1 00:01:23,316 --> 00:01:25,250 Şimdi, Henry, ödevini bitirdin mi? 2 00:01:25,351 --> 00:01:26,875 Evet. Elbette. 3 00:01:26,986 --> 00:01:30,387 İyi. Öğle yemeğinden sonra Sizi detaylı olarak inceleyeceğim. 4 00:01:31,157 --> 00:01:32,454 Bayan Seymour, öyle mi yapmalıyız? 5 00:01:32,559 --> 00:01:36,325 İnsan her zaman bir şeyler bilmeli Ziyaret edilen ülkenin tarihi. 6 00:01:36,429 --> 00:01:38,522 Bu gerçekten çok ilginç, Henry. 7 00:01:38,631 --> 00:01:41,759 Neyse yeni okudum Kazaklar hakkında her şey. 8 00:01:42,368 --> 00:01:44,029 İnsanlar neden onlardan bu kadar korkuyor? 9 00:01:44,137 --> 00:01:47,732 Rusya büyük bir imparatorluktur birçok farklı milletten. 10 00:01:48,842 --> 00:01:53,779 Ne yazık ki bazıları istenmeyen bir durum olarak kabul edilir. 11 00:01:54,214 --> 00:01:55,943 Kim tarafından, çar tarafından mı? 12 00:01:56,483 --> 00:01:57,575 Korkarım öyle. 13 00:01:57,684 --> 00:02:01,017 Çarlar her zaman kullandılar Kazaklar bir tür polis gücü olarak kullanılıyor. 14 00:02:01,121 --> 00:02:04,557 Bazen bir şeyler yaparlar bunlar pek hoş değil. 15 00:02:04,657 --> 00:02:07,091 - Ne gibi? - Tamam, bu kadar yeter Junior. 16 00:02:07,193 --> 00:02:09,718 - Ama baba... - Ağzın doluyken konuşma. 17 00:02:10,897 --> 00:02:12,228 Evet efendim. 18 00:02:49,969 --> 00:02:51,630 Aman Tanrım! 19 00:02:51,738 --> 00:02:53,137 Ah Henry, hayır! 20 00:02:56,876 --> 00:02:58,343 - Elimde değildi. - Tek kelime etmedim. 21 00:02:58,444 --> 00:03:01,572 - Bu bir kazaydı. - Duyuyor musun? Tek kelime yok! 22 00:03:23,369 --> 00:03:24,859 Profesör Jones! 23 00:03:27,140 --> 00:03:28,232 Merhaba! 24 00:03:36,649 --> 00:03:38,344 Ve elbette Anna'yı da. 25 00:03:41,120 --> 00:03:43,281 Bu da Bayan Helen Seymour. 26 00:03:46,192 --> 00:03:48,057 Akhmatov'lar çok eski arkadaşlarım. 27 00:03:48,561 --> 00:03:51,553 Özellikle onlara çok naziksiniz bizi kızlarının düğününe davet etmek için. 28 00:03:51,664 --> 00:03:55,100 En iyi davranışınızı sergileyeceksiniz tüm kalışımız boyunca. 29 00:03:55,201 --> 00:03:56,259 Evet baba. 30 00:03:56,369 --> 00:03:59,497 En iyi davranışın. Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 31 00:03:59,606 --> 00:04:01,540 - Evet efendim. - İyi. 32 00:05:16,883 --> 00:05:19,215 - Benim hatam değildi... - Başka kelime yok. 33 00:05:21,254 --> 00:05:23,586 Davranışınız kabul edilemez. 34 00:05:23,890 --> 00:05:26,688 Şimdi senden özür dilemeni talep ediyorum şu anda annene. 35 00:05:27,627 --> 00:05:28,719 Özür dilerim anne. 36 00:05:28,828 --> 00:05:31,695 Henry, biz bu evde misafiriz. 37 00:05:31,798 --> 00:05:35,427 Misafirler, Küçük, barbarlara saldırmak değil. 38 00:05:36,035 --> 00:05:39,527 Şimdi, kendi kendini yönetmeyi öğrenene kadar uygun bir biçimde, 39 00:05:39,639 --> 00:05:41,664 burada, tam bu noktada duracaksın. 40 00:05:41,774 --> 00:05:44,140 - Ama baba... - Tam bu noktada. 41 00:06:26,386 --> 00:06:28,911 Anna, oğlunu uzaklaştır. 42 00:06:30,523 --> 00:06:32,115 Benim hatam değildi anne. 43 00:06:32,225 --> 00:06:35,592 Tabii ki hayır, asla değil. Olaylar birdenbire oluyor. 44 00:06:35,695 --> 00:06:38,289 Mora boyadığın domuz gibi Saint Petersburg'da. 45 00:06:38,398 --> 00:06:40,958 - Hayır, bunu açıkladım. - Yoksa Murmansk'taki geyik mi? 46 00:06:41,067 --> 00:06:43,262 Nasıl bilebilirsin? tuvalette mi sıkışıp kalacaktı? 47 00:06:43,369 --> 00:06:46,702 - Doğru, evet. - Peki bu seferki mazeretin ne? 48 00:06:46,806 --> 00:06:47,795 Bir yarasa vardı. 49 00:06:47,907 --> 00:06:50,239 O odada beyzbol mu oynuyordun? 50 00:06:50,343 --> 00:06:52,470 Hayır, hayır anne, gerçek bir yarasa, ciddiyim. 51 00:06:52,578 --> 00:06:55,103 Bunu duymak bile istemiyorum Henry. 52 00:06:58,384 --> 00:06:59,908 Anne. 53 00:07:01,087 --> 00:07:02,714 Gerçekten çok üzgünüm. 54 00:07:04,223 --> 00:07:06,384 Baban seninle ilgilenecek sabah. 55 00:07:06,492 --> 00:07:09,461 - Ne yapacak? - Şafakta mı ateş ettin? 56 00:07:10,263 --> 00:07:12,197 Göz bağını sağlayacağım. 57 00:07:13,966 --> 00:07:17,026 Peki, belki de olmayacak oldukça şiddetli, ama neredeyse. 58 00:07:28,047 --> 00:07:29,480 Bu adil değil. 59 00:07:30,016 --> 00:07:32,314 Bu sefer çok ileri gitti. 60 00:07:32,985 --> 00:07:35,545 Umarım babası da fazla ileri gitmiyor. 61 00:08:44,557 --> 00:08:46,616 - Profesör Jones. - Girin. 62 00:08:48,561 --> 00:08:51,587 - Helen, sorun ne? - Bu Henry! O gitti! 63 00:08:51,697 --> 00:08:52,721 Gitmiş? 64 00:08:52,832 --> 00:08:54,732 Bir yastık kılıfı eksik ve onun bazı eşyaları 65 00:08:54,834 --> 00:08:56,802 ve o gülünç beyzbol eldiveni. 66 00:08:57,670 --> 00:09:00,571 Belki de saklanıyordur. Bilirsin, onun şakalarından biri. 67 00:09:00,673 --> 00:09:03,699 Şakalar. Ona şakalar yapacağım. 68 00:09:04,911 --> 00:09:07,812 - Nereye gidiyorsun? - Bu evin her santimini aramak. 69 00:10:05,671 --> 00:10:08,037 - İngilizce? - Evet! Evet, İngilizce konuşuyorum! 70 00:10:08,140 --> 00:10:11,166 - Ortak bir dil! Müthiş! - Evet. 71 00:10:11,611 --> 00:10:15,775 Sen küçük domuz kokuyorsun! Beni kıçımdan vurmaya nasıl cesaret edersin? 72 00:10:15,881 --> 00:10:17,348 Senin dev bir gelincik olduğunu sanıyordum. 73 00:10:17,450 --> 00:10:19,782 Dev bir gelincik gibi mi görünüyorum? 74 00:10:19,885 --> 00:10:23,184 Seğiren burnum mu, uzun, tüysüz kuyruğum mu? 75 00:10:23,289 --> 00:10:26,019 Hepsi küçük İngiliz oğlanları mı senin kadar aptal mı? 76 00:10:26,125 --> 00:10:28,650 Ben İngiliz değilim, Amerikalıyım. 77 00:10:28,761 --> 00:10:30,422 Bu onu açıklıyor. 78 00:10:31,797 --> 00:10:33,458 Evet, üzgünüm... 79 00:10:36,869 --> 00:10:40,396 - Gençlerden nefret ediyorum! - Ah evet? Yaşlı insanlardan nefret ediyorum! 80 00:10:40,506 --> 00:10:43,373 - Ah, cinayet silahı. - Bu benim sapanım. 81 00:10:43,476 --> 00:10:46,036 - Artık değil! - Onu geri ver! 82 00:10:50,783 --> 00:10:54,241 Ah, her şey için suçlanıyorum! Hep benim hatam! 83 00:10:55,087 --> 00:10:57,783 Beklemek! Sapanımı çaldın. 84 00:10:57,890 --> 00:11:00,620 Bu bir ceza! Yakacak odun olarak düşünün. 85 00:11:00,726 --> 00:11:02,091 Bu adil değil! 86 00:11:02,194 --> 00:11:05,561 Pek çok şey adil değil. Hayat adil değil. 87 00:11:05,665 --> 00:11:08,099 Beni kıçımdan vurmak adil değil. 88 00:11:09,969 --> 00:11:11,869 Beni yalnız bırakın. 89 00:11:14,340 --> 00:11:16,433 Beni takip etmekten vazgeç! 90 00:11:17,643 --> 00:11:20,305 Hayır, beni takip etmeyi bırak! 91 00:11:39,231 --> 00:11:40,698 İyi misin? 92 00:11:42,401 --> 00:11:44,801 Al ve Tanrı'nın yanına git. 93 00:11:44,904 --> 00:11:47,338 Sadece yolumdan çekil! 94 00:11:48,007 --> 00:11:50,840 - Bu senin yolun değil. - Bu tarafı öyle! 95 00:11:52,244 --> 00:11:55,008 Peki öyleyse. O halde benden uzak dur! 96 00:12:04,824 --> 00:12:07,122 Evden çok uzakta, değil mi? 97 00:12:07,226 --> 00:12:09,023 Kaçıyorum. 98 00:12:09,128 --> 00:12:11,392 Eğer bu seni ilgilendiren bir konuysa, Amerika'ya geri dönelim. 99 00:12:11,497 --> 00:12:13,863 Neden kaçıyorsun? 100 00:12:13,966 --> 00:12:16,662 Ailem beni deli ediyor. Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. 101 00:12:16,769 --> 00:12:19,067 Ailen burada, Rusya'da mı? 102 00:12:19,171 --> 00:12:23,267 Hayır, yapmıyorsun. Bakın, ne olduğunu biliyorum yapmaya çalışıyorsun ama işe yaramıyor. 103 00:12:23,375 --> 00:12:28,278 Umurumda olan tek şey aya yürümek. Parmağımı kaldırmayacağım. 104 00:12:28,380 --> 00:12:30,712 Ama sen bir yetişkinsin. Beni ele vermeye çalışman gerekiyordu. 105 00:12:30,816 --> 00:12:34,877 Hiç olgun bir incir vermedim yapmam gereken şey için. 106 00:12:35,488 --> 00:12:37,456 80 yılda değil. 107 00:12:37,556 --> 00:12:40,992 Üstelik ben de kaçıyorum. 108 00:12:42,261 --> 00:12:44,092 Vay be! 109 00:12:44,964 --> 00:12:47,933 - Vay? - Evet, yaşasın! Gerçek değil. 110 00:12:50,636 --> 00:12:52,797 Hey, hey, hey, hey! Kendi tarafında kal! 111 00:12:52,905 --> 00:12:56,238 - Bana yalancı mı diyorsun? - Tam olarak değil. 112 00:12:56,342 --> 00:12:59,539 Ya doğruyu söylüyorum ya da yalan. Hangisi? 113 00:12:59,645 --> 00:13:01,977 - Doğru sanırım ama... - Ama ne? 114 00:13:02,782 --> 00:13:05,478 Eh, yaşlısın. 115 00:13:06,418 --> 00:13:10,184 Sadece küçük çocukları düşünüyorsun aileleri tarafından çıldırtılıyorlar mı? 116 00:13:21,734 --> 00:13:23,895 O sahada değil. veya yakınlarda herhangi bir yerde. 117 00:13:24,003 --> 00:13:25,061 Ah hayatım. 118 00:13:25,171 --> 00:13:27,605 Bazı köylüler gördüklerini düşünüyor tarlalarda yürüyordu. 119 00:13:27,706 --> 00:13:28,730 Ne kadar uzakta? 120 00:13:28,841 --> 00:13:32,106 Birkaç mil. Bir arama ekibi oluşturuyoruz. 121 00:13:32,211 --> 00:13:35,442 Endişelenmeyin efendim. Hanımefendi, onu bulacağız. 122 00:13:41,120 --> 00:13:42,951 Birini özleyeceğini mi sanıyorsun? 123 00:13:43,055 --> 00:13:46,115 Köpeklerim. Köpeklerimi ve atımı özleyeceğim. 124 00:13:47,760 --> 00:13:50,285 Köpeklerin mi var? Ben de öyle. 125 00:13:51,297 --> 00:13:53,561 Bir, yani. Adı Indiana. 126 00:13:53,666 --> 00:13:55,065 onu görmedim yine de bir yıldan fazla bir süre içinde 127 00:13:55,167 --> 00:13:56,930 Çünkü çok fazla seyahat ediyorduk. 128 00:13:57,036 --> 00:14:00,028 - Onu özlüyor musun? - Evet eminim öyledir. 129 00:14:00,139 --> 00:14:01,936 Onu görmek için sabırsızlanıyorum eve geldiğimizde. 130 00:14:02,041 --> 00:14:03,565 Acaba beni hâlâ hatırlayacak mı? 131 00:14:03,676 --> 00:14:06,736 Elbette yapacak. Köpekler insanlardan daha iyidir. 132 00:14:12,051 --> 00:14:14,747 Yedek çizme getirdin mi? o yastık kılıfında mı? 133 00:14:15,621 --> 00:14:17,885 Hayır, sadece önemli şeyler. 134 00:14:18,257 --> 00:14:19,724 Onu bana getir. 135 00:14:19,825 --> 00:14:21,656 Ayakkabıları tamir ediyorsun, öyle mi? 136 00:14:23,195 --> 00:14:25,288 O çantada başka ne var? 137 00:14:25,865 --> 00:14:28,026 Bir çakı, 138 00:14:28,133 --> 00:14:30,192 ip, birkaç paçavra, 139 00:14:30,302 --> 00:14:31,894 ve İncilim. 140 00:14:32,004 --> 00:14:33,665 İşte... İşte başlıyoruz. 141 00:14:34,373 --> 00:14:36,841 Tanrım, gerçekten eski, değil mi? 142 00:14:37,476 --> 00:14:39,740 Benim gibi. Uygun. 143 00:14:39,845 --> 00:14:41,642 Orada sahip olduğun tek şey bu mu? 144 00:14:43,115 --> 00:14:45,379 Dediğin gibi sadece önemli şeyler. 145 00:14:45,484 --> 00:14:46,712 Evet. 146 00:14:50,589 --> 00:14:52,989 - Eşyalarımı görmek ister misin? - Mecbur kalırsam. 147 00:14:53,092 --> 00:14:54,616 Elbette. 148 00:14:59,965 --> 00:15:02,092 Burası, bu bir eldiven. 149 00:15:03,602 --> 00:15:05,297 Bilirsin, beyzboldaki gibi. 150 00:15:05,404 --> 00:15:08,737 Kol saati. Birisi buna vuruyor bir sopayla. 151 00:15:09,875 --> 00:15:11,740 Daha sonra diğer kişi onu yakalar. 152 00:15:12,645 --> 00:15:14,408 Bununla. Basit. 153 00:15:14,546 --> 00:15:16,844 - Kulağa çok heyecan verici geliyor. - Evet. 154 00:15:17,850 --> 00:15:20,751 Ve bunlar... Bunlar burada beyzbol kartlarımdır. 155 00:15:21,353 --> 00:15:23,821 Temanın tutarlılığını hissediyorum. 156 00:15:24,256 --> 00:15:26,156 Burası benim değerli varlığım. 157 00:15:26,926 --> 00:15:29,793 Christy Mathewson, New York Giants'ın atıcısı. 158 00:15:29,895 --> 00:15:32,227 Geçen sezon 37 ve 11. 159 00:15:32,331 --> 00:15:35,528 Kazanılan Koşu Ortalaması 1,96. 160 00:15:35,634 --> 00:15:36,931 Bu iyi mi? 161 00:15:38,837 --> 00:15:40,600 İyi? En iyisi bu! 162 00:15:41,707 --> 00:15:44,198 Bu karttan vazgeçmeyeceğim... 163 00:15:44,310 --> 00:15:46,335 Çin'deki tüm altınlar için. 164 00:15:46,445 --> 00:15:48,606 Sanırım bu kulağa biraz aptalca geliyor bir yetişkine, öyle mi? 165 00:15:48,714 --> 00:15:51,114 İncil'im için de aynısını hissediyorum. 166 00:15:51,517 --> 00:15:53,007 Bunu dene. 167 00:15:56,155 --> 00:15:57,622 Teşekkürler. 168 00:16:02,161 --> 00:16:05,130 Fena değil! Bu oldukça iyi, teşekkürler. 169 00:16:06,532 --> 00:16:09,660 - Açlıktan ölüyorum. - Ben de öyle. 170 00:16:09,768 --> 00:16:11,861 - Yiyecek getirmedin mi? - Hayır. 171 00:16:11,971 --> 00:16:15,372 Peki nasıl bekliyordun yiyecek olmadan bir yere varmak mı? 172 00:16:16,208 --> 00:16:18,802 Tanrım, en azından yeterince akıllıydım bir elma getirmek. 173 00:16:20,779 --> 00:16:22,576 Güzel. 174 00:16:25,317 --> 00:16:27,444 Sanırım sana bir ısırık ikram etmeliyim. 175 00:16:28,454 --> 00:16:30,445 Sadece istersen. 176 00:16:31,490 --> 00:16:33,583 Tamam ama bir ısırık al. Söz? 177 00:16:34,793 --> 00:16:36,954 Tamam, bir ısırık. 178 00:16:42,735 --> 00:16:44,794 Neredeyse hepsini yedin! 179 00:16:45,971 --> 00:16:48,064 Bir ısırık dedin. İşte bu kadar. 180 00:16:48,173 --> 00:16:50,505 Evet ama küçük bir ısırık demek istemiştim. büyük, büyük bir ısırık değil! 181 00:16:50,609 --> 00:16:53,737 İşler bölünmeli her biri kendi ihtiyacına göre. 182 00:16:53,846 --> 00:16:56,110 Ben senden büyüğüm bu yüzden daha fazlasına ihtiyacım var. 183 00:16:56,215 --> 00:16:59,207 - Şimdilik bir gösteri. - Ama o benim elmamdı! 184 00:16:59,318 --> 00:17:02,583 Elma yerdeki bir ağaçta büyüdü. 185 00:17:02,688 --> 00:17:05,657 O dünyaya ait! Sahipliği nasıl iddia edebilirsiniz? 186 00:17:06,859 --> 00:17:08,793 Sen en acımasız, en acımasız yaşlı adamsın 187 00:17:08,894 --> 00:17:11,021 Hayatım boyunca karşılaştığım bunu biliyor musun? 188 00:17:11,130 --> 00:17:13,598 Bakalım seninle bir şey paylaşabilecek miyim? bir daha asla! 189 00:17:13,699 --> 00:17:16,862 Kimse senden elmayı paylaşmanı istemedi ilk etapta. 190 00:17:16,969 --> 00:17:19,733 Yürümeyi aklından bile geçirme yolun benim tarafında. 191 00:17:30,616 --> 00:17:32,413 Onu asla getirmemeliydik. 192 00:17:32,518 --> 00:17:34,986 Daha iyi durumda olurdu eve döndüğümüzde yatılı okulda. 193 00:17:35,087 --> 00:17:36,054 Henry... 194 00:17:36,155 --> 00:17:38,851 Profesör, bunu anlamayalım orantısız. 195 00:17:38,957 --> 00:17:39,946 Oğlun kaçtı 196 00:17:40,059 --> 00:17:43,586 her normal çocuğun yaptığı bir şey hayatının bir döneminde. 197 00:17:44,496 --> 00:17:46,964 - Hiç yapmadım. - Değil mi? 198 00:17:50,936 --> 00:17:53,370 Ne, bir kere bile mi? 199 00:17:54,540 --> 00:17:56,371 Aynı değildi. 200 00:18:26,705 --> 00:18:28,639 Durun, anlamıyorsunuz. 201 00:18:32,711 --> 00:18:34,076 Tolstoy! 202 00:18:35,147 --> 00:18:37,980 Tolstoy! Tolstoy! 203 00:20:08,006 --> 00:20:11,100 Beni suçlu hissettirmeye nasıl cesaret edersin? 204 00:20:13,645 --> 00:20:15,636 - Kim, ben mi? - "Kim, ben mi?" 205 00:20:15,747 --> 00:20:18,773 Yemeğimin tadını nasıl çıkarabilirim bana bakarken mi? 206 00:20:18,884 --> 00:20:21,819 Siğil gibi orada durma kurbağanın arkasında! 207 00:20:21,920 --> 00:20:24,753 Mahvetmeden önce gel akşam yemeğim tamamen! 208 00:20:27,059 --> 00:20:28,390 Evet! 209 00:20:34,766 --> 00:20:36,063 Teşekkürler. 210 00:20:36,702 --> 00:20:38,033 Teşekkürler. 211 00:20:46,578 --> 00:20:49,206 Herkese ihtiyacına göre. 212 00:20:56,288 --> 00:20:58,085 Ne kadar iyi insanlar. 213 00:20:58,924 --> 00:21:01,085 Ne kadar fakirlerse, daha cömert. 214 00:21:02,261 --> 00:21:04,456 Nesin sen, bir tür kılık değiştirmiş bir kral falan mı? 215 00:21:04,563 --> 00:21:06,087 Hayır. 216 00:21:07,332 --> 00:21:09,994 Uzun zaman önce bazı kitaplar yazdım. 217 00:21:10,102 --> 00:21:12,093 Pek iyi değillerdi. 218 00:21:12,204 --> 00:21:13,865 Değil miydi? 219 00:21:13,972 --> 00:21:15,963 Peki bu kadar yaygara ne için? 220 00:21:16,074 --> 00:21:18,770 Onlar köylüler. Çok azı okuyabiliyor. 221 00:21:21,813 --> 00:21:24,338 Hiç düşündün mü Amerika'ya nasıl gidilir? 222 00:21:26,084 --> 00:21:28,644 Bir tekneye falan saklan. Bering Boğazı'na. 223 00:21:28,754 --> 00:21:30,415 Ve daha sonra? 224 00:21:30,822 --> 00:21:34,781 O zaman ya yaşardım Bir süreliğine Eskimolarla ya da ben 225 00:21:35,627 --> 00:21:38,357 kızak köpeklerinden oluşan bir ekip oluştur, ve Amerika'ya doğru yola çıkın. 226 00:21:39,398 --> 00:21:40,990 İyi plan. 227 00:21:41,733 --> 00:21:43,394 Teşekkürler. Kendim düşündüm. 228 00:21:44,936 --> 00:21:46,369 Ve sen? 229 00:21:47,072 --> 00:21:48,334 Hiçbir fikrim yok. 230 00:21:48,440 --> 00:21:50,533 Dur bir dakika, kaçıyorsun ama nereye gideceğini bilmiyor musun? 231 00:21:50,642 --> 00:21:53,076 Sadece kaçıyorum. 232 00:21:53,178 --> 00:21:56,147 Daha basit bir varoluş arıyorum. 233 00:21:56,248 --> 00:21:58,614 Lüks yok, yolsuzluk yok. 234 00:21:59,484 --> 00:22:02,544 Tanrıya ve toprağa daha yakın bir yer. 235 00:22:03,422 --> 00:22:05,788 Peki gelebilirsin benimle New Jersey'e. 236 00:22:07,059 --> 00:22:10,893 - New Jersey'de mi? - Yani eğer istersen. 237 00:22:12,597 --> 00:22:14,224 Kaçamıyorum bir yere gitmeden. 238 00:22:16,435 --> 00:22:18,665 Şirkete aldırış etmem biliyorsun, çok fazla. 239 00:22:21,873 --> 00:22:23,340 New Jersey? 240 00:22:24,776 --> 00:22:26,767 İyi. Tamamlamak. 241 00:22:29,781 --> 00:22:31,078 Tost. 242 00:22:47,833 --> 00:22:51,132 - Muhtemelen peşindedirler. - Ah evet. Teşekkürler. 243 00:23:11,022 --> 00:23:12,922 Ne diyor? 244 00:23:13,024 --> 00:23:16,425 Beni geri götürmek için buradalar. ve ben olmadan ayrılmayacaklar. 245 00:23:17,129 --> 00:23:18,960 Bu çok kötü. 246 00:23:20,766 --> 00:23:23,200 İnsanları sürükleyerek dolaşamayız. 247 00:23:23,602 --> 00:23:25,092 Özgür ülke, değil mi? 248 00:23:26,538 --> 00:23:28,472 Sana küçük kokarca dedi! 249 00:23:28,573 --> 00:23:29,938 Evet, öyle mi yaptı? 250 00:23:32,277 --> 00:23:33,767 Bunu tercüme et! 251 00:23:36,381 --> 00:23:37,973 Çabuk, çabuk, hadi! 252 00:23:51,163 --> 00:23:53,188 Yürü! Yürü! Yürü. 253 00:23:59,805 --> 00:24:01,295 Canım. 254 00:24:01,406 --> 00:24:02,771 Üzgünüm. 255 00:24:04,142 --> 00:24:08,135 Sadece şunu düşünmeden edemiyorum: dışarıda tehlikeli insanlar var. 256 00:24:08,580 --> 00:24:10,548 Haydutlar, haydutlar. 257 00:24:12,417 --> 00:24:14,044 O sadece bir çocuk. 258 00:24:16,688 --> 00:24:18,417 Eğer ona bir şey olsaydı, ben... 259 00:24:18,523 --> 00:24:21,924 Hiçbir şey olmayacak. Tamamen güvende olacak. 260 00:24:34,639 --> 00:24:36,402 Lev! Lev, uyan. 261 00:24:42,781 --> 00:24:45,944 Jeep'çiler hâlâ peşimizdeler! 262 00:24:47,819 --> 00:24:50,549 Ne yaptın? Birini öldürmek mi? Banka soymak mı? 263 00:24:50,655 --> 00:24:52,680 İşte bu, bahse girerim ki bir banka soymuşsundur. 264 00:24:52,791 --> 00:24:56,659 Hayır, onlar imparatorluk Kazak birlikleri. Onlar acımasız! 265 00:24:56,761 --> 00:24:59,252 Hükümet bunları kullanıyor kendilerini kurtarmak 266 00:24:59,364 --> 00:25:02,231 bazı talihsiz etnik grupların 267 00:25:03,468 --> 00:25:06,062 Bakın! Bir top bile getirmişlerdi. 268 00:25:09,241 --> 00:25:10,868 Hey, sana Tolstoy diyorlardı. 269 00:25:11,943 --> 00:25:14,036 sanırım babam var kitaplarınızdan bazıları. 270 00:25:14,145 --> 00:25:17,273 yazmadın mı savaşla ilgili o gerçekten büyük şişman şey mi? 271 00:25:17,382 --> 00:25:18,940 Ve barış. 272 00:25:19,050 --> 00:25:21,075 Şaka yapmıyor musun? Babam senin harika olduğunu düşünüyor! 273 00:25:21,186 --> 00:25:23,279 Baban bir embesil. 274 00:25:23,388 --> 00:25:25,788 Genellikle bu konularda yanılmaz. 275 00:25:25,891 --> 00:25:27,188 Ona sor. 276 00:25:27,292 --> 00:25:31,922 İnsanlar ona büyüklük atfederler en iyi ihtimalle vasat. Bu bir sorun. 277 00:25:32,297 --> 00:25:35,266 Hey, neredeyse gittiler! Hadi gidelim. 278 00:25:38,036 --> 00:25:39,936 Evet ama nereye gidiyoruz? 279 00:25:40,038 --> 00:25:44,065 Shakino'da bir tren istasyonu var. Yarın orada olacağız. 280 00:25:44,175 --> 00:25:47,508 Evet, trene bineceğiz Bering Düzlüğü'ne. 281 00:25:47,612 --> 00:25:49,546 Bedava binmemize izin verecekler. 282 00:25:49,648 --> 00:25:52,276 Evet, sanırım Tolstoy'un olmak bir şey için iyi, değil mi? 283 00:25:56,922 --> 00:25:58,480 Dikkat. 284 00:26:08,300 --> 00:26:10,200 Cobb terliyor. 285 00:26:11,803 --> 00:26:13,862 Mathewson sona erdi. 286 00:26:13,972 --> 00:26:15,997 Bu bir kapanma olabilir millet! 287 00:26:18,410 --> 00:26:22,141 Mathewson şaşkına döndü! Ucuz koltuklara doğru gidiyor millet! 288 00:26:27,619 --> 00:26:31,817 Ah, hayır! Tanrım Louise! Mathewson öfkeli! 289 00:26:31,923 --> 00:26:33,584 Ah, kalabalık çıldırıyor! 290 00:26:34,759 --> 00:26:35,851 İyi oyun! 291 00:26:35,961 --> 00:26:39,556 Bahse girerim sen olabilirdin Oldukça iyi bir vurucu, biliyor musun? 292 00:26:39,664 --> 00:26:42,565 çok yazık boşa harcadın bunca yıldır yazıyordum. 293 00:26:42,667 --> 00:26:44,965 Daha fazla katılamazdım. 294 00:26:50,742 --> 00:26:52,676 Bir zamanlar küçük bir oğlum vardı. 295 00:26:54,179 --> 00:26:57,876 - Ona ne oldu? - Uzun zaman önce öldü. 296 00:26:59,184 --> 00:27:00,913 Bu çok üzücü. 297 00:27:05,957 --> 00:27:07,891 Şanslı olabiliriz. 298 00:27:35,186 --> 00:27:37,086 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 299 00:27:43,628 --> 00:27:45,994 Bu sadece aptalca bir numara. Bak, gördün mü? 300 00:27:46,665 --> 00:27:50,533 Sadece onları bir araya getirin. parmağınızı üzerine koyun ve kaydırın. 301 00:27:51,369 --> 00:27:54,497 Kolay. Bu iyi. Bunu yapabilir misin? 302 00:28:07,786 --> 00:28:09,845 Açgözlü ayı 303 00:28:10,989 --> 00:28:15,050 böyle ayrılmayacaktı Gregor'un arkasında olduğu gibi narin bir lokma, 304 00:28:15,160 --> 00:28:20,928 o da hırladı ve hırladı, ağacın etrafında dönüyoruz. 305 00:28:22,333 --> 00:28:25,097 Şubede kendini tuttu, 306 00:28:25,303 --> 00:28:29,000 büyük çenesini kırıyor, gıcırdatıyor. 307 00:28:30,241 --> 00:28:32,038 Ayı tuzağa düşürüldü. 308 00:28:32,143 --> 00:28:36,341 Tam o sırada bir avcı ortaya çıktı ormanın içinden. 309 00:28:37,248 --> 00:28:41,548 Gördüğü manzara karşısında hayrete düştü, tüfeğini kaldırdı 310 00:28:43,588 --> 00:28:45,613 ve ayıyı vurarak öldürdü. 311 00:28:45,957 --> 00:28:48,289 "Büyükbaba" dedi avcı, 312 00:28:48,393 --> 00:28:51,328 "Günlerdir bu ayıyı takip ediyorum. 313 00:28:51,830 --> 00:28:55,391 "ama Gregor olmasaydı öldürülmezdi." 314 00:28:55,500 --> 00:28:58,196 Büyükbaba gururla şişti, 315 00:28:58,303 --> 00:29:02,637 Gregor'un cesareti ve hızlı düşünmesi için günü kurtarmıştı. 316 00:29:02,741 --> 00:29:05,767 - Sonra ne oldu? - Peki sonra ne oldu? 317 00:30:06,137 --> 00:30:07,695 Neler oluyor? 318 00:30:21,152 --> 00:30:22,779 Neredesin? 319 00:30:30,562 --> 00:30:32,120 Lev! 320 00:30:34,132 --> 00:30:37,932 Lev! HAYIR! Hadi! 321 00:30:40,271 --> 00:30:42,967 Lev! Lev, hayır! 322 00:30:45,677 --> 00:30:47,304 Bizi rahat bırakın! 323 00:30:55,553 --> 00:30:58,716 Lev! Hadi! Lev! 324 00:31:02,227 --> 00:31:04,320 Hadi, yola çıkmamız lazım. 325 00:31:07,699 --> 00:31:09,257 Tamam aşkım. 326 00:31:54,145 --> 00:31:55,669 Lev! 327 00:31:56,514 --> 00:31:58,175 Yardım! 328 00:32:07,458 --> 00:32:11,326 Hayır, anlamıyorsun. O hasta. Yardımına ihtiyacı var. 329 00:32:20,939 --> 00:32:24,102 O Tolstoy! Bu Tolstoy! 330 00:33:18,830 --> 00:33:21,458 - Sorun nedir? - Burası kutsal bir yer değil. 331 00:33:21,599 --> 00:33:23,396 Tanrı bu evde yaşamaz! 332 00:33:23,501 --> 00:33:25,731 Neden bahsediyorsun? Bu bir kilise! 333 00:33:25,837 --> 00:33:29,432 Bu bir yalan! İnsanları Allah'tan uzaklaştırıyorlar! 334 00:33:29,540 --> 00:33:31,337 Burayı reddediyorum! 335 00:33:31,442 --> 00:33:32,909 Ama yaralısın ve onlar sadece sana yardım etmek istiyorlar. 336 00:33:33,011 --> 00:33:35,844 Oluktaki bir köpek gibi ölmeyi tercih ederim! 337 00:33:39,484 --> 00:33:40,917 Lev! 338 00:33:43,554 --> 00:33:46,785 Lev! Durmak! 339 00:33:49,460 --> 00:33:51,052 Lev! 340 00:33:53,798 --> 00:33:55,561 Lev! 341 00:33:58,202 --> 00:33:59,965 Lev! 342 00:34:00,271 --> 00:34:01,932 Lev! 343 00:34:04,776 --> 00:34:06,243 Uyanmak! 344 00:34:13,017 --> 00:34:15,076 Yardım! 345 00:34:16,287 --> 00:34:17,879 Yardım! 346 00:34:18,523 --> 00:34:20,514 Yardımınıza ihtiyaçım var! 347 00:34:21,426 --> 00:34:22,859 Lütfen bize yardım edin! 348 00:34:46,284 --> 00:34:47,774 Lev, 349 00:34:48,686 --> 00:34:50,950 kiliseden neden bu kadar nefret ediyorsun? 350 00:34:53,491 --> 00:34:55,015 Sadece sana yardım etmeye çalışıyorlardı. 351 00:34:55,359 --> 00:34:59,125 Allah'ı küçültüyorlar O'nun adına konuştuğunu iddia ederek. 352 00:35:00,765 --> 00:35:06,067 Yanan bir mum da tutabilirsin Daha iyi görebilmek için güneşe doğru. 353 00:35:07,371 --> 00:35:08,895 Allah'ı görmeye çalışmayın 354 00:35:09,006 --> 00:35:12,032 ödünç alınan gözlükler aracılığıyla Indy'deki kiliseden. 355 00:35:13,811 --> 00:35:15,938 Tanrıyı kendi gözlerinizle görün. 356 00:35:26,357 --> 00:35:28,587 Ah, evet, buraya lütfen. 357 00:35:29,393 --> 00:35:31,486 Çok teşekkür ederim. 358 00:35:38,803 --> 00:35:40,236 Mühim değil. 359 00:35:40,671 --> 00:35:42,298 Bu sadece bir baş ağrısıdır. 360 00:35:43,875 --> 00:35:47,038 Çalışamıyorum! Hiçbir şey yapamam! 361 00:35:49,514 --> 00:35:51,379 Keşke onunla konuşabilseydim. 362 00:35:53,050 --> 00:35:54,608 Onunla ol. 363 00:35:56,754 --> 00:35:58,381 Ah, bu imkansız. 364 00:35:59,190 --> 00:36:02,591 O çok inatçı, çok öngörülemez. çok şaşırtıcı bir şekilde... 365 00:36:04,462 --> 00:36:05,986 Harika mı? 366 00:36:08,633 --> 00:36:10,464 Sadece onu geri istiyorum! 367 00:36:14,438 --> 00:36:16,235 Durup dinlenmeli miyiz? 368 00:36:16,340 --> 00:36:18,399 Trende bunun için bolca zaman var. 369 00:36:37,528 --> 00:36:39,553 Bir sonraki trene yetişeceğiz. 370 00:36:55,379 --> 00:36:57,472 Sorun nedir? Hadi otur. 371 00:36:59,450 --> 00:37:00,940 Bence oturmalısın. 372 00:37:01,552 --> 00:37:04,248 Belki sadece bir anlığına. 373 00:37:04,555 --> 00:37:06,045 Evet. 374 00:37:16,701 --> 00:37:18,498 Bak Lev... 375 00:37:19,103 --> 00:37:22,163 Aslında hiçbir şey söylemek istemedim bu konuda daha önce 376 00:37:22,607 --> 00:37:24,234 ama buna gerçekten hazır olduğunu sanmıyorum. 377 00:37:24,342 --> 00:37:26,936 Bu minnettarlıktır, Seni bu kadar yol kat ettikten sonra. 378 00:37:27,044 --> 00:37:28,102 Buna kızmayın. 379 00:37:28,212 --> 00:37:31,978 Ve neden kızayım ki, Sırf beni bir kenara atmak istediğin için. 380 00:37:33,484 --> 00:37:36,783 Ne yaptığını bildiğini sanmıyorum içeri giriyorduk, hepsi bu. Bu sadece... 381 00:37:36,887 --> 00:37:40,345 Bu o kadar kolay değil olacağını düşündüğün gibi, değil mi? 382 00:37:40,458 --> 00:37:42,585 Dün gece oldukça korkutucuydu. 383 00:37:42,693 --> 00:37:44,752 Senin için yani. Bilirsin, çünkü... 384 00:37:44,862 --> 00:37:46,762 Çünkü sen daha yaşlısın falan. 385 00:37:47,498 --> 00:37:49,762 Sen sadece bencilsin. 386 00:37:49,867 --> 00:37:54,065 Sen kaçabilirsin ama ben kaçmıyorum. Tamam, devam et! Benim için endişelenme. 387 00:37:54,171 --> 00:37:56,264 Ben burada kalıp çürüyeceğim! 388 00:37:56,941 --> 00:37:58,704 Eve gitmelisin. 389 00:37:59,410 --> 00:38:01,275 Bahse girerim ailenizin senin için çok endişelendim. 390 00:38:01,379 --> 00:38:05,110 Onları endişelendiren tek şey hasta öldüğümde kimin ne alacağıdır. 391 00:38:05,216 --> 00:38:08,982 Hadi ama! Sizce de öyle değil mi? Ailene biraz sert mi davranıyorsun? 392 00:38:10,821 --> 00:38:13,255 Haydi, onları kaçırma biraz mı? 393 00:38:13,357 --> 00:38:15,552 Tabii ki hayır, aptal olmayın. 394 00:38:16,594 --> 00:38:18,027 Yapıyor musun? 395 00:38:26,837 --> 00:38:28,498 Seninle kim ilgilenecek eğer hastalanırsan? 396 00:38:28,606 --> 00:38:30,836 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 397 00:38:33,344 --> 00:38:36,507 Annem benimle ilgileniyor her zaman hastalandığımda. 398 00:38:39,350 --> 00:38:40,783 Eve gitmelisin. 399 00:38:53,130 --> 00:38:54,461 Sen gidersen giderim. 400 00:39:04,241 --> 00:39:07,210 Evet. Evet, yapacağım. 401 00:39:20,524 --> 00:39:23,391 sabırsızlıkla bekliyordum New Jersey'i görmeye. 402 00:39:23,494 --> 00:39:25,086 Evet, ben de. 403 00:39:32,636 --> 00:39:35,571 Size bir şey getirebilir miyim Bayan? Seymour mu? Belki biraz sıcak çorba? 404 00:39:36,107 --> 00:39:39,508 Hayır, teşekkür ederim. Bu kadar yük olduğum için üzgünüm. 405 00:39:41,379 --> 00:39:43,438 Sen sadece dinlen. 406 00:39:47,451 --> 00:39:51,319 Profesör Jones, Profesör Jones! Oğlan bulundu! 407 00:39:53,324 --> 00:39:55,485 - O iyi mi? - Evet hanımefendi. 408 00:40:00,264 --> 00:40:02,425 O iyi ve bulundu. 409 00:40:03,167 --> 00:40:07,069 Bana söz ver, bana söz ver ona fazla sert davranmayacaksın. 410 00:40:07,838 --> 00:40:09,772 Merak etme, söz veriyorum. 411 00:40:25,256 --> 00:40:28,692 - Profesör Jones mu? Bayan Jones? - Evet, bu doğru. 412 00:40:28,793 --> 00:40:31,023 Oğlumuzun burada olduğu söylendi. 413 00:40:31,796 --> 00:40:33,923 - Gelmek. - Teşekkür ederim. Senden sonra canım. 414 00:40:43,841 --> 00:40:45,604 Henry. 415 00:40:47,044 --> 00:40:48,568 Anne! 416 00:40:49,447 --> 00:40:53,247 Ah, bizi yarı yarıya korkuttun! Yarı ölüm! 417 00:40:53,884 --> 00:40:56,785 Özür dilerim anne. Baba, üzgünüm. 418 00:40:58,522 --> 00:41:01,719 Ve özür dilemek istiyorum kaçtığın için. 419 00:41:03,461 --> 00:41:05,554 Baba? Baba. 420 00:41:05,729 --> 00:41:07,390 Bu Tolstoy. 421 00:41:08,599 --> 00:41:09,930 Evet efendim. 422 00:41:10,034 --> 00:41:12,502 Bir zamanlar bazı kitaplar yazmıştı. ama ona bundan bahsetme 423 00:41:12,603 --> 00:41:15,572 çünkü çok sinirleniyor. Sanırım pek iyi değillerdi. 424 00:41:15,673 --> 00:41:18,039 Hadi, seni onunla tanıştıracağım. 425 00:41:18,142 --> 00:41:19,541 Hadi! 426 00:41:22,413 --> 00:41:25,211 Lev! Lev, bunlar benim ailem. 427 00:41:26,317 --> 00:41:27,443 - Merhaba. - Bu benim annem. 428 00:41:27,551 --> 00:41:30,543 - Oğlumla ilgilendiğin için teşekkür ederim. - Büyük bir zevkti. 429 00:41:30,654 --> 00:41:34,715 - Bana beyzbol öğretiyor. - Bu büyük bir onur. 430 00:41:35,926 --> 00:41:38,952 Hoşça kal Lev! Güle güle! 431 00:42:29,580 --> 00:42:31,445 Bu günü unutabileceğimden şüpheliyim. 432 00:42:32,149 --> 00:42:33,741 Henry. 433 00:42:33,851 --> 00:42:35,716 O İncil'i nereden aldın? 434 00:42:35,819 --> 00:42:37,446 Ah, onu bana Lev verdi. 435 00:42:39,290 --> 00:42:41,952 Bu çok değerli bir hediye. Bunu kabul etmemeliydin. 436 00:42:42,059 --> 00:42:44,823 Ama bana vermedi. Onu bunun karşılığında takas ettim. 437 00:42:44,929 --> 00:42:46,487 Küçük... 438 00:42:46,630 --> 00:42:48,461 Baba, onu kandırmadım falan. 439 00:42:49,600 --> 00:42:50,760 Dürüst! 440 00:42:58,242 --> 00:43:01,302 Christy Mathewson, New York Giants'tan. 441 00:43:02,746 --> 00:43:06,147 Kazanılan Koşu Ortalaması, 1,96. 442 00:43:07,685 --> 00:43:09,118 En iyisi! 443 00:43:27,605 --> 00:43:29,334 Baba, çabuk! 444 00:43:30,808 --> 00:43:31,968 Treni kaçıracağız! 445 00:43:32,076 --> 00:43:34,169 Bu çok saçma, Junior. Çok zamanımız var. 446 00:43:34,278 --> 00:43:36,803 Baba, neden hep böyle olmak zorundasın? tuvalete en son giden? 447 00:43:36,914 --> 00:43:38,939 Junior, doğanın çağrısı öyle bir şey değil... 448 00:43:39,049 --> 00:43:40,073 Haydi! 449 00:43:40,184 --> 00:43:41,742 - Acele etmek! - Atla! 450 00:43:44,321 --> 00:43:45,948 Hadi, atla! 451 00:43:52,529 --> 00:43:55,362 - Tamam, otur. - Ah, canım, endişeleniyorum... 452 00:43:55,466 --> 00:43:57,331 Hayır, hayır, endişelenme. Eğer Junior olmasaydı... 453 00:43:57,434 --> 00:44:00,995 - Benim hatam değildi. - Hayır, Helen. Korkarım hasta. 454 00:44:03,107 --> 00:44:04,972 Özür dilerim, daha iyi olduğumu sanıyordum. 455 00:44:06,343 --> 00:44:08,538 Belki Odessa'ya uğramalıyız. 456 00:44:08,646 --> 00:44:11,444 İmkansız. Atina'ya gitmem lazım. 457 00:44:12,416 --> 00:44:15,852 Lütfen benim için endişelenme. Tamamen iyi olacağım. 458 00:44:17,221 --> 00:44:20,156 Ah tabi ki Junior seçmeseydi kaçmak... 459 00:44:20,257 --> 00:44:21,849 Neden hep ben oluyorum? 460 00:44:21,959 --> 00:44:23,722 Sözünüzü kesmeyin! 461 00:44:28,932 --> 00:44:30,422 Senden nefret ediyorum. 462 00:45:17,781 --> 00:45:19,214 Ufaklık! 463 00:45:19,583 --> 00:45:21,278 Gelmek. Minareleri görüyorsunuz orada mı? 464 00:45:32,563 --> 00:45:35,157 Bu bekleyemez miydi yarına kadar? 465 00:45:35,265 --> 00:45:38,792 Hayır, bu imkansız. Yarın kuzeye gitmem gerekiyor. 466 00:45:39,837 --> 00:45:44,137 Şimdi Parthenon en çok şimdiye kadar yaratılmış mükemmel bir bina. Henry! 467 00:45:45,542 --> 00:45:47,169 Tatlım, ben... 468 00:45:48,278 --> 00:45:50,303 Junior, burası bir yarış pisti değil! 469 00:45:59,389 --> 00:46:01,414 Bunda bu kadar mükemmel olan ne var anlamıyorum. 470 00:46:02,259 --> 00:46:03,886 Daha bitmedi bile. 471 00:46:04,561 --> 00:46:07,029 Junior, bunun bir şaka olduğuna inanıyorum. 472 00:46:07,264 --> 00:46:08,856 Evet efendim, öyle. 473 00:46:10,868 --> 00:46:12,836 Hayatım, üzgünüm. 474 00:46:12,936 --> 00:46:15,370 Otele, Helen'in yanına dönmek istiyorum. 475 00:46:16,306 --> 00:46:18,900 - ben... - Ama Parthenon... 476 00:46:19,009 --> 00:46:22,240 Parthenon bekleyebilir. Onun bana ihtiyacı yok, Helen'in ihtiyacı var. 477 00:46:54,011 --> 00:46:56,309 Senden ayrılmayı gerçekten sevmiyorum. 478 00:46:57,281 --> 00:46:58,839 Bu sadece bir migren. 479 00:46:59,449 --> 00:47:04,045 Karanlık bir odada birkaç gün ve yağmur kadar doğru olacağım. 480 00:47:04,321 --> 00:47:05,686 Bayan Seymour... 481 00:47:28,579 --> 00:47:31,605 Peki, iyi eğlenceler ve kız kardeşine selamlarımı ilet. 482 00:47:31,715 --> 00:47:34,843 Yapacağım. Sen de iyi vakit geçir, Henry. 483 00:47:34,952 --> 00:47:37,079 Ve davran sen babanın yanındayken. 484 00:47:37,888 --> 00:47:39,651 Babamla ben değil. 485 00:47:39,756 --> 00:47:41,917 Evet, ikinizle de Pazartesi günü görüşürüz. 486 00:47:43,560 --> 00:47:45,619 Ama anne, düşündüm Seninle gidiyordum. 487 00:47:45,729 --> 00:47:48,289 - Öylesin Junior. - Evet öyleyim. 488 00:47:48,398 --> 00:47:51,925 - HAYIR. - HAYIR? Peki ona kim bakıyor? 489 00:47:52,035 --> 00:47:53,798 Neden öylesin canım. 490 00:47:53,904 --> 00:47:57,567 Helen migrenini atlatmalı. ve çocukların spaya girmesine izin vermiyorlar. 491 00:47:57,674 --> 00:47:59,574 İkinizin de başaracağınıza eminim. 492 00:47:59,676 --> 00:48:02,076 - Hayır Anna, bu imkansız. - Bu imkansız. 493 00:48:02,179 --> 00:48:05,080 bunu sabırsızlıkla bekliyordum tüm yolculuk boyunca. 494 00:48:05,182 --> 00:48:07,013 Ben burada kalmıyorum. 495 00:48:07,117 --> 00:48:08,243 Ama Kalambaka'ya gidiyorum. 496 00:48:08,352 --> 00:48:10,320 Peki, sadece alman gerekecek Henry seninle. 497 00:48:10,721 --> 00:48:12,985 Asılı manastırlar çocuklara yer yok. 498 00:48:13,090 --> 00:48:14,990 Peki neden olmasın? 499 00:48:17,928 --> 00:48:20,021 - Tehlikeliler. - Ne kadar tehlikeli? 500 00:48:21,298 --> 00:48:24,461 Bir manastır mı, tehlikeli mi? Gerçekten Henry. 501 00:48:25,102 --> 00:48:27,263 Oradaki yolculuk daha da fazlası. 502 00:48:27,371 --> 00:48:29,931 Kulağa mükemmel geliyor. Birlikte bir macera. 503 00:48:31,241 --> 00:48:33,368 Evet, birlikte bir macera. 504 00:48:33,477 --> 00:48:34,842 Sessiz ol Junior. 505 00:48:38,015 --> 00:48:39,243 Plankta yürüyün. 506 00:48:39,349 --> 00:48:41,408 Anna, bu benim işim. 507 00:48:41,518 --> 00:48:43,247 Ve Henry senin oğlun. 508 00:48:43,353 --> 00:48:45,116 - Anna, bu... - Yeter! 509 00:48:45,222 --> 00:48:48,783 Çocuğu çok az görüyorsunuz. Onun sana ihtiyacı var. 510 00:48:48,892 --> 00:48:52,328 Zaten Bayan Seymour'un durumu iyi değil. Ben onu alamam, sen de alabilirsin. 511 00:48:52,429 --> 00:48:54,192 Evet ama değil... 512 00:48:54,898 --> 00:48:58,766 Eminim ki sahip olacaksın harika bir zaman. Güle güle. 513 00:48:59,369 --> 00:49:01,303 Anna! 514 00:49:03,373 --> 00:49:05,841 - Kurtar beni! - Oğlum, bu kadar yeter! 515 00:49:09,446 --> 00:49:12,381 Artık tahammül etmeyeceğim vahşi bir vahşi gibi davranıyorsun. 516 00:49:12,849 --> 00:49:13,873 Evet efendim. 517 00:49:13,984 --> 00:49:17,078 Sen eğitimli bir gençsin, ve sana da öyle davranmak niyetindeyim. 518 00:49:18,522 --> 00:49:19,921 - Evet efendim. - Şimdi, 519 00:49:20,023 --> 00:49:21,888 Spartalı bir hafta sonu geçireceğiz 520 00:49:21,992 --> 00:49:24,620 Bizans transkriptlerinin tercümesi Aristoteles'in. 521 00:49:26,029 --> 00:49:27,997 - Evet efendim. - Ve inan bana, 522 00:49:28,098 --> 00:49:31,067 Sende olduğundan daha fazlasına sahip olmanı sağlayacağım Seni beladan uzak tutacak kadar iş. 523 00:49:31,168 --> 00:49:32,897 Bu açık mı? 524 00:49:33,570 --> 00:49:34,901 Evet efendim. 525 00:49:35,005 --> 00:49:36,404 Şimdi paketlemeye başlayın. 526 00:49:50,554 --> 00:49:52,146 Tamam, aşağı in. 527 00:50:00,931 --> 00:50:02,455 Teşekkür ederim. 528 00:50:04,001 --> 00:50:07,027 Baba, onun anladığını sanmıyorum senin antik Yunanın. 529 00:50:07,137 --> 00:50:08,968 Eh, bunu anlamış olması gerekirdi. 530 00:50:11,408 --> 00:50:12,636 Hadi. 531 00:50:19,883 --> 00:50:23,080 Eminim aslanlar ve gladyatörler vardı tam burada. 532 00:50:23,286 --> 00:50:26,414 Gençler, aslanlar ve gladyatörler Yunan değil, Romalıydı! 533 00:50:26,823 --> 00:50:31,783 Ah. Büyük İskender'e bahse girerim zavallı bir aptalın kafasını tam burada kestim. 534 00:50:31,895 --> 00:50:34,989 Junior, bu değildi barbar bir mezbaha! 535 00:50:35,098 --> 00:50:36,565 Bir tiyatroda duruyoruz. 536 00:50:36,666 --> 00:50:40,864 Harika bir şiir tapınağı, dram ve felsefe. 537 00:50:40,971 --> 00:50:44,463 Unutmayın, Atina felsefenin doğduğu yer. 538 00:50:46,910 --> 00:50:49,037 Söyle bana, Aristoteles hakkında ne biliyorsun? 539 00:50:51,581 --> 00:50:54,049 O... O öldü. 540 00:50:55,685 --> 00:50:58,119 - Öldü mü? - Evet, öldü. 541 00:50:58,221 --> 00:51:01,384 Taş ölü, tıpkı buradaki diğer her şey. 542 00:51:01,491 --> 00:51:03,686 Ölü, ölü, ölü, ölü. Hepsi öldü. 543 00:51:10,867 --> 00:51:12,596 Baba, sorun ne? 544 00:51:14,704 --> 00:51:16,194 Oğlum... 545 00:51:17,541 --> 00:51:21,671 Kendine oğlum mu diyorsun? Ve sen buranın öldüğünü mü söylüyorsun? 546 00:51:21,945 --> 00:51:23,310 Peki bunda yanlış olan ne? 547 00:51:23,413 --> 00:51:25,074 Burada bir mucize gerçekleşti. 548 00:51:26,817 --> 00:51:30,583 İnsanlığın asla unutamayacağı bir mucize. Yanlış olan bu. 549 00:51:31,254 --> 00:51:33,188 - Öyle mi? - Evet, sana söyledim. 550 00:51:34,024 --> 00:51:36,424 ayaktayız felsefenin doğduğu yer. 551 00:51:37,227 --> 00:51:38,751 Felsefe, doğru. 552 00:51:39,663 --> 00:51:41,790 - Bu yüzden? - Bu yüzden? 553 00:51:42,065 --> 00:51:43,828 Peki felsefe tam olarak nedir? 554 00:51:47,537 --> 00:51:51,098 - Buraya gel Junior. - Hayır, bence gitmeliyiz. 555 00:51:51,374 --> 00:51:52,671 Junior. 556 00:51:55,045 --> 00:51:56,740 Bana biraz saygı göster. 557 00:51:56,847 --> 00:51:59,748 Şimdi bana sordun çok önemli bir soru. 558 00:51:59,850 --> 00:52:01,943 Tam bir cevabı hak eden biri. 559 00:52:02,886 --> 00:52:04,513 O halde buraya gel. 560 00:52:06,857 --> 00:52:08,051 Lütfen. 561 00:52:08,825 --> 00:52:11,419 - Hayır, teşekkür ederim. - Ufaklık! 562 00:52:14,798 --> 00:52:19,394 Bak, önce bana felsefenin ne olduğunu söyle sonra aşağı ineceğim. 563 00:52:23,140 --> 00:52:25,438 Sen beş yaşındayken, bana sorular sordun. 564 00:52:25,542 --> 00:52:28,170 - Yaptım? - Evet. "Baba, hayat nedir? 565 00:52:29,012 --> 00:52:31,674 "Güzellik nedir? Neden buradayız?" 566 00:52:33,717 --> 00:52:34,843 Cevap veremedim. 567 00:52:35,785 --> 00:52:37,218 Sadece onları düşünebiliyordum. 568 00:52:38,321 --> 00:52:40,915 Ama şimdi bana soruyorsun, "Felsefe nedir?" 569 00:52:41,391 --> 00:52:42,688 Ve buna da cevap veremezsin. 570 00:52:45,795 --> 00:52:49,822 Peki, Yunanca'da Felsefe bilgelik sevgisi demektir. 571 00:52:51,301 --> 00:52:52,928 Ama bunu şu şekilde tanımlayabilirsiniz: 572 00:52:54,271 --> 00:52:55,761 düşünmeyi düşünmek. 573 00:52:56,706 --> 00:52:58,401 - Düşünmeyi mi düşünüyorsun? - Evet. 574 00:52:58,508 --> 00:53:00,305 Bilim değil, din değil, 575 00:53:00,410 --> 00:53:03,243 arada bir şey, her iki taraftan da saldırılara maruz kalıyor. 576 00:53:03,346 --> 00:53:07,112 Bakın, felsefe bir yoldur varlığımızı anlamaya başladık 577 00:53:07,217 --> 00:53:09,242 ve dünyamızla uyum içinde yaşamak. 578 00:53:09,352 --> 00:53:11,877 - Anlıyor musunuz? - Tam olarak değil. 579 00:53:14,791 --> 00:53:16,088 Peki nasıl ifade edeceğim? 580 00:53:18,929 --> 00:53:21,329 2000 yılı aşkın bir süre önce, 581 00:53:21,431 --> 00:53:24,400 erkekler sormaya başladı sorduğun soruların aynısı. 582 00:53:24,501 --> 00:53:26,696 Neden? Ne? Nasıl? 583 00:53:27,571 --> 00:53:30,062 Ama tanrılara dönmediler veya cevaplar için batıl inanç, 584 00:53:30,173 --> 00:53:31,800 hatta babaları bile. 585 00:53:31,908 --> 00:53:34,206 Akla ve gözleme baktılar. 586 00:53:34,311 --> 00:53:36,643 - Peki cevaplarını buldular mı? - Hayır. 587 00:53:36,746 --> 00:53:39,909 İşte bu yüzden sorular hâlâ bizimle olup olmadıklarını sordular. 588 00:53:40,016 --> 00:53:42,849 Peki, bu düşünceler, bu sorular 589 00:53:43,553 --> 00:53:45,953 felsefe mi? 590 00:53:46,356 --> 00:53:49,484 Kesinlikle! Görüyorsun, Aristoteles ölmedi! 591 00:53:50,227 --> 00:53:54,459 Sokrates de, Platon da öyle. Herşey hala hayatta olduğunu düşündüler! 592 00:53:54,564 --> 00:53:57,465 Bize temelleri verdiler modern felsefenin. 593 00:53:57,567 --> 00:53:58,693 O zamandan beri gelen her şey 594 00:53:58,802 --> 00:54:01,168 üzerine inşa edildi bu adamların ne düşündüğünü. 595 00:54:01,271 --> 00:54:04,502 Ve bunu burada düşündüler, Henry. Tam burada! 596 00:54:06,409 --> 00:54:11,142 Görüyorsunuz, Aristoteles ilk insanları mantık fikri konusunda aydınlatmak. 597 00:54:11,815 --> 00:54:15,080 Anlama yeteneğimiz büyük felsefi soru 598 00:54:15,185 --> 00:54:17,517 mantıksal olma yeteneğimizle ölçülür. 599 00:54:17,621 --> 00:54:20,454 Mantıklı olmak şu anlama gelmez: soğuk ve uzak olmak. 600 00:54:21,758 --> 00:54:24,818 Öncelikle şu anlama gelir bir akıl yürütme sistemini takip ediyoruz 601 00:54:24,928 --> 00:54:28,455 belirli bir gerçeği ortaya çıkaran genel bir gerçekten. 602 00:54:29,299 --> 00:54:31,494 Şimdi buna kıyas adını verdi. 603 00:54:31,601 --> 00:54:34,229 Kıyaslama nedir? 604 00:54:41,044 --> 00:54:42,705 O sopayı bana ver. Onu bana at. 605 00:54:56,993 --> 00:54:58,255 İşte başlıyoruz. 606 00:55:02,966 --> 00:55:04,456 Baba, ne yapıyorsun? 607 00:55:11,074 --> 00:55:14,066 Baba! Baba, iyi misin? Baba! 608 00:55:16,613 --> 00:55:19,047 Baba! Baba, iyi misin? 609 00:55:22,952 --> 00:55:24,749 Bütün insanlar ölümlüdür. 610 00:55:26,589 --> 00:55:28,284 - Özür dilerim? - Ölümlü. 611 00:55:29,392 --> 00:55:31,053 Bütün erkekler ölür Junior. 612 00:55:32,195 --> 00:55:35,722 - Genel bir gerçek, değil mi? - Sağ. 613 00:55:35,832 --> 00:55:38,130 - Ben bir erkeğim. - Evet. 614 00:55:38,234 --> 00:55:39,861 Yani ben bir ölümlüyüm. 615 00:55:40,370 --> 00:55:41,769 Belirli bir gerçek. 616 00:55:44,674 --> 00:55:46,471 Bütün insanlar ölümlüdür. 617 00:55:46,843 --> 00:55:49,903 Sen bir erkeksin, dolayısıyla bir ölümlüsün! 618 00:55:50,013 --> 00:55:52,948 - Bütün insanlar ölümlüdür. - Bütün insanlar ölümlüdür. 619 00:55:53,049 --> 00:55:54,141 Sokrates bir insandır, 620 00:55:54,250 --> 00:55:56,309 - dolayısıyla Sokrates ölümlüdür. - Ölümlü. 621 00:55:56,886 --> 00:56:00,583 - İşte bu bir kıyas! - Kıyaslama! 622 00:56:01,691 --> 00:56:03,625 Aristoteles mantığı. 623 00:56:03,727 --> 00:56:06,719 Açıkçası diyebilirsiniz ama bir düşünün. 624 00:56:06,830 --> 00:56:09,355 Tümdengelimli mantık anahtardır 625 00:56:09,466 --> 00:56:12,401 bu büyük gizemlerin kilidini açacak evrenimizin. 626 00:56:12,502 --> 00:56:14,333 Varlığımızın ta kendisi. 627 00:56:15,705 --> 00:56:18,003 Aristoteles'in sorduğu sorular 628 00:56:18,108 --> 00:56:21,236 bir dönüm noktası oldu insanlık tarihinde. 629 00:56:22,112 --> 00:56:25,081 Öyle güzel bir entelektüel uyanış ki, 630 00:56:25,181 --> 00:56:27,741 günü henüz kapanmadı. 631 00:56:27,851 --> 00:56:30,183 Yani görüyorsunuz, düşünceleri insanlığı ayırıyor 632 00:56:30,286 --> 00:56:32,846 Dünyadaki tüm diğer canlılardan 633 00:56:32,956 --> 00:56:35,151 ve bizi olduğumuz kişi yap. 634 00:56:35,258 --> 00:56:38,591 Biz düşünürüz ve değer vermeliyiz düşünme yeteneğimiz. 635 00:56:46,302 --> 00:56:47,894 Baba, taksimiz gitmiş. 636 00:56:48,004 --> 00:56:50,734 Hayır Junior, oradaki bizim taksimiz. 637 00:56:50,840 --> 00:56:52,467 Hayır baba, bu bizim taksimiz değil. 638 00:56:52,776 --> 00:56:54,437 Oğlum, şüpheci oluyorsun. 639 00:56:54,544 --> 00:56:57,206 - Bu bizim taksimiz değil. - Evet öyle Junior. 640 00:56:57,881 --> 00:57:01,408 - Nasıl emin olabiliyorsun? - Mantıksal akıl yürütmeyi hatırladın mı? 641 00:57:01,918 --> 00:57:04,512 Arabamız buraya park edilmişti. Bu araba buraya park edilmiş. 642 00:57:04,621 --> 00:57:06,555 Yani bu bizim arabamız. 643 00:57:06,956 --> 00:57:10,983 Ah, evet, doğru. Bizim arabamız bronzdu, bu araba da bronzdu. 644 00:57:12,028 --> 00:57:14,155 Yani bu bizim arabamız. 645 00:57:14,264 --> 00:57:16,425 Mükemmel, Junior. Tebrikler. 646 00:57:24,307 --> 00:57:27,140 - Taksimizde deri döşeme vardı. - Bu kabinde deri döşeme var. 647 00:57:27,243 --> 00:57:28,835 - Yani bu bizim taksimiz. - Bu bizim taksimiz. 648 00:57:28,945 --> 00:57:30,674 Aferin Junior. 649 00:57:30,780 --> 00:57:33,544 - Taksimizin bir sürücüsü vardı. - Bu taksinin bir sürücüsü vardı. 650 00:57:33,650 --> 00:57:36,141 - Yani bu... - Bu... 651 00:57:44,994 --> 00:57:47,155 Baba, gerçekten şüpheliyim eğer otobüs gelecekse. 652 00:57:47,263 --> 00:57:49,823 Ve eğer öyleyse, muhtemelen günde sadece bir tane var, 653 00:57:49,933 --> 00:57:51,457 ve muhtemelen çoktan gitmiştir! 654 00:57:51,568 --> 00:57:54,469 - Junior, alaycı olmaya başladın. - Alaycı olmak. 655 00:57:54,571 --> 00:57:56,869 Bakın şüpheciliğin ardından şüphecilik gelir. 656 00:57:58,308 --> 00:58:01,072 Pyrrho şüphe uyandırdı Tüm felsefenin merkezi meselesi, 657 00:58:01,177 --> 00:58:04,146 ve Diogenes oldu insanlık durumuna karşı o kadar şüpheci ki, 658 00:58:04,247 --> 00:58:06,147 köpek gibi yaşamaya başladı. 659 00:58:06,249 --> 00:58:08,911 Ve işte bu noktada varıyoruz "sinizm" sözcüğünden. 660 00:58:09,018 --> 00:58:12,454 Yunan kunikos'tan, kelimenin tam anlamıyla "köpeğe benzeyen" anlamına gelir. 661 00:58:13,056 --> 00:58:15,217 Efsaneye göre küvette çıplak yaşıyordu! 662 00:58:32,942 --> 00:58:35,137 Baba! Baba, bak! 663 00:58:40,483 --> 00:58:43,850 Peki, sana bunun olacağını söylemiştim bir eğitim, Junior. 664 00:58:48,758 --> 00:58:51,659 Sinizmden sonra stoacılık gelir. 665 00:58:52,595 --> 00:58:55,155 Artık burada da metanet başladı. 666 00:58:56,566 --> 00:59:00,502 Hayatı yaşama kararlılığı doğal kanunları gereği. 667 00:59:00,870 --> 00:59:03,737 Demek aldılar doğa onlara ne fırlattıysa. 668 00:59:04,974 --> 00:59:07,738 Benim gibi ben de tavuklarla kaplıyım ve umurumda değil! 669 00:59:29,132 --> 00:59:30,622 Teşekkür ederim. 670 00:59:36,039 --> 00:59:38,030 Baba, sadece... 671 00:59:38,708 --> 00:59:40,699 Belki otele geri dönmeliyiz. 672 00:59:41,077 --> 00:59:42,669 Hayır, hayır, manastıra gidiyoruz. 673 00:59:42,779 --> 00:59:44,974 Yani, nasıl bilebilirdim araba sonuna kadar gitmedi. 674 00:59:45,081 --> 00:59:47,845 Biz sadece... Başka bir araç bulalım. 675 00:59:48,952 --> 00:59:50,544 Böyle mi görünüyorsun? 676 00:59:52,555 --> 00:59:56,616 Baba, sahip olduğum şey tam olarak bu değildi gideceğimizi söylediğinde aklımda 677 00:59:56,726 --> 01:00:01,060 hafta sonu uzun bir yolculukta bir kütüphanede oturuyorum ve neredeyse eğlenceli. 678 01:00:02,065 --> 01:00:03,794 Yakınlarda biraz su olmalı. 679 01:00:03,900 --> 01:00:09,338 Elbiselerimizi yıkayacağız, banyo yapacağız, ve sonra devam edin. 680 01:00:10,206 --> 01:00:11,332 Yıkanmak? 681 01:00:11,474 --> 01:00:13,601 Her türün kendine has bir doğası vardır 682 01:00:13,710 --> 01:00:16,804 anlamamız gereken Dünyamızı anlamak için. 683 01:00:17,347 --> 01:00:19,406 - Aristoteles, değil mi? - Kesinlikle. 684 01:00:20,516 --> 01:00:21,778 Ah, bu harika. 685 01:00:28,725 --> 01:00:32,320 Doğa tarafından tüketilmemiz gerekiyor. Şunu izle Junior! 686 01:00:35,932 --> 01:00:37,297 Yüzme bildiğini bile bilmiyordum! 687 01:00:37,400 --> 01:00:39,994 Bilmediğin çok şey var benim hakkımda Junior! 688 01:00:40,103 --> 01:00:43,869 Beş yaşındayken, Gölde yüzmeye giderdik. 689 01:00:43,973 --> 01:00:45,463 Şimdi bu soğuktu. 690 01:00:46,209 --> 01:00:48,143 Bir Spartalım olduğunu söyleyebilirsin... 691 01:00:48,244 --> 01:00:50,007 - Baba! - Ne? 692 01:00:50,113 --> 01:00:52,741 yapmamız gerektiğini nasıl söylediğini biliyorsun kendimizi doğa tarafından tüketilmeye bırakalım mı? 693 01:00:52,849 --> 01:00:55,147 - Evet. - Doğa kıyafetlerimizi tüketiyor. 694 01:00:55,251 --> 01:00:56,513 - Ne demek istiyorsun? - Bakmak! 695 01:01:00,790 --> 01:01:04,055 Baba, keçiler kesinlikle Antik Yunanca konuşmuyorum. 696 01:01:22,545 --> 01:01:24,638 - Baba? - Ha? 697 01:01:25,348 --> 01:01:29,717 Şüpheci mi davranıyoruz? alaycı mı yoksa metanetli mi? 698 01:01:30,687 --> 01:01:32,746 - Junior mı? - Ne? 699 01:01:32,855 --> 01:01:34,049 Kapa çeneni. 700 01:02:08,591 --> 01:02:09,922 Duracaklarını mı sanıyorsun? 701 01:02:10,026 --> 01:02:13,154 Elbette. Bizi ne için görecekler biz. Rasyonel insanoğlu. 702 01:02:13,262 --> 01:02:15,127 İyi günler! 703 01:02:15,231 --> 01:02:17,631 Sizi bencil domuzlar! 704 01:02:17,734 --> 01:02:19,361 Bu turistler yok mu? şefkatin var mı? 705 01:02:19,469 --> 01:02:21,460 Baba... 706 01:02:21,571 --> 01:02:23,368 Eminim birisi duracaktır. 707 01:02:27,310 --> 01:02:29,778 - Yani adın Aristoteles mi? - Evet! 708 01:02:29,879 --> 01:02:34,907 Eşim "Aristoteles" dedi ve şöyle dedi: "Eğer o eşeğe Platon demezsen, 709 01:02:35,017 --> 01:02:38,248 "Konuşacak kimsen olmayacak!" 710 01:02:38,888 --> 01:02:40,788 "Konuşacak kimse yok!" 711 01:02:42,158 --> 01:02:45,525 - Hey, politikayla ilgileniyor musun? - Hayır, pek değil. 712 01:02:45,628 --> 01:02:47,823 Ah, o zaman sen bir aptalsın. 713 01:02:49,665 --> 01:02:51,690 Teşekkür ederim Aristoteles. 714 01:02:51,801 --> 01:02:53,826 Memnuniyetle. 715 01:02:53,936 --> 01:02:55,198 Hayır, o haklı Junior. 716 01:02:55,304 --> 01:02:57,067 "Aptal" kelimemiz geliyor Yunanca bir kelimeden 717 01:02:57,173 --> 01:02:59,505 yani, "Siyasetle ilgilenmeyen biri." 718 01:02:59,609 --> 01:03:01,668 Evet, bunu hatırlayacağım. 719 01:03:01,778 --> 01:03:02,870 Öyleyse söyle bana, demokrasiye inanıyor musun? 720 01:03:02,979 --> 01:03:04,879 Demokrasi? İkiyüzlülük! 721 01:03:04,981 --> 01:03:07,449 Hiçbir zaman var olmadı ve olmayacak. 722 01:03:07,550 --> 01:03:11,111 Ve buna inanan herkes Platon'dan daha büyük bir aptal! 723 01:03:12,622 --> 01:03:14,817 İlginç, yani Platon aptal mıydı? 724 01:03:14,924 --> 01:03:17,449 Hayır baba, Platon eşek. Bu eşek. 725 01:03:17,560 --> 01:03:18,857 Ah, ah, anlıyorum. 726 01:03:21,164 --> 01:03:23,632 Ama burası demokrasinin evi! 727 01:03:23,733 --> 01:03:26,031 Bunu karıma söyle! 728 01:03:26,135 --> 01:03:27,727 Ah, demek istediğini anlıyorum. 729 01:03:27,837 --> 01:03:29,805 Ama burası ev Demokrasinin, Junior. 730 01:03:29,906 --> 01:03:33,706 Platon'un Devlet'inde, Platon ideal şehir devletinin ana hatlarını çizdi. 731 01:03:33,810 --> 01:03:35,368 Üç ders aldı. 732 01:03:35,478 --> 01:03:38,208 Seçkin koruyucular, askerler ve kitleler. 733 01:03:38,314 --> 01:03:41,010 Bunlar için de üç yapı verdi. 734 01:03:41,117 --> 01:03:44,314 Monarşi, oligarşi, artık birkaç kişinin kuralı bu, 735 01:03:44,420 --> 01:03:45,910 ve demokrasi. 736 01:03:46,022 --> 01:03:48,115 Neyden bahsediyor? 737 01:03:48,224 --> 01:03:50,692 Sonunda, Platon karma bir anayasaya karar verdi 738 01:03:50,793 --> 01:03:52,886 monarşi ve demokrasi. 739 01:03:52,995 --> 01:03:55,691 Bir ve çoğun kuralı. 740 01:03:55,798 --> 01:03:58,926 Halkın rıza gösterdiği bir sistem en nitelikli olanlar tarafından yönetilmek. 741 01:03:59,035 --> 01:04:00,525 Peki amacın ne? 742 01:04:00,636 --> 01:04:04,299 Aristoteles bunun gerekliliğini vurguladı. siyasette bilgelik. Sadece popülerlik değil. 743 01:04:04,407 --> 01:04:06,534 Gücün bilgelere verilmesini istiyordu. 744 01:04:06,642 --> 01:04:08,337 Hayır, yanılıyorsun. 745 01:04:08,444 --> 01:04:10,912 - Aristoteles öyle söyledi. - Hayır yapmadım! 746 01:04:11,013 --> 01:04:14,073 - Belki de Platon'du. - Platon da öyle söyledi ama... 747 01:04:14,450 --> 01:04:16,645 Platon asla bir şey söylemez! 748 01:04:16,752 --> 01:04:19,016 - Neden bahsediyorsun? - Platon bir eşek! 749 01:04:19,121 --> 01:04:20,884 Ah, demek Aristoteles'ti. 750 01:04:21,023 --> 01:04:23,719 HAYIR! Yani evet! 751 01:04:24,894 --> 01:04:27,385 Demokrasiye güç verilmeli bilgelere! 752 01:04:27,496 --> 01:04:29,964 İşte bu demokratik bir ideal bu güne kadar hala var! 753 01:04:30,066 --> 01:04:32,398 - Aynen öyle! - Aristoteles'in istediği buydu! 754 01:04:32,501 --> 01:04:34,969 İstediğim bu değildi! 755 01:04:39,642 --> 01:04:40,973 Bu işe yarıyor! 756 01:04:41,077 --> 01:04:43,705 Öfkeli bir demokratım olmayacak sepetimde, 757 01:04:43,813 --> 01:04:45,303 Kelimeleri ağzıma sokmaya çalışıyorum! 758 01:04:45,414 --> 01:04:48,815 Çok iyi, binmek istemiyorum yine de bu arabada! Yürümeyi tercih ederim! 759 01:04:48,918 --> 01:04:51,113 - İyi! - Teşekkür ederim! Affedersin! 760 01:04:51,220 --> 01:04:52,778 Haydi Junior. 761 01:04:53,456 --> 01:04:54,718 Hadi! 762 01:04:54,824 --> 01:04:56,587 Ufaklık, hadi. 763 01:04:56,692 --> 01:04:58,626 Baba, gerçekten yürümek istemiyorum. 764 01:04:58,728 --> 01:05:00,628 Junior, hemen aşağı in. 765 01:05:01,230 --> 01:05:04,165 Baba, kesinlikle katılıyorum söyledikleriyle. Yani, 766 01:05:04,267 --> 01:05:06,997 - Demokraside yaşamıyorum. - Tabii ki biliyorsun. 767 01:05:08,638 --> 01:05:11,004 Aslında değil. Monarşide yaşıyorum. 768 01:05:11,107 --> 01:05:11,307 Demokraside yaşıyorsunuz! Şimdi aşağı in! 769 01:05:11,307 --> 01:05:13,605 Demokraside yaşıyorsunuz! Şimdi aşağı in! 770 01:05:16,445 --> 01:05:20,711 Hayır, burada kalmak istiyorum çünkü eğer bu Demokrasi varsa burada kalabilirim. 771 01:05:23,352 --> 01:05:24,319 Junior. 772 01:05:24,587 --> 01:05:27,147 Baba, sanırım belki bilge bir felsefe 773 01:05:27,857 --> 01:05:29,324 olabilirdi sürücüyle tartışmamak. 774 01:05:29,425 --> 01:05:30,824 Ufaklık! 775 01:06:08,531 --> 01:06:11,364 İşte buradayız. Asılı manastırlar. 776 01:06:13,703 --> 01:06:15,227 Bu güzel. 777 01:06:16,973 --> 01:06:18,372 İyi şanslar çocuğum. 778 01:06:19,742 --> 01:06:22,210 Teşekkür ederim Aristoteles. Güle güle Platon! 779 01:06:25,881 --> 01:06:27,348 Bak, manastır. 780 01:06:28,584 --> 01:06:30,245 Bunu bu kadar yukarıya nasıl inşa ettiler? 781 01:06:30,353 --> 01:06:31,786 Oğlum, merdiven kullandılar 782 01:06:31,887 --> 01:06:34,549 ve büyük sarma mekanizmaları inşa ettim her şeyi kaldırmak için, 783 01:06:34,657 --> 01:06:37,023 bu kafese benzer içeri girmek üzereyiz. 784 01:06:37,126 --> 01:06:41,085 Şimdi bana kalırsa bu Dünyanın Yedi Harikasından biri. 785 01:07:32,048 --> 01:07:33,640 Sorun ne baba? 786 01:07:33,749 --> 01:07:36,343 Duygularımı biliyorsun yükseklikler hakkında, Junior. 787 01:07:36,452 --> 01:07:38,044 Üzgünüm. 788 01:07:39,388 --> 01:07:42,414 - Evet, çok uzun bir yol... - Junior, geri çekil! 789 01:07:45,494 --> 01:07:46,961 Biliyor musun, merak ediyorum, eğer o ip kırılırsa, 790 01:07:47,063 --> 01:07:49,691 bizim için ne kadar sürer yere ulaşmak için. 791 01:07:49,799 --> 01:07:52,666 Vay! Oldukça uzun olduğunu söyleyebilirim. 792 01:08:03,479 --> 01:08:07,415 - Profesör Jones! Seni görmek güzel. - Teşekkür ederim. 793 01:08:07,516 --> 01:08:10,144 Umarım uzun yolculuğunuz çok iyi geçmiştir. 794 01:08:10,252 --> 01:08:12,049 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. Bu benim oğlum. 795 01:08:12,154 --> 01:08:13,314 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 796 01:08:13,422 --> 01:08:16,823 Babanı davet ettiğimde Bir oğlu olduğunu bilmiyordum. 797 01:08:16,926 --> 01:08:19,588 - Ailesiyle tanışmak büyük bir zevk. - Teşekkür ederim efendim. 798 01:08:21,397 --> 01:08:23,228 Bütün sabah seni bekledik. 799 01:08:23,332 --> 01:08:25,732 Geciktik... 800 01:08:26,702 --> 01:08:28,431 Bu uzun bir hikaye. 801 01:08:28,537 --> 01:08:31,870 Gel, bizimle yemek ye. Yarın kütüphane. 802 01:08:32,441 --> 01:08:34,534 Bugün gelmen iyi oldu. Profesör Jones. 803 01:08:34,643 --> 01:08:36,736 Yarından sonra manastıra kapatılacağız. 804 01:08:36,846 --> 01:08:40,145 ve sessizlik yeminimizi tutacağız iki gün boyunca. 805 01:09:06,642 --> 01:09:08,837 - İyi uykular. - Yatağı kim alacak? 806 01:10:53,315 --> 01:10:55,010 - Ufaklık! - Üzgünüm. 807 01:10:57,152 --> 01:10:58,517 Üzgünüm. 808 01:10:59,622 --> 01:11:01,146 Üzgünüm. 809 01:11:03,058 --> 01:11:06,550 Şimdi, Aristoteles diyor ki bu adam felsefi bir hayvandır. 810 01:11:06,662 --> 01:11:08,630 Lütfen öyle davranın. 811 01:11:15,037 --> 01:11:18,598 - Sıkıldım. - Sıkılmış? 812 01:11:20,276 --> 01:11:21,538 Sıkılmış? 813 01:11:25,314 --> 01:11:27,441 Biz oturuyoruz en büyüleyici kütüphanelerden biri 814 01:11:27,549 --> 01:11:30,313 dünyanın bu bölgesinde, ve sıkıldın mı? 815 01:11:30,419 --> 01:11:31,909 Aynı zamanda tek kütüphanedir. 816 01:11:34,757 --> 01:11:36,384 Seni sıkmayacağım. 817 01:11:38,460 --> 01:11:42,897 yukarı bakacaksın Aristoteles'in Önceki ve Sonraki Analitikleri, 818 01:11:42,998 --> 01:11:47,332 Birinci kitapta, 1'den 4'e kadar olan bölümler ve 12. 819 01:11:47,436 --> 01:11:49,597 Daha sonra onun kıyas kurallarını alarak, 820 01:11:49,705 --> 01:11:53,141 bana üç sayfa yazacaksın Aristoteles mantığının doğası üzerine 821 01:11:53,242 --> 01:11:55,676 ve bunun nedensellikle ilişkisi, 822 01:11:55,778 --> 01:12:00,511 tartışıldığını göreceksiniz ikinci ve üçüncü kitaplarda. 823 01:12:03,686 --> 01:12:05,677 Peki, ne bekliyorsun? 824 01:12:44,159 --> 01:12:46,059 Bağışlamak? Ah... 825 01:12:53,469 --> 01:12:55,369 - İngiliz misin? - Amerikalı. 826 01:12:55,838 --> 01:12:57,499 Amerikan? 827 01:12:57,606 --> 01:13:00,200 Ah, Amerikalı bir filozof! 828 01:13:00,309 --> 01:13:03,608 Peki babam diyor ki bütün iyi filozofların öldüğü. 829 01:13:04,947 --> 01:13:07,381 Peki baban yaşıyor karanlık çağlarda. 830 01:13:07,483 --> 01:13:10,577 Neredeyse. O bir ortaçağ bilgini. 831 01:13:13,088 --> 01:13:15,420 Indiana Jones. 832 01:13:15,524 --> 01:13:17,924 Nikos Kazancakis. Tanıştığımıza memnun oldum Indiana. 833 01:13:18,026 --> 01:13:19,220 Sen de. 834 01:13:20,596 --> 01:13:23,724 Peki neden bunu okumaya çalışıyorsun? Neden dışarıda oynamıyorsun? 835 01:13:25,033 --> 01:13:26,591 Babam bana bir görev verdi. 836 01:13:26,702 --> 01:13:28,329 - Bu mu? - Evet. 837 01:13:32,474 --> 01:13:36,342 ilişki mantık ve nedensellik arasında. 838 01:13:36,445 --> 01:13:40,006 Bana kızgın. Yani biliyor Bunu yapamıyorum. Bu imkansız. 839 01:13:40,516 --> 01:13:42,245 Ah, bilmiyorum. 840 01:13:42,918 --> 01:13:44,476 Şuna bir bak. 841 01:13:50,159 --> 01:13:52,457 Aristoteles şöyle dedi: 842 01:13:52,961 --> 01:13:55,225 "Doğa amaçsız hareket etmez." 843 01:13:56,098 --> 01:13:59,067 Ve bu onun teorilerinden kaynaklandı nedensellik değil mi? 844 01:14:00,135 --> 01:14:02,433 Nedensellik nedir? 845 01:14:08,610 --> 01:14:12,046 - Bir yığın kitabın üzerinde bir portakalımız var. - Sağ. 846 01:14:12,281 --> 01:14:14,272 Üstteki kitabı eğiyoruz, 847 01:14:14,383 --> 01:14:16,510 şimdi portakalı itiyoruz. 848 01:14:16,618 --> 01:14:17,983 İtin. 849 01:14:20,656 --> 01:14:22,385 Ne tarafa düştü? 850 01:14:23,125 --> 01:14:26,322 - Elbette aşağı. - Elbette. Peki düşmesine ne sebep oldu? 851 01:14:28,096 --> 01:14:30,690 - Ben de ittim. - Başka ne? 852 01:14:33,202 --> 01:14:35,670 - Başka bir şey yok. - Yanlış. 853 01:14:36,371 --> 01:14:38,703 Dört sebep vardı. 854 01:14:38,807 --> 01:14:41,367 - Vardı? - Evet. 855 01:14:41,477 --> 01:14:44,275 İlk olarak meyvenin özü. 856 01:14:46,081 --> 01:14:47,878 Ağırlığı. 857 01:14:48,951 --> 01:14:51,476 İkincisi, yapısı. 858 01:14:52,521 --> 01:14:54,853 Yuvarlaktır. Yuvarlanabilir. 859 01:14:54,957 --> 01:14:56,925 Üçüncüsü, onu ittin. 860 01:14:57,626 --> 01:14:59,355 Ve dördüncüsü, 861 01:14:59,461 --> 01:15:02,988 işlevi dahil en düşük seviyeyi arıyoruz. 862 01:15:03,098 --> 01:15:05,066 Oh, yani... Yerçekimi gibi mi? 863 01:15:05,300 --> 01:15:06,892 Hayır. 864 01:15:08,003 --> 01:15:10,028 İşlevini kastediyorum. 865 01:15:10,506 --> 01:15:12,474 Portakalın düşmesi gerekiyordu. 866 01:15:13,475 --> 01:15:15,534 Tıpkı bir kuşun uçması gerektiği gibi. 867 01:15:16,578 --> 01:15:18,307 Evet ama... 868 01:15:19,081 --> 01:15:20,378 Neden? 869 01:15:20,916 --> 01:15:24,010 Portakalın ağaçtan düşmesi gerekiyor başka bir ağaç yapmak için. 870 01:15:27,389 --> 01:15:29,949 Bunun mantıkla ne alakası var? 871 01:15:39,234 --> 01:15:41,168 Bilirsin, bir arkadaşım harika bir şiir yazdı 872 01:15:41,270 --> 01:15:43,738 Bu manastırları ilk ziyaret ettiğimde. 873 01:15:44,606 --> 01:15:46,437 Duymak ister misin? 874 01:15:47,609 --> 01:15:49,736 Uzun mu? 875 01:15:52,080 --> 01:15:54,605 "Badem ağacına dedim ki, 876 01:15:54,716 --> 01:15:57,844 "'Kardeşim, bana Tanrı'dan bahset,' 877 01:15:59,588 --> 01:16:01,351 "Ve badem ağacı çiçek açtı." 878 01:16:05,093 --> 01:16:09,325 Yani doğa amaçsız hareket etmez, 879 01:16:12,534 --> 01:16:15,526 ve dört sebep... 880 01:16:18,006 --> 01:16:19,769 Peki doğaya ne sebep olur? 881 01:16:19,875 --> 01:16:21,740 Bravo. 882 01:16:21,843 --> 01:16:25,370 Bu gelen bir soru mantıktan değil, bilgelikten. 883 01:16:26,648 --> 01:16:29,640 soruyu buldun baban bulacağını umuyordu. 884 01:16:31,286 --> 01:16:32,981 Yaptım? 885 01:16:33,355 --> 01:16:35,220 Görüyorsun, 886 01:16:36,458 --> 01:16:37,982 Tanrım. 887 01:16:39,661 --> 01:16:41,561 Hareket etmeyen hareket ettirici. 888 01:16:42,497 --> 01:16:44,362 Başlıca sebep. 889 01:16:46,435 --> 01:16:49,199 Tanrı mantığın sınırlarının ötesinde dans eder. 890 01:16:51,907 --> 01:16:53,397 Evet. 891 01:16:55,243 --> 01:16:56,608 Tebrikler. 892 01:17:00,248 --> 01:17:02,944 Yani belki ben bir filozofum. 893 01:17:03,418 --> 01:17:05,716 Belki öylesindir! Heyecan verici bir düşünce, değil mi? 894 01:17:06,622 --> 01:17:09,250 Görüyorsunuz, bilgelik mantıktan daha üstündür. 895 01:17:10,359 --> 01:17:13,157 Ama bu bizi şu soruyu sormaya bırakıyor: 896 01:17:15,430 --> 01:17:19,389 gerçekten bir şeyi kabul edebilir misin? herhangi bir kanıt olmadan doğru mu? 897 01:17:22,270 --> 01:17:23,669 Kuyu? 898 01:17:26,408 --> 01:17:27,841 Bilmiyorum. 899 01:17:30,746 --> 01:17:32,304 Ben de öyle. 900 01:17:34,149 --> 01:17:35,912 Henüz. 901 01:17:43,759 --> 01:17:45,624 Çok teşekkürler Pater. 902 01:17:45,727 --> 01:17:48,594 Güvenli yolculuk. Ve Tanrı seni korusun. 903 01:17:48,697 --> 01:17:51,689 Yapabildiğine sevindim İşinizi zamanında bitirmek için. 904 01:17:51,800 --> 01:17:55,201 Şimdilik iki güne başlıyoruz yalnız meditasyon. 905 01:17:55,303 --> 01:17:57,328 - Teşekkür ederim. Hoşçakal. - İyi şanlar. 906 01:17:58,407 --> 01:18:01,240 - Peki raporun nerede? - İşte burada, baba. 907 01:18:04,479 --> 01:18:05,946 Ah. 908 01:18:06,615 --> 01:18:08,640 Hadi ama. Geç kalıyoruz. 909 01:18:31,640 --> 01:18:35,371 - Güzel. Şaşırdım. - Evet biliyorum. 910 01:18:35,477 --> 01:18:37,240 Hep birlikte emin değilim sana katılıyorum 911 01:18:37,345 --> 01:18:39,677 bilgeliğin mantıktan daha üstün olduğudur. 912 01:18:39,781 --> 01:18:42,147 Ah. işte bu Nikos Kazancakis düşünüyor. 913 01:18:42,684 --> 01:18:46,552 - Kazancakis mi? - Evet, o bir filozof ve şair. 914 01:18:46,655 --> 01:18:49,249 Kazancakis mi? Hayır, hayır. O bir romantik. 915 01:18:49,758 --> 01:18:51,123 Baba! 916 01:18:54,429 --> 01:18:56,590 Baba, ulaşamadık henüz yer! 917 01:18:56,698 --> 01:18:58,893 Bunu görebiliyorum Junior, şimdi bana yardım et! 918 01:19:05,207 --> 01:19:07,232 Baba! Baba, iyi misin? 919 01:19:09,978 --> 01:19:12,446 - İyi misin? - Evet, evet. Ben iyiyim. 920 01:19:13,582 --> 01:19:15,777 Hala uzun bir yol var, Peder. 921 01:19:18,787 --> 01:19:22,518 Merhaba? Merhaba? 922 01:19:22,924 --> 01:19:25,859 - Orada kimse var mı? - Aşağıdayız! 923 01:19:26,595 --> 01:19:29,723 Merhaba! Merhaba! 924 01:19:36,638 --> 01:19:38,697 - Baba? - Şimdi ne olacak? 925 01:19:38,807 --> 01:19:40,968 Sanmıyorsun bizi unuttular, değil mi? 926 01:19:41,076 --> 01:19:43,135 Bak Junior, Eminim bu mekanizma sıkışmıştır. 927 01:19:43,245 --> 01:19:45,543 ve bir şeyler almaya gittiler onarmak için. 928 01:19:45,680 --> 01:19:49,343 - Sadece mantıklı düşün. - Muhtemelen. 929 01:19:49,451 --> 01:19:52,011 Peki o zaman neden şunu yapmadılar? bize bağırdı mı? 930 01:19:53,188 --> 01:19:55,622 Belki de yapmazlar bizi alarma geçirmek istiyor. 931 01:19:57,325 --> 01:19:59,020 Belki... 932 01:19:59,127 --> 01:20:01,322 Belki keşişler orada bile değildir. 933 01:20:01,429 --> 01:20:04,455 Belki onları aldık bize çok kızgın ve... 934 01:20:04,566 --> 01:20:08,764 Ve bizi burada mahsur bıraktılar böylece açlıktan ölebiliriz, ya da... 935 01:20:08,870 --> 01:20:11,168 Veya akbabalar tarafından canlı canlı yenir. 936 01:20:12,774 --> 01:20:13,866 Lütfen Junior. 937 01:20:13,975 --> 01:20:17,411 Eminim sen dünyadaki ilk adamsındır muhtemelen böyle hissettim. 938 01:20:17,512 --> 01:20:19,673 Bilmeden bile ne için oradaydı. 939 01:20:20,582 --> 01:20:23,449 - Bunu bir düşün. - Lütfen sessiz olur musun? 940 01:20:23,552 --> 01:20:25,452 Kesinlikle hiçbir şey yok endişelenmek için. 941 01:20:49,578 --> 01:20:51,136 Aman Tanrım. 942 01:20:53,949 --> 01:20:55,780 Bu güzel. 943 01:20:58,220 --> 01:20:59,744 Ufaklık, şuna bak. 944 01:21:01,323 --> 01:21:03,985 Evet baba. Saatler oldu. 945 01:21:05,327 --> 01:21:07,522 Bir dakikalığına kütüphanede güvendeyiz, 946 01:21:09,965 --> 01:21:11,592 ve sonra belirsizlik içindeyiz. 947 01:21:12,467 --> 01:21:13,798 Baba, üşüdüm. 948 01:21:18,440 --> 01:21:21,068 - İşte Junior. Bunu giy. - Teşekkür ederim. 949 01:21:21,710 --> 01:21:23,405 Teşekkür ederim. 950 01:21:27,148 --> 01:21:29,048 Baba, çok üşüyorum. 951 01:21:40,095 --> 01:21:41,995 Çok korkuyorum. 952 01:21:42,163 --> 01:21:44,028 Peki, Junior, 953 01:21:45,267 --> 01:21:46,700 ben de öyleyim. 954 01:21:50,372 --> 01:21:52,169 En azından bu konuda hemfikiriz. 955 01:21:56,978 --> 01:21:58,673 Henry, 956 01:21:59,347 --> 01:22:01,872 ne olursa olsun, Bir şeyi hatırlamanı istiyorum. 957 01:22:02,817 --> 01:22:06,184 Sen... Ah hayır! Ah hayır! 958 01:22:07,455 --> 01:22:09,286 Yolun dışında. Yolundan çekil! 959 01:22:18,233 --> 01:22:20,633 - Ateş yakmak kimin fikriydi? - Senin! 960 01:22:20,735 --> 01:22:22,225 - öyle miydi? - Evet! 961 01:22:23,371 --> 01:22:26,067 - İyi misin? - Evet baba, iyiyim. Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 962 01:22:27,409 --> 01:22:30,105 - Bunların hepsi annenin suçu! - Annemi bu işe karıştırma! 963 01:22:30,211 --> 01:22:31,405 Kimi istersem bu işe dahil edeceğim! 964 01:22:31,513 --> 01:22:33,071 Aptal ateşi yakan sensin! 965 01:22:33,181 --> 01:22:35,149 Evet ama bunu senin için yaptım! 966 01:23:11,119 --> 01:23:12,677 Bizi tamamen unuttular. 967 01:23:15,056 --> 01:23:16,717 Belki de hiç var olmadılar. 968 01:23:16,825 --> 01:23:19,089 Artık kafamızı kaybetmeyelim. Hadi. 969 01:23:22,831 --> 01:23:26,267 Neyse, yakında uyanacaklar. Yani sadece on iki saat oldu. 970 01:23:27,268 --> 01:23:29,566 Sonuçta on iki saat nedir? 971 01:23:29,971 --> 01:23:31,768 Belki... 972 01:23:32,140 --> 01:23:34,040 Belki de ipe tırmanmalıyım. 973 01:23:34,809 --> 01:23:38,438 - Hayır, hayır, hayır. Bu çok tehlikeli. - Baba, neden olmasın? 974 01:23:38,546 --> 01:23:41,174 Eve geri dönmek için ipe tırmanıyorum her zaman yüzme havuzunda. 975 01:23:41,282 --> 01:23:42,840 Aynı şey. sadece biraz daha uzun. 976 01:23:42,951 --> 01:23:45,943 Buna izin vermeyeceğim. Ya düşersen? 977 01:23:46,054 --> 01:23:47,351 Başka seçeneğimiz yok. 978 01:23:49,157 --> 01:23:50,624 Evet, yapıyoruz. 979 01:23:52,027 --> 01:23:53,358 Ben ipe tırmanacağım. 980 01:23:53,461 --> 01:23:56,089 Baba, bu daha da tehlikeli. Ya düşersen? 981 01:23:56,197 --> 01:23:58,222 Ama düşmeyeceğim. 982 01:23:59,401 --> 01:24:02,268 Bilmeni isterim Ben birçok yeteneğe sahip bir adamım. 983 01:24:02,370 --> 01:24:04,201 Tırmanış da bunlardan biri. 984 01:24:09,044 --> 01:24:12,013 Hatırlamalıyız Aristoteles'in altın anlamı. 985 01:24:12,447 --> 01:24:15,007 Çılgınlık yapmayın, ve çok çekingen olmayın. 986 01:24:15,283 --> 01:24:17,217 Cesur davranarak ortalamayı yakalayın. 987 01:24:18,186 --> 01:24:19,881 Bu mantıklı. 988 01:24:21,189 --> 01:24:24,920 Aristoteles'in ahlakı, mantık ve metafizik 989 01:24:25,026 --> 01:24:28,189 Batı'yı da çok etkiledi kültür, diğer felsefeler gibi. 990 01:24:30,465 --> 01:24:31,796 Baba? 991 01:24:31,900 --> 01:24:33,959 İpe tırmanacak mısın, tırmanmayacak mısın? 992 01:24:38,940 --> 01:24:41,704 öğrenecek çok şeyin var senin baban hakkında, Junior. 993 01:24:44,079 --> 01:24:45,205 Annen haklı Junior. 994 01:24:45,313 --> 01:24:48,077 Yeterince zaman harcamıyoruz birbirleriyle. 995 01:24:50,351 --> 01:24:52,319 Şu andan itibaren 996 01:24:53,822 --> 01:24:57,053 bunu halledeceğim birlikte daha fazla zaman geçirmemiz. 997 01:24:57,992 --> 01:24:59,721 Jeepers, emin misin? Bu akıllıca mı, Peder? 998 01:24:59,828 --> 01:25:01,659 Ah, kesinlikle Junior... 999 01:25:03,131 --> 01:25:04,792 Hayır. 1000 01:25:04,899 --> 01:25:06,423 Kusacağım! 1001 01:25:07,168 --> 01:25:09,295 Junior, dayanamıyorum! 1002 01:25:09,404 --> 01:25:11,964 Baba! Yavaş ol! 1003 01:25:12,073 --> 01:25:15,167 Kayma! Kayma! 1004 01:25:17,612 --> 01:25:19,705 Yahuda rahibi! Ellerim! 1005 01:25:19,814 --> 01:25:22,942 Baba, iyi misin? Sana kaymamanı söylemiştim! 1006 01:25:23,051 --> 01:25:24,951 Evet biliyorum Junior. Biliyorum. 1007 01:25:25,053 --> 01:25:26,782 Hadi, üflemenin faydası olur. 1008 01:25:28,756 --> 01:25:30,815 İyi olacaksın baba. İyi olacaksın. 1009 01:25:40,168 --> 01:25:43,331 İşte bu kadar Junior. Dualarınızı söyleyin! 1010 01:25:43,438 --> 01:25:45,906 Hayır, bekle baba. Mantıklı ol! 1011 01:25:46,975 --> 01:25:49,443 - Mantıklı mı? - Evet! 1012 01:25:49,544 --> 01:25:52,877 Aristotelesçi mantık bizi incelemeye yönlendirir. her şeyin doğası öyle değil mi baba? 1013 01:25:52,981 --> 01:25:54,073 Ne hakkında gevezelik ediyorsun? 1014 01:25:54,182 --> 01:25:56,275 - Merdiven tahtadan yapılır, değil mi? - Evet. 1015 01:25:56,384 --> 01:25:59,046 - Bu kafes tahtadan yapılmıştır. - Bu yüzden? 1016 01:25:59,154 --> 01:26:02,248 Yani kafesimiz bir merdiven! 1017 01:26:02,357 --> 01:26:04,052 Aristotelesçi mantık dediğim şey bu değil! 1018 01:26:04,159 --> 01:26:07,959 Bir merdivene ihtiyacımız var baba. Kafesimizi merdivene çevirelim. 1019 01:26:10,231 --> 01:26:11,630 Harika fikir! 1020 01:26:14,335 --> 01:26:16,633 Bu tahta parçaları işe yaramalı. 1021 01:26:17,438 --> 01:26:20,635 Bu Aristoteles, baba. Düşünme şeklimizi etkiledi! 1022 01:26:22,810 --> 01:26:24,744 Acele et Junior! 1023 01:26:29,217 --> 01:26:32,744 Ve şeylerin doğasını anlamak dünyayı daha iyi anlamamıza yardımcı olur. 1024 01:26:32,854 --> 01:26:36,221 Aristoteles'in altın ortalamasını takip etmek bu durumdan kurtulmamıza yardım edecek. 1025 01:26:39,594 --> 01:26:41,687 İşte bunu yapmalı. Hadi gidelim. 1026 01:26:42,664 --> 01:26:44,359 Bekle baba. 1027 01:26:45,767 --> 01:26:47,064 Hadi bakalım. 1028 01:26:57,345 --> 01:26:58,972 Tamam aşkım. 1029 01:27:01,950 --> 01:27:03,611 Tamam, dikkatli ol. 1030 01:27:19,133 --> 01:27:21,067 - Tamam mı Junior? - Evet. 1031 01:27:32,547 --> 01:27:35,573 Hadi, alttakini çöz. ve onları bana uzat. 1032 01:27:47,295 --> 01:27:49,286 Haydi Junior. Devam et, iyi evlat. 1033 01:27:51,733 --> 01:27:54,759 Tamam oğlum, almalısın molayı geçti! 1034 01:27:58,239 --> 01:28:00,469 - Baba! - Ufaklık! 1035 01:28:17,125 --> 01:28:20,617 Bekle oğlum. Tamam, artık çok uzak değil! 1036 01:28:20,728 --> 01:28:22,958 Tamam oğlum, bana bir basamak daha ver. 1037 01:28:23,798 --> 01:28:25,766 Tamam, işte baba. 1038 01:28:28,469 --> 01:28:30,460 Neredeyse oradayız. Hadi! 1039 01:28:31,906 --> 01:28:32,607 Haydi, çok uzakta değil. Hadi! 1040 01:28:32,607 --> 01:28:34,074 Haydi, çok uzakta değil. Hadi! 1041 01:29:02,303 --> 01:29:05,602 Makara ona çarpmış olmalı kafasına vurdu ve onu bayılttı! 1042 01:29:23,091 --> 01:29:25,082 Merhaba? İyi misin? 1043 01:29:39,907 --> 01:29:41,169 Baba, bak. 1044 01:29:47,482 --> 01:29:50,383 Bu kadar çabuk mu döndün? Umarım iyi bir yolculuk geçirmişsinizdir. 1045 01:29:52,587 --> 01:29:54,919 - Hoş geldin. - Evet, teşekkür ederim. Harika bir yolculuk geçirdim! 1046 01:29:55,022 --> 01:29:57,547 - İyi bir yolculuk geçirdin mi? - Harika bir yolculuk geçirdim! 1047 01:29:57,658 --> 01:30:00,456 - Öyle mi yaptın? Birinci sınıf mıydı? - Birinci sınıf! 1048 01:30:17,512 --> 01:30:19,776 - Şimdi Junior. - Evet? 1049 01:30:20,448 --> 01:30:22,416 Ne kadar olduğunu bilmiyorum bu küçük maceranın 1050 01:30:22,517 --> 01:30:24,644 Annene bundan bahsetmeliyiz. 1051 01:30:24,752 --> 01:30:26,947 - Tamam baba. - Çok iyi. 1052 01:30:30,091 --> 01:30:33,583 İşte buradayız Junior. Tamam, defol git! 1053 01:30:34,262 --> 01:30:36,594 Unutma, tek kelime bile yok! 1054 01:30:37,432 --> 01:30:39,059 - Teşekkür ederim Doktor. - Sorun değil. 1055 01:30:39,167 --> 01:30:40,395 - Teşekkür ederim. - İyi günler. 1056 01:30:47,208 --> 01:30:50,006 Aman Tanrım, sana ne oldu? 1057 01:30:50,111 --> 01:30:52,602 Bazı keçilerle tanıştık. 1058 01:30:52,713 --> 01:30:55,477 - Bayan Seymour, nasılsınız? - Çok daha iyi, teşekkürler. 1059 01:30:55,583 --> 01:30:57,983 Sanırım yeniden tamamen kendim olduğumu söyleyebilirim. 1060 01:30:58,085 --> 01:30:59,143 Görkemli! 1061 01:30:59,253 --> 01:31:03,189 Hafta sonunuz nasıldı? İyi vakit geçirdin mi? 1062 01:31:03,291 --> 01:31:06,021 Ne dersin, Junior? İyi vakit geçirdik mi? 1063 01:31:06,127 --> 01:31:09,756 - Felsefi açıdan mı konuşuyoruz, Peder? - Felsefi açıdan konuşursak, evlat. 1064 01:31:09,864 --> 01:31:12,560 Sanırım buna cevap vermem gerekecek bir kıyas ile... 1065 01:31:12,667 --> 01:31:14,032 Bir kıyas mı? 1066 01:31:15,536 --> 01:31:17,595 Bütün babalar ve oğullar birlikte güzel vakit geçirelim... 1067 01:31:17,705 --> 01:31:19,696 Biz baba ve oğuluz, yani... 1068 01:31:19,807 --> 01:31:21,798 - Harika vakit geçirdik! - Harika vakit geçirdik! 1069 01:31:23,077 --> 01:31:24,738 Ah kahramanlarım!