
00:15:44,600 --> 00:15:45,510
Słuchać.

318
00:15:45,600 --> 00:15:47,630
Nie zasługujesz na to
wspomnij o imieniu mojej córki.

319
00:15:47,630 --> 00:15:48,440
przygotowałem

320
00:15:48,440 --> 00:15:49,630
dowody.

321
00:15:49,670 --> 00:15:51,270
i napisałem mój list pożegnalny.

322
00:15:51,730 --> 00:15:54,610
Wierzę, że policji się to uda

323
00:15:54,630 --> 00:15:56,550
dowiedz się, co zrobił Lu Zhongyue!

324
00:15:56,550 --> 00:15:57,320
Zhou Wan!

325
00:15:58,240 --> 00:15:58,840
Zhou Wan!

326
00:16:04,910 --> 00:16:05,550
Zhou Wan!

327
00:16:06,670 --> 00:16:07,480
Zhou Wan!

328
00:16:08,570 --> 00:16:10,530
Zatrzymywać się! Nie przychodź!

329
00:16:16,240 --> 00:16:17,940
Musisz być synem Lu Zhongyue.

330
00:16:18,130 --> 00:16:19,330
Przybyłeś w samą porę.

331
00:16:19,480 --> 00:16:20,740
Pozwolę Lu Zhongyue skosztować

332
00:16:20,740 --> 00:16:22,740
poczucie utraty wszystkiego.

333
00:16:25,330 --> 00:16:26,280
Uspokoić się.

334
00:16:26,300 --> 00:16:27,090
Dyrektor Wang,

335
00:16:27,090 --> 00:16:28,860
uspokój się i przemyśl to.

336
00:16:28,860 --> 00:16:30,620
Jestem synem Lu Zhongyue.

337
00:16:30,910 --> 00:16:32,240
Jeśli będziesz czegoś potrzebować,

338
00:16:32,270 --> 00:16:33,510
możesz mu grozić

339
00:16:33,510 --> 00:16:34,390
ze mną.

340
00:16:34,410 --> 00:16:35,120
Krzywdzenie Zhou Wana

341
00:16:35,120 --> 00:16:35,870
nie ma pomocy

342
00:16:35,870 --> 00:16:37,360
do ciebie teraz.

343
00:16:43,070 --> 00:16:44,470
Pomyśl o swojej matce.

344
00:16:44,700 --> 00:16:45,750
Pomyśl o Lili.

345
00:16:46,260 --> 00:16:47,910
Pozwól Lan Yue wyjaśnić

346
00:16:47,910 --> 00:16:49,200
incydent w fabryce mebli
dla ciebie.

347
00:16:49,200 --> 00:16:50,890
Nie musisz się już ukrywać.

348
00:16:50,890 --> 00:16:51,980
Twoja mama i córka mogą żyć

349
00:16:51,980 --> 00:16:53,460
bezpieczne i zdrowe życie.

350
00:16:53,920 --> 00:16:55,240
Tak długo jak nie skrzywdzisz Zhou Wana,

351
00:16:55,240 --> 00:16:56,030
Mogę z Tobą współpracować

352
00:16:56,030 --> 00:16:56,870
zrobić cokolwiek.

353
00:16:56,870 --> 00:16:58,670
Zrobię wszystko o co mnie poprosisz.

354
00:17:03,750 --> 00:17:05,089
Pozwól mi najpierw ją zobaczyć.

355
00:17:05,220 --> 00:17:06,599
Daj mi znać, że jest bezpieczna.

356
00:17:06,750 --> 00:17:07,400
Dobra?

357
00:17:07,470 --> 00:17:08,349
W porządku.

358
00:17:08,349 --> 00:17:09,750
Nie ma sensu tego mówić.

359
00:17:09,869 --> 00:17:10,800
Nie przychodź!

360
00:17:14,440 --> 00:17:15,510
Odwracać się.

361
00:17:17,329 --> 00:17:18,290
Odwracać się!

362
00:17:27,540 --> 00:17:29,340
Połóż obie ręce za plecami!

363
00:17:47,350 --> 00:17:47,880
Zhou Wan!

364
00:17:48,590 --> 00:17:49,490
Czy wszystko w porządku?

365
00:17:49,520 --> 00:17:50,920
-Jesteś ranny?
-Wszystko w porządku?

366
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
Jak śmiecie mnie oszukać?

367
00:17:51,920 --> 00:17:53,580
Nie powinienem był ci ufać!

368
00:17:53,750 --> 00:17:54,880
Idźcie razem do diabła!

369
00:17:55,720 --> 00:17:56,920
Zakończmy wszystko

370
00:17:57,440 --> 00:17:58,480
i zobacz, kto przeżyje

371
00:17:58,480 --> 00:17:59,610
i żyć dobrze.

372
00:18:08,500 --> 00:18:09,160
Jak się masz?

373
00:18:09,450 --> 00:18:10,350
Czy jesteś ranny?

374
00:18:11,830 --> 00:18:13,280
Nikt z was nie może uciec!

375
00:18:26,400 --> 00:18:27,310
Czy wszystko w porządku?

376
00:18:29,160 --> 00:18:29,960
Twoje ramię...

377
00:18:32,160 --> 00:18:33,210
Nic mi nie jest.

378
00:18:37,080 --> 00:18:39,030
Zdążyłem w samą porę.

379
00:18:47,110 --> 00:18:47,750
Dzięki.

380
00:18:52,360 --> 00:18:53,010
Niedawno

381
00:18:53,160 --> 00:18:55,070
Wang, właściciel
Fabryka Mebli Yinshan,

382
00:18:55,070 --> 00:18:56,730
został aresztowany za porwanie.

383
00:18:57,160 --> 00:18:58,830
Wang twierdził, że to jego fabryka

384
00:18:58,830 --> 00:19:00,480
zbankrutował

385
00:19:00,480 --> 00:19:01,960
z powodu złośliwej konkurencji.

386
00:19:01,960 --> 00:19:03,480
Policja jest obecnie

387
00:19:03,480 --> 00:19:04,680
badanie powiązanych spraw.

388
00:19:04,680 --> 00:19:05,790
Nie ruszaj się.

389
00:19:05,790 --> 00:19:06,920
Pozostań nieruchomo.

390
00:19:06,940 --> 00:19:08,830
Nie, moje nogi są za długie.

391
00:19:09,480 --> 00:19:10,400
Nie mogę się rozciągać.

392
00:19:10,400 --> 00:19:11,640
Mam na myśli twoje ramię.

393
00:19:16,110 --> 00:19:17,110
Bądź ostrożny

394
00:19:17,110 --> 00:19:18,000
kiedy bierzesz prysznic.

395
00:19:18,000 --> 00:19:19,530
Nie pozwól, aby rana zamoczyła się.

396
00:19:19,770 --> 00:19:21,190
Nie mogę tego zagwarantować.

397
00:19:21,590 --> 00:19:23,120
Ponieważ zraniłem się w prawą rękę.

398
00:19:29,320 --> 00:19:31,440
Twoje ramię nie jest złamane.

399
00:19:31,850 --> 00:19:33,680
Zapieczętowałem to dla ciebie.

400
00:19:33,680 --> 00:19:35,080
Wszystko będzie dobrze.

401
00:19:37,240 --> 00:19:38,240
Odwracać się.

402
00:19:44,790 --> 00:19:45,680
Wygląda na to, że masz kontuzję

403
00:19:45,680 --> 00:19:47,270
jest całkowicie w porządku.

404
00:19:47,750 --> 00:19:49,270
Martwiłem się bez powodu.

405
00:19:49,590 --> 00:19:50,440
Jak to możliwe?

406
00:19:50,440 --> 00:19:51,240
Moje ramię

407
00:19:51,240 --> 00:19:52,680
nadal boli.

408
00:19:54,200 --> 00:19:55,260
Opuść rękę.

409
00:19:55,510 --> 00:19:56,460
Kto cię do tego zmusił...

410
00:19:56,460 --> 00:19:58,790
To dlatego, że jesteś dobry w bandażowaniu.

411
00:19:59,270 --> 00:19:59,830
Moja rana

412
00:19:59,830 --> 00:20:00,920
nie zmokła.

413
00:20:02,880 --> 00:20:03,880
Naprawdę.

414
00:20:05,270 --> 00:20:06,510
Moje ramię jest nadal…

415
00:20:07,310 --> 00:20:08,640
To tylko winda, którą…

416
00:20:08,640 --> 00:20:10,640
Dlaczego nie przestałeś ruszać ręką?

417
00:20:11,790 --> 00:20:13,500
Znowu grasz.

418
00:20:13,590 --> 00:20:13,880
Hej.

419
00:20:13,880 --> 00:20:15,550
-Chcesz, żebym wysuszyła ci włosy?
-To boli. To boli.

420
00:20:15,550 --> 00:20:16,790
-Och!
-Zaraz przestanę.

421
00:20:16,790 --> 00:20:17,520
Musisz wysuszyć moje włosy.

422
00:20:17,520 --> 00:20:18,590
Kontynuować. Kontynuuj, proszę.

423
00:20:18,590 --> 00:20:20,030
-NIE.
-Kontynuuj, proszę.

424
00:20:20,030 --> 00:20:21,070
Zatrzymajmy się tutaj.

425
00:20:22,310 --> 00:20:23,400
Jestem niecierpliwy.

426
00:20:25,680 --> 00:20:26,510
Nie odchodź.

427
00:20:26,510 --> 00:20:27,440
Nie odchodź.

428
00:20:27,680 --> 00:20:29,280
Mam ci coś do powiedzenia.

429
00:20:29,520 --> 00:20:30,580
Czy zamierzasz...

430
00:20:31,240 --> 00:20:32,270
Nie.

431
00:20:33,330 --> 00:20:34,440
Mam ci coś do powiedzenia.

432
00:20:34,440 --> 00:20:34,960
Naprawdę.

433
00:20:36,020 --> 00:20:36,870
Zacząć robić.

434
00:20:37,750 --> 00:20:38,960
Wang Yongli

435
00:20:40,540 --> 00:20:42,470
odpowie teraz za zarzuty karne.

436
00:20:43,880 --> 00:20:44,720
Ale nadal może

437
00:20:44,720 --> 00:20:46,070
pozwać Lan Yue.

438
00:20:48,270 --> 00:20:49,440
I

439
00:20:50,510 --> 00:20:51,590
znalazłem

440
00:20:51,590 --> 00:20:52,270
więcej dowodów

441
00:20:52,270 --> 00:20:54,730
incydent w fabryce mebli Yinshan.

442
00:20:55,880 --> 00:20:57,240
Razem z dowodami

443
00:20:57,240 --> 00:20:58,310
Jiang Yan odszedł,

444
00:20:59,070 --> 00:21:00,510
prawda
Fabryka Mebli Yinshan

445
00:21:00,510 --> 00:21:02,000
zostanie ujawnione, prawda?

446
00:21:06,200 --> 00:21:07,730
Jest zła wiadomość.

447
00:21:08,070 --> 00:21:10,000
Dostawca, który oszukał Twojego tatę,

448
00:21:10,120 --> 00:21:11,320
którego nazwisko brzmi Huo,

449
00:21:12,090 --> 00:21:13,350
zginął w wypadku samochodowym.

450
00:21:20,640 --> 00:21:21,920
To znaczy

451
00:21:22,440 --> 00:21:23,830
nie mamy tu pojęcia.

452
00:21:25,260 --> 00:21:26,000
Nawet jeśli możemy

453
00:21:26,000 --> 00:21:27,310
wygrać proces,

454
00:21:28,790 --> 00:21:30,070
nadal nie możemy udowodnić

455
00:21:30,070 --> 00:21:31,870
co Lu Zhongyue zrobił twojemu tacie.

456
00:21:35,750 --> 00:21:37,240
Wiem, że to trudne

457
00:21:38,070 --> 00:21:40,870
pociągnąć kogoś do odpowiedzialności
za tragedię mojego taty.

458
00:21:45,030 --> 00:21:45,830
Ale to jest w porządku

459
00:21:46,830 --> 00:21:48,680
tak długo, jak niewłaściwe postępowanie Lu Zhongyue

460
00:21:48,680 --> 00:21:49,830
może zostać odsłonięty.

461
00:22:04,680 --> 00:22:05,270
To ja.

462
00:22:05,830 --> 00:22:06,960
Widziałem wiadomości.

463
00:22:07,310 --> 00:22:08,200
Spotkajmy się.

464
00:22:43,880 --> 00:22:45,080
Bardzo się zmieniłeś.

465
00:22:45,880 --> 00:22:47,000
Jesteś dojrzały.

466
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
To jest kawa, którą dla ciebie zamówiłem.

467
00:22:56,550 --> 00:22:58,000
Czego ode mnie chcesz?

468
00:22:58,510 --> 00:22:59,270
Nie mam nic

469
00:22:59,270 --> 00:23:00,070
z tobą porozmawiać.

470
00:23:20,030 --> 00:23:20,890
To jest dla ciebie.

471
00:23:22,270 --> 00:23:23,000
Spójrz.

472
00:23:30,640 --> 00:23:31,830
Ciężko pracowałeś

473
00:23:30,800 --> 00:23:32,240
[O Fabryce Materiałów Budowlanych Jun'an]

474
00:23:31,830 --> 00:23:33,070
przez tyle lat

475
00:23:32,240 --> 00:23:33,690
[i
Sprzęt Hengguan
i Materiały Budowlane Co., Ltd]

476
00:23:33,440 --> 00:23:34,680
za to, prawda?

477
00:23:33,720 --> 00:23:36,880
[Rejestr korespondencji i postępowania
Odnośnie sporów dotyczących jakości surowców]

478
00:23:39,480 --> 00:23:41,550
Zajmowałem się tym wszystkim w tamtym czasie.

479
00:23:42,680 --> 00:23:45,200
Istnieją pewne dowody

480
00:23:45,270 --> 00:23:47,600
pozostawione przez fabrykę materiałów
i dealerzy.

481
00:23:49,160 --> 00:23:50,480
Po prostu chciałem

482
00:23:50,480 --> 00:23:52,160
zostawić sobie wyjście.

483
00:23:54,400 --> 00:23:56,680
Teraz już tego nie potrzebuję.

484
00:23:57,350 --> 00:23:59,590
Dużo myślałem przez te lata.

485
00:24:02,200 --> 00:24:03,990
Chcę żyć inaczej.

486
00:24:08,290 --> 00:24:09,440
Dlaczego mi pomogłeś?

487
00:24:15,830 --> 00:24:18,310
Nie spodziewałem się ciebie

488
00:24:18,510 --> 00:24:20,370
aby nadal dociekać prawdy.

489
00:24:21,790 --> 00:24:22,550
Zawsze myślałem

490
00:24:22,550 --> 00:24:24,280
byliśmy tym samym rodzajem ludzi.

491
00:24:25,270 --> 00:24:26,200
Ale

492
00:24:26,960 --> 00:24:28,560
Dopiero teraz na to wpadłem

493
00:24:31,270 --> 00:24:32,750
wszystko knuje

494
00:24:33,400 --> 00:24:34,790
i starasz się jak możesz

495
00:24:35,400 --> 00:24:36,480
są różne.

496
00:24:38,790 --> 00:24:40,050
Teraz radzisz sobie dobrze,

497
00:24:41,830 --> 00:24:42,690
lepiej ode mnie.

498
00:24:48,810 --> 00:24:49,720
Dobry.

499
00:24:50,480 --> 00:24:52,310
Moja córko, bądź szczęśliwa.

500
00:24:52,480 --> 00:24:54,350
Pozwolę ci zapłacić rachunek.

501
00:24:54,880 --> 00:24:55,810
Nie ma za co.

502
00:25:28,930 --> 00:25:31,060
Naprawdę nie potrzebujesz, żebym z tobą jechał?

503
00:25:35,250 --> 00:25:36,540
Czy nie zgodziliśmy się na to?

504
00:25:37,400 --> 00:25:39,060
Jest spokrewniony z rodziną Lu.

505
00:25:39,700 --> 00:25:41,900
Nie chcę sprawić, że poczujesz się niekomfortowo.

506
00:25:55,520 --> 00:25:56,240
Dobrze,

507
00:25:58,340 --> 00:25:59,740
Poczekam na ciebie w domu.

508
00:26:07,480 --> 00:26:08,280
Ta sprawa

509
00:26:08,310 --> 00:26:09,830
wywołał zamieszanie,

510
00:26:10,070 --> 00:26:11,460
tworząc zły wpływ

511
00:26:11,460 --> 00:26:12,810
na naszą firmę.

512
00:26:14,160 --> 00:26:16,590
Ktoś musi być odpowiedzialny

513
00:26:16,830 --> 00:26:17,920
za to.

514
00:26:19,070 --> 00:26:19,960
Panie Lu,

515
00:26:20,590 --> 00:26:22,160
żeby być precyzyjnym,

516
00:26:22,160 --> 00:26:23,200
to było z powodu

517
00:26:23,200 --> 00:26:25,880
złośliwy zamiar przejęcia
fabryki mebli Yinshan.

518
00:26:25,880 --> 00:26:26,510
Xixiao i innych

519
00:26:26,510 --> 00:26:27,830
pojechał na rutynową kontrolę

520
00:26:27,830 --> 00:26:29,560
ale doznał ogromnej zemsty.

521
00:26:29,590 --> 00:26:30,510
Nieważne co,

522
00:26:30,830 --> 00:26:31,720
nie powinni

523
00:26:31,740 --> 00:26:32,660
być obwinianym.

524
00:26:33,070 --> 00:26:34,000
Nie sądzisz

525
00:26:34,000 --> 00:26:35,680
owijasz w bawełnę?

526
00:26:35,680 --> 00:26:37,480
Jeśli chodzi o incydent z
Fabryka Mebli Yinshan,

527
00:26:37,480 --> 00:26:39,160
jest trochę nowotworów.

528
00:26:39,590 --> 00:26:40,680
Jak słowa złoczyńcy

529
00:26:40,680 --> 00:26:41,790
być wiarygodnym?

530
00:26:43,480 --> 00:26:44,110
To po prostu oszczerstwo

531
00:26:44,110 --> 00:26:46,160
zdesperowany człowiek.

532
00:26:46,830 --> 00:26:48,030
Ale ci, którzy są odpowiedzialni za projekt

533
00:26:48,030 --> 00:26:49,270
firmy

534
00:26:50,200 --> 00:26:51,440
lekceważył interesy firmy

535
00:26:51,440 --> 00:26:52,200
i działał bez pozwolenia,

536
00:26:52,200 --> 00:26:53,750
sprawiając tak duży kłopot.

537
00:26:54,240 --> 00:26:57,070
Sugeruję, żebyśmy je odrzucili
tak szybko, jak to możliwe.

538
00:27:00,070 --> 00:27:01,270
Panie Lu, proszę się nie przejmować.

539
00:27:02,440 --> 00:27:03,700
Zaraz złożę rezygnację.

540
00:27:04,310 --> 00:27:05,640
To jest spotkanie
zarząd.

541
00:27:05,640 --> 00:27:06,790
Nie masz kwalifikacji
aby wziąć udział w spotkaniu.

542
00:27:06,790 --> 00:27:08,070
Zaprosiłem pannę Zhou

543
00:27:08,070 --> 00:27:08,790
szczególnie

544
00:27:08,790 --> 00:27:10,510
jako świadek zdarzenia.

545
00:27:10,510 --> 00:27:11,680
Posłuchajmy

546
00:27:11,680 --> 00:27:13,000
co ona chce powiedzieć.

547
00:27:13,240 --> 00:27:14,550
Jak myślisz?

548
00:27:14,680 --> 00:27:15,480
Co masz na myśli?

549
00:27:15,480 --> 00:27:17,410
-To spotkanie...
-Pan. Lu.

550
00:27:18,480 --> 00:27:19,270
Kiedy starszy pan Lu

551
00:27:19,270 --> 00:27:20,070
słyszałem to wydarzenie,

552
00:27:20,070 --> 00:27:21,070
był bardzo zły.

553
00:27:21,240 --> 00:27:21,830
Zapytał mnie

554
00:27:21,830 --> 00:27:23,890
natychmiastowego zwołania posiedzenia zarządu.

555
00:27:24,440 --> 00:27:25,110
myślę

556
00:27:25,240 --> 00:27:27,270
chce usłyszeć

557
00:27:27,270 --> 00:27:29,270
historia danej osoby.

558
00:27:29,510 --> 00:27:30,200
Panie Lu,

559
00:27:31,070 --> 00:27:32,070
co myślisz?

560
00:27:36,510 --> 00:27:39,780
[Posiedzenie Przewodniczącego nr 78
Grupy Lan Yue]

561
00:27:41,400 --> 00:27:42,110
Przepraszam.

562
00:27:42,480 --> 00:27:43,400
Nie mogę dalej kierować

563
00:27:43,400 --> 00:27:45,130
projekt fazy II Lan Yue.

564
00:27:45,400 --> 00:27:46,070
Przepraszam, że sprawiam kłopoty

565
00:27:46,070 --> 00:27:47,400
dla Ciebie i Pani Qilan.

566
00:27:48,680 --> 00:27:49,680
Zanim odejdę,

567
00:27:49,750 --> 00:27:51,240
Wysłałem dwa ważne dokumenty

568
00:27:51,240 --> 00:27:52,110
do ciebie

569
00:27:52,200 --> 00:27:53,590
za pośrednictwem poczty elektronicznej.

570
00:27:53,720 --> 00:27:54,780
Sprawdź je.

571
00:28:00,430 --> 00:28:00,740
[Problem z jakością mebli Yinshan]

572
00:28:01,310 --> 00:28:02,070
Pierwszy

573
00:28:02,200 --> 00:28:04,240
jest dowodem

574
00:28:04,090 --> 00:28:07,820
[Problem z jakością mebli Yinshan]

575
00:28:04,240 --> 00:28:05,790
sabotowanie działalności gospodarczej

576
00:28:05,790 --> 00:28:07,160
i dokonywanie oszustw kontraktowych

577
00:28:07,160 --> 00:28:09,310
w procesie zakupu
ziemia

578
00:28:09,310 --> 00:28:11,270
projektu fazy II Lan Yue.

579
00:28:11,680 --> 00:28:12,680
Przed fabryką mebli Yinshan

580
00:28:12,680 --> 00:28:13,790
został nabyty,

581
00:28:13,900 --> 00:28:14,960
dyrektor fabryki Wang Yongli,

582
00:28:14,020 --> 00:28:16,600
[Problem z jakością mebli Yinshan]

583
00:28:14,960 --> 00:28:16,800
został pozwany

584
00:28:17,070 --> 00:28:18,730
za używanie gorszych produktów,

585
00:28:19,030 --> 00:28:21,000
a potem fabryka została zamknięta.

586
00:28:21,230 --> 00:28:22,560
Ale w rzeczywistości

587
00:28:21,950 --> 00:28:25,690
[Problem z jakością mebli Yinshan]

588
00:28:23,070 --> 00:28:24,790
stało się tak dlatego, że nabywca

589
00:28:24,790 --> 00:28:26,000
Fabryka Mebli Yinshan

590
00:28:26,000 --> 00:28:27,960
i dealerzy

591
00:28:27,960 --> 00:28:29,070
który dostarczył surowce
potajemnie zmawiał się

592
00:28:29,070 --> 00:28:30,640
sfałszować protokół kontroli jakości,

593
00:28:30,640 --> 00:28:32,000
prowadzące do

594
00:28:32,000 --> 00:28:33,070
problemy z jakością produktu.

595
00:28:33,070 --> 00:28:34,880
Zatem Wang Yongli

596
00:28:34,880 --> 00:28:36,500
zmuszono do przeniesienia gruntu

597
00:28:36,500 --> 00:28:38,180
do Lan Yue po bardzo niskiej cenie.

598
00:28:38,370 --> 00:28:39,650
Skończ bzdury.

599
00:28:39,680 --> 00:28:41,070
O jakich bzdurach mówisz?

600
00:28:41,070 --> 00:28:42,400
-Pan. Lu.
-Musisz...

601
00:28:43,200 --> 00:28:44,680
Zachowuj się.

602
00:28:45,270 --> 00:28:46,070
Usiądź.

603
00:28:53,270 --> 00:28:54,270
Przypadkowo,

604
00:28:54,530 --> 00:28:55,040
[Problem z jakością mebli Yinshan]

605
00:28:54,960 --> 00:28:56,070
zrobiłeś to samo

606
00:28:55,070 --> 00:28:58,060
[Problem z jakością produktu
budowy Jun'an]

607
00:28:56,480 --> 00:28:57,960
20 lat temu.

608
00:28:59,270 --> 00:29:00,830
Czy pamiętasz?

609
00:29:01,270 --> 00:29:03,330
Fabryka Materiałów Budowlanych Jun'an?

610
00:29:04,310 --> 00:29:06,680
Przy zakupie gruntu o

611
00:29:06,680 --> 00:29:08,740
Projekt ośrodka Lan Yue Faza I,

612
00:29:08,750 --> 00:29:10,960
Lu Zhongyue zastawił pułapkę na krupiera

613
00:29:11,590 --> 00:29:12,880
w ten sam sposób,

614
00:29:12,900 --> 00:29:15,150
powodując bankructwo Jun'ana.

615
00:29:15,350 --> 00:29:18,280
W ten sposób został zakupiony
przez Lan Yue w niskiej cenie.

616
00:29:19,310 --> 00:29:20,310
Przez 20 lat

617
00:29:21,690 --> 00:29:23,210
wiele rodzin

618
00:29:24,070 --> 00:29:25,070
były

619
00:29:26,270 --> 00:29:27,640
doprowadzony do nędzy,

620
00:29:29,270 --> 00:29:30,510
i zrujnowany

621
00:29:32,680 --> 00:29:33,830
przez ciebie.

622
00:29:36,400 --> 00:29:38,200
Wiem, że dla ciebie

623
00:29:39,270 --> 00:29:40,160
to po prostu

624
00:29:40,160 --> 00:29:41,440
brudny interes.

625
00:29:43,830 --> 00:29:45,030
Ale dla ludzi

626
00:29:45,030 --> 00:29:46,490
który tego wszystkiego doświadczył,

627
00:29:47,790 --> 00:29:49,590
czekali na prawdę

628
00:29:50,310 --> 00:29:52,400
przez 20 lat.

629
00:29:55,590 --> 00:29:57,120
Materiały w Twoich rękach

630
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
również zostały wysłane

631
00:29:58,680 --> 00:29:59,960
do odpowiednich działów.

632
00:29:59,960 --> 00:30:01,400
Wierzę, że ktoś to zrobi

633
00:30:01,400 --> 00:30:02,510
przyjdź to zbadać.

634
00:30:02,510 --> 00:30:03,830
Lan Yue jest wiodącym przedsiębiorstwem

635
00:30:03,830 --> 00:30:04,750
w Pingchuanie.

636
00:30:05,240 --> 00:30:06,990
Wierzę w jego rozwój

637
00:30:07,330 --> 00:30:09,860
opiera się na zachowaniu integralności
w operacjach

638
00:30:10,270 --> 00:30:11,730
i stawianie ludzi na pierwszym miejscu.

639
00:30:12,200 --> 00:30:13,510
Wierzę wam wszystkim

640
00:30:14,270 --> 00:30:15,110
dokona właściwego wyboru

641
00:30:15,110 --> 00:30:16,830
dla długoterminowego rozwoju

642
00:30:16,830 --> 00:30:18,350
z Lan Yue.

643
00:30:19,250 --> 00:30:22,850
[Problem z jakością produktu
budowy Jun'an]

644
00:30:26,690 --> 00:30:29,980
[Problem z jakością produktu
budowy Jun'an]

645
00:30:30,680 --> 00:30:31,680
Swoją drogą, panie Lu,

646
00:30:32,540 --> 00:30:33,730
pamiętasz?

647
00:30:34,440 --> 00:30:36,030
nazwisko dyrektora

648
00:30:36,030 --> 00:30:38,230
fabryki materiałów budowlanych Jun'an?

649
00:30:39,830 --> 00:30:40,960
Nazywa się Zhou Jun.

650
00:30:56,850 --> 00:30:57,740
Tata.

651
00:30:57,930 --> 00:30:59,000
Lu Zhongyue został ukarany

652
00:30:59,000 --> 00:31:00,070
przez prawo.

653
00:31:00,960 --> 00:31:01,640
Prawda

654
00:31:02,200 --> 00:31:03,400
zostaje wreszcie ujawnione.

655
00:31:37,930 --> 00:31:40,550
♪ Szybkie kroki ♪

656
00:31:40,940 --> 00:31:43,440
♪ Kiedy właśnie wyszliśmy,
nie spotkaliśmy się ♪

657
00:31:43,460 --> 00:31:45,920
♪ Jednak już jestem niecierpliwy ♪

658
00:31:46,180 --> 00:31:50,040
♪ W powietrzu po deszczu ♪

659
00:31:50,060 --> 00:31:53,860
♪ Wszystko przepełnione jest radością ♪

660
00:31:52,900 --> 00:31:59,090
[Grupa Lan Yue]

661
00:32:00,410 --> 00:32:02,330
♪ Twój szept ♪

662
00:32:02,900 --> 00:32:04,770
♪ Jest zsynchronizowany z ♪

663
00:32:04,790 --> 00:32:08,190
♪ Mój oddech ♪

664
00:32:08,460 --> 00:32:12,090
♪ Wygląda na to, że słyszałeś ♪

665
00:32:12,120 --> 00:32:15,010
♪ Niewypowiedziana samotność ♪

666
00:32:15,190 --> 00:32:20,340
♪ I uczucia, których nie śmiem wyrazić ♪

667
00:32:22,000 --> 00:32:27,650
♪ Pozwól mi zanurzyć się w czasie
kiedy tu jesteś ♪

668
00:32:27,670 --> 00:32:31,050
♪ Ten świat jest zawsze zbyt okrutny ♪

669
00:32:31,210 --> 00:32:36,600
♪ Z tobą tutaj,
Mogę szczerze przyznać, że mam oczekiwania ♪

670
00:32:36,630 --> 00:32:39,200
♪ Ponad to, co sobie wyobrażałem ♪

671
00:32:54,120 --> 00:32:56,630
Xixiao, mówiłem ci

672
00:32:56,650 --> 00:32:58,570
ona nie jest dla ciebie odpowiednia.

673
00:32:59,310 --> 00:33:00,270
Dlaczego jesteś

674
00:33:00,270 --> 00:33:01,440
taki uparty?

675
00:33:13,680 --> 00:33:14,310
Dziadku,

676
00:33:16,890 --> 00:33:17,880
powinieneś wiedzieć

677
00:33:18,500 --> 00:33:20,300
Różnię się od Lu Zhongyue.

678
00:33:20,680 --> 00:33:22,070
Nie potrzebuję kogoś takiego jak moja mama

679
00:33:22,070 --> 00:33:23,160
być ze mną,

680
00:33:23,200 --> 00:33:24,880
i prowadź mnie każdego dnia

681
00:33:24,880 --> 00:33:26,410
aby utrzymać mnie na właściwej ścieżce.

682
00:33:27,440 --> 00:33:28,440
Wszystko, co zrobiłem przez te lata

683
00:33:28,440 --> 00:33:29,640
udowodnił to.

684
00:33:29,640 --> 00:33:30,550
Dorosłem.

685
00:33:30,710 --> 00:33:31,160
Mogę decydować

686
00:33:31,160 --> 00:33:32,480
w moim życiu.

687
00:33:34,140 --> 00:33:35,440
Nie obchodzi mnie to

688
00:33:35,440 --> 00:33:37,160
opinie i komentarze innych.

689
00:33:37,160 --> 00:33:37,960
Więc nie musisz

690
00:33:37,960 --> 00:33:39,180
grozić jej takimi rzeczami

691
00:33:39,180 --> 00:33:41,380
i zmusić ją, żeby postawiła się na moim miejscu.

692
00:33:41,510 --> 00:33:42,990
Wiem, czego chcę.

693
00:33:43,590 --> 00:33:44,590
Ja też wiem

694
00:33:44,590 --> 00:33:45,640
co mogę zrobić.

695
00:33:53,670 --> 00:33:54,470
Ta sprawa

696
00:33:54,960 --> 00:33:56,310
jest między nami.

697
00:33:57,270 --> 00:33:59,200
Byłem młody, niedojrzały,

698
00:33:59,200 --> 00:34:00,920
i dziecinne. Nie miałem nic do powiedzenia.

699
00:34:00,940 --> 00:34:02,000
Nie miałem więc wyboru.

700
00:34:02,040 --> 00:34:03,160
Ale czy teraz jej wybaczę

701
00:34:03,160 --> 00:34:04,240
lub nie

702
00:34:05,270 --> 00:34:06,310
zależy ode mnie.

703
00:34:07,400 --> 00:34:08,760
Umowa, którą z nią zawarłeś

704
00:34:08,760 --> 00:34:10,080
już się nie liczy.

705
00:34:10,080 --> 00:34:11,230
Powiedziałeś jej, żeby się nie pojawiała

706
00:34:11,230 --> 00:34:12,070
już przede mną

707
00:34:12,070 --> 00:34:14,000
ale nigdy nie pytałem o moje zdanie.

708
00:34:14,080 --> 00:34:14,670
Dziadku,

709
00:34:15,500 --> 00:34:16,580
to niesprawiedliwe.

710
00:34:17,239 --> 00:34:19,440
Zawsze miałeś bystre oko do ludzi.

711
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
To nie jest po prostu kwestia

712
00:34:20,670 --> 00:34:21,670
czy dwie osoby

713
00:34:21,670 --> 00:34:23,280
są dla siebie odpowiednie

714
00:34:23,280 --> 00:34:24,280
lub nie.

715
00:34:25,130 --> 00:34:26,790
Spójrz na moją mamę i Lu Zhongyue.

716
00:34:27,100 --> 00:34:27,760
Gdyby mieli

717
00:34:27,760 --> 00:34:28,840
rozwiedziony,

718
00:34:29,190 --> 00:34:31,670
te wszystkie tragedie
nie doszłoby do tego.

719
00:34:31,670 --> 00:34:32,230
Naprawdę mam nadzieję

720
00:34:32,230 --> 00:34:33,179
rodzina Lu

721
00:34:33,440 --> 00:34:34,239
może być cieplej.

722
00:34:34,320 --> 00:34:34,880
Więc dziadku,

723
00:34:34,880 --> 00:34:35,670
co chcę ci powiedzieć

724
00:34:35,670 --> 00:34:36,590
jest bardzo proste.

725
00:34:38,199 --> 00:34:40,130
Mam uczucia tylko do Zhou Wana.

726
00:34:41,150 --> 00:34:42,630
Przez te wszystkie lata,

727
00:34:43,150 --> 00:34:44,510
ona jest moją jedyną miłością.

728
00:34:47,550 --> 00:34:48,630
Sprawiła, że poczułem

729
00:34:51,280 --> 00:34:52,070
świat

730
00:34:52,070 --> 00:34:53,000
jest interesujące.

731
00:34:58,320 --> 00:34:59,380
Więc oprócz niej

732
00:35:00,550 --> 00:35:01,680
Nie chcę nikogo.

733
00:35:04,320 --> 00:35:06,160
Od samego początku

734
00:35:06,180 --> 00:35:07,550
miała ukryte motywy.

735
00:35:07,550 --> 00:35:08,590
Wykorzystała cię.

736
00:35:09,320 --> 00:35:10,030
Nie przejmujesz się tym?

737
00:35:10,030 --> 00:35:10,880
Nie obchodzi mnie to.

738
00:35:12,850 --> 00:35:13,440
Mówiłem ci.

739
00:35:13,440 --> 00:35:15,070
Dopóki jestem z nią,

740
00:35:15,910 --> 00:35:17,510
no matter what difficulties

741
00:35:17,630 --> 00:35:19,360
and setbacks I will encounter,

742
00:35:20,320 --> 00:35:21,440
Zaakceptuję je.

743
00:35:41,180 --> 00:35:41,890
Pozwól mi to zrobić.

744
00:35:49,130 --> 00:35:49,780
Usiąść.

745
00:35:57,110 --> 00:35:57,920
Napij się herbaty.

746
00:36:08,670 --> 00:36:10,150
Jiang Fan, open the door.

747
00:36:10,210 --> 00:36:11,280
Agent zadzwonił do mnie.

748
00:36:11,280 --> 00:36:12,230
He said you didn't answer his calls

749
00:36:12,230 --> 00:36:12,880
or hand over the house to him.

750
00:36:12,880 --> 00:36:14,080
Co chcesz zrobić?

751
00:36:15,030 --> 00:36:15,830
Otwórz drzwi!

752
00:37:01,170 --> 00:37:03,170
It is my first time visiting a house.

753
00:37:05,280 --> 00:37:06,470
-Jest taki duży.
-Podoba ci się?

754
00:37:06,470 --> 00:37:07,320
To jest dokładnie

755
00:37:07,320 --> 00:37:08,500
moja wymarzona kuchnia.

756
00:37:08,800 --> 00:37:10,110
Możemy umieścić

757
00:37:10,110 --> 00:37:11,430
tutaj sześcioosobowy stół.

758
00:37:11,430 --> 00:37:11,880
Potem, kiedy Wan

759
00:37:11,880 --> 00:37:12,670
and my parents come here,

760
00:37:12,670 --> 00:37:13,880
mogą tu zjeść.

761
00:37:13,900 --> 00:37:14,450
Dobra.

762
00:37:15,670 --> 00:37:16,590
Chodźmy

763
00:37:16,630 --> 00:37:17,760
postaw tutaj szafkę na wino.

764
00:37:17,760 --> 00:37:18,190
Miód.

765
00:37:18,190 --> 00:37:19,320
Ja też chcę

766
00:37:19,320 --> 00:37:20,920
włóż lalki do szafki.

767
00:37:21,340 --> 00:37:28,530
[Filmowanie]

768
00:37:22,630 --> 00:37:23,230
OK.

769
00:37:25,320 --> 00:37:26,590
Ściana z telewizorem jest taka duża.

770
00:37:26,630 --> 00:37:28,030
Nie instaluj telewizora.

771
00:37:28,150 --> 00:37:29,440
-Zainstalujmy...
-Ekran projekcyjny.

772
00:37:29,440 --> 00:37:30,150
Ja wiem.

773
00:37:30,150 --> 00:37:31,070
Zredaguję wszystkie materiały

774
00:37:31,070 --> 00:37:32,510
kręciliśmy

775
00:37:32,590 --> 00:37:33,280
i wyświetlaj filmy na ekranie.

776
00:37:32,670 --> 00:37:36,420
[Filmowanie]

777
00:37:35,490 --> 00:37:36,660
Jesteś mądry.

778
00:37:39,150 --> 00:37:40,280
Ale nie podobają mi się zasłony.

779
00:37:40,280 --> 00:37:40,710
Kochanie,

780
00:37:40,730 --> 00:37:42,400
Chciałbym zmienić zasłony
do ciepłych kolorów.

781
00:37:42,400 --> 00:37:43,930
Te w kolorze kremowym, ok?

782
00:37:44,440 --> 00:37:45,710
Kupmy

783
00:37:45,710 --> 00:37:46,630
wszystkie ciepłe kolory.

784
00:37:46,630 --> 00:37:48,440
Dobra. Kremowe są w porządku.

785
00:37:48,440 --> 00:37:50,300
Jest ciepło.

786
00:37:48,580 --> 00:37:53,250
[Filmowanie]

787
00:37:50,630 --> 00:37:51,480
I tutaj.

788
00:37:51,590 --> 00:37:53,550
Chcę kupić dużą ośmioosobową sofę,

789
00:37:53,550 --> 00:37:55,230
żeby nasze psy mogły tu leżeć.

790
00:37:55,630 --> 00:37:57,630
Ściany zostaną pokryte

791
00:37:57,630 --> 00:37:59,280
wszystkie nasze stare zdjęcia

792
00:37:59,280 --> 00:38:00,320
od dzieciństwa.

793
00:38:00,670 --> 00:38:02,560
Jestem taki szczęśliwy.

794
00:38:02,670 --> 00:38:03,840
Ale jest za duży.

795
00:38:03,880 --> 00:38:06,550
Kocham cię, kochanie. Kocham cię.

796
00:38:08,140 --> 00:38:10,360
Jiang Fan, bardzo cię kocham!

797
00:38:11,670 --> 00:38:13,360
Kocham cię, Jiang Fan.

798
00:38:13,360 --> 00:38:14,590
Dlaczego jesteś taki miły?

799
00:38:14,590 --> 00:38:16,880
Kochanie, kocham cię. Kocham cię.

800
00:38:16,900 --> 00:38:18,050
Ja też cię kocham, kochanie.

801
00:38:17,640 --> 00:38:19,650
[Filmowanie]

802
00:38:22,000 --> 00:38:22,710
kocham cię.

803
00:39:26,400 --> 00:39:27,070
Miód.

804
00:39:28,230 --> 00:39:31,050
Kiedyś tak myślałem

805
00:39:31,290 --> 00:39:32,940
pod warunkiem, że zarobię więcej

806
00:39:33,540 --> 00:39:34,600
i stać się lepszym,

807
00:39:35,760 --> 00:39:36,630
i poprawić

808
00:39:36,630 --> 00:39:37,960
jakość naszego życia,

809
00:39:39,190 --> 00:39:40,030
będziemy żyć szczęśliwie

810
00:39:40,030 --> 00:39:41,190
na zawsze.

811
00:39:42,290 --> 00:39:43,820
Myślałam o naszym związku

812
00:39:44,590 --> 00:39:46,250
nigdy się nie zmieni

813
00:39:47,320 --> 00:39:49,850
i nigdy byśmy się nie rozstali
po naszym ślubie.

814
00:39:51,000 --> 00:39:52,550
Ale teraz wiem

815
00:39:54,070 --> 00:39:56,320
małżeństwo to dopiero początek

816
00:39:56,320 --> 00:39:57,710
naszego związku.

817
00:39:59,430 --> 00:40:00,200
Przepraszam.

818
00:40:02,840 --> 00:40:03,440
Nie dbałem o ciebie

819
00:40:03,440 --> 00:40:04,710
przez długi czas.

820
00:40:06,130 --> 00:40:07,390
Nie patrzyłem na ciebie

821
00:40:08,070 --> 00:40:09,470
tak przez długi czas.

822
00:40:10,670 --> 00:40:11,630
Ale zaufaj mi.

823
00:40:13,440 --> 00:40:14,770
W przyszłości każdego dnia

824
00:40:15,630 --> 00:40:16,440
Zrobię to

825
00:40:16,440 --> 00:40:17,630
priorytetowo traktować Ciebie.

826
00:40:20,230 --> 00:40:21,960
Czy możesz dać mi kolejną szansę?

827
00:40:28,440 --> 00:40:29,670
Czy boli Cię noga?

828
00:40:33,280 --> 00:40:33,960
NIE.

829
00:40:36,190 --> 00:40:37,920
Zgodzę się, jeśli powiesz, że to boli.

830
00:40:40,520 --> 00:40:41,780
Twoja odpowiedź brzmi: tak?

831
00:40:58,770 --> 00:41:00,780
♪ Niezliczone, niezapomniane ♪

832
00:41:00,880 --> 00:41:02,930
♪ Nie zostało już czasu, więc ♪

833
00:41:03,000 --> 00:41:05,990
♪ Może spaść tylko w twoją stronę ♪

834
00:41:07,060 --> 00:41:09,770
♪ Zbyt olśniewający, zbyt samotny, w porządku ♪

835
00:41:09,850 --> 00:41:13,490
♪ Wierzę w to spotkanie ♪

836
00:41:14,990 --> 00:41:17,670
♪ Lądowanie w ruinach galaktyki ♪

837
00:41:17,690 --> 00:41:22,360
♪ Wymiana naszych komet ♪

838
00:41:23,250 --> 00:41:24,580
♪ Nagle jestem pewien ♪

839
00:41:24,630 --> 00:41:27,750
♪ Całe błoto na mnie ♪

840
00:41:24,970 --> 00:41:26,770
Czy masz coś jeszcze do powiedzenia?

841
00:41:28,300 --> 00:41:31,160
♪ Jest dowodem miłości ♪

842
00:41:29,320 --> 00:41:29,920
Czy masz

843
00:41:29,920 --> 00:41:31,120
coś jeszcze do powiedzenia?

844
00:41:35,280 --> 00:41:37,160
Po zakończeniu wystawy sztuki Xixiao

845
00:41:37,160 --> 00:41:38,620
Wezmę długi urlop.

846
00:41:38,720 --> 00:41:39,730
Pójdę z tobą

847
00:41:40,070 --> 00:41:41,130
gdziekolwiek chcesz.

848
00:41:42,710 --> 00:41:43,390
Nie.

849
00:41:44,830 --> 00:41:46,420
Chcę pozwolić ci tu zostać

850
00:41:46,780 --> 00:41:47,930
i nigdy nie odchodź.

851
00:41:50,910 --> 00:41:52,790
♪ Nie pamiętam i nie mogę wrócić ♪

852
00:41:51,070 --> 00:41:51,630
OK.

853
00:41:52,180 --> 00:41:53,540
Pozostańmy w domu

854
00:41:52,820 --> 00:41:54,880
♪ Jeśli nie możesz tego mocno chwycić, pozwól mi ♪

855
00:41:54,170 --> 00:41:55,040
dopóki nie zrobi nam się pleśń.

856
00:41:54,900 --> 00:41:57,270
♪ Leć bez wahania ♪

857
00:41:55,490 --> 00:41:56,430
Zostaniemy tutaj

858
00:41:57,320 --> 00:41:57,920
i zatrzeć nasze ślady

859
00:41:57,920 --> 00:41:58,880
od wszystkich.

860
00:41:58,820 --> 00:42:01,720
♪ Przepraszam, jestem zbyt kapryśny i mam obsesję ♪

861
00:42:01,830 --> 00:42:05,840
♪ Droga Mleczna tonie ♪

862
00:42:05,710 --> 00:42:06,760
Razem spleśniajmy.

863
00:42:06,680 --> 00:42:09,810
♪ Jeśli pewnego dnia wpadniesz w ♪

864
00:42:08,340 --> 00:42:09,290
Tak.

865
00:42:10,070 --> 00:42:15,300
♪ Przepaść oddalona o rok świetlny ♪

866
00:42:14,550 --> 00:42:16,150
To właśnie w tobie lubię.

867
00:42:16,580 --> 00:42:19,000
♪ Znajdziesz ♪

868
00:42:17,890 --> 00:42:19,020
Cieszę się, że Ci się podoba.

869
00:42:19,120 --> 00:42:21,740
♪ Rozsypany popiół ♪

870
00:42:22,090 --> 00:42:29,030
♪ Pali moje serce ♪


