1 00:00:17,382 --> 00:00:21,382 www.titlovi.com 2 00:00:24,382 --> 00:00:28,440 БОМБА със закъснител 3 00:01:26,075 --> 00:01:31,195 ДИН ДОРДАН �мъж на годината 4 00:01:59,158 --> 00:02:01,796 кафе. 5 00:02:14,206 --> 00:02:16,434 ПРОЦЕНКА НА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО ВРЕМЕ 6 00:02:16,706 --> 00:02:19,378 Гаси светлините. 7 00:03:09,351 --> 00:03:15,660 Извинете, изплаших ли ви? - Не, добре е. 8 00:03:16,019 --> 00:03:20,771 мога ли да ти помогна -Това. Никой не може да го оправи. 9 00:03:21,104 --> 00:03:23,937 Приятелят ми ми каза че си истински магьосник. 10 00:03:24,232 --> 00:03:27,861 Това е старо, знаеш ли колко струва? - Никога не бих го продал. 11 00:03:28,191 --> 00:03:30,022 Принадлежеше на покойния ми баща. 12 00:03:31,317 --> 00:03:33,469 Мислех, че си по-стар. Не приличаш на часовникар. 13 00:03:34,734 --> 00:03:37,123 Как изглеждат? - Не знам. 14 00:03:38,444 --> 00:03:41,403 Стар, брадат... От Белгия или Франция. 15 00:03:42,738 --> 00:03:44,571 Собственикът на това място изглежда малко така. 16 00:03:45,864 --> 00:03:47,617 Той е истински магьосник. Аз съм просто натрапник. 17 00:03:48,906 --> 00:03:54,783 Можеш ли да ми се обадиш, когато свършиш. - Доктор Ана Нолмар? 18 00:03:55,367 --> 00:04:01,198 ти лекар ли си - Когнитивен терапевт. Психоаналитик. 19 00:04:02,079 --> 00:04:04,910 Не изглеждаш като анализатор. - Как изглеждат анализаторите? 20 00:04:06,204 --> 00:04:08,514 Стар, брадат, от Белгия. 21 00:04:09,581 --> 00:04:11,220 Трябва да тръгвам, закъснявам за сесията. 22 00:04:12,498 --> 00:04:14,853 Моля, поправете го. 23 00:04:16,833 --> 00:04:19,222 �АСОВНИ�АР МАГАЗИН КОСИНСКИ РЕМОНТ И ПРОДАЖБА НА СТАРИ ЧАСОВНИЦИ 24 00:04:20,793 --> 00:04:24,387 Здравей Еди. - Здравей, Бърни, как си? Не е лошо. -Добре. 25 00:04:29,046 --> 00:04:30,923 Здравей, Еди. Какво ще поръча. 26 00:04:32,215 --> 00:04:34,490 �исбургер. -Добре. 27 00:04:34,757 --> 00:04:39,794 И салата с майонезен дресинг. - Добър избор. - Искам малко мляко. 28 00:04:42,009 --> 00:04:46,160 От гарнитури? -Моля? -Някаква гарнитура като в салата? 29 00:04:59,600 --> 00:05:01,999 Жена с бебе е в сградата! 30 00:05:02,267 --> 00:05:06,180 помогни ми! помощ! - Някой да й помогне? 31 00:05:14,229 --> 00:05:19,708 Еди! Не ходете там! Еди, върни се! 32 00:05:33,945 --> 00:05:35,776 Исусе! 33 00:05:38,529 --> 00:05:40,565 Пуснете ме! 34 00:06:02,330 --> 00:06:04,161 мадам! 35 00:06:04,414 --> 00:06:06,211 къде си 36 00:06:14,335 --> 00:06:16,690 къде си 37 00:06:34,549 --> 00:06:37,428 Дин Дордан, седмицата преди клетвата да стане американски държавен прокурор 38 00:06:38,761 --> 00:06:43,638 в момента е в Лос Анджелис този уикенд. 39 00:06:44,013 --> 00:06:46,732 Бившият прокурор постигна национална слава, 40 00:06:47,013 --> 00:06:50,449 когато разкри огромното корупция в Министерството на правосъдието. 41 00:06:50,764 --> 00:06:52,677 В неделя той ще говори на националната пресконференция. 42 00:06:53,973 --> 00:06:57,533 Широко известен на критиците като тайни операции, 43 00:06:58,892 --> 00:07:00,826 Дордан ще обмисли предишни планове. 44 00:07:00,908 --> 00:07:02,842 „Фентъзи момичета“. Номерът на вашата карта? 45 00:07:04,145 --> 00:07:06,582 номер на кредитна карта: 4833482373. 46 00:07:07,895 --> 00:07:10,764 Тя се казва Барбара, брюнетка, 1,70 см, жена банкер. 47 00:07:12,105 --> 00:07:15,697 Твоето момиче-мечта? - да От Портланд. 48 00:07:17,108 --> 00:07:21,303 С големи гърди и дълги крака. 49 00:07:22,276 --> 00:07:24,551 А аз съм Боби. 50 00:07:25,444 --> 00:07:28,073 Е, Боби, има ли нещо специално За какво бихте искали да говорим? 51 00:07:29,194 --> 00:07:32,947 Разкажи ми за нощта, която прекарахме изразходвани миналата година. 52 00:07:34,322 --> 00:07:37,234 Когато ме заключи трезор? 53 00:07:37,531 --> 00:07:40,920 мокър ли си -Само когато Мисля за това. - Добре. 54 00:07:41,741 --> 00:07:45,051 Затварях когато дойде. 55 00:07:46,410 --> 00:07:48,527 Не съм виждал по-силен, по-секси �мъж. 56 00:07:49,827 --> 00:07:52,704 Той скочи в горящата сграда, уловен в капан с отровен дим, 57 00:07:53,328 --> 00:07:57,287 да спаси жената и детето й от бушуващия ад. 58 00:07:58,664 --> 00:08:05,781 Всички бягаха от огъня, но този беше обикновен Мъж падна в горяща сграда. 59 00:08:07,041 --> 00:08:09,156 Не можех да повярвам. 60 00:08:22,340 --> 00:08:24,012 КОДИРАН ТЕЛЕФОН 61 00:08:33,052 --> 00:08:37,204 Да какво беше? -Господине, съжалявам, че ви безпокоя. 62 00:08:38,596 --> 00:08:41,793 Имаме ситуация тук. Много странна ситуация. 63 00:08:43,014 --> 00:08:45,653 Помните ли Еди Кей? -Bluebird Eddie Kaye? 64 00:08:46,973 --> 00:08:49,010 Този. -�ами той? 65 00:08:50,307 --> 00:08:53,105 Мисля, че го видях по телевизията. -Кога? Къде? 66 00:08:54,018 --> 00:08:55,657 Тук в Лос Анджелис. 67 00:08:56,935 --> 00:08:59,244 Еди Кей е... - Знам, че трябва да си мъртъв. 68 00:09:00,562 --> 00:09:03,122 Той иска да каже, че е жив? Какво ще направи той по въпроса? 69 00:09:04,438 --> 00:09:07,157 Трябва да проверим i ако е жив, 70 00:09:08,355 --> 00:09:11,710 трябва да го оправим тихо. 71 00:09:33,823 --> 00:09:37,338 Хей момчета как си 72 00:10:01,793 --> 00:10:03,749 Добро утро, г-жо Макдоналд. - Добро утро, Еди. 73 00:10:05,043 --> 00:10:06,716 Изглеждаш ли красива тази сутрин? - благодаря ви 74 00:10:09,920 --> 00:10:11,717 Добро утро Ал. - сутрин. 75 00:10:17,882 --> 00:10:19,237 Полковник, това е Еди Кей. 76 00:10:20,507 --> 00:10:22,702 Проклет да съм. 77 00:10:26,009 --> 00:10:27,920 Следвайте го. 78 00:10:31,052 --> 00:10:34,886 Доведи всички. Няма да рискувам с това. 79 00:10:36,263 --> 00:10:37,972 Поправи го тази вечер. Нека изглежда като обир. 80 00:10:39,264 --> 00:10:41,095 Нещо не е както трябва. 81 00:11:14,860 --> 00:11:17,090 помощ! помощ! 82 00:11:32,950 --> 00:11:35,020 Еди, извиках полицията! 83 00:11:43,161 --> 00:11:46,790 Изхвърлете сандвича. - Не трябва да го изхвърлям, става ли? 84 00:11:48,164 --> 00:11:50,952 Не голям криминален случай. Това е обикновен грабеж. 85 00:11:52,290 --> 00:11:54,487 Номер на социална осигуровка? -527195251. 86 00:11:55,792 --> 00:11:57,352 Вашият телефонен номер? - Нямам телефон. 87 00:11:58,626 --> 00:12:02,255 Детектив Санес. добре ли си - Да, добре съм, но... 88 00:12:03,377 --> 00:12:05,607 И така, какъв е проблемът? 89 00:12:07,463 --> 00:12:11,012 Не казвам, че тези момчета не го правят върши добра работа 90 00:12:12,381 --> 00:12:14,851 точно това, за което настояват че това е грабеж, 91 00:12:15,131 --> 00:12:18,804 но ти казвам, че е единственият Един мъж се опита да ме убие. 92 00:12:19,004 --> 00:12:22,888 Имаше няколко обира в квартала през последните 3 месеца. 93 00:12:23,218 --> 00:12:28,893 Сигурно си мислят, че е един и същ човек. - Не беше обир. 94 00:12:29,346 --> 00:12:33,339 Нищо не е взел. Няма какво да взема. 95 00:12:34,722 --> 00:12:38,159 Спах в леглото и Изведнъж го видях с нож... 96 00:12:38,474 --> 00:12:40,784 Г-н Кей, има ли? някакъв мотив да те убия? 97 00:12:42,099 --> 00:12:46,058 Някой, когото си ядосал, някой, който има нещо против теб? 98 00:12:47,435 --> 00:12:52,790 Някой, на когото дължите пари? - Не познавам никого, аз съм хубав човек. 99 00:12:53,896 --> 00:12:55,456 Как изглеждаше човекът? 100 00:12:58,106 --> 00:13:00,256 Не знам, като... 101 00:13:01,815 --> 00:13:07,173 психопат, като убиец, казвам че се опита да ме убие. 102 00:13:08,610 --> 00:13:13,680 Как така не е? - Не знам. 103 00:13:16,529 --> 00:13:19,760 Добро утро Еди. Скъпи, може можеш ли да ми помогнеш с гърнето? 104 00:13:21,114 --> 00:13:22,628 Искам да го сложа тук. Вече съм подготвил всичко. 105 00:13:23,907 --> 00:13:29,137 Просто го сложи тук. благодаря страхотно - Ето го. -Благодаря 106 00:13:30,409 --> 00:13:33,367 Отлично. Как се чувства? 107 00:13:36,078 --> 00:13:39,989 Еди, какво стана? добре ли си 108 00:13:40,831 --> 00:13:45,059 Еди? - Да, добре съм. разбира се -Това. 109 00:13:45,499 --> 00:13:49,694 Мога ли да ви помогна по някакъв начин? - Не, добре съм, съжалявам. 110 00:14:24,554 --> 00:14:28,149 Еди! 111 00:14:34,850 --> 00:14:36,761 Премести се глупако! 112 00:15:02,151 --> 00:15:05,266 не. Това трябва да е подобно при злополука. 113 00:15:10,445 --> 00:15:14,401 Проклет да съм! - Живите мъртви. 114 00:15:14,989 --> 00:15:19,028 Пакетът е изпратен. -Ще изпратя куриер. -Да вървим. 115 00:15:30,161 --> 00:15:32,311 Доставката пристига навреме. 116 00:15:37,871 --> 00:15:39,385 Блок �4. Повтарям: Блок четири. 117 00:15:40,664 --> 00:15:42,983 Алфа. 118 00:15:44,166 --> 00:15:47,726 Алфа. Повтарям: Алфа. 119 00:15:49,084 --> 00:15:51,757 Блок три. Повтарям: блок три. 120 00:15:55,295 --> 00:15:57,650 Блок две. Повтарям: Блок две. 121 00:16:02,589 --> 00:16:05,149 Блок едно. - Браво. 122 00:16:07,132 --> 00:16:09,327 браво Повтарям: Браво. 123 00:16:20,430 --> 00:16:22,261 Прегази го! 124 00:16:22,888 --> 00:16:26,082 Някой да се обади на 911. - Ти ли го уби? - Не знам. 125 00:16:27,265 --> 00:16:29,257 Мисля, че е мъртъв! - Някой помни ли чиниите? 126 00:16:30,559 --> 00:16:35,392 Той просто го удари! - да - Не го направих тя не видя нищо. - Движи се. 127 00:16:35,811 --> 00:16:37,769 Бързо, обадете се на 911! - Доведете помощ! 128 00:16:39,061 --> 00:16:41,495 Липсва. Повтарям: пропуснах го. 129 00:17:10,448 --> 00:17:12,325 Добър вечер, Еди. 130 00:17:47,877 --> 00:17:49,469 Еди, направи го! 131 00:17:56,465 --> 00:17:58,660 Това трябва да спре. 132 00:18:10,345 --> 00:18:14,133 ФИРМА БУЕР ПРОДАЖБА НА ОРЪЖИЯ И БОЕПРИПАСИ 133 00:18:25,767 --> 00:18:29,646 Да? - Доктор Нолмар? Това е Еди Кей. 134 00:18:29,976 --> 00:18:32,012 А, г-н Кей. Оправи ли часовника ми? 135 00:18:32,270 --> 00:18:35,387 Не, още не съм. Затова се обадих. 136 00:18:36,729 --> 00:18:39,688 Надявах се да мога Ще се отбия в офиса ти, 137 00:18:41,022 --> 00:18:44,095 да ви даде заместител, който бихте използвали междувременно. 138 00:18:45,440 --> 00:18:49,956 Няма да ви занимавам с това. - Не е проблем. Наистина бих искал. 139 00:18:51,192 --> 00:18:55,344 Ако наистина искате, елате тази вечер, след последната сесия. 140 00:18:56,736 --> 00:19:00,647 Имате ли адрес? - Да, имам. -Около 8 вечерта -Вай, ще се видим. 141 00:19:03,478 --> 00:19:06,380 Не се притеснявай, ела при мен. 142 00:19:33,458 --> 00:19:36,777 Добър вечер - здравей - Наистина не трябваше. 143 00:19:37,751 --> 00:19:42,108 Всичко е наред, не исках да го носиш някои от електронните схеми. 144 00:19:43,503 --> 00:19:45,382 Благодаря ти, че го донесе. Оценявам доброто обслужване. 145 00:19:46,670 --> 00:19:48,626 може ли да те попитам нещо 146 00:19:49,881 --> 00:19:51,837 имам те... 147 00:19:53,506 --> 00:19:55,578 Не знам как ги наричаш... 148 00:19:56,882 --> 00:19:59,157 комари през деня. 149 00:20:00,467 --> 00:20:01,742 действително... 150 00:20:03,719 --> 00:20:07,713 Като спомени, но по-ниско Това се случи с мен в действителност. 151 00:20:09,804 --> 00:20:13,763 Знаете ли нещо за това? има ли... 152 00:20:17,141 --> 00:20:20,612 Скоро затварям. Може би можете да насрочите сесия. 153 00:20:21,975 --> 00:20:23,886 Не, не мисля така. 154 00:20:25,185 --> 00:20:29,096 Не знам, просто питах. 155 00:20:31,229 --> 00:20:33,060 Научете се! 156 00:20:39,107 --> 00:20:41,223 Виждам снимки... 157 00:20:43,483 --> 00:20:49,680 Някои са наистина жестоки и... кървав. 158 00:20:51,486 --> 00:20:56,159 Наистина са отвратителни и... 159 00:20:56,821 --> 00:20:59,858 други, снимки на жени. 160 00:21:02,448 --> 00:21:04,723 Като порнография. 161 00:21:05,825 --> 00:21:09,818 Аз не съм насилник. 162 00:21:11,952 --> 00:21:13,943 не знам къде... 163 00:21:15,245 --> 00:21:18,043 Може би потиснати спомени те се опитват да излязат. 164 00:21:20,579 --> 00:21:21,854 Не, имам добра памет. 165 00:21:23,123 --> 00:21:25,318 Винаги съм се гордял с това. 166 00:21:26,916 --> 00:21:31,147 Помня най-малките детайли от моя детството, приятелите, техните имена. 167 00:21:32,835 --> 00:21:36,511 Имах приятел чието име беше Кевин Ричардс. 168 00:21:37,878 --> 00:21:41,951 Наричахме го Кеви. Заедно изпаднахме в беда. 169 00:21:43,338 --> 00:21:48,090 Те играха. Имах нормално детство. 170 00:21:49,050 --> 00:21:54,725 Алкохолик ли си бил или наркоман? - да 171 00:21:57,718 --> 00:22:04,075 Започнах да пия и да се дрогирам дълго време. - Как спряхте? 172 00:22:05,388 --> 00:22:08,347 Събудих се до падам една сутрин. 173 00:22:09,681 --> 00:22:14,478 Бях болен, с изгаряне костюм и тяло. 174 00:22:15,558 --> 00:22:19,867 Дори не знам как стигнах до там. 175 00:22:20,227 --> 00:22:23,299 Тогава разбрах че трябва да се променя. 176 00:22:24,644 --> 00:22:27,717 Лутах се и свърших на западния бряг. 177 00:22:29,064 --> 00:22:32,696 Мислех, че съм добре. Започнах да мисля позитивно. 178 00:22:34,065 --> 00:22:39,579 Кога за последен път бяхте на преглед? - Какво? - Медицински преглед. 179 00:22:40,568 --> 00:22:46,399 Никога не съм боледувал. - Би трябвало да отиде на подробен преглед. 180 00:22:47,695 --> 00:22:51,255 ЕКГ. - Мислиш, че е нещо физически при мен? 181 00:22:52,655 --> 00:22:57,934 Не, понякога те са неврони на паметта унищожени от алкохол и наркотици 182 00:22:59,366 --> 00:23:00,834 или церебрални тумори. 183 00:23:02,117 --> 00:23:06,633 Чичо ми е невропсихиатър, мога ли да те свържа ако искаш 184 00:23:12,078 --> 00:23:13,956 Благодаря ви много за сесията. - Всичко е наред. 185 00:23:15,247 --> 00:23:17,477 Забравих да ти платя. 186 00:23:18,790 --> 00:23:20,543 Да се ​​споразумеем. 187 00:23:21,832 --> 00:23:24,471 Оправи ми часовника за това. Вашите? - Вашите. 188 00:23:25,375 --> 00:23:28,094 Това баща ти ли е? - Да, делим един офис. 189 00:23:29,419 --> 00:23:31,091 Но ти каза... - Че умря, знам. 190 00:23:32,377 --> 00:23:36,096 Не мога да се реша да му дам Премахвам името. Болестно е, знам. 191 00:23:38,422 --> 00:23:42,014 Лека нощ, г-н Кей. - Благодаря, чувствам се по-добре. 192 00:23:53,219 --> 00:23:56,097 СЕРВИЗЕН АСАНСЬОР ДО ПАРКИНГ 193 00:24:30,857 --> 00:24:32,768 Д-р Нолмар? 194 00:24:40,319 --> 00:24:41,877 Здравей Еди! 195 00:24:43,736 --> 00:24:48,328 аз не те познавам - Хайде Еди, той ме познава добре. 196 00:24:50,156 --> 00:24:53,387 Защо не отидем някъде да поговорим? - Да поговорим за какво? 197 00:24:53,699 --> 00:25:01,008 Каквото и да е. За миналото. Или о херцог. - Не познавам никакъв херцог. 198 00:25:04,203 --> 00:25:06,922 Ние сме неизбежни мрежа от точност и... 199 00:25:52,512 --> 00:25:54,548 обратно! 200 00:26:19,105 --> 00:26:21,697 Пресечете му пътя! 201 00:27:06,080 --> 00:27:07,991 Там е! 202 00:27:14,584 --> 00:27:16,653 Покривай ме! 203 00:27:23,504 --> 00:27:28,222 помощ! Спри! Отворете, моля! 204 00:27:28,588 --> 00:27:32,067 какво се случва - Карай! тръгвай! Карай! 205 00:27:32,339 --> 00:27:36,854 Опитаха се да ме убият! Не ги ли видяхте? - СЗО? 206 00:27:38,008 --> 00:27:42,604 Не знам за какво говори. - Не! Не спирай! Не ги ли видяхте? 207 00:27:45,303 --> 00:27:48,420 Успокой се Еди! Никой не ни следи. 208 00:27:49,512 --> 00:27:53,265 Не ги видяхте? - не - Там на паркинга? 209 00:27:54,681 --> 00:27:58,639 Защо не отиде в полицията? - Бях, не ми вярват. 210 00:28:00,849 --> 00:28:02,840 какво ще направи той 211 00:28:03,517 --> 00:28:05,745 аз не знам 212 00:28:07,061 --> 00:28:08,815 Еди, ти си точно сега разстроен и объркан. 213 00:28:10,104 --> 00:28:14,063 Трябва да отиде в болницата и направете тестовете, които ви споменах. 214 00:28:15,439 --> 00:28:16,907 болница? защо 215 00:28:17,607 --> 00:28:20,202 ПАЦИЕНТ КЕЙ, ЕДИ 216 00:28:20,733 --> 00:28:24,328 Ана, ти си страхотен лекар. Но той няма личен живот. 217 00:28:25,693 --> 00:28:27,923 Докарва ме посред нощ... - Съжалявам, съжалявам... 218 00:28:30,110 --> 00:28:35,828 Добре ли съм - Вие сте. Просто има аномалии във вашия хипокампус. 219 00:28:36,405 --> 00:28:40,441 Моето какво? -Хипокампус. Малък пакет от неврони в мозъка ви. 220 00:28:41,991 --> 00:28:45,222 Какъв е проблема с хипо... куме как се казва той 221 00:28:46,575 --> 00:28:51,850 Трудно е за обяснение, но тестовете показват... - Ана? -това? 222 00:28:53,204 --> 00:28:56,356 Защо не избрахте здрав младеж за една романтична вечер. 223 00:28:57,703 --> 00:29:00,171 Чичо, баща ми... 224 00:29:00,454 --> 00:29:04,207 Съжалявам, това ме хваща. - От къде си? 225 00:29:04,665 --> 00:29:07,054 Не знаех, че говори унгарски? 226 00:29:08,374 --> 00:29:11,127 унгарски? И аз не говоря. - Но току-що го направи. 227 00:29:11,793 --> 00:29:13,829 Да, говорихте на унгарски. 228 00:29:18,003 --> 00:29:20,801 здравей - Продавате ли яйца? 229 00:29:22,130 --> 00:29:25,089 Не, само месо. Пазаруване? 230 00:29:34,551 --> 00:29:38,860 Еди, какво стана? - Господи! - Какво? 231 00:29:40,636 --> 00:29:43,355 Да? - Лоши новини, сър. 232 00:29:44,680 --> 00:29:47,255 В болница е. -Болници? Къде? 233 00:29:47,365 --> 00:29:49,940 Психиатрично отделение. -Той говори ли? 234 00:29:50,390 --> 00:29:54,460 Не знам колко помни, но нищо преди депрограмиране 235 00:29:56,434 --> 00:30:00,269 дори не си спомня да е искал да го направи щеше да ни създаде проблеми преди няколко години. 236 00:30:01,643 --> 00:30:03,237 Не представлява незабавно опасност? - Не. 237 00:30:04,520 --> 00:30:07,513 От друга страна, може би да ще отменим седмичната мисия. 238 00:30:08,855 --> 00:30:10,653 Той не може. Има твърде много в играта. 239 00:30:11,939 --> 00:30:15,294 Забравете тихото елиминиране. Поправете Кей и довършете работата. 240 00:30:16,692 --> 00:30:19,843 Господине, безразсъдно е... 241 00:30:20,984 --> 00:30:25,694 Ако всичко е наред с мен, защо се чувствам различно? 242 00:30:27,112 --> 00:30:31,388 Тялото ми е толкова различно. сякаш... 243 00:30:32,365 --> 00:30:36,722 Сякаш знам някои неща за правене че не трябва да знам. 244 00:30:37,991 --> 00:30:40,188 Някой друг живее в тялото ми. 245 00:30:40,451 --> 00:30:43,363 Лекували ли сте се някога в психиатрична институция? 246 00:30:44,701 --> 00:30:47,932 Никога не съм бил в болница, Никога не съм боледувал. 247 00:30:49,287 --> 00:30:52,039 Ето защо това... - Сигурен ли си? - Да, сигурен съм. 248 00:30:53,663 --> 00:30:55,258 Ела! 249 00:30:56,538 --> 00:30:58,496 ЛЕНГ ПСИХИЧЕСКА ИНСТИТУЦИЯ Забранено влизане 250 00:30:59,791 --> 00:31:03,181 Ела при мен, ела при мен, Еди... 251 00:31:09,668 --> 00:31:12,579 Какво вижда? кажи ми! - Сградата. 252 00:31:14,962 --> 00:31:17,715 Психичен институт Leng. 253 00:31:19,672 --> 00:31:22,266 Дълго... Дълго. 254 00:31:23,465 --> 00:31:27,583 Не чух. утре ще проверя. Трябва да имат медицински досиета. 255 00:31:27,925 --> 00:31:31,483 Никога не съм бил там. Никога. 256 00:31:32,636 --> 00:31:35,548 Опитайте се да поспите малко. - Не, не. Не може ли да остане? 257 00:31:36,720 --> 00:31:40,836 Само за малко? - Наистина бих трябваше да си почива�. - Моля ви. 258 00:31:42,264 --> 00:31:46,893 Нека ти дам успокоително. - Не, няма да го направя. Моля те, не искам да съм сама. 259 00:32:06,857 --> 00:32:09,815 ОПАСНОСТ ВИСОКО НАПРЕЖЕНИЕ 260 00:32:37,034 --> 00:32:39,502 МЕРСИ БОЛНИЦА 261 00:32:48,205 --> 00:32:50,355 Тук ли е лейтенант Къртис? - Не го вярвам. 262 00:32:50,623 --> 00:32:53,774 Единственият дежурен е полицай Гилбърт. 263 00:32:55,124 --> 00:32:59,044 Мога да се обадя и да проверя. - Всичко е наред, трябва да се срещнем с него. чакаме 264 00:33:01,461 --> 00:33:03,894 Как сте, сър? 265 00:33:06,337 --> 00:33:08,328 Психиатрия D5. 266 00:33:32,220 --> 00:33:34,097 Всичко е наред. 267 00:33:46,517 --> 00:33:48,472 Какво беше това? 268 00:33:52,978 --> 00:33:54,570 Хей, кой...? 269 00:34:00,440 --> 00:34:01,668 Не стреляй! 270 00:34:05,399 --> 00:34:08,038 Какво беше? - Въоръжени мъже. 271 00:34:27,991 --> 00:34:33,266 хайде де! хайде де! -По дяволите, нямаме време, да тръгваме. 272 00:34:51,041 --> 00:34:53,110 Махай се! хайде де! 273 00:34:54,334 --> 00:34:59,768 Спри, моля те. - Откъде знаеха къде съм само ти знаеше това 274 00:35:01,419 --> 00:35:03,979 сам в болницата и на паркинга. Вие сте сами знаехте ли? Вие сте един от тях. 275 00:35:05,297 --> 00:35:07,334 Защо ме обвинява? Опитах се да ти помогна. 276 00:35:08,630 --> 00:35:13,464 как? Упоени? Да аз съм Щях да съм мъртъв, ако спях. - Ти си луд. 277 00:35:14,965 --> 00:35:19,640 Не знам какво цели, но няма да го направя да участват. - Ти си луд! 278 00:35:21,385 --> 00:35:24,617 Просто прави това, което ти казвам. разбираш�? 279 00:35:28,554 --> 00:35:31,907 Остани там. остани 280 00:35:43,560 --> 00:35:48,118 Обри, Убийства. Само момент. Хей, Санез! 281 00:35:49,187 --> 00:35:52,259 Ред първи, за теб. - Аз ще поема тук. 282 00:35:54,480 --> 00:35:56,436 Санес. - Еди Кей, помниш ли ме? 283 00:35:57,441 --> 00:36:00,319 знаеш ли какво стана чували ли сте 284 00:36:01,649 --> 00:36:05,241 Опитаха се да ме убият. -Д-р. Нолмар с вас ли е? - Да. 285 00:36:05,943 --> 00:36:11,218 Ако нещо ми се случи, ще я нараня. -Еди ти си в сериозна беда. 286 00:36:11,861 --> 00:36:16,500 Ела на гарата. - Какво говори той? - Ти не си Еди Кей. 287 00:36:18,073 --> 00:36:25,301 какво? - Случай! Еди Кей, не ЕГН 527195251 288 00:36:26,951 --> 00:36:30,543 роден в Охайо... той е мъртъв. Умира във Виетнам през 1972 г. 289 00:36:32,411 --> 00:36:35,130 Аз не съм Еди Кей... - Какво каза? - Ако не бях Еди Кей. 290 00:36:38,747 --> 00:36:41,500 Пусни ме! Еди, пусни ме! 291 00:36:42,790 --> 00:36:45,258 Заповядайте! Заповядайте! 292 00:36:47,042 --> 00:36:48,042 бързо! 293 00:36:49,667 --> 00:36:54,183 Ако опита нещо в хотела, нещо, ще те убия, разбираш ли? 294 00:37:17,553 --> 00:37:23,350 Еди, моля те. Трябва ти лекарство. Нека ви доведа 295 00:37:24,847 --> 00:37:26,917 може да получи инфаркт. 296 00:37:27,805 --> 00:37:32,117 Фенелзин таблетки може да те успокоя. 297 00:37:33,892 --> 00:37:40,680 Той дори не знае кой си. - Знам кой съм. Някой ме кара да не знам кой съм! 298 00:37:42,104 --> 00:37:46,742 Здравейте? - Здравейте! г-жа Ричардс? Г-жа Риардс от Брестова 852? 299 00:37:47,771 --> 00:37:51,046 Да. - Приятно е да чуя гласа ти. -И твоя също. Кой е това? 300 00:37:51,856 --> 00:37:54,734 Г-жо Ричардс, това е Еди Кей. -Кой? 301 00:37:56,066 --> 00:37:58,102 Приятелят на Кевин Еди Кей. -Това �ала ли е? 302 00:37:59,401 --> 00:38:04,474 Еди е мъртъв, убит във Виетнам. Ако тя съжалява, не е смешно. 303 00:38:06,153 --> 00:38:11,906 не е ли? -Тогава кой си ти? - Не съм умрял, аз... 304 00:38:14,199 --> 00:38:16,678 не умрях... Г-жо Ричардс, моля ви... 305 00:38:18,450 --> 00:38:23,089 Г-жо Ричардс, моля ви... Г-жо Ричардс, моля ви... 306 00:38:23,701 --> 00:38:25,929 какво направи 307 00:38:28,579 --> 00:38:31,969 извършете светотатството, оставете го нека почива в мир. 308 00:38:33,330 --> 00:38:35,766 �чуваш ли ме? Ще отидеш в ада за това! 309 00:38:42,667 --> 00:38:45,739 съжалявам Имам голяма беда. 310 00:38:46,043 --> 00:38:51,240 Не знам какво направих. съжалявам помогни ми! 311 00:38:56,964 --> 00:38:59,319 Мога ли да ви помогна, сър? - Филипс. 312 00:39:12,844 --> 00:39:15,277 Филипс? -Това. - Тейлър. - Добър ден. 313 00:39:16,429 --> 00:39:20,739 Не те очаквах. - Получено даваш ли инструкции - Инструкции. да 314 00:39:22,139 --> 00:39:24,528 Устно. Никой не искаше да пиша на хартия. 315 00:39:25,641 --> 00:39:28,758 Трябва да ти дам пълен достъп полицейски компютърен мониторинг, 316 00:39:30,101 --> 00:39:32,810 подслушване и данни, базирани на информация от уста на уста? 317 00:39:34,143 --> 00:39:40,134 Полковник, нека ви кажа нещо. Не искам да имам нищо общо с това. 318 00:39:42,105 --> 00:39:46,542 Уволняват хора като мен, а не ти, който издаваш заповедите. 319 00:39:47,940 --> 00:39:51,013 Предпочитам да ме уволнят сега поради неподчинение. 320 00:39:51,901 --> 00:39:55,450 г-н Филипс, Оценявам вашата позиция, 321 00:39:55,776 --> 00:39:58,529 но с риск от звук повтаряне на клишета, 322 00:39:59,861 --> 00:40:01,534 Веднага ще ви кажа, че това не е така относно уволнението. 323 00:40:03,238 --> 00:40:05,547 Става въпрос за цял живот. 324 00:40:07,155 --> 00:40:08,907 Заплашвате ли ме, полковник? 325 00:40:10,115 --> 00:40:14,788 Виждам, че имате изолирана стая. трябва ли И имам нужда от кафе. 326 00:40:30,081 --> 00:40:33,630 Чували ли сте за оригинала Програма Bluebird? 327 00:40:34,582 --> 00:40:40,737 Видях файлове със забранени подход. От 70-те ли са? 328 00:40:42,209 --> 00:40:46,688 да Агенцията имаше проблем с вътрешни операции. 329 00:40:48,213 --> 00:40:50,773 Морал и дисциплина тя беше ниска. 330 00:40:51,047 --> 00:40:57,083 Имахме нужда от нов вид оперативен агент. Лоялен, послушен, безпрекословен, без страх, 331 00:40:58,759 --> 00:41:01,193 без морал. 332 00:41:01,467 --> 00:41:05,938 Имахме нужда от шибан самурай, някой, който ще довърши работата. 333 00:41:07,344 --> 00:41:11,179 Започнахме с експеримент промени в поведението, потребители 334 00:41:12,555 --> 00:41:16,467 млади поданици, на 18 и 19 години. 335 00:41:18,140 --> 00:41:23,089 Тринадесет от оригиналните теми почина на тренировка. 336 00:41:24,559 --> 00:41:28,108 Те станаха седем изключителни оперативни работници. 337 00:41:31,062 --> 00:41:32,780 Шест от тях все още са активни. 338 00:41:34,104 --> 00:41:38,140 А седмият? - Еди Кей. 339 00:41:39,981 --> 00:41:46,337 За съжаление най-добрата тема. Високи оценки във всичко. 340 00:41:48,109 --> 00:41:50,577 Технологии, езици, бойни умения, всичко. 341 00:41:51,402 --> 00:41:56,314 и? Той прекъсна? Пишеш книга? какво? -Филипс... 342 00:41:57,237 --> 00:41:59,070 Еди Кей беше замесен в елиминациите. 343 00:42:00,364 --> 00:42:04,242 Мислехме, че е умрял по време на елиминирането, но не стана. 344 00:42:05,615 --> 00:42:11,891 И сега има заплаха за нашата операция и имам 48 часа да го доведа. 345 00:42:12,576 --> 00:42:20,206 Не говорим за дребен скандал, по-скоро за политическите системи. 346 00:42:21,829 --> 00:42:24,821 Така че това трябва да е устно. 347 00:42:26,123 --> 00:42:29,274 И затова трябва да си сътрудничите. 348 00:42:30,625 --> 00:42:33,093 Обадете се скоро, каква е вашата позиция? 349 00:42:43,754 --> 00:42:48,905 Здравей мила! -Обадете се на три! -Три тук. Отрицателно. 350 00:42:55,343 --> 00:42:59,412 Еди? какво ще направи той 351 00:43:00,219 --> 00:43:03,575 Какво работи, когато не работи знаете какво да правите? 352 00:43:04,928 --> 00:43:12,044 Говорете си. Премахнете желанието за действие по инстинкт, 353 00:43:13,306 --> 00:43:17,978 срещу разума и насилието. 354 00:43:19,476 --> 00:43:21,626 Вярванията трябва да се пазят. 355 00:43:22,936 --> 00:43:25,487 Учил си шест, седем години, да ми продадеш тези глупости? 356 00:43:31,604 --> 00:43:38,276 не си ли гладен По-добре е мисли с пълен стомах. 357 00:43:39,565 --> 00:43:41,795 Може би ще намерим ресторант някъде наблизо? 358 00:43:46,569 --> 00:43:53,288 Ще донеса нещо за ядене. - Тук малко пари и кредитна карта. 359 00:43:55,823 --> 00:43:58,621 Свалете пуловера и чорапите. - Какво? 360 00:43:59,741 --> 00:44:02,335 Свалете пуловера и чорапите. - Защо? 361 00:44:09,494 --> 00:44:13,325 Не мърдай. каквото и да правиш не мърдай. 362 00:44:14,578 --> 00:44:17,934 Ако се движи само малко�, ще те застреля. 363 00:44:19,247 --> 00:44:22,922 Къде научи този трик? В часовникарското училище? 364 00:44:27,583 --> 00:44:29,892 И ми стана жал за теб! 365 00:44:54,927 --> 00:44:58,645 Един, на позиция? Без контакт. 366 00:45:02,262 --> 00:45:04,900 СЕКСИ 367 00:45:06,223 --> 00:45:07,815 СЛАДОЛЕД 368 00:45:08,932 --> 00:45:10,411 Качвате ли? 369 00:45:15,643 --> 00:45:18,122 благодаря 370 00:45:19,602 --> 00:45:22,220 Всички кредитни карти са тук. Въпрос на време е. 371 00:45:23,398 --> 00:45:26,874 Ами полицейските обаждания? - И това. кафе? - Може. 372 00:45:27,897 --> 00:45:32,206 Две кафета. - Ами комуникациите? - На позиция. Извинете ни. 373 00:45:33,983 --> 00:45:38,056 д-р Ана Нолмар, психолог, Роден в Будапеща, Унгария. 374 00:45:41,944 --> 00:45:45,662 Храната пристигна, елате. - Смешно. Може ли да обезоръжи това? 375 00:45:57,115 --> 00:46:00,504 Негодник такъв. - Ела тук. успокой се 376 00:46:02,327 --> 00:46:05,319 Трябваше да се уверя че няма да си тръгне. 377 00:46:06,662 --> 00:46:10,372 Остани с мен през нощта и Ще те пусна на сутринта, обещавам. 378 00:46:13,123 --> 00:46:17,398 Това ли е най-доброто, което си намерил? - да 379 00:46:18,457 --> 00:46:21,449 Дано не си на диета. 380 00:46:32,754 --> 00:46:37,107 Детектив Санес. Санез, имам д-р. Нолмар. 381 00:46:38,798 --> 00:46:42,871 Готов съм да я освободя лично, но само за вас. 382 00:46:43,216 --> 00:46:45,889 Не искам другите ченгета и детективите се намесват в това. 383 00:46:47,218 --> 00:46:49,893 Ако ги видя нищо от обучение, ясно? - Разбрано. 384 00:46:51,219 --> 00:46:53,733 Кино Maja, Hill Street в 6 сутринта - Кино Мая. 385 00:46:54,678 --> 00:47:00,317 Можете ли да пристигнете след 20 минути? -Мога. -Сам. -�изчакай... 386 00:47:01,223 --> 00:47:04,101 Беше казано. - благодаря ви 387 00:47:17,937 --> 00:47:22,973 Съжалявам, че взех колата ви. Ще ти изпратя чек или нещо подобно. - Добре. 388 00:47:26,940 --> 00:47:32,737 Еди! - Да? - Нищо. 389 00:47:48,781 --> 00:47:50,770 Ето го. - благодаря ви 390 00:48:06,496 --> 00:48:08,407 ТАЙЛАНДСКА ХРАНА 391 00:48:27,004 --> 00:48:29,040 Ето нашата основна история... 392 00:48:30,338 --> 00:48:34,536 разтърси се силна експлозия тази сутрин централния олимпийски булевард. 393 00:48:35,925 --> 00:48:38,964 Полицията подозира, че е бомба в кабинета, д-р. Ана Нолмар, 394 00:48:40,300 --> 00:48:42,770 психолог, засаден от от един от нейните пациенти. 395 00:48:43,051 --> 00:48:45,928 Компетентните органи в момента те нямат коментари. 396 00:48:51,429 --> 00:48:58,101 Това е тя. - Доктор Нолмар! 397 00:48:58,598 --> 00:49:01,351 Детектив Санчес! - Имате ли нужда от медицинска помощ? 398 00:49:02,684 --> 00:49:05,279 радвам се да те видя Минах през истинско изпитание. 399 00:49:37,738 --> 00:49:40,091 Еди! - Хвани ме! горещо е! 400 00:49:57,870 --> 00:49:59,667 Горе, давай! 401 00:50:23,421 --> 00:50:25,730 Харесва ли ви това? 402 00:50:28,757 --> 00:50:31,271 Толкова се намокрих... - Долу! 403 00:50:32,591 --> 00:50:34,866 какво правиш 404 00:50:40,719 --> 00:50:42,311 Спокойно горе! 405 00:50:44,804 --> 00:50:46,078 тишина! 406 00:50:48,222 --> 00:50:51,373 О, да... 407 00:50:52,432 --> 00:50:55,105 О, да! О, да! 408 00:51:05,811 --> 00:51:08,279 Обичам това... 409 00:51:14,022 --> 00:51:18,172 Когато стрелям, бягай! Сега! 410 00:51:24,652 --> 00:51:26,529 да Да! 411 00:51:36,323 --> 00:51:38,075 не! 412 00:51:44,117 --> 00:51:47,630 Господи! -Мамка му! 413 00:51:52,204 --> 00:51:55,239 Преместете се. - Какво? - Раздвижи се! 414 00:51:57,914 --> 00:52:02,506 Пусни се! Пусни се! 415 00:52:07,667 --> 00:52:09,737 О, Боже! 416 00:52:13,878 --> 00:52:15,550 Махай се! Бягай, върви! 417 00:52:40,012 --> 00:52:45,129 Еди, страхувам се. - Знам, знам. 418 00:52:46,556 --> 00:52:53,547 Трябва да изчезнем. - Къде? - Не знам, не знам. 419 00:52:54,892 --> 00:52:57,360 Може би трябва да платя на някого за да ни заведе в Мексико. 420 00:52:58,685 --> 00:53:02,315 Санес, мислех, че си в болницата. - Да, да. - Имам нещо за теб. 421 00:53:02,646 --> 00:53:05,841 Изглежда гадно. - Благодаря ви много. - Каква е историята с тези стрелци? 422 00:53:07,438 --> 00:53:09,350 Същото като Кей, без име и социална връзка, 423 00:53:10,649 --> 00:53:11,924 официално са мъртви във Виетнам. 424 00:53:13,191 --> 00:53:15,944 Кои са те, по дяволите? Група психотични ветерани? 425 00:53:17,276 --> 00:53:20,713 Историята става по-интересна, тези те никога не са били близо до виетнам. 426 00:53:22,070 --> 00:53:24,427 Всеки има двойна идентичност, заверени изцяло. 427 00:53:25,737 --> 00:53:30,128 И тримата са осъждани убийци. Зли, жестоки убийци. 428 00:53:31,531 --> 00:53:35,082 Не разбирам, той ми казва, че са всички несправедливо обвинени? 429 00:53:36,450 --> 00:53:40,648 Не, опитвам се да ти кажа, че са всички изпратени в една и съща лудница. 430 00:53:42,035 --> 00:53:44,630 Институт Ленг. Представете си. 431 00:54:08,836 --> 00:54:11,145 ТЪРСЕНЕ 432 00:54:12,295 --> 00:54:17,968 Добре, имам нейната карта от банкомат - Къде? 433 00:54:18,882 --> 00:54:25,032 Улици Оливър и Аламеда. - Изпратете хора. Спасете хеликоптера! 434 00:54:30,802 --> 00:54:34,432 Банкомат в Оливър и Аламеда. Имате 35 секунди, за да пристигнете. 435 00:54:35,804 --> 00:54:37,476 СЪБИРАНЕ НА ПАРИ 436 00:54:44,723 --> 00:54:46,953 Тя просто избра. Приблизително време: 25 секунди. 437 00:54:56,353 --> 00:54:58,230 ПАРИЧЕН ПРЕВОД В ПРОЦЕС МОЛЯ, ИЗЧАКАЙТЕ 438 00:55:01,606 --> 00:55:03,483 Още 10 секунди. 439 00:55:08,357 --> 00:55:10,075 �ИСКАТЕ ЛИ ДРУГО ПРЕДАВАНЕ? ДА/НЕ 440 00:55:11,359 --> 00:55:12,359 ВЗЕМЕТЕ КАРТАТА И СМЕТКА 441 00:55:15,152 --> 00:55:16,152 там. 442 00:55:19,528 --> 00:55:24,122 побързайте! - Само изчакай да получа сметката. -Майната му на сметката, хайде! 443 00:55:26,656 --> 00:55:28,612 влизай! 444 00:55:30,282 --> 00:55:32,637 Направо в Мексико, става ли? - Вашите. 445 00:56:02,752 --> 00:56:06,904 Съжалявам за часовника на баща ти. Знам, че той означаваше много за теб. 446 00:56:08,295 --> 00:56:14,967 всичко е наред Ще го преодолея. може би 447 00:56:24,468 --> 00:56:26,060 съжалявам 448 00:56:27,470 --> 00:56:29,381 Не съм плакал от години. 449 00:56:31,430 --> 00:56:33,739 Изобщо не плаках погребението на бащата. 450 00:56:39,725 --> 00:56:42,364 Той ме научи да държа чувства в мен. 451 00:56:43,685 --> 00:56:46,199 Той не искаше да съм уязвима. 452 00:57:14,236 --> 00:57:16,955 Добър ден, приятелю. 453 00:57:40,871 --> 00:57:44,659 Отивам да сменя парите. 454 00:58:02,422 --> 00:58:04,299 НОВ ДЪРЖАВЕН ОБВЕРИТЕЛ 455 00:58:05,589 --> 00:58:08,262 Без значение колко е бедно в този свят ти си... 456 00:58:19,968 --> 00:58:21,481 О, Боже мой! 457 00:58:23,554 --> 00:58:26,022 Пили ли сте твърде много? 458 00:58:40,310 --> 00:58:45,459 Ще бъде добре. Аз съм лекар. Ще се оправи, всичко е наред. 459 00:58:50,773 --> 00:58:55,003 Не знам какво направих. Мисля, че убих хора. 460 00:58:58,274 --> 00:59:03,071 не мога да направя това Съжалявам, но не мога. 461 00:59:04,193 --> 00:59:11,070 Какво не може да направи? - Да живея така. Трябва да разбера какво съм правил. 462 00:59:16,365 --> 00:59:21,004 трябва да се върна. - Къде? - В института Ленг. 463 00:59:22,742 --> 00:59:25,098 Там няма нищо. Проверих записите. 464 00:59:26,410 --> 00:59:29,641 Затворен е от 13 години. - Къде е? - В Аризона. 465 00:59:30,994 --> 00:59:34,633 Къде в Аризона? -Оракъл, Аризона. 466 00:59:37,331 --> 00:59:39,083 Появи се отново. 467 00:59:42,499 --> 00:59:46,251 Женен ли сте, полковник? - не ти? - Направих. 468 00:59:47,208 --> 00:59:50,166 Имам три деца. Синът ми е в Харвардския университет. 469 00:59:51,836 --> 00:59:53,418 Намерихме ги в Сан Диего. 470 00:59:54,837 --> 00:59:58,113 Те са използвали кредитна карта. Изпратете там екип в готовност. 471 00:59:59,464 --> 01:00:02,773 Ако ги свършим до утре вечер, операцията продължава. 472 01:00:10,343 --> 01:00:15,095 Искаш малко? Доказано е за удължаване на живота. 473 01:00:22,096 --> 01:00:26,609 Благодаря, док. - Ана. 474 01:00:27,556 --> 01:00:30,514 Сега можеш да ме наричаш Ана. - Ана. 475 01:00:32,725 --> 01:00:34,716 Хубаво име. 476 01:00:59,360 --> 01:01:01,510 ДОБРЕ ДОШЛИ ВЪВ ВАС ОРАКЪЛ, АРИЗОНА 477 01:01:06,613 --> 01:01:08,012 Завий надясно тук. 478 01:01:20,119 --> 01:01:21,996 ЛЕНГ ПСИХИЧЕН ИНСТИТУТ ЗАБРАНЕНО ВХОД 479 01:02:03,842 --> 01:02:06,310 Какво биха направили хората нещо подобно? 480 01:02:20,598 --> 01:02:24,476 Еди, виж това. Това няма никакъв смисъл. 481 01:02:25,517 --> 01:02:27,634 „Разрешено само за военен персонал.“ 482 01:02:28,934 --> 01:02:33,291 Защо ще слагат такъв надпис в психиатрична институция? 483 01:03:36,333 --> 01:03:38,608 Това е просто това, което правим. 484 01:04:26,602 --> 01:04:29,399 Не, те са автоматични. 485 01:04:30,729 --> 01:04:32,959 Трябва да няма ток с години. 486 01:04:34,272 --> 01:04:36,309 Тези медицински заведения имат допълнителен генератор. 487 01:04:46,401 --> 01:04:48,312 Свети за него! 488 01:05:53,175 --> 01:05:55,166 Това ли е мястото? 489 01:06:48,237 --> 01:06:50,353 18 август 1972 490 01:06:56,823 --> 01:07:00,291 Това е мястото. Започнах тук. 491 01:07:01,491 --> 01:07:06,209 This is familiar to me. 492 01:07:06,784 --> 01:07:09,900 I just want to lie down and stay. 493 01:07:11,579 --> 01:07:17,535 Това е моят дом. Само да си легна. 494 01:07:18,581 --> 01:07:20,253 I close my eyes... 495 01:07:21,541 --> 01:07:24,020 Вкъщи. 496 01:07:47,926 --> 01:07:49,644 Еди, чуваш ли ме? 497 01:07:50,552 --> 01:07:53,112 Еди! Еди, чуваш ли ме? 498 01:07:54,428 --> 01:07:56,941 Еди! 499 01:07:58,261 --> 01:07:59,979 мамка му! 500 01:08:50,907 --> 01:08:53,102 Боже мой! 501 01:08:53,907 --> 01:08:56,625 това съм аз! 502 01:09:04,578 --> 01:09:06,534 Това е невероятно. 503 01:09:07,828 --> 01:09:09,978 Абсолютно брилянтно. 504 01:09:11,247 --> 01:09:13,521 Еди, добре ли си? 505 01:09:13,789 --> 01:09:21,587 They turned me into Eddie Kaye. Те ми направиха това. 506 01:09:23,752 --> 01:09:26,061 They turned me into Eddie Kaye. 507 01:09:34,422 --> 01:09:36,253 помня... 508 01:09:37,548 --> 01:09:39,187 помня... 509 01:09:40,466 --> 01:09:41,821 Да, помня... 510 01:09:54,471 --> 01:09:57,268 Здравей, Еди. 511 01:09:57,556 --> 01:09:59,512 Днес той изглежда добре. 512 01:10:15,770 --> 01:10:19,968 как се казваш 513 01:10:21,355 --> 01:10:23,711 Вашето име е Еди Кей. 514 01:10:25,024 --> 01:10:28,336 Казвам се Оливър Дейкстра. 515 01:10:30,109 --> 01:10:32,577 СТИМУЛАНТ СЪПРОТИВЛЕНИЕ 516 01:10:50,950 --> 01:10:54,147 Вашето име е Еди Кей. 517 01:10:55,494 --> 01:10:58,009 Как се казва, Еди? кажи ми 518 01:10:59,327 --> 01:11:01,397 Казвам се Еди Кей. 519 01:11:02,330 --> 01:11:04,286 Казвам се Еди Кей. 520 01:11:13,292 --> 01:11:15,441 ОПАСНОСТ ПРЕТОВАРВАНЕ 521 01:11:16,918 --> 01:11:18,670 Аз съм твоята приятелка... 522 01:11:20,335 --> 01:11:22,609 Да... 523 01:11:22,878 --> 01:11:27,076 Това е брилянтно. Абсолютно брилянтно. 524 01:11:29,340 --> 01:11:32,092 Това е човекът, когото убих. 525 01:11:32,382 --> 01:11:35,054 Това е човекът, когото убих. 526 01:11:39,092 --> 01:11:41,322 Не си убил никого, Еди. 527 01:11:42,634 --> 01:11:44,706 Това не е истински спомен. Това е изкуствена памет. 528 01:11:46,012 --> 01:11:48,003 Вие сте с промити мозъци. 529 01:11:49,304 --> 01:11:51,421 Пресъздаден от процеса прераждане. 530 01:11:52,721 --> 01:11:56,431 Тези снимки представляват експерти оформени образи, запечатани в съзнанието ви, 531 01:11:57,808 --> 01:12:01,117 подсилени от болка и удоволствие. Всичко е фалшиво. 532 01:12:02,393 --> 01:12:05,147 Нищо от това не е реално. Ти не си убиец. 533 01:12:06,352 --> 01:12:10,664 Ти не си убиец. - Господи, не съм убиец! 534 01:12:12,062 --> 01:12:14,815 не съм убил... 535 01:12:16,356 --> 01:12:18,153 Това е наистина... 536 01:12:19,274 --> 01:12:21,310 Това е наистина... Това е наистина... 537 01:12:58,912 --> 01:13:02,710 не! - Какво? говори с мен 538 01:13:03,623 --> 01:13:05,181 ОПАСНОСТ ПРЕТОВАРВАНЕ 539 01:13:11,793 --> 01:13:18,112 добре ли си Побързай, Еди. 540 01:13:19,504 --> 01:13:21,495 дръж се за мен 541 01:13:33,467 --> 01:13:36,139 НАЙ-НОВИЯТ ХОТЕЛ ORACLE ШОТЛАНДСКИ ХАН 542 01:13:38,386 --> 01:13:42,785 върнах се Купих го нещата, които сте искали. 543 01:13:44,222 --> 01:13:48,975 Купих си и нов костюм, този е представено. Еди? 544 01:13:50,682 --> 01:13:55,597 Прости ми, че те наричам Еди през цялото време. Не знам как другояче да те нарека. 545 01:13:57,017 --> 01:13:59,532 Трудно е да се приеме Какво ти направиха. 546 01:14:00,852 --> 01:14:05,605 Добре ли е да се обадя на чичо си? Сигурно е притеснен до смърт. 547 01:14:07,980 --> 01:14:13,930 Бих искал платено обаждане. Номер на картата: 365821214153. 548 01:14:14,857 --> 01:14:18,973 Готови сме, сър. От вас зависи да решите. 549 01:14:20,193 --> 01:14:22,672 Те се появиха отново. 550 01:14:33,906 --> 01:14:39,862 Вашето тяло! - добре ли си - Да, добре съм. 551 01:14:41,618 --> 01:14:48,176 Просто съм... ядосан. - Господи, това е странно. 552 01:14:53,622 --> 01:14:59,577 Когато бях малък, майка ми го правеше целуна нараняванията ми, за да изчезне болката. 553 01:15:03,333 --> 01:15:05,846 съжалявам съжалявам 554 01:16:34,073 --> 01:16:35,586 Еди? 555 01:16:42,244 --> 01:16:44,723 Еди, ти ли си? 556 01:16:54,583 --> 01:16:56,653 къде е той - Не знам. 557 01:16:57,958 --> 01:17:03,108 Не стреляй. - Къде е той? - Не знам. моля те пусни ме 558 01:17:04,711 --> 01:17:07,464 къде е той - Не знам. 559 01:17:09,838 --> 01:17:12,716 Пусни ме! 560 01:17:13,797 --> 01:17:17,435 отвори си устата - Не стреляй. - Чакай. - Не стреляй. 561 01:17:19,674 --> 01:17:22,188 Ще свърша след минута. 562 01:17:24,467 --> 01:17:27,618 моля те недей 563 01:18:17,445 --> 01:18:19,436 Не мърдай! 564 01:18:23,531 --> 01:18:26,125 Обадете се. - Няма шанс срещу тях. 565 01:18:27,241 --> 01:18:29,311 Ще се отложи само за 24 часа. 566 01:18:34,410 --> 01:18:40,163 Той няма да ме убие хладнокръвно. Никога не си го имал в себе си. 567 01:18:41,621 --> 01:18:45,455 Познавам те добре, помниш ли? - Дай ми бутилката. 568 01:18:57,668 --> 01:18:59,862 Обади им се. 569 01:19:12,008 --> 01:19:15,919 Ало? - Аз съм. -Откъде се обажда�? -От Oracle. 570 01:19:18,675 --> 01:19:22,188 Готово е. -Добра работа. Ще се видим в Дюк. 571 01:19:23,927 --> 01:19:30,077 За какъв "херцог" говореше? - Не съм споменавал "Войводата". - Ти си. 572 01:19:30,972 --> 01:19:36,931 Искахте на паркинга нека поговорим за херцог. Какъв херцог? 573 01:19:42,559 --> 01:19:48,119 Хотел Дюк. Новият държавен прокурор. Дийн Дьордан. Те ще го убият. 574 01:19:50,313 --> 01:19:55,430 кога - Тази вечер. В 21 часа 575 01:19:59,065 --> 01:20:01,533 Наистина ли не знаехте? 576 01:20:10,695 --> 01:20:12,970 Добре дошли, полковник. 577 01:20:16,530 --> 01:20:24,125 Здравей Рон. - Тейлър заета ли е? - Ето, сър. 578 01:20:28,618 --> 01:20:30,256 Елате насам! 579 01:20:31,536 --> 01:20:33,333 Извинете. 580 01:20:35,995 --> 01:20:38,110 Да. 581 01:20:46,333 --> 01:20:48,289 Толкова съм развълнуван. 582 01:20:50,168 --> 01:20:51,760 Нашият човек. 583 01:20:56,753 --> 01:21:00,302 Къде е тоалетната? - По коридорите, сър. 584 01:21:33,975 --> 01:21:37,614 Можеш ли да излъскаш обувките ми? -Да, сър, седнете. 585 01:21:42,936 --> 01:21:45,574 колко е часът - Вече е почти 8 вечерта. 586 01:21:48,939 --> 01:21:50,418 Няма да успеем навреме. 587 01:21:56,400 --> 01:21:58,675 може ли една целувка за късмет? 588 01:22:28,954 --> 01:22:33,913 Човекът, който спи, човекът, който не спи плаче, за да разкрие истината, 589 01:22:35,331 --> 01:22:39,324 който смята, че Америка трябва да бъдем водени от пример, докато сме 590 01:22:40,708 --> 01:22:45,021 проправи пътя към глобалното демокрация през 21 век. 591 01:22:46,418 --> 01:22:49,093 Представям ви новия американец държавен прокурор, 592 01:22:50,420 --> 01:22:51,615 Дина Дордана! 593 01:22:58,339 --> 01:23:00,648 Дано не сме закъснели. 594 01:23:01,966 --> 01:23:03,161 ДИН ДОРДАН - �МЪЖ НА ГОДИНАТА 595 01:23:09,468 --> 01:23:11,947 Боже мой! 596 01:23:17,846 --> 01:23:21,395 Станахме свидетели на невероятното събитията от изминалата година. 597 01:23:22,807 --> 01:23:24,240 Диктатурите падат... 598 01:23:27,892 --> 01:23:29,769 Еди, полицията. 599 01:23:34,769 --> 01:23:37,329 право на търсене индивидуално щастие... 600 01:23:41,105 --> 01:23:43,665 ЦЕЛ НА ЦЕЛ 601 01:23:46,941 --> 01:23:50,739 Мирът в Източна Европа би доведе до свободна демокрация... 602 01:23:51,066 --> 01:23:53,340 ХОТЕЛ ДЖУК ОПАСНОСТ 603 01:24:21,453 --> 01:24:24,365 Излезте от колата с вдигнати ръце! - Не стреляй! - Къде е влакът? 604 01:24:25,703 --> 01:24:31,139 Обадете се на детектив Санчес. Той знае всичко за това. 605 01:24:47,003 --> 01:24:48,561 Извинете, сър. 606 01:24:59,591 --> 01:25:03,185 Трябва да вляза вътре. спешно е - Извинете, имате ли билет? 607 01:25:05,010 --> 01:25:08,844 Не, загубих я, но трябва да тръгвам. - Не без билет. 608 01:25:10,220 --> 01:25:12,656 Кой командва тук? - Съжалявам, не можете без билет. 609 01:25:15,722 --> 01:25:21,877 За да увеличим потенциала открихме страхотни демократични институции... 610 01:25:25,434 --> 01:25:29,504 Съжалявам, сър, имам проблем. Загубих си билета и... Не, не... 611 01:25:30,520 --> 01:25:36,038 Вижте този часовник. Струва 1200 долара. Дай ми билета и аз ще ти дам часовника. 612 01:25:36,438 --> 01:25:39,620 Моля, важно е. - Може, насладете се на церемонията. - Какво прави? 613 01:25:40,813 --> 01:25:47,813 Намерих я. Тя беше в джоба ми. забравих Мое е. благодаря 614 01:25:49,776 --> 01:25:50,926 за да те разоблича... 615 01:25:52,402 --> 01:25:57,795 Ще вземем тиранията от тях злоупотребяващ с власт. 616 01:25:58,196 --> 01:26:04,271 Обикновените престъпници вече не съществуват работят в тази страна. 617 01:26:10,408 --> 01:26:12,126 добре ли си 618 01:26:13,951 --> 01:26:18,741 Трябва да се подготвим за едно от най-трудните години. 619 01:26:25,497 --> 01:26:27,692 хей какво става 620 01:26:28,999 --> 01:26:32,150 Детектив Санез, тук съм. Побързайте, моля. 621 01:26:34,084 --> 01:26:36,803 Еди е в хотел Дюк. Те планират да екзекутират Дордан. 622 01:26:38,127 --> 01:26:40,038 Освободете я. добре ли си 623 01:26:42,588 --> 01:26:47,981 Бюрократите и политиците съм аз ме помоли да не разклащам лодката 624 01:26:49,714 --> 01:26:54,512 да не търсим камъни под моста, да не отваря стари рани. 625 01:26:56,384 --> 01:27:02,136 Нека се каже, че има тъмни ъгли в нашата демокрация, 626 01:27:03,178 --> 01:27:06,932 на които се плаща, за да бъдат разследвани. 627 01:27:08,430 --> 01:27:11,105 Не трябва да е държавно агенции 628 01:27:12,431 --> 01:27:15,185 толкова е трудно, за нея е позволено да действа 629 01:27:16,516 --> 01:27:19,269 законите на тази страна. 630 01:27:19,684 --> 01:27:22,994 Човекът с кафявото яке. Изпрати някой да го вземе. 631 01:27:24,352 --> 01:27:26,741 Играх баскетбол колеж в Охайо. 632 01:27:27,812 --> 01:27:33,205 Не бях най-умният, но играх с ентусиазъм. 633 01:27:38,649 --> 01:27:42,528 И научих, че в това клише, няма игра, няма печалба. 634 01:27:47,527 --> 01:27:50,563 там! - Къде? -Ето! 635 01:27:59,448 --> 01:28:00,927 Долу, сър! 636 01:29:39,484 --> 01:29:41,281 мамка му! 637 01:29:48,905 --> 01:29:50,782 свърши! 638 01:29:54,366 --> 01:29:55,879 чува ли ме 639 01:29:57,158 --> 01:29:59,353 свърши! 640 01:30:15,038 --> 01:30:18,394 Те те използват, както преди аз Не разбираш ли? 641 01:30:18,707 --> 01:30:21,175 Ние не сме врагове. - Майната ти! 642 01:31:15,186 --> 01:31:17,575 Здравей, Еди. 643 01:31:19,479 --> 01:31:22,391 Каква леля. Ти беше най-добрият. 644 01:31:24,731 --> 01:31:27,130 Ще се видим в ада. 645 01:31:43,488 --> 01:31:45,206 Господи... 646 01:31:51,156 --> 01:31:54,307 Комар свърши, Еди. Готово е. 647 01:31:55,534 --> 01:31:57,729 Готово е. 648 01:31:59,035 --> 01:32:01,107 Свърши... Свърши. 649 01:32:04,035 --> 01:32:08,107 Ранко Янкови� 650 01:32:11,107 --> 01:32:15,107 Взето от www.titlovi.com