1
00:01:51,103 --> 00:01:53,880
Il langravio Carolina e le sue figlie arriveranno presto.

2
00:01:55,913 --> 00:01:59,560
Ordina che Pavel Petrovich venga portato da Gatchina.

3
00:02:00,592 --> 00:02:02,592
È giunto il momento di presentare la sua futura sposa.

4
00:02:03,737 --> 00:02:04,737
Kate!

5
00:02:09,176 --> 00:02:12,880
Se pensi che questo matrimonio
metti Pavel Petrovich al suo posto...

6
00:02:13,428 --> 00:02:15,028
Grigory Alexandrovich, di cosa stai parlando?

7
00:02:18,838 --> 00:02:23,240
Il matrimonio che Pavel non vuole
non farà altro che aumentare il tuo conflitto.

8
00:02:26,082 --> 00:02:27,082
Sei come una madre...

9
00:02:27,668 --> 00:02:28,680
Grisha!

10
00:02:32,360 --> 00:02:37,160
Ho una corona attaccata alla mia testa,
non toglierlo mai più.

11
00:02:40,293 --> 00:02:43,160
Non sono una madre, né una moglie.

12
00:02:49,973 --> 00:02:50,973
Eccomi qui.

13
00:02:52,434 --> 00:02:53,840
Autocrate di tutta la Russia.

14
00:02:54,285 --> 00:02:55,285
Cos'è questo?

15
00:02:57,661 --> 00:02:58,661
Ritratto cerimoniale.

16
00:02:59,656 --> 00:03:01,920
Sei così gentile qui.

17
00:03:04,623 --> 00:03:05,623
Bellissimo.

18
00:03:06,530 --> 00:03:08,240
È bello, ma non è vero.

19
00:03:13,550 --> 00:03:19,075
Sai perché Elizaveta Petrovna
ha mandato me e mio marito a Oranienbaum?

20
00:03:24,353 --> 00:03:25,600
Aveva bisogno di un erede

21
00:03:28,200 --> 00:03:31,800
e Pyotr Fedorovich era molto inadatto
per il ruolo di sovrano dell'Impero russo.

22
00:03:36,588 --> 00:03:38,240
Quindi io, Grisha, ho bisogno di un erede.

23
00:03:39,529 --> 00:03:40,529
Beh, è ​​ovvio.

24
00:03:42,264 --> 00:03:44,920
Pavel Petrovich sempre di più
diventa come suo padre

25
00:03:45,818 --> 00:03:47,842
e sta diventando sempre meno adatto al ruolo di imperatore.

26
00:03:54,703 --> 00:03:55,703
Grisha!

27
00:03:56,006 --> 00:03:57,006
Che cosa?

28
00:03:59,440 --> 00:04:01,240
Pavel Petrovich avrà una scelta.

29
00:04:02,320 --> 00:04:03,800
I Landgrafini hanno tre figlie.

30
00:04:04,211 --> 00:04:05,408
E tutti e tre saranno qui.

31
00:04:07,223 --> 00:04:09,120
È vero, Friedrich loda il maggiore.

32
00:04:10,382 --> 00:04:14,880
Katya, lo capisci, Friedrich
guidato dagli interessi della Prussia,

33
00:04:15,630 --> 00:04:16,630
non la Russia.

34
00:04:18,518 --> 00:04:19,520
Capisco.

35
00:04:22,074 --> 00:04:24,760
Anima mia, Grigorij Aleksandrovich!

36
00:04:27,466 --> 00:04:30,245
Lo capisco meglio di chiunque altro.

37
00:05:09,292 --> 00:05:11,920
Langravio Carolina von Hesse-Darmstadt.

38
00:05:14,800 --> 00:05:17,580
Louise Augustine von Hesse-Darmstadt.

39
00:05:19,160 --> 00:05:22,280
Agostino Guglielmo
Louise von Hesse-Darmstadt.

40
00:05:23,903 --> 00:05:26,480
Friederike Amalie von Hesse-Darmstadt.

41
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
Vostra Maestà!

42
00:05:36,777 --> 00:05:38,600
Sono felice di darvi il benvenuto in Russia.

43
00:05:39,805 --> 00:05:41,320
Grazie mille, Vostra Maestà.

44
00:05:42,433 --> 00:05:44,600
Andiamo, signora. Ti mostrerò il parco.

45
00:05:46,423 --> 00:05:47,742
Pavel Petrovich, intrattieni le signore.

46
00:06:22,439 --> 00:06:23,520
Pavel Petrovich!

47
00:06:35,555 --> 00:06:36,880
Questo è molto insolito -

48
00:06:37,400 --> 00:06:41,391
parlo tedesco qui in Russia
con l'imperatrice russa.

49
00:06:42,964 --> 00:06:45,360
In Europa, tutti ti considerano russo da tempo.

50
00:06:46,467 --> 00:06:49,240
È da quel giorno che cerco di essere russo
come sono arrivato in Russia.

51
00:06:50,291 --> 00:06:54,080
A proposito, questa abilità dovrà farlo
anche una delle tue figlie può studiare.

52
00:06:55,360 --> 00:06:59,178
E tu, mia cara, dovrai dimenticare
tutte le istruzioni dello zio Fritz.

53
00:07:00,445 --> 00:07:02,520
Non ti capisco bene, Maestà.

54
00:07:06,304 --> 00:07:07,536
Cosa non è chiaro qui?

55
00:07:08,730 --> 00:07:12,120
Mia madre mi ha portato in Russia
con la benedizione di Federico il Grande.

56
00:07:13,080 --> 00:07:17,120
Ha cercato di intrigare a suo favore
e fu espulso dal paese.

57
00:07:18,240 --> 00:07:21,960
Il mio consiglio per te: non ripeterlo
gli errori di mia madre.

58
00:07:23,765 --> 00:07:26,120
Se, ovviamente, vuoi questo matrimonio.

59
00:07:31,272 --> 00:07:34,640
L'erede è intelligente, ben costruito,
educato, ben educato.

60
00:07:35,570 --> 00:07:37,800
E, a quanto pare,
non senza senso dell'umorismo.

61
00:07:43,453 --> 00:07:44,960
Ciò significa che ci siamo capiti.

62
00:08:12,445 --> 00:08:13,445
E' il momento per te.

63
00:08:39,729 --> 00:08:40,729
Cos'è questo?

64
00:08:41,962 --> 00:08:42,962
Manifesto.

65
00:08:45,365 --> 00:08:46,600
Appello al popolo.

66
00:08:48,640 --> 00:08:50,360
È troppo breve per un manifesto?

67
00:08:58,697 --> 00:09:04,057
Questo non è il manifesto in sé,
ma solo pensieri a riguardo.

68
00:09:12,620 --> 00:09:14,541
La maggior parte della mia vita
Ho vissuto all'estero.

69
00:09:15,790 --> 00:09:19,080
Se comincio a parlare con la mia gente
con un accento europeo,

70
00:09:19,840 --> 00:09:21,914
come sarò diverso da quello
cosa siede sul trono?

71
00:09:26,387 --> 00:09:28,360
Scriverai tu stesso il manifesto.

72
00:09:30,748 --> 00:09:33,080
Temo di non essere un esperto nel foldare
parole, Vostra Maestà.

73
00:09:37,101 --> 00:09:39,240
L'imperatore deve poter parlare al popolo.

74
00:09:40,942 --> 00:09:42,160
Oppure rifiuti?

75
00:09:50,544 --> 00:09:57,544
Se l'imperatore non è bravo in qualcosa,
ricorre all'aiuto dei suoi consiglieri,

76
00:09:59,200 --> 00:10:00,967
chi lo farà meglio di lui.

77
00:10:07,801 --> 00:10:08,840
E chi è il nostro consigliere?

78
00:10:10,700 --> 00:10:12,760
Suggerirei per questo ruolo
Nikita Ivanovic Panin.

79
00:10:15,592 --> 00:10:16,592
Bene.

80
00:10:17,251 --> 00:10:18,251
Scrivigli.

81
00:10:22,541 --> 00:10:25,240
Alexey Grigorievich Orlov
era diretto a una persona

82
00:10:26,042 --> 00:10:31,680
fingendosi la principessa Vladimir, con
l'unico obiettivo è portarla da me.

83
00:10:33,196 --> 00:10:36,640
Dalla sua partenza
Sono già passati diversi mesi.

84
00:10:38,136 --> 00:10:42,360
Questa volta è sufficiente per catturare
tutti gli impostori d'Europa.

85
00:10:45,112 --> 00:10:48,680
Livorno, Pisa, Roma.

86
00:10:50,364 --> 00:10:53,360
Mentre mi scrivono, Conte
la accompagna ovunque.

87
00:10:54,918 --> 00:11:00,080
Tuttavia, non è ancora riuscito a farlo
guida l'impostore in Russia,

88
00:11:00,310 --> 00:11:01,440
come ordinato.

89
00:11:04,560 --> 00:11:06,080
In altre parole, Vostra Maestà,

90
00:11:08,670 --> 00:11:10,320
non ti fidi più del conte Orlov.

91
00:11:21,646 --> 00:11:23,840
Lei parte per Livorno, Ammiraglio.

92
00:11:29,445 --> 00:11:32,160
Scusa, sono un uomo etero
e parlerò francamente.

93
00:11:33,706 --> 00:11:35,600
Alexey Grigorievich è il mio compagno d'armi.

94
00:11:36,457 --> 00:11:37,480
È fantastico.

95
00:11:46,360 --> 00:11:49,560
Voglio la mia commissione
è stato portato a termine nel più breve tempo possibile.

96
00:11:51,783 --> 00:11:55,360
Inoltre, lo credo con l'aiuto
compagno d'armi Alexey Grigorievich

97
00:11:56,029 --> 00:11:59,520
sarà in grado di gestire questa questione
molto più velocemente che da solo.

98
00:12:23,147 --> 00:12:24,147
Sentito?

99
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
Sì.

100
00:12:28,155 --> 00:12:30,000
Pensi che sia abbastanza leale?

101
00:12:31,207 --> 00:12:32,207
Quale?

102
00:12:32,440 --> 00:12:33,440
Orlov o Greig?

103
00:12:36,142 --> 00:12:37,480
Immagino che entrambi ti siano fedeli.

104
00:12:45,932 --> 00:12:47,080
Hai paura dell'infedeltà?

105
00:12:48,500 --> 00:12:50,520
Accanto a te non ho paura di niente.

106
00:12:52,514 --> 00:12:57,637
Sto solo perdendo la testa e le capacità
valutare le circostanze in modo sensato.

107
00:13:04,273 --> 00:13:05,360
Aspetta, conte!

108
00:13:10,458 --> 00:13:11,748
Volevo chiederti.

109
00:13:14,402 --> 00:13:17,756
Le prime visite sono di moda in Russia?

110
00:13:21,257 --> 00:13:25,560
Beh, piuttosto tardi, signore.

111
00:13:45,517 --> 00:13:46,517
Accedi.

112
00:13:49,911 --> 00:13:52,772
Oh, sei tu, Michal.

113
00:13:54,441 --> 00:13:55,441
Puttana!

114
00:13:55,785 --> 00:13:56,785
Lo ucciderò.

115
00:13:56,962 --> 00:13:58,002
Non pensarci nemmeno.

116
00:13:59,428 --> 00:14:00,520
E non osare essere geloso.

117
00:14:01,336 --> 00:14:03,200
Sono la tua principessa, non la tua proprietà.

118
00:14:04,420 --> 00:14:05,420
Aiutami.

119
00:14:06,728 --> 00:14:07,960
Sì, Vostra Altezza.

120
00:14:11,332 --> 00:14:12,400
Ho bisogno di lui, Michal.

121
00:14:14,068 --> 00:14:15,811
Mi fornirà supporto in Russia.

122
00:14:16,978 --> 00:14:18,080
Sei così sicuro di lui?

123
00:14:20,826 --> 00:14:22,120
E se ti ingannasse?

124
00:14:24,120 --> 00:14:27,440
Pensi che sembro una ragazza ingenua?

125
00:14:36,879 --> 00:14:41,400
Mia cara, non lo escludo
che avrebbe potuto ingannarmi fin dal principio,

126
00:14:42,291 --> 00:14:47,122
ma ora è sinceramente affascinato da me.

127
00:14:51,310 --> 00:14:52,720
Come puoi saperlo?

128
00:14:54,843 --> 00:14:57,360
Ci sono cose che una donna sa e basta

129
00:14:59,160 --> 00:15:04,577
perché un uomo non può
né nasconderli né riprodurli.

130
00:15:21,006 --> 00:15:24,600
<i>Sotto il tiglio, all'ombra, là, dietro il prato,
Era il nostro appuntamento

131
00:15:25,311 --> 00:15:30,760
<i>Avvolto con fiori da un caro amico
Quell'angolo che non è più bello</i>

132
00:15:31,572 --> 00:15:35,962
<i>E cantava invisibile tra i rami,
L'usignolo canta le nostre canzoni...</i>

133
00:15:54,379 --> 00:15:55,720
Come ti trovi in Russia?

134
00:15:58,296 --> 00:16:01,920
Questo paese ha il suo fascino,
nonostante tutte le voci su di lei.

135
00:16:02,810 --> 00:16:05,876
Abbiamo appena conosciuto la Russia,
ma spero che la nostra comunicazione

136
00:16:05,960 --> 00:16:07,640
non si limiterà alla semplice conoscenza.

137
00:16:10,777 --> 00:16:13,753
Questo è in larga misura
dipende da Sua Altezza.

138
00:16:14,360 --> 00:16:17,680
Io, come mamma, innanzitutto
Sono preoccupato per la sua felicità.

139
00:16:58,670 --> 00:17:00,400
Cosa dirà Sua Altezza?

140
00:17:09,731 --> 00:17:12,880
Ho avuto il piacere di comunicare
con le principesse e apprezzarne i meriti.

141
00:17:14,197 --> 00:17:19,275
Secondo me il maggiore è stupido,

142
00:17:22,754 --> 00:17:25,720
il più giovane è brutto

143
00:17:29,221 --> 00:17:35,000
e quello centrale si combina
qualità di entrambe le sue sorelle.

144
00:17:36,610 --> 00:17:39,497
E visto che a mia madre importa così tanto
sulla mia felicità

145
00:17:40,058 --> 00:17:43,528
Probabilmente rinuncerò a tutto questo
offerta meravigliosa.

146
00:17:59,801 --> 00:18:04,080
Sua Altezza ha notato la sua mente flessibile
la tua figlia più piccola

147
00:18:08,439 --> 00:18:09,960
e la bellezza dell'anziano.

148
00:18:12,575 --> 00:18:17,360
Tuttavia, ha scelto
sulla principessa Guglielmina,

149
00:18:20,178 --> 00:18:23,120
perché combina
tutte queste qualità.

150
00:18:32,640 --> 00:18:34,280
Possiamo annunciare il nostro fidanzamento.

151
00:18:46,655 --> 00:18:47,880
Bravo, Vostra Maestà.

152
00:18:56,429 --> 00:18:57,429
Bravo.

153
00:19:09,043 --> 00:19:10,323
Ultima possibilità, Nikita Ivanovic.

154
00:19:15,120 --> 00:19:17,320
Ebbene è così, è impossibile giocare con te
Vostra Maestà.

155
00:19:18,670 --> 00:19:20,600
Vuoi unirti a me, Contessa?

156
00:19:21,211 --> 00:19:22,760
È un onore, Vostra Maestà.

157
00:19:23,493 --> 00:19:24,493
Grazie, Conte.

158
00:19:25,692 --> 00:19:27,480
Mamma, cerca di fare tutto bene.

159
00:19:53,560 --> 00:19:54,600
Che cane carino.

160
00:19:56,038 --> 00:19:57,080
Che bell'uomo.

161
00:19:58,488 --> 00:19:59,528
Ti piacciono i cani?

162
00:20:01,674 --> 00:20:02,840
Mi ricordano casa.

163
00:20:04,295 --> 00:20:05,360
Ti manca casa?

164
00:20:06,625 --> 00:20:07,625
Molto.

165
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
Dopotutto, sono in un paese sconosciuto.

166
00:20:11,160 --> 00:20:13,920
Ci sono estranei intorno a me.
Usanze sconosciute.

167
00:20:17,098 --> 00:20:20,840
Non chiudere te stesso e tutte queste persone
molto presto diventeranno conoscenti.

168
00:20:24,693 --> 00:20:25,693
Non mi chiudo.

169
00:20:28,204 --> 00:20:31,720
Ma, facendo nuove conoscenze,
Vorrei evitare errori.

170
00:20:34,000 --> 00:20:38,520
Ho bisogno di qualcuno che non me lo permetta
realizzarli facendo la scelta giusta.

171
00:20:44,461 --> 00:20:47,320
Lev Aleksandrovic,
mi sei sembrato una persona gentile.

172
00:20:48,513 --> 00:20:50,400
Penso che essere tuo amico mi aiuterà.

173
00:20:52,283 --> 00:20:55,000
E io, a mia volta,
Cercherò di esserti utile.

174
00:21:00,178 --> 00:21:01,844
Mi sembra che tu sia una persona molto gentile.

175
00:21:21,587 --> 00:21:24,840
Sono venuto da te per dirti addio
Paolo Petrovich.

176
00:21:27,120 --> 00:21:31,120
Sei diventato così freddo
augurarmi la buonanotte?

177
00:21:31,618 --> 00:21:35,280
No, io... sono venuto
per dirti addio.

178
00:21:35,597 --> 00:21:36,720
E non per una notte, ma...

179
00:21:39,240 --> 00:21:40,240
Ma per sempre.

180
00:21:42,579 --> 00:21:43,960
Dopotutto, non possiamo stare insieme.

181
00:21:44,987 --> 00:21:46,676
Tu ti sposi e io servo l'imperatrice.

182
00:21:46,760 --> 00:21:47,800
Non la sposerò.

183
00:21:48,968 --> 00:21:52,600
- Non la sposerò!
- Non interrompermi, per favore.

184
00:21:56,055 --> 00:21:58,596
Ti stai per sposare. E molto presto.
Ed è già tutto deciso!

185
00:21:58,680 --> 00:22:00,480
Non sposerò questo mascalzone di Darmstadt!

186
00:22:04,200 --> 00:22:05,420
Questo è impossibile.

187
00:22:13,832 --> 00:22:14,832
Tu sei la mia imperatrice.

188
00:22:24,858 --> 00:22:25,858
Prometto.

189
00:22:28,179 --> 00:22:29,179
Vedrai.

190
00:23:05,981 --> 00:23:06,981
Felice di vederti.

191
00:23:08,674 --> 00:23:09,760
Non ci vediamo da una settimana.

192
00:23:12,059 --> 00:23:13,120
Mi sei mancato davvero.

193
00:23:20,597 --> 00:23:22,040
L'ammiraglio Greig vuole vederla.

194
00:23:23,425 --> 00:23:25,000
Incontra Conte.

195
00:23:27,550 --> 00:23:30,416
Buon pomeriggio, Alexey Grigorievich.

196
00:23:36,228 --> 00:23:38,989
Siamo vecchie conoscenze
Non abbiamo bisogno di presentazioni.

197
00:23:40,522 --> 00:23:41,760
Ciao, Samuel Karlovich.

198
00:23:43,210 --> 00:23:46,160
Eppure, lasciatemelo fare
presentarti al signor Greig.

199
00:23:46,887 --> 00:23:48,200
Ammiraglio della nostra flotta.

200
00:23:49,360 --> 00:23:52,049
Domani a mezzogiorno intendo
visitare l'ammiraglia.

201
00:23:52,929 --> 00:23:56,720
Spero che mi accompagnerete, Conte.

202
00:23:57,400 --> 00:24:03,640
Sua Altezza desiderava effettuare un'ispezione personale
nave, non ho osato rifiutarle questo.

203
00:24:05,028 --> 00:24:06,028
Lo considererei un onore.

204
00:24:33,000 --> 00:24:35,600
È come se non fossi felice con me
vedi, Alexey Grigorievich.

205
00:24:36,863 --> 00:24:37,863
Lieto.

206
00:24:40,686 --> 00:24:41,966
Beh, non guardarmi così.

207
00:24:43,172 --> 00:24:45,360
Capisco le tue preoccupazioni
e mi affretto a dissiparli.

208
00:24:46,280 --> 00:24:48,240
Sono qui a titolo personale
per ordine di Sua Maestà.

209
00:24:50,952 --> 00:24:54,280
Devo ammettere che ce l'hai fatta
ottimo lavoro.

210
00:24:55,346 --> 00:24:58,596
Grazie a te, ho acquisito fiducia
a questo impostore

211
00:24:58,680 --> 00:25:00,120
Non è stato particolarmente difficile per me.

212
00:25:05,130 --> 00:25:07,160
Lo sei davvero?
provi teneri sentimenti per lei?

213
00:25:10,393 --> 00:25:11,393
Capire.

214
00:25:13,339 --> 00:25:14,896
È difficile non innamorarsi di una donna simile.

215
00:25:18,448 --> 00:25:22,840
Ma tu ed io non abbiamo scelta,
abbiamo fatto un giuramento.

216
00:25:26,253 --> 00:25:27,520
Domani a mezzogiorno al molo.

217
00:25:28,556 --> 00:25:29,600
Ti manderò una barca.

218
00:25:34,537 --> 00:25:36,360
Ho sempre saputo che eri un mascalzone!

219
00:25:37,225 --> 00:25:38,760
Attento a come parli, giovanotto.

220
00:25:40,573 --> 00:25:41,573
Proteggiti!

221
00:25:53,925 --> 00:25:54,925
Ti ucciderò!

222
00:26:00,658 --> 00:26:01,658
L'ho chiesto io stesso.

223
00:26:19,228 --> 00:26:20,280
Ti piace la nostra nave?

224
00:26:21,632 --> 00:26:22,632
Perfetto!

225
00:26:25,095 --> 00:26:27,840
Viva a Sua Maestà la Principessa Elisabetta!

226
00:26:28,392 --> 00:26:29,920
Viva! Viva! Viva!

227
00:26:30,631 --> 00:26:32,546
Ammiraglio, sei fantastico.

228
00:26:35,785 --> 00:26:38,876
Se tutto il resto
sei altrettanto diligente

229
00:26:38,960 --> 00:26:44,000
come organizzare questo spettacolo,
Sono calmo per la nostra flotta.

230
00:27:05,230 --> 00:27:08,646
Viva a Sua Altezza Elisabetta!

231
00:27:08,793 --> 00:27:10,390
Viva! Viva! Viva!

232
00:27:11,875 --> 00:27:14,200
Alexey Grigorievich, posso vederti un minuto?

233
00:27:28,345 --> 00:27:29,560
Ho una sorpresa per te.

234
00:27:40,560 --> 00:27:41,600
Cosa significa?

235
00:27:41,686 --> 00:27:45,366
Elizaveta Vladimirskaya, sei in arresto
intitolato a Sua Maestà Caterina la Grande.

236
00:27:46,178 --> 00:27:47,360
Cosa ti permetti?

237
00:27:48,530 --> 00:27:49,530
Dov'è l'ammiraglio?

238
00:27:50,440 --> 00:27:52,251
- Dov'è il conte Orlov?
- Vai alla cabina.

239
00:27:52,491 --> 00:27:53,520
Non andrò da nessuna parte!

240
00:27:53,958 --> 00:27:55,040
Alexey Grigorievich!

241
00:27:59,080 --> 00:28:00,560
Vai alla cabina.

242
00:28:03,098 --> 00:28:05,080
Per rispetto dei tuoi sentimenti,
Alexey Grigorevich,

243
00:28:05,821 --> 00:28:07,400
Ti ho protetto dal partecipare all'arresto.

244
00:28:09,255 --> 00:28:13,640
Per favore, sii ragionevole
non fare niente di stupido.

245
00:28:31,505 --> 00:28:32,505
Vostra Maestà!

246
00:28:35,430 --> 00:28:36,430
Vostra Maestà!

247
00:28:38,354 --> 00:28:41,240
- Rapporto urgente, Maestà.
- Ti ascolto, Nikita Ivanovic.

248
00:28:42,959 --> 00:28:44,400
Sono arrivate notizie da Livorno.

249
00:28:48,206 --> 00:28:52,056
L'ammiraglio Greig catturato con la forza
e portò via la principessa Vladimir.

250
00:28:58,907 --> 00:29:04,290
Vostra Maestà, a Pisa, a Livorno,
A Firenze tutti sono indignati per l'arresto.

251
00:29:05,263 --> 00:29:09,116
Duca di Toscana, Leopoldo,
espresso indignazione

252
00:29:09,200 --> 00:29:11,000
ed esige una risposta
da te su questo argomento.

253
00:29:11,535 --> 00:29:12,840
Duca di Toscana?

254
00:29:14,618 --> 00:29:17,240
E chi è?
pretendere qualcosa da noi?

255
00:29:19,846 --> 00:29:21,203
Dovrei rispondergli così?

256
00:29:23,563 --> 00:29:24,840
Non hai modo di rispondergli.

257
00:29:26,184 --> 00:29:27,184
Qualunque altra cosa?

258
00:29:28,227 --> 00:29:33,115
Vostra Maestà, suo fratello,
Sacro Romano Imperatore,

259
00:29:33,200 --> 00:29:36,360
diede l'ordine di trattenere la nave con la principessa
Vladimirskaja a bordo.

260
00:29:40,815 --> 00:29:43,200
Quindi sei stato arrestato?

261
00:29:44,001 --> 00:29:46,880
Per quanto ne so, no.

262
00:29:50,079 --> 00:29:51,079
E fantastico.

263
00:29:53,680 --> 00:29:58,000
Vostra Maestà, questa è una violazione
accordi interstatali.

264
00:29:58,790 --> 00:30:00,560
L'arbitrarietà dell'ammiraglio Greig...

265
00:30:01,185 --> 00:30:02,615
Non c'era volontà propria.

266
00:30:04,426 --> 00:30:07,642
L'ammiraglio Greig ha eseguito i miei ordini.

267
00:31:42,313 --> 00:31:43,360
Samuel Karlovich!

268
00:31:48,633 --> 00:31:49,633
Vuoi bere qualcosa?

269
00:31:52,285 --> 00:31:53,285
No.

270
00:31:53,660 --> 00:31:55,440
Allora perché sei venuto qui allora?

271
00:31:58,708 --> 00:31:59,708
Questo è per te.

272
00:32:00,445 --> 00:32:01,445
Da un impostore.

273
00:32:03,408 --> 00:32:08,000
Vi trasmetto questo messaggio e taccio
su di lui in un rapporto a Sua Maestà.

274
00:32:09,993 --> 00:32:11,592
Perché ti considero mio amico.

275
00:32:14,105 --> 00:32:18,040
Ed ecco il mio consiglio per te. Non bere più.

276
00:32:32,240 --> 00:32:35,665
"A Sua Eccellenza
Signor conte Alexei Orlov.

277
00:32:37,023 --> 00:32:38,736
Ho l'onore di chiedertelo.

278
00:32:39,338 --> 00:32:40,680
Proteggimi, conte.

279
00:32:41,777 --> 00:32:45,080
Vedi che sono tutti contro di me.

280
00:32:45,991 --> 00:32:48,880
E non c'è una sola anima vivente
che sarebbe venuta in mia difesa.

281
00:32:50,079 --> 00:32:51,934
Mi affido al tuo cuore gentile.

282
00:32:53,034 --> 00:32:56,440
Consolatemi, Conte, con sicurezza
a tuo favore.

283
00:32:57,412 --> 00:33:00,280
Dio benedica te e tutti quelli
chi ti è caro.

284
00:33:01,669 --> 00:33:04,760
Prego Vostra Signoria
dammi la tua protezione.

285
00:33:05,948 --> 00:33:08,291
Non lasciarmi, degno conte.

286
00:33:09,600 --> 00:33:15,720
Ho l'onore, obbediente e molto umile
al tuo servizio Ti evoco per Dio,

287
00:33:15,863 --> 00:33:17,215
Conte, non lasciarmi."

288
00:34:18,280 --> 00:34:20,120
Liberate immediatamente il prigioniero.

289
00:34:20,499 --> 00:34:22,080
Non posso, ho degli ordini.

290
00:34:25,515 --> 00:34:26,752
Sai chi sono?

291
00:34:28,200 --> 00:34:29,920
Alexey Grigorievich, cosa sta succedendo qui?

292
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Stai in piedi!

293
00:34:32,153 --> 00:34:34,160
Ho detto: stai fermo, capitano!

294
00:34:34,988 --> 00:34:35,988
Ti ucciderò!

295
00:34:36,823 --> 00:34:39,680
Alexey Grigorievich, metti giù la pistola.

296
00:34:43,148 --> 00:34:44,160
Dannazione!

297
00:35:15,747 --> 00:35:19,320
Da cosa sei stato guidato?
scegliere una sposa per tuo figlio?

298
00:35:22,034 --> 00:35:23,500
Perché questa delle tre sorelle?

299
00:35:28,739 --> 00:35:31,000
Beh, il più grande è davvero stupido.

300
00:35:33,222 --> 00:35:35,040
Il più giovane ha solo quindici anni.

301
00:35:37,078 --> 00:35:38,320
E quella di mezzo, Wilhelmina...

302
00:35:41,633 --> 00:35:44,000
Sai, stranamente,
mi ha ricordato me stessa.

303
00:35:45,440 --> 00:35:47,240
Da solo in un paese straniero.

304
00:35:47,935 --> 00:35:49,840
Ero anche timido
davanti a Elisabetta Petrovna,

305
00:35:50,768 --> 00:35:54,120
Anch'io volevo sinceramente integrarmi
in una nuova casa tra persone che non conosco.

306
00:35:54,793 --> 00:35:57,076
È vero, tutti i miei nuovi amici
ha fatto amicizia con me

307
00:35:57,160 --> 00:35:58,920
esclusivamente per interessi personali.

308
00:36:00,120 --> 00:36:02,920
Sfortunatamente, il grado della loro sincerità
Non l'ho apprezzato subito.

309
00:36:03,458 --> 00:36:06,880
Difficilmente la principessa Guglielmina
ripeterò i tuoi errori.

310
00:36:07,889 --> 00:36:09,446
Ha una tattica leggermente diversa.

311
00:36:14,211 --> 00:36:15,800
Io, Katya, ho parlato con Naryshkin.

312
00:36:17,470 --> 00:36:20,680
Ha avuto una lunga conversazione
con la principessa di Darmstadt.

313
00:36:22,906 --> 00:36:26,760
Credimi, non ha alcuna intenzione di diventarlo
vittima degli intrighi di qualcuno.

314
00:36:28,691 --> 00:36:33,393
Sta cercando di diventare la loro autrice
reclutare amici adatti per questo.

315
00:36:55,800 --> 00:36:57,560
Per favore, mia cara, fermati.

316
00:36:58,638 --> 00:36:59,960
E suonalo di nuovo per noi.

317
00:37:01,495 --> 00:37:05,240
Mie care signore,
ora balleremo ancora.

318
00:37:05,869 --> 00:37:06,869
Niente signori.

319
00:37:08,623 --> 00:37:09,623
O no.

320
00:37:11,029 --> 00:37:12,360
Sarai il mio gentiluomo.

321
00:37:14,040 --> 00:37:15,120
No, tu.

322
00:38:03,280 --> 00:38:05,625
Principessa, voglio parlarti.

323
00:38:40,143 --> 00:38:43,960
Ascoltami, tesoro, e ricorda.

324
00:38:45,402 --> 00:38:49,440
Se mi dai un motivo di nuovo
dubitate della mitezza e della sottomissione,

325
00:38:50,007 --> 00:38:51,880
che tu così abilmente dimostri,

326
00:38:53,166 --> 00:38:56,000
volerai fuori dalla Russia
come il tappo di una bottiglia.

327
00:39:53,600 --> 00:39:57,880
Sii magnificato, o sposo, come Abramo,
e sii benedetto come Isacco,

328
00:39:58,366 --> 00:40:03,120
Moltiplicatevi come Giacobbe, camminate in pace
e mettere in pratica i comandamenti di Dio con giustizia.

329
00:40:03,753 --> 00:40:08,480
E tu, sposa, sii magnificata come Sara,
e gioii come Rebecca,

330
00:40:08,763 --> 00:40:12,120
e moltiplicatevi come Rachele,
divertirti con tuo marito,

331
00:40:12,440 --> 00:40:16,040
rispettando i limiti di legge,
Dio sarà così gentile con te.

332
00:40:23,440 --> 00:40:26,436
Prendi le loro corone nel tuo regno,
incontaminato e irreprensibile,

333
00:40:26,520 --> 00:40:29,320
e rimanere intatto nei secoli dei secoli.

334
00:40:33,360 --> 00:40:36,790
Pace a tutti.

335
00:40:49,888 --> 00:40:54,680
L'ammiraglio Greig ha consegnato l'impostore
e Alexey Orlov a San Pietroburgo.

336
00:41:46,485 --> 00:41:47,600
Lasciateci, signori.

337
00:41:48,553 --> 00:41:51,400
Samuil Karlovich, prendi le guardie.

338
00:42:25,400 --> 00:42:28,040
Chi sei, signora?

339
00:42:29,193 --> 00:42:34,500
Principessa Elisabetta di Vladimirskaya,
legittimo erede al trono russo.

340
00:42:35,720 --> 00:42:39,414
Guarda, sei nella posizione sbagliata
persistere.

341
00:42:42,055 --> 00:42:46,800
Lo dici solo perché
che ora sei seduto sul mio trono,

342
00:42:47,800 --> 00:42:49,160
e sono in piedi di fronte a te.

343
00:42:51,346 --> 00:42:54,800
Puoi mettermi in ginocchio
e metti un paio di cuscini sulla tua sedia,

344
00:42:55,960 --> 00:42:57,306
comunque non diventerai più alto.

345
00:43:03,840 --> 00:43:10,560
Il tuo problema è che conosco tua figlia
Elizaveta Petrovna e il conte Razumovsky.

346
00:43:11,807 --> 00:43:13,840
Tu non sei lei.

347
00:43:16,012 --> 00:43:20,400
Sei un impostore e posso giustiziarti.

348
00:43:22,808 --> 00:43:24,400
Non puoi giustiziarmi.

349
00:43:26,033 --> 00:43:27,033
Perché?

350
00:43:28,120 --> 00:43:31,360
Il monarca è libero di giustiziare e di perdonare,
quando si tratta dei suoi soggetti.

351
00:43:32,960 --> 00:43:34,480
Ma non sono il tuo soggetto.

352
00:43:35,573 --> 00:43:36,573
Abbastanza!

353
00:43:37,241 --> 00:43:38,241
Noioso.

354
00:43:39,408 --> 00:43:40,408
Ho bisogno di nomi.

355
00:43:41,105 --> 00:43:42,105
Non tuo.

356
00:43:42,326 --> 00:43:43,560
Non mi dà più fastidio.

357
00:43:44,843 --> 00:43:48,160
Mi interessano coloro che ti hanno creato.

358
00:43:49,400 --> 00:43:55,178
E se non dici la verità
volontariamente, allora te lo tireranno fuori con le tenaglie.

359
00:43:56,713 --> 00:43:59,770
No, non mi torturerai.

360
00:44:02,483 --> 00:44:05,840
Non sei davvero pazzo,
combattere con tutta l’Europa.

361
00:44:07,059 --> 00:44:08,059
Europa?

362
00:44:13,728 --> 00:44:17,160
L'Europa, mia cara, è lontana.

363
00:44:19,211 --> 00:44:21,346
L’Europa è più vicina di quanto pensi.

364
00:44:23,097 --> 00:44:26,480
I massoni hanno un forte
influenza nella politica mondiale.

365
00:44:27,211 --> 00:44:28,320
Samuel Karlovich!

366
00:44:38,952 --> 00:44:40,680
Porta questa donna in cella.

367
00:45:00,070 --> 00:45:01,070
Dove si trova?

368
00:45:01,443 --> 00:45:02,443
Aspettando nel corridoio.

369
00:45:02,925 --> 00:45:03,925
Dovrei chiamare?

370
00:45:05,277 --> 00:45:07,120
No. Fammi uscire.

371
00:45:50,671 --> 00:45:52,990
E ai vecchi tempi saresti stato di fronte a me,
Alexey Grigorevich,

372
00:45:53,080 --> 00:45:57,120
Sarei caduto in ginocchio e avrei chiesto perdono.

373
00:45:59,919 --> 00:46:03,071
Che tipo di persone siete, Orlov?

374
00:46:05,113 --> 00:46:07,057
Ti stai rovinando la vita con le tue stesse mani.

375
00:46:10,538 --> 00:46:11,573
Non ti capisco.

376
00:46:16,958 --> 00:46:20,400
Forse è per questo che non capisco
Vostra Maestà, cosa...

377
00:46:24,840 --> 00:46:26,680
non hai mai amato veramente?

378
00:46:37,760 --> 00:46:40,240
Mi ricordo di te, Alyosha,
volevi allevare trottatori?

379
00:46:44,600 --> 00:46:45,980
Quindi vai nella tua tenuta.

380
00:46:52,496 --> 00:46:53,840
Ti sto rimuovendo dal cortile.

381
00:47:32,664 --> 00:47:34,520
Cosa stai leggendo, Altezza?

382
00:47:38,880 --> 00:47:39,880
Ah, Diderot.

383
00:47:42,440 --> 00:47:43,520
Hai letto Diderot?

384
00:47:45,040 --> 00:47:46,640
E cosa hai imparato da lui?

385
00:47:48,208 --> 00:47:49,248
Molte cose interessanti.

386
00:47:51,320 --> 00:47:54,160
Ad esempio, che non gli piace Voltaire.

387
00:47:58,280 --> 00:48:02,440
E questo è tutto ciò che potresti fare
togliere dalle opere di Diderot?

388
00:48:03,815 --> 00:48:04,960
Ho capito bene?

389
00:48:07,040 --> 00:48:10,800
Cosa potrebbe esserci di più interessante delle relazioni?
tra grandi filosofi?

390
00:48:11,737 --> 00:48:13,800
Ad esempio, i pensieri di grandi filosofi.

391
00:48:14,985 --> 00:48:18,000
Se i pensieri governassero il mondo,
avrebbe senso.

392
00:48:18,760 --> 00:48:21,600
Ma la politica è in costruzione
solitamente nelle relazioni.

393
00:48:21,840 --> 00:48:23,200
Sui rapporti personali.

394
00:48:26,098 --> 00:48:28,200
A mia madre è piaciuto
sarebbero le tue convinzioni.

395
00:48:31,203 --> 00:48:34,400
Mi è sembrato che Sua Maestà
non gli piaccio.

396
00:48:35,799 --> 00:48:38,040
Lei mi guarda severa e incredula.

397
00:48:39,022 --> 00:48:40,800
Ma non mi turba molto.

398
00:48:41,908 --> 00:48:44,840
Dopotutto, la cosa principale per me è
il tuo atteggiamento nei miei confronti.

399
00:48:52,294 --> 00:48:58,160
E anche questo difficilmente ci avvicinerà.

400
00:49:20,825 --> 00:49:23,102
Chiamami Gran Maestro.

401
00:49:24,326 --> 00:49:26,725
Chi ha costruito il tempio?

402
00:49:28,172 --> 00:49:29,292
Hiram, maestro.

403
00:49:31,153 --> 00:49:34,320
Sono la figlia del comandante!
Per favore aiutatemi! Vostra Maestà!

404
00:49:34,960 --> 00:49:35,960
Hai sentito?

405
00:49:36,114 --> 00:49:37,649
Sei un ladro e un impostore.

406
00:49:39,840 --> 00:49:41,640
Questa è una rivolta, Grigory Alexandrovich.

407
00:49:42,121 --> 00:49:44,680
E chi guida questa ribellione?

408
00:49:45,378 --> 00:49:47,440
Imperatore di tutta la Russia Pietro III.

409
00:49:47,848 --> 00:49:48,960
Questo è mio padre!

410
00:49:49,505 --> 00:49:50,505
È vivo!

411
00:49:55,626 --> 00:49:57,306
Signore, perché ho bisogno di tutto questo?