1 00:00:11,780 --> 00:00:14,129 Sebelum ini di Dead City... 2 00:00:14,154 --> 00:00:16,721 Ia adalah metana. Dari pembetung. 3 00:00:16,989 --> 00:00:18,991 Anda mendapat anda nak. Kami membunuh psiko. 4 00:00:19,016 --> 00:00:20,377 Semua orang memenangi hadiah. 5 00:00:22,218 --> 00:00:23,306 Ginny! 6 00:00:25,720 --> 00:00:26,634 jom pergi! 7 00:00:28,609 --> 00:00:29,784 Dengan cara ini, ayuh! 8 00:00:29,946 --> 00:00:31,077 Negan! 9 00:00:31,102 --> 00:00:32,408 Saya tahu siapa yang awak mahu. 10 00:00:33,416 --> 00:00:35,549 Saya rasa kita beli sendiri sedikit masa. 11 00:00:36,888 --> 00:00:38,237 Pembentung. 12 00:00:38,262 --> 00:00:39,317 Kita boleh keluar melalui pembetung. 13 00:00:39,342 --> 00:00:40,256 jom pergi! 14 00:01:02,543 --> 00:01:03,936 Ini kelihatan baru-baru ini. 15 00:01:03,961 --> 00:01:05,528 Yang ini adalah. 16 00:01:05,553 --> 00:01:08,381 Deposit segar kepada bank metananya. 17 00:01:08,617 --> 00:01:10,271 Dia memanggilnya memberi makan kepada binatang itu. 18 00:01:10,296 --> 00:01:12,737 Jadi ini adalah hotboxing orang mati rupanya. 19 00:01:12,762 --> 00:01:14,633 Ya, dan berbau seperti. 20 00:01:17,278 --> 00:01:19,193 Ada sesiapa nampak apa berlaku kepada Negan? 21 00:01:19,218 --> 00:01:21,288 - Mm-mm. - Nah. 22 00:01:23,070 --> 00:01:25,132 Siapa budak itu? 23 00:01:27,052 --> 00:01:29,011 Dia bersama saya. 24 00:01:37,759 --> 00:01:41,153 Hei, awak ada nama? 25 00:01:41,284 --> 00:01:44,026 Dia tidak banyak bercakap. 26 00:01:44,156 --> 00:01:45,984 Tidak mengikut perintah juga. 27 00:01:48,509 --> 00:01:50,598 Fikir saya ada lampu suluh tambahan. 28 00:01:50,728 --> 00:01:52,643 Kami ada satu. Di sini. 29 00:01:52,774 --> 00:01:54,897 Yo, yo, saya faham, saya faham. 30 00:01:57,902 --> 00:01:59,164 Di sini. 31 00:02:01,913 --> 00:02:04,220 - Ini semua salah saya. - Hei. 32 00:02:04,350 --> 00:02:06,350 - Saya menolak kami untuk menyerang mereka. - Amaia, Amaia, berhenti. 33 00:02:06,396 --> 00:02:08,093 - Tidak, saya pasti terlepas sesuatu. - Hei. 34 00:02:08,224 --> 00:02:09,747 Saya sepatutnya berfikir ini melalui. 35 00:02:09,878 --> 00:02:11,967 Jangan buat ini untuk diri sendiri, boleh? 36 00:02:12,097 --> 00:02:15,405 Burazi, mereka tahu. 37 00:02:15,536 --> 00:02:18,060 Hei, kami tiada masa untuk tertanya-tanya bagaimana kami sampai di sini. 38 00:02:18,296 --> 00:02:19,515 Kita hanya perlu fokus 39 00:02:19,540 --> 00:02:22,455 keluar, boleh? 40 00:02:22,586 --> 00:02:25,371 Ya. saya baik. 41 00:02:27,199 --> 00:02:29,027 Hei, hati awak mula berdebar-debar, 42 00:02:29,158 --> 00:02:32,459 rasa macam ada jackhammer terlintas di kepala... 43 00:02:32,484 --> 00:02:33,616 jom pergi. 44 00:02:33,641 --> 00:02:34,796 ... tidak boleh terus buka mata 45 00:02:34,821 --> 00:02:36,662 atau anda rasa seperti awak akan muntah, 46 00:02:36,687 --> 00:02:39,472 itulah metana yang masuk. Ketika itulah kita mula berlari. 47 00:02:39,712 --> 00:02:41,453 Berhati-hati sahaja. 48 00:04:07,952 --> 00:04:09,952 Bot awak sudah karam sekarang. 49 00:04:09,977 --> 00:04:11,017 Lelaki itu kembali ke arena, 50 00:04:11,042 --> 00:04:13,757 dia mendapat keseluruhannya pulau terkunci. 51 00:04:16,178 --> 00:04:19,137 Awak ingat saya simpan keldai anda di belakang sana. 52 00:04:20,486 --> 00:04:23,054 Apa sahaja yang ada tiada kaitan dengan saya, 53 00:04:23,185 --> 00:04:26,449 dan semua yang perlu dilakukan dengan anda dan rakan anda. 54 00:04:26,579 --> 00:04:28,886 Dia bukan kawan saya. 55 00:04:29,017 --> 00:04:31,019 Bagaimanapun, 56 00:04:31,149 --> 00:04:32,300 anda menyelamatkan saya tidak membawa kembali 57 00:04:32,324 --> 00:04:35,763 majistret yang kamu bunuh, 58 00:04:35,893 --> 00:04:37,939 atau empat lelaki lain bersamanya. 59 00:04:38,069 --> 00:04:42,291 Orang bodoh itu, mereka sial hampir membunuh isteri saya. 60 00:04:42,421 --> 00:04:46,251 Jika anda telah melihat apa yang dia kelihatan seperti ketika saya menemuinya, 61 00:04:46,382 --> 00:04:48,863 baik, saya jamin anda telah melakukan perkara yang sama. 62 00:05:07,577 --> 00:05:09,144 Hei! 63 00:05:11,059 --> 00:05:12,451 Ayuh. 64 00:05:19,720 --> 00:05:21,373 Ayuh. 65 00:05:24,899 --> 00:05:26,509 Di luar belakang. 66 00:05:43,656 --> 00:05:45,093 Ah, sial. 67 00:05:54,058 --> 00:05:58,062 Yo, Amaia. Semak ini. 68 00:06:00,848 --> 00:06:03,415 Apa kejadahnya itu? 69 00:06:04,416 --> 00:06:06,070 Tiada idea. 70 00:06:12,294 --> 00:06:14,905 Oh, oh... 71 00:06:17,081 --> 00:06:18,822 Ugh... 72 00:06:18,953 --> 00:06:21,782 Oh, saya rasa ia gemuk. 73 00:06:23,609 --> 00:06:24,915 - Ugh. - Ginny! 74 00:06:27,004 --> 00:06:28,527 Yo. 75 00:06:28,658 --> 00:06:30,486 Lurang dimeterai! 76 00:06:34,316 --> 00:06:36,535 Anda cuba mengejar Negan? Adakah itu? 77 00:06:41,149 --> 00:06:43,151 Dia mahu anda tinggal di Bricks. 78 00:06:46,676 --> 00:06:49,374 Kami sangat rapat! 79 00:06:49,505 --> 00:06:51,986 Awak tak kenal dia pun. 80 00:06:52,116 --> 00:06:53,944 Apa pendapat anda dia mahu ke? 81 00:06:54,075 --> 00:06:56,381 Mencuri sebuku roti? 82 00:06:56,512 --> 00:06:58,427 Anda tidak tahu raksasa yang saya tahu. 83 00:06:58,557 --> 00:07:00,821 Tetapi jika anda kekal cukup lama, anda akan. 84 00:07:04,650 --> 00:07:06,304 jom pergi. 85 00:07:26,063 --> 00:07:27,519 Awak nak beritahu saya di mana kita akan pergi, 86 00:07:27,543 --> 00:07:30,111 atau adakah ia hanya sebahagian kejutan besar? 87 00:07:32,809 --> 00:07:34,550 Chelsea Piers. 88 00:07:36,857 --> 00:07:39,729 Seperti yang saya katakan, bot-bot itu tenggelam. 89 00:07:39,860 --> 00:07:41,949 Jeti, tiada bot? Nampak tak 90 00:07:42,079 --> 00:07:44,734 beberapa helai bulu keldai pendek daripada dingleberry? 91 00:07:44,865 --> 00:07:47,737 Tidak perlu bot. Hanya dok. 92 00:07:52,742 --> 00:07:53,743 Ia terapung. 93 00:07:53,874 --> 00:07:55,745 Apa yang perlu kita lakukan adalah memutuskan sambungannya. 94 00:07:56,833 --> 00:07:59,183 Awak dari sini. 95 00:07:59,314 --> 00:08:02,230 Anda orang New York. 96 00:08:02,360 --> 00:08:04,580 Bronx. 97 00:08:04,710 --> 00:08:07,017 Bekerja untuk negeri. 98 00:08:07,148 --> 00:08:09,063 Bot koleksi hanyut. 99 00:08:09,193 --> 00:08:11,021 Mencedok serpihan. 100 00:08:11,152 --> 00:08:12,893 Menjaga kebersihan sungai. 101 00:08:14,851 --> 00:08:16,679 awak apa? 102 00:08:16,809 --> 00:08:18,899 Bekerja untuk negeri juga. 103 00:08:19,029 --> 00:08:20,683 Guru gim. 104 00:09:46,638 --> 00:09:48,858 Ayuh! Kita kena... 105 00:09:48,989 --> 00:09:50,773 - Dengan cara ini. - Ayuh! 106 00:10:32,728 --> 00:10:34,730 Apa pendapat anda? 107 00:10:34,860 --> 00:10:38,734 Beberapa avant-garde artis dari dulu? 108 00:10:38,864 --> 00:10:41,041 Atau seseorang yang kalah fikiran mereka selepas itu. 109 00:10:46,698 --> 00:10:48,309 Ayuh. 110 00:11:05,195 --> 00:11:07,458 Amaia, di mana adakah anda fikir kami? 111 00:11:07,589 --> 00:11:09,547 Mungkin Dapur Neraka 112 00:11:09,678 --> 00:11:11,419 atau Chelsea. 113 00:11:23,126 --> 00:11:27,130 sial! 114 00:11:27,261 --> 00:11:29,698 Oksigen. 115 00:11:29,828 --> 00:11:32,527 Mesti tambahan untuk Burazi. 116 00:11:32,657 --> 00:11:36,183 Mereka ini mendapat topeng dan sial pada mereka. 117 00:11:36,313 --> 00:11:38,968 Bertuah gila kan? Sekarang kita boleh bernafas lega. 118 00:11:39,099 --> 00:11:40,665 Di sini. 119 00:11:41,797 --> 00:11:44,756 - Mereka bekerja? - Mari kita ketahui. 120 00:11:53,635 --> 00:11:56,377 Kanak-kanak itu mendapat satu. Kita boleh menukar yang lain. 121 00:11:58,248 --> 00:12:00,120 Di sini. 122 00:12:02,209 --> 00:12:05,125 apa? Anda lebih suka menyimpan daging huffin'? 123 00:12:07,910 --> 00:12:09,999 Baiklah, sesuaikan diri anda. 124 00:12:18,007 --> 00:12:20,792 saya cuma tidak dapat memahaminya, 125 00:12:20,923 --> 00:12:22,577 bagaimana mereka tahu. 126 00:12:25,057 --> 00:12:26,842 Mungkin itu Luther yang memberitahu mereka. 127 00:12:29,018 --> 00:12:30,715 Dia tinggalkan kita. 128 00:12:30,846 --> 00:12:33,065 Dia tidak mahu pergi melalui mana-mana daripadanya. 129 00:12:33,196 --> 00:12:35,111 - Di sini. - Tidak. 130 00:12:35,242 --> 00:12:37,157 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 131 00:12:37,287 --> 00:12:39,289 Ia tidak boleh menjadi Luther. 132 00:12:39,420 --> 00:12:42,162 Apa yang dia akan dapat daripadanya? 133 00:12:42,292 --> 00:12:43,989 Itu dia. 134 00:12:46,035 --> 00:12:48,298 Adakah anda bercakap tentang? 135 00:12:48,429 --> 00:12:51,040 Awak tahu betul-betul macam mana nak keluar malam tadi. 136 00:12:51,171 --> 00:12:54,217 Anda tahu untuk pergi ke pembetung. 137 00:12:54,348 --> 00:12:57,525 Anda juga tahu bagaimana untuk masuk ke dalam dengan cerita bukan-bukan itu. 138 00:12:57,655 --> 00:13:00,267 mengarut? adakah awak... 139 00:13:00,397 --> 00:13:02,051 Yo, awak buggin'. 140 00:13:02,182 --> 00:13:03,420 Ia adalah bagaimana saya mendapat off kali pertama 141 00:13:03,444 --> 00:13:04,880 ketika saya diseksa? 142 00:13:06,490 --> 00:13:10,015 - Atau dia putuskan perjanjian dengan awak. - Perjanjian? 143 00:13:10,146 --> 00:13:11,756 Yo, metana itu pergi ke kepala anda. 144 00:13:11,887 --> 00:13:13,410 Anda mendengar ini? 145 00:13:13,541 --> 00:13:14,996 Kalau awak beritahu dia tempat persembunyiannya 146 00:13:15,020 --> 00:13:16,694 jadi dia boleh menyerbu mereka? Mungkin memberi isyarat kepadanya 147 00:13:16,718 --> 00:13:19,764 untuk memberitahu dia bahawa kami akan datang. 148 00:13:19,895 --> 00:13:21,679 Anda paranoid, anda tahu itu? 149 00:13:21,810 --> 00:13:23,594 Anda tidak mempercayai sesiapa pun. 150 00:13:23,725 --> 00:13:25,509 Kenapa awak tanggalkan beg anda? 151 00:13:28,208 --> 00:13:29,383 apa? 152 00:13:29,513 --> 00:13:31,123 Sebelum awak jumpa tangki oksigen, 153 00:13:31,254 --> 00:13:33,387 kenapa awak tanggalkan beg awak? 154 00:13:39,523 --> 00:13:41,308 Adakah anda mahu mengatakannya, atau adakah saya? 155 00:13:47,966 --> 00:13:49,664 Amaia. 156 00:13:49,794 --> 00:13:51,753 Amaia, hei, hei. 157 00:13:51,883 --> 00:13:53,513 Amaia, awak tidak akan percaya omong kosong ini, kan? 158 00:13:53,537 --> 00:13:55,017 Anda tidak boleh percaya... 159 00:13:55,147 --> 00:13:58,107 Dia mempunyai kereta kebal dalam peknya sepanjang masa! 160 00:13:58,238 --> 00:14:00,762 Saya bertaruh mengambil mereka adalah isyarat. 161 00:14:03,939 --> 00:14:06,550 kenapa? 162 00:14:06,681 --> 00:14:08,639 Kerana dia penipu. 163 00:14:08,770 --> 00:14:11,773 Dia tidak kisah sesiapa melainkan dirinya sendiri. 164 00:14:11,903 --> 00:14:13,383 Amaia, ia adalah... 165 00:14:13,514 --> 00:14:14,689 Ia adalah fantasi. 166 00:14:14,819 --> 00:14:17,474 Amaia, Amaia, ia adalah fantasi. 167 00:14:17,605 --> 00:14:20,869 Mengambil balik pulau itu? Menuntut semula rumah kita? 168 00:14:20,999 --> 00:14:23,698 rumah kita sudah tiada, Amaia. Ia telah tiada. 169 00:14:23,828 --> 00:14:25,090 Semua orang mati. 170 00:14:25,221 --> 00:14:27,179 Apa yang saya lakukan, itulah satu-satunya cara. 171 00:14:27,310 --> 00:14:32,794 - Saya melakukannya untuk awak. - Tidak, tidak. 172 00:14:32,924 --> 00:14:35,536 - Saya terpaksa. - Tidak. 173 00:14:41,368 --> 00:14:42,456 Amaia! 174 00:16:22,512 --> 00:16:23,731 Yesus Kristus. 175 00:16:32,914 --> 00:16:34,002 Anda betul. 176 00:16:34,132 --> 00:16:37,092 Ia pasti satu selepas keadaan. 177 00:17:24,921 --> 00:17:27,795 Hei. jom pergi. 178 00:17:27,925 --> 00:17:30,667 Ya. 179 00:17:30,798 --> 00:17:32,321 Ayuh. 180 00:17:56,127 --> 00:17:57,651 Aah! 181 00:18:59,495 --> 00:19:02,672 sial. 182 00:19:02,803 --> 00:19:04,108 Percaya atau tidak, 183 00:19:04,239 --> 00:19:07,155 Saya tidak suka pergi orang di belakang untuk mati. 184 00:19:07,285 --> 00:19:09,418 Malah bangsat besar. 185 00:19:09,549 --> 00:19:11,942 Dan inilah perjanjiannya, boleh? 186 00:19:12,073 --> 00:19:14,466 Saya membantu anda, dan tidak lebih daripada ini 187 00:19:14,597 --> 00:19:18,775 mengheret saya kembali ke Omong kosong Babylon baru. 188 00:19:18,906 --> 00:19:20,908 - Tidak. - Tidak!? 189 00:19:21,038 --> 00:19:22,779 Awak rasa awak tahu saya? Adakah itu? 190 00:19:22,910 --> 00:19:27,001 Sebab saya jamin anda tidak. 191 00:19:27,131 --> 00:19:31,745 Beritahu saya, kenapa adakah anda melakukan ini? 192 00:19:38,621 --> 00:19:40,318 Ayuh. 193 00:19:40,449 --> 00:19:42,843 Sebelum saya mengubah fikiran saya. 194 00:20:43,599 --> 00:20:45,446 saya tidak tahu apa yang anda rancang. 195 00:20:45,470 --> 00:20:48,735 Saya tidak tahu tentang dia. 196 00:20:48,865 --> 00:20:53,870 Tetapi anda boleh pergi ke rumah saya, Bricks. 197 00:20:54,001 --> 00:20:57,613 Anda akan selamat di sana. awak berikan sahaja nama saya kepada mereka. 198 00:20:57,744 --> 00:20:59,833 Dia tahu jalannya. 199 00:21:23,465 --> 00:21:25,380 Oh, sial... 200 00:21:34,911 --> 00:21:36,565 Ugh. 201 00:21:37,435 --> 00:21:39,307 Di sini. 202 00:21:53,234 --> 00:21:54,888 Tolong! Tolong! 203 00:21:57,238 --> 00:21:59,414 Hei, hei, tidak mengapa. Di sini. 204 00:21:59,544 --> 00:22:02,460 Ini, ambil ini. Ambil ini. 205 00:22:02,591 --> 00:22:03,897 Tidak, saya sihat. 206 00:22:06,073 --> 00:22:07,509 Ayuh, hei. Pada sekurang-kurangnya berehat. 207 00:22:07,639 --> 00:22:10,077 Anda hampir sahaja menanam muka. 208 00:22:10,207 --> 00:22:11,905 Hah? 209 00:23:00,692 --> 00:23:02,738 awak tak tahu bagaimana keadaan kita. 210 00:23:02,869 --> 00:23:04,455 Anda tidak boleh meletakkan akar apabila semua yang anda lakukan 211 00:23:04,479 --> 00:23:06,437 sedang berjalan untuk hidup anda. 212 00:23:09,832 --> 00:23:13,793 cerita nonno saya? Sialan itu benar. 213 00:23:13,923 --> 00:23:15,795 Saya tidak mengada-ngada. 214 00:23:15,925 --> 00:23:21,365 Saya hampir mencapai tahap ini keluar, tetapi dia mengikut saya dan... 215 00:23:21,496 --> 00:23:22,936 Saya melepaskan tempat persembunyian kami untuk terus hidup, 216 00:23:22,976 --> 00:23:25,587 untuk kembali ke Amaia. 217 00:23:25,717 --> 00:23:29,460 Dia berkata jika saya membawa saya orang kepadanya, dia akan... 218 00:23:29,591 --> 00:23:31,549 Dia berkata dia akan memberi saya bot. 219 00:23:31,680 --> 00:23:34,422 Meninggalkan kereta kebal untuk saya, seperti yang awak katakan. 220 00:23:34,552 --> 00:23:37,555 Dia memberitahu saya tentang perkara ini tempat di tanah besar. 221 00:23:37,686 --> 00:23:42,038 Dia berkata mereka mendapat rumah dengan dapur, 222 00:23:42,169 --> 00:23:43,170 bilik untuk barang-barang anda, 223 00:23:43,300 --> 00:23:48,349 ladang, sekolah untuk anak-anak anda. 224 00:23:48,479 --> 00:23:52,527 Najis itu kedengaran selamat 'sebab semuanya diperbuat daripada batu bata. 225 00:23:52,657 --> 00:23:55,573 Dia kata macam tu tempat yang kita boleh sampai. 226 00:23:55,704 --> 00:23:57,880 S-saya tidak tahu. 227 00:23:58,011 --> 00:24:00,578 Saya tidak bermaksud untuk itu turun seperti yang berlaku. 228 00:24:00,709 --> 00:24:01,991 Saya fikir sekurang-kurangnya mereka akan mempunyai pilihan. 229 00:24:02,015 --> 00:24:04,539 Saya fikir... Saya fikir dia akan... 230 00:24:07,977 --> 00:24:11,285 Saya sepatutnya... saya sepatutnya tahu. 231 00:24:11,415 --> 00:24:16,159 Tetapi saya terpaksa mencuba Amaia. Untuk kami... 232 00:24:23,166 --> 00:24:26,256 Macam awak cakap. 233 00:24:26,387 --> 00:24:28,868 Kena buat apa sahaja diperlukan untuk menjadikannya selamat. 234 00:24:38,486 --> 00:24:39,748 Amaia! 235 00:24:40,488 --> 00:24:41,619 Amaia! 236 00:24:49,062 --> 00:24:51,281 Ginny! 237 00:24:52,413 --> 00:24:54,545 Tidak! 238 00:24:54,676 --> 00:24:55,590 Amaia! 239 00:25:18,787 --> 00:25:20,789 - Oh, sial! - Tidak! 240 00:25:22,704 --> 00:25:25,272 Adakah dia baik-baik saja? Amaia! 241 00:25:26,795 --> 00:25:28,710 - Ini semua salah saya. - Tidak. 242 00:25:28,840 --> 00:25:30,799 saya kacau ia semua. Amai... 243 00:27:27,350 --> 00:27:28,221 ♪ pada mereka! ♪ 244 00:27:29,657 --> 00:27:30,745 ♪ Pada zaman dahulu 245 00:27:30,875 --> 00:27:32,312 ♪ Sekilas tentang stoking 246 00:27:32,442 --> 00:27:33,593 ♪ Dipandang sebagai sesuatu yang mengejutkan ♪ 247 00:27:33,617 --> 00:27:35,706 ♪ Tetapi sekarang tuhan tahu 248 00:27:35,837 --> 00:27:38,448 Apa-apa pun boleh! 249 00:27:38,579 --> 00:27:40,972 ♪ Pengarang yang baik juga siapa pernah menggunakan perkataan yang lebih baik ♪ 250 00:27:41,103 --> 00:27:42,887 ♪ Sekarang hanya guna perkataan empat huruf ♪ 251 00:27:43,018 --> 00:27:44,976 ♪ Menulis prosa 252 00:27:55,857 --> 00:27:58,120 Keluar dari cara saya, jalang. 253 00:27:58,251 --> 00:28:00,427 Puan. 254 00:28:27,018 --> 00:28:29,064 Kita bercakap dengan mereka sekarang? 255 00:28:31,022 --> 00:28:33,112 Itu bukan kebimbangan anda. 256 00:28:34,069 --> 00:28:36,811 Rancangan saya berjaya 257 00:28:36,941 --> 00:28:39,118 - di luar jangkaan. - Shhh! 258 00:28:53,393 --> 00:28:54,916 Duduk. 259 00:28:58,180 --> 00:29:01,923 Jadi, ia berjalan lancar. 260 00:29:02,053 --> 00:29:04,360 Pemberi maklumat saya menyampaikan. 261 00:29:04,491 --> 00:29:07,146 Ancaman telah dinetralkan. 262 00:29:09,626 --> 00:29:15,458 Dan juga, Negan berada di pulau itu. 263 00:29:15,589 --> 00:29:18,983 - Saya melihat dia dengan mata saya sendiri. - Kemudian di mana dia? 264 00:29:22,944 --> 00:29:27,601 Biar saya lihat jika saya faham. 265 00:29:27,731 --> 00:29:31,735 Pertunjukan bermula keluar dengan dentuman. 266 00:29:31,866 --> 00:29:33,911 Buat saya sepanjang malam, sebenarnya. 267 00:29:34,042 --> 00:29:39,090 Tetapi kemudian ada plot twist. 268 00:29:39,221 --> 00:29:43,399 Anda fikir anda mempunyai anda hero, tetapi dia melarikan diri. 269 00:29:43,530 --> 00:29:47,098 Apa guna hero di luar pentas? 270 00:29:47,229 --> 00:29:51,277 Jadi secara semula jadi pengakhiran gagal, dan mari kita hadapinya, 271 00:29:51,407 --> 00:29:54,715 semua orang tahu kesudahannya adalah semua yang penting. 272 00:30:12,907 --> 00:30:16,215 Mereka di sini. 273 00:30:20,654 --> 00:30:24,005 Hanya satu setakat ini. seorang marshal, 274 00:30:24,135 --> 00:30:26,703 tetapi dia berasal dari tanah besar. 275 00:30:28,966 --> 00:30:30,272 Ia sama seperti yang anda katakan. 276 00:30:30,403 --> 00:30:34,015 Akan ada mereka yang cuba kembalikan semuanya, 277 00:30:34,145 --> 00:30:39,238 undang-undang lama dan penjara, untuk melindungi dan berkhidmat, 278 00:30:39,368 --> 00:30:43,067 tapi macam dulu, hanya untuk menghukum dan mencuri 279 00:30:43,198 --> 00:30:47,028 dan memberi makan perut mereka yang gemuk. 280 00:30:47,158 --> 00:30:51,032 Sekarang mereka telah datang untuk apa yang telah kita bina. 281 00:30:51,162 --> 00:30:53,730 Apa milik kita. 282 00:30:53,861 --> 00:30:55,645 Jadi kita kena bersedia. 283 00:30:55,776 --> 00:30:58,648 Itulah sebabnya kita memerlukan dia. 284 00:30:58,779 --> 00:31:01,521 Itulah sebabnya anda kacau sangat meriah. 285 00:31:01,651 --> 00:31:04,524 Saya akan cari dia. 286 00:31:04,654 --> 00:31:09,442 Tidak mungkin Negan akan turun dari pulau ini. 287 00:31:09,572 --> 00:31:11,357 saya janji awak. 288 00:32:18,467 --> 00:32:20,295 Ginny, 289 00:32:20,426 --> 00:32:22,602 ambil ini. 290 00:32:22,732 --> 00:32:24,493 Anda akan memerlukannya jalan kembali ke Batu Bata. 291 00:32:24,517 --> 00:32:26,214 Ambillah! 292 00:32:32,525 --> 00:32:35,354 Tengok... 293 00:32:35,484 --> 00:32:37,573 Saya tidak tahu apa awak nampak dalam beg saya, 294 00:32:37,704 --> 00:32:40,837 dan saya tidak tahu bila, 295 00:32:40,968 --> 00:32:43,797 tetapi saya meneka itu anda melihat sesuatu. 296 00:32:47,148 --> 00:32:50,238 Saya tidak pernah menunjukkan kepadanya anak patung awak 297 00:32:50,369 --> 00:32:52,172 sebab saya pun tak tahu jika anda masih di sini 298 00:32:52,196 --> 00:32:54,634 atau di mana anda berada, jika anda malah masih hidup. 299 00:32:54,764 --> 00:32:55,939 Dan kebenarannya adalah, 300 00:32:56,070 --> 00:32:57,790 Saya masih tidak boleh membiarkan dia tahu bahawa anda berada di sini. 301 00:32:57,854 --> 00:33:01,075 Jika tidak, semuanya akan runtuh. 302 00:33:01,205 --> 00:33:03,904 Dia akan pergi. Dia akan bawa awak balik. 303 00:33:06,689 --> 00:33:09,779 Lelaki yang sangat jahat... 304 00:33:09,910 --> 00:33:13,696 mengambil semua bijirin kami dan semua makanan kami. 305 00:33:13,827 --> 00:33:15,916 Kami mengambil masa berbulan-bulan untuk menghasilkan. 306 00:33:16,046 --> 00:33:17,439 Dan dia akan terus mengambilnya 307 00:33:17,570 --> 00:33:21,791 setiap tuaian sehingga kita semua mati kelaparan. 308 00:33:21,922 --> 00:33:24,751 Dan lebih teruk daripada bahawa, dia mempunyai anak saya. 309 00:33:26,492 --> 00:33:28,058 Namanya Hershel. 310 00:33:30,278 --> 00:33:32,280 Dan saya perlu memikirkan Hershel. 311 00:33:35,501 --> 00:33:37,546 Dan... 312 00:33:37,677 --> 00:33:39,809 Dan Negan, 313 00:33:39,940 --> 00:33:45,162 Negan adalah kunci kepada mendapatkan dia kembali. 314 00:33:45,293 --> 00:33:47,600 Awak faham? 315 00:34:28,117 --> 00:34:29,555 Okay. 316 00:34:51,358 --> 00:34:53,447 Bagaimana awak tahu? 317 00:34:53,579 --> 00:34:56,494 Betul, cikgu gim. 318 00:34:56,625 --> 00:34:59,367 betul tu. 319 00:35:00,890 --> 00:35:02,501 Okay. 320 00:35:06,635 --> 00:35:08,028 Maaf. 321 00:35:09,551 --> 00:35:11,248 Aah! 322 00:35:15,601 --> 00:35:17,254 Kenapa awak buat macam ni? 323 00:35:17,385 --> 00:35:20,519 Jahanam kalau saya tahu. 324 00:35:20,649 --> 00:35:23,478 Nasib saya, mereka semat kematianmu atasku, 325 00:35:23,609 --> 00:35:26,220 dan saya dikehendaki dua kali lebih teruk. 326 00:35:28,483 --> 00:35:31,617 Lelaki seterusnya pada pantat saya jauh lebih teruk daripada awak. 327 00:35:31,747 --> 00:35:33,401 Saya jamin. 328 00:35:35,490 --> 00:35:37,753 Baiklah, berehat. 329 00:36:00,602 --> 00:36:02,038 abang saya. 330 00:36:03,605 --> 00:36:06,129 Namanya Joel. 331 00:36:06,260 --> 00:36:09,524 Kami rapat. 332 00:36:09,655 --> 00:36:12,309 Walaupun saya mengganggu sentiasa hidup daripada dia. 333 00:36:12,440 --> 00:36:14,790 Akan mengikut Joel ke mana-mana sahaja. 334 00:36:14,921 --> 00:36:18,489 Jadi apabila dia mendapat itu kerja di dok, 335 00:36:18,620 --> 00:36:20,187 Saya juga mendapat satu. 336 00:36:23,190 --> 00:36:25,714 Dia kelakar. 337 00:36:25,845 --> 00:36:28,891 Ada ini, eh, karisma. 338 00:36:31,067 --> 00:36:33,592 Tetapi dia juga resah. 339 00:36:33,722 --> 00:36:37,291 Bergaduh, keluar masuk penjara, 340 00:36:37,421 --> 00:36:39,989 mempunyai masalah kami cuma tak nampak. 341 00:36:40,120 --> 00:36:41,488 Suatu malam wahai saudaraku menangkapnya menceroboh masuk, 342 00:36:41,512 --> 00:36:42,949 mencari untuk mencuri daripada mereka. 343 00:36:45,516 --> 00:36:47,257 Dia menyerang ibu saya. 344 00:36:48,694 --> 00:36:51,784 Begitu tinggi dia tidak tahu apa yang dia lakukan. 345 00:36:54,264 --> 00:36:56,024 Mereka terlalu takut untuk melakukannya lakukan apa sahaja mengenainya. 346 00:36:58,486 --> 00:37:00,270 Mungkin mereka berharap ia akan hilang. 347 00:37:03,665 --> 00:37:07,538 Jadi ia jatuh pada saya, 348 00:37:07,669 --> 00:37:10,977 yang meninggalkan aku... 349 00:37:11,107 --> 00:37:12,935 marah. 350 00:37:15,895 --> 00:37:17,984 Dia adalah abang saya. 351 00:37:19,115 --> 00:37:21,988 Dia mengecewakan saya, meninggalkan saya. 352 00:37:24,555 --> 00:37:29,952 Jadi saya rasa saya mahu tinggalkan dia kembali. 353 00:37:37,568 --> 00:37:40,354 Ini adalah kali terakhir Saya pernah mendengar daripada Joel. 354 00:37:40,484 --> 00:37:44,967 tidak dapat membawa sendiri untuk membukanya. 355 00:37:45,098 --> 00:37:48,884 Tiga tahun kemudian, bandar itu runtuh. 356 00:37:49,015 --> 00:37:51,931 Ibu dan ayah dan saya dapat keluar tepat pada masanya, tetapi... 357 00:37:52,061 --> 00:37:54,020 ia berlaku begitu pantas, saya tak sangka... 358 00:37:56,805 --> 00:38:02,593 Dia dibiarkan mati sendirian, 359 00:38:02,724 --> 00:38:06,032 dalam keadaan yang paling teruk tempat di planet ini. 360 00:38:08,382 --> 00:38:11,559 Adakah itu yang patut dia terima? 361 00:38:11,690 --> 00:38:15,432 Adakah ia benar-benar begitu hitam dan putih? 362 00:38:15,563 --> 00:38:18,479 Anda pernah bertanya kepada saya ketika itu, Saya akan berkata ya. 363 00:38:20,786 --> 00:38:24,790 Tetapi sekarang? 364 00:38:24,920 --> 00:38:26,530 saya tak tahu. 365 00:38:28,924 --> 00:38:31,361 Adakah ia kelabu? 366 00:38:31,492 --> 00:38:33,233 Adakah ia sesuatu yang lain? 367 00:38:35,888 --> 00:38:38,064 Tranquilitas Ordinis. 368 00:38:40,283 --> 00:38:44,374 Bagaimana jika ia hanya cerita kita suruh diri kita tidur lebih mudah? 369 00:40:34,180 --> 00:40:36,008 dengan cara itu. 370 00:40:45,931 --> 00:40:48,803 Ah, sial. Dah sampai sini. 371 00:41:14,611 --> 00:41:16,962 Pergi. 372 00:41:18,137 --> 00:41:19,747 Pergi, Ginny, pergi! Sekarang! 373 00:41:19,878 --> 00:41:22,141 Pergi, anda boleh melakukannya! Pergi! 374 00:43:13,165 --> 00:43:14,514 Ginny! 375 00:43:15,558 --> 00:43:17,038 Ginny! 376 00:44:40,121 --> 00:44:42,428 - Ibu! - Hershel! Hershel! 377 00:44:44,734 --> 00:44:46,519 mak! mak! 378 00:44:54,744 --> 00:44:57,747 Tidak! Tidak! 379 00:44:58,661 --> 00:45:00,533 Hershel! 380 00:45:00,663 --> 00:45:03,623 mak! Tolong mak! 381 00:46:49,859 --> 00:46:51,557 Maggie: Anda fikir rancangan akan berjaya? 382 00:46:53,254 --> 00:46:55,038 Negan: Saya ada perasaan dia dan saya mungkin boleh 383 00:46:55,169 --> 00:46:57,084 untuk mengusahakan sesuatu. 384 00:46:57,215 --> 00:46:59,304 Rasanya anda betul selama ini. 385 00:46:59,434 --> 00:47:01,175 jom pergi. 386 00:47:10,750 --> 00:47:13,535 Negan: Saya tidak siapa yang anda fikir saya. 387 00:47:18,714 --> 00:47:22,109 Hai, saya Eli Jorné, EP dan pembawa acara "Dead City" 388 00:47:22,240 --> 00:47:26,853 dan ini episod 5, "Kisah yang Kami Ceritakan kepada Diri Sendiri." 389 00:47:26,983 --> 00:47:29,856 Tajuk Episod 5 datang daripada satu baris dalam episod 390 00:47:29,986 --> 00:47:33,468 apabila Perlie Armstrong masuk bas sekolah dengan Negan. 391 00:47:35,688 --> 00:47:37,167 Kenapa awak buat macam ni? 392 00:47:37,298 --> 00:47:38,386 Jahanam kalau saya tahu. 393 00:47:38,517 --> 00:47:40,606 Negan menyelamatkan nyawanya, 394 00:47:40,736 --> 00:47:42,845 dan ia memaksa Armstrong untuk melihat Negan dan menyedari, 395 00:47:42,869 --> 00:47:46,220 seperti, ini bukan penjahat bahawa dia fikir dia. 396 00:47:46,351 --> 00:47:47,482 Jika dia pergi jauh ke belakang 397 00:47:47,613 --> 00:47:49,005 dan menyedari itu mungkin abangnya 398 00:47:49,136 --> 00:47:52,444 juga bukan penjahat dalam kisah hidupnya, 399 00:47:52,574 --> 00:47:55,447 kemudian tiba-tiba, semuanya runtuh. 400 00:47:55,577 --> 00:47:57,492 Dia menyerang ibu saya. 401 00:47:57,623 --> 00:47:59,886 Begitu tinggi, dia tidak melakukannya tahu apa yang dia lakukan. 402 00:48:00,016 --> 00:48:03,759 Tiga tahun kemudian, bandar itu runtuh. 403 00:48:03,890 --> 00:48:05,892 Ibu dan ayah dan saya keluar tepat pada masanya, 404 00:48:06,022 --> 00:48:09,417 tetapi ia berlaku begitu cepat, tak sangka... 405 00:48:11,245 --> 00:48:14,640 Adakah itu yang patut dia terima? 406 00:48:14,770 --> 00:48:17,382 Adakah ia benar-benar begitu hitam dan putih? 407 00:48:17,512 --> 00:48:19,862 Bagaimana jika ia hanya cerita yang kita ceritakan sendiri 408 00:48:19,993 --> 00:48:21,386 untuk tidur lebih mudah? 409 00:48:21,516 --> 00:48:23,301 Bagi Armstrong, dia memiliki wahyu ini 410 00:48:23,431 --> 00:48:25,172 dimana dia sedar, 411 00:48:25,303 --> 00:48:28,349 "Mungkin semuanya lebih bernuansa daripada yang saya sangkakan." 412 00:48:36,749 --> 00:48:40,230 Jadi dalam episod 5, kita berjumpa watak baru, The Dama. 413 00:48:40,361 --> 00:48:42,711 Dia ada orang Orbit Croat 414 00:48:42,842 --> 00:48:45,279 yang, sedikit sebanyak, nampaknya tarik tali sedikit. 415 00:48:45,410 --> 00:48:47,629 Kita bercakap dengan mereka sekarang? 416 00:48:49,501 --> 00:48:51,372 Itu bukan kebimbangan anda. 417 00:48:51,503 --> 00:48:53,809 Dia semacam meramalkan bahawa, pada suatu hari, 418 00:48:53,940 --> 00:48:56,180 kuasa tamadun ini mungkin datang ke pulau mereka. 419 00:48:56,290 --> 00:48:58,814 Dan jadi, saya fikir ini adalah petunjuk pertama kami 420 00:48:58,945 --> 00:49:00,555 untuk cerita yang lebih besar di sini. 421 00:49:00,686 --> 00:49:03,515 Dan The Dama nampaknya berada di tengah-tengahnya. 422 00:49:14,395 --> 00:49:17,355 Ini kelihatan baru-baru ini. Yang ini adalah. 423 00:49:17,485 --> 00:49:20,401 Deposit segar kepada bank metananya. 424 00:49:20,532 --> 00:49:21,968 Memanggilnya memberi makan kepada binatang itu. 425 00:49:22,098 --> 00:49:24,536 Jorné: Maggie dan Negan telah membuat rancangan ini 426 00:49:24,666 --> 00:49:26,407 dengan kaum. 427 00:49:26,538 --> 00:49:30,150 Mereka turun ke dalam pembetung, dan Maggie mula sedar 428 00:49:30,280 --> 00:49:32,892 sesuatu adalah... Ada sesuatu di sini. 429 00:49:33,022 --> 00:49:34,894 Mengapa anda mengambil beg anda? 430 00:49:40,856 --> 00:49:42,815 Adakah anda mahu katakan atau saya? 431 00:49:42,945 --> 00:49:46,079 Malah, dia memberi inspirasi Tommaso untuk melakukan semua ini. 432 00:49:46,209 --> 00:49:47,820 Jadi, dengan cara itu, dia... 433 00:49:47,950 --> 00:49:49,430 Anda boleh mengatakan dia macam bersubahat. 434 00:49:49,517 --> 00:49:51,040 Saya menyerah tinggi kami dos untuk terus hidup, 435 00:49:51,171 --> 00:49:52,738 untuk kembali ke Amaya. 436 00:49:52,868 --> 00:49:55,480 Dan mereka memberitahu saya tentang tempat ini di tanah besar. 437 00:49:55,610 --> 00:49:59,919 Dia berkata mereka mendapat... rumah dengan dapur. 438 00:50:00,049 --> 00:50:04,402 Ia hanya bunyi selamat kerana semuanya diperbuat daripada batu bata. 439 00:50:04,532 --> 00:50:06,795 Seperti yang anda katakan, 440 00:50:06,926 --> 00:50:09,450 kena buat apa pun diperlukan untuk menjadikannya selamat. 441 00:50:13,628 --> 00:50:16,936 Apabila Maggie melihat Amaya terbaring di sana mati, 442 00:50:17,066 --> 00:50:20,287 dan kemudian dia membuai Tommaso cuba menghalangnya daripada mati 443 00:50:20,418 --> 00:50:24,204 dan kata-kata terakhirnya adalah tentang, anda tahu, "Adakah Amaya okey?" 444 00:50:24,334 --> 00:50:26,859 Dan dia menyedari dia tidak buat sebab dia tikus. 445 00:50:26,989 --> 00:50:28,271 Dia tidak melakukannya sebab dia pentingkan diri sendiri. 446 00:50:28,295 --> 00:50:29,296 Dia melakukannya untuknya. 447 00:50:29,427 --> 00:50:31,167 Amaya. 448 00:50:31,298 --> 00:50:32,734 Ini semua salah saya. 449 00:50:32,865 --> 00:50:34,910 Tidak. Saya mengacaukan semuanya. 450 00:50:35,041 --> 00:50:37,870 Dan apabila Maggie datang untuk memahami itu, 451 00:50:38,000 --> 00:50:40,873 bahawa ia jauh lebih bernuansa daripada yang dia sangka dahulu, 452 00:50:41,003 --> 00:50:42,416 Saya rasa dia begitu berasa sangat menyesal, 453 00:50:42,440 --> 00:50:43,658 banyak rasa bersalah atas itu. 454 00:50:43,789 --> 00:50:46,792 Lebih banyak dia perlu menghabiskan masa dengan Negan 455 00:50:46,922 --> 00:50:48,794 dan melihat dia sebagai seorang manusia, 456 00:50:48,924 --> 00:50:51,013 semakin banyak cerita dia memberitahu dirinya selama ini 457 00:50:51,144 --> 00:50:54,103 baru mula dapat terungkai sedikit. 458 00:50:57,324 --> 00:50:59,979 Maggie dan Ginny akhirnya terserempak ini, 459 00:51:00,109 --> 00:51:06,986 seperti, menakutkan, dahsyat, perkara menyeramkan yang diperbuat daripada pejalan kaki. 460 00:51:07,116 --> 00:51:11,294 Ia sesuatu yang saya... saya ada terfikir beberapa tahun sebelum ini. 461 00:51:11,425 --> 00:51:14,472 Bagaimana jika... Bagaimana jika jenis pejalan kaki daripada melangkah melalui seorang pejalan kaki 462 00:51:14,602 --> 00:51:17,387 dan kemudian seorang lagi pejalan kaki tersangkut kepalanya melalui pejalan kaki itu, 463 00:51:17,518 --> 00:51:19,017 dan mereka mendapat semua, seperti, berselirat dengan cara itu, 464 00:51:19,041 --> 00:51:20,671 dan mereka terpaksa mula melakukannya jenis bergerak bersama? 465 00:51:24,394 --> 00:51:27,049 Ia sangat menyeronokkan untuk menonton Walker King hidup semula. 466 00:51:27,180 --> 00:51:29,138 Terdapat dalang yang kamu tidak nampak. 467 00:51:29,269 --> 00:51:31,619 Anda tahu, bahawa kami memotong keluar semua berpakaian hijau. 468 00:51:31,750 --> 00:51:34,361 Seseorang dalam saman itu dan ada seseorang, anda tahu, 469 00:51:34,492 --> 00:51:36,058 berdalang semua lengan dan kaki, 470 00:51:36,189 --> 00:51:38,060 muka yang dikendalikan bateri, 471 00:51:38,191 --> 00:51:39,591 boneka daripada dada dan sebagainya. 472 00:51:39,627 --> 00:51:42,369 Saya harap semua orang seluruh dunia 473 00:51:42,500 --> 00:51:46,155 mendapat satu hari membina dan menonton seorang Raja Pejalan menjadi hidup 474 00:51:46,286 --> 00:51:47,505 kerana ia cukup keren.