1 00:01:42,190 --> 00:01:48,265 Fondamentalmente, fai quello che vuoi con me. ma Potëmkin si rifiuta di andare al palazzo. 2 00:01:48,714 --> 00:01:52,506 Rifiuti? Cosa intendi con "rifiutare"? Questo è l'ordine dell'Imperatrice. 3 00:01:53,888 --> 00:01:55,008 Ha detto che era malato. 4 00:01:57,372 --> 00:02:00,119 - Non esce affatto di casa. - Andiamo. 5 00:02:03,138 --> 00:02:05,171 Non puoi fare nulla senza di me. 6 00:02:18,397 --> 00:02:22,276 - Eccellenza! - Che cosa? 7 00:02:23,074 --> 00:02:26,085 Forse puoi parlargli tu stesso? Ti ascolterà. 8 00:02:28,700 --> 00:02:29,724 Dove è stato visto? 9 00:02:29,809 --> 00:02:32,887 in modo che il generale-feldtzeichmeister Hai parlato con il sottotenente? 10 00:02:39,784 --> 00:02:43,458 - Perché stai lì? - Non mi fanno entrare. 11 00:02:46,225 --> 00:02:47,767 - Beh, rompilo! - Obbedisco. 12 00:02:49,615 --> 00:02:50,702 Non ordinato, dicono! 13 00:02:50,787 --> 00:02:51,825 Dicono che non è ordinato! 14 00:02:55,841 --> 00:02:56,850 Usciamo! 15 00:03:03,534 --> 00:03:05,698 - Che diavolo? - Eccellenza, sta sparando. 16 00:03:07,120 --> 00:03:09,592 E allora, cosa sta sparando? Cosa c'è di strano? SU! 17 00:03:10,605 --> 00:03:15,036 Il sottotenente è semplicemente malato. C'è qualcosa che non va nella sua testa. 18 00:03:28,937 --> 00:03:31,237 Bene, sei sano, sottotenente. Il cavallo è più leggero di te. 19 00:03:33,626 --> 00:03:34,694 Cosa sta succedendo qui? 20 00:03:36,345 --> 00:03:40,242 Ekaterina Alekseevna, sottotenente Potemkin è arrivato per tuo ordine. 21 00:03:41,401 --> 00:03:43,900 Cosa ti permetti? Grigory Grigorievich? 22 00:03:44,756 --> 00:03:46,383 Slega immediatamente il sottotenente! 23 00:03:49,123 --> 00:03:51,963 Ebbene, mamma, non mi accontenterai. Come posso trascinarlo se non vuole andare? 24 00:03:52,608 --> 00:03:53,658 Grisha! 25 00:03:58,916 --> 00:04:00,896 Scusa, Grisha. È colpa mia. 26 00:04:05,737 --> 00:04:07,210 Bene, tu, caro signore, 27 00:04:08,392 --> 00:04:10,990 Come spieghi il tuo rifiuto? apparire su mia richiesta? 28 00:04:12,611 --> 00:04:13,715 Sono malato. 29 00:04:16,552 --> 00:04:18,471 Tuttavia rimani in piedi allegramente. 30 00:04:24,685 --> 00:04:28,667 Girati. Te lo ordina l'Imperatrice. 31 00:04:42,517 --> 00:04:45,969 E cosa dicono i medici? 32 00:04:48,785 --> 00:04:51,825 Danni al bulbo oculare e alla palpebra. 33 00:04:53,534 --> 00:04:57,160 L'occhio è sopravvissuto, ma non vedrà mai. 34 00:05:07,294 --> 00:05:13,398 La mia bruttezza offende la tua bellezza. Addio, Maestà. 35 00:05:14,656 --> 00:05:15,771 Fermata. 36 00:05:19,230 --> 00:05:21,012 Grigory Alexandrovich, sei un eroe. 37 00:05:24,097 --> 00:05:26,406 Ferite ricevute per la Patria, non c'è bisogno di vergognarsi. 38 00:05:28,670 --> 00:05:30,879 A volte valgono più di qualsiasi ordine. 39 00:05:36,854 --> 00:05:39,835 E lui gli risponde: “Posso suggerire una via d’uscita affidabile. 40 00:05:40,003 --> 00:05:43,127 Sono stato anche accusato di corruzione ma non appena ho smesso di prenderli, 41 00:05:43,212 --> 00:05:45,085 e le calunnie contro di me cessarono immediatamente. 42 00:05:45,391 --> 00:05:49,985 E se si tratta di relazioni amorose, allora a tutti gli altri Ekaterina Romanovna darà alle battute un vantaggio. 43 00:05:50,650 --> 00:05:56,235 Dicono che la principessa Dashkova sia molto arrabbiata Ultimamente mi comporto come un lupo. 44 00:05:57,381 --> 00:06:00,802 - Da cosa? - Dalla malinconia femminile. 45 00:06:02,778 --> 00:06:10,104 Dicono che avesse un arabo, ma è morto. E da allora è arrabbiata ormai da un po', perché come quell'arabo... 46 00:06:13,842 --> 00:06:14,846 Stanno mentendo. 47 00:06:16,139 --> 00:06:18,110 Quella è la croce! L'ho sentito io stesso. 48 00:06:19,971 --> 00:06:22,362 Quindi altri uomini la principessa non è interessata. 49 00:06:35,836 --> 00:06:38,587 - Perché è morto l'arabo? - Dal vaiolo. 50 00:06:53,209 --> 00:06:58,435 Il vaiolo tornò a Vienna. Sono stato informato che un'altra figlia di Maria Teresa era morta. 51 00:06:59,101 --> 00:07:00,594 Sì, il vaiolo è una malattia terribile. 52 00:07:01,817 --> 00:07:04,125 In Europa, dicono, ci sono milioni di morti. 53 00:07:05,869 --> 00:07:11,275 Nessuno è protetto. Né re né cittadino comune. 54 00:07:11,836 --> 00:07:14,404 Tuttavia, questo non significa che il vaiolo non dovrebbe essere combattuto. 55 00:07:19,561 --> 00:07:24,146 Ho invitato un medico inglese Tommaso Dimmesdale. 56 00:07:26,040 --> 00:07:27,585 Mi ha parlato della variolazione. 57 00:07:30,024 --> 00:07:34,892 Credo che per me lo sarebbe È vergognoso non iniziare da se stessi. 58 00:07:36,192 --> 00:07:40,362 Credetemi, devo dare l'esempio ai suoi sudditi e cortigiani. 59 00:07:40,447 --> 00:07:41,887 Ma questo è molto pericoloso. 60 00:07:43,236 --> 00:07:46,571 Imperatore tutto russo Pietro II morì di vaiolo all'età di 14 anni. 61 00:07:48,111 --> 00:07:50,948 Non voglio un destino simile per i miei figli. né i figli dei loro figli. 62 00:07:52,355 --> 00:07:55,658 Inoltre, contro questo male ci sono armi. 63 00:07:56,427 --> 00:07:57,785 - Vaccinazione. - Vostra Maestà! 64 00:07:57,870 --> 00:08:00,744 Amico mio, credimi, Ho studiato bene questo problema. 65 00:08:02,138 --> 00:08:06,973 Davanti a voi, signori, contadino di sette anni 66 00:08:07,058 --> 00:08:12,017 chiamato Alessandro, figlio di Danilov, originario della provincia di Olonets. 67 00:08:12,920 --> 00:08:15,606 Tutta la sua famiglia morì di vaiolo. 68 00:08:16,471 --> 00:08:18,444 Dovrebbero essercene 19. 69 00:08:19,296 --> 00:08:23,929 Ma Alexander sopravviverà. E dalla sua ulcera fu prelevato materiale relativo al vaiolo 70 00:08:24,288 --> 00:08:28,471 per iniezione in una ferita sul corpo Imperatrice Imperatrice Caterina. 71 00:08:30,522 --> 00:08:32,587 Materiale di vaiolo nella ferita? 72 00:08:33,423 --> 00:08:34,454 Questo è inaudito! 73 00:08:34,539 --> 00:08:35,621 Cos'è questo? Pus? 74 00:08:36,041 --> 00:08:38,490 - Quindi verremo tutti infettati! - Ma! 75 00:08:39,226 --> 00:08:44,342 Tutta la famiglia del re inglese George ho fatto questa procedura. 76 00:08:44,928 --> 00:08:47,298 Ora non hanno paura del vaiolo. 77 00:08:48,507 --> 00:08:54,717 L'Imperatrice come risultato di ciò azioni subiranno una forma lieve della malattia 78 00:08:55,244 --> 00:08:58,839 e dimenticare per sempre la malattia del vaiolo. 79 00:09:04,571 --> 00:09:05,687 Vostra Altezza, 80 00:09:06,707 --> 00:09:13,935 lo sai che su 12 persone, chi ha fatto la variolazione, tre muoiono? 81 00:09:14,460 --> 00:09:17,934 - Cosa offri? - Rifiutare. 82 00:09:18,202 --> 00:09:21,973 - Eccone un altro! Allora penserà che sono un codardo. - Vostra Altezza! 83 00:09:24,435 --> 00:09:27,858 Vostra Maestà, posso, come erede al trono russo, 84 00:09:27,943 --> 00:09:29,485 spero di essere il prossimo 85 00:09:29,798 --> 00:09:33,702 su cui si impegnerà il signor Dimmesdale un'azione chiamata variolazione? 86 00:09:34,269 --> 00:09:38,562 Mi hai piacevolmente sorpreso, Pavel Petrovich. Certo che puoi. 87 00:09:38,841 --> 00:09:41,683 Inoltre, sei obbligato a presentare un esempio per i suoi futuri sudditi. 88 00:09:42,120 --> 00:09:43,225 Come ti piaccio? 89 00:09:45,125 --> 00:09:46,231 Aiutami. 90 00:09:46,938 --> 00:09:49,769 - Non sono il tuo suddito! - Vostra Altezza! 91 00:09:57,134 --> 00:09:58,485 Cominci, signor Dimmesdale. 92 00:10:14,108 --> 00:10:15,556 Sua Maestà ti sta aspettando. 93 00:10:17,625 --> 00:10:18,631 Come sta? 94 00:10:19,093 --> 00:10:22,387 Ieri sera e di notte c'era una leggera febbre, brividi, sensazione di bruciore alla gola. 95 00:10:22,751 --> 00:10:25,104 Ma oggi, grazie a Dio, sembra che sia migliorato. 96 00:10:27,568 --> 00:10:28,642 Per favore, signori. 97 00:10:36,269 --> 00:10:37,315 Vostra Maestà! 98 00:10:51,136 --> 00:10:53,037 Come ti senti, Maestà? 99 00:10:54,098 --> 00:10:55,148 Va tutto bene. 100 00:10:55,878 --> 00:10:59,867 Spero che in futuro il mio esempio aiuterà a salvare molte vite. 101 00:11:04,086 --> 00:11:05,187 Allora perché taci? 102 00:11:06,732 --> 00:11:11,217 Eri così persistente nei tuoi sforzi questo pubblico non solo per il bene di 103 00:11:11,302 --> 00:11:13,858 chiedere informazioni sulla mia salute? 104 00:11:14,863 --> 00:11:15,915 È successo qualcosa? 105 00:11:19,980 --> 00:11:21,319 È successo, Vostra Maestà. 106 00:11:22,763 --> 00:11:23,832 È arrivato un messaggio 107 00:11:23,917 --> 00:11:27,162 che l'ambasciatore russo è stato arrestato a Istanbul Obreskov insieme all'intera ambasciata 108 00:11:27,247 --> 00:11:29,037 ed è racchiuso in un castello a sette torri. 109 00:11:30,289 --> 00:11:31,706 E cosa significa questo? 110 00:11:36,156 --> 00:11:38,562 Guerra, Vostra Maestà. 111 00:11:49,454 --> 00:11:53,706 - Ottimo colpo, Vostra Maestà. - Grazie, Sir Charles. 112 00:11:54,457 --> 00:11:56,967 Ne abbiamo avuti diversi e relazioni complesse 113 00:11:57,052 --> 00:11:58,846 con ex inviati britannici. 114 00:11:59,876 --> 00:12:03,542 Spero che funzionino meglio per te vantaggioso per i nostri paesi. 115 00:12:04,740 --> 00:12:09,269 Con la tua intelligenza e talento per la politica, I Non ne dubito per un solo momento. 116 00:12:10,411 --> 00:12:13,246 Il mio Re Giorgio è molto interessato all'amicizia 117 00:12:13,331 --> 00:12:17,421 con un potere così influente e forte, come l'impero di Vostra Maestà. 118 00:12:18,562 --> 00:12:20,098 Le sole garanzie di amicizia non bastano. 119 00:12:23,686 --> 00:12:27,212 Mi piace il tuo approccio pragmatico, Vostra Maestà. 120 00:12:28,300 --> 00:12:32,871 Sicuramente conosci il detto Ministro francese Duca di Choiseul. 121 00:12:34,148 --> 00:12:37,940 Ha dichiarato apertamente che l'unica cosa sicuramente significa rovesciare 122 00:12:38,025 --> 00:12:41,415 Imperatrice russa dal trono - è incitare alla guerra contro di lei. 123 00:12:42,615 --> 00:12:45,331 Solo i turchi possono fornire questo servizio. 124 00:12:48,510 --> 00:12:50,833 Quindi ora tocca alla Francia si pone apertamente contro di noi. 125 00:12:51,822 --> 00:12:53,129 Apparentemente sì. 126 00:12:54,473 --> 00:13:00,942 Sultan Mustafa ha ricevuto dal re Louis tre milioni di lire 127 00:13:01,254 --> 00:13:02,842 per l'acquisto di nuove armi. 128 00:13:03,336 --> 00:13:04,452 Come va? 129 00:13:05,240 --> 00:13:09,102 Ve lo assicuro, Maestà, La Francia è il nostro nemico comune. 130 00:13:09,721 --> 00:13:10,825 Ti credo. 131 00:13:11,668 --> 00:13:15,658 Ecco perché il commercio ne trae vantaggio L'Inghilterra ha in Russia, non la Francia. 132 00:13:17,168 --> 00:13:19,419 Il mio re Giorgio lo apprezza. 133 00:13:21,085 --> 00:13:24,781 Tuttavia, la Gran Bretagna ci sono interessi non solo in Europa. 134 00:13:25,862 --> 00:13:28,710 E in risposta alla nostra alleanza con te contro la Francia 135 00:13:28,795 --> 00:13:32,169 vorremmo ricevere qualcosa in cambio. 136 00:13:36,867 --> 00:13:39,660 Dimmi, possiamo contare sul supporto 137 00:13:39,745 --> 00:13:42,327 dalla Russia contro l’America? 138 00:14:00,730 --> 00:14:01,917 Dillo a Re Giorgio, 139 00:14:02,002 --> 00:14:05,902 che la Russia viene prima combatterà i nostri nemici comuni 140 00:14:06,354 --> 00:14:09,275 a casa tua, e solo allora da qualche altra parte. 141 00:14:09,917 --> 00:14:13,602 Comporrò una lettera per Sua Maestà Re Giorgio e te lo darò. 142 00:14:14,670 --> 00:14:15,696 Vostra Maestà! 143 00:14:18,267 --> 00:14:21,523 - Continuate, signori, continuate! - È impossibile continuare. 144 00:14:21,836 --> 00:14:23,515 Hai finito il gioco, Maestà. 145 00:14:48,975 --> 00:14:50,260 Digli che mi manchi. 146 00:14:55,758 --> 00:14:57,582 Che commozione, mia piccola Jeannette. 147 00:14:58,221 --> 00:15:02,883 Dannazione, Jeannot! Mi hai spaventato! Che diavolo stai facendo qui? 148 00:15:03,766 --> 00:15:05,176 Menzioni così spesso il diavolo 149 00:15:05,261 --> 00:15:07,635 che a volte mi sembra che fai parte del suo seguito. 150 00:15:08,404 --> 00:15:11,535 - Di che cosa hai bisogno? - Ti ho cercato in tutta Europa. 151 00:15:12,007 --> 00:15:13,793 Ho un vantaggio offerta per te. 152 00:15:15,124 --> 00:15:17,432 Non sono più interessato ottimi affari. 153 00:15:18,837 --> 00:15:20,412 Sposerò il conte di Limburgo. 154 00:15:24,154 --> 00:15:27,372 La corona che voglio offrirti è più pesante di quello del conteggio. 155 00:15:28,242 --> 00:15:29,764 Non parlare per enigmi, abate. 156 00:15:31,143 --> 00:15:35,701 Ok, per favore. Se Caterina metterà sul trono un nuovo sovrano, 157 00:15:36,149 --> 00:15:37,485 poi tutto ricomincerà da capo. 158 00:15:37,975 --> 00:15:40,170 Dobbiamo debellare il contagio una volta per tutte. 159 00:15:40,692 --> 00:15:42,949 Dobbiamo rovesciare questa avventuriera tedesca 160 00:15:43,195 --> 00:15:45,939 e stabilirsi sul trono russo erede legale 161 00:15:46,024 --> 00:15:48,242 figlia dell'imperatrice Elisabetta Petrovna. 162 00:15:48,327 --> 00:15:49,864 - Cioè, tu. - Me? 163 00:15:57,734 --> 00:15:58,760 Non ti capisco. 164 00:16:00,152 --> 00:16:04,126 Andiamo, Jeannette, ti ho sempre apprezzato per... la mente pronta e il coraggio di un vero fratello! 165 00:16:04,211 --> 00:16:05,339 Pensa più velocemente. 166 00:16:07,260 --> 00:16:08,989 - E il Limburgo? - Dimenticare. 167 00:16:09,409 --> 00:16:11,222 Vuoi diventare una normale contessa? 168 00:16:11,576 --> 00:16:12,914 Da qui andrai a Venezia. 169 00:16:13,277 --> 00:16:14,453 La mia gente ti aspetta lì. 170 00:16:14,607 --> 00:16:17,705 I testamenti sono già stati preparati Monarchi russi – Caterina I, 171 00:16:17,790 --> 00:16:19,239 Pietro ed Elisabetta Petrovna. 172 00:16:19,467 --> 00:16:22,530 Secondo quest'ultima, tu sei sua figlia di Alexey Razumovsky 173 00:16:22,645 --> 00:16:24,853 e, quindi, il legittimo erede. 174 00:16:25,757 --> 00:16:26,757 Capire? 175 00:16:35,507 --> 00:16:38,460 Dannazione, Jano, lo sono sempre Sono rimasto affascinato dalla tua portata. 176 00:16:38,881 --> 00:16:41,660 Quindi, da ora in poi tu Elisabetta Vladimirskaja, 177 00:16:41,761 --> 00:16:44,247 Grande principessa russa, erede al trono! 178 00:16:44,606 --> 00:16:46,967 Impara il russo, padroneggia le buone maniere. 179 00:16:47,052 --> 00:16:49,393 Non dimenticare che i russi incrociare con tre dita. 180 00:16:50,285 --> 00:16:51,343 Questo è tutto. 181 00:16:51,799 --> 00:16:54,795 A proposito, con che salsa esci? per questo dandy del Limburgo? 182 00:16:55,437 --> 00:16:58,224 - Sono una principessa persiana. - Sei incorreggibile! 183 00:16:58,619 --> 00:17:02,793 Per l'elettore di Brandeburgo, per quanto mi riguarda Ricordo che ti sei presentata come una principessa mamelucca? 184 00:17:04,065 --> 00:17:05,639 È stato molto tempo fa. 185 00:17:06,398 --> 00:17:10,705 Probabilmente avrò delle spese. La strada per Venezia non è vicina. 186 00:17:11,244 --> 00:17:13,972 Aspetta il testimone del tuo sposo e prendergli i soldi. 187 00:17:14,502 --> 00:17:16,034 Ti torneranno davvero utili. 188 00:17:21,636 --> 00:17:23,051 Sai come confondere le carte. 189 00:17:29,353 --> 00:17:32,899 I nostri successi in Polonia hanno causato gravi conseguenze malcontento in Francia e Turchia. 190 00:17:33,504 --> 00:17:36,041 Vostra Maestà, è molto importante qui, l’Austria ci sosterrà? 191 00:17:36,686 --> 00:17:38,157 Gli alleati sono cauti. 192 00:17:38,954 --> 00:17:40,741 Non vogliono essere coinvolti in una guerra. 193 00:17:42,021 --> 00:17:44,241 Quando arriva il pranzo, allora apparirà il tuo appetito. 194 00:17:45,572 --> 00:17:48,460 Vostra Maestà, volete unirvi? nella guerra con gli ottomani? 195 00:17:50,385 --> 00:17:51,705 Dimmi, Grigorij Aleksandrovic, 196 00:17:51,790 --> 00:17:56,403 cosa accadrà se aiutiamo i greci a tornare? le loro vecchie terre prese dai turchi? 197 00:17:57,797 --> 00:18:00,199 Essere compagni di fede e alleati, 198 00:18:00,330 --> 00:18:03,612 i Greci saranno un ottimo scudo dal mondo musulmano. 199 00:18:03,697 --> 00:18:04,697 COSÌ? 200 00:18:05,125 --> 00:18:07,945 Sapete, Vostra Maestà, esiste un tale concetto – stato buffer. 201 00:18:08,104 --> 00:18:09,162 Sì, lo so. 202 00:18:09,919 --> 00:18:13,820 - Ma per questo abbiamo bisogno... - Esatto. Crimea. 203 00:18:14,847 --> 00:18:17,762 E questo potrebbe essere un ottimo trampolino di lancio per la guerra con gli Ottomani. 204 00:18:18,011 --> 00:18:19,439 Ottima idea, Maestà! 205 00:18:19,877 --> 00:18:24,622 A causa di ciò, l'Impero russo aumenterà il suo potere a tal punto che 206 00:18:25,173 --> 00:18:28,510 che né l'Inghilterra né la Francia non saranno in grado di dire alcuna parola. 207 00:18:28,929 --> 00:18:31,026 Non eccitarti troppo Grigorij Aleksandrovich. 208 00:18:31,762 --> 00:18:34,937 Questo non è un piano, è solo la mia immaginazione. 209 00:18:36,279 --> 00:18:41,089 Considero bello seguirlo ovunque dietro di te nel realizzare le tue fantasie. 210 00:19:06,919 --> 00:19:08,697 Come puoi non vedere che non ha bisogno di te? 211 00:19:10,267 --> 00:19:14,557 Avvicina gli altri a sé, e qualche volta ti perseguita, qualche volta ti favorisce. 212 00:19:15,466 --> 00:19:16,874 Quanto tempo resisterai? 213 00:19:17,933 --> 00:19:22,466 Sì, tutto questo non ha senso. Chi altro? 214 00:19:24,051 --> 00:19:26,968 È con il ciambellano Potemkin parlare costantemente di qualcosa. 215 00:19:27,459 --> 00:19:29,412 Cominciò a invitarlo a tutti i consigli e le festività. 216 00:19:29,497 --> 00:19:34,563 Oh, Potëmkin. Hai visto Potëmkin? Storto, obliquo. Sono tutte voci! 217 00:19:35,947 --> 00:19:41,115 E l'ho nominato ciambellano. Perché è un eroe. 218 00:19:46,332 --> 00:19:48,230 Perché ha scoperto la cospirazione. 219 00:19:55,773 --> 00:19:56,843 Annuška, bene, bene, bene. 220 00:20:05,258 --> 00:20:09,876 Beh, non possiamo sposarci. Tu sei in servizio, io sono in servizio. 221 00:20:10,809 --> 00:20:12,049 Non apparteniamo a noi stessi. 222 00:20:19,373 --> 00:20:20,420 Ok, vestiti. 223 00:20:20,957 --> 00:20:24,578 Filemone, prepara il bagno! mi farò un bagno! 224 00:20:25,829 --> 00:20:27,403 E farò colazione in ufficio. 225 00:20:41,470 --> 00:20:42,618 Sei diventato pesante. 226 00:20:48,818 --> 00:20:51,235 A corte tutti ti corteggiano un po'. 227 00:20:52,318 --> 00:20:53,976 Medicus con diplomi. 228 00:20:54,883 --> 00:20:57,576 E come becca il gallo arrosto, quindi corri a Efimya. 229 00:20:58,125 --> 00:21:00,659 "Alcove Skoda Non è finita come volevamo. 230 00:21:00,744 --> 00:21:02,270 Prendi, vecchio mio, un peccato sulla tua anima. 231 00:21:03,501 --> 00:21:05,443 Non ti ho chiesto di prendertelo su di te. 232 00:21:06,313 --> 00:21:08,860 Quindi sto parlando di salute tuo figlio a pregare? 233 00:21:08,945 --> 00:21:10,418 E' questo che sei venuto a chiedermi? 234 00:21:13,693 --> 00:21:16,568 Se decidi di avvelenare il frutto, Aggiungi cinque gocce alla tua bevanda. 235 00:21:17,594 --> 00:21:20,507 Basta non ritardare questa faccenda, tra una settimana sarà troppo tardi. 236 00:21:31,129 --> 00:21:35,478 Sì, e non versare più di cinque gocce. Altrimenti morirai, e non è questo il punto. 237 00:21:43,739 --> 00:21:44,935 Ok, ora le piantine. 238 00:21:51,146 --> 00:21:53,585 Queste sono le forbici e ho chiesto dei fiori. 239 00:21:55,638 --> 00:21:56,930 Mi dispiace, Maestà. 240 00:22:08,392 --> 00:22:09,395 Ora dobbiamo annaffiarlo. 241 00:22:14,087 --> 00:22:15,164 Anna, cosa ti succede? 242 00:22:21,886 --> 00:22:23,784 Ok, facciamo una pausa. 243 00:22:37,286 --> 00:22:38,755 Non vedi la tua faccia ormai da diversi giorni. 244 00:22:39,887 --> 00:22:40,887 Sei sano? 245 00:22:44,935 --> 00:22:46,047 Bene, sono sano, grazie a Dio. 246 00:23:02,409 --> 00:23:04,103 E che mi dici degli occhi bagnati? 247 00:23:08,776 --> 00:23:10,545 La simpatia non è ricambiata? 248 00:23:16,410 --> 00:23:17,741 Quindi ho indovinato. 249 00:23:19,944 --> 00:23:21,049 Dai, siediti. 250 00:23:25,824 --> 00:23:26,826 E lui? 251 00:23:31,156 --> 00:23:32,235 È libero? 252 00:23:37,553 --> 00:23:39,147 Bene, allora faresti meglio a dimenticarlo. 253 00:23:43,153 --> 00:23:48,016 Un uomo sposato è come il vestito di qualcun altro. 254 00:23:49,657 --> 00:23:53,007 Sembra bellissimo, ma non puoi indossarlo a un ballo. 255 00:24:50,700 --> 00:24:53,510 Signori, sparate come ragazze. 256 00:24:56,212 --> 00:24:57,297 Arrenditi! 257 00:25:05,306 --> 00:25:08,206 Signori, veniamo ai numeri. 258 00:25:09,490 --> 00:25:10,530 Inizieremo presto. 259 00:25:10,714 --> 00:25:11,832 Andiamo! 260 00:25:16,561 --> 00:25:19,360 Io, lo sai, Preferisco le armi francesi. 261 00:25:20,695 --> 00:25:21,784 Prendilo. 262 00:25:25,560 --> 00:25:26,601 Nikita Ivanovic! 263 00:25:27,493 --> 00:25:31,857 Sono molto felice che tu abbia accettato il mio invito. So che sei un grande appassionato di caccia. 264 00:25:32,823 --> 00:25:36,453 Vostra Maestà, sì, Devo ammettere che esiste un tale peccato. 265 00:25:36,919 --> 00:25:38,697 Allora forse Qualche consiglio? 266 00:25:39,907 --> 00:25:43,153 Oserei dire, ultimamente hai rifiutato tutti i miei consigli. 267 00:25:43,420 --> 00:25:44,499 Ebbene, come? 268 00:25:44,918 --> 00:25:47,757 Il nostro sostegno alla Polonia è avvenuto grazie al tuo consiglio 269 00:25:48,853 --> 00:25:52,362 Eppure mi sono offerto di supportarlo lato leggermente diverso. 270 00:25:52,532 --> 00:25:55,807 Se potessi ascoltarmi avremmo amici in Europa. 271 00:25:56,162 --> 00:26:01,457 Nikita Ivanovich, vicino alla Russia nessun amico in Europa. E non ci sarà mai. 272 00:26:01,800 --> 00:26:05,353 - Da dove viene questa fiducia? - Dimentichi dove sono nato. 273 00:26:12,034 --> 00:26:13,824 Ho ordinato la preparazione di un ordine 274 00:26:13,992 --> 00:26:16,616 riguardo alla tua nomina a senior membro di un consiglio straniero. 275 00:26:17,340 --> 00:26:21,739 - Spero che ci vedremo più spesso adesso. - Grazie, Maestà. 276 00:26:33,494 --> 00:26:36,382 - Autorizzazione ad iniziare la caccia, Vostra Maestà. - Con Dio, signori! 277 00:26:40,616 --> 00:26:41,657 Preparate i cani! 278 00:26:53,749 --> 00:26:54,874 Suona la caccia. 279 00:27:03,064 --> 00:27:04,343 Andiamo! Andiamo! 280 00:27:20,760 --> 00:27:22,730 Fermare! Fermare! 281 00:27:40,545 --> 00:27:44,224 Guaio! Sono accaduti dei guai! Guaio! 282 00:27:45,311 --> 00:27:48,032 - Il cavallo portava l'imperatrice. -Dove l'hai preso? 283 00:27:48,398 --> 00:27:50,299 - Là! - Dove stavi cercando, Oryasina? 284 00:27:50,495 --> 00:27:52,593 - Andiamo! - L'ho portato verso le stanze. 285 00:27:52,678 --> 00:27:53,737 Suona tutto chiaro! 286 00:28:11,433 --> 00:28:12,478 Fermata! 287 00:28:35,269 --> 00:28:37,699 Calmati! Calmati! Fermata! 288 00:29:20,335 --> 00:29:21,622 -Kate! - Ekaterina Alekseevna! 289 00:29:21,940 --> 00:29:22,940 Kate! 290 00:29:52,611 --> 00:29:54,998 Cancelliere Golitsyn mi ha dato la registrazione dell'inchiesta. 291 00:29:55,635 --> 00:29:56,847 Durante l'interrogatorio hai testimoniato 292 00:29:56,932 --> 00:30:00,547 che sono entrati in associazione a delinquere con l'obiettivo di uccidere la persona reale. 293 00:30:01,927 --> 00:30:03,047 SÌ. 294 00:30:04,181 --> 00:30:07,672 Anche tu hai confermato che erano legati alla società massonica. 295 00:30:08,931 --> 00:30:10,522 - SÌ. - Cos'è "sì"? 296 00:30:17,943 --> 00:30:19,616 Non ci sono nomi dei cospiratori qui. 297 00:30:21,493 --> 00:30:27,194 - Non sapresti fare un solo nome. - Non conosco i nomi. 298 00:30:28,761 --> 00:30:34,566 Non lo sai perché lo nascondi? O c'è un altro motivo? 299 00:30:35,613 --> 00:30:40,860 - Come desidera Vostra Maestà. - Sarebbe carino per me sapere la verità. 300 00:30:47,730 --> 00:30:52,996 Questo balbettio potrebbe fare al caso tuo Alexander Mikhailovich, ma non io. 301 00:31:05,002 --> 00:31:10,366 È colpa mia, Vostra Maestà, Sono pronto per essere punito. 302 00:31:12,010 --> 00:31:13,034 Colpevole? 303 00:31:15,141 --> 00:31:17,134 E di che tipo di punizione hai bisogno? 304 00:31:18,742 --> 00:31:21,391 Monastero? Prigione? 305 00:31:27,566 --> 00:31:28,626 Stupido! 306 00:31:33,031 --> 00:31:38,189 Tu, Anna Gavrilovna, devi Non ti rendi pienamente conto di quello che hai fatto. 307 00:31:39,082 --> 00:31:43,505 L'uomo alza la mano sull'unto di Dio, colpevole di morte. 308 00:31:44,817 --> 00:31:47,726 Proprio come tutte le persone coinvolto in questo crimine. 309 00:32:05,539 --> 00:32:06,539 Qui. 310 00:32:09,043 --> 00:32:11,599 Questa piccola cosa poco appariscente era con te. 311 00:32:16,808 --> 00:32:17,866 Come puoi spiegare? 312 00:32:20,629 --> 00:32:26,399 O forse il proprietario di questa sciarpa e C'è lo stesso massone con cui sei in combutta? 313 00:32:29,125 --> 00:32:30,441 No, non c'entra niente. 314 00:32:32,626 --> 00:32:36,674 Sono l'unico da incolpare. Non c'è stata alcuna collusione. 315 00:32:42,194 --> 00:32:44,072 Ho scattato dal sentimento! 316 00:32:45,576 --> 00:32:48,366 Tutto è diventato confuso nella mia testa. Non posso vivere senza di lui. 317 00:32:49,274 --> 00:32:52,922 - Avremo un figlio. - Che cosa? 318 00:32:55,909 --> 00:32:56,928 Bambino. 319 00:33:07,287 --> 00:33:14,266 Cos'hai fatto? Cos'hai fatto? 320 00:33:42,540 --> 00:33:43,995 Vostra Maestà, non vi sentite bene? 321 00:33:56,787 --> 00:33:57,789 Porta un po' d'acqua. 322 00:33:57,874 --> 00:33:59,905 Vostra Maestà, Il signor Orlov ti sta aspettando lì. 323 00:33:59,990 --> 00:34:01,397 Digli che non ti senti bene? 324 00:34:06,277 --> 00:34:07,399 No. Chiedi. 325 00:34:19,495 --> 00:34:20,545 In piedi. 326 00:34:23,202 --> 00:34:24,303 Alzati e aspetta lì. 327 00:34:27,839 --> 00:34:28,879 Chiudere la porta. 328 00:34:39,630 --> 00:34:40,730 Vostra Maestà! 329 00:34:55,838 --> 00:35:00,049 Sono felice di vederti in buona salute, Capo generale sul campo. 330 00:35:01,322 --> 00:35:02,404 È successo qualcosa? 331 00:35:04,056 --> 00:35:07,597 Nel prendersi cura dei suoi sudditi più vicini e grande misericordia 332 00:35:07,682 --> 00:35:12,605 Ho preso una decisione preoccupati per il tuo futuro. 333 00:35:16,091 --> 00:35:18,816 Preparati per il matrimonio Grigory Grigorevich. 334 00:35:20,667 --> 00:35:21,691 Katya, io... 335 00:35:22,614 --> 00:35:27,939 Nomino la mia damigella d'onore come tua sposa Basargina Anna Gavrilovna. 336 00:35:29,310 --> 00:35:31,178 La sua dote sarà pagata dal tesoro 337 00:35:31,263 --> 00:35:33,947 e determinato da me personalmente in conformità con la tua situazione. 338 00:35:40,439 --> 00:35:41,616 Perché lo stai facendo? 339 00:35:43,357 --> 00:35:45,266 Basandosi sul buon senso, credo 340 00:35:45,351 --> 00:35:48,999 che fai con la Basargina? si adattano a vicenda nel modo giusto. 341 00:35:50,178 --> 00:35:53,701 Inoltre, grazie ai vostri sforzi Non è più una ragazza. 342 00:36:03,238 --> 00:36:07,380 Katya, perdonami, io... 343 00:36:10,017 --> 00:36:16,057 Fai quello che vuoi, ma non forzarlo. Lo confesso, sono colpevole. 344 00:36:16,784 --> 00:36:17,816 Ti amo. 345 00:36:18,662 --> 00:36:24,489 Quindi sei tu per grande amore Hanno alzato l'orlo della mia damigella d'onore verso di me? 346 00:36:24,574 --> 00:36:27,880 Non guarderei mai nessuno in vita mia, se solo non fossi freddo con me! 347 00:36:28,099 --> 00:36:30,480 Ho bisogno di lei! Sciocco senza cervello! 348 00:36:48,251 --> 00:36:49,276 Grisha! 349 00:37:04,893 --> 00:37:06,878 Chiama il dottore, è svenuta. 350 00:37:18,458 --> 00:37:19,502 Medico! 351 00:37:22,733 --> 00:37:23,862 Non respira. 352 00:38:02,953 --> 00:38:05,078 È assolutamente impossibile giocare con te, Nikita Ivanovic. 353 00:38:05,508 --> 00:38:07,662 Sembra che vedi attraverso le carte. 354 00:38:09,217 --> 00:38:13,564 Sono semplicemente piuttosto bravo a calcolare una partita. 355 00:38:16,856 --> 00:38:21,557 Cos'è successo a questa tua abilità e quando? si trattava di vincere una partita politica? 356 00:38:24,835 --> 00:38:29,001 E tu, conta su di noi nelle file dei vinti? 357 00:38:30,609 --> 00:38:33,697 Beh, il mio appuntamento non cambia nulla. 358 00:38:34,760 --> 00:38:37,462 Golitsyn è diventato accettabile solo perché che Vorontsov ha commesso un errore. 359 00:38:39,030 --> 00:38:43,364 Per quanto riguarda la tua destinazione, Nikita Ivanovic, credo 360 00:38:43,449 --> 00:38:46,178 Catherine è stata guidata principio ben noto - 361 00:38:46,561 --> 00:38:48,428 "tieni i tuoi nemici ancora più vicini dei tuoi amici." 362 00:38:52,922 --> 00:38:54,653 Sei troppo sospettoso Aleksandr Michailovich. 363 00:38:56,025 --> 00:38:58,905 I nemici non sono ammessi gestire la politica estera. 364 00:38:59,184 --> 00:39:02,514 Ekaterina si fida di noi, possiamo festeggiare la vittoria con te. 365 00:39:03,880 --> 00:39:08,039 Bene, giudica tu stesso. Non c'è Bestuzhev, tu ed io siamo favorevoli. 366 00:39:08,676 --> 00:39:14,637 E mi dica, Vicecancelliere, Vedi almeno un Orlov sul trono? 367 00:40:07,512 --> 00:40:11,480 Grigorij Aleksandrovic, Ho un regalo per te. 368 00:40:18,428 --> 00:40:19,714 Vostra Maestà, io... 369 00:40:21,879 --> 00:40:26,663 Bianco e oro. Questi sono i colori del trionfo. 370 00:40:29,064 --> 00:40:31,797 Grazie, Maestà. 371 00:41:32,400 --> 00:41:33,499 Grigorij Aleksandrovic! 372 00:41:36,118 --> 00:41:40,735 Che faccia seria che hai. Per favore, inizia con la buona notizia. 373 00:41:42,419 --> 00:41:45,862 Non ci sono molte buone notizie, temo. 374 00:41:49,637 --> 00:41:56,328 Cioè, sembrano insignificanti rispetto alle cattive notizie. 375 00:42:01,672 --> 00:42:02,724 Parlare. 376 00:42:06,923 --> 00:42:07,985 C'è una pestilenza a Mosca. 377 00:42:29,018 --> 00:42:34,957 Appestare. La punizione di Dio. 378 00:42:36,004 --> 00:42:39,353 E cosa pensi che posso fare? Come posso aiutare? 379 00:42:42,169 --> 00:42:45,316 A meno che tu non vada lì e condividere il destino degli sfortunati. 380 00:42:46,934 --> 00:42:47,957 A Mosca c'è il panico. 381 00:42:49,785 --> 00:42:51,643 Lì è necessaria una leadership forte e ferma. 382 00:42:53,019 --> 00:42:57,999 Introduzione della quarantena. Mandami lì. 383 00:43:01,156 --> 00:43:02,201 NO. 384 00:43:04,124 --> 00:43:05,891 Grigorij Aleksandrovic, Ho bisogno di te qui. 385 00:43:08,758 --> 00:43:13,178 Hanno bisogno di una persona affidabile e decisa. 386 00:43:15,959 --> 00:43:17,053 Com'è semplice. 387 00:43:19,639 --> 00:43:22,743 Manda una persona affidabile a morte certa. 388 00:43:30,456 --> 00:43:31,641 Signori, mi hanno informato 389 00:43:31,726 --> 00:43:35,557 che si riunisce la Commissione Legislativa dammi un titolo 390 00:43:36,237 --> 00:43:41,210 - È così, signor vicecancelliere? - Sì, Maestà. 391 00:43:42,038 --> 00:43:47,632 La commissione stabilita ti ha conferito il titolo Grande e Saggia Madre della Patria. 392 00:43:52,996 --> 00:43:57,670 Bene, cos'altro possiamo fare? per favore la commissione prevista? 393 00:43:58,845 --> 00:44:03,489 Vostra Maestà, per altre questioni Non c'è ancora consenso. 394 00:44:04,093 --> 00:44:05,451 Ma la commissione funziona. 395 00:44:15,934 --> 00:44:21,278 Sei seduto da più di un anno. È tutto quello che puoi dirmi? 396 00:44:22,723 --> 00:44:27,262 Durante la guerra turca ti ho raccolto elaborare leggi. 397 00:44:27,836 --> 00:44:29,568 Cosa fa questa commissione? 398 00:44:29,979 --> 00:44:33,360 Ricordo all'inizio della sua esistenza 399 00:44:33,445 --> 00:44:37,218 hanno dedicato otto sessioni anatomia delle mie qualità. 400 00:44:38,027 --> 00:44:41,905 Vostra Maestà, perdonatemi, ma le leggi non si fanno dall’oggi al domani. 401 00:44:42,238 --> 00:44:44,104 Ciò richiede molto tempo. 402 00:44:44,538 --> 00:44:46,837 Sciogli la Commissione Statutaria. 403 00:44:48,105 --> 00:44:51,201 Questa decisione seria mi ha preso meno di un minuto, Nikita Ivanovic. 404 00:44:52,178 --> 00:44:54,320 Sei autorizzato ad annunciare deputati a riguardo. 405 00:44:55,170 --> 00:44:56,201 Sedetevi, signori. 406 00:44:59,204 --> 00:45:03,430 Mi dispiace, Maestà, ma ne vale la pena? prendere tali decisioni nella foga del momento? 407 00:45:05,686 --> 00:45:07,651 E non c'è febbre qui, Nikita Ivanovic. 408 00:45:09,923 --> 00:45:12,047 Abbiamo la guerra e la peste! 409 00:45:16,411 --> 00:45:17,893 Entrambi richiedono soldi. 410 00:45:18,978 --> 00:45:22,705 E li spendiamo per la manutenzione 573 fannulloni! 411 00:45:36,022 --> 00:45:37,187 "Grande Mogul". 412 00:45:42,123 --> 00:45:45,555 "Grande Mogul". E' lui? 413 00:45:46,907 --> 00:45:47,991 Sì, Alehan. 414 00:45:49,241 --> 00:45:54,160 Mi ci sono voluti tre anni ed è incredibile sforzi per trovarlo in Europa. 415 00:45:58,598 --> 00:46:03,016 - Da chi l'hai comprato? - L'armeno ne ha uno. 416 00:46:06,883 --> 00:46:08,024 Quanto hai dato? 417 00:46:10,335 --> 00:46:12,793 Questo è il diamante più grande sulla Terra, Alekhan. 418 00:46:12,878 --> 00:46:13,922 Non ha prezzo. 419 00:46:14,808 --> 00:46:16,645 Tutto ha un prezzo, Grisha. Quanto hai dato? 420 00:46:18,537 --> 00:46:21,462 Ne aveva promessi 400mila. 421 00:46:23,836 --> 00:46:25,516 Perché sei congelato, Terenty? Ragliare! 422 00:46:28,338 --> 00:46:30,170 Grigory Alexandrovich Potemkin è qui per vederti. 423 00:46:32,389 --> 00:46:33,416 Chiedere. 424 00:46:42,236 --> 00:46:44,907 Ciao, Grigory Grigorievich. 425 00:46:47,720 --> 00:46:50,739 Ciao. Perché ti alzi così presto? 426 00:46:53,102 --> 00:46:55,902 Ecco il decreto dell'Imperatrice. 427 00:46:58,469 --> 00:47:00,855 "All'aiutante generale Grigory Grigorievich Orlov 428 00:47:00,940 --> 00:47:06,055 deve partire immediatamente a Mosca con la dovuta autorità 429 00:47:07,360 --> 00:47:11,178 per sradicare ciò che sta accadendo Lì ci sono epidemie di peste." 430 00:47:23,237 --> 00:47:27,228 Dimmi, posso parlarle? 431 00:47:29,915 --> 00:47:31,276 Temo che questo non sia possibile ora. 432 00:47:37,849 --> 00:47:43,920 Sì, Grisha, guarda come sei salito su un compagno d'armi. 433 00:47:48,863 --> 00:47:54,111 Preparati. Devi andare immediatamente. La carrozza sta già aspettando. 434 00:48:06,274 --> 00:48:07,624 E cosa vedeva in lui? 435 00:48:09,486 --> 00:48:14,766 Ciclope storto e sbilenco. 436 00:48:22,137 --> 00:48:25,501 Datelo a vostra madre, probabilmente avrà pietà. 437 00:48:30,335 --> 00:48:34,803 No, Alekhan, il mio tempo è scaduto. 438 00:48:37,069 --> 00:48:38,547 I diamanti non possono comprare l'amore. 439 00:48:46,850 --> 00:48:52,268 - Prepara le tue cose. Stiamo andando. -Dove stiamo andando, Eccellenza? 440 00:48:54,135 --> 00:48:55,235 Alla guerra. 441 00:49:04,706 --> 00:49:06,630 C'è morte ovunque qui, signor generale. 442 00:49:06,779 --> 00:49:08,126 Ora è finita con Orlov! 443 00:49:09,420 --> 00:49:11,524 Vedo che ti è piaciuto il mio regalo. 444 00:49:11,899 --> 00:49:13,395 Mi aspettavo un altro regalo, signora. 445 00:49:13,480 --> 00:49:15,870 Chiunque ci provi sconvolgere l'ordine costituito 446 00:49:15,955 --> 00:49:19,495 e lascia la città, uccidi. 447 00:49:19,850 --> 00:49:22,339 Cosa c'è di strano nel fatto che ti chiamo? 448 00:49:22,623 --> 00:49:26,812 Io e il mio mentore abbiamo preparato tutto celebrare il sacramento dell’iniziazione alla loggia. 449 00:49:27,487 --> 00:49:30,270 Sono una donna. Ho bisogno di amare. 450 00:49:30,842 --> 00:49:34,105 Ti chiedo di perdonarmi ancora e rilasciarlo nell'esercito attivo. 451 00:49:34,406 --> 00:49:36,124 Questo è ovvio. Mi è stata dichiarata guerra. 452 00:49:36,857 --> 00:49:42,218 L'unica cosa che non so ancora è chi comanda l'esercito nemico?