1 00:00:10,010 --> 00:00:12,053 [Слатко свирање клавира] 2 00:00:14,055 --> 00:00:16,099 (Хаериеон) Мора да си веома заузет. Газда Јеонг 3 00:00:20,228 --> 00:00:22,564 Напорно сам радио да бродом стигнем до Кореје. 4 00:00:24,566 --> 00:00:26,860 Питам се да ли можемо да се упознамо? не знам 5 00:00:27,819 --> 00:00:29,404 Прећи ћу на то за тренутак. 6 00:00:30,238 --> 00:00:31,531 [Људи разговарају једни са другима] 7 00:00:31,614 --> 00:00:32,991 (Кицхул) Тако је, у бару на првом спрату. 8 00:00:34,200 --> 00:00:36,202 И у предворју Јер наше особље је увек ту 9 00:00:36,494 --> 00:00:38,371 Ако ти нешто затреба Можете то учинити удобно. 10 00:00:40,874 --> 00:00:41,875 да 11 00:00:47,422 --> 00:00:48,423 жао ми је 12 00:00:48,798 --> 00:00:50,508 (Резолуција) Прескупо је Зар ниси дошао? 13 00:00:50,592 --> 00:00:51,926 (Кицхул) Морам да једем добру храну да добијем снагу. 14 00:00:52,802 --> 00:00:55,555 Моја сестра и моја мајка су такође моја сестра. Надам се да ћете се брзо орасположити. 15 00:00:55,638 --> 00:00:57,098 Хајде да сада престанемо да причамо о томе. 16 00:00:57,974 --> 00:00:58,850 старија сестра 17 00:00:59,726 --> 00:01:00,727 Кад сам био млад 18 00:01:02,062 --> 00:01:03,480 Бежи без речи 19 00:01:04,230 --> 00:01:05,106 жао ми је 20 00:01:06,066 --> 00:01:07,108 Зашто си то урадио? 21 00:01:07,442 --> 00:01:08,860 Осећам се као да повређујем своју сестру. 22 00:01:10,862 --> 00:01:13,531 То је породица убице Јер цео град упире прстом 23 00:01:14,616 --> 00:01:15,617 [Одговор] 24 00:01:18,369 --> 00:01:20,330 кад сам био млад Да ли се сећате о чему смо причали о сну? 25 00:01:21,206 --> 00:01:22,082 отприлике 26 00:01:22,165 --> 00:01:23,500 Зар се не осећате као да сте то скоро постигли? 27 00:01:24,918 --> 00:01:26,503 Рекли сте да имате неколико продавница, зар не? 28 00:01:27,796 --> 00:01:28,713 ух… 29 00:01:28,797 --> 00:01:32,092 Готово све сам поверио пријатељима на послу. Ја управљам њиме 30 00:01:32,967 --> 00:01:33,968 Ако све то спојите 31 00:01:36,429 --> 00:01:37,430 Толико их има 32 00:01:37,680 --> 00:01:39,933 Те продавнице Како сте успели да све то припремите? 33 00:01:40,850 --> 00:01:42,977 (Уијеонг) Са мојим старим пријатељима И даље су били заједно 34 00:01:43,061 --> 00:01:44,145 Да ли послујете заједно? 35 00:01:44,562 --> 00:01:45,980 Или подређени? 36 00:01:46,481 --> 00:01:47,690 Имам пуно питања 37 00:01:49,943 --> 00:01:51,444 [лагани смех] бр 38 00:01:52,070 --> 00:01:54,072 Како сте живели до сада? Ти си радознао 39 00:01:56,407 --> 00:01:58,243 И ја, сестро Био сам много радознао, до сада 40 00:01:58,993 --> 00:02:00,161 Да ли сте остварили свој сан? 41 00:02:02,705 --> 00:02:03,832 Сада морам одржати обећање 42 00:02:05,416 --> 00:02:06,417 Какво обећање? 43 00:02:22,851 --> 00:02:24,352 [Изведба на високом клавиру] 44 00:02:37,782 --> 00:02:38,908 [звук звона бицикла] 45 00:02:41,703 --> 00:02:43,121 [цвркут птица] 46 00:02:44,330 --> 00:02:46,207 - (Млади Уијеонг) Шта је твој сан? - (Млади Ги-цхеол) Сан? 47 00:02:46,291 --> 00:02:47,750 [мирна музика] 48 00:02:47,834 --> 00:02:48,751 Книгхт босс? 49 00:02:48,835 --> 00:02:49,878 [Благи осмех младог одборника] 50 00:02:49,961 --> 00:02:52,088 Дете са конкретним сном попут тебе Први пут те видим, хеј 51 00:02:52,172 --> 00:02:53,464 Не само ноћни клуб 52 00:02:54,007 --> 00:02:55,675 (Млади Ги-чеол) Поред витеза Отвори ресторан 53 00:02:55,758 --> 00:02:57,135 Отворите кафић поред њега 54 00:02:57,760 --> 00:03:00,555 Поред ње је позориште и кинески ресторан. Пивски ресторан, корејски ресторан 55 00:03:01,681 --> 00:03:04,767 Свако ко дође у Гангнам сигурно ће Једном направим продавницу преко моје продавнице 56 00:03:05,310 --> 00:03:06,811 Онда ме нико не може игнорисати 57 00:03:08,146 --> 00:03:10,690 Помало као цар ноћи? 58 00:03:10,773 --> 00:03:12,483 о царе 59 00:03:12,984 --> 00:03:13,985 Да ли је добро? 60 00:03:15,069 --> 00:03:16,779 Кад постанем прави цар и постанем славан 61 00:03:16,863 --> 00:03:18,364 Чак и ако не идете на Национални универзитет у Сеулу или средњу школу 62 00:03:18,448 --> 00:03:19,782 Можеш да ожениш своју сестру, зар не? 63 00:03:20,700 --> 00:03:21,743 о чему причаш? 64 00:03:22,785 --> 00:03:23,953 Морам да постанем цар 65 00:03:24,537 --> 00:03:26,789 Кад постанем цар, оженићу твоју сестру. 66 00:03:27,415 --> 00:03:28,333 обећање 67 00:03:53,274 --> 00:03:54,609 [Људи разговарају једни са другима] 68 00:04:00,907 --> 00:04:02,033 Шта је са кинеском децом? 69 00:04:02,408 --> 00:04:03,409 Сада сте на врху 70 00:04:04,285 --> 00:04:05,286 Нешто посебно? 71 00:04:05,578 --> 00:04:06,537 Да, не 72 00:04:06,621 --> 00:04:08,456 [звук звоњења мобилног телефона] 73 00:04:08,539 --> 00:04:09,707 Али где идеш? 74 00:04:12,710 --> 00:04:13,753 (Ки-цхеол) Да, ово је Јеонг Ки-цхеол. 75 00:04:14,671 --> 00:04:15,672 Стигао 76 00:04:19,550 --> 00:04:21,552 [Свира тиха музика] 77 00:04:42,448 --> 00:04:43,950 (Кицхул) Прешао сам дуг пут Хвала вам на труду 78 00:04:45,410 --> 00:04:46,744 Осећајте се као код куће док сте овде 79 00:04:48,663 --> 00:04:49,664 [Звук пуцкетања прстију] 80 00:04:50,540 --> 00:04:52,709 (Јунмо) Ох, јеботе, стварно 81 00:05:17,317 --> 00:05:18,401 шта је ово? 82 00:05:18,693 --> 00:05:19,694 То је поклон 83 00:05:25,408 --> 00:05:26,534 [смех] 84 00:05:27,493 --> 00:05:28,828 Професор Иоон је такође носио ово. 85 00:05:30,580 --> 00:05:32,665 Овим се све може решити Јеси ли твој тип? 86 00:05:34,208 --> 00:05:35,209 [Бацање звука] 87 00:05:40,506 --> 00:05:43,468 (Јунмо) Успут, душо Не носите чак ни ватру, г. 88 00:05:44,218 --> 00:05:45,178 Хеј 89 00:05:51,184 --> 00:05:53,770 Од трошкова поринућа брода до плата чланова посаде 90 00:05:54,228 --> 00:05:56,439 Када помислим на губитак који сам претрпео због овог инцидента, 91 00:05:59,067 --> 00:06:01,402 Морам да купим златни зидни сат Зар не ради? 92 00:06:05,948 --> 00:06:07,825 Још једном се извињавам извини 93 00:06:08,409 --> 00:06:09,702 Неће се поновити 94 00:06:11,496 --> 00:06:14,832 (Хаериеон) Само са људима који ти дају поверење радити посао 95 00:06:18,086 --> 00:06:19,962 Ах, мој отац је то увек говорио. 96 00:06:21,255 --> 00:06:23,383 Исто као и раније Ако наставите са трговањем 97 00:06:24,467 --> 00:06:26,594 Поверење долази природно То ће се поновити 98 00:06:26,677 --> 00:06:28,971 Поверење се гради природно 99 00:06:29,055 --> 00:06:30,139 [Звук спуштања] 100 00:06:30,556 --> 00:06:32,809 Да то кажем како је овде изражено, Газда Јеонг заиста 101 00:06:33,810 --> 00:06:35,061 Имај светао сан 102 00:06:39,273 --> 00:06:40,525 Шта још могу учинити за тебе? 103 00:06:42,318 --> 00:06:43,444 [смех] 104 00:06:44,112 --> 00:06:45,405 ти јапански људи 105 00:06:45,988 --> 00:06:47,407 Претпостављам да су ми стопала заиста широка 106 00:06:49,242 --> 00:06:51,911 Како смо сазнали Звао сам оца 107 00:06:54,705 --> 00:06:56,791 Нека се три земље састану у Кореји 108 00:06:57,291 --> 00:06:58,459 Зато сам и дошао 109 00:07:01,170 --> 00:07:03,506 Али зашто то морате да радите преко телефона? 110 00:07:03,589 --> 00:07:04,841 Да питам да те упознам? 111 00:07:06,634 --> 00:07:07,927 Изгледа као нешто што бисте знали, зар не? 112 00:07:11,889 --> 00:07:13,474 уморан сам. Ја ћу се први пробудити. 113 00:07:15,768 --> 00:07:16,853 (Ги-цхеол) Господине Хае-риеон 114 00:07:19,355 --> 00:07:21,023 Доносили су по 8 кг. 115 00:07:21,566 --> 00:07:22,817 Повећамо га на 10 кг. 116 00:07:23,860 --> 00:07:25,486 Прекомерни материјални трошкови нису у Јапану. 117 00:07:26,279 --> 00:07:27,572 Претпоставимо да је то наша одговорност. 118 00:07:32,952 --> 00:07:36,038 Чуо сам да долазе Јапанци Одједном си постао већи. 119 00:07:36,122 --> 00:07:37,039 Газда Јеонг 120 00:07:44,672 --> 00:07:46,132 [Кинески] „Поправка штале након губитка краве“ 121 00:07:51,387 --> 00:07:53,764 [Звук затварања врата] [звук звоњења мобилног телефона] 122 00:07:59,437 --> 00:08:01,272 - (Охиама) [корејски] Оиамада - (Ки Цхеол) Да 123 00:08:01,355 --> 00:08:04,192 (Оиама) Сутра у 14:00 узмите си времена 124 00:08:04,275 --> 00:08:06,027 Да ли сте икада били у Кореји? [тамна музика] 125 00:08:07,195 --> 00:08:08,404 Да ли је и твој отац дошао? 126 00:08:09,322 --> 00:08:11,657 (Оиама) Тачна локација је Обавестићу вас сутра 127 00:08:15,828 --> 00:08:16,954 [уздах] 128 00:08:18,873 --> 00:08:20,124 [Храњење далеко] 129 00:08:20,208 --> 00:08:22,919 (Цханг-сик) Менаџеру Мураиама из Јапана Примио сам позив 130 00:08:23,002 --> 00:08:24,253 Пажљиво сам посматрао 131 00:08:24,337 --> 00:08:27,215 Иосхиока Гуми Међу јокохамским огранцима јакуза 132 00:08:27,882 --> 00:08:30,426 Један извршни директор Отишао за Кореју 133 00:08:30,510 --> 00:08:33,221 Име Тсуиосхи Оиама 134 00:08:33,554 --> 00:08:37,850 Али они су као кинеска деца Останите у Гангнам Гранд Хотелу 135 00:08:38,559 --> 00:08:39,810 Ово је соба 608 136 00:08:40,520 --> 00:08:41,521 Шта је са кинеском децом? 137 00:08:41,604 --> 00:08:43,564 Ово је бр. 850 и бр. 851. 138 00:08:43,648 --> 00:08:46,108 (Јунмо) Због напада не тако давно Трансакција је изненада заустављена 139 00:08:46,192 --> 00:08:48,027 Имаћемо састанак да се позабавимо тим. Можда је ушло? 140 00:08:48,986 --> 00:08:49,987 ах… 141 00:08:50,071 --> 00:08:52,532 Било би лепо да прислушкујемо све собе. 142 00:08:53,032 --> 00:08:54,951 (Цхангсик) Налог се даје накнадно. Све што треба да урадите је да га издате. 143 00:08:55,493 --> 00:08:59,080 Наши детективи су гледали ЦЦТВ у хотелском ходнику. Наставите да гледате 144 00:08:59,372 --> 00:09:00,915 (Облик) Ово су Окупите се у једној просторији 145 00:09:00,998 --> 00:09:02,500 Ако видите да се негде креће 146 00:09:03,042 --> 00:09:04,710 У то време у свакој соби Уградићу уређај за слушање. 147 00:09:05,378 --> 00:09:07,880 Ако Јеонг Ки-цхеол Кад их сретнем 148 00:09:08,422 --> 00:09:10,758 У то време, детектив Парк Савршено је бити поред тебе 149 00:09:11,217 --> 00:09:12,385 (Дохиеонг) Када дође таква прилика 150 00:09:13,469 --> 00:09:14,387 Сада 151 00:09:14,887 --> 00:09:17,390 То је уређај за прислушкивање који може да прима сигнале у кругу од 1 км. 152 00:09:18,391 --> 00:09:20,142 Детектив Парк има ово код себе. 153 00:09:20,643 --> 00:09:22,395 око мене Праћење у реалном времену 154 00:09:23,020 --> 00:09:24,105 Можете га чак и снимити 155 00:09:24,397 --> 00:09:25,356 Јесте ли завршили? 156 00:09:27,108 --> 00:09:28,276 Хајдемо први 157 00:09:29,485 --> 00:09:30,987 (Чангсик) Кореја-Кина-Јапан троугао 158 00:09:31,696 --> 00:09:33,114 Међународни нарко картел! 159 00:09:35,449 --> 00:09:37,201 (Јунмо) Не, али тужилац 160 00:09:39,287 --> 00:09:40,288 Наредниче Иоо 161 00:09:41,664 --> 00:09:44,000 Са Јеонг Ки-цхеолом Колико дуго ћеш се наћи са мном? 162 00:09:44,959 --> 00:09:47,920 (Чангсик) Ох, ни ми то не желимо да радимо. 163 00:09:48,754 --> 00:09:51,591 Међутим, наредник Ју Не можете учинити да изненада нестане. 164 00:09:52,341 --> 00:09:54,010 Овог пута сам прикупио све податке 165 00:09:54,427 --> 00:09:56,846 Хајде да све бацимо и брзо завршимо истрагу. 166 00:10:03,185 --> 00:10:05,229 [звук сирене] 167 00:10:09,191 --> 00:10:10,610 [звук звоњења телефона] 168 00:10:16,073 --> 00:10:17,325 Како се зове нестала особа? 169 00:10:17,408 --> 00:10:18,534 Ово је Јо Јанг-хиеон. 170 00:10:19,785 --> 00:10:21,746 Али људи ме зову помоћник менаџера Џо. 171 00:10:21,996 --> 00:10:23,247 Коју компанију представљате? 172 00:10:25,374 --> 00:10:26,292 где је то? 173 00:10:27,627 --> 00:10:28,753 (Човек 1) Вау, наша компанија 174 00:10:31,172 --> 00:10:34,592 [мушки смех] 175 00:10:34,675 --> 00:10:36,302 (Детектив Ко) Од када сте ме контактирали? Била је искључена? 176 00:10:37,219 --> 00:10:38,804 - (Човек 2) Не... - (Човек 1) Дакле… 177 00:10:39,722 --> 00:10:42,266 Иеон, нисмо изгубили контакт. 178 00:10:42,558 --> 00:10:44,352 (Човек 1) Да ли је то био понедељак или понедељак прошле недеље? 179 00:10:44,977 --> 00:10:47,605 - Не знам. - (Човек 1) Да, прошлог понедељка 180 00:10:47,688 --> 00:10:50,691 Понедељак пред нама Био сам киднапован. 181 00:10:50,775 --> 00:10:51,942 (Човек 1) Умирем од фрустрације. 182 00:10:52,026 --> 00:10:53,027 (Мингу) Киднапован? 183 00:10:53,861 --> 00:10:55,863 [Смислена музика] 184 00:10:59,158 --> 00:11:00,159 Помоћник менаџера Јое, наркоман? 185 00:11:00,493 --> 00:11:01,577 - (Човек 2) Да - (Човек 1) Да 186 00:11:04,455 --> 00:11:05,373 Засуците рукаве 187 00:11:05,456 --> 00:11:07,291 - (Човек 2) Да? - (Мингу) Замотајте 188 00:11:08,918 --> 00:11:10,961 (Човек 1) Бицепс овог типа Зашто је тако прљаво? 189 00:11:11,671 --> 00:11:12,797 Тако је, помоћник менаџера Џо. 190 00:11:13,422 --> 00:11:14,924 (Мушкарац 2) Да? [Лагани смех човека 2] 191 00:11:16,550 --> 00:11:17,510 (Мингу) Помоћник менаџера Јо 192 00:11:19,470 --> 00:11:20,638 Киднапован? 193 00:11:23,224 --> 00:11:24,892 То је Гангнам Цристал 194 00:11:24,975 --> 00:11:28,729 (Човек 1) То је популарно ових дана. Херопон… 195 00:11:28,813 --> 00:11:29,897 Ко је трговачки маринац? 196 00:11:30,940 --> 00:11:33,025 (Човек 1) Продајем хероин Они момци су звали Ианкеес 197 00:11:33,109 --> 00:11:35,611 Ми ћемо узети трговачки брод Ово су момци које сам довео овде јер су ми рекли да дођем. 198 00:11:35,695 --> 00:11:37,988 Њих тројица су се побринули за помоћника менаџера Џоа Зато што сам га повео са собом 199 00:11:38,072 --> 00:11:39,407 Све што треба да урадимо је да ухватимо Јенкије. 200 00:11:39,532 --> 00:11:41,283 где и како ми Не знам ни да ли да га ухватим 201 00:11:41,367 --> 00:11:43,077 [Човек 1 плаче] Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј 202 00:11:43,160 --> 00:11:44,787 (Мингу) Ово дете има мало енергије Да ли долази? 203 00:11:44,870 --> 00:11:46,372 Зашто трчиш овако? хух? 204 00:11:46,914 --> 00:11:49,709 Јенкији или тако нешто Само причај, не плачи 205 00:11:49,792 --> 00:11:50,918 [Човек 1 плаче] 206 00:11:51,001 --> 00:11:53,629 Узећемо то копиле Ударио сам га неколико пута и поставио му питање. 207 00:11:53,713 --> 00:11:54,964 - Јенкији? - (Човек 1) Да 208 00:11:55,047 --> 00:11:55,923 Онда 209 00:11:56,048 --> 00:11:58,008 Али како се зове то копиле? Шта излази из твојих уста 210 00:11:58,092 --> 00:11:59,468 Све је то била лаж, али 211 00:12:01,679 --> 00:12:03,389 Само се окренуо и изашао Одмах нас је ухватило. 212 00:12:03,472 --> 00:12:04,306 [смех] 213 00:12:04,432 --> 00:12:06,100 (мушкарац 1) Средња школа Иеоксам [Човек 1 се смеје] 214 00:12:06,183 --> 00:12:08,227 Како? хух? 215 00:12:08,310 --> 00:12:09,353 Како си знао 216 00:12:11,814 --> 00:12:13,065 У торби тог копиле 217 00:12:13,524 --> 00:12:14,817 [Звук мотора мотоцикла] 218 00:12:15,568 --> 00:12:18,237 (Човек 2) Отишао сам на Донгдаемун бејзбол стадион. Имао сам карту 219 00:12:19,697 --> 00:12:20,614 Али? 220 00:12:21,574 --> 00:12:22,825 (Човек 1) [шапутање] Игра тог дана је била 221 00:12:23,617 --> 00:12:25,745 - Средња школа Иеоксам - (мушкарац 2) Гимназија Гванџу Џеил 222 00:12:25,953 --> 00:12:28,247 [мушки смех] 223 00:12:28,330 --> 00:12:29,999 - Ох, утакмица тог дана? - (Мушкарци) Да. 224 00:12:30,082 --> 00:12:32,126 - (Мингоо) Средња школа Иеоксам против средње школе Гвангју Јеил? - (Мушкарци) Да. 225 00:12:32,752 --> 00:12:34,462 - Дакле Иеоксамго? - (Мушкарци) Да. 226 00:12:34,587 --> 00:12:36,338 [мушки смех] 227 00:12:36,422 --> 00:12:39,008 (Смеје се) О мој Ова дефектна копилад, ово, о мој 228 00:12:39,091 --> 00:12:40,551 [мушки смех] 229 00:12:40,634 --> 00:12:42,219 (Човек 1) Ухваћен сам. Окрећући се против нас 230 00:12:42,303 --> 00:12:44,847 Па, шта Деца у Иеоксаму су тако блиска. 231 00:12:44,930 --> 00:12:46,348 - На спрату Гангнама - (Мушкарци) Да. 232 00:12:46,432 --> 00:12:47,475 [Смеј се заједно] 233 00:12:58,277 --> 00:13:00,112 [Звук брбљања] 234 00:13:02,656 --> 00:13:04,325 [звук звоњења мобилног телефона] 235 00:13:07,953 --> 00:13:08,829 да 236 00:13:08,913 --> 00:13:10,956 Дођите у хотел Гранд Плаза 237 00:13:12,041 --> 00:13:13,334 Такође на кинеској страни 238 00:13:13,918 --> 00:13:15,628 Ок, идем са тобом. 239 00:13:16,003 --> 00:13:19,256 Где се састати у хотелу Рећи ћу ти касније 240 00:13:19,924 --> 00:13:21,425 Могу ли да пратим ваше запослене? 241 00:13:22,218 --> 00:13:23,594 Само један пратилац 242 00:13:29,934 --> 00:13:31,018 Сеунгхо Квон 243 00:13:31,769 --> 00:13:32,770 (Јунмо) Да 244 00:13:33,562 --> 00:13:34,772 пођи са мном 245 00:13:35,105 --> 00:13:36,774 (Кицхул) Остало је испред хотела. чекам 246 00:13:36,857 --> 00:13:37,942 неупадљиво 247 00:13:52,122 --> 00:13:53,123 [Јеонгбаеов уздах] 248 00:13:54,875 --> 00:13:56,085 [звук трљања гума] 249 00:13:56,168 --> 00:13:57,586 Ох, јеботе, стварно. 250 00:13:58,504 --> 00:14:00,089 [аутомобилска сирена] (Јунмо) Хеј, изађи, човече! 251 00:14:00,756 --> 00:14:02,299 (Мингу) Ох, јеботе, само 252 00:14:02,758 --> 00:14:05,010 Где ћеш тако журно, а? 253 00:14:05,344 --> 00:14:06,804 Скоро си га ударио. 254 00:14:07,137 --> 00:14:08,973 - (Јунмо) Жао ми је. - (Мингу) Скоро сам га ударио. 255 00:14:10,724 --> 00:14:12,184 Бенз је све, који курац? 256 00:14:13,102 --> 00:14:14,186 - 내려봐 - (준모) 씨발놈이 257 00:14:14,270 --> 00:14:15,354 (민구) 아이씨 258 00:14:15,437 --> 00:14:17,481 내리라고, 경찰이니까 259 00:14:19,358 --> 00:14:21,026 아나, 이 꼴통 새끼 요거 260 00:14:24,029 --> 00:14:26,073 야, 운전 똑바로 해, 새끼야 261 00:14:26,866 --> 00:14:29,577 어이, 정 사장, 오랜만이야 262 00:14:29,660 --> 00:14:30,828 아, 가만있어봐 263 00:14:30,911 --> 00:14:31,787 아, 씨발, 허리 아파 264 00:14:32,580 --> 00:14:34,164 야, 내려봐, 얘기 좀 하게 265 00:14:34,623 --> 00:14:35,708 아, 씨발, 진짜 266 00:14:35,791 --> 00:14:37,084 뭡니까, 이게 267 00:14:38,002 --> 00:14:39,003 (준모) 예? 268 00:14:39,461 --> 00:14:41,338 Ох, шта радиш сада? 269 00:14:41,672 --> 00:14:42,590 Имате ли налог? 270 00:14:42,673 --> 00:14:44,383 Ана, ово копиле је ово 271 00:14:44,717 --> 00:14:46,635 Видео сам то негде То је налог. 272 00:14:46,719 --> 00:14:48,596 (Јунмо) Јеботе, имаш ли налог? 273 00:14:49,013 --> 00:14:50,431 (Мингу) Ово копиле је… 274 00:14:51,891 --> 00:14:53,434 Ово је монтажа коју нисте раније видели, је ли то то? 275 00:14:54,184 --> 00:14:56,478 Хеј, јеси ли ново лице? ух? 276 00:14:57,897 --> 00:14:59,356 Јебеш овог типа 277 00:14:59,857 --> 00:15:01,191 Хеј, зар не силазиш? 278 00:15:02,401 --> 00:15:03,652 [уздах] 279 00:15:04,320 --> 00:15:05,571 [Звук затварања врата аутомобила] 280 00:15:06,113 --> 00:15:07,531 - Шта се дешава? - (Мингоо) Председниче Јеонг 281 00:15:08,616 --> 00:15:10,034 Знаш Јенкије, зар не? 282 00:15:10,534 --> 00:15:13,621 (Мингу) То копиле је помоћник менаџера Јо. Изгледа да је ухватио наркомана 283 00:15:14,038 --> 00:15:17,124 Хтео сам да те упознам и разговарам са тобом. Будућност је нејасна. 284 00:15:17,207 --> 00:15:18,959 Зато што си дете Не знаш где си 285 00:15:19,043 --> 00:15:20,044 где си ти 286 00:15:20,377 --> 00:15:22,171 - Не познајем никог таквог. - (Детектив Ко) Хеј 287 00:15:22,504 --> 00:15:23,797 Ана, јеби га 288 00:15:23,923 --> 00:15:25,841 (Детектив Ко) У овом уском Гангнаму Проводимо ноћ заједно 289 00:15:25,925 --> 00:15:27,051 Има ли смисла не знати? 290 00:15:27,134 --> 00:15:29,053 Осим тога, сви ви Они нису сениори или јуниори из средње школе Иеоксам. 291 00:15:29,136 --> 00:15:31,472 (Јеонгбае) О мој, детективе. 292 00:15:31,555 --> 00:15:33,307 ста се десава? 293 00:15:33,390 --> 00:15:34,516 Јесте ли јели? детектив 294 00:15:34,600 --> 00:15:35,809 (Мингу) Хеј, Јеонгбае 295 00:15:35,893 --> 00:15:38,062 Нисам могао да једем, дођавола. Због вас момци 296 00:15:38,187 --> 00:15:41,231 [Хеесеонгов смех] Јеонг-бае, Хее-сеонг 297 00:15:41,315 --> 00:15:43,275 - (Јеонгбае) Да - (Мингу) Ви момци познајете Ианкеесе, зар не? 298 00:15:43,859 --> 00:15:45,861 (Јеонгбае) Шта, ко, Јенкији? 299 00:15:45,945 --> 00:15:47,738 Не, ово је први пут да то чујемо. [смех] 300 00:15:47,821 --> 00:15:49,365 Ха, јеботе, зашто не знаш, копиле 301 00:15:49,448 --> 00:15:50,908 Он је твој јуниор, а? 302 00:15:50,991 --> 00:15:53,619 (Мингу) Историјска школа Санмаи Иеоксамго, ха? 303 00:15:54,119 --> 00:15:56,205 Ви сте већ права гомила копилади Водећи велику бригу о сениорима и јуниорима 304 00:15:56,288 --> 00:15:57,289 Знам? 305 00:15:57,373 --> 00:15:58,707 (Хеесеонг) Хеј, детективе. 306 00:15:58,999 --> 00:16:01,919 наша школа У једном разреду има 12 одељења. 307 00:16:02,002 --> 00:16:03,128 У једном разреду има преко 50 људи. 308 00:16:03,212 --> 00:16:05,464 Како то знамо? [Смеј се заједно] 309 00:16:05,547 --> 00:16:06,507 (Мингу) Како 310 00:16:06,590 --> 00:16:09,259 Истресите све Само огулити сву кожу? 311 00:16:09,343 --> 00:16:10,427 Ах, детективе. 312 00:16:11,178 --> 00:16:12,721 Извините, мало смо заузети. 313 00:16:13,055 --> 00:16:14,264 [Смислена музика] 314 00:16:14,348 --> 00:16:15,349 (Кичул) Идемо 315 00:16:19,061 --> 00:16:20,104 Хеј, Јеонг Ки-цхеол 316 00:16:20,187 --> 00:16:23,315 (Мингу) Ви момци, Јенкији Ако сте заиста преварили помоћника менаџера Џоа, 317 00:16:23,774 --> 00:16:25,234 Ово није случај са дрогом. 318 00:16:25,985 --> 00:16:27,194 То је насилан случај. 319 00:16:27,736 --> 00:16:29,029 Шта ово значи? 320 00:16:32,783 --> 00:16:34,451 То значи да ћете ме можда често виђати. 321 00:16:36,704 --> 00:16:37,830 Видимо се поново 322 00:16:39,623 --> 00:16:40,499 Хајде, јеби га. 323 00:16:40,582 --> 00:16:42,126 [искакање звука] 324 00:16:42,209 --> 00:16:43,377 [смех] 325 00:16:45,963 --> 00:16:46,922 Хеј 326 00:16:48,632 --> 00:16:49,675 како се зовеш? 327 00:16:54,805 --> 00:16:55,889 Ианкеес? 328 00:16:56,306 --> 00:16:57,891 [смех] 329 00:16:57,975 --> 00:16:59,768 [Мингуов смех] 330 00:17:00,894 --> 00:17:02,062 (Мингу) Хеј 331 00:17:03,063 --> 00:17:04,481 Од сада ћеш ме често виђати 332 00:17:12,781 --> 00:17:13,782 шта то радиш? 333 00:17:14,366 --> 00:17:15,367 Рекао је да је заузет 334 00:17:16,160 --> 00:17:17,327 Постоје путеви којима треба ићи 335 00:17:17,995 --> 00:17:19,079 Не излази 336 00:17:27,921 --> 00:17:29,089 - (Детектив Ко) Брате - (Мингу) Хух? 337 00:17:29,298 --> 00:17:31,216 Али рекли су да су чули за тебе. 338 00:17:31,300 --> 00:17:33,385 Типу по имену Јенкији Не желим ни да идем 339 00:17:33,886 --> 00:17:35,637 (Детектив Го) Прати ме овако Има ли потребе? 340 00:17:36,096 --> 00:17:38,307 (Мингу) Па, нема шта да се ради. 341 00:17:38,390 --> 00:17:40,142 Јесте ли заузети? [Мингуов лагани осмех] 342 00:17:40,225 --> 00:17:41,977 Хајде да га пратимо само за данас 343 00:17:42,561 --> 00:17:44,480 Ови момци ових дана Где играш и чиме се бавиш? 344 00:17:44,563 --> 00:17:46,482 Погледај атмосферу, ок? 345 00:17:46,565 --> 00:17:47,858 (Детектив Ко) Мислим да смо се мало удаљили, зар не? 346 00:17:48,108 --> 00:17:50,694 (Мингу) У реду је, јеби га, то је Бенз. 347 00:17:50,778 --> 00:17:52,905 [Лагани осмех детектива Гоа] Видим га са 100 метара удаљености, Бенз 348 00:17:58,494 --> 00:17:59,620 [звук звоњења мобилног телефона] 349 00:18:05,167 --> 00:18:07,669 - Да - (Оиама) Дођи у собу 1203. 350 00:18:20,432 --> 00:18:21,558 [Занимљива музика] 351 00:18:22,810 --> 00:18:24,394 [Људи разговарају једни са другима] 352 00:18:54,466 --> 00:18:56,552 (Детектив Хан) Проверите локацију безбедносне собе. Грешка у вези 353 00:18:56,635 --> 00:18:58,512 У реду, цела област чиста. 354 00:18:59,012 --> 00:19:00,597 Нема трагова ватреног мољца 355 00:19:00,681 --> 00:19:02,099 (Детектив 1) Нема ништа лоше са локацијом паркинга. 356 00:19:11,525 --> 00:19:12,985 Ок, Парк Јун-мо. 357 00:19:15,445 --> 00:19:17,656 Сада, Јеонг Ки-цхеол је стигао у хотел, фокус. 358 00:19:17,739 --> 00:19:20,409 Хапсите само када су доступни докази Или се не помера 359 00:19:26,415 --> 00:19:28,917 (Облик) У кругу од 1 км То је уређај за слушање. 360 00:19:29,626 --> 00:19:31,545 Детектив Парк има ово код себе. 361 00:19:31,628 --> 00:19:33,505 око мене Праћење у реалном времену 362 00:19:33,589 --> 00:19:34,798 Можете га чак и снимити 363 00:19:45,851 --> 00:19:48,187 (Детектив Хан) Идите сада лифтом. Ја сам у покрету 364 00:19:50,898 --> 00:19:52,649 Зато што су у предворје ушла и корејска деца. 365 00:19:52,733 --> 00:19:53,901 Ускоро идем лифтом. 366 00:19:53,984 --> 00:19:55,235 Који је ово спрат? 367 00:19:55,777 --> 00:19:56,778 То је 12. спрат. 368 00:19:56,862 --> 00:19:58,864 [узбудљива музика] 369 00:20:05,078 --> 00:20:07,581 (Хеесунг) Ах, Хванг Мин-гу, свињо једно! Заиста, г. 370 00:20:08,999 --> 00:20:10,667 (Детектив Хан) Било ко? Напољу сам у ходнику? 371 00:20:33,899 --> 00:20:34,858 [Звук доласка лифта] 372 00:20:42,449 --> 00:20:44,159 На 12. спрат су стигла и корејска деца. 373 00:20:50,666 --> 00:20:52,668 пре уласка у собу Изгледа да врше телесну претрагу 374 00:20:53,168 --> 00:20:54,086 Претрес тела? 375 00:21:15,065 --> 00:21:16,066 [Звук отварања врата] 376 00:21:30,539 --> 00:21:31,540 [Храњење далеко] 377 00:21:47,848 --> 00:21:49,433 Претрес тела једног корејског детета је завршен. 378 00:21:49,516 --> 00:21:50,726 Други почиње сада 379 00:21:53,353 --> 00:21:54,771 (Јунова мајка) Ха, господине… 380 00:21:58,233 --> 00:21:59,192 [смех] 381 00:22:01,903 --> 00:22:03,864 [уздах] [Звук спуштања] 382 00:22:15,667 --> 00:22:17,085 [нервозна музика] 383 00:22:31,683 --> 00:22:34,019 Дечко, јеботе, то је стварно на првом састанку 384 00:22:41,360 --> 00:22:42,319 [смех] 385 00:22:51,661 --> 00:22:52,662 [Звук отварања поклопца] 386 00:22:58,877 --> 00:22:59,795 [смех] 387 00:22:59,878 --> 00:23:00,962 [Звук затварања поклопца] 388 00:23:02,672 --> 00:23:04,091 [уздах] 389 00:23:04,174 --> 00:23:06,301 Мој јапански пријатељ је прилично педантан. 390 00:23:18,355 --> 00:23:19,272 [уздах] 391 00:23:23,902 --> 00:23:25,404 - Оглашава се пожарни аларм - (Детектив Хан) Да? 392 00:23:25,487 --> 00:23:27,322 Укључите пожарни аларм, брзо! 393 00:23:27,406 --> 00:23:29,116 Ох, престани да ме мазиш. 394 00:23:29,199 --> 00:23:31,201 Ја ћу стајати, јеботе, стварно 395 00:23:31,785 --> 00:23:33,453 (Детектив Хан) Шта који курац радиш, противпожарни аларм! 396 00:23:37,207 --> 00:23:38,959 [звук аларма] 397 00:23:47,175 --> 00:23:49,302 (Јунмо) Шта се дешава? погледаћу 398 00:23:51,304 --> 00:23:53,056 [Гости праве буку] 399 00:24:15,829 --> 00:24:17,205 [нервозна музика] 400 00:24:18,039 --> 00:24:19,166 брате 401 00:24:19,875 --> 00:24:22,544 Сада пред јапанском децом Превише су ригорозно претраживали моје тело. 402 00:24:22,627 --> 00:24:24,296 Ово је уређај за слушање Мислим да треба да га бацим 403 00:24:24,963 --> 00:24:26,089 бацићу га 404 00:24:28,133 --> 00:24:29,134 Не, чекај мало. 405 00:24:32,762 --> 00:24:34,514 Дај да пробам ово 406 00:24:43,106 --> 00:24:44,065 [уздах] 407 00:24:51,364 --> 00:24:52,866 Мислим да се сирена упалила грешком. 408 00:25:26,942 --> 00:25:28,109 [уздах] 409 00:25:34,533 --> 00:25:36,535 [Јапанац] Узми двоје људи остани у соби 410 00:25:37,327 --> 00:25:38,328 [Звук пуцкетања прстију] 411 00:25:52,592 --> 00:25:53,760 [Звук отварања врата] 412 00:26:10,277 --> 00:26:11,361 [Свира весела музика] 413 00:26:11,444 --> 00:26:12,821 [Музика постаје гласнија] [корејски] ИЦ! 414 00:26:13,572 --> 00:26:15,615 (Јунмо) Хеј, утишајмо звук. бучно је 415 00:26:22,122 --> 00:26:23,373 Ха, јеботе 416 00:26:25,834 --> 00:26:26,835 Хеј 417 00:26:28,086 --> 00:26:29,212 Зар не говориш? 418 00:26:34,301 --> 00:26:35,260 [уздах] 419 00:26:36,803 --> 00:26:37,804 (Хаериун) Имам помало личност. 420 00:26:38,638 --> 00:26:39,723 Мора да сте стидљиви. 421 00:26:40,557 --> 00:26:44,060 У Јапану ми Почео сам да долазим под полицијски надзор. 422 00:26:45,729 --> 00:26:47,063 (Кицхул) За мог оца Не можете доћи? 423 00:26:48,565 --> 00:26:49,899 Ако ми се укаже прилика 424 00:26:50,984 --> 00:26:54,070 иди у Кину Стварно желим да видим свог оца 425 00:26:55,614 --> 00:26:56,906 Можеш ме погледати 426 00:26:59,034 --> 00:27:00,827 (Сеа Риеон) Ух, у Јапану 427 00:27:01,578 --> 00:27:03,038 Претпостављам да има неко горе? 428 00:27:04,497 --> 00:27:06,499 Професоре Иоон, како сте? 429 00:27:06,583 --> 00:27:07,459 (Сеа Риун) Да 430 00:27:07,542 --> 00:27:09,127 Ми вас третирамо са највећим поштовањем. 431 00:27:10,086 --> 00:27:11,171 да ли знаш 432 00:27:12,047 --> 00:27:13,298 пре 20 година 433 00:27:14,758 --> 00:27:16,092 Купили смо много ствари 434 00:27:17,469 --> 00:27:18,470 шта је то? 435 00:27:19,679 --> 00:27:21,723 Желим да вратим примљену аконтацију. Ја сам га донео 436 00:27:22,098 --> 00:27:23,141 Зашто? 437 00:27:23,642 --> 00:27:24,851 Хоћемо ли дати отказ? 438 00:27:26,186 --> 00:27:27,187 бр 439 00:27:28,647 --> 00:27:30,482 Послаћемо вам ваше предмете безбедно назад. 440 00:27:31,232 --> 00:27:32,400 Онда ми можеш дати новац. 441 00:27:32,776 --> 00:27:34,319 Дали су ми га, а онда су тражили да га вратим касније. 442 00:27:36,363 --> 00:27:37,739 Није ли ово превише формално? 443 00:27:40,075 --> 00:27:40,992 (Охиама) Шта је са пацовима? 444 00:27:41,785 --> 00:27:42,702 Јесте ли га нашли? 445 00:27:43,203 --> 00:27:44,162 да 446 00:27:44,829 --> 00:27:45,830 ко? 447 00:27:46,289 --> 00:27:47,582 Био је један од чланова наше породице 448 00:27:48,750 --> 00:27:50,335 (Охиама) Наш рад Да ли сте дете које то ради сам? 449 00:27:51,044 --> 00:27:52,045 бр 450 00:27:53,171 --> 00:27:56,257 Онда хајде да радимо свој посао Да ли познајете овог клинца? 451 00:27:56,925 --> 00:27:58,259 бр [Ојамин уздах] 452 00:27:58,677 --> 00:27:59,969 Причао сам о томе 453 00:28:00,053 --> 00:28:01,680 (Охиама) Полиција нас је одвела Ја те посматрам 454 00:28:01,763 --> 00:28:04,557 Можда због Сонг Донг-хиука? Да ли је могуће да то уради јапанска полиција? 455 00:28:05,141 --> 00:28:06,768 (Кицхул) Сонг Донгхиук Идем да видим мог оца 456 00:28:07,686 --> 00:28:09,437 За моју породицу Зар ниси причао о томе? 457 00:28:11,106 --> 00:28:13,650 Али неће се вратити пријави полицији 458 00:28:14,943 --> 00:28:16,820 Онда опет иде јапанској полицији. 459 00:28:17,487 --> 00:28:20,573 Не ради се о вама, него о нама? 460 00:28:22,575 --> 00:28:23,827 Можда 461 00:28:24,953 --> 00:28:26,246 Због тог пацова 462 00:28:26,329 --> 00:28:29,958 Сада сте такође под 24-часовним надзором Мозда добијам 463 00:28:31,042 --> 00:28:32,043 [Звук пуцкетања језика] 464 00:28:37,757 --> 00:28:39,718 (Охиама) Та торба коју си донео 465 00:28:40,093 --> 00:28:40,927 ха? 466 00:28:41,594 --> 00:28:45,348 Узми то и иди доле. Стојте 5 минута, а затим се попните. 467 00:28:46,391 --> 00:28:49,811 Изгледаш као дилер дроге Као да чека 468 00:28:50,937 --> 00:28:52,647 Онда нећете видети све овде 469 00:28:52,981 --> 00:28:55,483 пратећи вас Има ли полиције или не 470 00:28:55,775 --> 00:28:58,820 ти си дилер дроге Без обзира да ли га носите или не 471 00:28:58,903 --> 00:29:00,697 [нервозна музика] [смех] 472 00:29:01,239 --> 00:29:02,741 Да ли ти је отац рекао? 473 00:29:03,283 --> 00:29:04,325 Не желите да то урадите? 474 00:29:05,785 --> 00:29:08,246 Ако то не желите, ми ћемо раскинути договор. 475 00:29:15,003 --> 00:29:17,297 Овако је наш посао Хоће ли се завршити узалуд? 476 00:29:18,548 --> 00:29:19,632 너무 아쉽다 477 00:29:32,937 --> 00:29:34,773 [경쾌한 음악이 흘러나온다] 478 00:29:39,944 --> 00:29:41,780 [고조되는 음악] 479 00:29:53,249 --> 00:29:54,459 [엘리베이터 도착음] 480 00:29:59,964 --> 00:30:02,467 (희성) 저 개새끼가 진짜로 우리 잡을 생각인가 보네? 481 00:30:04,552 --> 00:30:05,887 (Детектив Ко) Хоћете ли наставити да чекате? 482 00:30:07,180 --> 00:30:08,181 (Мингу) Зашто? 483 00:30:09,474 --> 00:30:10,850 И они чекају 484 00:30:13,853 --> 00:30:15,855 (Хеесеонг) Хванг Мин-гу, ти јебена свињо! 485 00:30:16,856 --> 00:30:18,900 Ако нас погледаш, бићеш луд, бићеш луд 486 00:30:28,660 --> 00:30:29,577 (Јеонгбае) је изашао 487 00:30:42,423 --> 00:30:43,508 шта је то? 488 00:30:52,892 --> 00:30:54,143 (Хеесунг) Мислим да је испало како јесте? 489 00:31:00,066 --> 00:31:03,278 (Охиама) У ствари, Зато што желим да разговарамо међу собом 490 00:31:03,361 --> 00:31:05,613 Намерно сам га послао. 491 00:31:07,490 --> 00:31:10,493 Осим шефа Јеонга. Желиш да имаш посла директно са мном, зар не? 492 00:31:11,327 --> 00:31:12,370 [Охјамин одговор] 493 00:31:12,453 --> 00:31:13,454 [Ојамин лагани смех] 494 00:31:17,083 --> 00:31:18,293 (Поморски) Ако се бавите директно 495 00:31:19,544 --> 00:31:22,922 Новац за шефа Јеонга Зато што то можемо да поделимо? 496 00:31:30,513 --> 00:31:31,723 [уздах] 497 00:31:37,478 --> 00:31:38,730 (Хеесунг) Није ли ово погрешно? 498 00:31:42,108 --> 00:31:44,110 [тамна музика] 499 00:31:46,863 --> 00:31:48,114 [Звук рада мобилног телефона] 500 00:31:52,785 --> 00:31:55,747 (Оиама) [јапански] Из Кине Сада је жена поред мене 501 00:31:56,748 --> 00:31:57,790 Хајде да разговарамо 502 00:31:58,541 --> 00:32:01,753 (Хеесеонг) [Корејски] Јеботе, он је велик као тај курац. Ништа се не дешава због гадова. 503 00:32:04,255 --> 00:32:06,424 Капетане, ко жели да се бави тиме? Зар не чекаш? 504 00:32:06,507 --> 00:32:08,551 Ако тај пријатељ некога сретне Морате га одмах изабрати, зар не? 505 00:32:20,146 --> 00:32:21,648 Не мрдај, сачекајмо сада. 506 00:32:21,731 --> 00:32:22,815 (Детектив 2) Чекај мало, чекај мало 507 00:32:30,990 --> 00:32:32,075 (Мингу) Хеј 508 00:32:32,158 --> 00:32:35,119 Носе га насилници Шта је било у тој торби? 509 00:32:38,665 --> 00:32:39,749 украдене робе? 510 00:32:41,417 --> 00:32:42,418 дрога? 511 00:32:46,089 --> 00:32:48,174 (Канемото) Госпођице Ли Могу ли те назвати? 512 00:32:48,758 --> 00:32:50,802 Моје име је Ким Хвасеонг. 513 00:32:50,885 --> 00:32:52,512 Да ли сте ви отац председника Јеонга? 514 00:32:52,595 --> 00:32:54,180 [Канемотоов смех] 515 00:32:54,263 --> 00:32:55,431 (Канемото) Ја сам господин Ким. 516 00:32:56,307 --> 00:33:00,853 [јапански] Вађење Јеонг Ки-цхеола Питају ме да ли желим да извршим директну трансакцију. 517 00:33:01,270 --> 00:33:04,816 (Канемото) [корејски] Зашто ја Док је Гицхеол постављао као носиоца, 518 00:33:05,358 --> 00:33:07,193 Знате ли шта га је учинило богатим? 519 00:33:08,152 --> 00:33:10,989 Место председника нашег Јошиока Гумија је 520 00:33:11,614 --> 00:33:12,949 Испред мене је 521 00:33:13,658 --> 00:33:17,537 Као дилер дроге Тешко је ако се умешаш 522 00:33:22,166 --> 00:33:23,292 (Детектив Ко) Вау 523 00:33:23,793 --> 00:33:25,628 Видео сам сцену састанка лично. 524 00:33:27,547 --> 00:33:30,466 (Канемото) Дакле, ја Мора да сам дух у овој трговини 525 00:33:31,175 --> 00:33:34,095 овде у полицијској станици Чак и ако ми се обратиш 526 00:33:34,178 --> 00:33:38,182 Ово су све корејски гангстери Кријумчарено из Кине 527 00:33:38,599 --> 00:33:41,310 Прокријумчарио га у Јапан продао га 528 00:33:42,103 --> 00:33:43,271 Тако би требало да буде 529 00:33:44,897 --> 00:33:47,900 Соло злочин који је починио корејски гангстер 530 00:33:49,485 --> 00:33:50,611 Дакле 531 00:33:51,863 --> 00:33:53,781 Шта сада желиш да урадиш? 532 00:33:56,242 --> 00:33:57,910 (Јонгриеол) Ах, то је срање, г. 533 00:33:59,328 --> 00:34:02,206 (Канемото) Не Гицхеол. Морам да именујем другог насилника. 534 00:34:02,707 --> 00:34:04,751 Зато што имам пуно пријатеља у Кореји 535 00:34:04,834 --> 00:34:06,919 Можете изабрати једну од њих 536 00:34:07,336 --> 00:34:08,421 Проблем је у томе 537 00:34:08,504 --> 00:34:10,840 рече му госпођица Ли Баш као и сада 538 00:34:11,466 --> 00:34:14,844 Стварање добрих ствари Испоручујући то добро 539 00:34:16,304 --> 00:34:18,222 можете ли то учинити 540 00:34:18,848 --> 00:34:20,683 Али ово је првобитно било На мени је. 541 00:34:22,727 --> 00:34:25,104 (Хаериун) Коме је Кореанац? Да ти дам нешто? 542 00:34:26,189 --> 00:34:27,857 То је само моје срце 543 00:34:28,816 --> 00:34:32,236 Сада Кицхеол разговара са госпођицом Лее. Испоручени новац је тамо 544 00:34:32,904 --> 00:34:34,280 (Канемото) 15 посто 545 00:34:35,073 --> 00:34:36,199 'хикиаге' 546 00:34:36,282 --> 00:34:37,325 Учитаћу га 547 00:34:43,372 --> 00:34:44,457 [Звук брбљања] 548 00:34:45,625 --> 00:34:46,918 [Слаба музика] 549 00:34:52,215 --> 00:34:54,425 Не, ти Јенкији Дошао сам да те ухватим 550 00:34:54,509 --> 00:34:55,635 Добио си шамар, зар не? 551 00:35:20,201 --> 00:35:21,160 [Звук доласка лифта] 552 00:35:24,872 --> 00:35:26,707 (Дохиеонг) Шта су та копилад, заиста? 553 00:35:27,166 --> 00:35:28,501 (Хеесеонг) Јеби га 554 00:35:34,632 --> 00:35:35,633 (Мингу) Где си отишао? 555 00:35:38,719 --> 00:35:40,179 Ах, ови момци су брзи. 556 00:35:41,514 --> 00:35:43,182 Хеј, заустави их 557 00:35:45,268 --> 00:35:46,727 - (Детектив Ко) Стани. - (Хеесеонг) Детектив 558 00:35:46,811 --> 00:35:48,312 То је зато што имамо посла. 559 00:35:49,105 --> 00:35:50,815 (Детектив Го) Стани, а? 560 00:35:55,153 --> 00:35:56,195 Јеси ли готов? 561 00:35:56,654 --> 00:35:58,531 Сада морам да пратим одлуку гђице Ли. 562 00:36:04,996 --> 00:36:06,330 Хеј кинески пријатељу 563 00:36:09,584 --> 00:36:10,835 Зар не говориш корејски? 564 00:36:11,878 --> 00:36:12,879 (Јунмо) Не, корејски 565 00:36:14,839 --> 00:36:15,756 Зар не можеш то да урадиш? 566 00:36:16,841 --> 00:36:19,093 Не, тамо газда Добро говориш корејски. 567 00:36:23,764 --> 00:36:26,475 Хеј, разумем. Не разумеш 568 00:36:27,101 --> 00:36:28,186 [уздах] 569 00:36:29,103 --> 00:36:31,355 Ох, па, јеботе Пријатељи овде не причају 570 00:36:38,154 --> 00:36:40,239 Ах, колико дуго ћу користити шибице? 571 00:36:41,032 --> 00:36:42,491 Не, шта си ти из династије Кинг? 572 00:36:44,076 --> 00:36:45,453 [Звук отварања и затварања поклопца] 573 00:36:45,536 --> 00:36:46,704 Сада, поклон 574 00:36:47,663 --> 00:36:49,290 Ох, ово је поклон. идемо 575 00:36:55,922 --> 00:36:56,839 [Јунмоов уздах] 576 00:37:02,345 --> 00:37:04,347 [сјајна музика] 577 00:37:09,185 --> 00:37:10,353 [Звук куцања] 578 00:37:10,436 --> 00:37:11,437 Полиција је овде, полиција 579 00:37:13,189 --> 00:37:14,398 (Јунмо) Полиција је сада овде. 580 00:37:14,899 --> 00:37:16,859 Хеј, ту ћу стати 581 00:37:16,984 --> 00:37:18,653 ви сте они унутра Узми их све и бежи 582 00:37:18,736 --> 00:37:19,779 (Мингу) Хеј! 583 00:37:22,782 --> 00:37:24,242 (Јунмо) Полиција је дошла, полиција 584 00:37:24,325 --> 00:37:25,618 폴리스, 어? 585 00:37:25,701 --> 00:37:27,662 Пожури и бежи, бежи 586 00:37:30,748 --> 00:37:31,791 детектив 587 00:37:33,501 --> 00:37:34,627 ста се десава? 588 00:37:34,710 --> 00:37:36,003 어쩐 일은, 새끼야 589 00:37:36,379 --> 00:37:37,880 또 볼 거라고 했지, 내가? 590 00:37:38,339 --> 00:37:40,216 (Мингу) Хеј, Јеонг Ки-цхеол Шта радиш тамо? 591 00:37:42,677 --> 00:37:44,220 Сада сте у послу 592 00:37:44,303 --> 00:37:46,681 (смех) Посао јесте 지랄하고 씨발 593 00:37:46,764 --> 00:37:47,723 (민구) 비켜 594 00:37:48,975 --> 00:37:50,977 Склањај се с пута, а? 595 00:37:52,144 --> 00:37:54,397 꼬라보지 말고 비키라고, 새끼야 596 00:37:55,022 --> 00:37:55,856 어쭈 597 00:37:56,232 --> 00:37:57,650 - (민구) 어쭈 - (준모) 죄송합니다 598 00:37:57,733 --> 00:37:59,277 (Мингу) Јеси ли луд, неће ли се ово макнути с пута? 599 00:37:59,777 --> 00:38:00,903 хеј! 600 00:38:01,028 --> 00:38:02,113 Хеј, председниче Јеонг! 601 00:38:02,863 --> 00:38:04,407 Јеонг Ки-цхеол! [Звук отварања врата] 602 00:38:04,490 --> 00:38:05,783 정기철이! 603 00:38:06,242 --> 00:38:07,702 Ох, излази. 604 00:38:08,160 --> 00:38:09,036 Хеј 605 00:38:09,370 --> 00:38:10,746 Хеј, председниче Јеонг! 606 00:38:11,038 --> 00:38:12,415 Хеј, погледај Јеонг Ки-цхеола. 607 00:38:12,540 --> 00:38:13,958 정 사장 [Звук затварања врата] 608 00:38:14,041 --> 00:38:15,042 Хеј, председниче Јеонг! 609 00:38:15,167 --> 00:38:17,420 - Хајде да завршимо разговор о послу. - (Мингу) Шта си радио? 610 00:38:17,503 --> 00:38:19,630 (Мингу) Нас четворица се добро слажемо Јеси ли играо покер? ух? 611 00:38:19,714 --> 00:38:20,589 Зар не долазиш на посао? 612 00:38:20,673 --> 00:38:21,966 야, 동작 그만 613 00:38:22,049 --> 00:38:23,217 [Звук отварања врата] Зар не стојиш тамо? 614 00:38:23,301 --> 00:38:24,760 Зар не стојиш ту, сероњо? 615 00:38:25,636 --> 00:38:27,138 Да ли је овај тип луд? 616 00:38:27,263 --> 00:38:28,556 [нервозна музика] 617 00:38:30,599 --> 00:38:32,476 (준모) 아, 형사님 [Мингу се смеје] 618 00:38:32,560 --> 00:38:33,853 -Зашто то радиш? - (Мингу) Јеси ли погодио? 619 00:38:34,437 --> 00:38:35,438 Јеси ли погодио? 620 00:38:39,900 --> 00:38:40,943 [Јако стењање] 621 00:38:41,235 --> 00:38:42,069 [стење] 622 00:38:47,158 --> 00:38:48,117 [стење] 623 00:38:49,076 --> 00:38:50,578 [грубо дисање] 624 00:38:50,661 --> 00:38:51,662 (Мингу) Дођи овамо 625 00:38:51,996 --> 00:38:53,456 [Јачање] Дођи овамо, копиле 626 00:38:55,666 --> 00:38:56,792 [стење] 627 00:39:01,756 --> 00:39:02,673 [стење] 628 00:39:15,019 --> 00:39:16,103 [Јако стењање] 629 00:39:25,946 --> 00:39:28,574 Председниче Јеонг, ево нашег договора. Могу ли то мислити као крај? 630 00:39:28,657 --> 00:39:30,534 [тамна музика] 631 00:39:30,993 --> 00:39:31,911 [смех] 632 00:39:31,994 --> 00:39:33,162 [Кинески] Да ли је истина? 633 00:39:34,163 --> 00:39:37,541 Између њих постоји поверење 제법 단단한가 봐 634 00:39:41,879 --> 00:39:44,298 [Корејски] Иди горе и види шефа Јеонга. Молим вас помозите мојој породици. 635 00:39:45,132 --> 00:39:46,133 идемо 636 00:39:51,972 --> 00:39:53,682 Детектив Хан, детектив Ким До ходника 12. спрата 637 00:39:53,766 --> 00:39:54,850 [Звук доласка лифта] 638 00:39:54,934 --> 00:39:56,435 - (Детектив Ким) Шта је то? - (Детектив Хан) Иди на посао. 639 00:39:58,312 --> 00:39:59,897 - (Детектив Хан) Нашао сам га. - (Облик) Ухапшен 640 00:40:00,189 --> 00:40:01,565 (Детектив Хан) Кога сте ухватили између њих двоје? 641 00:40:01,649 --> 00:40:03,401 (Мингу) Шта радиш, идиоте? 642 00:40:03,984 --> 00:40:05,778 - Велики момак - (Детектив Хан) Велики момак. 643 00:40:05,861 --> 00:40:09,031 (Мингоо) Да ли желиш да погледаш иза? Ти копиле, а? 644 00:40:09,115 --> 00:40:12,201 - (Детектив Хан) Останите мирни! - (Мингу) Шта, шта, момци? 645 00:40:12,284 --> 00:40:14,286 (Детектив Ким) Ухапшен као црвенокрвни криминалац. Останите мирни! 646 00:40:14,370 --> 00:40:16,122 - (Мингу) Гадови! - (Детектив Ким) Останите мирни! 647 00:40:16,205 --> 00:40:17,873 (민구) 나 진짜 경찰이라고 648 00:40:17,957 --> 00:40:20,209 개, 개새끼야! [Детектив стење] 649 00:40:20,584 --> 00:40:23,337 Прави, прави пандури, јеботе 650 00:40:23,629 --> 00:40:25,464 [Бацање звука] Ох, копилад! 651 00:40:25,548 --> 00:40:26,590 фуцк 652 00:40:29,343 --> 00:40:30,261 [Звук отварања врата] 653 00:40:32,304 --> 00:40:34,014 [Звук затварања врата] [тешко дисање детектива] 654 00:40:34,098 --> 00:40:36,225 Капетане, овај тип је прави полицајац. 655 00:40:36,308 --> 00:40:37,393 Полиција? 656 00:40:37,893 --> 00:40:39,311 (Дохиеонг) Ко је био тип који се супротставио том копилу? 657 00:40:39,395 --> 00:40:40,438 побегао 658 00:40:42,606 --> 00:40:44,316 Брзо се повуци са места 659 00:40:46,986 --> 00:40:48,654 [грубо дисање] 660 00:40:56,704 --> 00:40:58,289 [Мингуово тешко дисање] 661 00:41:00,541 --> 00:41:01,667 фуцк 662 00:41:02,084 --> 00:41:04,462 Јао! Јеби се стварно! 663 00:41:07,298 --> 00:41:09,633 -Јеси ли добро? - (Јунмо) Да, у реду је. 664 00:41:09,967 --> 00:41:11,469 Сакријмо се неко време, а онда изађимо када утихне. 665 00:41:12,511 --> 00:41:13,554 У реду 666 00:41:22,229 --> 00:41:23,606 [Јунмо и Гицхеол уздишу] 667 00:41:35,784 --> 00:41:37,328 (Хеесунг) Та јебена свиња 668 00:41:37,828 --> 00:41:40,664 Новац или шта год Молим те, покушај нешто, уф. 669 00:41:54,720 --> 00:41:56,805 Не би било важно да је полиција ушла. 670 00:42:00,559 --> 00:42:02,269 Само смо разговарали Није грех 671 00:42:02,811 --> 00:42:05,022 Тај полицајац раније Сигуран сам да је ухватио махуну. 672 00:42:05,397 --> 00:42:07,233 И газда пасош који имате 673 00:42:08,901 --> 00:42:10,778 [уздах] Зар то није лажни пасош? 674 00:42:11,237 --> 00:42:12,363 [смех] 675 00:42:12,446 --> 00:42:14,114 Да ли сте га зато блокирали? 676 00:42:15,449 --> 00:42:16,534 Плашиш ли се да ћу бити ухваћен? 677 00:42:17,785 --> 00:42:18,953 [смех] 678 00:42:22,122 --> 00:42:23,791 Мора да је битка била прилично интензивна? 679 00:42:28,546 --> 00:42:30,381 Онда још посла Зар ово не постаје озбиљно? 680 00:42:31,715 --> 00:42:34,552 (Хаериеон) Учинити мале ствари великим Мислим да имаш неке таленте. 681 00:42:39,640 --> 00:42:42,309 Пословни стил шефа Јеонга Били сте груби 682 00:42:44,562 --> 00:42:45,980 Па, да ли је опасно радити? 683 00:42:46,355 --> 00:42:49,108 Ова рана се десила пре неког времена. Није велика ствар 684 00:42:50,067 --> 00:42:50,985 А у међувремену 685 00:42:51,068 --> 00:42:53,612 Имамо проблем због овога То се никада није догодило 686 00:42:54,154 --> 00:42:55,447 (Јунмо) Могу преузети одговорност 687 00:42:55,531 --> 00:42:56,782 (Хаериеон) Ах… 688 00:42:59,034 --> 00:43:00,661 Дакле, ово чак и није проблем? 689 00:43:04,123 --> 00:43:06,417 Затим ожиљак на леђима шта да радим? 690 00:43:07,876 --> 00:43:10,087 Да ли желите да то пријавите? Мислио сам да сам у великој невољи 691 00:43:12,965 --> 00:43:13,799 [Кинески] Дођи овамо 692 00:43:20,723 --> 00:43:22,308 дај ми неки третман 693 00:43:24,810 --> 00:43:26,312 (Хаериун) Чак и ризикујући свој живот испунити одговорност 694 00:43:27,313 --> 00:43:29,607 Није лоше за склапање договора 695 00:43:32,234 --> 00:43:34,945 [Корејски] Ох, стварно Сведочење ове даме је досадно 696 00:43:35,029 --> 00:43:38,365 Колико пута људи кажу исту ствар Терам те сада, ок? 697 00:43:38,449 --> 00:43:41,327 (Мингу) У тој соби, соба 1203 698 00:43:41,410 --> 00:43:44,163 Чак ни једна особа, јеботе. Људи су излазили један за другим 699 00:43:44,246 --> 00:43:45,372 Мушкарци и жене помешани заједно 700 00:43:45,456 --> 00:43:46,874 Соба је превелика 701 00:43:46,957 --> 00:43:49,168 Не постоји нико ко је резервисао Да ли то сада има смисла? 702 00:43:49,501 --> 00:43:52,713 Соба 1203 Данас није било резервација. 703 00:43:53,172 --> 00:43:54,840 Па шта су ти гадови? ух? 704 00:43:54,923 --> 00:43:55,924 Шта, јеси ли ти дух? 705 00:43:56,967 --> 00:43:57,885 (Мингу) Госпођо 706 00:43:57,968 --> 00:43:59,720 Госпођице, морате да говорите искрено, у реду? 707 00:44:00,346 --> 00:44:02,681 Пролазак кроз црвену линију у животу То је тренутак 708 00:44:02,765 --> 00:44:03,891 Дај ми рачун за смештај. 709 00:44:03,974 --> 00:44:05,184 Шалите се сада, г. 710 00:44:05,851 --> 00:44:07,019 [грубо дисање] брате 711 00:44:08,103 --> 00:44:09,521 - Погледао сам. - (Мингу) Како је прошло? 712 00:44:09,605 --> 00:44:10,606 нема никога 713 00:44:11,982 --> 00:44:13,442 Ох, јеботе, стварно 714 00:44:14,443 --> 00:44:15,444 Иди онда 715 00:44:30,668 --> 00:44:32,252 [Занимљива музика] 716 00:44:37,383 --> 00:44:41,595 Још један Корејац у Јапану Предложио сам да га користите као транспортну торбу. 717 00:44:44,515 --> 00:44:47,893 Наравно, више од председника Јеонга Основни износ ће такође бити повећан за 15%. 718 00:44:49,853 --> 00:44:51,021 новац плаћен по кг 719 00:44:51,855 --> 00:44:53,399 Даћу вам дупло већи износ. 720 00:44:58,946 --> 00:45:00,406 Новац не би требао бити проблем, зар не? 721 00:45:03,617 --> 00:45:05,786 Ово поверење које је пропало шта ћеш да радиш? 722 00:45:12,042 --> 00:45:15,713 Наравно, имамо и нову верзију То није лако донети 723 00:45:16,630 --> 00:45:17,840 шта да радим? 724 00:45:27,766 --> 00:45:30,227 (Хаериун) За председника Јеонга Могу да жртвујем све 725 00:45:31,395 --> 00:45:32,980 Имате добре подређене. 726 00:45:34,356 --> 00:45:37,484 Не колико ми, него и Кореја Чуо сам да је јавна моћ јака. 727 00:45:38,652 --> 00:45:40,070 Чак се и полиција умешала 728 00:45:41,113 --> 00:45:42,614 Хајде да видимо како то функционише. 729 00:45:50,706 --> 00:45:52,833 У овој мери Постоји ли разлог зашто се бацате? 730 00:46:02,468 --> 00:46:03,761 (Јунмо) Упознао сам нашег шефа 731 00:46:05,262 --> 00:46:06,346 Јер ти верујем и верујем 732 00:46:09,683 --> 00:46:12,352 И газда верује Зар не мислите да је важно? 733 00:46:13,979 --> 00:46:16,982 Али, добро, и ми такође. Поверење је на првом месту 734 00:46:17,941 --> 00:46:18,817 и 735 00:46:19,818 --> 00:46:21,361 Ово је још више овако 736 00:46:23,781 --> 00:46:24,740 [Кинески] Та луда особа 737 00:46:25,949 --> 00:46:27,075 шта ти мислиш? 738 00:46:27,159 --> 00:46:29,161 [тешка музика] 739 00:46:30,162 --> 00:46:31,580 (Панда) Изгледа лојално. 740 00:46:36,752 --> 00:46:37,836 Изгледа као добра особа 741 00:46:38,420 --> 00:46:39,546 [лагани смех] 742 00:46:51,141 --> 00:46:52,184 [Корејски] Да 743 00:46:52,935 --> 00:46:54,436 Повежите се са собом 608 744 00:46:56,063 --> 00:46:57,272 (Оиама) [јапански] Здраво 745 00:46:57,356 --> 00:46:58,273 [Корејски] Ово је госпођица Ли 746 00:46:58,982 --> 00:47:00,025 да 747 00:47:02,319 --> 00:47:03,570 Да ли заиста морам да донесем одлуку данас? 748 00:47:19,127 --> 00:47:20,671 Размишљаћу о томе још неколико дана. 749 00:47:31,765 --> 00:47:32,808 [смех] 750 00:47:33,267 --> 00:47:34,268 [јапански] Шта је то? 751 00:47:39,064 --> 00:47:40,774 (Хаериун) [Корејски] Дуго се нисмо видели Дошао сам у Кореју 752 00:47:43,151 --> 00:47:44,653 Морам да обиђем град. 753 00:47:49,449 --> 00:47:50,909 Погледаћу и неке некретнине. 754 00:47:52,536 --> 00:47:55,998 Ох, и скривање новца у Кини такође. Сад мора да престане 755 00:47:57,082 --> 00:47:58,500 Боље је инвестирати овде 756 00:48:02,337 --> 00:48:04,006 Затим водич Ипак ми треба једна особа 757 00:48:09,261 --> 00:48:10,429 Неће радити, зар не? 758 00:48:12,306 --> 00:48:14,224 Јер сам ударио полицију Мораш се сакрити 759 00:48:19,980 --> 00:48:20,856 [уздах] 760 00:48:20,939 --> 00:48:22,316 [звук звоњења мобилног телефона] 761 00:48:23,901 --> 00:48:24,776 да 762 00:48:25,944 --> 00:48:27,905 (Оиама) Јесте ли са госпођицом Лее? 763 00:48:29,489 --> 00:48:30,574 Заједно смо 764 00:48:39,249 --> 00:48:40,375 (Оиама) Госпођице Ли 765 00:48:41,043 --> 00:48:43,128 [Херјун се смеје] Такође имате нестрпљиву личност. 766 00:48:43,754 --> 00:48:45,130 Већ сте ме контактирали 767 00:48:45,672 --> 00:48:47,633 Оиабунг улази у позицију [тамна музика] 768 00:48:48,342 --> 00:48:49,635 (Охиама) Испоручио си. 769 00:48:50,427 --> 00:48:53,889 За нашег Оиабунга Како Кина жели 770 00:48:54,389 --> 00:48:57,184 Уместо тога, коју год одлуку да донесете 771 00:48:58,352 --> 00:48:59,978 За сада ова трговина 772 00:49:00,520 --> 00:49:02,314 Одлучио си да престанеш. 773 00:49:03,273 --> 00:49:07,277 И током састанка О ситуацији у којој се појавила полиција 774 00:49:07,361 --> 00:49:08,737 Веома сте љути 775 00:49:08,820 --> 00:49:10,614 Због нашег рада полиција Нисам дошао 776 00:49:10,697 --> 00:49:12,699 (Охиама) Шта год да је разлог 777 00:49:12,783 --> 00:49:15,911 Зар то није дошло са стране председника Јеонга? 778 00:49:16,536 --> 00:49:19,623 Сада је све безбедно Ако је донета одлука 779 00:49:20,707 --> 00:49:22,709 Рекли сте да ћете нас обавестити о наставку трговине. 780 00:49:23,710 --> 00:49:24,711 госпођице Ли 781 00:49:25,587 --> 00:49:28,382 Надам се да ћеш донети мудру одлуку 782 00:49:32,427 --> 00:49:33,679 ИЦ 783 00:49:36,306 --> 00:49:37,307 [уздах] 784 00:49:45,732 --> 00:49:47,234 (Хаериеон) Председниче Јеонг, молим вас, разговарајте са мном на тренутак. 785 00:50:13,927 --> 00:50:14,928 [уздах] 786 00:50:19,307 --> 00:50:21,685 Ако нема продавца Сама производња је бесмислена. 787 00:50:24,563 --> 00:50:26,565 То је донело моју одлуку Мислим да ће бити највећи 788 00:50:30,819 --> 00:50:32,112 Како могу да вам помогнем? 789 00:50:32,487 --> 00:50:34,031 Сада не можете ништа да урадите. 790 00:50:36,366 --> 00:50:38,076 Јапански отац председника Јеонга 791 00:50:38,618 --> 00:50:40,537 Сада се претварам да сам краљ 792 00:50:54,009 --> 00:50:56,928 Напад на полицију, ометање службених дужности 793 00:51:00,432 --> 00:51:02,309 Ако те ухвате Хоће ли ми коса посиједети? 794 00:51:04,644 --> 00:51:05,604 Па онда 795 00:51:05,687 --> 00:51:07,522 Видимо се кад ми коса посиједи. 796 00:51:12,027 --> 00:51:13,195 [смех] 797 00:51:13,695 --> 00:51:14,863 Ако ствари буду добро 798 00:51:15,906 --> 00:51:18,075 Можете ли ми дати туристички водич? 799 00:51:29,544 --> 00:51:31,379 - (члан организације 1) Сала - (члан организације 2) ИЦ 800 00:51:32,172 --> 00:51:33,340 [Звук доласка лифта] 801 00:51:36,426 --> 00:51:38,428 [сјајна музика] 802 00:51:44,976 --> 00:51:46,061 (члан организације 1) Ко? 803 00:51:46,436 --> 00:51:47,646 Како си доспео овде? 804 00:51:48,021 --> 00:51:49,022 (Детектив Ко) Полиција 805 00:51:52,275 --> 00:51:54,277 (Мингу) Хеј, Јеонг Ки-цхеол је ушао, зар не? 806 00:51:58,532 --> 00:51:59,616 Гицхеол! 807 00:52:00,450 --> 00:52:01,952 Изађи кад имаш речи! 808 00:52:04,287 --> 00:52:05,372 (Члан организације 3) Шта јеботе, ово? 809 00:52:05,455 --> 00:52:06,498 помоћник управника 810 00:52:06,581 --> 00:52:07,624 Помоћник управника, помоћник управника 811 00:52:07,707 --> 00:52:09,501 (Биунгвоо) Ох, јеби га Зашто, копиле 812 00:52:09,626 --> 00:52:11,336 (Члан организације 3) Па, само једном на ЦЦТВ. Молимо проверите. 813 00:52:11,419 --> 00:52:13,713 Ако треба да истражите добити налог 814 00:52:13,797 --> 00:52:16,174 [уздах] Рекао сам ти толико пута, зар не? 815 00:52:17,217 --> 00:52:19,344 Ови идиоти немају смисла. 816 00:52:22,222 --> 00:52:23,265 [Стење од члана 1] 817 00:52:25,350 --> 00:52:26,476 [Стење од члана 2] 818 00:52:27,227 --> 00:52:28,562 (Биунгвоо) Ах, ова копилад 819 00:52:29,020 --> 00:52:30,313 Ова копилад долазе 820 00:52:30,605 --> 00:52:32,023 - (Биунгвоо) Закључао си врата, зар не? - (Члан организације 3) Да? 821 00:52:32,107 --> 00:52:34,568 - (조직원들) 문, 문 - (병우) 문 잠가, 빨리 개새끼야 822 00:52:35,152 --> 00:52:35,986 [달칵 잠기는 소리] 823 00:52:36,069 --> 00:52:37,404 [први 1. дан] 824 00:52:40,448 --> 00:52:41,658 '강남실업?' 825 00:52:42,159 --> 00:52:44,411 (Мингу) Они вас критикују. Веома, јеботе 826 00:52:47,706 --> 00:52:49,040 (Детектив Ко) Хеј, отвори врата! 827 00:52:49,124 --> 00:52:50,125 Хеј, полиција је. 828 00:52:53,670 --> 00:52:55,172 Полиција је, отвори врата! 829 00:52:55,714 --> 00:52:57,799 (Члан организације 3) Помоћник менаџера, да ли је у реду? 830 00:52:57,883 --> 00:52:59,885 (Биунгвоо) Хеј, јеби га Шта смо погрешили, а? 831 00:52:59,968 --> 00:53:01,011 извини 832 00:53:01,094 --> 00:53:02,137 Изађи и види ме 833 00:53:04,055 --> 00:53:05,056 (Мингу) Хеј! 834 00:53:07,184 --> 00:53:08,185 Зар нећеш отворити врата? 835 00:53:09,019 --> 00:53:09,936 [звук ударања] 836 00:53:10,437 --> 00:53:13,273 Имате 3 секунде, ок? 837 00:53:16,276 --> 00:53:17,277 три 838 00:53:18,653 --> 00:53:21,072 [нервозна музика] два 839 00:53:21,698 --> 00:53:22,991 Јебите се момци 840 00:53:23,658 --> 00:53:24,659 Један! 841 00:53:24,743 --> 00:53:27,287 Отворите врата, копилад! 842 00:53:28,038 --> 00:53:30,123 [звук ударања] 843 00:53:30,874 --> 00:53:32,292 [Чланови организације мрмљају] 844 00:53:33,668 --> 00:53:35,212 Ох, јеботе! 845 00:53:36,004 --> 00:53:37,005 Ви копилад 846 00:53:37,088 --> 00:53:38,590 Отвори врата! 847 00:53:39,257 --> 00:53:40,592 문 열라고, 새끼들아! 848 00:53:42,135 --> 00:53:43,929 Јеби га! [звук ударања] 849 00:53:46,723 --> 00:53:47,641 Јеби га! 850 00:53:48,558 --> 00:53:50,185 Ви копилад! 851 00:53:51,978 --> 00:53:53,563 Ох, јеботе! 852 00:53:55,732 --> 00:53:57,025 Ви копилад 853 00:53:58,151 --> 00:53:59,277 [грубо дисање] 854 00:54:00,028 --> 00:54:02,113 (Биунгвоо) Сада шта ћемо да радимо? да? 855 00:54:04,241 --> 00:54:05,158 [смех] 856 00:54:05,242 --> 00:54:08,245 Ах, шта радиш ових дана? Изгледа да напорно радите, а? 857 00:54:08,328 --> 00:54:11,248 [Смех чланова организације] 858 00:54:11,331 --> 00:54:12,290 [смех] 859 00:54:12,374 --> 00:54:13,583 Не, ако сте полицајац 860 00:54:14,084 --> 00:54:15,669 Па, само овако Могу ли то учинити? 861 00:54:17,337 --> 00:54:18,838 (Биунгвоо) Уф, јеботе! 862 00:54:20,757 --> 00:54:21,716 [Звук ударања] 863 00:54:23,635 --> 00:54:25,762 Ако си полицајац, можеш ово, јебено копиле. 864 00:54:25,845 --> 00:54:26,972 (члан организације 4) ИК 865 00:54:27,055 --> 00:54:28,974 (Детектив Ко) Ух-хух! гадови Јеси ли још увек? 866 00:54:30,308 --> 00:54:32,143 Хеј, врати се, врати се 867 00:54:32,519 --> 00:54:34,354 - (Детектив Ко) Станите у ред - (Члан организације 5) Јеби се. 868 00:54:34,437 --> 00:54:37,190 (Детектив Ко) Станите у ред, станите у ред. Зашто не одеш у храм? 869 00:54:38,566 --> 00:54:39,734 Где Јеонг Ки-цхеол? 870 00:54:40,151 --> 00:54:41,736 Ниси овде. 871 00:54:42,779 --> 00:54:43,947 [Звук спуштања] 872 00:54:45,282 --> 00:54:46,616 позови ме онда 873 00:54:47,075 --> 00:54:48,785 Не знам где си отишао 874 00:54:52,831 --> 00:54:55,041 Уради то на свом телефону, дркаџијо. 875 00:54:55,583 --> 00:54:58,878 Дајте нам број или тако нешто Нећеш ме научити, зар не? 876 00:55:00,088 --> 00:55:01,631 (Члан организације 6) Јеби се. 877 00:55:02,716 --> 00:55:04,759 (Мингу) Имамо број 878 00:55:04,843 --> 00:55:06,511 Нећеш ми рећи 879 00:55:06,594 --> 00:55:08,221 Онда ми 880 00:55:08,305 --> 00:55:10,432 Можете добити много удараца 881 00:55:10,515 --> 00:55:11,725 Јеби га! 882 00:55:11,808 --> 00:55:13,310 У реду је бити у праву 883 00:55:13,393 --> 00:55:15,478 Јеботе, јеботе, јеботе 884 00:55:15,562 --> 00:55:16,938 Је ли то то? Је ли то то? 885 00:55:17,022 --> 00:55:18,189 Је ли то то? фуцк 886 00:55:21,484 --> 00:55:22,527 [кашаљ] 887 00:55:22,610 --> 00:55:23,611 Хеј! 888 00:55:24,404 --> 00:55:27,240 И ви момци Не знате број, зар не? 889 00:55:28,825 --> 00:55:30,160 и [грубо дисање] 890 00:55:32,620 --> 00:55:33,913 Подсетићу те 891 00:55:34,581 --> 00:55:35,582 (Јеонгбае) Ох 892 00:55:36,291 --> 00:55:37,417 Да, схватио сам. 893 00:55:39,919 --> 00:55:42,922 Чак и канцеларијске ствари Све сам уништио. 894 00:55:43,381 --> 00:55:44,507 Брате, шта ћеш да радиш? 895 00:55:44,591 --> 00:55:47,719 Јеботе, као Хванг Мин-гу. Ухватио ме копиле. 896 00:55:49,304 --> 00:55:52,015 (Хеесеонг) Менаџер Сео Заврните контактну мрежу за хитне случајеве 897 00:55:52,098 --> 00:55:54,225 Не отварајте продавницу за сада Сви ми говоре да зароним 898 00:55:54,601 --> 00:55:55,727 Све те продавнице? 899 00:55:56,895 --> 00:55:58,521 (Хеесунг) Ако желиш то да урадиш, уради то, копиле. 900 00:55:59,105 --> 00:56:00,357 Ја ћу се предати 901 00:56:01,691 --> 00:56:02,734 (Кицхул) Шта? 902 00:56:03,193 --> 00:56:05,987 Неко ће ипак иступити Зар ово не би требало прво да се реши? 903 00:56:06,571 --> 00:56:07,864 (Јунмо) Зато што сам то урадио 904 00:56:08,448 --> 00:56:10,116 ја некако Завршићу и вратити се 905 00:56:18,083 --> 00:56:19,209 (Кицхул) Хеј, Квон Сеунгхо 906 00:56:19,459 --> 00:56:20,919 Ово копиле, г. 907 00:56:22,212 --> 00:56:24,798 Само желим да одеш у насумично продавницу Мислиш ли да ћу то оставити на миру? ух? 908 00:56:25,382 --> 00:56:26,383 사장님 909 00:56:27,175 --> 00:56:28,843 사장님이랑 회사에 아무런 피해 없도록 910 00:56:28,927 --> 00:56:30,970 제가 일 잘 마무리하고 오겠습니다 911 00:56:34,516 --> 00:56:36,184 [한숨] [흥미로운 음악] 912 00:56:36,267 --> 00:56:37,727 저 대신에 [탁 뚜껑 여는 소리] 913 00:56:39,062 --> 00:56:40,063 [탁 뚜껑 닫는 소리] 914 00:56:41,189 --> 00:56:42,774 이번 일 마무리 잘하고 오면 915 00:56:45,944 --> 00:56:47,278 저 부탁 하나만 들어주십시오 916 00:56:53,868 --> 00:56:55,995 일본이랑 중국이랑 같이하는 무역 사업 917 00:56:57,414 --> 00:56:58,748 거기에 좀 껴주십시오 918 00:57:02,544 --> 00:57:04,337 일 마무리 잘하고 오겠습니다 919 00:57:11,052 --> 00:57:13,805 대답을 빨리빨리 하자 이 개새끼야