1 00:00:10,010 --> 00:00:11,594 [јецање] 2 00:00:11,678 --> 00:00:13,805 [нервозна музика] [уздах] 3 00:00:15,974 --> 00:00:17,100 [јецање] 4 00:00:17,600 --> 00:00:18,518 [уздах] 5 00:00:20,020 --> 00:00:20,895 Пуцај! 6 00:00:22,063 --> 00:00:23,106 [уздах] 7 00:00:27,152 --> 00:00:28,361 [виче] 8 00:00:29,529 --> 00:00:30,655 фуцк 9 00:00:30,739 --> 00:00:31,698 [звук пуцња] 10 00:00:33,158 --> 00:00:34,367 Ха, јеботе 11 00:00:34,909 --> 00:00:35,994 Ха, г… 12 00:00:38,079 --> 00:00:39,247 [Јунмоов уздах] 13 00:00:40,832 --> 00:00:42,208 (Јунгбае) Јебем ти Ослободите се отрова 14 00:00:42,292 --> 00:00:43,877 Проклета ова беба на несрећу 15 00:00:44,252 --> 00:00:45,545 То је зато што ми је први пут 16 00:00:46,129 --> 00:00:47,422 (Хеесеонг) Хеј, хеј 17 00:00:48,006 --> 00:00:49,549 Пуцај поново полако, ок? 18 00:00:51,426 --> 00:00:53,511 똑바로 쏴, 이 새끼야 [준모의 한숨] 19 00:00:54,095 --> 00:00:55,096 (기철) 죽여 20 00:00:55,472 --> 00:00:56,473 (정배) 어이 21 00:00:57,432 --> 00:00:58,433 어이! 22 00:00:58,725 --> 00:01:01,644 Јеби се, не можеш да погодиш Зар ниси у праву? ух? 23 00:01:07,442 --> 00:01:09,486 [дрхтаво дисање] 24 00:01:11,946 --> 00:01:12,947 (Хеесеонг) У реду? 25 00:01:15,116 --> 00:01:16,826 (Јеонгбае) ИЦ 26 00:01:18,620 --> 00:01:20,038 [дрхтаво дисање] 27 00:01:20,622 --> 00:01:22,123 ја... 28 00:01:22,749 --> 00:01:23,708 [уздах] 29 00:01:24,501 --> 00:01:25,960 [Моћни јауци помоћника менаџера Џоа] 30 00:01:26,211 --> 00:01:27,545 (Хеесеонг) Ах, ух, г. 31 00:01:28,755 --> 00:01:29,631 Копиле 32 00:01:30,423 --> 00:01:32,175 [звук пуцња] [Јое јечи помоћник менаџера] 33 00:01:32,258 --> 00:01:33,426 [звук пуцња] [Јое јечи помоћник менаџера] 34 00:01:34,344 --> 00:01:35,512 [звук пуцња] 35 00:01:43,228 --> 00:01:44,813 [звук пуцња] 36 00:01:51,653 --> 00:01:53,655 (Јонгриеол) Убијање људи Није лако 37 00:01:55,281 --> 00:01:56,324 То раде само они који су то пробали. 38 00:02:00,453 --> 00:02:01,538 [уздах] 39 00:02:12,340 --> 00:02:14,676 [тамна музика] [уздах] 40 00:02:20,932 --> 00:02:21,766 [Звук доласка лифта] 41 00:02:39,784 --> 00:02:41,286 [звук операције факса] 42 00:02:43,830 --> 00:02:47,876 (Председник Цхеон) Сеунгхо Квон је дипломирао Основна школа Воњу Цхудонг затворена је 1984. 43 00:02:47,959 --> 00:02:51,504 Средња школа Воњу Сангвоон Затворен је 1987. 44 00:02:51,588 --> 00:02:53,006 Дакле, нема алумни удружења. 45 00:02:53,089 --> 00:02:54,465 Средња школа Воњу Јеил 46 00:02:55,175 --> 00:02:58,428 Отпао је и уписао се у свој животни рекорд. Уопште није било имена 47 00:02:59,053 --> 00:03:00,305 Забавно је 48 00:03:00,388 --> 00:03:01,723 Не могу све да потврдим 49 00:03:02,098 --> 00:03:03,641 Па, претпостављам. 50 00:03:04,475 --> 00:03:05,435 (Кицхул) Хвала вам на вашем труду 51 00:03:16,529 --> 00:03:17,488 брате 52 00:03:17,906 --> 00:03:21,576 Упознао сам свог брата Жена по имену Иоо Еуи-јеонг, а? 53 00:03:23,244 --> 00:03:25,163 та девојка Рекли сте да сте из Националне полицијске агенције, зар не? 54 00:03:25,622 --> 00:03:27,415 (Хеесунг) То је одељење безбедности. 55 00:03:27,749 --> 00:03:29,500 У одељењу безбедности Имамо шта да ископамо 56 00:03:29,584 --> 00:03:33,171 (Јеонгбае) Не, то је она Ово је нешто што је дошло из мојих уста. 57 00:03:33,254 --> 00:03:34,589 За сваки случај 58 00:03:34,672 --> 00:03:37,050 Та жена је неко кога познаје Ко, Сеунгхо Квон 59 00:03:37,425 --> 00:03:40,261 Погледајмо то кроз Квон Сеунг-хоа. Ако то радиш, ако то радиш, 60 00:03:40,345 --> 00:03:43,806 (Хеесунг) Ако радиш оно што кажеш, јеби га. Већ смо ударени због убиства 61 00:03:43,890 --> 00:03:44,724 зар не? 62 00:03:44,807 --> 00:03:46,059 Квон Сеунг-хоов отац је наркоман. 63 00:03:47,685 --> 00:03:48,895 Вероватно сте се зато вас двоје упознали 64 00:03:49,604 --> 00:03:51,606 (Јунгбае) У сваком случају, шта је са тобом? Значи, кажеш да је то тај? 65 00:03:51,689 --> 00:03:54,525 Ово су такође клинци из Бусана Да ли сте га случајно оставили? 66 00:03:55,777 --> 00:03:57,820 Брате, али види Након што се појавио Сеунгхо Квон 67 00:03:58,071 --> 00:03:59,656 Појављује се полицајац по имену Иоо Иу-јеонг. 68 00:04:00,114 --> 00:04:01,157 Шта је ово опет? 69 00:04:01,824 --> 00:04:04,244 И тајминг напада тог дана је био Невероватно 70 00:04:04,327 --> 00:04:06,079 Сеунгхо Квон и донеси га Организујте то уредно 71 00:04:06,704 --> 00:04:08,373 Зар није чудно? [Смислена музика] 72 00:04:08,456 --> 00:04:09,749 (Хеесунг) Хеј, тог дана 73 00:04:09,832 --> 00:04:11,793 Док је патролирао са тимом змајева, Чуо сам да си га случајно видео на путу. 74 00:04:11,876 --> 00:04:13,002 Опет случајно, опет 75 00:04:13,086 --> 00:04:14,170 Видите, случајно 76 00:04:14,879 --> 00:04:15,922 Не, ако је то случајност 77 00:04:16,005 --> 00:04:17,799 (Јеонгбае) Зар немаш сумње? браћа 78 00:04:17,882 --> 00:04:18,841 (Хеесеонг) Онда, г. 79 00:04:18,925 --> 00:04:20,426 Шта да радим, јебено копиле? 80 00:04:21,386 --> 00:04:22,553 Ако је нешто чудно 81 00:04:22,637 --> 00:04:24,847 Смешно је Нису ли ово наша правила, браћо? 82 00:04:44,242 --> 00:04:45,243 (Јонгриеол) Где ћеш? 83 00:04:46,035 --> 00:04:47,245 данас не можеш изаћи 84 00:04:47,620 --> 00:04:48,579 (Јунмо) Зашто? 85 00:04:49,455 --> 00:04:50,415 (Јонгриеол) Шта? 86 00:04:54,627 --> 00:04:55,628 ста? 87 00:04:59,215 --> 00:05:00,341 [уздах] 88 00:05:00,967 --> 00:05:01,968 (Јунмо) Не. 89 00:05:03,720 --> 00:05:04,721 У реду 90 00:05:24,991 --> 00:05:26,159 [Звук отварања врата] 91 00:05:26,701 --> 00:05:27,660 (Јунгбае) Сеунгхо 92 00:05:31,914 --> 00:05:34,000 [Смех] Пијете алкохол То ме излуђује, стварно. 93 00:05:36,919 --> 00:05:37,962 Зашто ниси пуцао? 94 00:05:42,675 --> 00:05:43,968 [уздах] 95 00:05:44,052 --> 00:05:45,136 извини 96 00:05:47,388 --> 00:05:48,389 (Јеонгбае) Хеј 97 00:05:49,098 --> 00:05:50,933 У реду је, добар посао, копиле. 98 00:05:54,437 --> 00:05:55,563 Али 99 00:05:57,190 --> 00:05:58,441 Можда то… 100 00:05:59,233 --> 00:06:01,527 Због ове јебене кривице или нечег сличног, 101 00:06:01,611 --> 00:06:03,529 Не желите то да пријавите, зар не? 102 00:06:03,946 --> 00:06:06,157 Пријавити? ја? 103 00:06:06,240 --> 00:06:07,408 Не, човече 104 00:06:08,326 --> 00:06:09,911 Ви, он, имате пријатеља који је полицајац. 105 00:06:09,994 --> 00:06:11,496 (Јунгбае) Сестри тог полицајца Позови ме и узми 106 00:06:11,621 --> 00:06:14,248 Зар не желиш поново да плачеш, а? 107 00:06:15,083 --> 00:06:18,252 Сестро, та копилад Рекли су ми да убијам људе 108 00:06:18,336 --> 00:06:19,462 Може се десити [смех] 109 00:06:19,545 --> 00:06:22,215 (Јунмо) Брате, престани. Није добро чути 110 00:06:22,507 --> 00:06:24,550 Хоћемо ли онда разговарати на пријатан начин? јеби се 111 00:06:24,634 --> 00:06:25,927 [тамна музика] (Јеонгбае) Хеј 112 00:06:27,678 --> 00:06:31,182 Уместо лисица на овим лисицама Желим да носим златни сат 113 00:06:31,265 --> 00:06:33,768 Живео сам свој живот понашајући се као јебени Јјанггу, а? 114 00:06:35,228 --> 00:06:37,855 Па, ти си Таехов рођак. Схватам, схватам 115 00:06:41,943 --> 00:06:43,486 Ти ниси од нас, копиле 116 00:06:46,656 --> 00:06:49,033 Не, која је наша страна? 117 00:06:50,159 --> 00:06:51,244 [смех] 118 00:06:51,494 --> 00:06:53,496 Зашто, јер нисам из Гангнама? 119 00:06:54,664 --> 00:06:56,916 [Јеонгбаеов смех] 120 00:06:58,459 --> 00:07:00,461 [Јеонгбаеов смех] 121 00:07:03,798 --> 00:07:04,841 (Јеонгбае) О мој 122 00:07:06,884 --> 00:07:07,885 Манагер Сео 123 00:07:08,636 --> 00:07:09,804 Изведите ово копиле у патролу 124 00:07:10,221 --> 00:07:11,305 (Јунмо) Генерални директор 125 00:07:17,311 --> 00:07:19,188 [Звук отварања и затварања врата] 126 00:07:19,897 --> 00:07:20,940 (Јонгриеол) Хеј, Сеунгхо Квон 127 00:07:22,108 --> 00:07:23,109 (Јунмо) Да 128 00:07:25,987 --> 00:07:27,572 (Јонгриеол) Ни ја нисам из Гангнама. 129 00:07:35,496 --> 00:07:37,373 [Звук падајуће кише] 130 00:07:37,457 --> 00:07:39,834 (Чангсик) Ако их ухватимо са овим, [тешка музика] 131 00:07:39,917 --> 00:07:41,627 Наша истрага је одмах обустављена. 132 00:07:42,295 --> 00:07:43,796 Само идентификујте жртву 133 00:07:44,547 --> 00:07:45,840 Хајде да га закопамо на неко време 134 00:07:49,385 --> 00:07:51,095 (Дохиунг) Али сада детектив Парк 135 00:07:51,179 --> 00:07:53,097 у њему Зар није гласно звецкало? 136 00:07:54,557 --> 00:07:56,058 Осећам се као да сам поново под сумњом. 137 00:07:57,477 --> 00:07:58,769 (Changsik) We have to restore it to its original state. 138 00:08:01,230 --> 00:08:03,274 Замолимо помоћ само једном 139 00:08:06,277 --> 00:08:07,778 Шта тражиш за помоћ? 140 00:08:08,196 --> 00:08:11,741 Наредник Ју је један од полицајаца. Где можете упознати Јеонг Ки-цхеола 141 00:08:12,283 --> 00:08:13,701 Зар ниси једини? 142 00:08:15,578 --> 00:08:16,496 [уздах] 143 00:09:06,128 --> 00:09:07,129 [Звук затварања врата] 144 00:09:10,800 --> 00:09:12,260 (члан организације 1) Ово је листа компанија 145 00:09:12,343 --> 00:09:13,302 (Кицхул) Да 146 00:09:18,975 --> 00:09:20,434 [Звук отварања и затварања врата] 147 00:09:20,518 --> 00:09:21,727 [уздах] 148 00:09:21,811 --> 00:09:23,271 [звук звоњења мобилног телефона] 149 00:09:26,399 --> 00:09:27,400 (Ки Цхеол) Да 150 00:09:27,817 --> 00:09:29,110 (Уијеонг) Гицхеол, ја сам Уијеонг. 151 00:09:33,030 --> 00:09:36,158 [Звук спуштања] Питао сам Сеунгхоа за његов број телефона. 152 00:09:36,242 --> 00:09:37,368 (Кицхул) Да, ноона 153 00:09:39,954 --> 00:09:41,080 Хоћеш пиће? 154 00:09:45,209 --> 00:09:46,752 [звук хркања] 155 00:09:54,427 --> 00:09:56,554 [звук позива] 156 00:09:59,140 --> 00:10:00,850 [Звук Ионгдае хркања] 157 00:10:03,894 --> 00:10:04,812 [уздах] 158 00:10:11,569 --> 00:10:12,778 с ким ћеш се срести? 159 00:10:43,100 --> 00:10:44,352 чекате овде 160 00:10:48,272 --> 00:10:49,357 [Звук отварања врата] 161 00:10:51,192 --> 00:10:52,276 [Звук затварања врата] 162 00:11:08,250 --> 00:11:09,210 [изненађено дахтање] 163 00:11:14,131 --> 00:11:15,299 (Резолуција) Да седнемо? 164 00:11:15,549 --> 00:11:17,134 [Смислена музика] 165 00:11:19,970 --> 00:11:21,138 г. Ли… 166 00:11:21,263 --> 00:11:22,640 [Звук отварања и затварања врата аутомобила] 167 00:11:22,723 --> 00:11:25,142 (Јунмо) Брате Шта се десило са овим? 168 00:11:26,018 --> 00:11:28,187 Не, Уијеонг Зашто се састајеш са Јеонг Ки-цхеолом? 169 00:11:28,270 --> 00:11:29,897 Исус је одлучио да помогне. 170 00:11:29,980 --> 00:11:30,981 Па шта? 171 00:11:31,399 --> 00:11:33,109 Одлучио сам да упознам Јеонг Ки-цхеола и да добро поразговарамо. 172 00:11:34,026 --> 00:11:35,778 Сеунгхо Квон је човек од поверења. [Јунмоов уздах] 173 00:11:35,861 --> 00:11:37,279 (Облик) Можете га држати близу 174 00:11:37,363 --> 00:11:39,031 (Јунмо) Ах, зашто је Уијеонг то рекао...? 175 00:11:40,408 --> 00:11:42,660 шта радимо Ово је опасна истрага. 176 00:11:43,744 --> 00:11:45,287 Не, зашто Уијеонг? Ради се о увлачењу. 177 00:11:45,371 --> 00:11:46,539 Је ли тако, брате? 178 00:11:47,498 --> 00:11:49,041 Господин Јесу се такође сложио. 179 00:11:49,125 --> 00:11:50,334 - Брате - (Облик) Слушајте пажљиво. 180 00:11:50,835 --> 00:11:52,586 (Дохиунг) Рећи ћемо твојој жени Нисам то тражио. 181 00:11:53,170 --> 00:11:55,548 Надлежна полицијска агенција Сеула обезбеђење и истражитељи 182 00:11:55,631 --> 00:11:57,508 Замолио сам наредника Уи-јеонга за помоћ. 183 00:11:58,509 --> 00:12:00,010 [Јунмоов уздах] Јунмо је 184 00:12:01,095 --> 00:12:03,597 Наредник Ју, да верујемо 185 00:12:13,065 --> 00:12:14,900 Како си знао да ми је мама болесна? 186 00:12:15,651 --> 00:12:16,861 Знам некога у полицији. 187 00:12:17,528 --> 00:12:18,487 [лагани смех] 188 00:12:19,989 --> 00:12:21,323 Када смо се тог дана поново срели 189 00:12:22,950 --> 00:12:24,702 Било је тако изненада и непристојно. 190 00:12:25,327 --> 00:12:26,328 бр 191 00:12:27,288 --> 00:12:28,205 Али 192 00:12:28,998 --> 00:12:30,791 Да ли сте постали хладнији него раније? 193 00:12:34,712 --> 00:12:35,629 (Резолуција) Слано 194 00:12:37,173 --> 00:12:38,090 [лагани смех] 195 00:12:40,468 --> 00:12:41,844 Да ли још увек имате ово? 196 00:12:42,344 --> 00:12:45,222 Размишљао сам да ти га једног дана дам. 197 00:12:47,141 --> 00:12:48,017 старија сестра 198 00:12:50,978 --> 00:12:51,854 да ли се сећате? 199 00:12:53,647 --> 00:12:54,899 [Млади доктор се смеје] 200 00:12:56,192 --> 00:12:58,194 [мирна музика] 201 00:13:01,530 --> 00:13:02,448 [лагани смех] 202 00:13:03,199 --> 00:13:04,116 да ли ти се свиђа? 203 00:13:04,617 --> 00:13:05,618 (Млади Ги-чеол) Да 204 00:13:06,076 --> 00:13:08,245 И ти иди касније у сакристију. Кад видим нешто лепо 205 00:13:08,329 --> 00:13:09,371 Морам да купим један 206 00:13:09,705 --> 00:13:11,123 Морам да ти купим нешто много боље 207 00:13:11,916 --> 00:13:13,167 нешто много скупље 208 00:13:13,417 --> 00:13:14,418 када? 209 00:13:19,131 --> 00:13:20,591 - Чекај мало. - (Млади доктор) Зашто? 210 00:13:38,192 --> 00:13:41,070 (Кичул) Само да није било моје мајке. Шта нам се десило? 211 00:13:43,155 --> 00:13:44,073 [Звук отварања врата] 212 00:13:46,659 --> 00:13:47,743 [Звук затварања врата аутомобила] 213 00:13:52,915 --> 00:13:54,416 Да ли си добар према Сеунгхоу? 214 00:13:59,213 --> 00:14:01,090 Од младости је прошао кроз много тога. 215 00:14:01,674 --> 00:14:03,092 Чувај се и добро пази на мене 216 00:14:08,722 --> 00:14:09,932 [Звук отварања врата аутомобила] 217 00:14:10,975 --> 00:14:12,518 [тешка музика] 218 00:14:12,601 --> 00:14:13,978 (Кицхул) Тешко је због твоје мајке, зар не? 219 00:14:14,854 --> 00:14:15,896 У реду је 220 00:14:16,939 --> 00:14:18,482 (Кицхул) Кад имам времена, и ја Често ћу свраћати 221 00:14:19,066 --> 00:14:20,985 Хвала, стварно је у реду 222 00:14:21,485 --> 00:14:22,736 Мора да сте и ви заузети 223 00:14:26,615 --> 00:14:27,533 Ах, али 224 00:14:28,784 --> 00:14:30,703 Особа која се зове муж Нећеш да видиш своју мајку, зар не? 225 00:14:32,913 --> 00:14:33,914 (Ки-цхеол) Не, неговатељ 226 00:14:34,957 --> 00:14:37,209 [Кичулов лагани осмех] Мислили су да сам ја твој зет. 227 00:14:44,466 --> 00:14:45,301 [уздах] 228 00:14:45,384 --> 00:14:46,635 (Чангсик) Када дође тема о мом мужу 229 00:14:47,344 --> 00:14:48,596 Управо сам се развео и рекао 230 00:14:49,555 --> 00:14:50,973 Хајде само да завршимо разговор тамо. 231 00:14:55,269 --> 00:14:56,562 Ја сам заправо разведен 232 00:14:58,814 --> 00:15:01,483 (Уијеонг) Али само моја породица зна Други људи не знају 233 00:15:02,610 --> 00:15:06,113 Ако се прочу да су сви око вас полицајци Мислим да ће се проширити широм земље 234 00:15:08,240 --> 00:15:09,533 Нисам ни мами рекао. 235 00:15:15,581 --> 00:15:17,333 Па, то се може десити у животу. 236 00:15:19,209 --> 00:15:20,210 (Кицхул) У реду је 237 00:15:27,259 --> 00:15:29,345 (Кицхул) Ти и Уијеонг сте се развели. Да ли сте знали? 238 00:15:29,595 --> 00:15:30,596 Не, нисам знао 239 00:15:33,098 --> 00:15:34,600 Чувај у тајности чињеницу да сам упознао своју сестру. 240 00:15:35,768 --> 00:15:38,437 Откад смо ти и ја били млади У реду је јер добро познајем своју сестру. 241 00:15:39,855 --> 00:15:41,315 Друга деца ће бринути 242 00:15:42,232 --> 00:15:43,442 На крају крајева, ја сам полицајац 243 00:15:44,860 --> 00:15:46,362 [Звук доласка лифта] (Јунмо) Разумем. 244 00:15:47,947 --> 00:15:49,323 (члан организације 2) Јесте ли били тамо? 245 00:16:03,754 --> 00:16:05,631 и напред Јер мислим да ћу те често виђати 246 00:16:06,590 --> 00:16:07,675 Молим вас, имајте на уму моје речи 247 00:16:09,885 --> 00:16:10,803 да 248 00:16:12,388 --> 00:16:13,722 Престани да патролираш и врати се 249 00:16:14,390 --> 00:16:15,391 [Звук отварања врата] 250 00:16:17,810 --> 00:16:18,811 [Звук затварања врата] 251 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 [тешка музика] 252 00:16:46,880 --> 00:16:48,090 [звук звоњења мобилног телефона] 253 00:16:55,431 --> 00:16:57,057 [Звук рада мобилног телефона] хало? 254 00:17:01,353 --> 00:17:02,354 (Уијеонг) Да, тата. 255 00:17:07,901 --> 00:17:08,902 да 256 00:17:25,169 --> 00:17:27,171 [плаче] 257 00:17:32,801 --> 00:17:33,761 [звук позива] 258 00:17:35,971 --> 00:17:36,930 [звук позива] 259 00:17:49,443 --> 00:17:50,360 Сеунгхо Квон 260 00:17:51,904 --> 00:17:52,946 (Јунмо) Ах, да 261 00:17:54,573 --> 00:17:55,574 [Јунмоов уздах] 262 00:18:00,871 --> 00:18:01,872 (Кицхул) Обуци се и изађи 263 00:18:03,916 --> 00:18:05,250 ста се десава? 264 00:18:06,293 --> 00:18:07,878 Мајка Уијеонгове старије сестре је преминула. 265 00:18:09,171 --> 00:18:11,173 [тужна музика] 266 00:18:59,429 --> 00:19:00,973 (Јунмо) Хеј, шефе. 267 00:19:01,640 --> 00:19:03,183 Ух, без обзира како размишљам о томе 268 00:19:03,267 --> 00:19:05,435 Шеф улази сам. Мислим да ће бити боље 269 00:19:06,687 --> 00:19:09,439 Не, па, тешим своју сестру. Шеф је сам 270 00:19:10,232 --> 00:19:11,900 Зар не би изгледало боље? 271 00:19:11,984 --> 00:19:14,486 Ја касније Посебно ћу изразити саучешће. 272 00:19:33,839 --> 00:19:34,798 [уздах] 273 00:20:18,884 --> 00:20:20,969 Ја сам јуниор у катедрали. [Деокхоонов одговор] 274 00:20:21,053 --> 00:20:22,471 И ја добро познајем своју маму. 275 00:20:35,651 --> 00:20:37,819 [Ожалошћени разговарају једни са другима] 276 00:20:41,198 --> 00:20:43,367 - (Старији брат) Ово је моја жена. - (Мурнер) Ох, да, здраво. 277 00:20:47,871 --> 00:20:49,289 (Представник) Хвала вам што сте дошли 278 00:20:51,208 --> 00:20:53,543 На најбољем месту на небу ти ћеш седети 279 00:21:06,306 --> 00:21:08,141 Нисам те ни контактирао, како си доспео овде? 280 00:21:09,977 --> 00:21:11,270 (Кицхул) Рекао сам ти 281 00:21:11,353 --> 00:21:12,771 Има неко у полицији ко зна 282 00:21:20,153 --> 00:21:21,780 Сеунгхо, хвала и ти што си дошао. 283 00:21:26,785 --> 00:21:27,661 да 284 00:21:31,415 --> 00:21:32,749 (Нећак) Ујак 285 00:21:33,583 --> 00:21:35,419 Молим те погоди ово 286 00:21:35,836 --> 00:21:37,337 [нервозна музика] 287 00:21:56,648 --> 00:21:57,858 (Схапе) Мој ујак је овде 288 00:21:57,941 --> 00:22:00,652 Тск, хоћемо ли да погодимо? 289 00:22:10,037 --> 00:22:11,288 [уздах] 290 00:22:12,873 --> 00:22:13,874 (Представник) Ки Цхеол-ах 291 00:22:14,624 --> 00:22:16,168 Да изађемо на свеж ваздух? 292 00:22:16,877 --> 00:22:17,836 да 293 00:22:25,302 --> 00:22:28,472 (Кичул) Видео сам да је моја сестра сама. Срце ме боли 294 00:22:30,349 --> 00:22:31,975 Ја сам особа која не може бити усамљена. 295 00:22:34,936 --> 00:22:36,855 Осећам огорченост према мужу моје сестре. 296 00:22:38,732 --> 00:22:40,484 Ах, тај тип је звао мужа Јесте ли сада овде? 297 00:22:48,200 --> 00:22:49,242 (Уијеонг) То је мој муж. 298 00:22:51,495 --> 00:22:52,454 катедрала јуниор 299 00:22:53,205 --> 00:22:55,665 (Слика) Јуниори катедрале су И ја сам те видео на венчању 300 00:22:55,749 --> 00:22:57,084 Видела сам то и на дочеку. 301 00:22:57,959 --> 00:22:59,086 Ово је мој први пут да видим ово лице. 302 00:23:13,517 --> 00:23:14,726 Видећи да си одмах овако дошао 303 00:23:15,519 --> 00:23:17,270 Мора да сте веома посебни са овом особом. 304 00:23:18,313 --> 00:23:20,565 пре неколико дана Отишао сам и код мајке. 305 00:23:21,483 --> 00:23:22,943 (Кичул) Моја мајка је то рекла у то време. 306 00:23:25,195 --> 00:23:26,571 Старији сам од своја два сина 307 00:23:28,031 --> 00:23:29,324 Више ми се свиђа мој зет 308 00:23:33,703 --> 00:23:36,039 Коначно у болницу моје мајке Када сте последњи пут били у посети? 309 00:23:38,375 --> 00:23:39,918 Без обзира колико сте разведени 310 00:23:40,001 --> 00:23:41,837 мајка прошли пут Зетово лице једном 311 00:23:41,920 --> 00:23:43,797 Мислим да би волео да то видиш Да ли сте икада размишљали о томе? 312 00:23:52,013 --> 00:23:53,932 искрено Да ли сте квалификовани да носите одећу жалости? 313 00:23:55,100 --> 00:23:56,351 Гицхеол, престани. 314 00:23:56,435 --> 00:23:57,394 [Бацање звука] 315 00:23:58,478 --> 00:23:59,521 Хеј 316 00:24:00,480 --> 00:24:02,732 О туђим породичним пословима Причајући безбрижно 317 00:24:03,316 --> 00:24:04,776 Да ли бисте то урадили испред Сангјуа? 318 00:24:05,152 --> 00:24:06,445 Престани и ти 319 00:24:15,120 --> 00:24:16,955 [Дохиеонгов уздах] (Дохиеонг) Зато што људи стално долазе 320 00:24:17,038 --> 00:24:18,206 Брзо очистите и уђите 321 00:24:34,806 --> 00:24:35,765 [уздах] 322 00:24:39,686 --> 00:24:40,604 ја ћу ићи 323 00:24:41,354 --> 00:24:42,439 хвала што сте дошли 324 00:24:44,316 --> 00:24:45,358 Сеунгходо 325 00:24:49,446 --> 00:24:51,072 Молићу се много за своју мајку. 326 00:24:57,871 --> 00:24:59,456 (Кицхул) Ако вам је тешко, позовите ме било када. 327 00:25:26,525 --> 00:25:27,651 [дрхтаво дисање] 328 00:25:32,781 --> 00:25:34,991 (Јунмо) Морам на тренутак у купатило. ја ћу се вратити 329 00:25:37,494 --> 00:25:39,496 [тужна музика] 330 00:25:48,421 --> 00:25:49,422 (Облик) Јунмоиа 331 00:25:49,881 --> 00:25:51,049 Јунмо, човече! 332 00:25:51,132 --> 00:25:52,551 [Јунмоови снажни јауци] 333 00:25:52,634 --> 00:25:54,135 (Цхангсик) Чак и без извештавања Шта се десило? 334 00:25:57,722 --> 00:25:59,140 На путу до моје мајке, последњи пут 335 00:26:00,058 --> 00:26:01,643 Требао бих да те поздравим Зар не би успело? 336 00:26:05,897 --> 00:26:07,399 [дрхтаво дисање] 337 00:26:08,650 --> 00:26:09,734 (Чангсик) Ево 338 00:26:10,860 --> 00:26:12,237 Хоћете ли одустати од операције? 339 00:26:14,990 --> 00:26:16,950 [Јунмоов уздах] (Дохиунг) Заиста ми је жао, Јунмо. 340 00:26:17,158 --> 00:26:18,910 [Џунмо дрхтаво дисање] и 341 00:26:20,412 --> 00:26:23,331 Чуваћу те до сахране, ок? 342 00:26:23,415 --> 00:26:24,666 (Јунмо) Јеби га 343 00:26:25,000 --> 00:26:26,793 (Дохиеонг) Заиста ме није срамота. [Јунмо јеца] 344 00:26:38,638 --> 00:26:39,806 [уздах] 345 00:26:42,058 --> 00:26:43,184 [Јунмоов уздах] 346 00:26:53,528 --> 00:26:55,071 [Слаба музика] 347 00:27:06,416 --> 00:27:08,084 (Јин-сук) Да ли храна одговара вашем укусу? 348 00:27:09,085 --> 00:27:10,128 (Јунова мајка) Да, мајко. 349 00:27:10,211 --> 00:27:13,131 Ово је само храна Савршено ми пристаје, да 350 00:27:13,214 --> 00:27:14,966 [смех] 351 00:27:17,093 --> 00:27:18,345 Да ли је посао вредан обављања? 352 00:27:18,637 --> 00:27:20,472 Да, па, сада. 353 00:27:22,265 --> 00:27:24,559 Само дај све од себе Напорно радим 354 00:27:24,643 --> 00:27:27,312 (Јин-соок) Ох, тако је. [Јунмоов лагани осмех] 355 00:27:27,854 --> 00:27:29,606 - Немојте се плашити. - (Јунмо) Да 356 00:27:29,689 --> 00:27:31,274 - (Јин-соок) Урадите све што треба да урадите - (Јунмо) Да 357 00:27:31,358 --> 00:27:33,360 - (Јин-соок) Радим све што желим. - (Јунмо) Да 358 00:27:34,611 --> 00:27:38,114 Уијеонгов отац и браћа Не брините за опозицију 359 00:27:39,366 --> 00:27:40,325 [Јин-сооков лагани осмех] 360 00:27:42,786 --> 00:27:45,872 (Јин-соок) Наш доктор Рекао сам да ми се Јунмо толико свиђа. 361 00:27:46,498 --> 00:27:49,125 Такође ми се свиђа Јунмоово насмејано лице. Тако је добро 362 00:27:49,793 --> 00:27:51,711 То је то, ок? 363 00:27:51,795 --> 00:27:53,505 [Јин-суков смех] 364 00:27:53,588 --> 00:27:57,342 [Смеј се заједно] 365 00:27:57,425 --> 00:28:00,261 Кад се погледамо у лица и овако се осмехнемо 366 00:28:00,345 --> 00:28:03,556 Постајемо породица [Јин-суков смех] 367 00:28:03,640 --> 00:28:05,600 Да, мама, хвала ти 368 00:28:09,354 --> 00:28:10,939 [дрхтаво дисање] 369 00:28:30,125 --> 00:28:31,960 [Звук јурњаве] 370 00:28:39,884 --> 00:28:41,094 [Гицхеолова хладна еластичност] 371 00:28:43,388 --> 00:28:44,889 Сеунгхо ти [Јунмоов уздах] 372 00:28:45,849 --> 00:28:47,100 Јесте ли се чули са својом мајком? 373 00:28:51,563 --> 00:28:52,480 (Јунмо) Да 374 00:28:53,732 --> 00:28:56,234 (Уздах) Па, сад сам са неким другим. 375 00:28:57,569 --> 00:28:58,570 После порођаја 376 00:28:59,863 --> 00:29:01,322 Кажу да добро живе 377 00:29:04,534 --> 00:29:05,827 Не кривите ме што га нисам нашао? 378 00:29:06,453 --> 00:29:07,412 Огорченост? 379 00:29:08,288 --> 00:29:09,289 не знам 380 00:29:09,789 --> 00:29:12,375 [дубок дах] 381 00:29:12,459 --> 00:29:13,460 Чак и ја 382 00:29:15,462 --> 00:29:18,089 Чак и ако погледате сваки кутак наше куће, можете га видети Мислим да му се није допало 383 00:29:22,260 --> 00:29:23,386 [уздах] 384 00:29:24,304 --> 00:29:25,430 Ха, г. 385 00:29:26,806 --> 00:29:27,891 мој отац 386 00:29:30,018 --> 00:29:31,603 (Кицхул) Тако сам тукао своју маму 387 00:29:33,938 --> 00:29:37,233 Када сам био у средњој школи, моја мама и млађи брат Извео сам га из куће 388 00:29:39,444 --> 00:29:42,030 Упозорио ме је да ћу га убити ако дође код мене. [Јунмоов уздах] 389 00:29:43,323 --> 00:29:44,240 [смех] 390 00:29:45,325 --> 00:29:46,409 Али та особа 391 00:29:49,037 --> 00:29:50,580 Поново је дошао без страха 392 00:29:50,663 --> 00:29:51,664 [смех] 393 00:29:55,376 --> 00:29:56,377 Убио сам га 394 00:30:02,550 --> 00:30:03,802 Нисам ја, то је моја мама 395 00:30:04,886 --> 00:30:05,887 [Звук спуштања] 396 00:30:06,221 --> 00:30:07,305 [Гицхеол уздише] 397 00:30:09,933 --> 00:30:10,892 [Звук отварања поклопца] 398 00:30:12,477 --> 00:30:13,478 [Звук затварања поклопца] 399 00:30:16,439 --> 00:30:17,440 газда 400 00:30:19,108 --> 00:30:20,235 [Јунмоов уздах] 401 00:30:21,903 --> 00:30:23,279 Желим да успем 402 00:30:26,449 --> 00:30:27,450 (Јунмо) У почетку. 403 00:30:28,117 --> 00:30:31,287 Па, само размишљам о Таехоовој освети. Дошао сам под газду. 404 00:30:33,456 --> 00:30:34,499 сада 405 00:30:37,794 --> 00:30:39,712 Желим да будем успешан као шеф 406 00:30:41,798 --> 00:30:43,716 Није син наркомана. 407 00:30:44,467 --> 00:30:45,510 да 408 00:30:45,593 --> 00:30:46,928 То, на спрату Гангнама 409 00:30:48,263 --> 00:30:50,056 [Звук додира] Успео на дну Гангнама 410 00:30:52,892 --> 00:30:53,893 Сеунгхо Квон 411 00:30:57,230 --> 00:30:58,523 Желим да будем то 412 00:31:09,993 --> 00:31:10,994 дозволите ми да вам помогнем 413 00:31:12,412 --> 00:31:13,621 Молим вас помозите ми, шефе. 414 00:31:16,374 --> 00:31:17,876 Уместо тога, постоји нешто што треба да урадите 415 00:31:18,459 --> 00:31:19,419 (Јунмо) Да 416 00:31:20,503 --> 00:31:21,963 урадићу све 417 00:31:22,380 --> 00:31:23,381 шта је то? 418 00:31:26,885 --> 00:31:28,386 I hope Uijeong gets along well with his sister. 419 00:31:30,179 --> 00:31:31,097 (Кицхул) Помози ми 420 00:31:32,599 --> 00:31:34,225 [тамна музика] И ја вас навијам 421 00:31:39,731 --> 00:31:41,524 [смех] 422 00:32:04,172 --> 00:32:05,340 [Јунмоова хладна еластичност] 423 00:32:06,925 --> 00:32:07,926 да 424 00:32:09,093 --> 00:32:10,094 У реду 425 00:32:15,141 --> 00:32:16,267 У реду 426 00:32:24,901 --> 00:32:25,860 [уздах] 427 00:32:25,944 --> 00:32:26,819 газда 428 00:32:27,278 --> 00:32:28,279 (Јунмо) Ја сам. 429 00:32:29,364 --> 00:32:31,824 Well, one year in the Pacific I'm a kid who used to ride a boat. 430 00:32:33,409 --> 00:32:34,786 But I'm feeling a bit frustrated these days 431 00:32:35,954 --> 00:32:37,538 I miss the smell of the sea 432 00:32:40,667 --> 00:32:42,418 When I go sea fishing later 433 00:32:45,296 --> 00:32:46,756 Можете ли ми се придружити? 434 00:32:47,256 --> 00:32:48,758 Me too, like that picture 435 00:32:50,009 --> 00:32:52,553 поред мене Желим да идем на пецање 436 00:32:53,680 --> 00:32:54,764 [смех] 437 00:32:57,141 --> 00:32:59,394 Наше смешно лице It's a hobby the three of us enjoy. 438 00:33:01,229 --> 00:33:02,313 Are you saying you're already stuck? 439 00:33:04,816 --> 00:33:05,900 [лагани смех] 440 00:33:06,317 --> 00:33:07,902 [Јунмоов смех] 441 00:33:09,904 --> 00:33:13,116 (Junmo) Ah, if it gets a little sticky зар не можеш? 442 00:33:15,326 --> 00:33:17,620 Uijeong asks his sister to be nice to him. зар не? 443 00:33:21,290 --> 00:33:22,458 Молим те стави ме унутра 444 00:33:30,341 --> 00:33:31,467 Let's look at the situation. 445 00:33:36,389 --> 00:33:37,265 да 446 00:33:40,643 --> 00:33:41,728 [Бацање звука] 447 00:33:46,774 --> 00:33:47,734 хвала ти 448 00:33:47,817 --> 00:33:48,818 [Звук отварања поклопца] 449 00:33:51,487 --> 00:33:52,488 [Звук затварања поклопца] 450 00:33:55,241 --> 00:33:56,284 газда 451 00:33:57,994 --> 00:33:59,078 вредно ћу радити 452 00:34:04,250 --> 00:34:05,209 [лагани смех] 453 00:34:10,423 --> 00:34:11,966 [Guidance voice] Call once [Guidance voice] Call once 454 00:34:12,050 --> 00:34:14,677 Please press 2 to record voice. 455 00:34:14,761 --> 00:34:15,720 [Звук рада мобилног телефона] 456 00:34:16,012 --> 00:34:17,597 Молимо оставите поруку 457 00:34:17,680 --> 00:34:19,140 [бип звук] 458 00:34:19,223 --> 00:34:20,266 (Jun’s mother) Ah, Uijeong. 459 00:34:24,729 --> 00:34:25,772 То сам ја 460 00:34:29,317 --> 00:34:30,943 Уијеонг, тако ми је жао. 461 00:34:33,154 --> 00:34:35,698 Because I couldn’t visit my mother Тако ми је жао 462 00:34:38,701 --> 00:34:40,203 [уздах] 463 00:34:42,246 --> 00:34:43,331 само 464 00:34:45,500 --> 00:34:48,795 I made the situation like this Тако ми је жао 465 00:34:48,878 --> 00:34:51,506 [Тужна музика] [уздах] 466 00:35:01,474 --> 00:35:02,475 и 467 00:35:03,893 --> 00:35:05,770 Био сам тако ружан 468 00:35:08,481 --> 00:35:09,565 само 469 00:35:13,528 --> 00:35:14,654 само ја 470 00:35:16,989 --> 00:35:19,075 I'm so sorry for what I lack 471 00:35:29,210 --> 00:35:30,711 I'm just so sorry for everything 472 00:35:35,424 --> 00:35:36,384 жао ми је 473 00:35:40,388 --> 00:35:41,514 Уијеонга 474 00:35:48,938 --> 00:35:49,939 волим те 475 00:35:56,863 --> 00:35:58,489 Ха, г… 476 00:36:00,283 --> 00:36:02,285 [Чланови организације разговарају једни са другима] 477 00:36:04,954 --> 00:36:06,289 особа са упаљачем 478 00:36:16,132 --> 00:36:17,175 [Звук отварања врата] 479 00:36:24,056 --> 00:36:25,099 [Звук затварања поклопца] 480 00:36:25,933 --> 00:36:27,143 (Јунмо) Не, у реду је. 481 00:36:35,443 --> 00:36:36,444 Зар то није фрустрирајуће? 482 00:36:37,028 --> 00:36:38,988 According to the boss's schedule Морам да се селим 483 00:36:39,906 --> 00:36:43,534 ха? go at night and spend some time There isn't a single store, right? 484 00:36:44,785 --> 00:36:45,828 У реду је 485 00:36:47,622 --> 00:36:49,832 Yeah, don't worry too much. Око пролећа следеће године 486 00:36:49,916 --> 00:36:52,126 The boss probably told you Will you give me a store? 487 00:36:52,752 --> 00:36:53,753 хвала ти 488 00:36:55,880 --> 00:36:58,883 [Јеонгбаеов смех] You're cute when you smile 489 00:37:00,426 --> 00:37:01,802 - Хеј, Сеунгхо. - (Јунмо) Да 490 00:37:02,386 --> 00:37:05,306 Ја сам млађи од тебе Зар се не осећате лоше што тако неформално говорите? 491 00:37:07,308 --> 00:37:08,392 (Јунмо) Да, у реду је 492 00:37:08,976 --> 00:37:09,977 (Јеонгбае) Стварно? 493 00:37:12,104 --> 00:37:13,814 You talked to the boss yesterday Па, шта си урадио? 494 00:37:14,565 --> 00:37:16,108 хух? где си био? 495 00:37:18,903 --> 00:37:20,613 Зар ти газда није рекао? 496 00:37:23,199 --> 00:37:25,284 - Разговарао сам с тобом. - (Јунмо) Шта? 497 00:37:30,748 --> 00:37:32,583 Газда ми је рекао шта си рекао 498 00:37:32,667 --> 00:37:34,252 Да ли треба да разговарам са тобом? 499 00:37:36,379 --> 00:37:38,381 [Смислена музика] 500 00:37:38,464 --> 00:37:41,217 Јер ми је газда све рекао И ти причаш 501 00:37:48,724 --> 00:37:50,351 Отишао сам у Таехо костницу. 502 00:37:54,480 --> 00:37:55,773 [уздах] 503 00:37:57,233 --> 00:37:58,401 [Звук отварања врата] 504 00:38:01,028 --> 00:38:02,446 (Јеонгбае) Не, шта? То је тајна 505 00:38:02,530 --> 00:38:05,199 Па, то је велика ствар. Кријеш то, ок? 506 00:38:05,283 --> 00:38:06,200 Хеј 507 00:38:07,118 --> 00:38:09,120 Сад ако се тако нешто деси Реци ми све, ок? 508 00:38:13,791 --> 00:38:14,709 [Звук затварања врата] 509 00:38:37,398 --> 00:38:38,399 хвала ти 510 00:38:38,691 --> 00:38:41,235 Уместо мене те ноћи... 511 00:38:41,902 --> 00:38:43,029 [уздах] 512 00:38:48,576 --> 00:38:49,577 ја… 513 00:38:50,619 --> 00:38:53,372 Радујемо се што ћемо се видети у будућности. 514 00:38:59,837 --> 00:39:00,921 (Јонгриеол) Пажљиво стани у ред. 515 00:39:03,591 --> 00:39:05,134 Тако би требало да буде, ваљда 516 00:39:07,595 --> 00:39:09,180 Међу људима који нису из Гангнама 517 00:39:10,222 --> 00:39:11,140 (Јунмо) Да? 518 00:39:13,601 --> 00:39:15,186 [тешка музика] [лагани смех] 519 00:39:18,898 --> 00:39:21,400 (Јонгриеол) Он, виши људи пипају много новца. Мислим да постоји начин. 520 00:39:23,235 --> 00:39:24,820 И ми то морамо брзо да схватимо. 521 00:39:26,405 --> 00:39:27,365 Тако би требало да буде 522 00:39:53,641 --> 00:39:54,600 [звук клика] 523 00:40:21,043 --> 00:40:23,379 - (Члан организације 3) Извини, извини, извини - (Члан организације 4) Мали, уразуми се. 524 00:40:25,923 --> 00:40:27,925 [бучно] 525 00:40:28,926 --> 00:40:30,010 (члан организације 5) Ходајте гласно 526 00:40:30,761 --> 00:40:31,846 (Члан организације 6) Шта си ти? 527 00:40:32,721 --> 00:40:33,973 (члан организације 7) Ко сте ви? Ти копиле 528 00:40:34,056 --> 00:40:35,641 (Цхеолгон) Снага Бусана? 529 00:40:36,559 --> 00:40:37,643 (Бокнам) Шта је, старији Канг? 530 00:40:38,144 --> 00:40:39,145 Јеси ли дошао сам? 531 00:40:45,067 --> 00:40:46,026 ста се десава? 532 00:40:46,485 --> 00:40:47,403 [Звук спуштања] 533 00:40:53,492 --> 00:40:54,743 Хајдемо заједно у рат 534 00:40:56,287 --> 00:40:57,872 [Слаба музика] 535 00:41:03,711 --> 00:41:04,712 (Јоцкеи) Хух? 536 00:41:05,337 --> 00:41:06,338 то сам ја? 537 00:41:07,256 --> 00:41:09,592 Ја сам ово копиле Никад га пре нисам видео, а? 538 00:41:11,969 --> 00:41:14,263 (Цхеолгон) Да ли ово изгледа као композитна фотографија? 539 00:41:15,139 --> 00:41:18,184 (Бокнам) Какав је ово јебач? Да ли је урадио овако нешто? хух? 540 00:41:18,267 --> 00:41:22,021 (Џокеј) Не, неки лудак Да ли сте ово направили без икаквог страха? 541 00:41:22,396 --> 00:41:23,689 Гангнам Унион Јеонг Ки-цхеол 542 00:41:25,691 --> 00:41:26,859 Молим вас помозите ми 543 00:41:27,318 --> 00:41:28,819 Боравите бесплатно у Нонхиеон-донг и Иеоксам-донг 544 00:41:36,160 --> 00:41:37,912 [нервозна музика] 545 00:41:37,995 --> 00:41:39,079 (Јаехоон) Тако је 546 00:41:40,539 --> 00:41:41,457 (Члан организације 8) Шта је то? 547 00:41:44,710 --> 00:41:45,628 Знаш ме, зар не? 548 00:41:47,004 --> 00:41:48,005 Хајде да разговарамо 549 00:41:48,088 --> 00:41:50,299 (Члан организације 8) Проклето копиле [Јаехоонов глас га зауставља] 550 00:41:50,382 --> 00:41:52,051 слушај ме 551 00:41:54,720 --> 00:41:55,930 Јесте ли јели? 552 00:41:56,013 --> 00:41:57,723 Јјајанг је укусан у соби за билијар. 553 00:42:04,063 --> 00:42:05,105 Хоћеш ли да ти купим мало? 554 00:42:05,940 --> 00:42:07,942 - (Гвангриеол) Колико је, шефе? - (Председник) То је 18.000 вона. 555 00:42:08,025 --> 00:42:09,443 - (Гвангриеол) 18,000 вона? - (Председник) Да 556 00:42:09,860 --> 00:42:10,819 (Цхеолгон) Чекај мало 557 00:42:15,616 --> 00:42:17,409 Да ли сте из породице Гангнам Унион? 558 00:42:17,910 --> 00:42:18,786 Али? 559 00:42:23,249 --> 00:42:24,250 Драго ми је да смо се упознали 560 00:42:29,255 --> 00:42:31,840 (Цхеолгон) Без одраслих у организацији 561 00:42:32,383 --> 00:42:34,593 Људи сличних година Зато што смо заједно 562 00:42:35,177 --> 00:42:37,012 Колико ће удараца бити? 563 00:42:40,057 --> 00:42:41,809 Зато што сте тако популарни 564 00:42:41,892 --> 00:42:44,019 Наш директор Желим да разговарам са тобом 565 00:42:48,190 --> 00:42:49,900 (Бокнам) За најмлађе, добро му иде? 566 00:42:50,734 --> 00:42:51,902 Да ли је продавница добра? 567 00:42:54,989 --> 00:42:55,990 [Хладна еластичност] 568 00:42:56,824 --> 00:42:59,577 Тако богат живот Шта мислите колико ће трајати? 569 00:43:00,369 --> 00:43:02,413 2 године, 3 године 570 00:43:03,080 --> 00:43:04,540 Размислите за 10 година од сада 571 00:43:05,958 --> 00:43:07,543 Исто је као и сада 572 00:43:09,295 --> 00:43:11,964 До истог узраста Морам да спустим главу 573 00:43:12,464 --> 00:43:14,466 Морам да будем игнорисан 574 00:43:16,218 --> 00:43:18,596 Сама организација је ненормална. 575 00:43:19,221 --> 00:43:22,808 Тип по имену Јеонг Ки-цхеол Ослања се на харизму. 576 00:43:24,977 --> 00:43:27,605 Једног дана тај момак изненада Шта бисте урадили да вас ударе ножем? 577 00:43:28,147 --> 00:43:30,983 (Челгон) 50% Сеула Ми једемо 578 00:43:31,734 --> 00:43:33,777 Да ли сте вољни да ме прихватите? 579 00:43:36,363 --> 00:43:38,407 Истезање у свим правцима 580 00:43:39,658 --> 00:43:40,826 национална организација 581 00:43:42,328 --> 00:43:44,455 ми радимо ово Прављење извиђачке понуде 582 00:43:44,538 --> 00:43:45,748 Ниси једини 583 00:43:47,416 --> 00:43:50,544 Чак и ако одбијете Неко ће остати уз нас 584 00:43:51,837 --> 00:43:52,921 добро размисли 585 00:43:54,048 --> 00:43:56,216 (Цхеолгон) За сада Све што треба да урадите је да урадите ово 586 00:43:57,718 --> 00:43:59,762 Где је Јеонг Ки-цхеол и шта ради? 587 00:44:01,055 --> 00:44:03,182 Где идеш с ким? 588 00:44:04,558 --> 00:44:08,062 То је све у реалном времену јавите нам 589 00:44:13,025 --> 00:44:15,694 [певуши] 590 00:44:16,487 --> 00:44:18,322 - (Хеесеонг) Јеби га, сјебан сам. - (Јеонгбае) Брате 591 00:44:18,739 --> 00:44:21,408 (Хеесеонг) Кицхеол-ах Морам брзо у болницу 592 00:44:22,076 --> 00:44:23,786 Хие-ок је одведен у хитну помоћ. 593 00:44:23,869 --> 00:44:26,205 Јеботе, кажу да одједном крварим шта је ово 594 00:44:26,288 --> 00:44:27,706 беба у стомаку Зар се то не дешава? 595 00:44:27,790 --> 00:44:28,916 О чему причаш, одједном? 596 00:44:28,999 --> 00:44:30,876 Мислим да сутра не могу да идем на пецање 597 00:44:30,959 --> 00:44:32,419 Чувајте се међу собом, у реду? 598 00:44:32,503 --> 00:44:33,754 Жао ми је, извини, тако ми је жао 599 00:44:33,837 --> 00:44:35,255 Брате, брате, брате [Кораци трчања] 600 00:44:36,048 --> 00:44:37,091 (Јунгбае) Позови ме прво. 601 00:44:37,174 --> 00:44:38,509 [Звук отварања и затварања врата] ја ћу полудети 602 00:44:40,260 --> 00:44:41,261 брате 603 00:44:42,054 --> 00:44:44,598 Па, нас двоје Мислим да би могло бити мало тешко 604 00:44:44,682 --> 00:44:47,810 Ипак, има људи који ће чувати стражу у луци Мислим да би требало да постоји још један. 605 00:44:51,188 --> 00:44:52,272 Узмимо једну особу 606 00:44:52,981 --> 00:44:54,817 - Не причај о томе шта радимо. - (Јеонгбае) Да 607 00:44:54,900 --> 00:44:56,777 - Само чекај у луци. - (Јеонгбае) Разумем. 608 00:44:57,069 --> 00:45:00,197 Затим, директор Сео Одмах ћу те ставити у приправност, брате. 609 00:45:00,614 --> 00:45:01,532 Сеунгхо 610 00:45:04,660 --> 00:45:06,328 (Смех) Ох, стварно, брате. Зашто ово радиш? 611 00:45:07,246 --> 00:45:09,164 Шта радимо Рекао сам да нећу о томе. 612 00:45:14,753 --> 00:45:16,463 Брате, Сеунгхо је ипак пребрз. Нема шансе 613 00:45:21,385 --> 00:45:22,511 (Кицхул) Јеонгбаеиа 614 00:45:22,761 --> 00:45:23,846 Да, брате 615 00:45:25,013 --> 00:45:26,390 Ако узмемо Сеунгхо Квон-а 616 00:45:27,808 --> 00:45:29,518 Да ли долази са полицијом или не? 617 00:45:30,894 --> 00:45:32,229 Зар не бисте могли сами да проверите? 618 00:45:33,731 --> 00:45:35,357 да, разумем 619 00:45:37,109 --> 00:45:38,110 [Звук затварања врата] 620 00:45:41,989 --> 00:45:43,699 - (Јеонгбае) Квон Сеунг-хо - (Јунмо) Да 621 00:45:43,782 --> 00:45:45,325 - (Јеонгбае) Ух, јеси ли се опрао? - (Јунмо) Да 622 00:45:45,576 --> 00:45:47,244 Не пијте данас и одмах идите на спавање Разумијеш? 623 00:45:47,828 --> 00:45:49,455 (Јунмо) којим случајем, ста се десава? 624 00:45:50,122 --> 00:45:52,374 Душо, срање, јеботе, стварно, срање 625 00:45:54,001 --> 00:45:55,711 Спремите се јер сутра морате на пецање. Разумијеш? 626 00:45:56,837 --> 00:45:57,838 Ах, да 627 00:45:58,172 --> 00:45:59,214 У реду 628 00:46:05,179 --> 00:46:07,097 [Звук отварања и затварања врата] 629 00:46:12,811 --> 00:46:15,773 [Громна грмљавина] 630 00:46:15,856 --> 00:46:17,858 [Звук падајуће кише] 631 00:46:26,658 --> 00:46:28,410 [тамна музика] 632 00:47:01,527 --> 00:47:04,613 (Јунмо) Па, али Зашто мењаш аутомобиле? 633 00:47:08,075 --> 00:47:09,660 Желите да видите ко вас прати? 634 00:47:14,498 --> 00:47:15,499 [Храњење далеко] 635 00:47:19,920 --> 00:47:23,549 Морски риболов ове ноћи Можеш ли стварно изаћи? 636 00:47:25,092 --> 00:47:26,760 [звук звоњења мобилног телефона] 637 00:47:33,433 --> 00:47:35,102 - (Ки Цхеол) Да - (Јеонгбае) Да, брате. 638 00:47:35,185 --> 00:47:36,270 Ах, то 639 00:47:36,353 --> 00:47:38,647 Моја гума је сада пробушена. Не могу сада 640 00:47:38,730 --> 00:47:39,773 Брате, жао ми је. 641 00:47:40,315 --> 00:47:42,818 Ана, изненада се оклизнула и добила Скоро сам умро 642 00:47:42,943 --> 00:47:44,027 [Јеонгбаеов смех] 643 00:47:44,486 --> 00:47:46,363 Брате, ја, то… 644 00:47:46,446 --> 00:47:47,990 Позваћу ауто центар 645 00:47:49,283 --> 00:47:50,576 Хоћеш ли први, брате? 646 00:47:52,202 --> 00:47:53,245 (Ки-цхеол) Схватио сам. 647 00:47:58,584 --> 00:48:00,294 [Звук мотора аутомобила] 648 00:48:16,059 --> 00:48:18,061 [аутомобилска сирена] 649 00:48:18,312 --> 00:48:19,479 (Јунмо) Шта је, г. 650 00:48:19,980 --> 00:48:21,440 Ја ћу прво послати. 651 00:48:24,401 --> 00:48:25,485 [звук трљања гума] 652 00:48:30,490 --> 00:48:31,408 [звук трљања гума] 653 00:48:53,055 --> 00:48:54,181 [звук трљања гума] 654 00:48:54,306 --> 00:48:56,183 [нервозна музика] 655 00:48:56,266 --> 00:48:57,434 фуцк 656 00:49:00,562 --> 00:49:02,064 [Звук пада] [Гицхеол и Јунмо стењу] 657 00:49:02,147 --> 00:49:03,607 [звук трљања гума] 658 00:49:06,610 --> 00:49:07,653 [Јунмоови снажни јауци] 659 00:49:07,736 --> 00:49:08,654 [звук трљања гума] 660 00:49:10,739 --> 00:49:11,907 Само гази! 661 00:49:13,533 --> 00:49:14,785 [звук трљања гума] 662 00:49:17,245 --> 00:49:19,247 [Звук убрзања аутомобила] 663 00:49:36,390 --> 00:49:37,474 [звук трљања гума] 664 00:49:38,892 --> 00:49:39,851 [Звук пада] 665 00:49:41,895 --> 00:49:42,813 (Кицхул) Јеби га! 666 00:49:42,896 --> 00:49:44,189 야, 이 개새끼야! 667 00:49:45,232 --> 00:49:47,401 [Звук пада] 668 00:49:48,402 --> 00:49:49,361 [Гицхеол јеца] 669 00:49:49,444 --> 00:49:50,779 [звук трљања гума] 670 00:49:52,531 --> 00:49:53,448 [Звук пада] 671 00:49:53,573 --> 00:49:54,741 [Гицхеол и Јунмо стењу] 672 00:49:55,200 --> 00:49:57,077 [грубо дисање] јеси ли добро? 673 00:50:00,205 --> 00:50:02,499 Идиоте, јеботе. 674 00:50:03,041 --> 00:50:04,042 Иди брзо 675 00:50:04,126 --> 00:50:06,128 [Дух чланова организације] 676 00:50:09,006 --> 00:50:10,007 (Ки-цхеол) Брзо! 677 00:50:10,716 --> 00:50:12,300 [Дух чланова организације] 678 00:50:14,094 --> 00:50:15,512 (Члан организације 9) Хеј, тамо, тамо, тамо! 679 00:50:19,266 --> 00:50:20,809 (Кицхул) Хеј, копилад! 680 00:50:28,316 --> 00:50:30,235 [Сваки члан организације виче] 681 00:50:31,737 --> 00:50:33,321 [Гицхеолови моћни јауци] [Стање 10 чланова организације] 682 00:50:34,322 --> 00:50:35,323 (Јунмо) Шта је, г. 683 00:50:38,785 --> 00:50:41,538 (Члан организације 11) Хеј, хеј, хеј Зграби, ухвати, ухвати, ухвати! 684 00:50:41,663 --> 00:50:43,248 [Дух 10 чланова организације] [Гицхеолови моћни јауци] 685 00:50:52,299 --> 00:50:53,467 [грубо дисање] 686 00:50:54,926 --> 00:50:56,970 - Јеби га - (Члан организације 11) Пожурите! 687 00:51:04,644 --> 00:51:05,687 [звук пуцња] 688 00:51:06,438 --> 00:51:08,398 [Занимљива музика]