1 00:00:30,251 --> 00:00:31,834 טנגוי! 2 00:02:18,376 --> 00:02:20,501 מכירים את הסיפור של טנגוי? 3 00:02:21,542 --> 00:02:23,626 טנגוי והנערים הפרועים? 4 00:02:46,084 --> 00:02:48,959 קפטן... קפטן. 5 00:04:25,084 --> 00:04:27,292 טנגוי לא תמיד היה כזה. 6 00:04:28,001 --> 00:04:31,709 אני מתכוון לילד עם שד אחד על אי אבוד. 7 00:04:33,334 --> 00:04:36,251 לפני שהייתי בן-כמעט-ילדה, הייתי ילד. 8 00:04:36,542 --> 00:04:38,334 ילד פרוע ואלים. 9 00:05:15,292 --> 00:05:17,209 הייתי חלק ממועדון, 10 00:05:18,709 --> 00:05:21,792 ביחד לטוב, אבל בעיקר לרע. 11 00:05:22,167 --> 00:05:26,001 קרפדה, מתחת לאבן קרה... 12 00:05:26,626 --> 00:05:28,001 הם היו עשירים, 13 00:05:28,876 --> 00:05:30,084 מתריס, 14 00:05:30,667 --> 00:05:32,084 ללא עכבות, 15 00:05:32,751 --> 00:05:35,209 ומאוהב עם המורה לספרות שלהם, 16 00:05:35,501 --> 00:05:37,709 להאמין בתמימות שזה היה הדדי. 17 00:05:39,167 --> 00:05:41,292 כולנו רצינו להיות שחקנים. 18 00:05:47,042 --> 00:05:50,917 יום ראשון גורלי אחד, העלינו הצגה. 19 00:05:53,709 --> 00:05:54,542 הם שתו 20 00:05:54,834 --> 00:05:56,709 לחזק את האומץ שלהם, 21 00:05:57,001 --> 00:05:57,792 הרבה יותר מדי. 22 00:05:58,084 --> 00:06:01,584 פילה של נחש גרמני, 23 00:06:01,876 --> 00:06:04,959 בקלחת מרתיחים ואופים... 24 00:06:05,959 --> 00:06:09,584 אני מעלה אותך באוב, לפי מה שאתה מודה, 25 00:06:10,251 --> 00:06:11,459 תענה לי. 26 00:06:11,834 --> 00:06:12,751 לְדַבֵּר. 27 00:06:13,042 --> 00:06:14,001 לִדרוֹשׁ. 28 00:06:14,292 --> 00:06:17,584 תגיד, אם אתה מעדיף לשמוע את זה מפינו או מאדונינו? 29 00:06:17,876 --> 00:06:19,876 תתקשר אליהם. תן לי לראות אותם. 30 00:06:21,126 --> 00:06:24,251 מצננים אותו עם דם של בבון, 31 00:06:24,542 --> 00:06:27,667 ואז הקסם מוצק וטוב. 32 00:06:48,001 --> 00:06:50,459 מצננים אותו עם דם של בבון, 33 00:06:51,001 --> 00:06:52,001 ואז הקסם 34 00:06:52,792 --> 00:06:53,917 מוצק וטוב... 35 00:06:54,209 --> 00:06:55,209 לא ככה! 36 00:06:56,876 --> 00:06:58,417 הרסת הכל! 37 00:06:59,626 --> 00:07:01,084 יצאת מכלל שליטה. 38 00:07:01,376 --> 00:07:02,376 אנחנו עוצרים. 39 00:07:02,751 --> 00:07:05,084 המערכה הבאה... 40 00:07:07,834 --> 00:07:09,167 עזוב אותי! 41 00:07:15,709 --> 00:07:18,209 זה הזמן שבו הכל התקלקל. 42 00:07:18,501 --> 00:07:22,667 רצינו ללכת לסוף המעשה, בלי להתחשב בהשלכות, 43 00:07:22,959 --> 00:07:23,959 רצינו להרשים אותה. 44 00:07:25,042 --> 00:07:27,751 מצב הטראנס הזה היה מוכר לנו, 45 00:07:28,751 --> 00:07:32,417 כאילו הפכנו לאחד עם המסכות שלנו. 46 00:07:33,459 --> 00:07:36,459 ישות אחת אלימה, בלתי צפויה. 47 00:07:37,459 --> 00:07:40,542 זה היה בלתי אפשרי עבורנו להתנגד לדחף הזה, 48 00:07:41,501 --> 00:07:42,626 התקשרנו... 49 00:07:43,001 --> 00:07:44,501 TREVOR 50 00:08:34,084 --> 00:08:36,376 התהום, התהום! 51 00:09:04,626 --> 00:09:05,667 הרגנו אותה? 52 00:09:05,959 --> 00:09:07,167 TREVOR עשה את זה. 53 00:09:08,584 --> 00:09:09,667 לא אנחנו. 54 00:09:11,667 --> 00:09:13,626 היא ביקשה שנקשר אותה. 55 00:09:15,751 --> 00:09:16,959 לִהַבִין? 56 00:09:19,001 --> 00:09:20,417 דבר אחד ברור. 57 00:09:20,709 --> 00:09:23,376 הם היו עצובים והתביישו בכנות. 58 00:09:23,667 --> 00:09:25,292 זו הייתה תאונה. 59 00:09:33,376 --> 00:09:36,792 היה סימולקרום של משפט שבו שיקרנו נפלא. 60 00:09:38,126 --> 00:09:39,751 ועם חרטה, כמובן. 61 00:09:41,334 --> 00:09:44,501 במקרה, רומואל דיבר ראשון. 62 00:09:45,001 --> 00:09:47,292 הוא היה הכי פחות משכנע במועדון. 63 00:09:55,376 --> 00:09:59,834 היא הזמינה אותנו לנגן סצנה ממקבת'. 64 00:10:06,834 --> 00:10:08,209 בתחילה, 65 00:10:09,959 --> 00:10:11,751 היא גרמה לנו לשתות 66 00:10:12,626 --> 00:10:13,792 הרבה רום. 67 00:10:16,876 --> 00:10:18,209 היא אמרה... 68 00:10:19,709 --> 00:10:21,501 זה ישפר את המשחק שלנו, 69 00:10:22,167 --> 00:10:23,542 נהיה יותר רגועים. 70 00:10:26,126 --> 00:10:27,667 אז... 71 00:10:29,334 --> 00:10:31,042 עשינו מה שהיא אמרה. 72 00:10:33,251 --> 00:10:35,292 ואז הגיע תורו של הוברט, 73 00:10:36,417 --> 00:10:37,834 הכי סודי בינינו. 74 00:10:38,126 --> 00:10:40,667 היא קראה לנו להיכנס לחדר אחד אחרי השני. 75 00:10:41,834 --> 00:10:43,667 אני הייתי הראשון. 76 00:10:44,667 --> 00:10:46,709 הייתי שיכור, הראש שלי הסתובב. 77 00:10:47,542 --> 00:10:49,542 היא שאלה אותי אם אני בסדר. 78 00:10:51,751 --> 00:10:54,209 ותכניס את היד שלה בין הרגליים שלי. 79 00:10:56,417 --> 00:10:58,834 היא אמרה, איך גדלת. 80 00:11:02,334 --> 00:11:04,167 היא גרמה לי לשתות יותר. 81 00:11:08,542 --> 00:11:11,751 סלואן היה צעיר והמתוקים שבינינו. 82 00:11:16,834 --> 00:11:18,626 היא ביקשה ממני ללכת בעקבותיה 83 00:11:20,334 --> 00:11:23,251 והפשיט אותי בחדר. 84 00:11:24,834 --> 00:11:26,751 היא רצתה לראות את הגוף העירום שלי. 85 00:11:27,584 --> 00:11:29,876 הייתי שיכור מכדי להתנגד. 86 00:11:33,542 --> 00:11:35,334 קשה לומר, 87 00:11:38,709 --> 00:11:40,167 היא אוננתה אותי 88 00:11:41,792 --> 00:11:43,084 לזמן ארוך. 89 00:11:45,126 --> 00:11:46,501 אחרי, 90 00:11:47,792 --> 00:11:49,626 היא פתחה את פיה... 91 00:11:51,709 --> 00:11:56,542 היא אמרה, תן לי לשתות, יקירי. אני צמא לנעורים. 92 00:12:02,751 --> 00:12:04,917 ז'אן לואי היה אכזרי מאוד. 93 00:12:06,917 --> 00:12:09,501 תערובת מוזרה של חומצה וחלב. 94 00:12:13,084 --> 00:12:16,209 ואז היא סטרה לי. 95 00:12:17,667 --> 00:12:20,626 לחינם, כי... 96 00:12:21,876 --> 00:12:24,917 לא רציתי לקשור אותה לסוס. 97 00:12:27,251 --> 00:12:31,459 היא השפילה אותנו. היא אמרה שאנחנו טובים לחינם. 98 00:12:31,751 --> 00:12:33,001 סוף סוף... 99 00:12:34,126 --> 00:12:35,626 קשרנו אותה. 100 00:12:38,584 --> 00:12:40,292 אני זוכר אותה 101 00:12:42,001 --> 00:12:43,667 צוחק בקול רם 102 00:12:45,042 --> 00:12:46,709 תוך כדי השתינה. 103 00:12:47,542 --> 00:12:48,376 זה ירד למטה 104 00:12:49,292 --> 00:12:52,251 את רגליה ועל הסוס. 105 00:12:52,542 --> 00:12:53,626 זה היה נורא. 106 00:12:55,501 --> 00:12:57,084 הסוס נבהל 107 00:12:57,376 --> 00:12:58,667 ונמלט. 108 00:13:03,459 --> 00:13:04,542 זה נעלם. 109 00:13:08,334 --> 00:13:09,501 הנה לך. 110 00:13:21,876 --> 00:13:23,334 לגבי טנגוי, 111 00:13:23,876 --> 00:13:26,626 הוא ירד כמו תמיד על ידי בריחה. 112 00:13:28,751 --> 00:13:30,501 אני לא זוכר דבר. 113 00:13:32,792 --> 00:13:34,292 הייתי שיכור מדי. 114 00:13:35,042 --> 00:13:37,751 היא הכריחה אותנו לשתות, שאני זוכר. 115 00:13:39,834 --> 00:13:42,251 האחרים סיפרו לי את השאר אחרי. 116 00:13:44,167 --> 00:13:46,209 זה כל מה שאני יכול להגיד, באמת. 117 00:13:47,459 --> 00:13:48,959 אתה חייב להאמין לי. 118 00:13:52,251 --> 00:13:53,459 לְהֶאֱמִין! 119 00:13:57,459 --> 00:13:58,792 לְהֶאֱמִין? 120 00:14:00,667 --> 00:14:03,167 הסיפור שלהם אכן משכנע מאוד, 121 00:14:04,584 --> 00:14:09,376 ומרשיע עבור גב' לורנה דבוגנוויל שלקחה את הבנים האלה תחת חסותה. 122 00:14:10,167 --> 00:14:14,001 למרבה הצער, אין עדים אחרים. 123 00:14:14,292 --> 00:14:18,084 עלינו להסתפק בזה הגרסה המרושעת הזו של העובדות. 124 00:14:18,376 --> 00:14:21,251 חמישה נערים הוליכו שולל על ידי אישה סוטה 125 00:14:21,542 --> 00:14:24,084 בעל הגינות וערך מוסרי מועט. 126 00:14:26,167 --> 00:14:27,834 ברשותך, 127 00:14:28,959 --> 00:14:33,626 הרשו לי למנות את מעללי העבר של השחקנים התמימים האלה 128 00:14:34,376 --> 00:14:36,334 לפני שאתה מתכוון. 129 00:14:38,042 --> 00:14:40,042 שכרות ציבורית, 130 00:14:40,334 --> 00:14:42,376 גרפיטי חילול הקודש, 131 00:14:42,667 --> 00:14:45,792 עלבון לפקולטה, קטטות, 132 00:14:46,709 --> 00:14:49,417 נוכחות חוזרת ונשנית בבתי בושת, 133 00:14:49,709 --> 00:14:52,917 גירושים רבים מ בתי ספר שונים להתעללות מילולית, 134 00:14:53,209 --> 00:14:54,626 וכן הלאה. 135 00:14:55,292 --> 00:15:00,084 אני אעביר הלאה את ההתעללות של עזרה ביתית 136 00:15:00,626 --> 00:15:02,667 ומחוות לא מתאימות. 137 00:15:03,042 --> 00:15:05,626 אבל כמובן שכל זה לא משנה. 138 00:15:05,917 --> 00:15:07,959 אני מאמין שזו הסיבה 139 00:15:08,251 --> 00:15:12,167 עלינו להתמוסס להקת הפרטים הזו. 140 00:15:12,626 --> 00:15:15,876 או להטיל עליהם משמעת בצורה הכי תקיפה של נימוסים, 141 00:15:16,709 --> 00:15:20,542 כי כולם פרט לתמימים. 142 00:15:30,709 --> 00:15:32,334 הם הופרדו 143 00:15:33,042 --> 00:15:36,792 הזמן למצוא יעיל ופתרון למופת. 144 00:15:45,876 --> 00:15:49,251 הם התאחדו מחדש ביום המשפחות העשירות שלהם 145 00:15:49,542 --> 00:15:51,292 קרא להולנדי 146 00:15:51,584 --> 00:15:53,501 בשם הקפטן. 147 00:15:53,792 --> 00:15:56,834 זה רציני הפעם בנים. 148 00:15:57,126 --> 00:15:58,167 מי זה הבחור הזה? 149 00:15:58,459 --> 00:16:02,084 הקפטן היה מלווה על ידי ילד ברצועה, 150 00:16:02,376 --> 00:16:03,834 ילדה מגרה, 151 00:16:04,126 --> 00:16:07,001 כלב עצבני ומטען של פירות שעירים. 152 00:16:07,292 --> 00:16:10,334 בכל מקרה, אם הילדה כלולה... 153 00:16:19,084 --> 00:16:22,459 הם לעולם לא ישכחו בפעם הראשונה שראו אותו. 154 00:16:29,459 --> 00:16:32,292 הבנים נאלצו לאכול את הפירות 155 00:16:33,459 --> 00:16:35,251 ללא כל הסבר. 156 00:17:08,709 --> 00:17:09,667 מי יכול היה לחשוב 157 00:17:09,959 --> 00:17:13,292 שהילד הזה, שאנס בפראות שלוש נשים צעירות 158 00:17:13,584 --> 00:17:14,959 והצית בית ספר, 159 00:17:15,251 --> 00:17:18,292 הפך לכבש צייתן ושר. 160 00:17:30,251 --> 00:17:31,917 הקפטן שם עין עליך. 161 00:17:32,667 --> 00:17:35,542 עוד מעט תשיר כמו זמיר קטן. 162 00:17:38,167 --> 00:17:39,751 תביא את הקפטן. 163 00:18:05,792 --> 00:18:08,959 מה הוא סוטה? 164 00:18:10,501 --> 00:18:13,917 הקפטן קשה אבל הוגן. 165 00:18:14,209 --> 00:18:17,001 אתה יכול להגיד לנו, האם זה מעשה? 166 00:18:17,667 --> 00:18:18,876 כְּלָל לֹא. 167 00:18:19,542 --> 00:18:21,501 הוא לימד אותי להיות עדין, 168 00:18:22,084 --> 00:18:23,334 לא אלים. 169 00:18:23,751 --> 00:18:27,251 עבד עם רצועה כמו כלב. 170 00:18:27,959 --> 00:18:29,626 לפני כן הייתי כלב. 171 00:18:30,501 --> 00:18:31,584 אתה רוצה קצת? 172 00:18:31,876 --> 00:18:32,876 אני לא שותה. 173 00:18:33,167 --> 00:18:35,459 זו טעות, אדוני. 174 00:18:36,376 --> 00:18:37,876 אין פגמים אז? 175 00:18:38,709 --> 00:18:41,376 כֵּן. האמנויות. 176 00:18:41,667 --> 00:18:42,876 כמונו. 177 00:18:43,459 --> 00:18:45,959 מוקדש להנאה ולאמנויות. 178 00:18:46,501 --> 00:18:48,417 מי הבחורה איתך? 179 00:18:48,709 --> 00:18:50,167 בתו של הקפטן. 180 00:18:50,751 --> 00:18:52,292 האם היא תבוא איתנו? 181 00:18:52,584 --> 00:18:53,459 כֵּן. 182 00:18:53,751 --> 00:18:54,876 אני עוזב עכשיו. 183 00:18:55,167 --> 00:18:56,584 גם אני. 184 00:18:57,751 --> 00:19:01,584 אני מתאר לעצמי שאתה יכול להשיב מלחמה? 185 00:19:02,167 --> 00:19:03,209 לא. 186 00:19:04,251 --> 00:19:05,584 אז אתה פחדן? 187 00:19:05,959 --> 00:19:07,001 לא. 188 00:19:10,376 --> 00:19:11,251 עצור, ז'אן לואי. 189 00:19:11,542 --> 00:19:12,542 מה אתה צריך להוכיח? 190 00:19:12,834 --> 00:19:13,667 לְלַקֵק. 191 00:19:13,959 --> 00:19:16,251 תראה לנו שאתה ילד נחמד. 192 00:19:16,542 --> 00:19:17,626 אני לא יכול לעשות את זה. 193 00:19:19,417 --> 00:19:20,709 לְהַפְסִיק. הוא לא עשה כלום. 194 00:19:21,001 --> 00:19:22,167 לְלַקֵק. 195 00:19:22,792 --> 00:19:24,584 אני אראה לך שזה שקר. 196 00:19:26,834 --> 00:19:29,292 אתה לא מבין. אני יצור מתורבת. 197 00:19:29,584 --> 00:19:31,917 מְתוּרבָּת? אתה קשקוש. 198 00:19:36,001 --> 00:19:37,459 הוא נעשה משוגע. 199 00:19:38,126 --> 00:19:39,876 תפסיק לצחוק קרטין! 200 00:19:46,834 --> 00:19:51,667 אני יכול לשנות כל ילד אלים לתוך ישות מתורבתת וצייתנית. 201 00:19:52,959 --> 00:19:54,667 למה לכלא? 202 00:19:55,709 --> 00:19:57,542 הם חכמים כרצונם, 203 00:19:57,834 --> 00:19:59,417 אבל הם ברברים. 204 00:19:59,709 --> 00:20:02,251 איך ממשיכים? זה קצת מעורפל. 205 00:20:02,542 --> 00:20:04,209 חודשיים בים ללא צוות. 206 00:20:04,501 --> 00:20:06,376 רק הכלב, הבת שלי ואני. 207 00:20:07,876 --> 00:20:11,542 תזונה מיוחדת, ללא בשר של בעלי חיים. 208 00:20:12,334 --> 00:20:13,876 יש לי את הדרכים שלי. 209 00:20:14,167 --> 00:20:17,167 אני יכול להבטיח לך שזה עובד בכל פעם. 210 00:20:18,917 --> 00:20:22,084 ובכל זאת הוא לא יכול היה להבטיח 211 00:20:22,376 --> 00:20:25,584 שכל ילד ישרוד את הטיול. 212 00:20:27,417 --> 00:20:29,751 ההורים קיבלו על עצמם את הסיכון הזה. 213 00:20:30,584 --> 00:20:32,167 לא הייתה להם בושה. 214 00:20:33,667 --> 00:20:35,959 חוץ מאמו של טנגוי 215 00:20:36,251 --> 00:20:38,584 שהעדיף לשמור אותו בקרבתו. 216 00:20:53,709 --> 00:20:55,001 אתה לא תאמין לי, 217 00:20:55,292 --> 00:20:57,459 אבל אנחנו חמישה חלקנו את אותו חלום 218 00:20:57,751 --> 00:20:58,709 באותו לילה. 219 00:21:17,959 --> 00:21:20,876 אתה חושב שאעזוב אותך, זין מתנופף ברוח? 220 00:21:21,417 --> 00:21:24,459 אמא נתנה לך לעוף? 221 00:21:24,751 --> 00:21:26,001 לקחתי יוזמה. 222 00:21:28,126 --> 00:21:29,751 הקפטן עדיין לא כאן. 223 00:21:30,042 --> 00:21:32,876 אנחנו לא יכולים להיכנס. זה שטויות. 224 00:21:33,167 --> 00:21:35,459 אבל הבת שלו תירטב איתנו. 225 00:21:38,292 --> 00:21:40,292 נוכל לטפל בקיפוד הים שלה. 226 00:21:43,792 --> 00:21:48,209 הקפטן יכול לקחת את הזמן המתוק שלו כי אני... 227 00:21:51,626 --> 00:21:54,167 קפטן ערב, מה שלומך? 228 00:21:55,834 --> 00:21:58,042 אתה, תחת חכם, תפטר. 229 00:22:06,667 --> 00:22:08,209 יש אחד יותר מדי. 230 00:22:10,501 --> 00:22:11,792 אתה, רד. 231 00:22:12,084 --> 00:22:13,501 אמא שלי שינתה את דעתה. 232 00:22:13,792 --> 00:22:15,417 היה צריך לשלם. 233 00:22:27,292 --> 00:22:30,084 חלק את ארבע המנות שלך בחמש. 234 00:22:43,792 --> 00:22:46,459 עזבנו את האי בורבון בגשם, 235 00:22:46,751 --> 00:22:48,667 ללא דמעות וללא חרטות. 236 00:22:56,459 --> 00:23:00,084 הרגשתי הקלה מוזרה. 237 00:23:16,376 --> 00:23:19,042 הסוטה המלוכלך יגרום לנו למות מוות איטי. 238 00:23:20,459 --> 00:23:23,584 אני רוצה ללכת. קר לי מדי. 239 00:23:23,876 --> 00:23:25,417 שמור על פרופיל נמוך. 240 00:23:28,709 --> 00:23:30,584 TREVOR יתעורר 241 00:23:31,792 --> 00:23:33,542 ואנחנו נהרוג אותו. 242 00:23:34,667 --> 00:23:36,667 ולשתות רום מהתחת של בתו. 243 00:24:35,334 --> 00:24:36,876 שייקספיר! 244 00:24:37,292 --> 00:24:39,042 זה לא היה חלק מהעסקה! 245 00:24:40,876 --> 00:24:43,042 אנחנו קשורים כמו כלבים. 246 00:24:44,376 --> 00:24:46,626 זה מטעמי בטיחות. 247 00:24:49,126 --> 00:24:51,876 אני לא רוצה שתיפול לים. 248 00:24:52,167 --> 00:24:55,709 אנחנו יכולים לשחות. אנחנו לא כלבים. 249 00:24:56,001 --> 00:24:58,251 אתה בורגני קטן פדנטי. 250 00:24:59,459 --> 00:25:02,917 מעתה ואילך, אתה תהפוך לאחד עם הספינה. 251 00:25:03,209 --> 00:25:05,209 אתה תעבוד בשבילה. 252 00:25:05,834 --> 00:25:09,584 לזוז, לנשום, לחיות בשבילה. 253 00:25:10,292 --> 00:25:13,292 קפטן, האם גם הבת שלך קשורה? 254 00:25:15,126 --> 00:25:16,584 יש לי פחות בת 255 00:25:16,876 --> 00:25:19,292 ממה שיש לך שיער על הסנטר. 256 00:25:19,751 --> 00:25:21,001 אבל הבחורה איתך? 257 00:25:21,292 --> 00:25:22,459 האם חלמנו? 258 00:25:22,751 --> 00:25:24,626 פיתיון לבתולות. 259 00:26:29,751 --> 00:26:30,959 צעיר בעייתי? 260 00:26:32,626 --> 00:26:34,584 אין לך זכות לחנוק אותנו, 261 00:26:34,876 --> 00:26:36,584 או לשלול מאיתנו את הספרים שלנו. 262 00:26:41,084 --> 00:26:43,292 מי שצריך לקרוא 263 00:26:43,917 --> 00:26:45,167 יכול לבוא לראות אותי 264 00:26:45,667 --> 00:26:48,001 אתה, טורטלפייס 265 00:26:48,292 --> 00:26:52,167 להביא דלי ולשטוף את הסיפון. 266 00:26:53,667 --> 00:26:57,542 אתה, עובר, לשים את התיקים במחסן. 267 00:26:58,709 --> 00:27:02,917 אתה, יקירתי, יישר את החבל על הקשת. 268 00:27:03,209 --> 00:27:06,501 ואתה, אידיוט של הכנופיה, 269 00:27:07,417 --> 00:27:11,001 להישאר איתי וללמוד לקחת את ההגה. 270 00:27:14,667 --> 00:27:16,084 ואני? 271 00:27:17,292 --> 00:27:19,417 את, ילדה... 272 00:27:20,501 --> 00:27:22,751 לשיר לנו שיר. 273 00:27:23,042 --> 00:27:24,292 אחד רך. 274 00:27:28,584 --> 00:27:30,292 להפיק את המרב מהחיים, 275 00:27:30,584 --> 00:27:33,292 השמש, ותשיר! 276 00:28:24,709 --> 00:28:27,917 אני צריך הקלה, תן לי להשתין. 277 00:28:31,876 --> 00:28:33,167 תן לי להשתין! 278 00:28:45,417 --> 00:28:46,626 לעולם אל תשחרר את ההגה. 279 00:28:46,917 --> 00:28:49,626 מה שלא יקרה, לעולם לא להרפות. לִהַבִין? 280 00:28:55,834 --> 00:28:57,834 הסכין נשארת כאן. 281 00:28:58,126 --> 00:29:01,001 אם אתה נוגע בו אני אשתול אותו ברגל שלך. 282 00:29:02,834 --> 00:29:06,001 הימים הראשונים היו המאומצים ביותר. 283 00:29:07,376 --> 00:29:09,709 הקפטן היה חסר רחמים. 284 00:29:10,709 --> 00:29:13,001 מושכים בחבלים שלהם בלהט. 285 00:29:15,501 --> 00:29:18,292 הם התמקדו במשימות שעל הפרק, 286 00:29:18,917 --> 00:29:21,167 ניסה להעלות הופעה טובה. 287 00:29:29,376 --> 00:29:31,292 הדאגה היחידה שלהם 288 00:29:32,251 --> 00:29:35,376 זה היה הקפטן היה חונק אותם באופן בלתי צפוי. 289 00:30:10,917 --> 00:30:12,292 אנחנו חייבים למרוד. 290 00:30:14,042 --> 00:30:15,459 אנחנו חייבים למרוד, 291 00:30:16,251 --> 00:30:17,584 אתה שומע אותי? 292 00:30:19,417 --> 00:30:21,042 טנגוי צודק. 293 00:30:21,876 --> 00:30:24,501 בואו נתחיל לעשות מה שואל אותנו הקפטן. 294 00:30:24,792 --> 00:30:26,042 אתה פחדן. 295 00:30:26,334 --> 00:30:27,584 כולכם פחדנים. 296 00:30:31,792 --> 00:30:32,667 קדימה! 297 00:30:45,334 --> 00:30:47,584 תכניס את הגב שלך לתוכו! 298 00:30:55,459 --> 00:30:58,792 המפרש מכוסה עם השיער של קודמכם 299 00:30:59,084 --> 00:31:04,084 להזכיר לך שאתה לא הראשון וגם לא האחרון בסירה הזו. 300 00:31:15,959 --> 00:31:18,459 ככה הקפטן הפיל אותנו, 301 00:31:18,751 --> 00:31:19,667 החברים שלי. 302 00:32:15,334 --> 00:32:17,584 מה אתה מסתכל על מנוון? 303 00:32:17,876 --> 00:32:18,876 שׁוּם דָבָר. 304 00:32:20,417 --> 00:32:21,501 שׁוּם דָבָר. 305 00:32:22,292 --> 00:32:24,667 שַׁקרָן. אתה שם עין על הזין שלי. 306 00:32:25,792 --> 00:32:27,167 אתה רוצה לראות את זה? 307 00:32:27,876 --> 00:32:28,834 לא תודה. 308 00:32:29,126 --> 00:32:31,542 אל תהיה גאה, תסתכל. 309 00:32:33,667 --> 00:32:35,251 זה קיים. 310 00:32:37,792 --> 00:32:41,792 הנה, בחורה שפגשתי בסומטרה. 311 00:32:42,084 --> 00:32:43,751 סימן נשיכה של אישה מטורפת. 312 00:32:44,792 --> 00:32:48,417 כאן, קו הרוחב והאורך של אי אהוב. 313 00:32:49,501 --> 00:32:51,959 אז אתה רואה, צב, 314 00:32:53,792 --> 00:32:57,084 אם אתה רוצה משהו לקרוא, בוא לראות אותי. 315 00:33:03,751 --> 00:33:05,501 אתה הכי פחות מעוות בחבורה, 316 00:33:05,792 --> 00:33:06,834 אני מרגיש את זה. 317 00:33:10,292 --> 00:33:12,792 אם אי פעם משהו מתמזמז מאחורי הגב שלי, 318 00:33:13,084 --> 00:33:14,626 אני סומך עליך. 319 00:33:15,917 --> 00:33:17,042 כן אדוני. 320 00:34:42,334 --> 00:34:43,459 לָמוּת! 321 00:36:51,667 --> 00:36:52,917 לופיה... 322 00:36:57,959 --> 00:36:59,292 היופי שלי. 323 00:37:01,542 --> 00:37:04,209 ז'אן לואי נקם בנו בדרכו. 324 00:37:05,709 --> 00:37:09,376 באופן מוזר, באותו רגע בדיוק חלקנו את אותו רצון... 325 00:37:09,667 --> 00:37:11,042 TREVOR עזר לי. 326 00:37:11,584 --> 00:37:13,626 להיות הכלב של הקפטן. 327 00:37:13,917 --> 00:37:16,751 אתה הכי אמיץ, ז'אן לואי, באמת. 328 00:37:38,251 --> 00:37:41,792 הוא... תקף אותי באמצע הלילה. 329 00:37:46,584 --> 00:37:49,959 היה לו את הפנים שלך ואני נבהלתי. 330 00:37:51,417 --> 00:37:53,584 הוא נתפס בחבל. 331 00:37:54,667 --> 00:37:56,376 קפצתי, הוא הלך בעקבותיו. 332 00:38:17,251 --> 00:38:20,251 זה לא היה הזמן ולא המקום, 333 00:38:21,126 --> 00:38:24,417 אבל הם היו מוקסמים מהאנטומיה שלו. 334 00:39:01,084 --> 00:39:02,876 מאותו יום ואילך, 335 00:39:03,167 --> 00:39:05,334 הקפטן בקושי דיבר. 336 00:39:06,834 --> 00:39:10,542 הבנים בילו ימים רבים במעצר האפל, 337 00:39:12,292 --> 00:39:14,584 אכילת פירות חריפים ושעירים, 338 00:39:15,334 --> 00:39:16,917 לשתות מעט מים, 339 00:39:17,209 --> 00:39:18,667 מחרבן בדלי. 340 00:39:20,834 --> 00:39:22,334 קדחתני 341 00:39:23,459 --> 00:39:25,292 ונוטה לחזיונות הגרועים ביותר. 342 00:39:26,292 --> 00:39:27,959 נתון לחסדי הקפטן. 343 00:39:29,542 --> 00:39:33,209 אני בקושי מסתדר לאכול את הפרי המגעיל והשעיר הזה. 344 00:39:35,084 --> 00:39:36,376 האידיאלים שלי נעלמו. 345 00:39:36,667 --> 00:39:38,459 איך אפשר לחיות בלי אידיאלים? 346 00:39:38,751 --> 00:39:40,042 מתקשים, שותים, 347 00:39:40,334 --> 00:39:42,501 יצירה, חילול השם. 348 00:39:44,709 --> 00:39:46,584 הכל נגמר. 349 00:39:46,876 --> 00:39:48,334 טרבור מת. 350 00:39:49,126 --> 00:39:50,792 טרבור עזב אותנו. 351 00:39:57,751 --> 00:39:59,792 למה אתה לא מדבר הוברט? 352 00:40:00,626 --> 00:40:02,626 למה אתה לא מדבר יותר? 353 00:40:04,334 --> 00:40:06,167 המחשבות שלי עם הקפטן. 354 00:40:08,501 --> 00:40:10,584 אני שומע אותו הולך על הסיפון. 355 00:40:10,876 --> 00:40:12,584 אני מרגישה אותו נושם. 356 00:40:17,292 --> 00:40:19,834 אני מדמיין אותו קרוב. 357 00:40:20,667 --> 00:40:22,001 הוא פותח את המעצר. 358 00:40:44,959 --> 00:40:48,459 הגאולה הייתה פתאומית עוד יותר מאשר העונש. 359 00:40:51,459 --> 00:40:55,042 הם הרימו את עצמם על הסיפון. 360 00:40:56,126 --> 00:40:57,834 השמש המלוחה 361 00:40:58,126 --> 00:40:59,459 חיבקו את עיניהם. 362 00:41:16,834 --> 00:41:18,167 חזרנו? 363 00:41:19,459 --> 00:41:20,501 סֶרֶן? 364 00:41:21,542 --> 00:41:23,542 בלי אידיוט, נקודת מוצא. 365 00:42:10,001 --> 00:42:12,542 המסע הקשה שלהם היה רחוק מלהסתיים. 366 00:42:14,251 --> 00:42:16,376 חבל חדש קשר אותם לקפטן, 367 00:42:17,792 --> 00:42:19,917 בלתי נראה, מוצק והדוק. 368 00:42:32,584 --> 00:42:35,917 הם חזרו בשמחה הנוחות של אדמה יבשה, 369 00:42:36,209 --> 00:42:37,584 אבל לא בלי אזעקה. 370 00:42:38,959 --> 00:42:42,042 האי היה דומה שום דבר שהם ידעו. 371 00:42:42,709 --> 00:42:44,709 הר חסר חן 372 00:42:45,626 --> 00:42:49,667 מכוסה יוקרתי וצמחייה מסריחה. 373 00:42:57,167 --> 00:43:00,167 טחב שחור מכוסה אזוב. 374 00:43:08,584 --> 00:43:09,959 זה מסריח של צדפה. 375 00:43:13,376 --> 00:43:15,042 איפה אנחנו קפטן? 376 00:43:16,459 --> 00:43:17,626 לְשׁוּם מָקוֹם. 377 00:43:24,167 --> 00:43:25,792 כסה את עיניך בזה. 378 00:43:27,292 --> 00:43:28,542 בִּמְהִירוּת. 379 00:43:46,751 --> 00:43:49,334 לא אתה, אתה תסגור את הקו. 380 00:43:53,417 --> 00:43:55,709 החזק את החבל ללכת אחריי. 381 00:45:00,167 --> 00:45:01,334 משהו ליקק אותי! 382 00:45:01,626 --> 00:45:02,417 גם אני. 383 00:45:02,834 --> 00:45:05,459 קדימה, בשתיקה. 384 00:45:20,167 --> 00:45:23,042 אנחנו הולכים לחצות שדה של דשא מגשש. 385 00:45:24,334 --> 00:45:25,626 זז מהר. 386 00:45:40,084 --> 00:45:42,709 האי הזה היה מוזר ביותר. 387 00:45:43,876 --> 00:45:46,167 הצמחייה נראתה חיה, 388 00:45:46,959 --> 00:45:51,459 השדות פוגעים, מוצצים, נושכים 389 00:45:52,167 --> 00:45:54,959 והריח החריף הזה של צדפות. 390 00:45:57,959 --> 00:45:59,709 הם היו כמו גמדים 391 00:46:00,709 --> 00:46:02,709 על ילדה ענקית מלוכלכת. 392 00:46:07,001 --> 00:46:08,876 תאר מה אתה רואה. 393 00:46:10,751 --> 00:46:12,376 יש שרכים גדולים. 394 00:46:13,626 --> 00:46:15,751 פטריות אדירות שנראים כמו תחת. 395 00:46:16,042 --> 00:46:17,042 לְהִתְקַרֵר. 396 00:46:17,334 --> 00:46:18,834 הוברט, בוגד. 397 00:46:20,751 --> 00:46:22,584 להתקדם, בלי לעצור. 398 00:46:28,376 --> 00:46:29,917 זה מגעיל. 399 00:46:32,959 --> 00:46:34,209 לְמַהֵר. 400 00:47:14,001 --> 00:47:15,667 הסר את כיסויי העיניים. 401 00:47:32,251 --> 00:47:33,501 אם אתה צמא... 402 00:47:42,001 --> 00:47:43,709 אם אתה רעב... 403 00:47:50,167 --> 00:47:51,709 אם אתה לחוץ... 404 00:47:52,584 --> 00:47:55,167 נצלו את ההנאות. 405 00:47:55,834 --> 00:47:58,334 תישאר כאן עד שאחזור. 406 00:47:59,709 --> 00:48:02,792 אתה שומע אותי? הישאר כאן. האי מסוכן מאוד. 407 00:48:06,959 --> 00:48:09,376 אני לא יודע מה לחשוב מכל זה. 408 00:48:11,542 --> 00:48:12,917 אז, הוברט? 409 00:48:15,167 --> 00:48:16,542 אתה לא הולך לטעום? 410 00:48:17,501 --> 00:48:21,459 הקפטן הוא חבר שלך, נכון? 411 00:48:37,959 --> 00:48:39,251 זה אלוהי. 412 00:49:28,251 --> 00:49:31,501 ההנאות היו בלתי מוגבלות באי. 413 00:49:34,584 --> 00:49:36,459 הם ניסו לא להבין 414 00:49:36,751 --> 00:49:39,876 למה הקפטן הביא אותם למקום כזה. 415 00:49:40,876 --> 00:49:44,542 האם זה היה הדליריום החום שלהם או מציאות? 416 00:50:34,167 --> 00:50:35,959 לאן אתה נוסע להוברט? 417 00:50:36,251 --> 00:50:37,417 להשתין. 418 00:50:37,751 --> 00:50:39,751 הוברט עקב אחרי חברו, 419 00:50:40,042 --> 00:50:41,501 אבל לא להשתין. 420 00:50:42,292 --> 00:50:44,417 הוא השתוקק לקפטן. 421 00:51:12,376 --> 00:51:15,542 מאוחר יותר, הוברט יספר להם ההרפתקה שלו. 422 00:51:17,292 --> 00:51:20,501 החזה של הקפטן מחטט בחולצה שלו, 423 00:51:22,042 --> 00:51:25,251 ויותר חשוב, לפגוש את סוורין. 424 00:53:12,917 --> 00:53:16,334 השיטה של דוקטור סברין יהיה חיקוי. 425 00:53:18,126 --> 00:53:20,917 הבאתי מספיק לשתות, לאכול ולעשן. 426 00:53:21,209 --> 00:53:25,459 ספרים, פאות, שמלות, סברין. 427 00:53:26,459 --> 00:53:28,501 סברין, כבר אמרתי לך. 428 00:53:28,792 --> 00:53:30,501 שים את השמלה על החזה השחור שלך, 429 00:53:30,792 --> 00:53:32,292 והפאה במעלה התחת שלך. 430 00:53:33,459 --> 00:53:36,209 פתח את הבקבוקים. בוא נשתה קצת. 431 00:53:54,459 --> 00:53:57,334 בזמן שהוברט שתה הקפטן עם העיניים שלו, 432 00:53:58,167 --> 00:53:59,959 הבנים, מרוצים מאוד, 433 00:54:00,251 --> 00:54:02,459 נמק בלב האי. 434 00:54:03,417 --> 00:54:04,334 כן, היינו שיכורים, 435 00:54:05,334 --> 00:54:06,792 לא מסוגל לזוז, 436 00:54:07,084 --> 00:54:09,459 חנוט בחלומות החרא שלנו, 437 00:54:09,751 --> 00:54:12,334 נתון לחסד מהחזיונות הנוראיים ביותר שלנו. 438 00:58:04,542 --> 00:58:06,584 ממלאים את כל השקיות בפירות שעירים. 439 00:58:08,376 --> 00:58:09,667 יש לך חמש דקות. 440 00:58:18,751 --> 00:58:20,251 הוברט לא כאן. 441 00:58:20,876 --> 00:58:23,251 הוא בטח הלך לאיבוד משתין. 442 00:58:23,542 --> 00:58:24,751 חבל עליו. 443 00:58:25,459 --> 00:58:27,501 תמלא את השקיות, אנחנו יוצאים. 444 00:58:27,792 --> 00:58:30,834 מַדוּעַ? זה גן עדן כאן. 445 00:58:31,709 --> 00:58:33,792 הפקתם את המקסימום. 446 00:58:34,084 --> 00:58:35,626 לְמַהֵר! 447 00:58:47,001 --> 00:58:48,626 יכולנו להישאר כאן. 448 00:58:49,584 --> 00:58:51,001 המקום הזה מדהים. 449 00:58:52,709 --> 00:58:54,876 אנחנו יכולים לסרב לעלות. 450 00:58:55,376 --> 00:58:57,001 הוא לא קובע כאן את החוקים. 451 00:58:59,376 --> 00:59:00,501 מה אתה אומר? 452 00:59:15,792 --> 00:59:16,959 הוברט! 453 00:59:45,584 --> 00:59:46,959 היי יום שישי. 454 00:59:47,709 --> 00:59:49,542 אתה תקוע כמו זבוב. 455 00:59:49,834 --> 00:59:52,209 אני לא יכול לנשום. תעזור לי. 456 00:59:52,709 --> 00:59:54,834 אני צריך להרוג אותך ביום שישי. 457 00:59:57,959 --> 01:00:00,792 הוברט! הוברט! 458 01:00:01,084 --> 01:00:02,459 אני הוברט. 459 01:00:02,751 --> 01:00:04,167 אָכֵן. 460 01:00:05,584 --> 01:00:07,459 צריך להטיל שתן ביום שישי? 461 01:00:08,292 --> 01:00:09,209 לא. 462 01:00:10,084 --> 01:00:11,917 תענה בכנות. 463 01:00:14,667 --> 01:00:16,167 אתה צריך להשתין? 464 01:00:16,959 --> 01:00:18,042 כֵּן. 465 01:00:21,709 --> 01:00:23,376 טוב תעצבן על עצמך. 466 01:00:23,667 --> 01:00:25,001 למה אתה מחכה? 467 01:00:53,542 --> 01:00:55,334 תפסיק לנבוח ותזוז. 468 01:01:06,459 --> 01:01:07,376 הוברט! 469 01:01:29,959 --> 01:01:32,376 אני לא מאמין שאהרוג אותך ביום שישי. 470 01:01:32,667 --> 01:01:34,209 ולו רק כדי להכעיס את וויליאם. 471 01:01:34,501 --> 01:01:35,001 הקפטן! 472 01:01:38,501 --> 01:01:41,501 הוא כבר לא קפטן מאשר אני אישה. 473 01:01:45,792 --> 01:01:47,376 אתה מסתכל על השדיים שלי? 474 01:01:48,876 --> 01:01:51,709 הם הפכו אותי ליוצא דופן. 475 01:01:53,709 --> 01:01:54,959 מה אתה רואה? 476 01:01:58,042 --> 01:01:59,251 אישה. 477 01:02:01,292 --> 01:02:03,459 אתה נקלט במראה החיצוני. 478 01:02:17,376 --> 01:02:19,251 הוברט אמר להם שסברין 479 01:02:19,542 --> 01:02:21,209 הפך כמו אבא עבורו. 480 01:02:22,709 --> 01:02:26,292 ובכל זאת, לקפטן לא היה כלום של אמא. 481 01:02:28,917 --> 01:02:30,709 שום מרד לא יסבול. 482 01:02:36,251 --> 01:02:40,376 עם שובנו, אדווח עליך. 483 01:02:41,417 --> 01:02:45,334 ספר איך נטשת את הוברט. אתה תינעל. 484 01:02:46,792 --> 01:02:47,876 החזרה רחוקה. 485 01:02:48,167 --> 01:02:50,876 הוברט מת בנפילה מצוק, 486 01:02:51,167 --> 01:02:53,167 אשמתו וטיפשותו שלו. 487 01:02:54,459 --> 01:02:56,876 כעת, נצא במהירות. 488 01:02:57,667 --> 01:02:59,626 אם אחד מכם מסרב, 489 01:03:02,709 --> 01:03:04,751 לחצות את הקו הזה. 490 01:03:09,626 --> 01:03:10,626 קדימה. 491 01:03:12,042 --> 01:03:13,501 סלואן. 492 01:03:14,501 --> 01:03:15,376 בְּבִירוּר. 493 01:03:15,667 --> 01:03:16,709 רומאלד. 494 01:03:21,834 --> 01:03:23,042 גם אתה? 495 01:03:25,042 --> 01:03:27,376 אתה פשוט הולך לציית ככה? 496 01:03:28,459 --> 01:03:31,292 לא. גם אתה הולך? 497 01:03:31,584 --> 01:03:32,626 טנגוי? 498 01:03:33,167 --> 01:03:35,584 השאר אותי כאן, לך! 499 01:03:37,376 --> 01:03:38,459 קדימה! 500 01:03:39,417 --> 01:03:40,751 פחדנים. 501 01:05:01,917 --> 01:05:03,626 ברוכים הבאים לסיפון Girly. 502 01:05:04,542 --> 01:05:05,834 תודה לך קפטן. 503 01:05:11,459 --> 01:05:14,584 חשבנו על הוברט, לבד על האי. 504 01:05:15,084 --> 01:05:16,709 הרגשנו בושה. 505 01:05:18,334 --> 01:05:19,084 הם עזבו אותך, 506 01:05:19,376 --> 01:05:20,292 אתה רואה. 507 01:05:23,001 --> 01:05:25,376 אתה לא יכול לסמוך על אף אחד. 508 01:05:27,417 --> 01:05:29,417 תימאס מהאפרסקים השחורים. 509 01:05:32,001 --> 01:05:34,334 הקפטן מכריח אותנו לאכול אותם ללא הרף. 510 01:05:34,626 --> 01:05:36,459 זה לא מפתיע אותי. 511 01:05:36,751 --> 01:05:39,376 חסר לו קומה וסמכות טבעית. 512 01:05:43,459 --> 01:05:46,334 ספר לי. האם אתה והמועדון שלך מאמינים באלוהים? 513 01:05:46,626 --> 01:05:47,584 לא. 514 01:05:49,251 --> 01:05:51,751 כולכם נראים מקסימים מאוד. 515 01:05:54,417 --> 01:05:56,209 זה מריח כמו סערה. 516 01:05:56,501 --> 01:05:58,167 זה מריח כמו צדפות. 517 01:06:01,084 --> 01:06:02,876 אנחנו על צדפה. 518 01:06:03,626 --> 01:06:05,001 עֲנָקִי. 519 01:06:06,126 --> 01:06:08,084 ואני הפנינה שלו. 520 01:06:22,084 --> 01:06:23,459 אֲרוּחַת עֶרֶב! 521 01:06:24,959 --> 01:06:27,626 הפירות! הפירות! 522 01:06:30,959 --> 01:06:32,542 אתה תאכל אחר כך. 523 01:06:33,334 --> 01:06:34,084 אני מת מרעב! 524 01:06:34,376 --> 01:06:35,584 תפסיק להתבכיין. 525 01:06:35,876 --> 01:06:37,209 את, ילדה, 526 01:06:37,501 --> 01:06:40,001 להוריד את המפרש, הרוח עולה. 527 01:06:40,876 --> 01:06:43,917 האחרים, התרככו והתפללו! 528 01:06:53,042 --> 01:06:54,334 על הסירה, 529 01:06:54,834 --> 01:06:56,917 הקפטן לא קשר אותם. 530 01:06:59,834 --> 01:07:01,501 זו הייתה הטעות היחידה שלו. 531 01:07:19,334 --> 01:07:20,417 סֶרֶן! 532 01:07:21,501 --> 01:07:22,417 סֶרֶן! 533 01:07:23,126 --> 01:07:24,876 סֶרֶן! 534 01:07:27,126 --> 01:07:29,334 אני אוהב אותך, קפטן! 535 01:07:32,084 --> 01:07:33,584 תסתום את הפה עמום! 536 01:07:50,001 --> 01:07:53,542 אל תזוז או שאני אהרוג אותך. 537 01:07:54,459 --> 01:07:57,626 אתה חושב שאתה מפחיד אותי? 538 01:07:58,126 --> 01:07:59,917 פאקינג קפטן! 539 01:08:00,501 --> 01:08:02,334 אתה חושב שאתה מפחיד אותי? 540 01:08:03,667 --> 01:08:07,084 ראית איך השגנו אותו? 541 01:08:07,709 --> 01:08:09,084 איך השגתי אותו? 542 01:08:10,376 --> 01:08:13,251 תגיד שאני TREVOR! תגיד את זה! 543 01:08:15,584 --> 01:08:17,501 אנחנו הולכים לנקב לך את הלב! 544 01:08:19,584 --> 01:08:21,334 יש לנו אותו, טנגוי! 545 01:08:22,959 --> 01:08:24,209 הישארו בשקט! 546 01:08:25,001 --> 01:08:26,501 אמרתי להישאר בשקט. 547 01:08:26,792 --> 01:08:28,042 אבל מה זה? 548 01:08:28,334 --> 01:08:29,584 מה זה? 549 01:08:32,084 --> 01:08:33,876 זה שחור טיטי! 550 01:08:34,167 --> 01:08:36,042 הקפטן הנורא. 551 01:08:43,751 --> 01:08:48,501 אנחנו נפטור אותך מהדבר המגעיל הזה, 552 01:08:49,459 --> 01:08:51,334 אלא אם כן תחזיר אותנו אל האי. 553 01:08:51,626 --> 01:08:55,251 הסתרת את זה היטב, קפטן, הציצי הנפלא הזה. 554 01:09:00,292 --> 01:09:01,626 עזוב אותי, 555 01:09:02,126 --> 01:09:03,542 חבורה של אידיוטים! 556 01:09:09,501 --> 01:09:11,917 הסירה הולכת להתהפך... 557 01:09:22,084 --> 01:09:24,834 אלו היו המילים האחרונות של הקפטן היקר שלנו. 558 01:09:37,084 --> 01:09:39,417 איך נוכל להגיע לאי עכשיו? 559 01:09:42,376 --> 01:09:43,792 אל תעזוב את ההגה. 560 01:09:50,751 --> 01:09:52,459 אנחנו חופשיים! 561 01:10:00,417 --> 01:10:01,626 לְשַׁחְרֵר! 562 01:10:15,584 --> 01:10:19,501 זה היה לפני זרעי הגורל שלנו נבט. 563 01:10:21,751 --> 01:10:23,626 חשבנו את עצמנו בני אלמוות. 564 01:10:33,376 --> 01:10:35,459 היה לנו רעיון אחד בראש... 565 01:10:36,542 --> 01:10:38,751 לחזור לאי העונג. 566 01:10:55,459 --> 01:10:56,626 זה כלום. 567 01:10:58,042 --> 01:10:59,584 טיפת גשם. 568 01:11:20,292 --> 01:11:22,501 נוכל להחזיר ההורים היקרים שלנו. 569 01:11:34,959 --> 01:11:36,417 האי! 570 01:11:42,834 --> 01:11:44,084 האי! 571 01:14:19,084 --> 01:14:20,709 תראה מה מצאתי. 572 01:14:27,626 --> 01:14:29,084 אנחנו חייבים למצוא את הוברט. 573 01:14:29,876 --> 01:14:31,417 מָחָר. אני מוכה. 574 01:14:32,417 --> 01:14:34,209 מצאתם את התחמושת? 575 01:14:35,292 --> 01:14:37,167 כן, אבל בלי נשק. 576 01:14:40,626 --> 01:14:41,792 להישרדותנו! 577 01:14:42,876 --> 01:14:45,209 אנחנו יכולים להשתכר בתור אדונים. 578 01:14:49,626 --> 01:14:53,042 הם חגגו את החופש שחזר להם עד עלות השחר. 579 01:14:54,501 --> 01:14:57,501 זה היה כמו הזיה מוקדמת. 580 01:14:58,376 --> 01:14:59,751 מלוח ומתוק, 581 01:15:00,417 --> 01:15:01,626 קשה ומתמסר. 582 01:15:02,417 --> 01:15:04,459 היפה שבהזיות. 583 01:15:04,751 --> 01:15:06,959 היפה שבהזיות. 584 01:15:08,251 --> 01:15:09,709 מלוח ומתוק, 585 01:15:10,001 --> 01:15:11,459 קשה ומתמסר. 586 01:18:59,001 --> 01:19:00,042 הוברט? 587 01:19:04,876 --> 01:19:05,876 הוברט! 588 01:20:01,292 --> 01:20:03,667 לא כל כך חכם עכשיו, קפטן? 589 01:21:18,376 --> 01:21:20,084 הוא מת ורקוב. 590 01:21:24,709 --> 01:21:28,501 שמעתי בכי של אישה. 591 01:21:30,334 --> 01:21:31,626 זה אני... 592 01:21:33,417 --> 01:21:34,959 יש לו קול של ילדה. 593 01:21:35,792 --> 01:21:37,001 ראיתי את הוברט. 594 01:21:37,542 --> 01:21:39,376 כנראה שהזית 595 01:21:39,667 --> 01:21:40,626 ילדה. 596 01:21:41,251 --> 01:21:42,626 כמו אתמול בלילה. 597 01:21:50,042 --> 01:21:51,626 אנחנו חייבים למצוא את הוברט. 598 01:21:52,292 --> 01:21:53,876 אם הוא היה כאן, הוא יחזור. 599 01:22:05,376 --> 01:22:06,917 הקפטן חזר, 600 01:22:07,709 --> 01:22:09,417 רוצה לדבר איתנו, 601 01:22:09,709 --> 01:22:11,584 להזהיר אותנו מהאי. 602 01:22:12,751 --> 01:22:15,417 עכשיו כשהקפטן מת, 603 01:22:15,709 --> 01:22:17,709 אני יכול לקחת על עצמי את התפקיד החדש שלי. 604 01:22:21,459 --> 01:22:24,376 תקשיבי, ילדה, לך תמצא את הוברט אם אתה רוצה, 605 01:22:25,917 --> 01:22:28,376 אבל אנחנו נשארים כאן לרגע. 606 01:22:28,876 --> 01:22:30,167 נכון, רומאלד? 607 01:22:35,126 --> 01:22:36,834 כולנו הולכים למצוא אותו. 608 01:22:39,792 --> 01:22:41,792 אלא אם כן אתה מפחד מהאי. 609 01:22:42,084 --> 01:22:43,001 כְּלָל לֹא. 610 01:22:43,292 --> 01:22:44,667 בואו נתחלק! 611 01:22:45,917 --> 01:22:48,251 אומץ מצד אחד. 612 01:22:49,626 --> 01:22:51,001 הנאה מצד שני. 613 01:22:51,292 --> 01:22:52,167 להתראות! 614 01:22:52,959 --> 01:22:53,834 ביי! 615 01:23:28,251 --> 01:23:29,834 תסתכל על הצוק. 616 01:23:31,876 --> 01:23:32,834 הצוק! 617 01:23:33,709 --> 01:23:34,709 אָז מָה? 618 01:23:35,126 --> 01:23:36,751 זה נראה כמו הקפטן. 619 01:23:41,376 --> 01:23:42,209 כְּלָל לֹא. 620 01:24:06,542 --> 01:24:07,459 טנגוי? 621 01:24:07,751 --> 01:24:08,626 כֵּן. 622 01:24:11,959 --> 01:24:13,792 גידלתי שדיים. 623 01:24:21,959 --> 01:24:22,917 מה אתה עושה? 624 01:24:23,209 --> 01:24:24,667 מחפש לראות אם זה נכון. 625 01:24:28,084 --> 01:24:29,792 מה קורה לנו טנגוי? 626 01:24:30,084 --> 01:24:31,292 אני לא יודע. 627 01:25:25,917 --> 01:25:27,167 זה לא נכון... 628 01:25:46,876 --> 01:25:48,376 מה חיפשת? 629 01:25:51,334 --> 01:25:52,584 הם לא חזרו? 630 01:25:53,126 --> 01:25:54,459 הם בטח מתו 631 01:25:54,751 --> 01:25:56,251 נבלע על ידי האי. 632 01:25:56,834 --> 01:25:58,626 אנחנו לא יכולים לעזוב את החוף. 633 01:26:00,001 --> 01:26:01,834 היינו צריכים להקשיב לקפטן. 634 01:26:16,126 --> 01:26:19,209 הוא נתן לך את זה קשה, זה מה שאתה מתחרט על קריטין? 635 01:26:19,501 --> 01:26:21,792 אני מתחרט על כל מה שעשיתי מאז שפגשתי אותך. 636 01:26:22,834 --> 01:26:24,334 לעולם אל תחזור על זה. 637 01:26:24,626 --> 01:26:25,626 לְעוֹלָם לֹא. 638 01:26:26,251 --> 01:26:27,584 מה זה? 639 01:26:28,876 --> 01:26:31,042 מה יש לך שם? 640 01:26:31,709 --> 01:26:33,209 תעזוב אותי בשקט! 641 01:26:52,084 --> 01:26:54,376 מה אתה מסתיר ממני? 642 01:26:55,709 --> 01:26:57,459 שׁוּם דָבָר! תעזוב אותי בשקט. 643 01:26:57,751 --> 01:26:59,417 הוא הפך לילדה! 644 01:27:01,876 --> 01:27:04,417 ילדה עם ציצים וקצת כוס. 645 01:27:04,709 --> 01:27:07,167 אז מה, אני לא מבין מה מצחיק? 646 01:27:10,251 --> 01:27:12,001 קדימה, תן לנו להסתכל טוב יותר. 647 01:27:12,292 --> 01:27:13,084 לְהַפְסִיק! 648 01:27:13,626 --> 01:27:15,084 לא רע. 649 01:27:15,667 --> 01:27:18,209 רואים כמה היא יפה בנים? 650 01:27:20,751 --> 01:27:22,792 קדימה, אל תתבייש. 651 01:27:23,917 --> 01:27:27,001 אתה יודע מה, אני קשה. 652 01:27:27,334 --> 01:27:28,917 אנחנו צריכים לחגוג את זה. 653 01:27:29,709 --> 01:27:30,626 לְהַפְסִיק! 654 01:27:37,959 --> 01:27:39,376 רק ביקור. 655 01:27:39,667 --> 01:27:41,626 בין חברים זה בסדר. 656 01:27:41,917 --> 01:27:44,626 אתה רוצה אותי. תגיד את זה, רומואלד. 657 01:27:45,501 --> 01:27:46,459 תגיד את זה. 658 01:28:39,001 --> 01:28:39,709 לְחַרְבֵּן. 659 01:28:40,001 --> 01:28:40,709 מַה? 660 01:28:41,001 --> 01:28:41,876 זללת לי את הזין. 661 01:28:45,376 --> 01:28:46,334 הזין שלי. 662 01:29:04,167 --> 01:29:06,459 נקודת מבט חדשה נפתחת בפניך. 663 01:29:40,334 --> 01:29:41,959 מה תעשה עם הזין שלך? 664 01:29:44,167 --> 01:29:45,917 מה אני צריך לעשות עם זה, 665 01:29:46,209 --> 01:29:48,834 לקבור את זה בכבוד, 666 01:29:49,126 --> 01:29:50,501 לרגליו של הקפטן. 667 01:30:05,126 --> 01:30:06,751 זה לא מועיל. 668 01:30:09,251 --> 01:30:10,626 אני לא רוצה למות. 669 01:30:12,251 --> 01:30:13,167 לא ככה. 670 01:30:13,459 --> 01:30:15,001 מי אמר שאנחנו הולכים למות? 671 01:30:25,376 --> 01:30:26,626 תשתן על עצמך. 672 01:31:17,417 --> 01:31:20,084 לעת עתה, לטנגוי היה רק ​​אחד. 673 01:31:21,292 --> 01:31:24,584 הכל הוביל להאמין אחד שני היה מגיע. 674 01:32:59,667 --> 01:33:01,501 אז יש לך רק שד אחד? 675 01:33:02,292 --> 01:33:04,084 אכלת פירות כמו האחרים? 676 01:33:04,376 --> 01:33:05,042 כֵּן. 677 01:33:05,334 --> 01:33:08,542 סקרן, משהו מתנגד בך. 678 01:33:08,834 --> 01:33:10,292 תעזוב אותי בשקט. 679 01:33:10,584 --> 01:33:12,459 דברים ישתפרו עבורנו. 680 01:33:12,917 --> 01:33:14,417 למה, הם היו רעים קודם? 681 01:33:14,709 --> 01:33:16,167 אתה לא יכול להישאר ככה. 682 01:33:16,459 --> 01:33:17,751 הוא מזכיר לי את וויליאם, 683 01:33:18,042 --> 01:33:21,042 נאחז באיון על הגבריות שלו כמו סרטן. 684 01:33:21,334 --> 01:33:24,001 אתה היית הראשון לבכות כשהשתנית, סלואן. 685 01:33:24,292 --> 01:33:26,167 אני יודע. אבל עכשיו אני אוהב את זה. 686 01:33:26,459 --> 01:33:28,959 אין דבר טוב או רע, 687 01:33:29,251 --> 01:33:31,209 אבל החשיבה הופכת את זה לכזה. 688 01:33:32,084 --> 01:33:34,042 את לא רוצה להיות אישה? 689 01:33:34,334 --> 01:33:35,834 האם יש לי ברירה? 690 01:33:36,126 --> 01:33:37,084 פשוט תענה. 691 01:33:37,376 --> 01:33:39,167 אני בן, לא בת. 692 01:33:39,667 --> 01:33:41,542 תראה כמה הם יפים. 693 01:33:41,834 --> 01:33:43,376 עם התחת הקטנים והעגולים שלהם 694 01:33:43,667 --> 01:33:45,626 והשדיים הציפים שלהם. 695 01:33:50,126 --> 01:33:51,667 הם היו מעולים. 696 01:33:54,626 --> 01:33:57,542 טנגוי נלקח לפתע על ידי תחושת אי צדק. 697 01:33:58,417 --> 01:34:00,584 למרות שהוא מאוד ייחל לזה 698 01:34:01,001 --> 01:34:02,084 גופו סירב 699 01:34:02,376 --> 01:34:03,626 להפוך לאישה. 700 01:34:13,917 --> 01:34:16,084 האי הוא צדפה. 701 01:34:16,376 --> 01:34:17,626 עֲנָקִי. 702 01:34:17,917 --> 01:34:20,501 מכוסה בצמחייה אמפיבית. 703 01:34:21,792 --> 01:34:24,376 יורדי הים הקדמונים קראו לזה אי השמלה 704 01:34:24,667 --> 01:34:27,376 על יכולתו לשנות גברים לנשים. 705 01:34:27,876 --> 01:34:29,834 זה לא ידוע. 706 01:34:30,126 --> 01:34:33,626 דוקטור סברין סיפר איך הוא גילה את האי 707 01:34:33,917 --> 01:34:35,792 בעקבות המחקר שלו על צמחים הורמונליים. 708 01:34:37,667 --> 01:34:39,792 סיפר על איך הוא הפך לאישה, 709 01:34:40,084 --> 01:34:42,584 הבין מאוחר מדי מינון הפרי, 710 01:34:44,126 --> 01:34:45,501 ושכנע את הקפטן 711 01:34:45,792 --> 01:34:48,876 לשכלל שיטה לאלף נערים פראיים. 712 01:34:56,542 --> 01:34:59,834 הוא סיפר להם את כל זה, בצורה הפשוטה ביותר. 713 01:35:00,459 --> 01:35:04,167 הוא האמין בעולם נשי יעצור מלחמה וסכסוך. 714 01:35:04,459 --> 01:35:07,334 המטמורפוזה של הקפטן נעצר בנס. 715 01:35:09,542 --> 01:35:11,251 דבריה הרגיעו אותם. 716 01:35:12,959 --> 01:35:13,876 הוברט שתה כל מילה. 717 01:35:14,167 --> 01:35:15,917 נשארתי על האי. 718 01:35:17,334 --> 01:35:19,876 לא רציתי להתעמת העולם ככה. 719 01:35:20,667 --> 01:35:24,501 שיכללתי מינון מדעי על מנת לשנות התנהגות. 720 01:35:25,292 --> 01:35:27,626 הפכתי לאחד עם האי, 721 01:35:28,167 --> 01:35:30,751 שגילה לי סודותיה העתיקים. 722 01:35:32,751 --> 01:35:35,542 בלילה הוא שר: 723 01:35:37,292 --> 01:35:38,792 העתיד הוא אישה 724 01:35:39,376 --> 01:35:41,209 העתיד הוא קוסמת 725 01:36:10,584 --> 01:36:13,542 המפגש המחודש שלהם היה מרוחק וקר. 726 01:36:17,667 --> 01:36:20,334 ז'אן לואי היה שווה מטריד יותר כמו זה. 727 01:36:20,959 --> 01:36:22,667 אז טנגוי 728 01:36:23,292 --> 01:36:24,501 תמיד ביישן? 729 01:36:24,792 --> 01:36:26,626 הקפטן עמד לשירותו. 730 01:36:27,292 --> 01:36:28,667 הוא היה הפיון שלו. 731 01:36:30,792 --> 01:36:36,167 אז זה בזכותך היכו אותנו וכו'? 732 01:36:37,376 --> 01:36:39,334 הרופא לא ידע שהקפטן... 733 01:36:41,376 --> 01:36:43,542 הוברט סיפר לי הכל עליך. 734 01:36:43,834 --> 01:36:45,542 אני הייתי... 735 01:36:46,417 --> 01:36:47,292 להתגבר. 736 01:36:47,584 --> 01:36:49,251 הדוקטור מדהים. 737 01:36:49,709 --> 01:36:50,417 איך כך? 738 01:36:50,709 --> 01:36:51,667 מה כל כך מדהים? 739 01:36:51,959 --> 01:36:53,917 בשביל מה האש הזו, בנות? 740 01:36:54,209 --> 01:36:55,751 ראינו אורות של ספינה. 741 01:36:56,042 --> 01:36:58,001 נעזוב את האי הרקוב הזה. 742 01:36:58,292 --> 01:37:00,459 האם חשבת על מה אתה עושה 743 01:37:01,126 --> 01:37:02,626 טנגוי לא היה מוכן. 744 01:37:03,376 --> 01:37:04,876 לא הייתי מוכן. 745 01:37:06,917 --> 01:37:10,667 אתה בטוח שאתה רוצה להתעמת ככה עם העולם? 746 01:37:11,376 --> 01:37:13,584 הוא לא היה מוכן לעזוב את האי... 747 01:37:15,709 --> 01:37:17,084 להתעמת עם העולם. 748 01:37:23,084 --> 01:37:25,251 ועוד פעם, חברים שלי, 749 01:37:26,709 --> 01:37:28,167 הוא ברח. 750 01:37:36,584 --> 01:37:37,626 טנגוי. 751 01:37:41,084 --> 01:37:42,251 טנגוי! 752 01:37:42,542 --> 01:37:43,709 טנגוי! 753 01:37:47,126 --> 01:37:48,626 טנגוי! 754 01:38:01,876 --> 01:38:03,167 תעזוב אותו. 755 01:38:03,709 --> 01:38:06,834 הוא רוצה להפוך לאישה. הוא לא סומך על שביניהם. 756 01:38:11,042 --> 01:38:12,417 מה עושים אז? 757 01:38:14,167 --> 01:38:17,376 אם עזיבה היא הבחירה שלך, עזוב. 758 01:38:18,084 --> 01:38:19,542 אבל הכל ביחד. 759 01:38:21,751 --> 01:38:23,792 כמו צבא כובש. 760 01:38:24,709 --> 01:38:26,459 אנחנו שוב הוזים. 761 01:38:29,292 --> 01:38:30,417 אתה רוצה את זה? 762 01:38:30,709 --> 01:38:31,751 קח את זה. 763 01:38:32,334 --> 01:38:33,667 אתה אוהב כוח? 764 01:38:33,959 --> 01:38:35,251 קח את זה. 765 01:38:52,792 --> 01:38:55,417 אם אהרוג אותך עכשיו, מה אתה אומר, דוקטור? 766 01:39:00,167 --> 01:39:03,667 גברים חייבים לסבול את דרכו מכאן גם כשבאתם לכאן. 767 01:39:04,126 --> 01:39:06,042 בשלות זה הכל. 768 01:39:06,334 --> 01:39:08,834 אתה רוצה שאני אבוא איתך ז'אן לואי? 769 01:39:12,334 --> 01:39:13,584 ברוכים הבאים למועדון. 770 01:39:17,501 --> 01:39:19,167 הכדורים עדיין בבטן שלי. 771 01:39:20,667 --> 01:39:22,084 אתה רוצה אותם? 772 01:39:24,126 --> 01:39:26,584 השאר, אתה זוכר. 773 01:39:29,001 --> 01:39:30,084 הכלב. 774 01:39:31,709 --> 01:39:33,417 המלחים שעולים לחוף. 775 01:39:34,876 --> 01:39:36,501 המלחים שחוקרים. 776 01:42:29,709 --> 01:42:31,292 טנגוי! 777 01:43:00,251 --> 01:43:01,584 אנחנו נחזור. 778 01:43:03,834 --> 01:43:06,917 נחזור למצוא אותך כשאת הופכת לאישה, 779 01:43:08,334 --> 01:43:10,251 אם אי פעם יום אחד תהפוך לכזה. 780 01:43:11,792 --> 01:43:13,584 ומקווה לשמוח 781 01:43:14,251 --> 01:43:16,084 הוא קצת פחות בשמחה. 782 01:44:26,667 --> 01:44:29,292 ואם הוא לא יכול להפוך לאישה... 783 01:44:30,126 --> 01:44:31,709 אני אהפוך לקפטן. 784 01:44:33,834 --> 01:44:36,709 הנערים הפרועים 785 01:45:08,001 --> 01:45:11,042 קרפדה, זה מתחת לאבן קרה 786 01:45:11,334 --> 01:45:13,876 לימים ולילות יש שלושים ואחד 787 01:45:14,751 --> 01:45:16,792 ישנה ארס סוער, 788 01:45:17,084 --> 01:45:18,626 תרתיח אתה קודם אני הסיר המוקסם 789 01:45:18,917 --> 01:45:21,751 כסף ירד בליקוי הירח, 790 01:45:22,042 --> 01:45:24,459 אף של טורק ושפתיים של טרטר 791 01:45:24,751 --> 01:45:26,917 פילה של נחש גרמני, 792 01:45:27,709 --> 01:45:29,667 בקלחת מרתיחים ואופים 793 01:45:39,751 --> 01:45:42,959 אם יש לי עצה לתת לכם, גבירותיי, 794 01:45:44,792 --> 01:45:46,834 לעולם אל תהיה וולגרי. 795 01:50:28,507 --> 01:50:31,840 (מוזיקה תזמורתית קלה) 796 01:50:44,299 --> 01:50:45,882 טנגוי! 797 01:50:54,424 --> 01:50:57,340 (נושם בכבדות) 798 01:51:04,965 --> 01:51:08,340 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 799 01:51:18,632 --> 01:51:20,840 (נהנה) 800 01:51:32,549 --> 01:51:34,049 - [ילד] טנגוי! 801 01:51:34,340 --> 01:51:36,507 - [קול לוחש] טנגוי. 802 01:51:36,799 --> 01:51:37,424 טנגוי. 803 01:51:38,549 --> 01:51:40,174 - [ילד] טנגוי. 804 01:51:40,465 --> 01:51:42,340 - [קבוצה] טנגוי, טנגוי! 805 01:51:44,007 --> 01:51:46,215 - [קול לוחש] טנגוי. 806 01:51:55,924 --> 01:51:58,840 (נושם בכבדות) 807 01:52:16,882 --> 01:52:19,507 (אש מתפוצצת) 808 01:52:29,757 --> 01:52:32,132 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 809 01:52:32,424 --> 01:52:34,549 מכירים את הסיפור של טנגוי? 810 01:52:35,590 --> 01:52:37,674 טנגוי והנערים הפרועים? 811 01:52:51,465 --> 01:52:52,132 (התלהמות מפחידה) 812 01:52:52,424 --> 01:52:54,840 (נהמה נמוכה) 813 01:53:00,132 --> 01:53:03,007 קפטן... קפטן. 814 01:53:05,840 --> 01:53:08,299 (נהמה נמוכה) 815 01:53:18,424 --> 01:53:20,965 (נהמה נמוכה) 816 01:53:29,840 --> 01:53:32,382 (מוזיקה מצלצלת) 817 01:53:37,632 --> 01:53:39,924 (מלמל) 818 01:53:42,340 --> 01:53:46,174 (צלצול בתדר גבוה) 819 01:53:48,132 --> 01:53:50,715 (גברים ממלמלים) 820 01:54:15,507 --> 01:54:18,965 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 821 01:54:39,132 --> 01:54:41,340 טנגוי לא תמיד היה כזה. 822 01:54:42,049 --> 01:54:45,757 אני מתכוון לילד עם שד אחד על אי אבוד. 823 01:54:47,382 --> 01:54:50,299 לפני שהייתי בן-כמעט-ילדה, הייתי ילד. 824 01:54:50,590 --> 01:54:52,382 ילד פרוע ואלים. 825 01:54:52,924 --> 01:54:56,007 (מוזיקה סינטיסטית פועמת) 826 01:55:29,340 --> 01:55:31,257 הייתי חלק ממועדון, 827 01:55:32,757 --> 01:55:35,840 ביחד לטוב, אבל בעיקר לרע. 828 01:55:36,215 --> 01:55:40,049 קרפדה, מתחת לאבן קרה... 829 01:55:40,674 --> 01:55:42,049 הם היו עשירים, 830 01:55:42,924 --> 01:55:44,132 מתריס, 831 01:55:44,715 --> 01:55:46,132 ללא עכבות, 832 01:55:46,799 --> 01:55:49,257 ומאוהב עם המורה לספרות שלהם, 833 01:55:49,549 --> 01:55:51,757 להאמין בתמימות שזה היה הדדי. 834 01:55:53,215 --> 01:55:55,340 כולנו רצינו להיות שחקנים. 835 01:56:01,090 --> 01:56:04,965 יום ראשון גורלי אחד, העלינו הצגה. 836 01:56:07,757 --> 01:56:08,590 הם שתו 837 01:56:08,882 --> 01:56:10,757 לחזק את האומץ שלהם, 838 01:56:11,049 --> 01:56:11,840 הרבה יותר מדי. 839 01:56:12,132 --> 01:56:15,632 פילה של נחש גרמני, 840 01:56:15,924 --> 01:56:19,007 בקלחת מרתיחים ואופים... 841 01:56:20,007 --> 01:56:23,632 אני מעלה אותך באוב, לפי מה שאתה מודה, 842 01:56:24,299 --> 01:56:25,507 תענה לי. 843 01:56:25,882 --> 01:56:26,799 לְדַבֵּר. 844 01:56:27,090 --> 01:56:28,049 לִדרוֹשׁ. 845 01:56:28,340 --> 01:56:31,632 תגיד, אם אתה מעדיף לשמוע את זה מפינו או מאדונינו? 846 01:56:31,924 --> 01:56:33,924 תתקשר אליהם. תן לי לראות אותם. 847 01:56:35,174 --> 01:56:38,299 מצננים אותו עם דם של בבון, 848 01:56:38,590 --> 01:56:41,715 ואז הקסם מוצק וטוב. 849 01:56:49,799 --> 01:56:52,549 (לחיצה על הלשון) 850 01:57:02,049 --> 01:57:04,507 מצננים אותו עם דם של בבון, 851 01:57:05,049 --> 01:57:06,049 ואז הקסם 852 01:57:06,840 --> 01:57:07,965 מוצק וטוב... 853 01:57:08,257 --> 01:57:09,257 לא ככה! 854 01:57:10,924 --> 01:57:12,465 הרסת הכל! 855 01:57:13,674 --> 01:57:15,132 יצאת מכלל שליטה. 856 01:57:15,424 --> 01:57:16,424 אנחנו עוצרים. 857 01:57:16,799 --> 01:57:19,132 המערכה הבאה... 858 01:57:21,882 --> 01:57:23,215 עזוב אותי! 859 01:57:23,590 --> 01:57:25,757 (נהנה) 860 01:57:29,757 --> 01:57:32,257 זה הזמן שבו הכל התקלקל. 861 01:57:32,549 --> 01:57:36,715 רצינו ללכת לסוף המעשה, בלי להתחשב בהשלכות, 862 01:57:37,007 --> 01:57:38,007 רצינו להרשים אותה. 863 01:57:39,090 --> 01:57:41,799 מצב הטראנס הזה היה מוכר לנו, 864 01:57:42,799 --> 01:57:46,465 כאילו הפכנו לאחד עם המסכות שלנו. 865 01:57:47,507 --> 01:57:50,507 ישות אחת אלימה, בלתי צפויה. 866 01:57:51,507 --> 01:57:54,590 זה היה בלתי אפשרי עבורנו להתנגד לדחף הזה, 867 01:57:55,549 --> 01:57:56,674 התקשרנו... 868 01:57:57,049 --> 01:57:58,549 TREVOR 869 01:58:03,590 --> 01:58:06,340 (מזמורים מיסטיים) 870 01:58:18,174 --> 01:58:20,799 (סוס שוכן) 871 01:58:40,340 --> 01:58:43,174 (גניחה עמומה) 872 01:58:48,132 --> 01:58:50,424 התהום, התהום! 873 01:59:18,674 --> 01:59:19,715 הרגנו אותה? 874 01:59:20,007 --> 01:59:21,215 TREVOR עשה את זה. 875 01:59:22,632 --> 01:59:23,715 לא אנחנו. 876 01:59:25,715 --> 01:59:27,674 היא ביקשה שנקשר אותה. 877 01:59:29,799 --> 01:59:31,007 לִהַבִין? 878 01:59:33,049 --> 01:59:34,465 דבר אחד ברור. 879 01:59:34,757 --> 01:59:37,424 הם היו עצובים והתביישו בכנות. 880 01:59:37,715 --> 01:59:39,340 זו הייתה תאונה. 881 01:59:47,424 --> 01:59:50,840 היה סימולקרום של משפט שבו שיקרנו נפלא. 882 01:59:52,174 --> 01:59:53,799 ועם חרטה, כמובן. 883 01:59:55,382 --> 01:59:58,549 במקרה, רומואל דיבר ראשון. 884 01:59:59,049 --> 02:00:01,340 הוא היה הכי פחות משכנע במועדון. 885 02:00:09,424 --> 02:00:13,882 היא הזמינה אותנו לנגן סצנה ממקבת'. 886 02:00:20,882 --> 02:00:22,257 בתחילה, 887 02:00:24,007 --> 02:00:25,799 היא גרמה לנו לשתות 888 02:00:26,674 --> 02:00:27,840 הרבה רום. 889 02:00:30,924 --> 02:00:32,257 היא אמרה... 890 02:00:33,757 --> 02:00:35,549 זה ישפר את המשחק שלנו, 891 02:00:36,215 --> 02:00:37,590 נהיה יותר רגועים. 892 02:00:40,174 --> 02:00:41,715 אז... 893 02:00:43,382 --> 02:00:45,090 עשינו מה שהיא אמרה. 894 02:00:47,299 --> 02:00:49,340 ואז הגיע תורו של הוברט, 895 02:00:50,465 --> 02:00:51,882 הכי סודי בינינו. 896 02:00:52,174 --> 02:00:54,715 היא קראה לנו להיכנס לחדר אחד אחרי השני. 897 02:00:55,882 --> 02:00:57,715 אני הייתי הראשון. 898 02:00:58,715 --> 02:01:00,757 הייתי שיכור, הראש שלי הסתובב. 899 02:01:01,590 --> 02:01:03,590 היא שאלה אותי אם אני בסדר. 900 02:01:05,799 --> 02:01:08,257 ותכניס את היד שלה בין הרגליים שלי. 901 02:01:10,465 --> 02:01:12,882 היא אמרה, איך גדלת. 902 02:01:13,299 --> 02:01:14,840 (נגינת מקהלה מפחידה) 903 02:01:16,382 --> 02:01:18,215 היא גרמה לי לשתות יותר. 904 02:01:22,590 --> 02:01:25,799 סלואן היה צעיר והמתוקים שבינינו. 905 02:01:30,882 --> 02:01:32,674 היא ביקשה ממני ללכת בעקבותיה 906 02:01:34,382 --> 02:01:37,299 והפשיט אותי בחדר. 907 02:01:38,882 --> 02:01:40,799 היא רצתה לראות את הגוף העירום שלי. 908 02:01:41,632 --> 02:01:43,924 הייתי שיכור מכדי להתנגד. 909 02:01:46,049 --> 02:01:46,965 (דפיקות חבטה) 910 02:01:47,590 --> 02:01:49,382 קשה לומר, 911 02:01:52,757 --> 02:01:54,215 היא אוננתה אותי 912 02:01:55,840 --> 02:01:57,132 לזמן ארוך. 913 02:01:59,174 --> 02:02:00,549 אחרי, 914 02:02:01,840 --> 02:02:03,674 היא פתחה את פיה... 915 02:02:05,757 --> 02:02:10,590 היא אמרה, תן לי לשתות, יקירי. אני צמא לנעורים. 916 02:02:11,549 --> 02:02:14,132 (דפיקות חבטה) 917 02:02:16,799 --> 02:02:18,965 ז'אן לואי היה אכזרי מאוד. 918 02:02:20,965 --> 02:02:23,549 תערובת מוזרה של חומצה וחלב. 919 02:02:27,132 --> 02:02:30,257 ואז היא סטרה לי. 920 02:02:31,715 --> 02:02:34,674 לחינם, כי... 921 02:02:35,924 --> 02:02:38,965 לא רציתי לקשור אותה לסוס. 922 02:02:41,299 --> 02:02:45,507 היא השפילה אותנו. היא אמרה שאנחנו טובים לחינם. 923 02:02:45,799 --> 02:02:47,049 סוף סוף... 924 02:02:48,174 --> 02:02:49,674 קשרנו אותה. 925 02:02:52,632 --> 02:02:54,340 אני זוכר אותה 926 02:02:56,049 --> 02:02:57,715 צוחק בקול רם 927 02:02:59,090 --> 02:03:00,757 תוך כדי השתינה. 928 02:03:01,590 --> 02:03:02,424 זה ירד למטה 929 02:03:03,340 --> 02:03:06,299 את רגליה ועל הסוס. 930 02:03:06,590 --> 02:03:07,674 זה היה נורא. 931 02:03:09,549 --> 02:03:11,132 הסוס נבהל 932 02:03:11,424 --> 02:03:12,715 ונמלט. 933 02:03:17,507 --> 02:03:18,590 זה נעלם. 934 02:03:22,382 --> 02:03:23,549 הנה לך. 935 02:03:35,924 --> 02:03:37,382 לגבי טנגוי, 936 02:03:37,924 --> 02:03:40,674 הוא ירד כמו תמיד על ידי בריחה. 937 02:03:42,799 --> 02:03:44,549 אני לא זוכר דבר. 938 02:03:46,840 --> 02:03:48,340 הייתי שיכור מדי. 939 02:03:49,090 --> 02:03:51,799 היא הכריחה אותנו לשתות, שאני זוכר. 940 02:03:53,882 --> 02:03:56,299 האחרים סיפרו לי את השאר אחרי. 941 02:03:58,215 --> 02:04:00,257 זה כל מה שאני יכול להגיד, באמת. 942 02:04:01,507 --> 02:04:03,007 אתה חייב להאמין לי. 943 02:04:06,299 --> 02:04:07,507 לְהֶאֱמִין! 944 02:04:11,507 --> 02:04:12,840 לְהֶאֱמִין? 945 02:04:14,715 --> 02:04:17,215 הסיפור שלהם אכן משכנע מאוד, 946 02:04:18,632 --> 02:04:23,424 ומרשיע עבור גב' לורנה דבוגנוויל שלקחה את הבנים האלה תחת חסותה. 947 02:04:24,215 --> 02:04:28,049 למרבה הצער, אין עדים אחרים. 948 02:04:28,340 --> 02:04:32,132 עלינו להסתפק בזה הגרסה המרושעת הזו של העובדות. 949 02:04:32,424 --> 02:04:35,299 חמישה נערים הוליכו שולל על ידי אישה סוטה 950 02:04:35,590 --> 02:04:38,132 בעל הגינות וערך מוסרי מועט. 951 02:04:40,215 --> 02:04:41,882 ברשותך, 952 02:04:43,007 --> 02:04:47,674 הרשו לי למנות את מעללי העבר של השחקנים התמימים האלה 953 02:04:48,424 --> 02:04:50,382 לפני שאתה מתכוון. 954 02:04:52,090 --> 02:04:54,090 שכרות ציבורית, 955 02:04:54,382 --> 02:04:56,424 גרפיטי חילול הקודש, 956 02:04:56,715 --> 02:04:59,840 עלבון לפקולטה, קטטות, 957 02:05:00,757 --> 02:05:03,465 נוכחות חוזרת ונשנית בבתי בושת, 958 02:05:03,757 --> 02:05:06,965 גירושים רבים מ בתי ספר שונים להתעללות מילולית, 959 02:05:07,257 --> 02:05:08,674 וכן הלאה. 960 02:05:09,340 --> 02:05:14,132 אני אעביר הלאה את ההתעללות של עזרה ביתית 961 02:05:14,674 --> 02:05:16,715 ומחוות לא מתאימות. 962 02:05:17,090 --> 02:05:19,674 אבל כמובן שכל זה לא משנה. 963 02:05:19,965 --> 02:05:22,007 אני מאמין שזו הסיבה 964 02:05:22,299 --> 02:05:26,215 עלינו להתמוסס להקת הפרטים הזו. 965 02:05:26,674 --> 02:05:29,924 או להטיל עליהם משמעת בצורה הכי תקיפה של נימוסים, 966 02:05:30,757 --> 02:05:34,590 כי כולם פרט לתמימים. 967 02:05:34,965 --> 02:05:37,007 (גניחה עמומה) 968 02:05:44,757 --> 02:05:46,382 הם הופרדו 969 02:05:47,090 --> 02:05:50,840 הזמן למצוא יעיל ופתרון למופת. 970 02:05:59,924 --> 02:06:03,299 הם התאחדו מחדש ביום המשפחות העשירות שלהם 971 02:06:03,590 --> 02:06:05,340 קרא להולנדי 972 02:06:05,632 --> 02:06:07,549 בשם הקפטן. 973 02:06:07,840 --> 02:06:10,882 זה רציני הפעם בנים. 974 02:06:11,174 --> 02:06:12,215 מי זה הבחור הזה? 975 02:06:12,507 --> 02:06:16,132 הקפטן היה מלווה על ידי ילד ברצועה, 976 02:06:16,424 --> 02:06:17,882 ילדה מגרה, 977 02:06:18,174 --> 02:06:21,049 כלב עצבני ומטען של פירות שעירים. 978 02:06:21,340 --> 02:06:24,382 בכל מקרה, אם הילדה כלולה... 979 02:06:25,215 --> 02:06:25,882 (צוחק) 980 02:06:26,174 --> 02:06:29,382 (מוזיקה תזמורתית גדולה) 981 02:06:33,132 --> 02:06:36,507 הם לעולם לא ישכחו בפעם הראשונה שראו אותו. 982 02:06:43,507 --> 02:06:46,340 הבנים נאלצו לאכול את הפירות 983 02:06:47,507 --> 02:06:49,299 ללא כל הסבר. 984 02:07:22,757 --> 02:07:23,715 מי יכול היה לחשוב 985 02:07:24,007 --> 02:07:27,340 שהילד הזה, שאנס בפראות שלוש נשים צעירות 986 02:07:27,632 --> 02:07:29,007 והצית בית ספר, 987 02:07:29,299 --> 02:07:32,340 הפך לכבש צייתן ושר. 988 02:07:32,715 --> 02:07:35,924 לה לה לה לה לה לה 989 02:07:44,299 --> 02:07:45,965 הקפטן שם עין עליך. 990 02:07:46,715 --> 02:07:49,590 עוד מעט תשיר כמו זמיר קטן. 991 02:07:52,215 --> 02:07:53,799 תביא את הקפטן. 992 02:08:10,257 --> 02:08:13,757 (הקהל מוחא כפיים) 993 02:08:14,049 --> 02:08:17,299 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 994 02:08:19,840 --> 02:08:23,007 מה הוא סוטה? 995 02:08:24,549 --> 02:08:27,965 הקפטן קשה אבל הוגן. 996 02:08:28,257 --> 02:08:31,049 אתה יכול להגיד לנו, האם זה מעשה? 997 02:08:31,715 --> 02:08:32,924 כְּלָל לֹא. 998 02:08:33,590 --> 02:08:35,549 הוא לימד אותי להיות עדין, 999 02:08:36,132 --> 02:08:37,382 לא אלים. 1000 02:08:37,799 --> 02:08:41,299 עבד עם רצועה כמו כלב. 1001 02:08:42,007 --> 02:08:43,674 לפני כן הייתי כלב. 1002 02:08:44,549 --> 02:08:45,632 אתה רוצה קצת? 1003 02:08:45,924 --> 02:08:46,924 אני לא שותה. 1004 02:08:47,215 --> 02:08:49,507 זו טעות, אדוני. 1005 02:08:50,424 --> 02:08:51,924 אין פגמים אז? 1006 02:08:52,757 --> 02:08:55,424 כֵּן. האמנויות. 1007 02:08:55,715 --> 02:08:56,924 כמונו. 1008 02:08:57,507 --> 02:09:00,007 מוקדש להנאה ולאמנויות. 1009 02:09:00,549 --> 02:09:02,465 מי הבחורה איתך? 1010 02:09:02,757 --> 02:09:04,215 בתו של הקפטן. 1011 02:09:04,799 --> 02:09:06,340 האם היא תבוא איתנו? 1012 02:09:06,632 --> 02:09:07,507 כֵּן. 1013 02:09:07,799 --> 02:09:08,924 אני עוזב עכשיו. 1014 02:09:09,215 --> 02:09:10,632 גם אני. 1015 02:09:11,799 --> 02:09:15,632 אני מתאר לעצמי שאתה יכול להשיב מלחמה? 1016 02:09:16,215 --> 02:09:17,257 לא. 1017 02:09:18,299 --> 02:09:19,632 אז אתה פחדן? 1018 02:09:20,007 --> 02:09:21,049 לא. 1019 02:09:22,215 --> 02:09:23,465 (מוזיקה תזמורתית מבשרת רעות) 1020 02:09:23,757 --> 02:09:24,174 (נהנה) 1021 02:09:24,465 --> 02:09:25,299 עצור, ז'אן לואי. 1022 02:09:25,590 --> 02:09:26,590 מה אתה צריך להוכיח? 1023 02:09:26,882 --> 02:09:27,715 לְלַקֵק. 1024 02:09:28,007 --> 02:09:30,299 תראה לנו שאתה ילד נחמד. 1025 02:09:30,590 --> 02:09:31,674 אני לא יכול לעשות את זה. 1026 02:09:32,090 --> 02:09:33,215 (חבטות כבדות) (נהנה) 1027 02:09:33,507 --> 02:09:34,757 עצור. הוא לא עשה כלום. 1028 02:09:35,049 --> 02:09:36,215 לְלַקֵק. 1029 02:09:36,840 --> 02:09:38,632 אני אראה לך שזה שקר. 1030 02:09:39,757 --> 02:09:40,382 (נהנה) 1031 02:09:40,882 --> 02:09:43,340 אתה לא מבין. אני יצור מתורבת. 1032 02:09:43,632 --> 02:09:45,965 מְתוּרבָּת? אתה קשקוש. 1033 02:09:46,299 --> 02:09:47,424 (כלב נובח) 1034 02:09:47,715 --> 02:09:49,674 (צוחק) 1035 02:09:50,049 --> 02:09:51,507 הוא נעשה משוגע. 1036 02:09:52,174 --> 02:09:53,924 תפסיק לצחוק קרטין! 1037 02:10:00,882 --> 02:10:05,715 אני יכול לשנות כל ילד אלים לתוך ישות מתורבתת וצייתנית. 1038 02:10:07,007 --> 02:10:08,715 למה לכלא? 1039 02:10:09,757 --> 02:10:11,590 הם חכמים כרצונם, 1040 02:10:11,882 --> 02:10:13,465 אבל הם ברברים. 1041 02:10:13,757 --> 02:10:16,299 איך ממשיכים? זה קצת מעורפל. 1042 02:10:16,590 --> 02:10:18,257 חודשיים בים ללא צוות. 1043 02:10:18,549 --> 02:10:20,424 רק הכלב, הבת שלי ואני. 1044 02:10:21,924 --> 02:10:25,590 תזונה מיוחדת, ללא בשר של בעלי חיים. 1045 02:10:26,382 --> 02:10:27,924 יש לי את הדרכים שלי. 1046 02:10:28,215 --> 02:10:31,215 אני יכול להבטיח לך שזה עובד בכל פעם. 1047 02:10:32,965 --> 02:10:36,132 ובכל זאת הוא לא יכול היה להבטיח 1048 02:10:36,424 --> 02:10:39,632 שכל ילד ישרוד את הטיול. 1049 02:10:41,465 --> 02:10:43,799 ההורים קיבלו על עצמם את הסיכון הזה. 1050 02:10:44,632 --> 02:10:46,215 לא הייתה להם בושה. 1051 02:10:47,715 --> 02:10:50,007 חוץ מאמו של טנגוי 1052 02:10:50,299 --> 02:10:52,632 שהעדיף לשמור אותו בקרבתו. 1053 02:10:53,215 --> 02:10:56,090 (רעם רועם) 1054 02:10:57,965 --> 02:11:01,340 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 1055 02:11:07,757 --> 02:11:09,049 אתה לא תאמין לי, 1056 02:11:09,340 --> 02:11:11,507 אבל אנחנו חמישה חלקנו את אותו חלום 1057 02:11:11,799 --> 02:11:12,757 באותו לילה. 1058 02:11:13,174 --> 02:11:16,049 (רעם מתרסק) 1059 02:11:20,507 --> 02:11:21,799 (צוחק) 1060 02:11:22,090 --> 02:11:24,382 (כלב נובח) 1061 02:11:25,924 --> 02:11:26,632 - אה. 1062 02:11:27,632 --> 02:11:28,340 אה. 1063 02:11:30,632 --> 02:11:31,757 (צוחק) 1064 02:11:32,049 --> 02:11:34,924 אתה חושב שאעזוב אותך, זין מתנופף ברוח? 1065 02:11:35,465 --> 02:11:38,507 אמא נתנה לך לעוף? 1066 02:11:38,799 --> 02:11:40,049 לקחתי יוזמה. 1067 02:11:42,174 --> 02:11:43,799 הקפטן עדיין לא כאן. 1068 02:11:44,090 --> 02:11:46,924 אנחנו לא יכולים להיכנס. זה שטויות. 1069 02:11:47,215 --> 02:11:49,507 אבל הבת שלו תירטב איתנו. 1070 02:11:52,340 --> 02:11:54,340 נוכל לטפל בקיפוד הים שלה. 1071 02:11:54,715 --> 02:11:56,882 (צוחק) 1072 02:11:57,840 --> 02:12:02,257 הקפטן יכול לקחת את הזמן המתוק שלו כי אני... 1073 02:12:02,632 --> 02:12:05,007 (מוזיקה אטמוספרית מבשרת רעות) 1074 02:12:05,674 --> 02:12:08,215 קפטן ערב, מה שלומך? 1075 02:12:09,882 --> 02:12:12,090 אתה, תחת חכם, תפטר. 1076 02:12:17,049 --> 02:12:19,465 (כלב נובח) 1077 02:12:20,715 --> 02:12:22,257 יש אחד יותר מדי. 1078 02:12:24,549 --> 02:12:25,840 אתה, רד. 1079 02:12:26,132 --> 02:12:27,549 אמא שלי שינתה את דעתה. 1080 02:12:27,840 --> 02:12:29,465 היה צריך לשלם. 1081 02:12:41,340 --> 02:12:44,132 חלק את ארבע המנות שלך בחמש. 1082 02:12:57,840 --> 02:13:00,507 עזבנו את האי בורבון בגשם, 1083 02:13:00,799 --> 02:13:02,715 ללא דמעות וללא חרטות. 1084 02:13:04,507 --> 02:13:07,840 (מוזיקה תזמורתית קלה) 1085 02:13:10,507 --> 02:13:14,132 הרגשתי הקלה מוזרה. 1086 02:13:30,424 --> 02:13:33,090 הסוטה המלוכלך יגרום לנו למות מוות איטי. 1087 02:13:34,507 --> 02:13:37,632 אני רוצה ללכת. קר לי מדי. 1088 02:13:37,924 --> 02:13:39,465 שמור על פרופיל נמוך. 1089 02:13:42,757 --> 02:13:44,632 TREVOR יתעורר 1090 02:13:45,840 --> 02:13:47,590 ואנחנו נהרוג אותו. 1091 02:13:48,715 --> 02:13:50,715 ולשתות רום מהתחת של בתו. 1092 02:13:53,507 --> 02:13:55,840 (צוחק) (כלב נובח) 1093 02:13:56,132 --> 02:13:58,924 (מוזיקה סינטיסטית קלה) 1094 02:14:49,382 --> 02:14:50,924 שייקספיר! 1095 02:14:51,340 --> 02:14:53,090 זה לא היה חלק מהעסקה! 1096 02:14:54,924 --> 02:14:57,090 אנחנו קשורים כמו כלבים. 1097 02:14:58,424 --> 02:15:00,674 זה מטעמי בטיחות. 1098 02:15:03,174 --> 02:15:05,924 אני לא רוצה שתיפול לים. 1099 02:15:06,215 --> 02:15:09,757 אנחנו יכולים לשחות. אנחנו לא כלבים. 1100 02:15:10,049 --> 02:15:12,299 אתה בורגני קטן פדנטי. 1101 02:15:13,507 --> 02:15:16,965 מעתה ואילך, אתה תהפוך לאחד עם הספינה. 1102 02:15:17,257 --> 02:15:19,257 אתה תעבוד בשבילה. 1103 02:15:19,882 --> 02:15:23,632 לזוז, לנשום, לחיות בשבילה. 1104 02:15:24,340 --> 02:15:27,340 קפטן, האם גם הבת שלך קשורה? 1105 02:15:27,840 --> 02:15:28,840 (צוחק) 1106 02:15:29,174 --> 02:15:30,632 יש לי פחות בת 1107 02:15:30,924 --> 02:15:33,340 ממה שיש לך שיער על הסנטר. 1108 02:15:33,799 --> 02:15:35,049 אבל הבחורה איתך? 1109 02:15:35,340 --> 02:15:36,507 האם חלמנו? 1110 02:15:36,799 --> 02:15:38,674 פיתיון לבתולות. 1111 02:15:39,299 --> 02:15:40,007 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 1112 02:15:40,299 --> 02:15:42,549 (כלב נובח) 1113 02:15:52,799 --> 02:15:55,549 (סטירת בד) 1114 02:16:05,007 --> 02:16:06,757 - להרחיק את כלבי הבר. 1115 02:16:08,257 --> 02:16:10,340 חולמים על הזונות בנמל. 1116 02:16:12,257 --> 02:16:14,590 תתרחקי כל עוד אתה יכול. 1117 02:16:17,215 --> 02:16:20,965 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 1118 02:16:21,257 --> 02:16:22,382 (נחנק) 1119 02:16:22,674 --> 02:16:25,007 (כלב נובח) 1120 02:16:27,924 --> 02:16:30,007 (מתנשף) 1121 02:16:43,799 --> 02:16:45,007 צעיר בעייתי? 1122 02:16:46,674 --> 02:16:48,632 אין לך זכות לחנוק אותנו, 1123 02:16:48,924 --> 02:16:50,632 או לשלול מאיתנו את הספרים שלנו. 1124 02:16:55,132 --> 02:16:57,340 מי שצריך לקרוא 1125 02:16:57,965 --> 02:16:59,215 יכול לבוא לראות אותי 1126 02:16:59,715 --> 02:17:02,049 אתה, טורטלפייס 1127 02:17:02,340 --> 02:17:06,215 להביא דלי ולשטוף את הסיפון. 1128 02:17:07,715 --> 02:17:11,590 אתה, עובר, לשים את התיקים במחסן. 1129 02:17:12,757 --> 02:17:16,965 אתה, יקירתי, יישר את החבל על הקשת. 1130 02:17:17,257 --> 02:17:20,549 ואתה, אידיוט של הכנופיה, 1131 02:17:21,465 --> 02:17:25,049 להישאר איתי וללמוד לקחת את ההגה. 1132 02:17:28,715 --> 02:17:30,132 ואני? 1133 02:17:31,340 --> 02:17:33,465 את, ילדה... 1134 02:17:34,549 --> 02:17:36,799 לשיר לנו שיר. 1135 02:17:37,090 --> 02:17:38,340 אחד רך. 1136 02:17:42,632 --> 02:17:44,340 להפיק את המרב מהחיים, 1137 02:17:44,632 --> 02:17:47,340 השמש, ותשיר! 1138 02:17:50,549 --> 02:17:52,632 (מתנשף) 1139 02:18:02,882 --> 02:18:06,382 (מוזיקה תזמורתית מבשרת רעות) 1140 02:18:28,465 --> 02:18:31,882 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 1141 02:18:38,757 --> 02:18:41,965 אני צריך הקלה, תן לי להשתין. 1142 02:18:45,924 --> 02:18:47,215 תן לי להשתין! 1143 02:18:55,007 --> 02:18:57,174 (נהנה) 1144 02:18:59,465 --> 02:19:00,674 לעולם אל תשחרר את ההגה. 1145 02:19:00,965 --> 02:19:03,674 מה שלא יקרה, לעולם לא להרפות. לִהַבִין? 1146 02:19:04,049 --> 02:19:06,965 (נושם בכבדות) 1147 02:19:09,882 --> 02:19:11,882 הסכין נשארת כאן. 1148 02:19:12,174 --> 02:19:15,049 אם אתה נוגע בו אני אשתול אותו ברגל שלך. 1149 02:19:16,882 --> 02:19:20,007 הימים הראשונים היו המאומצים ביותר. 1150 02:19:20,299 --> 02:19:21,174 (מוזיקה למקהלה) 1151 02:19:21,465 --> 02:19:23,757 הקפטן היה חסר רחמים. 1152 02:19:24,757 --> 02:19:27,049 מושכים בחבלים שלהם בלהט. 1153 02:19:29,549 --> 02:19:32,340 הם התמקדו במשימות שעל הפרק, 1154 02:19:32,965 --> 02:19:35,215 ניסה להעלות הופעה טובה. 1155 02:19:43,424 --> 02:19:45,340 הדאגה היחידה שלהם 1156 02:19:46,299 --> 02:19:49,424 זה היה הקפטן היה חונק אותם באופן בלתי צפוי. 1157 02:20:24,965 --> 02:20:26,340 אנחנו חייבים למרוד. 1158 02:20:28,090 --> 02:20:29,507 אנחנו חייבים למרוד, 1159 02:20:30,299 --> 02:20:31,632 אתה שומע אותי? 1160 02:20:33,465 --> 02:20:35,090 טנגוי צודק. 1161 02:20:35,924 --> 02:20:38,549 בואו נתחיל לעשות מה שואל אותנו הקפטן. 1162 02:20:38,840 --> 02:20:40,090 אתה פחדן. 1163 02:20:40,382 --> 02:20:41,632 כולכם פחדנים. 1164 02:20:45,840 --> 02:20:46,715 קדימה! 1165 02:20:59,382 --> 02:21:01,632 תכניס את הגב שלך לתוכו! 1166 02:21:09,507 --> 02:21:12,840 המפרש מכוסה עם השיער של קודמכם 1167 02:21:13,132 --> 02:21:18,132 להזכיר לך שאתה לא הראשון וגם לא האחרון בסירה הזו. 1168 02:21:30,007 --> 02:21:32,507 ככה הקפטן הפיל אותנו, 1169 02:21:32,799 --> 02:21:33,715 החברים שלי. 1170 02:21:40,299 --> 02:21:43,840 (מוזיקה תזמורתית מבשרת רעות) 1171 02:22:25,257 --> 02:22:27,507 (משתן) 1172 02:22:29,382 --> 02:22:31,632 מה אתה מסתכל על מנוון? 1173 02:22:31,924 --> 02:22:32,924 שׁוּם דָבָר. 1174 02:22:34,465 --> 02:22:35,549 שׁוּם דָבָר. 1175 02:22:36,340 --> 02:22:38,715 שַׁקרָן. אתה שם עין על הזין שלי. 1176 02:22:39,840 --> 02:22:41,215 אתה רוצה לראות את זה? 1177 02:22:41,924 --> 02:22:42,882 לא תודה. 1178 02:22:43,174 --> 02:22:45,590 אל תהיה גאה, תסתכל. 1179 02:22:47,715 --> 02:22:49,299 זה קיים. 1180 02:22:51,840 --> 02:22:55,840 הנה, בחורה שפגשתי בסומטרה. 1181 02:22:56,132 --> 02:22:57,799 סימן נשיכה של אישה מטורפת. 1182 02:22:58,840 --> 02:23:02,465 כאן, קו הרוחב והאורך של אי אהוב. 1183 02:23:03,549 --> 02:23:06,007 אז אתה רואה, צב, 1184 02:23:07,840 --> 02:23:11,132 אם אתה רוצה משהו לקרוא, בוא לראות אותי. 1185 02:23:17,799 --> 02:23:19,549 אתה הכי פחות מעוות בחבורה, 1186 02:23:19,840 --> 02:23:20,882 אני מרגיש את זה. 1187 02:23:24,340 --> 02:23:26,840 אם אי פעם משהו מתמזמז מאחורי הגב שלי, 1188 02:23:27,132 --> 02:23:28,674 אני סומך עליך. 1189 02:23:29,965 --> 02:23:31,090 כן אדוני. 1190 02:23:47,132 --> 02:23:50,424 (מוזיקה תזמורתית קלה) 1191 02:23:51,382 --> 02:23:54,882 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 1192 02:23:55,174 --> 02:23:57,549 (רוח מייללת) 1193 02:24:52,924 --> 02:24:55,424 (נהמה נמוכה) 1194 02:24:56,382 --> 02:24:57,507 למות! 1195 02:25:04,424 --> 02:25:07,174 (ניתז מים) 1196 02:25:11,090 --> 02:25:14,132 (מוזיקה מצלצלת קלה) 1197 02:25:14,424 --> 02:25:17,757 (מוזיקה סינטיסטית מותחת) 1198 02:26:08,507 --> 02:26:10,590 (מתנשף) 1199 02:26:17,340 --> 02:26:20,757 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 1200 02:26:26,382 --> 02:26:28,215 (ניתז מים) 1201 02:26:28,507 --> 02:26:31,840 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 1202 02:27:05,715 --> 02:27:06,965 לופיה... 1203 02:27:12,007 --> 02:27:13,340 היופי שלי. 1204 02:27:15,590 --> 02:27:18,257 ז'אן לואי נקם בנו בדרכו. 1205 02:27:19,757 --> 02:27:23,424 באופן מוזר, באותו רגע בדיוק חלקנו את אותו רצון... 1206 02:27:23,715 --> 02:27:25,090 TREVOR עזר לי. 1207 02:27:25,632 --> 02:27:27,674 להיות הכלב של הקפטן. 1208 02:27:27,965 --> 02:27:30,799 אתה הכי אמיץ, ז'אן לואי, באמת. 1209 02:27:52,299 --> 02:27:55,840 הוא... תקף אותי באמצע הלילה. 1210 02:28:00,632 --> 02:28:04,007 היה לו את הפנים שלך ואני נבהלתי. 1211 02:28:05,465 --> 02:28:07,632 הוא נתפס בחבל. 1212 02:28:08,715 --> 02:28:10,424 קפצתי, הוא הלך בעקבותיו. 1213 02:28:31,299 --> 02:28:34,299 זה לא היה הזמן ולא המקום, 1214 02:28:35,174 --> 02:28:38,465 אבל הם היו מוקסמים מהאנטומיה שלו. 1215 02:28:44,424 --> 02:28:46,507 (צועק) 1216 02:28:49,090 --> 02:28:53,090 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 1217 02:28:53,382 --> 02:28:56,007 (ניתז מים) 1218 02:29:04,424 --> 02:29:07,340 (נגינת מקהלה מפחידה) 1219 02:29:15,132 --> 02:29:16,924 מאותו יום ואילך, 1220 02:29:17,215 --> 02:29:19,382 הקפטן בקושי דיבר. 1221 02:29:20,882 --> 02:29:24,590 הבנים בילו ימים רבים במעצר האפל, 1222 02:29:26,340 --> 02:29:28,632 אכילת פירות חריפים ושעירים, 1223 02:29:29,382 --> 02:29:30,965 לשתות מעט מים, 1224 02:29:31,257 --> 02:29:32,715 מחרבן בדלי. 1225 02:29:34,882 --> 02:29:36,382 קדחתני 1226 02:29:37,507 --> 02:29:39,340 ונוטה לחזיונות הגרועים ביותר. 1227 02:29:40,340 --> 02:29:42,007 נתון לחסדי הקפטן. 1228 02:29:43,590 --> 02:29:47,257 אני בקושי מסתדר לאכול את הפרי המגעיל והשעיר הזה. 1229 02:29:49,132 --> 02:29:50,424 האידיאלים שלי נעלמו. 1230 02:29:50,715 --> 02:29:52,507 איך אפשר לחיות בלי אידיאלים? 1231 02:29:52,799 --> 02:29:54,090 מתקשים, שותים, 1232 02:29:54,382 --> 02:29:56,549 יצירה, חילול השם. 1233 02:29:58,757 --> 02:30:00,632 הכל נגמר. 1234 02:30:00,924 --> 02:30:02,382 טרבור מת. 1235 02:30:03,174 --> 02:30:04,840 טרבור עזב אותנו. 1236 02:30:11,799 --> 02:30:13,840 למה אתה לא מדבר הוברט? 1237 02:30:14,674 --> 02:30:16,674 למה אתה לא מדבר יותר? 1238 02:30:18,382 --> 02:30:20,215 המחשבות שלי עם הקפטן. 1239 02:30:22,549 --> 02:30:24,632 אני שומע אותו הולך על הסיפון. 1240 02:30:24,924 --> 02:30:26,632 אני מרגישה אותו נושם. 1241 02:30:31,340 --> 02:30:33,882 אני מדמיין אותו קרוב. 1242 02:30:34,715 --> 02:30:36,049 הוא פותח את המעצר. 1243 02:30:38,049 --> 02:30:41,424 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 1244 02:30:59,007 --> 02:31:02,507 הגאולה הייתה פתאומית עוד יותר מאשר העונש. 1245 02:31:05,507 --> 02:31:09,090 הם הרימו את עצמם על הסיפון. 1246 02:31:10,174 --> 02:31:11,882 השמש המלוחה 1247 02:31:12,174 --> 02:31:13,507 חיבקו את עיניהם. 1248 02:31:13,924 --> 02:31:17,299 (מוזיקה תזמורתית חלומית) 1249 02:31:30,882 --> 02:31:32,215 חזרנו? 1250 02:31:33,507 --> 02:31:34,549 סֶרֶן? 1251 02:31:35,590 --> 02:31:37,590 בלי אידיוט, נקודת מוצא. 1252 02:32:24,049 --> 02:32:26,590 המסע הקשה שלהם היה רחוק מלהסתיים. 1253 02:32:28,299 --> 02:32:30,424 חבל חדש קשר אותם לקפטן, 1254 02:32:31,840 --> 02:32:33,965 בלתי נראה, מוצק והדוק. 1255 02:32:40,674 --> 02:32:43,590 (נגינת מקהלה מפחידה) 1256 02:32:46,632 --> 02:32:49,965 הם חזרו בשמחה הנוחות של אדמה יבשה, 1257 02:32:50,257 --> 02:32:51,632 אבל לא בלי אזעקה. 1258 02:32:53,007 --> 02:32:56,090 האי היה דומה שום דבר שהם ידעו. 1259 02:32:56,757 --> 02:32:58,757 הר חסר חן 1260 02:32:59,674 --> 02:33:03,715 מכוסה יוקרתי וצמחייה מסריחה. 1261 02:33:11,215 --> 02:33:14,215 טחב שחור מכוסה אזוב. 1262 02:33:22,632 --> 02:33:24,007 זה מסריח של צדפה. 1263 02:33:27,424 --> 02:33:29,090 איפה אנחנו קפטן? 1264 02:33:30,507 --> 02:33:31,674 לְשׁוּם מָקוֹם. 1265 02:33:38,215 --> 02:33:39,840 כסה את עיניך בזה. 1266 02:33:41,340 --> 02:33:42,590 בִּמְהִירוּת. 1267 02:33:49,340 --> 02:33:52,924 (מוזיקה אטמוספרית מבשרת רעות) 1268 02:34:00,799 --> 02:34:03,382 לא אתה, אתה תסגור את הקו. 1269 02:34:07,465 --> 02:34:09,757 החזק את החבל ללכת אחריי. 1270 02:34:12,924 --> 02:34:15,840 (נגינת מקהלה מפחידה) 1271 02:35:14,215 --> 02:35:15,382 משהו ליקק אותי! 1272 02:35:15,674 --> 02:35:16,465 גם אני. 1273 02:35:16,882 --> 02:35:19,507 קדימה, בשתיקה. 1274 02:35:34,215 --> 02:35:37,090 אנחנו הולכים לחצות שדה של דשא מגשש. 1275 02:35:37,382 --> 02:35:38,174 (מצמרר) 1276 02:35:38,465 --> 02:35:39,674 זז מהר. 1277 02:35:45,340 --> 02:35:48,549 (מתנשף ונאנח) 1278 02:35:54,132 --> 02:35:56,757 האי הזה היה מוזר ביותר. 1279 02:35:57,924 --> 02:36:00,215 הצמחייה נראתה חיה, 1280 02:36:01,007 --> 02:36:05,507 השדות פוגעים, מוצצים, נושכים 1281 02:36:06,215 --> 02:36:09,007 והריח החריף הזה של צדפות. 1282 02:36:12,007 --> 02:36:13,757 הם היו כמו גמדים 1283 02:36:14,757 --> 02:36:16,757 על ילדה ענקית מלוכלכת. 1284 02:36:21,049 --> 02:36:22,924 תאר מה אתה רואה. 1285 02:36:24,799 --> 02:36:26,424 יש שרכים גדולים. 1286 02:36:27,674 --> 02:36:29,799 פטריות אדירות שנראים כמו תחת. 1287 02:36:30,090 --> 02:36:31,090 לְהִתְקַרֵר. 1288 02:36:31,382 --> 02:36:32,882 הוברט, בוגד. 1289 02:36:34,799 --> 02:36:36,632 להתקדם, בלי לעצור. 1290 02:36:42,424 --> 02:36:43,965 זה מגעיל. 1291 02:36:47,007 --> 02:36:48,257 לְמַהֵר. 1292 02:36:54,965 --> 02:36:57,674 (חרקים מזמזמים) 1293 02:37:00,257 --> 02:37:03,715 (מוזיקה תזמורתית חלומית) 1294 02:37:28,049 --> 02:37:29,715 הסר את כיסויי העיניים. 1295 02:37:46,299 --> 02:37:47,549 אם אתה צמא... 1296 02:37:56,049 --> 02:37:57,757 אם אתה רעב... 1297 02:38:04,215 --> 02:38:05,757 אם אתה לחוץ... 1298 02:38:06,632 --> 02:38:09,215 נצלו את ההנאות. 1299 02:38:09,882 --> 02:38:12,382 תישאר כאן עד שאחזור. 1300 02:38:13,757 --> 02:38:16,840 אתה שומע אותי? הישאר כאן. האי מסוכן מאוד. 1301 02:38:21,007 --> 02:38:23,424 אני לא יודע מה לחשוב מכל זה. 1302 02:38:25,590 --> 02:38:26,965 אז, הוברט? 1303 02:38:29,215 --> 02:38:30,590 אתה לא הולך לטעום? 1304 02:38:31,549 --> 02:38:35,507 הקפטן הוא חבר שלך, נכון? 1305 02:38:52,007 --> 02:38:53,299 זה אלוהי. 1306 02:38:59,257 --> 02:39:02,257 (מוזיקה סינטיסטית חלומית) 1307 02:39:42,299 --> 02:39:45,549 ההנאות היו בלתי מוגבלות באי. 1308 02:39:48,632 --> 02:39:50,507 הם ניסו לא להבין 1309 02:39:50,799 --> 02:39:53,924 למה הקפטן הביא אותם למקום כזה. 1310 02:39:54,924 --> 02:39:58,590 האם זה היה הדליריום החום שלהם או מציאות? 1311 02:40:14,757 --> 02:40:17,674 (נושם בכבדות) 1312 02:40:20,257 --> 02:40:23,590 (מוזיקה תזמורתית מפחידה) 1313 02:40:48,215 --> 02:40:50,007 לאן אתה נוסע להוברט? 1314 02:40:50,299 --> 02:40:51,465 להשתין. 1315 02:40:51,799 --> 02:40:53,799 הוברט עקב אחרי חברו, 1316 02:40:54,090 --> 02:40:55,549 אבל לא להשתין. 1317 02:40:56,340 --> 02:40:58,465 הוא השתוקק לקפטן. 1318 02:41:00,340 --> 02:41:03,799 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 1319 02:41:26,424 --> 02:41:29,590 מאוחר יותר, הוברט יספר להם ההרפתקה שלו. 1320 02:41:31,340 --> 02:41:34,549 החזה של הקפטן מחטט בחולצה שלו, 1321 02:41:36,090 --> 02:41:39,299 ויותר חשוב, לפגוש את סוורין. 1322 02:42:26,549 --> 02:42:29,507 אז, וויליאם, עדיין רק שד אחד. 1323 02:42:31,174 --> 02:42:33,174 - אני מחכה יותר משעתיים. 1324 02:42:33,465 --> 02:42:34,299 חשבתי שאתה מת. 1325 02:42:34,590 --> 02:42:35,132 - מת? 1326 02:42:35,424 --> 02:42:36,215 המממ. 1327 02:42:36,507 --> 02:42:38,174 הסתכלתי על המתגייסים החדשים שלך. 1328 02:42:39,132 --> 02:42:40,257 איפה הכלב הטיפש שלך? 1329 02:42:40,549 --> 02:42:42,340 עוד לא שמעתי אותו נובח. 1330 02:42:42,632 --> 02:42:43,924 - הם הרגו אותו, הממזרים. 1331 02:42:44,215 --> 02:42:45,382 - המממ. 1332 02:42:45,674 --> 02:42:47,174 (צוחק) 1333 02:42:47,465 --> 02:42:49,340 אני מתאר לעצמי שבאמת גרמת להם לשלם על זה. 1334 02:42:50,590 --> 02:42:51,840 - לא מספיק. 1335 02:42:52,132 --> 02:42:53,007 אני אגרום להם להזיע. 1336 02:42:53,299 --> 02:42:54,340 הם מנוונים עשירים. 1337 02:42:54,632 --> 02:42:56,424 - [סוורין] בדיוק מה שאנחנו צריכים. 1338 02:42:56,715 --> 02:42:57,632 - הנה החלק שלך. 1339 02:42:58,799 --> 02:43:00,049 - חשבתי על זה. 1340 02:43:00,340 --> 02:43:00,965 אני רוצה עוד. 1341 02:43:02,424 --> 02:43:03,840 אבל אתה בטח צוחק. 1342 02:43:04,132 --> 02:43:04,674 אני עושה את כל העבודה. 1343 02:43:04,965 --> 02:43:05,632 אני לוקח את כל הסיכונים 1344 02:43:05,924 --> 02:43:08,007 ואתה לא עושה כלום עם התכשיטים בכל מקרה. 1345 02:43:08,299 --> 02:43:11,257 כן, אבל אני מחכה, 1346 02:43:11,549 --> 02:43:15,174 אני חושב, אני מתכנן. 1347 02:43:15,465 --> 02:43:18,007 לעולם אל תשכח שאתה כזה מלח אנאלפבית, ויליאם, 1348 02:43:18,299 --> 02:43:20,299 וזה בלעדיי, היית עדיין שוטף שירותים 1349 02:43:20,590 --> 02:43:21,215 על הגלוריה. 1350 02:43:25,049 --> 02:43:26,715 - [קפטן] זה לא יקרה להימשך לנצח, אתה יודע? 1351 02:43:27,007 --> 02:43:30,382 השיטה של דוקטור סברין יהיה חיקוי. 1352 02:43:30,715 --> 02:43:31,465 - תאמין לי. 1353 02:43:32,174 --> 02:43:34,965 הבאתי מספיק לשתות, לאכול ולעשן. 1354 02:43:35,257 --> 02:43:39,507 ספרים, פאות, שמלות, סברין. 1355 02:43:39,882 --> 02:43:40,215 (ניתז מים) 1356 02:43:40,507 --> 02:43:42,549 סברין, כבר אמרתי לך. 1357 02:43:42,840 --> 02:43:44,549 שים את השמלה על החזה השחור שלך, 1358 02:43:44,840 --> 02:43:46,340 והפאה במעלה התחת שלך. 1359 02:43:47,507 --> 02:43:50,257 פתח את הבקבוקים. בוא נשתה קצת. 1360 02:44:07,590 --> 02:44:08,174 (צוחק) 1361 02:44:08,507 --> 02:44:11,382 בזמן שהוברט שתה הקפטן עם העיניים שלו, 1362 02:44:12,215 --> 02:44:14,007 הבנים, מרוצים מאוד, 1363 02:44:14,299 --> 02:44:16,507 נמק בלב האי. 1364 02:44:17,465 --> 02:44:18,382 כן, היינו שיכורים, 1365 02:44:19,382 --> 02:44:20,840 לא מסוגל לזוז, 1366 02:44:21,132 --> 02:44:23,507 חנוט בחלומות החרא שלנו, 1367 02:44:23,799 --> 02:44:26,382 נתון לחסד מהחזיונות הנוראיים ביותר שלנו. 1368 02:44:26,715 --> 02:44:30,090 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 1369 02:44:38,799 --> 02:44:41,965 (ציפורים קוראות) 1370 02:44:42,257 --> 02:44:44,507 - [סוורין] אתה יודע מה אני אשמח, וויליאם? 1371 02:44:44,799 --> 02:44:45,840 - [קפטן] לא. 1372 02:44:47,674 --> 02:44:48,507 - להילחם. 1373 02:44:50,049 --> 02:44:50,882 - ביחד? 1374 02:44:54,049 --> 02:44:55,632 אני מתגעגע לריב עם מישהו. 1375 02:44:56,882 --> 02:44:59,757 פעילות אינטלקטואלית משעמם לאחר זמן מה. 1376 02:45:01,674 --> 02:45:04,465 - אתה לא מוריד את הטבעות שלך קודם? 1377 02:45:04,757 --> 02:45:05,549 - ברור. 1378 02:45:08,257 --> 02:45:10,924 (נחנק) 1379 02:45:11,215 --> 02:45:14,507 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 1380 02:45:17,215 --> 02:45:19,382 (נהנה) 1381 02:45:28,174 --> 02:45:31,257 (מוזיקה מצלצלת קלה) 1382 02:45:39,174 --> 02:45:42,632 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 1383 02:45:46,799 --> 02:45:47,549 - ערמומי. 1384 02:45:51,049 --> 02:45:52,507 סוורין. 1385 02:45:52,799 --> 02:45:55,590 (נגינת מקהלה מפחידה) 1386 02:46:16,132 --> 02:46:18,049 (מתנשף) 1387 02:46:18,340 --> 02:46:19,007 - ניצחתי. 1388 02:46:23,382 --> 02:46:25,215 אני צריך פשוט להרוג אותך 1389 02:46:25,507 --> 02:46:28,632 ולעשות כמה חורים חדשים בגוף ההולנדי המטופש שלך. 1390 02:46:28,924 --> 02:46:29,549 אתה מבין? 1391 02:46:32,299 --> 02:46:33,049 הא, הא? 1392 02:46:34,090 --> 02:46:35,090 אני לא יכול לשמוע אותך. 1393 02:46:37,132 --> 02:46:39,632 (מלמל) 1394 02:46:39,924 --> 02:46:40,632 אני מצטער. 1395 02:46:40,924 --> 02:46:41,882 אני אעשה נכון. 1396 02:46:42,424 --> 02:46:43,965 – אני אוסר עליך לחשוק בי. 1397 02:46:44,257 --> 02:46:45,132 אתה שומע אותי, וויליאם? 1398 02:46:46,549 --> 02:46:48,549 אני אוסר עליך להיות מאוהב בי. 1399 02:46:49,674 --> 02:46:51,632 תשכח מכל מה שראית. 1400 02:46:51,924 --> 02:46:53,299 תשכח מכל הבשר הזה. 1401 02:46:54,882 --> 02:46:56,215 כבר אמרתי לך. 1402 02:46:58,340 --> 02:47:02,424 דמיינו אותי כמו שהייתי פעם. 1403 02:47:08,965 --> 02:47:12,549 (מוזיקה תזמורתית רומנטית) 1404 02:47:13,507 --> 02:47:15,924 (מוזיקה למקהלה) 1405 02:47:21,799 --> 02:47:22,882 (ירי אקדח) 1406 02:47:23,174 --> 02:47:25,090 (צועק) 1407 02:47:29,340 --> 02:47:30,840 - הוברט. 1408 02:47:31,132 --> 02:47:31,840 היחיד שאני סומך עליו. 1409 02:47:32,132 --> 02:47:33,840 אתה לא צריך לסמוך על אף אחד, וויליאם. 1410 02:47:36,049 --> 02:47:36,715 אנחנו הולכים להשיג אותו? 1411 02:47:37,007 --> 02:47:38,257 - לא. 1412 02:47:38,549 --> 02:47:40,340 הוא יהיה אחד ההפסדים. 1413 02:47:40,632 --> 02:47:42,382 אתה מחפש את האחרים ואז עוזב. 1414 02:47:43,465 --> 02:47:44,674 (נגינת מקהלה מפחידה) 1415 02:47:44,965 --> 02:47:46,549 קצר את הנסיעה, וויליאם. 1416 02:48:18,590 --> 02:48:20,632 ממלאים את כל השקיות בפירות שעירים. 1417 02:48:22,424 --> 02:48:23,715 יש לך חמש דקות. 1418 02:48:32,799 --> 02:48:34,299 הוברט לא כאן. 1419 02:48:34,924 --> 02:48:37,299 הוא בטח הלך לאיבוד משתין. 1420 02:48:37,590 --> 02:48:38,799 חבל עליו. 1421 02:48:39,507 --> 02:48:41,549 תמלא את השקיות, אנחנו יוצאים. 1422 02:48:41,840 --> 02:48:44,882 מַדוּעַ? זה גן עדן כאן. 1423 02:48:45,757 --> 02:48:47,840 הפקתם את המקסימום. 1424 02:48:48,132 --> 02:48:49,674 לְמַהֵר! 1425 02:49:01,049 --> 02:49:02,674 יכולנו להישאר כאן. 1426 02:49:03,632 --> 02:49:05,049 המקום הזה מדהים. 1427 02:49:06,757 --> 02:49:08,924 אנחנו יכולים לסרב לעלות. 1428 02:49:09,424 --> 02:49:11,049 הוא לא קובע כאן את החוקים. 1429 02:49:13,424 --> 02:49:14,549 מה אתה אומר? 1430 02:49:24,007 --> 02:49:26,299 (לוחש) 1431 02:49:29,840 --> 02:49:31,007 הוברט! 1432 02:49:32,882 --> 02:49:34,965 (מתנשף) 1433 02:49:36,007 --> 02:49:39,382 (מוזיקה תזמורתית חלומית) 1434 02:49:59,632 --> 02:50:01,007 היי יום שישי. 1435 02:50:01,757 --> 02:50:03,590 אתה תקוע כמו זבוב. 1436 02:50:03,882 --> 02:50:06,257 אני לא יכול לנשום. תעזור לי. 1437 02:50:06,757 --> 02:50:08,882 אני צריך להרוג אותך ביום שישי. 1438 02:50:12,007 --> 02:50:14,840 הוברט! הוברט! 1439 02:50:15,132 --> 02:50:16,507 אני הוברט. 1440 02:50:16,799 --> 02:50:18,215 אָכֵן. 1441 02:50:19,632 --> 02:50:21,507 צריך להטיל שתן ביום שישי? 1442 02:50:22,340 --> 02:50:23,257 לא. 1443 02:50:24,132 --> 02:50:25,965 תענה בכנות. 1444 02:50:28,715 --> 02:50:30,215 אתה צריך להשתין? 1445 02:50:31,007 --> 02:50:32,090 כֵּן. 1446 02:50:35,757 --> 02:50:37,424 טוב תעצבן על עצמך. 1447 02:50:37,715 --> 02:50:39,049 למה אתה מחכה? 1448 02:51:06,257 --> 02:51:07,382 - [ילד] הוברט! 1449 02:51:07,674 --> 02:51:09,382 תפסיק לנבוח ותזוז. 1450 02:51:20,507 --> 02:51:21,424 הוברט! 1451 02:51:26,090 --> 02:51:26,799 - הוברט! 1452 02:51:44,007 --> 02:51:46,424 אני לא מאמין שאהרוג אותך ביום שישי. 1453 02:51:46,715 --> 02:51:48,257 ולו רק כדי להכעיס את וויליאם. 1454 02:51:48,549 --> 02:51:49,049 הקפטן! 1455 02:51:52,549 --> 02:51:55,549 הוא כבר לא קפטן מאשר אני אישה. 1456 02:51:57,715 --> 02:51:59,465 (מוזיקה תזמורתית חלומית) 1457 02:51:59,840 --> 02:52:01,424 אתה מסתכל על השדיים שלי? 1458 02:52:02,924 --> 02:52:05,757 הם הפכו אותי ליוצא דופן. 1459 02:52:07,757 --> 02:52:09,007 מה אתה רואה? 1460 02:52:12,090 --> 02:52:13,299 אישה. 1461 02:52:15,340 --> 02:52:17,507 אתה נקלט במראה החיצוני. 1462 02:52:31,424 --> 02:52:33,299 הוברט אמר להם שסברין 1463 02:52:33,590 --> 02:52:35,257 הפך כמו אבא עבורו. 1464 02:52:36,757 --> 02:52:40,340 ובכל זאת, לקפטן לא היה כלום של אמא. 1465 02:52:41,632 --> 02:52:42,632 (חיתוך סכין) (נהנה) 1466 02:52:42,965 --> 02:52:44,757 שום מרד לא יסבול. 1467 02:52:50,299 --> 02:52:54,424 עם שובנו, אדווח עליך. 1468 02:52:55,465 --> 02:52:59,382 ספר איך נטשת את הוברט. אתה תינעל. 1469 02:53:00,840 --> 02:53:01,924 החזרה רחוקה. 1470 02:53:02,215 --> 02:53:04,924 הוברט מת בנפילה מצוק, 1471 02:53:05,215 --> 02:53:07,215 אשמתו וטיפשותו שלו. 1472 02:53:08,507 --> 02:53:10,924 כעת, נצא במהירות. 1473 02:53:11,715 --> 02:53:13,674 אם אחד מכם מסרב, 1474 02:53:16,757 --> 02:53:18,799 לחצות את הקו הזה. 1475 02:53:23,674 --> 02:53:24,674 קדימה. 1476 02:53:26,090 --> 02:53:27,549 סלואן. 1477 02:53:28,549 --> 02:53:29,424 בְּבִירוּר. 1478 02:53:29,715 --> 02:53:30,757 רומאלד. 1479 02:53:35,882 --> 02:53:37,090 גם אתה? 1480 02:53:39,090 --> 02:53:41,424 אתה פשוט הולך לציית ככה? 1481 02:53:42,507 --> 02:53:45,340 לא. גם אתה הולך? 1482 02:53:45,632 --> 02:53:46,674 טנגוי? 1483 02:53:47,215 --> 02:53:49,632 השאר אותי כאן, לך! 1484 02:53:51,424 --> 02:53:52,507 קדימה! 1485 02:53:53,465 --> 02:53:54,799 פחדנים. 1486 02:54:00,882 --> 02:54:04,715 (מוזיקה תזמורתית מותחת) 1487 02:54:22,757 --> 02:54:26,174 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 1488 02:55:10,465 --> 02:55:13,382 (נושם בכבדות) 1489 02:55:15,965 --> 02:55:17,674 ברוכים הבאים לסיפון Girly. 1490 02:55:18,590 --> 02:55:19,882 תודה לך קפטן. 1491 02:55:25,507 --> 02:55:28,632 חשבנו על הוברט, לבד על האי. 1492 02:55:29,132 --> 02:55:30,757 הרגשנו בושה. 1493 02:55:32,382 --> 02:55:33,132 הם עזבו אותך, 1494 02:55:33,424 --> 02:55:34,340 אתה רואה. 1495 02:55:37,049 --> 02:55:39,424 אתה לא יכול לסמוך על אף אחד. 1496 02:55:41,465 --> 02:55:43,465 תימאס מהאפרסקים השחורים. 1497 02:55:46,049 --> 02:55:48,382 הקפטן מכריח אותנו לאכול אותם ללא הרף. 1498 02:55:48,674 --> 02:55:50,507 זה לא מפתיע אותי. 1499 02:55:50,799 --> 02:55:53,424 חסר לו קומה וסמכות טבעית. 1500 02:55:55,507 --> 02:55:57,257 (רעם רועם) 1501 02:55:57,549 --> 02:56:00,382 ספר לי. האם אתה והמועדון שלך מאמינים באלוהים? 1502 02:56:00,674 --> 02:56:01,632 לא. 1503 02:56:03,299 --> 02:56:05,799 כולכם נראים מקסימים מאוד. 1504 02:56:08,465 --> 02:56:10,257 זה מריח כמו סערה. 1505 02:56:10,549 --> 02:56:12,215 זה מריח כמו צדפות. 1506 02:56:15,132 --> 02:56:16,924 אנחנו על צדפה. 1507 02:56:17,674 --> 02:56:19,049 עֲנָקִי. 1508 02:56:20,174 --> 02:56:22,132 ואני הפנינה שלו. 1509 02:56:36,132 --> 02:56:37,507 אֲרוּחַת עֶרֶב! 1510 02:56:39,007 --> 02:56:41,674 הפירות! הפירות! 1511 02:56:45,007 --> 02:56:46,590 אתה תאכל אחר כך. 1512 02:56:47,382 --> 02:56:48,132 אני מת מרעב! 1513 02:56:48,424 --> 02:56:49,632 תפסיק להתבכיין. 1514 02:56:49,924 --> 02:56:51,257 את, ילדה, 1515 02:56:51,549 --> 02:56:54,049 להוריד את המפרש, הרוח עולה. 1516 02:56:54,924 --> 02:56:57,965 האחרים, התרככו והתפללו! 1517 02:57:07,090 --> 02:57:08,382 על הסירה, 1518 02:57:08,882 --> 02:57:10,965 הקפטן לא קשר אותם. 1519 02:57:13,882 --> 02:57:15,549 זו הייתה הטעות היחידה שלו. 1520 02:57:23,382 --> 02:57:26,215 (רעם מתרסק) 1521 02:57:33,382 --> 02:57:34,465 קפטן! 1522 02:57:35,549 --> 02:57:36,465 סֶרֶן! 1523 02:57:37,174 --> 02:57:38,924 סֶרֶן! 1524 02:57:41,174 --> 02:57:43,382 אני אוהב אותך, קפטן! 1525 02:57:44,090 --> 02:57:45,882 (צוחק) 1526 02:57:46,174 --> 02:57:47,632 תסתום את הפה עמום! 1527 02:57:52,424 --> 02:57:56,049 (מוזיקה אטמוספרית מבשרת רעות) 1528 02:58:04,049 --> 02:58:07,590 אל תזוז או שאני אהרוג אותך. 1529 02:58:08,507 --> 02:58:11,674 אתה חושב שאתה מפחיד אותי? 1530 02:58:12,174 --> 02:58:13,965 פאקינג קפטן! 1531 02:58:14,549 --> 02:58:16,382 אתה חושב שאתה מפחיד אותי? 1532 02:58:17,715 --> 02:58:21,132 ראית איך השגנו אותו? 1533 02:58:21,757 --> 02:58:23,132 איך השגתי אותו? 1534 02:58:24,424 --> 02:58:27,299 תגיד שאני TREVOR! תגיד את זה! 1535 02:58:29,632 --> 02:58:31,549 אנחנו הולכים לנקב לך את הלב! 1536 02:58:33,632 --> 02:58:35,382 יש לנו אותו, טנגוי! 1537 02:58:37,007 --> 02:58:38,257 הישארו בשקט! 1538 02:58:39,049 --> 02:58:40,549 אמרתי להישאר בשקט. 1539 02:58:40,840 --> 02:58:42,090 אבל מה זה? 1540 02:58:42,382 --> 02:58:43,632 מה זה? 1541 02:58:46,132 --> 02:58:47,924 זה שחור טיטי! 1542 02:58:48,215 --> 02:58:50,090 הקפטן הנורא. 1543 02:58:57,799 --> 02:59:02,549 אנחנו נפטור אותך מהדבר המגעיל הזה, 1544 02:59:03,507 --> 02:59:05,382 אלא אם כן תחזיר אותנו אל האי. 1545 02:59:05,674 --> 02:59:09,299 הסתרת את זה היטב, קפטן, הציצי הנפלא הזה. 1546 02:59:14,340 --> 02:59:15,674 עזוב אותי, 1547 02:59:16,174 --> 02:59:17,590 חבורה של אידיוטים! 1548 02:59:23,549 --> 02:59:25,965 הסירה הולכת להתהפך... 1549 02:59:36,132 --> 02:59:38,882 אלו היו המילים האחרונות של הקפטן היקר שלנו. 1550 02:59:51,132 --> 02:59:53,465 איך נוכל להגיע לאי עכשיו? 1551 02:59:53,965 --> 02:59:56,174 (מוזיקת מקהלה חלומית) 1552 02:59:56,465 --> 02:59:57,840 אל תעזוב את ההגה. 1553 03:00:00,090 --> 03:00:02,215 (צוחק) 1554 03:00:04,799 --> 03:00:06,507 אנחנו חופשיים! 1555 03:00:14,465 --> 03:00:15,674 לְשַׁחְרֵר! 1556 03:00:29,632 --> 03:00:33,549 זה היה לפני זרעי הגורל שלנו נבט. 1557 03:00:35,799 --> 03:00:37,674 חשבנו את עצמנו בני אלמוות. 1558 03:00:47,424 --> 03:00:49,507 היה לנו רעיון אחד בראש... 1559 03:00:50,590 --> 03:00:52,799 לחזור לאי העונג. 1560 03:01:03,215 --> 03:01:06,674 (מוזיקה תזמורתית חלומית) 1561 03:01:09,507 --> 03:01:10,674 זה כלום. 1562 03:01:12,090 --> 03:01:13,632 טיפת גשם. 1563 03:01:27,299 --> 03:01:30,132 (רעם מתרסק) 1564 03:01:34,340 --> 03:01:36,549 נוכל להחזיר ההורים היקרים שלנו. 1565 03:01:37,549 --> 03:01:39,715 (צוחק) 1566 03:01:49,007 --> 03:01:50,465 האי! 1567 03:01:56,882 --> 03:01:58,132 האי! 1568 03:02:18,215 --> 03:02:21,132 (רעם מתרסק) 1569 03:02:21,424 --> 03:02:24,799 (מוזיקה אטמוספרית חלומית) 1570 03:03:45,590 --> 03:03:49,049 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 1571 03:04:33,132 --> 03:04:34,757 תראה מה מצאתי. 1572 03:04:41,674 --> 03:04:43,132 אנחנו חייבים למצוא את הוברט. 1573 03:04:43,924 --> 03:04:45,465 מָחָר. אני מוכה. 1574 03:04:46,465 --> 03:04:48,257 מצאתם את התחמושת? 1575 03:04:49,340 --> 03:04:51,215 כן, אבל בלי נשק. 1576 03:04:54,674 --> 03:04:55,840 להישרדותנו! 1577 03:04:56,924 --> 03:04:59,257 אנחנו יכולים להשתכר בתור אדונים. 1578 03:05:00,590 --> 03:05:03,382 (מוזיקת ​​רוק חלומית) 1579 03:05:03,674 --> 03:05:07,090 הם חגגו את החופש שחזר להם עד עלות השחר. 1580 03:05:08,549 --> 03:05:11,549 זה היה כמו הזיה מוקדמת. 1581 03:05:12,424 --> 03:05:13,799 מלוח ומתוק, 1582 03:05:14,465 --> 03:05:15,674 קשה ומתמסר. 1583 03:05:16,465 --> 03:05:18,507 היפה שבהזיות. 1584 03:05:18,799 --> 03:05:21,007 היפה שבהזיות. 1585 03:05:22,299 --> 03:05:23,757 מלוח ומתוק, 1586 03:05:24,049 --> 03:05:25,507 קשה ומתמסר. 1587 03:05:35,257 --> 03:05:37,340 (ילל) 1588 03:05:46,382 --> 03:05:49,174 (אישה משמיעה) 1589 03:08:28,215 --> 03:08:29,465 (ירי אקדח) 1590 03:08:29,757 --> 03:08:33,174 (צלצול בתדר גבוה) 1591 03:08:33,465 --> 03:08:36,799 (מוזיקה אטמוספרית מפחידה) 1592 03:09:13,049 --> 03:09:14,090 הוברט? 1593 03:09:18,924 --> 03:09:19,924 הוברט! 1594 03:10:15,340 --> 03:10:17,715 לא כל כך חכם עכשיו, קפטן? 1595 03:11:11,299 --> 03:11:12,382 (נהמה נמוכה) 1596 03:11:12,674 --> 03:11:14,799 (צורח) 1597 03:11:16,424 --> 03:11:19,840 (מוזיקה תזמורתית חלומית) 1598 03:11:32,424 --> 03:11:34,132 הוא מת ורקוב. 1599 03:11:38,757 --> 03:11:42,549 שמעתי בכי של אישה. 1600 03:11:44,382 --> 03:11:45,674 זה אני... 1601 03:11:46,382 --> 03:11:47,174 (צוחק) 1602 03:11:47,465 --> 03:11:49,007 יש לו קול של ילדה. 1603 03:11:49,840 --> 03:11:51,049 ראיתי את הוברט. 1604 03:11:51,590 --> 03:11:53,424 כנראה שהזית 1605 03:11:53,715 --> 03:11:54,674 ילדה. 1606 03:11:55,299 --> 03:11:56,674 כמו אתמול בלילה. 1607 03:12:04,090 --> 03:12:05,674 אנחנו חייבים למצוא את הוברט. 1608 03:12:06,340 --> 03:12:07,924 אם הוא היה כאן, הוא יחזור. 1609 03:12:19,424 --> 03:12:20,965 הקפטן חזר, 1610 03:12:21,757 --> 03:12:23,465 רוצה לדבר איתנו, 1611 03:12:23,757 --> 03:12:25,632 להזהיר אותנו מהאי. 1612 03:12:26,799 --> 03:12:29,465 עכשיו כשהקפטן מת, 1613 03:12:29,757 --> 03:12:31,757 אני יכול לקחת על עצמי את התפקיד החדש שלי. 1614 03:12:35,507 --> 03:12:38,424 תקשיבי, ילדה, לך תמצא את הוברט אם אתה רוצה, 1615 03:12:39,965 --> 03:12:42,424 אבל אנחנו נשארים כאן לרגע. 1616 03:12:42,924 --> 03:12:44,215 נכון, רומאלד? 1617 03:12:49,174 --> 03:12:50,882 כולנו הולכים למצוא אותו. 1618 03:12:53,840 --> 03:12:55,840 אלא אם כן אתה מפחד מהאי. 1619 03:12:56,132 --> 03:12:57,049 כְּלָל לֹא. 1620 03:12:57,340 --> 03:12:58,715 בואו נתחלק! 1621 03:12:59,965 --> 03:13:02,299 אומץ מצד אחד. 1622 03:13:03,674 --> 03:13:05,049 הנאה מצד שני. 1623 03:13:05,340 --> 03:13:06,215 להתראות! 1624 03:13:07,007 --> 03:13:07,882 ביי! 1625 03:13:08,174 --> 03:13:09,424 (צוחק) 1626 03:13:18,257 --> 03:13:21,174 (נגינת מקהלה מפחידה) 1627 03:13:42,299 --> 03:13:43,882 תסתכל על הצוק. 1628 03:13:45,924 --> 03:13:46,882 הצוק! 1629 03:13:47,757 --> 03:13:48,757 אָז מָה? 1630 03:13:49,174 --> 03:13:50,799 זה נראה כמו הקפטן. 1631 03:13:55,424 --> 03:13:56,257 כְּלָל לֹא. 1632 03:14:11,007 --> 03:14:14,090 (מוזיקה מצלצלת קלה) 1633 03:14:20,590 --> 03:14:21,507 טנגוי? 1634 03:14:21,799 --> 03:14:22,674 כֵּן. 1635 03:14:26,007 --> 03:14:27,840 גידלתי שדיים. 1636 03:14:31,965 --> 03:14:35,340 (מוזיקה תזמורתית חלומית) 1637 03:14:36,007 --> 03:14:36,965 מה אתה עושה? 1638 03:14:37,257 --> 03:14:38,715 מחפש לראות אם זה נכון. 1639 03:14:42,132 --> 03:14:43,840 מה קורה לנו טנגוי? 1640 03:14:44,132 --> 03:14:45,340 אני לא יודע. 1641 03:15:22,840 --> 03:15:25,049 (משוך) 1642 03:15:39,965 --> 03:15:41,215 זה לא נכון... 1643 03:16:00,924 --> 03:16:02,424 מה חיפשת? 1644 03:16:05,382 --> 03:16:06,632 הם לא חזרו? 1645 03:16:07,174 --> 03:16:08,507 הם בטח מתו 1646 03:16:08,799 --> 03:16:10,299 נבלע על ידי האי. 1647 03:16:10,882 --> 03:16:12,674 אנחנו לא יכולים לעזוב את החוף. 1648 03:16:14,049 --> 03:16:15,882 היינו צריכים להקשיב לקפטן. 1649 03:16:30,174 --> 03:16:33,257 הוא נתן לך את זה קשה, זה מה שאתה מתחרט על קריטין? 1650 03:16:33,549 --> 03:16:35,840 אני מתחרט על כל מה שעשיתי מאז שפגשתי אותך. 1651 03:16:36,882 --> 03:16:38,382 לעולם אל תחזור על זה. 1652 03:16:38,674 --> 03:16:39,674 לְעוֹלָם לֹא. 1653 03:16:40,299 --> 03:16:41,590 מה זה? 1654 03:16:41,882 --> 03:16:42,632 (נהימה עמומה) 1655 03:16:42,924 --> 03:16:45,090 מה יש לך שם? 1656 03:16:45,757 --> 03:16:47,257 תעזוב אותי בשקט! 1657 03:16:50,090 --> 03:16:52,007 (מוזיקה סינטיסטית מבשרת רעות) 1658 03:16:52,299 --> 03:16:54,382 (שיעול) 1659 03:16:57,174 --> 03:16:59,257 (מתנשף) 1660 03:17:06,132 --> 03:17:08,424 מה אתה מסתיר ממני? 1661 03:17:09,757 --> 03:17:11,507 שׁוּם דָבָר! תעזוב אותי בשקט. 1662 03:17:11,799 --> 03:17:13,465 הוא הפך לילדה! 1663 03:17:15,924 --> 03:17:18,465 ילדה עם ציצים וקצת כוס. 1664 03:17:18,757 --> 03:17:21,215 אז מה, אני לא מבין מה מצחיק? 1665 03:17:24,299 --> 03:17:26,049 קדימה, תן לנו להסתכל טוב יותר. 1666 03:17:26,340 --> 03:17:27,132 לְהַפְסִיק! 1667 03:17:27,674 --> 03:17:29,132 לא רע. 1668 03:17:29,715 --> 03:17:32,257 רואים כמה היא יפה בנים? 1669 03:17:34,799 --> 03:17:36,840 קדימה, אל תתבייש. 1670 03:17:37,965 --> 03:17:41,049 אתה יודע מה, אני קשה. 1671 03:17:41,382 --> 03:17:42,965 אנחנו צריכים לחגוג את זה. 1672 03:17:43,757 --> 03:17:44,674 לְהַפְסִיק! 1673 03:17:52,007 --> 03:17:53,424 רק ביקור. 1674 03:17:53,715 --> 03:17:55,674 בין חברים זה בסדר. 1675 03:17:55,965 --> 03:17:58,674 אתה רוצה אותי. תגיד את זה, רומואלד. 1676 03:17:59,549 --> 03:18:00,507 תגיד את זה. 1677 03:18:37,882 --> 03:18:39,965 (מתנשף) 1678 03:18:53,049 --> 03:18:53,757 חרא. 1679 03:18:54,049 --> 03:18:54,757 מַה? 1680 03:18:55,049 --> 03:18:55,924 זללת לי את הזין. 1681 03:18:59,424 --> 03:19:00,382 הזין שלי. 1682 03:19:18,215 --> 03:19:20,507 נקודת מבט חדשה נפתחת בפניך. 1683 03:19:20,965 --> 03:19:23,882 (נגינת מקהלה מפחידה) 1684 03:19:54,382 --> 03:19:56,007 מה תעשה עם הזין שלך? 1685 03:19:58,215 --> 03:19:59,965 מה אני צריך לעשות עם זה, 1686 03:20:00,257 --> 03:20:02,882 לקבור את זה בכבוד, 1687 03:20:03,174 --> 03:20:04,549 לרגליו של הקפטן. 1688 03:20:05,424 --> 03:20:08,049 (ציוץ ציפורים) 1689 03:20:10,424 --> 03:20:12,507 (מתנשף) 1690 03:20:19,174 --> 03:20:20,799 זה לא מועיל. 1691 03:20:23,299 --> 03:20:24,674 אני לא רוצה למות. 1692 03:20:26,299 --> 03:20:27,215 לא ככה. 1693 03:20:27,507 --> 03:20:29,049 מי אמר שאנחנו הולכים למות? 1694 03:20:36,132 --> 03:20:39,174 (מוזיקה תזמורתית חלומית) 1695 03:20:39,465 --> 03:20:40,674 תשתן על עצמך. 1696 03:21:05,007 --> 03:21:07,132 (שיעול) 1697 03:21:31,465 --> 03:21:34,132 לעת עתה, לטנגוי היה רק אחד. 1698 03:21:35,340 --> 03:21:38,632 הכל הוביל להאמין אחד שני היה מגיע. 1699 03:21:39,090 --> 03:21:41,757 (ציפורים מתנופפות) 1700 03:21:53,132 --> 03:21:55,257 (צוחק) 1701 03:23:13,715 --> 03:23:15,549 אז יש לך רק שד אחד? 1702 03:23:16,340 --> 03:23:18,132 אכלת פירות כמו האחרים? 1703 03:23:18,424 --> 03:23:19,090 כֵּן. 1704 03:23:19,382 --> 03:23:22,590 סקרן, משהו מתנגד בך. 1705 03:23:22,882 --> 03:23:24,340 תעזוב אותי בשקט. 1706 03:23:24,632 --> 03:23:26,507 דברים ישתפרו עבורנו. 1707 03:23:26,965 --> 03:23:28,465 למה, הם היו רעים קודם? 1708 03:23:28,757 --> 03:23:30,215 אתה לא יכול להישאר ככה. 1709 03:23:30,507 --> 03:23:31,799 הוא מזכיר לי את וויליאם, 1710 03:23:32,090 --> 03:23:35,090 נאחז באיון על הגבריות שלו כמו סרטן. 1711 03:23:35,382 --> 03:23:38,049 אתה היית הראשון לבכות כשהשתנית, סלואן. 1712 03:23:38,340 --> 03:23:40,215 אני יודע. אבל עכשיו אני אוהב את זה. 1713 03:23:40,507 --> 03:23:43,007 אין דבר טוב או רע, 1714 03:23:43,299 --> 03:23:45,257 אבל החשיבה הופכת את זה לכזה. 1715 03:23:46,132 --> 03:23:48,090 את לא רוצה להיות אישה? 1716 03:23:48,382 --> 03:23:49,882 האם יש לי ברירה? 1717 03:23:50,174 --> 03:23:51,132 פשוט תענה. 1718 03:23:51,424 --> 03:23:53,215 אני בן, לא בת. 1719 03:23:53,715 --> 03:23:55,590 תראה כמה הם יפים. 1720 03:23:55,882 --> 03:23:57,424 עם התחת הקטנים והעגולים שלהם 1721 03:23:57,715 --> 03:23:59,674 והשדיים הציפים שלהם. 1722 03:24:04,174 --> 03:24:05,674 הם היו מעולים. 1723 03:24:05,965 --> 03:24:08,049 (מוזיקה תזמורתית חלומית) 1724 03:24:08,674 --> 03:24:11,590 טנגוי נלקח לפתע על ידי תחושת אי צדק. 1725 03:24:12,465 --> 03:24:14,632 למרות שהוא מאוד ייחל לזה 1726 03:24:15,049 --> 03:24:16,132 גופו סירב 1727 03:24:16,424 --> 03:24:17,674 להפוך לאישה. 1728 03:24:27,965 --> 03:24:30,132 האי הוא צדפה. 1729 03:24:30,424 --> 03:24:31,674 עֲנָקִי. 1730 03:24:31,965 --> 03:24:34,549 מכוסה בצמחייה אמפיבית. 1731 03:24:35,840 --> 03:24:38,424 יורדי הים הקדמונים קראו לזה אי השמלה 1732 03:24:38,715 --> 03:24:41,424 על יכולתו לשנות גברים לנשים. 1733 03:24:41,924 --> 03:24:43,882 זה לא ידוע. 1734 03:24:44,174 --> 03:24:47,674 דוקטור סברין סיפר איך הוא גילה את האי 1735 03:24:47,965 --> 03:24:49,840 בעקבות המחקר שלו על צמחים הורמונליים. 1736 03:24:51,715 --> 03:24:53,840 סיפר על איך הוא הפך לאישה, 1737 03:24:54,132 --> 03:24:56,632 הבין מאוחר מדי מינון הפרי, 1738 03:24:58,174 --> 03:24:59,549 ושכנע את הקפטן 1739 03:24:59,840 --> 03:25:02,924 לשכלל שיטה לאלף נערים פראיים. 1740 03:25:03,299 --> 03:25:06,882 - אני מחפש אמין, חזק, 1741 03:25:08,215 --> 03:25:09,507 ואיש דיסקרטי. 1742 03:25:10,590 --> 03:25:13,882 הוא סיפר להם את כל זה, בצורה הפשוטה ביותר. 1743 03:25:14,507 --> 03:25:18,215 הוא האמין בעולם נשי יעצור מלחמה וסכסוך. 1744 03:25:18,507 --> 03:25:21,382 המטמורפוזה של הקפטן נעצר בנס. 1745 03:25:23,590 --> 03:25:25,299 דבריה הרגיעו אותם. 1746 03:25:27,007 --> 03:25:27,924 הוברט שתה כל מילה. 1747 03:25:28,215 --> 03:25:29,965 נשארתי על האי. 1748 03:25:31,382 --> 03:25:33,924 לא רציתי להתעמת העולם ככה. 1749 03:25:34,715 --> 03:25:38,549 שיכללתי מינון מדעי על מנת לשנות התנהגות. 1750 03:25:39,340 --> 03:25:41,674 הפכתי לאחד עם האי, 1751 03:25:42,215 --> 03:25:44,799 שגילה לי סודותיה העתיקים. 1752 03:25:46,799 --> 03:25:49,590 בלילה הוא שר: 1753 03:25:51,340 --> 03:25:52,840 העתיד הוא אישה 1754 03:25:53,424 --> 03:25:55,257 העתיד הוא קוסמת 1755 03:26:04,257 --> 03:26:07,090 (רעם מתרסק) 1756 03:26:24,632 --> 03:26:27,590 המפגש המחודש שלהם היה מרוחק וקר. 1757 03:26:31,715 --> 03:26:34,382 ז'אן לואי היה שווה מטריד יותר כמו זה. 1758 03:26:35,007 --> 03:26:36,715 אז טנגוי 1759 03:26:37,340 --> 03:26:38,549 תמיד ביישן? 1760 03:26:38,840 --> 03:26:40,674 הקפטן עמד לשירותו. 1761 03:26:41,340 --> 03:26:42,715 הוא היה הפיון שלו. 1762 03:26:44,840 --> 03:26:50,215 אז זה בזכותך היכו אותנו וכו'? 1763 03:26:51,424 --> 03:26:53,382 הרופא לא ידע שהקפטן... 1764 03:26:55,424 --> 03:26:57,590 הוברט סיפר לי הכל עליך. 1765 03:26:57,882 --> 03:26:59,590 אני הייתי... 1766 03:27:00,465 --> 03:27:01,340 להתגבר. 1767 03:27:01,632 --> 03:27:03,299 הדוקטור מדהים. 1768 03:27:03,757 --> 03:27:04,465 איך כך? 1769 03:27:04,757 --> 03:27:05,715 מה כל כך מדהים? 1770 03:27:06,007 --> 03:27:07,965 בשביל מה האש הזו, בנות? 1771 03:27:08,257 --> 03:27:09,799 ראינו אורות של ספינה. 1772 03:27:10,090 --> 03:27:12,049 נעזוב את האי הרקוב הזה. 1773 03:27:12,340 --> 03:27:14,507 האם חשבת על מה אתה עושה 1774 03:27:15,174 --> 03:27:16,674 טנגוי לא היה מוכן. 1775 03:27:17,424 --> 03:27:18,924 לא הייתי מוכן. 1776 03:27:20,965 --> 03:27:24,715 אתה בטוח שאתה רוצה להתעמת ככה עם העולם? 1777 03:27:25,424 --> 03:27:27,632 הוא לא היה מוכן לעזוב את האי... 1778 03:27:29,757 --> 03:27:31,132 להתעמת עם העולם. 1779 03:27:37,132 --> 03:27:39,299 ועוד פעם, חברים שלי, 1780 03:27:40,757 --> 03:27:42,215 הוא ברח. 1781 03:27:50,632 --> 03:27:51,674 טנגוי. 1782 03:27:55,132 --> 03:27:56,299 טנגוי! 1783 03:27:56,590 --> 03:27:57,757 טנגוי! 1784 03:28:01,174 --> 03:28:02,674 טנגוי! 1785 03:28:15,924 --> 03:28:17,215 תעזוב אותו. 1786 03:28:17,757 --> 03:28:20,882 הוא רוצה להפוך לאישה. הוא לא סומך על שביניהם. 1787 03:28:25,090 --> 03:28:26,465 מה עושים אז? 1788 03:28:28,215 --> 03:28:31,424 אם עזיבה היא הבחירה שלך, עזוב. 1789 03:28:32,132 --> 03:28:33,590 אבל הכל ביחד. 1790 03:28:35,799 --> 03:28:37,840 כמו צבא כובש. 1791 03:28:38,757 --> 03:28:40,507 אנחנו שוב הוזים. 1792 03:28:43,340 --> 03:28:44,465 אתה רוצה את זה? 1793 03:28:44,757 --> 03:28:45,799 קח את זה. 1794 03:28:46,382 --> 03:28:47,715 אתה אוהב כוח? 1795 03:28:48,007 --> 03:28:49,299 קח את זה. 1796 03:29:06,340 --> 03:29:06,674 (מנעוץ אקדח) 1797 03:29:06,965 --> 03:29:09,465 אם אהרוג אותך עכשיו, מה אתה אומר, דוקטור? 1798 03:29:14,215 --> 03:29:17,715 גברים חייבים לסבול את דרכו מכאן גם כשבאתם לכאן. 1799 03:29:18,174 --> 03:29:20,090 בשלות זה הכל. 1800 03:29:20,382 --> 03:29:22,882 אתה רוצה שאני אבוא איתך ז'אן לואי? 1801 03:29:26,382 --> 03:29:27,632 ברוכים הבאים למועדון. 1802 03:29:31,549 --> 03:29:33,215 הכדורים עדיין בבטן שלי. 1803 03:29:34,715 --> 03:29:36,132 אתה רוצה אותם? 1804 03:29:38,174 --> 03:29:40,632 השאר, אתה זוכר. 1805 03:29:43,049 --> 03:29:44,132 הכלב. 1806 03:29:45,757 --> 03:29:47,465 המלחים שעולים לחוף. 1807 03:29:48,924 --> 03:29:50,549 המלחים שחוקרים. 1808 03:29:57,007 --> 03:29:59,465 (ציפורים בוכות) 1809 03:30:03,174 --> 03:30:05,799 (גברים ממלמלים) 1810 03:30:06,882 --> 03:30:09,299 (מוזיקה אטמוספרית חלומית) 1811 03:30:09,590 --> 03:30:11,632 (צוחק) 1812 03:31:31,674 --> 03:31:33,757 (גונח) 1813 03:31:34,715 --> 03:31:37,049 (ירי אקדח) 1814 03:31:45,257 --> 03:31:48,632 (מוזיקה תזמורתית גדולה) 1815 03:32:14,465 --> 03:32:18,007 (מוזיקה אטמוספרית חלומית) 1816 03:32:43,757 --> 03:32:45,340 טנגוי! 1817 03:33:14,299 --> 03:33:15,632 אנחנו נחזור. 1818 03:33:17,882 --> 03:33:20,965 נחזור למצוא אותך כשאת הופכת לאישה, 1819 03:33:22,382 --> 03:33:24,299 אם אי פעם יום אחד תהפוך לכזה. 1820 03:33:25,840 --> 03:33:27,632 ומקווה לשמוח 1821 03:33:28,299 --> 03:33:30,132 הוא קצת פחות בשמחה. 1822 03:34:40,715 --> 03:34:43,340 ואם הוא לא יכול להפוך לאישה... 1823 03:34:44,174 --> 03:34:45,757 אני אהפוך לקפטן. 1824 03:34:47,882 --> 03:34:50,757 הנערים הפרועים 1825 03:34:55,924 --> 03:34:59,340 (מוזיקה תזמורתית חלומית) 1826 03:35:22,049 --> 03:35:25,090 קרפדה, זה מתחת לאבן קרה 1827 03:35:25,382 --> 03:35:27,924 לימים ולילות יש שלושים ואחד 1828 03:35:28,799 --> 03:35:30,840 ישנה ארס סוער, 1829 03:35:31,132 --> 03:35:32,674 תרתיח אתה קודם אני הסיר המוקסם 1830 03:35:32,965 --> 03:35:35,799 כסף ירד בליקוי הירח, 1831 03:35:36,090 --> 03:35:38,507 אף של טורק ושפתיים של טרטר 1832 03:35:38,799 --> 03:35:40,965 פילה של נחש גרמני, 1833 03:35:41,757 --> 03:35:43,715 בקלחת מרתיחים ואופים 1834 03:35:44,382 --> 03:35:47,590 - לצחוק לבוז על כוחם של גברים, 1835 03:35:47,882 --> 03:35:49,007 לאף אחת מהנשים שנולדו 1836 03:35:49,924 --> 03:35:51,299 יזיק לך. 1837 03:35:53,799 --> 03:35:57,007 אם יש לי עצה לתת לכם, גבירותיי, 1838 03:35:58,840 --> 03:36:00,882 לעולם אל תהיה וולגרי. 1839 03:36:01,382 --> 03:36:02,007 (מוזיקת ריקודים כלי הקשה) 1840 03:36:02,299 --> 03:36:04,715 אני רוצה להיות ילדה פרועה 1841 03:36:05,007 --> 03:36:08,507 פשוט ילדה פרועה בדרך 1842 03:36:08,799 --> 03:36:11,590 בשמש לאורך כל הדרך 1843 03:36:11,882 --> 03:36:15,424 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1844 03:36:15,715 --> 03:36:18,340 לך מפה 1845 03:36:18,632 --> 03:36:21,924 באור הסגול 1846 03:36:22,215 --> 03:36:26,674 איפה בנות חיות חופשיות ותמיד פראיות 1847 03:36:45,257 --> 03:36:47,090 לאהוב את הצורות שלי 1848 03:36:47,382 --> 03:36:48,257 לאהוב את הירכיים שלי 1849 03:36:48,549 --> 03:36:51,340 להיות ילדה פראית 1850 03:36:51,632 --> 03:36:55,590 יש ציפורניים קשות ושפתי סוכריות 1851 03:36:55,882 --> 03:36:58,799 בוא איתי למטה בדרך זו 1852 03:36:59,090 --> 03:37:03,882 לכיוון המפרץ, לכיוון האור 1853 03:37:04,340 --> 03:37:07,965 וללטף את האור הפראי 1854 03:37:31,132 --> 03:37:34,215 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1855 03:37:34,507 --> 03:37:36,882 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1856 03:37:37,174 --> 03:37:39,965 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1857 03:37:40,257 --> 03:37:43,257 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1858 03:37:43,549 --> 03:37:46,382 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1859 03:37:46,674 --> 03:37:49,715 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1860 03:37:50,007 --> 03:37:52,965 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1861 03:37:53,257 --> 03:37:56,632 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1862 03:38:15,757 --> 03:38:18,215 רחוק 1863 03:38:18,507 --> 03:38:21,132 באור הסגול 1864 03:38:21,424 --> 03:38:26,215 אתה תטבע בדמעות השמחה שלי 1865 03:38:28,257 --> 03:38:30,007 לאהוב את הצורות שלי 1866 03:38:30,299 --> 03:38:31,049 לאהוב את הירכיים שלי 1867 03:38:31,340 --> 03:38:34,632 להיות ילדה פרועה 1868 03:38:34,924 --> 03:38:39,090 ובעל ציפורניים קשות ושפתי סוכריות 1869 03:38:55,007 --> 03:38:57,382 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1870 03:38:57,674 --> 03:39:00,590 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1871 03:39:00,882 --> 03:39:03,674 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1872 03:39:03,965 --> 03:39:06,965 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1873 03:39:07,257 --> 03:39:10,049 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1874 03:39:10,340 --> 03:39:13,257 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1875 03:39:13,549 --> 03:39:16,549 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1876 03:39:16,840 --> 03:39:19,715 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1877 03:39:20,007 --> 03:39:23,007 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1878 03:39:23,299 --> 03:39:26,340 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1879 03:39:26,632 --> 03:39:29,382 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1880 03:39:29,674 --> 03:39:32,632 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1881 03:39:32,924 --> 03:39:35,840 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1882 03:39:36,132 --> 03:39:39,465 תמיד ילדה, תמיד פרועה 1883 03:40:11,382 --> 03:40:14,174 (רעם רועם) 1884 03:40:23,840 --> 03:40:26,215 (כלב מתנשף)