1 00:00:01,331 --> 00:00:03,950 Mystic Falls... Nací aquí. 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,986 Esta es mi casa. 3 00:00:06,016 --> 00:00:08,369 - Y el mío. - Y el mío. 4 00:00:08,512 --> 00:00:11,382 Durante siglos, sobrenatural criaturas han vivido entre nosotros. 5 00:00:11,734 --> 00:00:14,461 Eran vampiros, hombres lobo, dobles... 6 00:00:14,491 --> 00:00:16,203 - Brujas. - E incluso híbridos. 7 00:00:16,347 --> 00:00:18,839 Ahora soy uno de ellos, un vampiro, 8 00:00:19,231 --> 00:00:21,221 y todo lo que usé sentir ha cambiado. 9 00:00:21,251 --> 00:00:23,951 tus sentimientos por el han sido magnificadas. 10 00:00:24,404 --> 00:00:26,519 No puedo hacer esto, Elena. Ya no. 11 00:00:27,119 --> 00:00:28,224 Lo sé. 12 00:00:28,351 --> 00:00:30,287 Su hermano es el clave para encontrar la cura. 13 00:00:30,317 --> 00:00:33,528 Yo llamo a esto la marca del cazador. Cuanto más mato, más crece. 14 00:00:33,656 --> 00:00:35,527 Es invisible para cualquiera sino otro cazador. 15 00:00:35,658 --> 00:00:37,436 Y no me detendré ante nada 16 00:00:37,876 --> 00:00:39,713 para hacerla humana otra vez. 17 00:00:41,921 --> 00:00:44,613 ¿Qué quieres decir con que no vendrás? No necesito recordártelo 18 00:00:44,643 --> 00:00:47,641 que tu señorita Mystic Falls El récord de asistencia apesta totalmente. 19 00:00:48,106 --> 00:00:51,081 Además, eres un miembro fundador de la familia. Por definición, tienes que estar aquí. 20 00:00:51,445 --> 00:00:54,292 Elena y yo rompimos. Por definición, No necesito estar en ningún lado. 21 00:00:54,786 --> 00:00:56,961 ¿Eso sonó tan deprimente? ¿A ti como lo hizo conmigo? 22 00:00:57,221 --> 00:01:00,503 No estoy deprimido. solo quiero desgarrar la arteria de alguien 23 00:01:00,649 --> 00:01:02,975 y alimentarme hasta que no pueda respirar más. 24 00:01:04,702 --> 00:01:07,060 Bueno, no puedes. Como su patrocinador sobrio, 25 00:01:07,197 --> 00:01:10,148 no voy a permitir eso suceder. Prueba y sublima. 26 00:01:12,661 --> 00:01:14,486 ella dijo que tiene sentimientos por Damon. 27 00:01:16,012 --> 00:01:17,068 ¿Qué? 28 00:01:17,587 --> 00:01:19,935 ella no puede tener sentimientos para Damon. Él es... 29 00:01:20,220 --> 00:01:23,238 Damon, y tú eres tú, y yo soy... 30 00:01:24,540 --> 00:01:26,212 se rebeló. 31 00:01:26,590 --> 00:01:28,575 Sabes, voy a hablar a ella. voy a temblar 32 00:01:28,605 --> 00:01:30,911 algo de sentido en ella cerebro claramente enfermo. 33 00:01:31,631 --> 00:01:33,539 Sí, bueno, no lo sé. qué bien hará eso. 34 00:01:33,677 --> 00:01:35,924 Elena tiene razón. ser un vampiro Realmente la ha cambiado. 35 00:01:36,468 --> 00:01:38,342 Con mayor razón necesitas curarla. 36 00:01:42,021 --> 00:01:43,888 Mira, tengo que irme. ten cuidado 37 00:01:44,026 --> 00:01:46,650 y recuerda, hay sublimación y luego está la locura. 38 00:01:47,169 --> 00:01:49,101 Estaré bien. Adiós. 39 00:01:55,279 --> 00:01:57,152 ¿En qué mundo las palabras "no se lo digas a nadie" significa 40 00:01:57,182 --> 00:01:59,573 "Dile a tu hermano y a todos adulador adolescente en la ciudad"? 41 00:01:59,833 --> 00:02:02,856 El secreto está a salvo. nadie que sepa sobre la cura nos pondría en peligro. 42 00:02:03,085 --> 00:02:05,330 Confía en mí. sabes que quiero para encontrarlo más que nadie. 43 00:02:05,360 --> 00:02:08,115 Bueno, entonces te sugiero que encuentres Algunos vampiros para que Jeremy los mate. 44 00:02:08,145 --> 00:02:10,508 antes de ser tentado para ofrecerte como víctima. 45 00:02:11,678 --> 00:02:13,670 Y trata de mantener este a ti mismo, ¿quieres? 46 00:02:15,556 --> 00:02:19,843 4x07 - El guardián de mi hermano 47 00:02:20,905 --> 00:02:23,667 - ¿Dónde has estado? - Ah, ya sabes. Afuera. 48 00:02:24,749 --> 00:02:26,553 - ¿Adónde vas? - Afuera. 49 00:02:26,739 --> 00:02:29,203 De acuerdo. Veo que el turbio Stefan ha vuelto. 50 00:02:31,261 --> 00:02:33,349 Por favor no me digas eso Todavía estás trabajando con Klaus. 51 00:02:33,617 --> 00:02:35,394 Obviamente no lo has oído. 52 00:02:35,424 --> 00:02:37,153 Elena y yo rompimos. 53 00:02:37,287 --> 00:02:39,353 Transcripción: Rafael UPD Sincronización: Siena 54 00:02:39,354 --> 00:02:41,465 Equipo de Kissingbugs: Syl, AdriHG, Lorelay, expectra, Siena. 55 00:02:41,466 --> 00:02:43,577 Párrafo: www.TusSeries.com 56 00:02:43,753 --> 00:02:45,861 Lo tengo. Bueno, Entonces seré rápido. 57 00:02:46,417 --> 00:02:48,265 Entonces aparentemente si queremos encontrar la cura, 58 00:02:48,370 --> 00:02:50,856 tenemos que encontrar un cazador de vampiros ¿Quién puede matar suficientes vampiros? 59 00:02:50,886 --> 00:02:52,833 para revelar el mapa en la marca del cazador. 60 00:02:53,264 --> 00:02:56,694 Ahora, a menos que queramos Jeremy usará todo Connor 2.0, 61 00:02:57,442 --> 00:02:59,298 Sugiero que busquemos un cazador diferente. 62 00:02:59,685 --> 00:03:01,335 De acuerdo. ¿Y? 63 00:03:01,576 --> 00:03:04,255 Y le iba a preguntar al profesor Shane, pero resulta que es más turbio que tú. 64 00:03:05,808 --> 00:03:08,792 Matt Donovan lo conectó y el Pastor a través de registros telefónicos. 65 00:03:09,403 --> 00:03:12,312 Aparentemente los dos estaban muy conversadores. El día que el Pastor hizo estallar el Consejo. 66 00:03:12,727 --> 00:03:15,318 Ah. Entonces vas a confrontar a Shane. 67 00:03:15,824 --> 00:03:17,972 amenazarlo, posiblemente matarlo... ¿Ese tipo de cosas? 68 00:03:18,002 --> 00:03:20,500 Sí, a menos que me diga qué él está a la altura. ¿Qué dices? 69 00:03:21,450 --> 00:03:23,562 - ¿Etiquetamos al equipo? - No. 70 00:03:24,310 --> 00:03:27,134 - Yo diría que estás solo. - O simplemente podríamos dejarlo pasar, entonces... 71 00:03:28,326 --> 00:03:29,949 ve a emborracharte, 72 00:03:30,464 --> 00:03:32,247 vínculo de hermano sobre unos trideltes 73 00:03:32,828 --> 00:03:34,424 si tu... 74 00:03:34,887 --> 00:03:37,204 ya sabes, quiero pasar un buen rato. 75 00:03:40,975 --> 00:03:42,819 No finjamos... 76 00:03:43,280 --> 00:03:45,981 como si este no fuera el mejor día de tu vida. 77 00:03:54,726 --> 00:03:58,034 Mira, soy tu mejor amigo. y nunca tomaría partido, 78 00:03:58,160 --> 00:04:00,349 pero ¿estás seguro de que esto es lo que quieres? 79 00:04:00,996 --> 00:04:02,783 Porque Stefan es tu alma gemela. 80 00:04:04,034 --> 00:04:06,066 Lo siento. Escoger bandos. 81 00:04:06,832 --> 00:04:09,238 No es que no ame Stefan ya, pero... 82 00:04:10,263 --> 00:04:13,134 No puedo negar eso desde entonces. Me volví, mis sentimientos por Damon 83 00:04:13,164 --> 00:04:15,201 se han vuelto más intensos. 84 00:04:15,461 --> 00:04:18,751 Sí, lo sé. Stefan me llenó Conozca todos los detalles sangrientos de Damon. 85 00:04:19,050 --> 00:04:20,422 ¿Lo hizo? 86 00:04:22,358 --> 00:04:24,595 - ¿Está bien? - No. Tiene el corazón roto. 87 00:04:25,002 --> 00:04:27,064 Bueno, ¿qué se suponía que debía hacer? ¿Mentirle? 88 00:04:27,094 --> 00:04:28,968 No, pero no lo estabas se supone que deje que Damon 89 00:04:28,998 --> 00:04:31,551 abrirse camino hacia tu Corazón de vampiro novato confundido. 90 00:04:31,581 --> 00:04:34,278 Bueno, lo hizo, y eso es exactamente lo que soy... 91 00:04:34,308 --> 00:04:35,786 Confundido. 92 00:04:35,900 --> 00:04:39,058 Necesito descubrir qué estos sentimientos realmente significan. 93 00:04:40,134 --> 00:04:41,568 Disculpe. 94 00:04:42,061 --> 00:04:43,592 Estoy un poco perdido. 95 00:04:43,803 --> 00:04:46,789 - Estoy aquí para entrevistar a los concursantes. - ¿Es usted el profesor Shane? 96 00:04:47,155 --> 00:04:49,049 Sí, eso es correcto... Profesor de día, 97 00:04:49,895 --> 00:04:51,812 juez del concurso por otro día. 98 00:04:52,094 --> 00:04:54,990 A pesar de ser absurdamente incompetente, ¿Aparentemente estoy otorgando una beca? 99 00:04:55,258 --> 00:04:57,398 - Oh, dentro junto al salón. - ¿Aquí mismo? 100 00:04:58,023 --> 00:05:00,579 Está bien. Solo seguiré el olor de laca para el cabello y dominación mundial. 101 00:05:04,043 --> 00:05:07,052 Él es quien le dijo a Damon cómo romper la maldición del cazador. 102 00:05:07,187 --> 00:05:09,551 Él también es el que Tiene a Bonnie tan obsesionada 103 00:05:09,690 --> 00:05:11,932 con practicar magia que abandonó la preparación del concurso. 104 00:05:12,069 --> 00:05:14,055 ¿Y ahora está juzgando a Miss Mystic Falls? 105 00:05:15,184 --> 00:05:17,473 ¿Un experto en todos los oficios o algo espeluznante? 106 00:05:18,991 --> 00:05:21,520 Entonces tu hermana me obliga a ser su cita. 107 00:05:21,660 --> 00:05:23,394 ¿Tengo que hacer ¿Esa cosa rara del baile? 108 00:05:23,537 --> 00:05:25,808 Estoy bastante seguro de que eso es sólo para los concursantes. 109 00:05:26,315 --> 00:05:29,224 Escuché que eres la escolta de April. ¿Cómo pasó eso? 110 00:05:29,980 --> 00:05:32,820 Necesitaba una cita y aparentemente te secuestraron. 111 00:05:39,305 --> 00:05:42,209 Ok, tomemos estos y Volveremos por los barriles. 112 00:05:42,239 --> 00:05:45,043 Esperar. tu quieres para ver algo interesante? 113 00:05:58,474 --> 00:06:00,098 ¿Cómo acabas de hacer eso? 114 00:06:00,128 --> 00:06:01,950 Desde que fui "despertado" como cazador, 115 00:06:01,980 --> 00:06:04,364 He tenido toda esta energía, como todo el tiempo. 116 00:06:05,200 --> 00:06:07,492 Jer, creo que necesitas hablar a alguien sobre esto. Quiero decir, 117 00:06:08,129 --> 00:06:10,908 Mira lo que le pasó a Connor, ¿vale? Un subproducto de esta energía. 118 00:06:11,049 --> 00:06:12,857 es que vas a quiero matar vampiros, 119 00:06:13,095 --> 00:06:15,468 y resulta que vives con uno. 120 00:06:15,831 --> 00:06:17,581 Oye, nunca lastimaría a mi hermana. 121 00:06:18,706 --> 00:06:20,342 Estaré bien. 122 00:06:34,418 --> 00:06:36,842 � 123 00:06:45,402 --> 00:06:48,145 � 124 00:07:04,686 --> 00:07:06,497 - ¿Puedo ayudarte? - Es hora de un pequeño descanso. 125 00:07:06,765 --> 00:07:08,582 Estará a salvo conmigo. 126 00:07:16,066 --> 00:07:18,509 - ¿Quién eres? - ¿Por qué hay un policía afuera? 127 00:07:19,733 --> 00:07:22,137 - Soy un asesino convicto. - ¿Eres culpable? 128 00:07:22,592 --> 00:07:24,556 - Por supuesto que lo soy. - ¿Algún arrepentimiento? 129 00:07:24,700 --> 00:07:26,501 Sólo que me pillaron. 130 00:07:36,977 --> 00:07:39,282 Vaya. Detener. Detener. Esas flores van atrás, 131 00:07:39,423 --> 00:07:42,499 como lo indica la carta floral que Ustedes tuvieron mucho tiempo para memorizar. 132 00:07:43,767 --> 00:07:45,122 Sí. Gracias. 133 00:07:47,124 --> 00:07:49,623 Ahora, ¿cómo sabía que encontraría ¿Estás al mando de este barco? 134 00:07:49,974 --> 00:07:51,765 Irse. Estoy ocupado. 135 00:07:52,193 --> 00:07:54,420 Me preguntaba a que hora Debería recogerte mañana. 136 00:07:54,680 --> 00:07:56,546 Alrededor de un cuarto a nunca. 137 00:07:57,514 --> 00:07:59,397 me prometieron una cita 138 00:07:59,714 --> 00:08:01,469 a cambio de uno de mis híbridos. 139 00:08:01,603 --> 00:08:03,379 Sí, una cita, como de película, 140 00:08:03,409 --> 00:08:06,118 donde no tenemos que hablar y yo puedo Pon al menos tres asientos entre nosotros. 141 00:08:06,541 --> 00:08:08,664 Seguramente la reinante Miss Mystic Falls 142 00:08:08,694 --> 00:08:11,145 no será el anfitrión del fiesta sola. Y supongo, 143 00:08:11,175 --> 00:08:14,189 no te llevarás a Tyler... no después de sus indiscreciones 144 00:08:14,219 --> 00:08:16,175 con su amiga mujer lobo. 145 00:08:19,757 --> 00:08:21,996 Bien. Si insistes en venir, 146 00:08:22,124 --> 00:08:25,062 Encuéntrame aquí a las 14:00 h. corbata negra opcional. 147 00:08:25,462 --> 00:08:28,669 Y ya tengo un vestido, así que ni siquiera Piensa en regalarme algo como un ramillete. 148 00:08:28,699 --> 00:08:30,218 ¿Tú entiendes? 149 00:08:32,384 --> 00:08:34,300 Te veré mañana, Carolina. 150 00:08:37,837 --> 00:08:40,493 Gritar. Déjalo salir. Estamos en una granja abandonada. 151 00:08:40,523 --> 00:08:42,648 Nadie puede oírte en kilómetros a la redonda. 152 00:08:42,678 --> 00:08:44,495 Es fácil para ti decirlo, niña loba. 153 00:08:44,525 --> 00:08:46,599 Nunca cumpliste 20 veces seguidas. 154 00:08:46,629 --> 00:08:50,051 No, pero vi un montón de tus amigos híbridos pasan por eso. 155 00:08:51,868 --> 00:08:53,759 ¿Por qué tiene que ser así? 156 00:08:54,656 --> 00:08:57,516 ¿Por qué romperse todos los huesos una y otra vez? 157 00:08:57,546 --> 00:08:59,636 Eso es lo que es el vínculo padre. 158 00:08:59,883 --> 00:09:01,647 Estás agradecido con Klaus. porque te soltó 159 00:09:01,788 --> 00:09:04,323 del dolor de tener para girar cada luna llena. 160 00:09:04,469 --> 00:09:07,242 Entonces vas a seguir girando hasta que no duela. 161 00:09:07,382 --> 00:09:09,081 Entonces no tendrás nada estar agradecido por. 162 00:09:10,040 --> 00:09:11,800 ¿Qué hay para ti en todo esto? 163 00:09:13,244 --> 00:09:15,083 No escucho huesos crujir. 164 00:09:17,581 --> 00:09:19,499 Caroline nos compró otro día. 165 00:09:19,657 --> 00:09:22,171 klaus quiere ir con ella a Miss Mystic Falls mañana. 166 00:09:22,593 --> 00:09:24,669 ¿Eso significa que nos vamos? 167 00:09:24,811 --> 00:09:27,731 Viendo a Klaus adular ¿Caroline en algún desfile de tontos? 168 00:09:28,171 --> 00:09:30,099 - No, gracias. - Vamos. 169 00:09:32,483 --> 00:09:35,427 Necesitamos ocultar lo que está pasando. aquí fingiendo que yo era el indicado 170 00:09:35,457 --> 00:09:38,712 eso los separó a ustedes dos, y además ¿no es en tu casa? 171 00:09:41,069 --> 00:09:43,592 Chicos, ¿esto no es suficiente tortura? 172 00:09:43,759 --> 00:09:45,539 ¿Puedes llevarlo afuera? 173 00:09:50,885 --> 00:09:52,750 Bien. Iremos. 174 00:09:54,063 --> 00:09:55,753 Usa un vestido. 175 00:10:06,779 --> 00:10:08,807 - ¿Necesitas una mano? - Sí. 176 00:10:08,908 --> 00:10:11,390 Por favor. Este cierre es complicado. 177 00:10:16,342 --> 00:10:18,844 Oye, yo recogí tu ropa de la tintorería. 178 00:10:19,108 --> 00:10:20,983 deberían ser colgado en tu puerta. 179 00:10:22,879 --> 00:10:25,958 Realmente desearía que dejaras de actuar como si todavía fueras mi hermana. 180 00:10:58,175 --> 00:11:01,166 ¿Cómo te despiertas con un cuchillo en el mano y no recuerdas cómo llegó ahí? 181 00:11:01,792 --> 00:11:04,632 Es la marca de ese cazador, Jer. Te está molestando. 182 00:11:05,336 --> 00:11:06,978 ¿Qué pasa si me estoy convirtiendo en Alaric? 183 00:11:07,008 --> 00:11:09,211 Probablemente morí demasiadas veces con este anillo en mi dedo, 184 00:11:09,241 --> 00:11:11,880 y estoy desarrollando un alter ego, como lo hizo él. 185 00:11:13,288 --> 00:11:15,212 "Cazadores recién despertados 186 00:11:15,351 --> 00:11:17,706 puede que no esté completamente consciente de sus acciones. 187 00:11:17,845 --> 00:11:19,903 Su subconsciente avanza 188 00:11:20,268 --> 00:11:22,428 hasta que el impulso se convierte en un instinto básico." 189 00:11:24,663 --> 00:11:26,590 no estas teniendo un brote psicótico, Jer. 190 00:11:27,328 --> 00:11:29,635 O se lo cuentas a Elena o lo haré yo. 191 00:11:32,296 --> 00:11:33,791 Bien. 192 00:11:34,636 --> 00:11:36,422 Se lo diré cuando la vea. 193 00:11:38,741 --> 00:11:40,614 � 194 00:11:40,644 --> 00:11:42,932 Muy bien. Probablemente deberíamos ponte en marcha. ¿Necesitas un aventón? 195 00:11:44,251 --> 00:11:46,407 Eh, no. Adelante. Te veré allí. 196 00:11:46,536 --> 00:11:48,084 Vale, está bien. 197 00:11:53,582 --> 00:11:54,758 - Azul. - Azul. 198 00:11:54,788 --> 00:11:56,620 ¿En serio? El azul parece un poco seguro. 199 00:11:57,445 --> 00:12:00,182 Lo seguro es bueno cuando llega a los jueces. 200 00:12:00,454 --> 00:12:03,266 Ella tiene razón. Graciela Lockwood tenía una hendidura de tres pies en su año 201 00:12:03,296 --> 00:12:06,056 y prácticamente consiguió se rió fuera de la cancha. 202 00:12:07,051 --> 00:12:08,806 Ella obtuvo mi voto. 203 00:12:09,207 --> 00:12:11,218 Fuera, merodeador. 204 00:12:13,231 --> 00:12:15,606 - ¿Dónde está el profesor Shane? - Revisa la mesa de los jueces. 205 00:12:21,360 --> 00:12:22,938 Rojo, definitivamente. 206 00:12:23,088 --> 00:12:25,653 Ya hemos acordado que el El rojo es demasiado llamativo. 207 00:12:26,840 --> 00:12:28,533 Es un desfile. Ese es el punto. 208 00:12:28,662 --> 00:12:31,063 ¿Ganaste Miss Mystic el año pasado? 209 00:12:31,310 --> 00:12:32,981 No, no creo que lo hayas hecho. 210 00:12:33,011 --> 00:12:34,994 Elena tampoco y ella vestía de azul. 211 00:12:35,997 --> 00:12:38,495 - A nadie le importa lo que pienses. - Me importa. 212 00:12:39,243 --> 00:12:41,640 ¿Ver? A Abril le importa. Rojo, ¿verdad, Elena? 213 00:12:44,305 --> 00:12:46,117 El rojo es bonito. 214 00:12:48,440 --> 00:12:50,424 Y mi trabajo aquí está hecho. 215 00:12:53,595 --> 00:12:57,147 ¿Qué pasó con 30 segundos? ¿Hace cuando odiabas el rojo? 216 00:12:57,507 --> 00:12:59,504 ¿Qué pasó con "lo seguro es bueno"? 217 00:13:04,030 --> 00:13:06,273 Cualquiera que sea quieres ponerte, abril. 218 00:13:13,575 --> 00:13:15,413 ¿Qué acaba de pasar? 219 00:13:17,133 --> 00:13:18,321 Damón. 220 00:13:20,718 --> 00:13:22,082 Todavía aquí. 221 00:13:28,030 --> 00:13:29,649 Necesitamos hablar. 222 00:13:32,183 --> 00:13:34,030 Stefan me habló de la ruptura. 223 00:13:37,893 --> 00:13:40,065 Diría que lo siento, pero no es así. 224 00:13:43,893 --> 00:13:45,755 ¿Qué dijo? 225 00:13:46,054 --> 00:13:47,849 Ah, ya sabes. Cosa. 226 00:13:48,104 --> 00:13:50,442 El tipo siguió y siguió al respecto. No me callaba. 227 00:13:52,353 --> 00:13:54,453 ¿Entonces no te dijo por qué? 228 00:13:54,949 --> 00:13:57,529 No, pero estoy seguro tiene algo que ver 229 00:13:57,559 --> 00:14:00,177 contigo actuando raro, entonces ¿por qué no me lo dices? 230 00:14:06,008 --> 00:14:07,250 Tú. 231 00:14:18,541 --> 00:14:20,305 Damón Salvatore. 232 00:14:20,890 --> 00:14:22,724 Parece que estamos recorriendo el mismo circuito. 233 00:14:24,462 --> 00:14:26,117 Profesor Shane. 234 00:14:26,839 --> 00:14:28,688 Justo el chico que quería ver. 235 00:14:42,965 --> 00:14:45,190 Entonces estoy en busca de otro cazador. 236 00:14:45,437 --> 00:14:48,577 ¿Cazador con "H" mayúscula? ¿Por qué? 237 00:14:48,938 --> 00:14:51,591 La misma razón por la que cualquiera necesita un cazador: Soledad, 238 00:14:51,621 --> 00:14:53,512 compañero de bebida, cuarto para el golf. 239 00:14:53,542 --> 00:14:55,262 Pensé que habías dicho ya tenía potencial. 240 00:14:55,392 --> 00:14:58,095 Lo hice, pero terminó siendo potencialmente un problema, entonces... 241 00:14:59,426 --> 00:15:01,194 no hay nada Puedo hacer para ayudarte. 242 00:15:02,286 --> 00:15:04,056 Bueno, ¿por qué no ayudame con esto? 243 00:15:04,549 --> 00:15:06,032 ¿Por qué estás aquí? 244 00:15:06,062 --> 00:15:08,604 ¿Qué hay en tu pequeña lección? ¿Planea allí, profesor? 245 00:15:09,678 --> 00:15:11,446 tu tambien piensas Muy bien de mi parte, Damon. 246 00:15:14,035 --> 00:15:15,777 voy a ir a buscar los demás jueces. 247 00:15:15,912 --> 00:15:17,651 Oye, votos sin piedad. para April Young, ¿vale? 248 00:15:18,074 --> 00:15:19,950 Quiero decir, sólo porque su padre arruinó levantar una casa con una docena de personas en ella, 249 00:15:20,092 --> 00:15:22,246 no significa que deba conseguir una tiara. 250 00:15:24,047 --> 00:15:25,982 Pero lo conocías, ¿no? 251 00:15:26,369 --> 00:15:28,790 Porque los escuché a ustedes dos acumulados una factura de teléfono bastante impresionante. 252 00:15:29,998 --> 00:15:32,377 Si quieres saber algo sobre mí, Damon, sólo pregunta. 253 00:15:32,866 --> 00:15:34,145 De acuerdo. 254 00:15:35,148 --> 00:15:37,924 ¿Cómo convenciste al ¿Pastor para matar a toda esa gente? 255 00:15:39,626 --> 00:15:42,429 ¿Me acabas de acusar? de asesinato en masa 256 00:15:43,471 --> 00:15:45,656 ¿En medio de un concurso de secundaria? 257 00:15:48,078 --> 00:15:51,333 Bienvenidos a esta temporada Señorita Mystic Falls. 258 00:15:53,180 --> 00:15:55,019 Estamos muy emocionados de mostrar 259 00:15:55,049 --> 00:15:58,737 nuestra comunidad más destacada líderes en ciernes. 260 00:16:06,473 --> 00:16:08,303 ¿Qué estoy haciendo aquí? 261 00:16:09,446 --> 00:16:11,583 Tener la oportunidad de hacer Tu hermana humana otra vez. 262 00:16:11,843 --> 00:16:14,085 - ¿Estás interesado? - No tienes idea. 263 00:16:14,486 --> 00:16:16,342 En realidad, lo hago. 264 00:16:20,472 --> 00:16:23,319 - ¿Quién es ese? - Oh, realmente no importa. 265 00:16:23,910 --> 00:16:26,721 Lo único que importa es que eres un cazador de vampiros 266 00:16:27,400 --> 00:16:29,426 y él es un vampiro. Bueno, 267 00:16:29,752 --> 00:16:31,111 casi. 268 00:16:43,880 --> 00:16:46,827 - ¿Todo esto fue para poder apostarlo? - ¿Crees que quiero hacer esto, Jeremy? 269 00:16:46,857 --> 00:16:49,120 Mírame. Odio esto. No quiero hacer esto 270 00:16:49,255 --> 00:16:51,252 pero tu hermana no lo es se supone que es un vampiro, 271 00:16:51,282 --> 00:16:53,638 y tenemos que ayudarla. El es un asesino, 272 00:16:53,769 --> 00:16:55,543 y con gusto volverá a matar, 273 00:16:55,573 --> 00:16:57,808 Así que hazlo, Jeremy. Mátalo. 274 00:16:59,567 --> 00:17:01,344 Stefan, ¿qué estás haciendo? 275 00:17:01,476 --> 00:17:04,183 - ¿Qué diablos te pasa? - Hazlo, Jeremy, 276 00:17:04,312 --> 00:17:06,565 o te arrancaré las cadenas de verdad. 277 00:17:07,407 --> 00:17:08,857 ¡Hazlo! 278 00:17:19,347 --> 00:17:21,546 Muy bien, suficiente. Está muerto. 279 00:17:37,887 --> 00:17:40,246 Oye, ¿por qué estoy limpiando tus mesas? 280 00:17:40,606 --> 00:17:42,414 Dije que nada de vasos vacíos. 281 00:17:45,742 --> 00:17:48,243 ¿Podrán acelerar el ritmo? Este es un desfile, 282 00:17:48,634 --> 00:17:50,470 no un funeral. 283 00:17:51,199 --> 00:17:52,827 ¿Y cómo estoy? 284 00:17:53,883 --> 00:17:55,326 Eres... 285 00:17:56,593 --> 00:17:57,737 perfecto. 286 00:17:59,056 --> 00:18:01,610 Más allá de molestar, Ni siquiera puedo mirarte. 287 00:18:06,982 --> 00:18:08,839 No perdieron el tiempo, ¿verdad? 288 00:18:20,221 --> 00:18:22,088 Terminemos con el día de hoy. 289 00:18:24,883 --> 00:18:26,852 No puedo creer que gané. 290 00:18:27,993 --> 00:18:30,271 solo quiero agradecer a los jueces 291 00:18:30,398 --> 00:18:33,227 por ver más allá del hecho que soy una perra furiosa. 292 00:18:33,257 --> 00:18:35,778 No quieres hacer eso. Esas chicas te cortarán. 293 00:18:36,486 --> 00:18:39,481 - Tienen uñas. - Tengo garras. 294 00:18:42,300 --> 00:18:44,447 Hola a todos. Soy Caroline Forbes. 295 00:18:44,754 --> 00:18:47,094 Como la actual Miss Mystic Falls, 296 00:18:47,358 --> 00:18:50,798 es un honor para mí presentar ¡La corte de Miss Mystic de este año! 297 00:18:56,758 --> 00:18:59,250 Comenzamos la procesión con Valerie cayó, 298 00:18:59,392 --> 00:19:01,345 Acompañado por Dylan Clark. 299 00:19:04,837 --> 00:19:06,841 A continuación tenemos a Amber Wolverton, 300 00:19:06,984 --> 00:19:08,972 Acompañado de Héctor Linsey. 301 00:19:10,160 --> 00:19:12,667 - Y aquí está Michelle Cunningham... - ¿Has visto a Jeremy? 302 00:19:13,551 --> 00:19:15,539 Probablemente esté con los escoltas. 303 00:19:16,604 --> 00:19:19,170 Caroline me dijo que discutiera los escoltas. Él no está aquí. 304 00:19:20,280 --> 00:19:22,229 Brianna Johnson, acompañada por... 305 00:19:22,259 --> 00:19:25,013 - ¿Te contó sobre sus pesadillas? - ¿Qué pesadillas? 306 00:19:25,370 --> 00:19:27,037 los que donde te mata. 307 00:19:27,692 --> 00:19:30,721 katherine wilson, acompañado por Eric Hanson. 308 00:19:31,785 --> 00:19:33,641 Lo encontraré, pero... 309 00:19:39,211 --> 00:19:41,142 April está a punto de ser abandonada. 310 00:19:42,264 --> 00:19:43,716 Tengo esto. 311 00:19:44,288 --> 00:19:45,648 - Y finalmente... - Gracias. 312 00:19:45,678 --> 00:19:48,411 ...Tenemos una entrada de última hora. abril joven, 313 00:19:48,853 --> 00:19:51,649 acompañado por Jeremy Gilbert. 314 00:20:09,830 --> 00:20:11,545 Jeremy llega tarde. 315 00:20:11,830 --> 00:20:13,660 Supongo que lo harás. 316 00:20:21,059 --> 00:20:22,519 Tú lideras. 317 00:20:26,091 --> 00:20:31,783 * Seguro que es difícil bailar * 318 00:20:32,838 --> 00:20:35,524 *La habitación cuando tienes* 319 00:20:36,228 --> 00:20:38,550 *Un pie en el suelo* 320 00:20:39,835 --> 00:20:44,014 *No quiero nada más* 321 00:20:45,118 --> 00:20:50,403 *Que bailar contigo* 322 00:20:55,213 --> 00:21:00,483 * La paz que he conocido, flotando * 323 00:21:01,574 --> 00:21:04,176 *El río verde profundo contigo y una canción* 324 00:21:04,427 --> 00:21:07,253 Oye, ¿qué pasa con el último minuto? ¿Cambio de escolta? ¿Dónde está Jeremías? 325 00:21:07,784 --> 00:21:10,548 Lo estoy llamando ahora mismo. No contesta. 326 00:21:10,996 --> 00:21:14,233 Haz los cálculos. Adolescente emo. Barra libre. Está bien. 327 00:21:15,558 --> 00:21:18,368 Matt dijo que Jeremy ha estado teniendo pesadillas sobre matar vampiros 328 00:21:18,398 --> 00:21:20,230 y me lo ha estado ocultando. 329 00:21:22,577 --> 00:21:25,605 - Relajarse. Estoy seguro de que está bien. - No sé. Tengo un mal presentimiento. 330 00:21:25,865 --> 00:21:27,768 Si no estoy preocupado, no deberías preocuparte. 331 00:21:28,410 --> 00:21:29,914 Déjalo ir. 332 00:21:30,495 --> 00:21:32,193 Iré a buscarlo. 333 00:21:32,223 --> 00:21:33,443 *Remando a través de la tormenta de granizo* 334 00:21:33,444 --> 00:21:34,393 Está bien. *Remando a través de la tormenta de granizo* 335 00:21:34,394 --> 00:21:36,928 *Remando a través de la tormenta de granizo* 336 00:21:37,094 --> 00:21:39,659 Bien. Vete a casa. voy a empieza a preguntar por aquí. 337 00:21:39,796 --> 00:21:43,029 Quizás Damon tenga razón. tal vez agarró una botella del bar 338 00:21:43,059 --> 00:21:45,872 - y se escapó al bosque. - No. Damon nunca tiene razón. 339 00:21:46,242 --> 00:21:48,007 Damon es astuto 340 00:21:48,037 --> 00:21:50,925 y manipulador y grosero, pero nunca tiene razón. 341 00:21:51,259 --> 00:21:53,080 ¿Cómo no puedes ver eso? 342 00:21:53,221 --> 00:21:56,678 No lo sé, pero ¿por qué creo? que no dudarás en decírmelo? 343 00:21:58,107 --> 00:21:59,960 Bien. Intervención de amigos. 344 00:21:59,990 --> 00:22:02,180 Creo que eres el llamado sentimientos por damon 345 00:22:02,210 --> 00:22:04,644 realmente están empezando a nublar tu juicio, y no me gusta, 346 00:22:04,981 --> 00:22:07,430 y el pensamiento de ustedes dos juntos Realmente me dan ganas de vomitar. 347 00:22:08,061 --> 00:22:10,155 Tranquilo, amor. Estás haciendo una escena. 348 00:22:11,184 --> 00:22:13,914 Guau. caroline, gracias 349 00:22:13,944 --> 00:22:16,573 por hacer esto muy Los momentos difíciles son mucho más fáciles. 350 00:22:19,585 --> 00:22:21,290 ¿Cómo me convertí en el malo? 351 00:22:22,814 --> 00:22:24,552 Vamos a traerte una bebida. 352 00:22:24,582 --> 00:22:26,817 Te contaré todo sobre ser el malo. 353 00:22:28,031 --> 00:22:31,251 Por favor no me digas que has ató a Jeremy a un mundo de locura. 354 00:22:31,497 --> 00:22:33,857 No tuve elección. Elena necesita una cura. 355 00:22:33,887 --> 00:22:36,434 Ah, claro. Para que puedas convertirla de nuevo en la chica que todavía está enamorada de ti. 356 00:22:36,464 --> 00:22:38,623 Sabes, entiendo por qué no lo harías Quiero creerlo, Damon. 357 00:22:38,653 --> 00:22:40,509 pero ella ya no es ella misma. 358 00:22:40,896 --> 00:22:43,895 Por supuesto que pensarías eso. Déjalo en paz, Stefan. 359 00:22:50,258 --> 00:22:52,150 ¿Hasta dónde creció la marca? 360 00:22:55,830 --> 00:22:57,711 Muéstramelo en este dibujo. 361 00:22:59,734 --> 00:23:02,452 Lo siento, Stefan, pero no puedo confiar en ti. 362 00:23:03,359 --> 00:23:05,783 - ¿Qué tan lejos está, Jeremy? - Dije que no puedo. 363 00:23:05,813 --> 00:23:07,286 Respóndeme, 364 00:23:07,316 --> 00:23:09,075 o haré que me respondas. 365 00:23:09,218 --> 00:23:11,293 No te estoy diciendo nada. 366 00:23:12,231 --> 00:23:14,166 ¿Cómo se ve la marca? 367 00:23:17,188 --> 00:23:19,264 Supongo que ya no me pueden obligar. 368 00:23:31,475 --> 00:23:33,736 Es solo que, como su mejor amiga, es mi deber advertirle 369 00:23:33,766 --> 00:23:36,071 cuando ella está haciendo un error gigante, ¿verdad? 370 00:23:36,481 --> 00:23:38,768 Y ahora ella está tomando Del lado de Damon en todo. 371 00:23:39,252 --> 00:23:41,324 Entonces ser vampiro la ha cambiado. 372 00:23:42,626 --> 00:23:45,406 Pero ser sólo un vampiro amplifica quién ya eres. 373 00:23:46,118 --> 00:23:48,907 No te convierte en un persona completamente diferente. 374 00:23:49,379 --> 00:23:51,174 Muy peculiar. 375 00:23:52,977 --> 00:23:54,760 ¿Qué es esa mirada? 376 00:23:54,790 --> 00:23:56,699 Al final todo tendrá sentido. 377 00:23:58,213 --> 00:23:59,937 Lo que sea. Sólo... 378 00:24:00,421 --> 00:24:02,301 Date prisa y encuentra la cura. 379 00:24:03,498 --> 00:24:05,319 Estoy trabajando en ello. 380 00:24:11,486 --> 00:24:13,307 ¿Lo tomarías alguna vez? 381 00:24:13,337 --> 00:24:15,067 Ahora bien, ¿por qué quiero curarme 382 00:24:15,097 --> 00:24:17,803 de ser el mas poderoso criatura en el planeta 383 00:24:18,475 --> 00:24:19,804 ¿mmm? 384 00:24:20,191 --> 00:24:22,932 Entonces no hay ni uno solo momento en toda tu vida 385 00:24:23,087 --> 00:24:24,829 que querías ser humano. 386 00:24:28,198 --> 00:24:29,622 ¿Y tú? 387 00:24:33,317 --> 00:24:35,211 La vida solía ser mucho más fácil. 388 00:24:35,622 --> 00:24:37,760 No te pierdas los días de ser... 389 00:24:40,233 --> 00:24:43,995 "Presidente de Embellecimiento de Mystic Falls Comité" y el "Director 390 00:24:44,025 --> 00:24:46,361 - ¿De la Rifa Anual de Policías"? - ¿Esa es mi solicitud de Miss Mystic? 391 00:24:46,391 --> 00:24:49,267 - ¿De dónde sacaste eso? - "Cuando me amenazan o cuando me eligen 392 00:24:49,416 --> 00:24:51,691 Tengo la intención de redefinir la excelencia..." 393 00:24:51,721 --> 00:24:54,934 Ahora realmente estoy disfrutando de tu uso. de "cuándo" aquí. Es muy confiado. 394 00:24:55,544 --> 00:24:57,461 "Y sobre todo, Prometo aspirar, 395 00:24:57,491 --> 00:24:59,290 inspirar y transpirar." 396 00:24:59,320 --> 00:25:01,731 Evidentemente encontramos escasez de palabras que terminan en "aguja". 397 00:25:01,761 --> 00:25:04,249 Sí. Es muy divertido. Es divertidísimo. Sólo... 398 00:25:10,890 --> 00:25:12,174 No lo hagas. 399 00:25:27,914 --> 00:25:28,934 Ah, oye. 400 00:25:32,885 --> 00:25:35,357 - ¿Cómo se conocen esos dos? - No lo hacen. 401 00:25:35,942 --> 00:25:38,634 - ¿Mucho paranoico? - El Consejo acaba de quedar reducido a cenizas. 402 00:25:39,162 --> 00:25:42,343 Algunos cazadores misteriosos acaban de pasar ciudad, y resulta que este tipo sabe 403 00:25:42,373 --> 00:25:44,238 todo sobre todo. 404 00:25:44,808 --> 00:25:46,652 Sí, paranoico. 405 00:26:09,921 --> 00:26:11,769 Oye, ¿dónde has estado? 406 00:26:11,997 --> 00:26:14,918 Oye, lo siento. Me quedé atrapado en el trabajo. 407 00:26:15,363 --> 00:26:17,496 Jeremy, si tú también lo fueras pollo para hacer el baile, 408 00:26:17,526 --> 00:26:20,322 - entonces deberías habérmelo dicho. - No, no. Conocía el baile. 409 00:26:20,352 --> 00:26:22,701 vi alguna lección en línea, como, 100 veces. 410 00:26:23,792 --> 00:26:25,217 ¿Lo hiciste? 411 00:26:27,726 --> 00:26:29,486 Oye, ¿qué es eso? ¿Qué hace Shane aquí? 412 00:26:31,457 --> 00:26:33,630 Él es un juez. Le hablé de mi papá. 413 00:26:34,470 --> 00:26:38,052 Quiero decir, dijo que nunca pareció deprimido o suicida o algo así, así que... 414 00:26:40,233 --> 00:26:41,993 - ¿Tu papá? - Sí... 415 00:26:42,186 --> 00:26:45,284 Sabes, pensé en explorar cada posibilidades, incluso las más sombrías. 416 00:26:46,216 --> 00:26:47,923 ¿Qué estás mirando? 417 00:26:48,055 --> 00:26:50,179 Tu papá estaba haciendo el Lo correcto para esta ciudad. 418 00:26:50,610 --> 00:26:52,615 Todo el Consejo lo estaba. 419 00:26:52,879 --> 00:26:54,912 Murieron héroes. 420 00:26:59,615 --> 00:27:01,784 Ah, tú otra vez. 421 00:27:03,587 --> 00:27:06,070 debo ser el menos intimidante asesino en masa jamás. 422 00:27:06,330 --> 00:27:08,910 Bueno, todavía nunca me diste un nombre, y es algo urgente. 423 00:27:09,041 --> 00:27:10,910 Escucha, no hay otro nombre. 424 00:27:11,280 --> 00:27:13,940 Mira, en cualquier momento dado, existen cinco cazadores, 425 00:27:14,327 --> 00:27:17,291 ¿Está bien? La mayoría de ellos no tienen idea quiénes son o cuál es su propósito. 426 00:27:18,154 --> 00:27:21,453 Significa encontrar más de uno. en la vida es casi imposible. 427 00:27:29,524 --> 00:27:31,552 - Sutil. - Como si no lo supieras ya. 428 00:27:32,523 --> 00:27:35,141 Tienes cinco segundos para dar Dame otro nombre o te mueres. 429 00:27:35,548 --> 00:27:38,412 Ya sabes, ya que generalmente es imprudente para que un vampiro busque un cazador, 430 00:27:38,442 --> 00:27:40,891 significa que estás interesado en el marca. Probablemente sea por... 431 00:27:41,212 --> 00:27:44,031 adónde lleva, pero aquí está la cuestión. Incluso si completas la marca 432 00:27:44,061 --> 00:27:47,045 y obtienes el mapa, lo que estás buscando 433 00:27:47,075 --> 00:27:49,820 está sellado con un hechizo sólo un cierto tipo de bruja puede actuar. 434 00:27:50,735 --> 00:27:52,902 - ¿Qué clase de bruja? -Vamos, Damon. 435 00:27:55,337 --> 00:27:57,737 Me encantan los puntos de presión. 436 00:27:58,762 --> 00:28:00,485 - ¿Qué clase de bruja? - Vamos. Eres un niño grande. 437 00:28:00,515 --> 00:28:02,325 Puedes resolver esto. 438 00:28:03,565 --> 00:28:05,001 Una bruja de Bennett. 439 00:28:05,139 --> 00:28:07,412 ¿No son muchos los que mienten? alrededor, como estoy seguro de que sabes. 440 00:28:08,068 --> 00:28:10,850 Así que nada de esto importa hasta que Bonnie vuelve a estar en contacto con su magia. 441 00:28:11,286 --> 00:28:14,431 Entre nosotros dos, ¿En quién crees que confía? 442 00:28:14,461 --> 00:28:16,263 para ayudarla a llegar allí? 443 00:28:20,653 --> 00:28:22,431 Han pasado cinco segundos 444 00:28:22,624 --> 00:28:24,806 a menos que te acabes de dar cuenta Me necesitas vivo. 445 00:28:25,836 --> 00:28:28,968 Ahora, si me disculpan, Tengo una beca que otorgar. 446 00:28:31,863 --> 00:28:34,583 Y ahora el momento has estado esperando. 447 00:28:34,613 --> 00:28:36,742 Caroline, ¿harías los honores? 448 00:28:38,607 --> 00:28:42,073 La Miss Mystic Falls de este año es... 449 00:28:45,119 --> 00:28:46,571 Abril joven. 450 00:28:57,821 --> 00:28:59,071 Jeremías. 451 00:29:17,273 --> 00:29:19,161 Oye, ¿dónde has estado? 452 00:29:20,827 --> 00:29:22,719 ¿Qué estás haciendo con eso? 453 00:29:26,299 --> 00:29:29,035 - Déjalo. - Connor tenía razón. 454 00:29:31,397 --> 00:29:33,968 Lo único en lo que puedo pensar es en matar vampiros. 455 00:29:35,787 --> 00:29:38,787 - No te pareces en nada a Connor. - Quiero creer eso, 456 00:29:40,860 --> 00:29:42,821 y sé que no quiero lastimarte, pero... 457 00:29:42,851 --> 00:29:45,157 Todo dentro de mí me está diciendo 458 00:29:45,187 --> 00:29:47,148 para clavar esta estaca en tu corazón. 459 00:29:47,993 --> 00:29:49,768 ¿Por qué dirías eso? 460 00:29:51,712 --> 00:29:53,454 Soy yo, Jeremy. 461 00:29:54,642 --> 00:29:56,317 Y tú eres un vampiro. 462 00:29:56,458 --> 00:29:58,310 Sí, pero también soy tu hermana. 463 00:29:58,919 --> 00:30:00,197 Jer... 464 00:30:03,591 --> 00:30:05,750 Nunca haría nada para lastimarte. 465 00:30:16,932 --> 00:30:18,146 No. 466 00:30:20,531 --> 00:30:22,350 Aléjalo de mí. 467 00:30:26,036 --> 00:30:28,315 Jeré... Jeremy. 468 00:30:28,449 --> 00:30:30,708 Jer, despierta. Jer, por favor despierta. 469 00:30:41,496 --> 00:30:43,133 - ¡Jeremy! - Sal de aquí, Matt. 470 00:30:43,163 --> 00:30:45,883 Jeremy, no quieres hacer esto, ¿vale? Esa es tu hermana. 471 00:30:46,143 --> 00:30:48,292 - Es esa estúpida marca en tu brazo. - ¡Cállate, Matt! 472 00:30:48,322 --> 00:30:50,383 Jeremy, mírame. soy humano, 473 00:30:50,569 --> 00:30:52,719 y te digo que no le hagas daño. 474 00:30:55,987 --> 00:30:57,686 ¡Fuera de aquí, Matt! 475 00:30:57,818 --> 00:30:59,629 Vamos, vámonos de aquí. 476 00:31:01,151 --> 00:31:02,893 Déjame hacerlo. Déjame hacerlo. Déjame hacerlo. 477 00:31:26,857 --> 00:31:29,083 Tu mamá festeja más que tú. 478 00:31:29,549 --> 00:31:31,925 - ¿Tiene el gen? - Papá. 479 00:31:33,790 --> 00:31:36,359 - ¿Qué pasa con tus padres? - Nunca los conocí. 480 00:31:37,524 --> 00:31:40,269 Mis padres adoptivos se enteraron. sobre mi gen de lobo cuando lo hice, 481 00:31:41,430 --> 00:31:44,807 la noche que me volví y destrozó su sala de estar. 482 00:31:45,575 --> 00:31:47,643 Rápidamente me echaron. 483 00:31:49,124 --> 00:31:51,024 Nunca me dijiste cómo se disparó. 484 00:31:51,869 --> 00:31:53,910 ¿Quieres decir a quién maté? 485 00:31:55,150 --> 00:31:57,020 Accidente de navegación. 486 00:31:57,574 --> 00:31:59,571 Estábamos borrachos. Pensé que no lo era. 487 00:32:03,838 --> 00:32:07,163 Entonces, ¿qué pasa contigo charlando? A todos estos veteranos, eh... 488 00:32:07,567 --> 00:32:10,215 mi mamá, ¿ese profesor? 489 00:32:10,342 --> 00:32:13,127 Ese profesor tiene como 30 años. 490 00:32:13,655 --> 00:32:16,682 y es atractivo e inteligente. 491 00:32:17,887 --> 00:32:19,749 - ¿Lo conoces o algo así? - No. 492 00:32:20,104 --> 00:32:22,069 Lo acabo de conocer. ¿Por qué? 493 00:32:22,640 --> 00:32:24,259 Sin motivo. 494 00:32:27,831 --> 00:32:29,747 Nunca respondí tu pregunta, 495 00:32:29,777 --> 00:32:31,641 si alguna vez hubiera pensado en ser humano. 496 00:32:32,811 --> 00:32:34,060 Una vez. 497 00:32:34,280 --> 00:32:37,152 Estaba en una caminata en los Andes, 498 00:32:38,639 --> 00:32:41,102 y un colibrí voló hacia mí 499 00:32:42,023 --> 00:32:43,827 y simplemente se quedó allí mirándome. 500 00:32:44,075 --> 00:32:46,827 Su pequeño corazón latía como una ametralladora... 501 00:32:49,898 --> 00:32:51,868 Y pensé: "Qué cosa". 502 00:32:53,381 --> 00:32:56,003 ya sabes, tener que trabaja tan duro todos los días 503 00:32:56,188 --> 00:32:58,053 sólo para seguir con vida, 504 00:32:58,182 --> 00:33:00,140 estar constantemente al borde de la muerte, 505 00:33:02,348 --> 00:33:05,330 y que satisfactorio cada dia debe ser que sobrevivió... 506 00:33:08,581 --> 00:33:11,581 Y esa fue la única vez Pensé en ser humano. 507 00:33:19,213 --> 00:33:21,140 ¿Qué está diciendo? 508 00:33:21,307 --> 00:33:23,572 Un montón de tonterías sobre ser humano. 509 00:33:23,981 --> 00:33:25,940 Cuanto antes nos deshagamos De este chico, mejor. 510 00:33:27,753 --> 00:33:30,286 -Elena, espera. - Tengo que encontrar a Jeremy. 511 00:33:30,316 --> 00:33:33,136 - Esto no debería estarle pasando a él. -Elena, espera. Es mi culpa. 512 00:33:33,345 --> 00:33:35,180 ¿De qué estás hablando? 513 00:33:35,210 --> 00:33:37,179 Estoy empezando a pensar que cuando un cazador mata a un vampiro, 514 00:33:37,317 --> 00:33:39,244 su necesidad de seguir matando se hace más fuerte. 515 00:33:41,311 --> 00:33:44,301 Dime que Jeremy no lo ha hecho. estado contigo todo este tiempo. 516 00:33:46,391 --> 00:33:49,299 Dime que no has estado haciéndolo matar vampiros, Stefan. 517 00:33:49,329 --> 00:33:52,431 - Necesitamos el mapa para conseguir la cura. - Si recuperar mi humanidad 518 00:33:52,461 --> 00:33:55,104 significa despojar a Jeremy de lo suyo, entonces no quiero la cura. 519 00:33:55,364 --> 00:33:57,275 Él es la única manera de arreglar todo esto. 520 00:33:58,779 --> 00:34:00,572 Te refieres a mí, 521 00:34:01,241 --> 00:34:03,264 la única manera de arreglarme. 522 00:34:05,781 --> 00:34:07,962 No tienes que amarme así. 523 00:34:12,847 --> 00:34:14,844 Esto es lo que soy ahora. 524 00:34:15,433 --> 00:34:17,976 La vieja Elena murió cuando ella se cayó de ese puente. 525 00:34:20,035 --> 00:34:21,417 Déjala ir. 526 00:34:58,006 --> 00:34:59,897 ¿Qué estás haciendo? 527 00:35:00,962 --> 00:35:03,240 No puedo seguir viviendo aquí si quiero matar a mi hermana. 528 00:35:05,629 --> 00:35:07,353 Elena lo sabe. 529 00:35:07,556 --> 00:35:09,990 Por eso ella se mudó y me pidió que me mudara. 530 00:35:10,624 --> 00:35:11,917 ¿Qué? 531 00:35:12,102 --> 00:35:15,190 Mira, yo no soy uno de ellos, Jer. Te estaré vigilando, 532 00:35:15,969 --> 00:35:18,228 y podemos quedarnos con esto El negocio de los cazadores está bajo control. 533 00:35:19,572 --> 00:35:21,516 ¿Adónde irá Elena? 534 00:35:37,505 --> 00:35:39,491 Ya no puedo quedarme en casa. 535 00:35:45,558 --> 00:35:47,054 Elige una habitación. 536 00:35:49,429 --> 00:35:51,259 Me estrellaré en otro lugar. 537 00:36:00,322 --> 00:36:02,187 Dime que se acabó, Ty. 538 00:36:03,595 --> 00:36:05,799 Realmente no creo Puedo hacer esto más. 539 00:36:10,749 --> 00:36:12,092 Se acabó. 540 00:36:12,708 --> 00:36:13,961 Buen trabajo. 541 00:36:14,294 --> 00:36:16,456 estamos a un paso más cerca de terminar con esto. 542 00:36:29,194 --> 00:36:32,146 � 543 00:36:34,591 --> 00:36:36,412 Tenemos otro. 544 00:36:36,764 --> 00:36:38,084 Bien. 545 00:36:39,263 --> 00:36:41,066 Y ya casi estamos listos. 546 00:36:42,423 --> 00:36:44,816 quiero dejar a tyler fuera de esto cuando todo se vaya abajo. 547 00:36:46,241 --> 00:36:48,291 Hablaremos cuando hayas roto el último. 548 00:36:56,550 --> 00:36:57,814 Gracias. 549 00:37:01,116 --> 00:37:03,252 Simplemente siendo educado. Pensé que odiabas el whisky. 550 00:37:03,788 --> 00:37:05,777 Mi hermano quiere matarme. 551 00:37:05,891 --> 00:37:07,687 Bienvenido al club. 552 00:37:14,179 --> 00:37:16,018 Jeremy no puede vivir conmigo. 553 00:37:16,150 --> 00:37:19,181 Stefan quiere arreglarme, y Caroline admitió rotundamente 554 00:37:19,211 --> 00:37:21,175 que a ella no le gusto de esta manera. 555 00:37:21,993 --> 00:37:24,904 Creo que es seguro decir que soy No tan bueno en esto de los vampiros. 556 00:37:26,192 --> 00:37:28,264 ¿Quieres saber lo que pienso? 557 00:37:31,106 --> 00:37:33,297 No creo que alguna vez haya Te he visto más vivo. 558 00:37:42,719 --> 00:37:44,857 Ese baile que hicieron hoy 559 00:37:45,816 --> 00:37:48,320 - como que me recordó cuando... - ¿Cuando bailamos juntos? 560 00:37:55,900 --> 00:37:57,844 Quería bailar contigo hoy. 561 00:38:17,984 --> 00:38:20,394 *Siéntate conmigo* 562 00:38:22,514 --> 00:38:24,362 *Cúbreme* 563 00:38:25,632 --> 00:38:27,858 *Abrázame* 564 00:38:30,919 --> 00:38:34,122 *Acuéstate conmigo* 565 00:38:34,972 --> 00:38:41,068 *Abrázame en tus brazos* 566 00:38:51,594 --> 00:38:53,492 Elena tiene razón. Yo solo... 567 00:38:54,257 --> 00:38:56,572 - Necesito dejarlo ir. - No. Tienes razón, Stefan. 568 00:38:56,832 --> 00:38:58,980 No es bonito y no es fácil. 569 00:38:59,010 --> 00:39:01,383 pero no puedes renunciar a ella. 570 00:39:01,585 --> 00:39:03,883 Caroline, ella me miró a los ojos, 571 00:39:03,913 --> 00:39:05,879 y ella me dijo que siguiera adelante. 572 00:39:06,183 --> 00:39:08,917 Ella está perdida, ¿vale? Tú y ella... 573 00:39:09,473 --> 00:39:12,121 Épico. Ella y Damon... 574 00:39:13,023 --> 00:39:14,386 Uf, Dios. 575 00:39:16,841 --> 00:39:18,719 Hay algo mal con ella. 576 00:39:22,098 --> 00:39:24,147 Sólo prométeme que no lo harás deja de buscar la cura. 577 00:39:24,177 --> 00:39:26,101 Klaus no me deja, incluso si quisiera. 578 00:39:26,241 --> 00:39:28,018 ¿Qué le importa? Ni siquiera lo quiere. 579 00:39:28,155 --> 00:39:31,335 Quiere mantener a Elena humana. para poder hacer más híbridos. 580 00:39:32,284 --> 00:39:33,945 Los necesitará. 581 00:39:33,975 --> 00:39:36,236 Tyler casi tiene todos ellos no deseados. 582 00:39:40,851 --> 00:39:41,960 Ay dios mío. 583 00:39:47,291 --> 00:39:50,352 Ay dios mío. 584 00:40:03,057 --> 00:40:06,340 Estaba tratando de entender por qué Klaus Estaba tan intrigado por Damon y Elena. 585 00:40:06,818 --> 00:40:09,311 Dijo que lo resolvería. De esto es de lo que estaba hablando. 586 00:40:10,347 --> 00:40:11,935 - ¿De qué estás hablando? - Piénsalo. 587 00:40:12,073 --> 00:40:13,891 Cada vez que Elena ha tenido un problema, 588 00:40:13,911 --> 00:40:15,819 Damon ha sido la solución mágica. 589 00:40:23,788 --> 00:40:26,578 Hoy Elena estaba preocupada por Jeremy. 590 00:40:27,008 --> 00:40:30,212 ¿Quién se abalanza y le dice que se relaje? Damon, y ella escucha. 591 00:40:31,153 --> 00:40:33,581 Cuando Elena empezó a alimentarse, quien dijo que ella solo podía beber 592 00:40:33,601 --> 00:40:35,636 ¿Sangre directamente de la vena? 593 00:40:36,656 --> 00:40:37,386 Damón. 594 00:40:37,387 --> 00:40:39,929 * Sí, he estado sintiendo todo * 595 00:40:40,060 --> 00:40:42,507 - ¿Y cuando intentó beber de los animales? - No pude bajarlo. 596 00:40:42,646 --> 00:40:44,282 - ¿Y las bolsas de sangre? - Lo mismo. 597 00:40:44,408 --> 00:40:47,133 *Supongo que así es como te conozco* 598 00:40:49,075 --> 00:40:51,728 Nombra un vampiro en la historia de los vampiros 599 00:40:51,881 --> 00:40:53,729 quien no podía beber sangre de una bolsa de sangre. 600 00:40:54,160 --> 00:40:56,069 Damon dijo que no podía. entonces ella no pudo. 601 00:40:56,570 --> 00:40:59,455 * Así que bésame como si quisieras ser amado * 602 00:41:00,845 --> 00:41:03,071 *Quiero ser amado* 603 00:41:03,625 --> 00:41:06,034 A Damon le gusta el vestido rojo. A Elena le gusta el vestido rojo. 604 00:41:06,294 --> 00:41:08,536 Damon dice que mates a Connor. ella mata a Connor. 605 00:41:09,063 --> 00:41:10,775 ¿Y si es posible? 606 00:41:11,017 --> 00:41:12,913 La sangre de Damon la convirtió en vampiro, ¿verdad? 607 00:41:14,636 --> 00:41:16,458 Es raro, pero sucede. 608 00:41:17,004 --> 00:41:19,095 ¿Y si este es uno de esos momentos? 609 00:41:19,931 --> 00:41:22,746 ¿Qué pasa si esto realmente está sucediendo? 610 00:41:22,776 --> 00:41:24,761 * Así que bésame como si quisieras ser amado * 611 00:41:26,573 --> 00:41:28,430 *Quiero ser amado* 612 00:41:29,651 --> 00:41:31,875 *Quieres ser amado* 613 00:41:32,042 --> 00:41:35,078 www.TusSeries.com �Pasi�n por las Series! 614 00:41:35,192 --> 00:41:37,143 Elena es engendrada por Damon.