1
00:00:01,032 --> 00:00:04,001
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:00:30,393 --> 00:00:32,494
(صفارات الإنذار تبكي)

3
00:00:37,866 --> 00:00:39,700
حسناً، أعطني المزيد من الضغط.

4
00:00:39,701 --> 00:00:43,338
- عظيم يا شباب عظيم.
- رائع.

5
00:00:43,339 --> 00:00:45,572
يا إلهي، هذا الرجل يستطيع التعامل مع خرطوم.

6
00:00:47,675 --> 00:00:49,709
نعم، حسنًا، إنهم كذلك
يقومون بعملهم فقط،

7
00:00:49,710 --> 00:00:51,711
وأعتقد حقا أننا
يجب أن نفعل ما لدينا.

8
00:00:51,712 --> 00:00:54,381
انظروا ماذا وجدت
سقطت خارج المنزل.

9
00:00:54,382 --> 00:00:57,183
- ماذا؟
- ماذا؟

10
00:00:57,184 --> 00:00:59,585
إنها مباراة ميتة، ماجي. مباراة ميتة.

11
00:00:59,586 --> 00:01:02,655
- ماذا يخبرك ذلك؟
- يخبرني أن أحدهم أسقط عود ثقاب.

12
00:01:02,656 --> 00:01:05,658
لذلك لدينا مباراة ميتة
ولدينا نار.

13
00:01:05,659 --> 00:01:07,592
هل ترى الاتصال؟

14
00:01:07,593 --> 00:01:09,427
حسنًا، سأعطيك دليلًا.

15
00:01:09,428 --> 00:01:11,396
مقطعين، الأول هو "الحمار".

16
00:01:11,397 --> 00:01:13,632
ما رأيك في الثاني؟

17
00:01:13,633 --> 00:01:15,567
- مخ؟
- نعم بالضبط.

18
00:01:15,568 --> 00:01:18,802
ما لدينا هنا هو أ
حالة الحرق العمد.

19
00:01:18,803 --> 00:01:20,704
الناس يسقطون المباريات طوال الوقت، كيفن.

20
00:01:22,040 --> 00:01:24,275
مساء الخير أيها الضباط نار صغيرة سيئة.

21
00:01:24,276 --> 00:01:26,777
أسقطت السيدة العجوز شريحة
مقلاة مليئة بحرق الدهون.

22
00:01:26,778 --> 00:01:28,512
والله أعلم، نحاول أن نخبرهم.

23
00:01:28,513 --> 00:01:31,714
"لا تسقط مقالي رقائق البطاطس ممتلئة
من حرق الدهون"، نقول.

24
00:01:31,715 --> 00:01:34,617
يجب أن يكون مفجعا
للرجال مثلك

25
00:01:34,618 --> 00:01:36,118
الذين لديهم لالتقاط القطع.

26
00:01:36,119 --> 00:01:38,120
أنت تقول لنفسك: "إنها وظيفة.

27
00:01:38,121 --> 00:01:40,323
ابتعد يا غاري. ابتعد."

28
00:01:40,324 --> 00:01:42,624
ولكن إنقاذ الأرواح هو
شيء القلب والروح

29
00:01:42,625 --> 00:01:44,859
ولا يمكنك الابتعاد عن ذلك.

30
00:01:44,860 --> 00:01:47,429
اسمع، لقد كنت آكل النيران المشتعلة

31
00:01:47,430 --> 00:01:49,798
والدخان اللاذع كل شيء
يوم. هل ترغب في الشراب؟

32
00:01:49,799 --> 00:01:52,099
- ًلا شكرا.
- أوه نعم، سيكون ذلك جميلا.

33
00:01:52,100 --> 00:01:54,168
نعم أرى.

34
00:01:54,169 --> 00:01:56,437
إحاطتك الإعلامية لهذا المساء

35
00:01:56,438 --> 00:01:59,139
اجتماع مراقبة الحي، يا سيدي.

36
00:01:59,140 --> 00:02:02,810
أنت تقول أنك شاركت في
عمليات السطو المسلح الأخيرة؟

37
00:02:02,811 --> 00:02:05,278
أدمغة الزي تقول؟

38
00:02:05,279 --> 00:02:07,714
أرى، واسمك؟

39
00:02:07,715 --> 00:02:09,882
آل...

40
00:02:09,883 --> 00:02:12,051
كابوني.

41
00:02:13,754 --> 00:02:16,288
نعم، شكرا لك، السيد. كابوني.

42
00:02:16,289 --> 00:02:18,090
إذا كان لديك أي معلومات إضافية،

43
00:02:18,091 --> 00:02:20,058
هل يمكنك الاتصال بالدكتور. فيجاي ناريم

44
00:02:20,059 --> 00:02:22,761
في مستشفى "جاسفورث" للأمراض النفسية؟

45
00:02:22,762 --> 00:02:24,530
شكرا لك، وداعا.

46
00:02:24,531 --> 00:02:27,332
الله يحفظنا من هؤلاء المجانين.

47
00:02:27,333 --> 00:02:29,900
من هم المجانين إذن يا ريموند؟

48
00:02:29,901 --> 00:02:31,902
ضباطك؟

49
00:02:31,903 --> 00:02:34,138
(يضحك)

50
00:02:34,139 --> 00:02:36,274
أنا أتعرض للمضايقة من قبل مخادع.

51
00:02:36,275 --> 00:02:38,942
دقيقة واحدة كما يدعي
لقتل كينيدي،

52
00:02:38,943 --> 00:02:41,712
التالي هو يقضي الصباح
القهوة مع اللورد لوكان.

53
00:02:42,780 --> 00:02:45,482
حسنًا، من المؤسف أن هذا الكادح المسكين، أليس كذلك؟

54
00:02:45,483 --> 00:02:47,417
مضحك، أليس كذلك؟

55
00:02:47,418 --> 00:02:49,585
نحن هنا، كلا النحاسين،

56
00:02:49,586 --> 00:02:51,887
إلا أنك تتعامل مع المجرمين المزعومين

57
00:02:51,888 --> 00:02:53,723
وأنا أتعامل مع الحقيقيين.

58
00:02:53,724 --> 00:02:55,991
كما يحدث، أنا على وشك التصدع

59
00:02:55,992 --> 00:02:57,660
أكبر قضية في حياتي المهنية.

60
00:02:57,661 --> 00:03:00,695
أوه حقا، ديريك؟ ربما
تريد أن تنير لي.

61
00:03:00,696 --> 00:03:03,030
لا أستطيع أن أقول، ريموند. أعلى الأمن.

62
00:03:03,031 --> 00:03:05,032
أوه حسنا، تناسب نفسك.

63
00:03:05,033 --> 00:03:07,669
نعم، حسنًا، سأعطيك دليلًا.

64
00:03:07,670 --> 00:03:11,406
لكن هذا صمت، صمت،
غمزة غمزة وكل ذلك.

65
00:03:11,407 --> 00:03:15,776
مقطعين
- "الإرهاب" و"العقيدة".

66
00:03:18,413 --> 00:03:21,248
سيدي، إنه المفجر.

67
00:03:21,249 --> 00:03:23,182
وهو على الخط و
يريد التحدث معك.

68
00:03:23,183 --> 00:03:26,619
اه اه! الأمن، كراي.
أساس الحاجة إلى المعرفة.

69
00:03:26,620 --> 00:03:29,255
- استخدم الكود.
- آسف يا سيدي.

70
00:03:29,256 --> 00:03:31,924
السيد بانغ بانغ على الخط.

71
00:03:31,925 --> 00:03:33,859
حسنًا، هذا ينبغي أن يغطي أثرك.

72
00:03:33,860 --> 00:03:36,127
لقد قمت بتوجيه المكالمة من خلال
إلى فرع خاص، يا سيدي.

73
00:03:36,128 --> 00:03:38,096
أبقِه على الخط،
سنقوم بتتبع المكالمة

74
00:03:38,097 --> 00:03:42,200
مرحبًا. بسرعة يا قلم قلم!

75
00:03:42,201 --> 00:03:44,068
حسنًا، أعتقد أنه يعطيني رمزًا.

76
00:03:44,069 --> 00:03:47,505
إنه يسأل إذا كنت أريد صلصة الثوم.

77
00:03:47,506 --> 00:03:50,541
آسف يا سيدي، أعتقد أنني فعلت
أعطيتك الهاتف الخطأ.

78
00:03:51,843 --> 00:03:54,378
كنت فقط أطلب كباب.

79
00:03:56,848 --> 00:03:59,882
مرحبًا؟

80
00:03:59,883 --> 00:04:01,017
مرحبًا؟

81
00:04:02,386 --> 00:04:05,354
ثم قال رجل الإسعاف
كانت السيدة العجوز هالكة.

82
00:04:05,355 --> 00:04:08,224
لكنني سرعان ما أحضرتها معها
قليلا من الفم إلى الفم المكثف.

83
00:04:08,225 --> 00:04:10,859
سيدة عجوز محظوظة.

84
00:04:10,860 --> 00:04:13,796
- يا إلهي، أبدو غبيًا حقًا.
- نعم أنت على حق.

85
00:04:13,797 --> 00:04:16,431
إذن ماذا عنك يا كيفن؟
هل سبق لك أن أنقذت حياة أي شخص؟

86
00:04:18,401 --> 00:04:19,934
نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل. الكثير من الناس.

87
00:04:19,935 --> 00:04:22,837
أوه، نعم، كيفن. كيف ذلك إذن؟

88
00:04:22,838 --> 00:04:25,973
كانت هناك هذه القرية و
وتسممت إمدادات المياه الخاصة بهم.

89
00:04:25,974 --> 00:04:29,944
حصلت على الكثير من الأشياء الطازجة ل
لهم وأنقذ مئات الأشخاص.

90
00:04:29,945 --> 00:04:31,745
واو كيفن ...

91
00:04:31,746 --> 00:04:34,514
لا يصدق. كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

92
00:04:36,317 --> 00:04:38,118
لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.

93
00:04:38,119 --> 00:04:39,753
أوه هيا، كيفن.

94
00:04:39,754 --> 00:04:41,855
كيف فعلت ذلك؟

95
00:04:41,856 --> 00:04:45,925
جلست في حمام مليء بالفاصوليا المطبوخة
وحصل على 50 جنيهًا إسترلينيًا مقابل "الارتياح الهزلي".

96
00:04:53,900 --> 00:04:55,633
الرقيب دوكينز-

97
00:04:55,634 --> 00:04:58,103
حبيبي؟

98
00:04:58,104 --> 00:04:59,871
أخشى أن أفتقد
العشاء مرة أخرى الليلة.

99
00:04:59,872 --> 00:05:02,207
- لدي اجتماع مراقبة الحي.
- نعم أنا أعلم.

100
00:05:02,208 --> 00:05:04,976
انا ذاهب لجعل الحساء. سأفعل
اترك بعضًا في الطباخ البطيء.

101
00:05:04,977 --> 00:05:06,710
اه نعم بالتأكيد.

102
00:05:06,711 --> 00:05:08,345
جميل ولذيذ.

103
00:05:08,346 --> 00:05:11,882
يا له من فكر رائع.

104
00:05:11,883 --> 00:05:14,985
وإلا يمكنني التوقف عند أ
يأخذ بعيدا ليوفر عليك هذه المتاعب.

105
00:05:14,986 --> 00:05:17,419
لا مشكلة. لقد قمت بالفعل
مكعبات اللفت.

106
00:05:19,389 --> 00:05:21,090
جيد، جيد،

107
00:05:21,091 --> 00:05:24,493
لقد تمت تسوية الأمر إذن. يخنة دافئة.

108
00:05:25,729 --> 00:05:27,797
يا له من علاج.

109
00:05:27,798 --> 00:05:29,364
أفضل بكثير من العودة إلى المنزل

110
00:05:29,365 --> 00:05:32,400
بعض دجاج تيكا ماسالا القديم الباهت

111
00:05:32,401 --> 00:05:37,505
مع روغان جوش وخبز النان الرقيق

112
00:05:37,506 --> 00:05:41,541
وأرز بيلاو، والكثير من البابادام المقرمش،

113
00:05:41,542 --> 00:05:43,577
صلصة مخللة,

114
00:05:43,578 --> 00:05:46,647
ريتا خيار بارد وبارد.

115
00:05:46,648 --> 00:05:49,483
هاه! الحمد لله لن أحاول

116
00:05:49,484 --> 00:05:52,385
لإجبار ذلك على حلقي الليلة.

117
00:05:52,386 --> 00:05:55,221
لا، أنا أتناول حساءًا لذيذًا.

118
00:05:55,222 --> 00:05:57,757
يم.

119
00:05:57,758 --> 00:06:00,860
- إلا إذا كان هناك الكثير من المتاعب.
- لقد قلت أنه لا توجد مشكلة.

120
00:06:00,861 --> 00:06:03,695
ولكن بكل الوسائل احصل على نفسك
الكاري إذا كان هذا هو ما تريد.

121
00:06:03,696 --> 00:06:07,099
ليس لدي أي رغبة في قضاء أمسيتي
فرك الخضروات الجذرية.

122
00:06:08,668 --> 00:06:10,535
إذا كنت لا تقدر طبخي

123
00:06:10,536 --> 00:06:13,272
نقدر ذلك؟ أنا أعشق الطبخ الخاص بك.

124
00:06:13,273 --> 00:06:16,540
لماذا هذا طاجن لحم الضأن لك
تركت في وعاء بالنسبة لي الليلة الماضية

125
00:06:16,541 --> 00:06:18,575
كان على الاطلاق...

126
00:06:18,576 --> 00:06:19,811
رائعة.

127
00:06:21,413 --> 00:06:23,881
لقد كان مطارد الدجاج.

128
00:06:23,882 --> 00:06:26,716
نعم، ترى؟ هل ترى؟ الخاص بك
المطبخ مثير للاهتمام للغاية.

129
00:06:26,717 --> 00:06:29,820
ريموند، أنا مشغول.

130
00:06:29,821 --> 00:06:33,723
نعم حسنا
- حسنًا، لقد كان يومنا حافلًا.

131
00:06:33,724 --> 00:06:36,226
دعني أخبرك أيها الرقيب عزيزي

132
00:06:36,227 --> 00:06:38,460
أنا أتطلع إلى
الدخول إلى السرير الليلة.

133
00:06:40,563 --> 00:06:43,065
- حقا، ريموند؟
- عزيزي لي، نعم.

134
00:06:43,066 --> 00:06:45,600
فصل من جون بوكان
و شوكولاتة هوبنوب

135
00:06:45,601 --> 00:06:47,936
تبدو جيدة من
حيث أقف.

136
00:06:51,106 --> 00:06:52,673
لذلك يقول،

137
00:06:52,674 --> 00:06:55,109
"اللهم نجنا من هؤلاء المجانين".

138
00:06:55,110 --> 00:06:57,045
وأنا أقول،

139
00:06:57,046 --> 00:06:59,313
"من هم المجانين إذن يا ريموند؟

140
00:06:59,314 --> 00:07:01,715
ضباطك؟"

141
00:07:01,716 --> 00:07:03,616
(يضحك)

142
00:07:04,919 --> 00:07:06,720
(تضحك بصوت ضعيف)

143
00:07:06,721 --> 00:07:09,389
رائع يا سيدي. لا تخبريني بعد الآن،

144
00:07:09,390 --> 00:07:12,024
على شخص ما أن يستخدم
هذا المقعد التحول التالي.

145
00:07:19,600 --> 00:07:22,000
السيدات والسادة...
(ينظف الحلق)

146
00:07:22,001 --> 00:07:23,768
شكرا جزيلا لكم جميعا على حضوركم.

147
00:07:23,769 --> 00:07:26,738
قبل أن نبدأ، أود فقط
ترغب في وضع عقلك في راحة

148
00:07:26,739 --> 00:07:29,341
حول واحد أو اثنين من المفاهيم الخاطئة الشائعة

149
00:07:29,342 --> 00:07:31,109
حول مخطط مراقبة الحي.

150
00:07:31,110 --> 00:07:35,679
كن مطمئنا، هذا هو
ليس ميثاق شخص مشغول.

151
00:07:35,680 --> 00:07:38,048
الشرطة لا تشجع الناس

152
00:07:38,049 --> 00:07:40,183
للتجسس على جيرانهم

153
00:07:40,184 --> 00:07:43,053
لرؤية جميع الغرباء بعين الشك،

154
00:07:43,054 --> 00:07:46,989
أو الشكوى بصوت عال
أي شيء أو أي شخص لا يحبونه.

155
00:07:46,990 --> 00:07:49,459
حسنا، أنا خارج.

156
00:08:01,738 --> 00:08:04,573
واو، ماجي... أنظري
عظيم، عظيم حقا.

157
00:08:04,574 --> 00:08:06,875
- يا لها من فاتنة.
- شكرًا.

158
00:08:09,745 --> 00:08:12,313
هل ترغب في واحدة سريعة؟

159
00:08:13,348 --> 00:08:15,215
لا، أقصد الشراب
- اشرب.

160
00:08:15,216 --> 00:08:18,386
حسنا، شكرا لك، السيد. بيغز.

161
00:08:18,387 --> 00:08:19,653
لقد كان جيدًا منك-

162
00:08:19,654 --> 00:08:21,954
كان من الجيد منك أن تتصل
على طول الطريق من البرازيل.

163
00:08:24,659 --> 00:08:27,627
الثدي لطيفة
- أحذية! أحذية!

164
00:08:29,096 --> 00:08:32,364
يا إلهي، أنا لم أقل ذلك، بل فعلته
أنا؟ هل قلت الثدي؟ هل فعلت؟

165
00:08:33,633 --> 00:08:35,167
ليس لديك الثدي لطيفة.

166
00:08:35,168 --> 00:08:37,469
حسنا، أعني أن لديك.

167
00:08:37,470 --> 00:08:39,571
لقد حصلت على لطيف-

168
00:08:39,572 --> 00:08:42,206
يا إلهي، آسف.

169
00:08:42,207 --> 00:08:45,543
نعم بالتأكيد سأتذكرك
إلى المشرف الرئيسي سليبر.

170
00:08:47,879 --> 00:08:50,748
المزيد من المجرمين الوهميين، ريموند؟

171
00:08:50,749 --> 00:08:52,983
كيف حال الشرطة الحقيقية؟
العمل مستمر أيها الشرطي كراي؟

172
00:08:52,984 --> 00:08:55,952
- ليس سيئا يا سيدي. لقد دفعت ثمن الرنين.
- أوه، نعم؟

173
00:08:55,953 --> 00:08:57,253
لدي امرأة هنا

174
00:08:57,254 --> 00:08:59,456
يقول إذا اشترينا حجم عائلي
بدلاً من المعيار،

175
00:08:59,457 --> 00:09:01,491
نحصل على مشروب مجاني مع كل بيتزا.

176
00:09:02,960 --> 00:09:05,328
أنا أتحدث عن التحقيق

177
00:09:05,329 --> 00:09:07,330
- في الإرهاب الحضري.
- (رنين الهاتف)

178
00:09:07,331 --> 00:09:11,133
- مركز شرطة جاسفورث.
- سأعلمك يا غريم،

179
00:09:11,134 --> 00:09:12,835
أننا في الفرقة النظامية

180
00:09:12,836 --> 00:09:15,504
هم أيضا في القطع
حافة الشرطة الحديثة.

181
00:09:15,505 --> 00:09:17,238
يا عزيزي...

182
00:09:17,239 --> 00:09:19,106
حسنا، هل حاولت وضع

183
00:09:19,107 --> 00:09:22,444
صحن من الحليب في
الجزء السفلي من الشجرة؟

184
00:09:26,849 --> 00:09:30,451
اه هاه. حسنا، ماذا عن
هز الفرع؟

185
00:09:31,853 --> 00:09:33,887
أنا خارج الآن يا سيدي، ليلة سعيدة.

186
00:09:33,888 --> 00:09:36,790
أوه، أنت تبدو رائعة جدا
هذا المساء الشرطي حبيب.

187
00:09:36,791 --> 00:09:39,959
- لقاء شخص مميز؟
- ربما يا سيدي.

188
00:09:39,960 --> 00:09:41,694
لقد قابلت رجل الإطفاء هذا.

189
00:09:41,695 --> 00:09:43,696
اهه!

190
00:09:45,399 --> 00:09:47,533
هل أنت مريض أيها الشرطي جودي؟

191
00:09:47,534 --> 00:09:51,370
أوه لا، آسف يا سيدي.
لمسة من الريح، على ما أعتقد.

192
00:09:51,371 --> 00:09:54,239
حسنا، أنا لست مندهشا.
يبدو أنك موجود بالكامل

193
00:09:54,240 --> 00:09:55,974
على المشروبات الغازية ورقائق البطاطس.

194
00:09:55,975 --> 00:09:58,943
أرتجف من التفكير
حالة أمعائك.

195
00:10:00,045 --> 00:10:02,079
الآن تابع عملك.

196
00:10:03,214 --> 00:10:04,982
إذن رجل إطفاء، إيه، شرطي؟

197
00:10:04,983 --> 00:10:06,950
حسنا، أنا أشيد باختيارك.

198
00:10:06,951 --> 00:10:09,587
هيئة رائعة من الموظفين العموميين.

199
00:10:09,588 --> 00:10:13,490
أنا لا أتوقف عن الشعور بسعادة غامرة
عندما حضرت مكان الحريق

200
00:10:13,491 --> 00:10:16,292
ووسط كل هذا الخوف والعاطفة

201
00:10:16,293 --> 00:10:19,262
بعض العملاق من الرجل
يخرج من الحرارة

202
00:10:19,263 --> 00:10:22,164
يحمل فتاةً عاجزة بين ذراعيه،

203
00:10:22,165 --> 00:10:25,768
وضعها، والزرع
فمه على راتبها،

204
00:10:25,769 --> 00:10:28,504
ويطبق نفسه بقوة إيقاعية

205
00:10:28,505 --> 00:10:33,074
حتى تئن وتلهث

206
00:10:33,075 --> 00:10:35,910
وبعد ذلك نعلم أن كل شيء على ما يرام.

207
00:10:38,213 --> 00:10:40,381
بالطبع، لا شيء مثل
هذا سوف يحدث

208
00:10:40,382 --> 00:10:41,682
في أمسية ممتعة بالخارج.

209
00:10:41,683 --> 00:10:45,052
حسنًا، نحن نعيش على الأمل، أليس كذلك يا سيدي؟

210
00:10:45,053 --> 00:10:46,821
طاب مساؤك.

211
00:10:48,523 --> 00:10:50,156
كونستابل جودي,

212
00:10:50,157 --> 00:10:53,059
لو أردت ميتاً
سمك الهلبوت لزميله،

213
00:10:53,060 --> 00:10:55,562
كنت سأصبح بائع سمك.

214
00:10:57,965 --> 00:11:00,399
- بات- - شخص ما
لرؤيتك، ماجي.

215
00:11:00,400 --> 00:11:02,668
أوه! مرحبا غاري.

216
00:11:02,669 --> 00:11:05,404
بات، هذا غاري. اسمه غاري.

217
00:11:05,405 --> 00:11:07,406
حبيب-

218
00:11:07,407 --> 00:11:09,508
أوه...

219
00:11:09,509 --> 00:11:11,876
آمل أنني لم أتأخر.

220
00:11:11,877 --> 00:11:15,379
كان لا بد من إنقاذ 16 طفلا من
غرفة نوم مشتعلة بعد ظهر هذا اليوم.

221
00:11:15,380 --> 00:11:17,415
يا إلهي، غاري
- مذهل.

222
00:11:17,416 --> 00:11:20,184
عادة ليست مشكلة، ولكن
كان الدرج عبارة عن فرن

223
00:11:20,185 --> 00:11:23,420
واضطررت إلى إنزال الأطفال
الجدار الخارجي باستخدام الأقواس.

224
00:11:23,421 --> 00:11:26,490
يا إلهي، غاري
- مذهل.

225
00:11:26,491 --> 00:11:28,191
والشيء المضحك هو أنه بعد ذلك،

226
00:11:28,192 --> 00:11:30,694
بينما الأم مرعوبة
كان يشكرني بإنكسار

227
00:11:30,695 --> 00:11:33,395
سقط سروالي. (يضحك)

228
00:11:33,396 --> 00:11:37,767
كلاهما: غوش غاري
- مذهل.

229
00:11:37,768 --> 00:11:41,471
- أين كيف؟ - لم أذكر
إليه كنا نخرج.

230
00:11:41,472 --> 00:11:44,105
كما تعلمون، شركة اثنين وهو بيرك.

231
00:11:45,207 --> 00:11:46,842
مرحبًا كيف.

232
00:11:46,843 --> 00:11:49,778
يتوهم نصف لتر؟ أو 10؟

233
00:11:49,779 --> 00:11:51,513
-حسنا- -حبيب: هو
لا يريد الشراب.

234
00:11:51,514 --> 00:11:53,381
هيا يا غاري، يجب أن نذهب.

235
00:11:53,382 --> 00:11:55,616
لا يريد الشراب؟ من
بالطبع يريد مشروبًا.

236
00:11:55,617 --> 00:11:57,451
إنه النحاس، أليس كذلك؟

237
00:11:57,452 --> 00:12:00,488
أوه، إلا إذا، بالطبع،
إنه واحد منهم صيحات.

238
00:12:00,489 --> 00:12:01,989
واحدة من تلك "نكهة الفاكهة،

239
00:12:01,990 --> 00:12:04,157
الماء وحوض من
تجار الجبن ".

240
00:12:05,594 --> 00:12:07,794
في الواقع، أنا مشغول جدًا.

241
00:12:07,795 --> 00:12:09,562
حصلت على الكثير من العمل المهم للقيام به هنا.

242
00:12:09,563 --> 00:12:12,064
أنا في طليعة جدا
للشرطة الحديثة، يا صديقي،

243
00:12:12,065 --> 00:12:15,167
وصدقوني، الأمر صعب
في تلك الشوارع الوضيعة، حسنًا؟

244
00:12:15,168 --> 00:12:17,637
الشرطي جودي، تقرير واجبك

245
00:12:17,638 --> 00:12:19,938
في اضطرابات متجر الثنية هذا الصباح

246
00:12:19,939 --> 00:12:22,975
إن عبارة "جميع القديسين الأطفال" وصمة عار.

247
00:12:22,976 --> 00:12:24,510
هناك حرف "h" في سوط الجوز،

248
00:12:24,511 --> 00:12:29,414
ويتم تهجئة كلمة "crunchie".
مع "أي"، وليس "y".

249
00:12:29,415 --> 00:12:32,783
سيدي، لقد حددنا موقع السيد بانغ بانغ.
لقد تتبعنا مكالمته.

250
00:12:32,784 --> 00:12:34,852
أتمنى أن تكون قد حصلت على الاتصالات
لمطاردة الخط الصحيح.

251
00:12:34,853 --> 00:12:38,489
لا أريد الحصول على فرع خاص
وصولا لمداهمة متجر الكباب الخاص بك.

252
00:12:40,025 --> 00:12:41,925
فرع خاص، إيه، ديريك؟

253
00:12:41,926 --> 00:12:43,894
يبدو مثيرا.

254
00:12:43,895 --> 00:12:48,197
- ربما أستطيع المساعدة.
- لا أعتقد ذلك يا ريموند.

255
00:12:48,198 --> 00:12:50,000
تخصصات مختلفة، ترى؟

256
00:12:50,001 --> 00:12:52,801
أنا أيها المحقق. أنت يا سادة.

257
00:12:54,470 --> 00:12:56,405
بصراحة، عمليات سرية

258
00:12:56,406 --> 00:12:58,373
صعبة بما فيه الكفاية دون الزي الرسمي

259
00:12:58,374 --> 00:13:02,044
التمسك حجمها-12
الأحذية في والتسلية.

260
00:13:03,513 --> 00:13:05,880
آسف يا صديقي، ولكنك تفعل ذلك
فهم، أليس كذلك؟

261
00:13:05,881 --> 00:13:08,315
نعم. لم يكن لدي الوقت حقًا على أي حال.

262
00:13:08,316 --> 00:13:09,884
الكثير للقيام به، الكثير للقيام به.

263
00:13:09,885 --> 00:13:12,820
سيدي، لقد حصلت على تلك دوغي دو
التفاصيل التي طلبتها.

264
00:13:15,089 --> 00:13:17,658
قاذورات الرصيف هو حقا
يخرج عن نطاق السيطرة يا سيدي.

265
00:13:17,659 --> 00:13:20,561
وشخصياً أعتقد ذلك
لقد حان الوقت ختمنا عليه.

266
00:13:23,565 --> 00:13:26,999
أوه، شكرا، غاري، لقد كان جميلا.

267
00:13:27,000 --> 00:13:30,035
أعتقد أنني ربما شربت أكثر من اللازم.

268
00:13:30,036 --> 00:13:32,338
الآن هل كنت تحاول أن تجعلني تافهًا؟

269
00:13:32,339 --> 00:13:33,706
ليس عليك أن تحاول جاهداً

270
00:13:33,707 --> 00:13:36,509
مع فتاة تشرب
التكيلا من الزجاجة.

271
00:13:36,510 --> 00:13:38,610
نعم، آسف لذلك.

272
00:13:38,611 --> 00:13:41,946
- صحيح، سأخرج.
- أوه، ألا تأتي لتناول القهوة؟

273
00:13:41,947 --> 00:13:44,249
لقد حصلت على حزمة من الواقي الذكري
- أقصد البسكويت.

274
00:13:44,250 --> 00:13:48,086
- يا عزيزي.
- من الأفضل أن أذهب.

275
00:13:51,089 --> 00:13:53,924
سأتصل حول
محطة غدا، حسنا؟

276
00:13:53,925 --> 00:13:55,559
- نعم.
- الوداع.

277
00:13:55,560 --> 00:13:57,695
أراك.

278
00:13:57,696 --> 00:14:01,130
(صناديق القمامة قعقعة)

279
00:14:01,131 --> 00:14:04,166
لقد كنت ذلك الوجه الجرذ. ولوحت بالوداع،

280
00:14:04,167 --> 00:14:05,735
كلمات بمعنى: ذهبت بوم المتابعة على الخاص،

281
00:14:05,736 --> 00:14:09,071
وأومضت زخرفتي في
ارتجاج الستارة القذرة في رقم 29.

282
00:14:09,072 --> 00:14:10,740
يبدو وكأنه ليلة كبيرة.

283
00:14:10,741 --> 00:14:12,674
هل هناك أي شيء لك
استيقظت نادما؟

284
00:14:12,675 --> 00:14:14,809
نعم أنني لم أعذبه.

285
00:14:19,048 --> 00:14:22,284
هل تفعل ذلك دائمًا في الموعد الأول؟

286
00:14:22,285 --> 00:14:24,818
حسنًا، بالطبع لا، من الواضح.

287
00:14:24,819 --> 00:14:27,622
لكنه في غاية الروعة،
بات، وسيم حقا.

288
00:14:27,623 --> 00:14:29,223
أوه، إنه يبدو رائعًا في خوذته.

289
00:14:29,224 --> 00:14:31,992
أنا مندهش أنهم يستطيعون العثور عليها
واحدة كبيرة بما يكفي لتناسبه.

290
00:14:31,993 --> 00:14:34,528
أوه، لقد حصلت عليه كله
خطأ، بات. إنه جميل.

291
00:14:34,529 --> 00:14:37,130
أعني، حسنًا، إنه كذلك
ممتلئًا قليلاً بنفسه.

292
00:14:37,131 --> 00:14:39,566
لكنه رجل لائق.
أعني، الليلة الماضية،

293
00:14:39,567 --> 00:14:41,534
لقد كنت أعرضها على طبق.

294
00:14:41,535 --> 00:14:44,036
لكنني كنت في حالة سكر وهو
لم الاستفادة.

295
00:14:44,037 --> 00:14:46,472
يعني كم عدد الرجال
في نهاية المساء

296
00:14:46,473 --> 00:14:49,541
سوف أتركك وحدك مثل
ذلك؟ ولا تحاول حتى الحصول على قبلة؟

297
00:14:49,542 --> 00:14:51,744
صباح الخير جميعا.

298
00:14:56,650 --> 00:14:58,349
كل شيء يأتي معًا يا سيدي.

299
00:14:58,350 --> 00:15:00,117
لدينا فريق مراقبة في المكان

300
00:15:00,118 --> 00:15:02,420
وفرع خاص لها
اتخذوا موقفهم.

301
00:15:02,421 --> 00:15:04,121
يا إلهي، لم أكن متحمسًا جدًا

302
00:15:04,122 --> 00:15:07,759
منذ أن قدموا
صفارة الإنذار على الطراز الأمريكي.

303
00:15:07,760 --> 00:15:10,827
- صباح الخير، صباح الخير.
- صباح الخير يا سيدي.

304
00:15:10,828 --> 00:15:12,962
فجر يوم آخر
معركتنا التي لا تنتهي

305
00:15:12,963 --> 00:15:15,165
مع قوى الفوضى والفوضى.

306
00:15:18,736 --> 00:15:20,736
هناك خوذة على خطافي.

307
00:15:22,071 --> 00:15:24,373
شخص ما وضع خوذة
على خطافي الخاص.

308
00:15:24,374 --> 00:15:27,376
آسف يا سيدي، لم أكن أفكر.

309
00:15:27,377 --> 00:15:30,513
أنت ضابط شرطة. أنت
ينبغي أن يفكر في كل وقت.

310
00:15:30,514 --> 00:15:32,447
لنفترض القوات
من الفوضى والفوضى

311
00:15:32,448 --> 00:15:35,950
قد ظهرت في حين
لم تكن تفكر؟

312
00:15:35,951 --> 00:15:38,620
لقد كانوا يعتقدون أنه كان كذلك
عيد الميلاد، أليس كذلك؟

313
00:15:38,621 --> 00:15:41,389
- نعم أعتقد ذلك يا سيدي.
- أعتقد أنك على حق يا سيدي.

314
00:15:41,390 --> 00:15:45,158
قبعة الشرطي ليست شيئا
ليتم طرحها طوعا أو كرها.

315
00:15:45,159 --> 00:15:47,928
إنه مجده المتوج.

316
00:15:47,929 --> 00:15:50,798
على قرض شخصي، أنا
قد أضيف، من الملكة.

317
00:15:50,799 --> 00:15:53,467
استمر.

318
00:15:53,468 --> 00:15:55,167
ولابد من رعايته ورعايته

319
00:15:55,168 --> 00:15:58,304
الشارة مصقولة
والنسيج ناعم.

320
00:15:58,305 --> 00:16:00,506
أنا آخذ قبعتي على محمل الجد،

321
00:16:00,507 --> 00:16:02,842
وبالمثل هوك قبعتي.

322
00:16:04,345 --> 00:16:06,745
هل لي بكلمة مع
أنت ورجالك يا ريموند؟

323
00:16:06,746 --> 00:16:08,780
بكل الوسائل. أنا
حريص دائما على التشجيع

324
00:16:08,781 --> 00:16:10,415
التواصل بين الإدارات.

325
00:16:10,416 --> 00:16:11,583
شكراً جزيلاً.

326
00:16:13,285 --> 00:16:15,454
بعد ظهر هذا اليوم

327
00:16:15,455 --> 00:16:17,988
ضباط من هذه المحطة

328
00:16:17,989 --> 00:16:20,424
البحث الجنائي. ضباط...

329
00:16:20,425 --> 00:16:23,126
بقيادة مفتش المباحث غريم،

330
00:16:23,127 --> 00:16:25,663
أي أنا،

331
00:16:25,664 --> 00:16:27,998
سوف ننشر أنفسنا عملياً

332
00:16:27,999 --> 00:16:30,734
في سيناريو الاعتقال المشتبه به،

333
00:16:30,735 --> 00:16:33,636
وجها لوجه و
 � مقترحات

334
00:16:33,637 --> 00:16:35,538
عملية احتواء الإرهاب

335
00:16:35,539 --> 00:16:38,708
بالاشتراك مع الناشطين -

336
00:16:38,709 --> 00:16:41,477
العاملين والأفراد
من القوات الخاصة.

337
00:16:42,746 --> 00:16:45,714
وبالنسبة لأولئك الإنجليزية
المتحدثين بيننا؟

338
00:16:47,216 --> 00:16:50,886
أنا وفرع خاص
سوف نيك مفجر مجنون.

339
00:16:50,887 --> 00:16:53,888
صحيح، هذا كل شيء.
كراي، كروكيت، اتبعوني.

340
00:16:57,993 --> 00:17:01,496
ولا يسعنا إلا أن نأمل في مساعيهم
تتوج بالنجاح.

341
00:17:04,999 --> 00:17:08,067
كان هناك وقت عندما كان مقدرًا لي
لفرع خاص، كما تعلمون.

342
00:17:08,068 --> 00:17:11,638
أوه نعم، كان ذلك كثيرا
ما أساتذتي في هندون

343
00:17:11,639 --> 00:17:13,139
كان في الاعتبار بالنسبة لي.

344
00:17:13,140 --> 00:17:16,041
حرب المخدرات ومكافحة الإرهاب
هذا النوع من الشيء.

345
00:17:16,042 --> 00:17:17,777
أوه، ماذا حدث، أيها المفتش؟

346
00:17:17,778 --> 00:17:19,512
ماذا حدث يا جودي؟

347
00:17:19,513 --> 00:17:21,547
شيء صغير يسمى الشرطة العادية،

348
00:17:21,548 --> 00:17:23,081
هذا ما حدث.

349
00:17:23,082 --> 00:17:25,250
شيء صغير يسمى
الأعمال اليومية

350
00:17:25,251 --> 00:17:29,220
لحماية الجمهور و
حفظ سلام صاحبة الجلالة.

351
00:17:29,221 --> 00:17:31,055
ليست براقة، أجرؤ على القول،

352
00:17:31,056 --> 00:17:34,692
ليس مثيرا.

353
00:17:34,693 --> 00:17:36,728
لكن ما نفعله في هذه المحطة كل يوم

354
00:17:36,729 --> 00:17:39,329
هل كل شيء مهم
كما منع هجوم بالقنابل.

355
00:17:39,330 --> 00:17:41,632
نحن جميعًا جزء من الخط الأزرق الرفيع،

356
00:17:41,633 --> 00:17:43,133
أليس هذا صحيحاً أيها المفتش؟

357
00:17:44,168 --> 00:17:46,236
هذا صحيح، جودي.

358
00:17:46,237 --> 00:17:49,338
الفرق الوحيد هو ذلك
الجزء الخاص بك من الخط الأزرق الرفيع

359
00:17:49,339 --> 00:17:50,773
هو أكثر سمكا قليلا.

360
00:17:55,479 --> 00:17:57,547
حسنًا، كراي، هذا هو-

361
00:17:57,548 --> 00:17:59,948
عملية احتواء إرهابية.

362
00:18:01,684 --> 00:18:03,618
كراي-

363
00:18:03,619 --> 00:18:05,687
روبرت,

364
00:18:05,688 --> 00:18:08,557
إذا لم أعود، أنا
أريدك أن تذهب إلى زوجتي

365
00:18:08,558 --> 00:18:12,125
ونرى أنها لا تريد شيئا.

366
00:18:12,126 --> 00:18:14,261
ماذا، هل تقصد أن تعطيها واحدة؟

367
00:18:14,262 --> 00:18:17,565
لا، لا أقصد أن أعطيها واحدة.

368
00:18:17,566 --> 00:18:19,633
فقط أخبرها-

369
00:18:19,634 --> 00:18:21,669
فقط أخبرها أنني أحبها.

370
00:18:21,670 --> 00:18:22,902
هل أنت متأكد يا سيدي؟

371
00:18:22,903 --> 00:18:24,838
أنا لست الأكثر
حساسة من الرجال، هل أنا؟

372
00:18:24,839 --> 00:18:26,539
نحن شركاء يا روبرت

373
00:18:26,540 --> 00:18:29,776
مثل ستارسكي وهاتش أو-

374
00:18:30,811 --> 00:18:32,144
أو بيترز ولي.

375
00:18:34,447 --> 00:18:36,748
هل هناك أي شيء أخير تريده؟

376
00:18:36,749 --> 00:18:39,284
- أعني، إذا كنت- - لقد حصلت
بضعة أشرطة فيديو خارجا، يا سيدي.

377
00:18:39,285 --> 00:18:42,053
يمكنك إعادتهم لي.

378
00:18:44,757 --> 00:18:46,757
(تنهدات)

379
00:18:46,758 --> 00:18:49,560
أتساءل كيف يحصلون عليه
مع فرع خاص.

380
00:18:49,561 --> 00:18:51,328
أتمنى لو كنت هناك.

381
00:18:51,329 --> 00:18:53,197
لا يهم بشأن فرع خاص، يا فتى،

382
00:18:53,198 --> 00:18:55,032
لدينا الكثير من العمل المهم هنا.

383
00:18:55,033 --> 00:18:56,833
حالة مثيرة للاهتمام هنا، يا سيدي.

384
00:18:56,834 --> 00:18:59,335
امرأة في جاليبولي قريبة
يحسب الرجل المعاكس

385
00:18:59,336 --> 00:19:02,271
وقد قلص سياجه
على شكل قاع.

386
00:19:04,274 --> 00:19:06,743
يقول إنه خوخ.

387
00:19:06,744 --> 00:19:09,645
- نعم، شكرا لك،
جلادستون - - سيدي، سيدي!

388
00:19:09,646 --> 00:19:12,047
يمكننا الاستماع إلى غريم
غارة إرهابية على الراديو.

389
00:19:12,048 --> 00:19:13,782
- إنه رائع.
- غريم: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

390
00:19:13,783 --> 00:19:15,651
أطفئ ذلك يا فتى، إنه كذلك
لا شيء من أعمالنا.

391
00:19:15,652 --> 00:19:17,520
لدينا الكثير من العمل للقيام به هنا،

392
00:19:17,521 --> 00:19:19,487
العمل الذي لا يقل أهمية

393
00:19:19,488 --> 00:19:21,288
كما يؤديها أي فرع خاص.

394
00:19:21,289 --> 00:19:24,225
مجرم اليوم، مهما كان وضيعا،

395
00:19:24,226 --> 00:19:27,929
متطورة وعالية التقنية
ومحو الأمية الحاسوبية-

396
00:19:27,930 --> 00:19:29,998
عدو ماكر ومعقد.

397
00:19:29,999 --> 00:19:31,398
(التجشؤ)

398
00:19:32,600 --> 00:19:34,801
لدي الحق في ذلك
محام ودلو.

399
00:19:34,802 --> 00:19:37,571
السماوات. بسرعة، جودي، احصل على
الرجل شيء يمرض فيه،

400
00:19:37,572 --> 00:19:39,540
قبل أن يفعل ذلك على مكتبي.

401
00:19:45,579 --> 00:19:47,947
أوه لا!

402
00:19:47,948 --> 00:19:51,450
- آسف يا سيدي، سأحاول تنظيفه.
- اتركه، اتركه!

403
00:19:51,451 --> 00:19:55,286
في وقت الغداء سوف تأخذ ذلك ل
يتم التنظيف الجاف على نفقتك الخاصة.

404
00:19:55,287 --> 00:19:57,889
- أنت، تعال معي.
- (آهات)

405
00:20:01,326 --> 00:20:02,861
الرقيب دوكينز,

406
00:20:02,862 --> 00:20:05,328
لماذا كان هذا مخمورا
مسموح به بعد مكتب الاستقبال؟

407
00:20:05,329 --> 00:20:07,631
لأنه حزين
عذر عديم الفائدة للرجل.

408
00:20:07,632 --> 00:20:08,999
اعتقدت أنك قد تستمر.

409
00:20:11,436 --> 00:20:13,637
أنظر، لقد مررنا بهذا.

410
00:20:13,638 --> 00:20:15,773
كان لدي حي
شاهد اللقاء الليلة الماضية

411
00:20:15,774 --> 00:20:18,708
- كنت متعبا للغاية.
- أنت متعب للغاية كل ليلة.

412
00:20:18,709 --> 00:20:21,044
انظر، أنا آسف، ولكن أنا ما أنا عليه.

413
00:20:21,045 --> 00:20:24,380
أنا لست آلة الجنس،

414
00:20:24,381 --> 00:20:28,550
ولا يمكن أن يتوقع مني أن أفعل ذلك
الحب طوعا أو كرها كل أسبوعين.

415
00:20:31,187 --> 00:20:34,455
وكانت العملية ناجحة تماما.

416
00:20:34,456 --> 00:20:36,457
اه!

417
00:20:36,458 --> 00:20:39,027
Vis-vis-vis وpropos
من أهدافنا.

418
00:20:39,028 --> 00:20:41,328
إنهم يحضرون السجين الآن

419
00:20:41,329 --> 00:20:44,431
والأكثر من ذلك أنه هو المسؤول

420
00:20:44,432 --> 00:20:46,566
من قائد فرع خاص .

421
00:20:46,567 --> 00:20:49,136
قائد فرع خاص؟

422
00:20:49,137 --> 00:20:51,437
- في محطتنا؟
- أوه، نعم.

423
00:20:51,438 --> 00:20:54,707
ويطلب التحدث إلى
ضابط يرتدي الزي الرسمي.

424
00:20:54,708 --> 00:20:57,243
حسناً، يجب أن نجده فوراً.

425
00:20:57,244 --> 00:20:59,913
ب-ب-ب-لكن
هذا أنا.

426
00:20:59,914 --> 00:21:02,380
هذا أنا.

427
00:21:06,419 --> 00:21:09,587
أنا على وشك إلقاء التحية على
زميل كبير للغاية.

428
00:21:09,588 --> 00:21:11,990
- كيف أبدو؟ ذكي؟
- ذكي جداً يا سيدي.

429
00:21:11,991 --> 00:21:15,159
جيد. لا أريد هذه اسكتلندا
يارد والله ينظرون إلينا.

430
00:21:15,160 --> 00:21:18,896
- يجب أن أبدو في أفضل حالاتي.
- ( يسحق )

431
00:21:22,234 --> 00:21:24,135
يا إلهي، قبعتي مليئة بالمرضى.

432
00:21:31,309 --> 00:21:33,810
تشويش عليه، يا سيدي. قم بتشويشه.

433
00:21:33,811 --> 00:21:36,212
إذا كنت لا تأخذ ذلك
قبالة، عليك أن تكون على ما يرام.

434
00:21:46,723 --> 00:21:49,423
مساء الخير أيها القائد.
أنا آسف للغاية لإبقائك.

435
00:21:49,424 --> 00:21:52,626
المفتش فاولر، أفترض.

436
00:21:52,627 --> 00:21:54,896
القائد كرو، الفرع الخاص.

437
00:21:56,198 --> 00:21:58,266
ماذا جرى؟
لا تقم بإزالة قبعتك

438
00:21:58,267 --> 00:21:59,766
عند مخاطبة ضابط كبير؟!

439
00:22:03,071 --> 00:22:04,972
لا يا سيدي...

440
00:22:04,973 --> 00:22:07,474
أنا السيخ.

441
00:22:13,347 --> 00:22:16,315
ممنوع أن أكشف رأسي.

442
00:22:16,316 --> 00:22:20,719
أرى. حسنا، لا يقصد عدم الاحترام.

443
00:22:20,720 --> 00:22:24,189
الآن، انظر هنا، الخاص بك
زميل المفتش غريم هنا

444
00:22:24,190 --> 00:22:26,491
لقد انسحبت قطعة رائعة من العمل.

445
00:22:26,492 --> 00:22:30,762
لقد حدد مكان الرجل بقوة
المشتبه في كونهم إرهابيين،

446
00:22:30,763 --> 00:22:32,597
وما نطلبه منك يا فاولر،

447
00:22:32,598 --> 00:22:34,031
هو استخدام المرافق الخاصة بك.

448
00:22:34,032 --> 00:22:37,134
أرى. حسنًا، سيكون ذلك من دواعي سروري يا سيدي.

449
00:22:37,135 --> 00:22:39,069
إنها الثانية على اليسار،

450
00:22:39,070 --> 00:22:41,272
وأنت موضع ترحيب كبير
لاستخدام الصابون السائل

451
00:22:41,273 --> 00:22:44,440
تم وضع علامة "فاولر، ابتعد".

452
00:22:44,441 --> 00:22:47,377
ليس تلك المرافق
أيها العظماء، الخلايا.

453
00:22:47,378 --> 00:22:50,346
بالطبع، أنا أفهم.

454
00:22:50,347 --> 00:22:53,482
- دعني أظهر لك يا سيدي.
- سجينك مفتش المباحث غريم.

455
00:22:53,483 --> 00:22:56,418
شكرا لك يا سيدي.

456
00:22:56,419 --> 00:22:58,086
أوه نعم، فاولر-

457
00:22:58,087 --> 00:23:00,155
هناك شيء واحد يمكنك القيام به.

458
00:23:00,156 --> 00:23:02,257
- سيد.
- احصل على الزي الرسمي الخاص بك بالتنظيف الجاف،

459
00:23:02,258 --> 00:23:05,294
تنبعث منه رائحة في حالة سكر
ألقيت في قبعتك.

460
00:23:08,230 --> 00:23:11,632
إذن، أترغبين في تناول مشروب بعد العمل؟

461
00:23:11,633 --> 00:23:13,935
آسف يا (كيفن)، سأخرج مع (غاري).

462
00:23:13,936 --> 00:23:16,070
انه لا يحبك
لنفسك، كما تعلمون.

463
00:23:16,071 --> 00:23:18,838
- إنه مهتم بشيء واحد فقط.
- أنت مخطئ هناك.

464
00:23:18,839 --> 00:23:21,841
إنه رجل لطيف. إنه حتى
لطيفة عنك، كما يحدث.

465
00:23:21,842 --> 00:23:23,543
يقول أننا يجب أن نأخذك معنا.

466
00:23:23,544 --> 00:23:26,313
قلت ننسى ذلك. أنا لست كذلك
وجودك معلقًا

467
00:23:26,314 --> 00:23:27,914
مثل الديك الرومي الأخير في المتجر.

468
00:23:31,117 --> 00:23:32,584
من فضلك، لا تهتم لطرق.

469
00:23:32,585 --> 00:23:34,820
في بعض الأحيان الشكليات
يجب أن تأخذ المركز الثاني

470
00:23:34,821 --> 00:23:37,256
إلى الأعمال العاجلة
مكافحة الإرهاب، فاولر.

471
00:23:37,257 --> 00:23:40,525
ينبغي أن أعتبر نفسي محظوظا لك
لم يدخل من النافذة

472
00:23:43,395 --> 00:23:45,163
جريم، أنت لا تدخن.

473
00:23:45,164 --> 00:23:48,833
أوه نعم أفعل، في بعض الأحيان. أنا
التدخين في بعض الأحيان، بالتأكيد.

474
00:23:50,369 --> 00:23:53,570
صحيح
- MI6 سوف يصل قريبا

475
00:23:53,571 --> 00:23:54,972
لاستجواب السجين.

476
00:23:54,973 --> 00:23:58,075
سأتركك في
تهمة حتى أعود.

477
00:23:58,076 --> 00:24:02,179
انا ذاهب الى المدينة ل
شراء سترة جلدية.

478
00:24:02,180 --> 00:24:04,180
سيدي
- عفوا.

479
00:24:04,181 --> 00:24:05,881
السيدة من ملكية لاتيمر

480
00:24:05,882 --> 00:24:07,883
مخطط مراقبة الحي لرؤيتك.

481
00:24:07,884 --> 00:24:10,987
عزيزي، يا عزيزي، ريموند، أنا لا أفعل ذلك
تعرف كيف تقف على الوتيرة،

482
00:24:10,988 --> 00:24:14,123
يجب أن تبطئ. (السعال)

483
00:24:14,124 --> 00:24:15,857
سوف تلحق الضرر بنفسك.

484
00:24:17,393 --> 00:24:19,861
لقد طلبت منا الإبلاغ
أي شيء غير عادي يحدث،

485
00:24:19,862 --> 00:24:22,530
وأعتقد أن عصابات النحاسين تحمل أسلحة

486
00:24:22,531 --> 00:24:25,934
تشغيل في جميع أنحاء السيد.
زهور البتونيا ديبلي غير عادية.

487
00:24:25,935 --> 00:24:28,635
وبالطبع أنت كذلك
على حق تماما، السيدة الأرنب.

488
00:24:28,636 --> 00:24:31,538
ومع ذلك، أستطيع أن أؤكد
لك هذا الفرع الخاص

489
00:24:31,539 --> 00:24:34,108
كان لديه أسباب وجيهة للغاية
في الواقع للقيام بالاعتقال.

490
00:24:34,109 --> 00:24:36,576
أنا أعرف كل شيء عن ماذا
السيد. لقد كان ديبلي يصل إلى.

491
00:24:36,577 --> 00:24:39,345
- أنت تفعل؟
- أوه نعم. قال لي.

492
00:24:39,346 --> 00:24:41,714
هو دائما يحدث
عن الجرائم التي ارتكبها،

493
00:24:41,715 --> 00:24:43,582
يتفاخر بهم دائما.

494
00:24:43,583 --> 00:24:46,185
وبطبيعة الحال، اعتقدنا جميعا أنها كانت أكاذيب.

495
00:24:46,186 --> 00:24:48,788
لقد دهشت عندما كل شيء
ظهرت تلك النحاسات.

496
00:24:50,856 --> 00:24:52,857
أيها الأحمق الدموي المسكين.

497
00:24:52,858 --> 00:24:56,161
أنت لا تعرف ما لديك
اشتعلت هنا، أليس كذلك؟ اسم جريمة.

498
00:24:56,162 --> 00:24:59,064
لقد تم القبض عليك للاشتباه
بالتخطيط للإرهاب.

499
00:24:59,065 --> 00:25:00,998
كانت تلك مجرد أشياء للأطفال. اسم آخر.

500
00:25:00,999 --> 00:25:03,334
سرقة القطار الكبرى؟

501
00:25:03,335 --> 00:25:06,737
أوه، أنت أكثر ذكاء من
ما فكرت، النحاس.

502
00:25:06,738 --> 00:25:09,140
نعم، كان هذا واحدا من الألغام.
هيا، أعطنا واحدة أخرى.

503
00:25:09,141 --> 00:25:11,175
اغتيال
الرئيس كينيدي؟

504
00:25:11,176 --> 00:25:13,143
أنا مرة أخرى. الأسرى. (يضحك)

505
00:25:13,144 --> 00:25:15,145
شكرا لك يا سيد. ديبلي، هذا سوف يكون كل شيء.

506
00:25:15,146 --> 00:25:16,813
لا، لدي الكثير لأتحدث عنه بعد.

507
00:25:16,814 --> 00:25:18,315
هل تعلم أن الحرب العالمية الثانية؟

508
00:25:18,316 --> 00:25:21,351
لقد بدأت ذلك!

509
00:25:21,352 --> 00:25:23,653
كل ما أستطيع قوله يا فاولر
هل أنقذتني؟

510
00:25:23,654 --> 00:25:26,422
من السخرية الكاملة والمطلقة.

511
00:25:26,423 --> 00:25:29,825
لو لم تكن قد كشفت
حقيقة أن الإرهابي لدينا

512
00:25:29,826 --> 00:25:32,461
كانت واحدة من تلك الخدع المجنونة،

513
00:25:32,462 --> 00:25:35,763
كان من الممكن أن ينتهي بي الأمر بالبحث
مثل غائط يرتدي زيًا جميلًا.

514
00:25:35,764 --> 00:25:38,132
نعم أستطيع أن أتخيل

515
00:25:38,133 --> 00:25:39,934
مدير النيابة العامة

516
00:25:39,935 --> 00:25:42,503
اختيار واحد أو اثنين من الثقوب
في اعترافات الرجل

517
00:25:42,504 --> 00:25:44,973
من يدعي أن لديه
مقطوع الرأس تشارلز الأول.

518
00:25:46,674 --> 00:25:48,708
أما أنت يا غريم

519
00:25:48,709 --> 00:25:51,044
أنت عار على الخدمة

520
00:25:51,045 --> 00:25:54,714
وآمل ألا أضع عيني عليه أبدًا
ملامحك السخيفة مرة أخرى.

521
00:25:54,715 --> 00:25:56,783
هل هذا يعني أنك ربما لن تفعل ذلك

522
00:25:56,784 --> 00:25:59,118
أن توصيني بذلك
الانضمام إلى فرع خاص، يا سيدي؟

523
00:25:59,119 --> 00:26:01,887
وهذا هو الصحيح الأول
الخصم الذي قمت به

524
00:26:01,888 --> 00:26:03,089
منذ انضمامه للقوة.

525
00:26:03,090 --> 00:26:04,523
تهانينا.

526
00:26:07,660 --> 00:26:09,894
أتمنى أن تحافظ على
إيصال للسترة.

527
00:26:11,563 --> 00:26:13,465
بصراحة، ماجي، بعد ما قلت لي

528
00:26:13,466 --> 00:26:14,932
حول أداء الليلة الماضية

529
00:26:14,933 --> 00:26:17,168
سأكون مندهشًا إذا ظهر على الإطلاق.

530
00:26:17,169 --> 00:26:19,704
مرحبًا عزيزتي. آسف لأنني تأخرت.

531
00:26:19,705 --> 00:26:23,240
يوم صعب. كان لا بد من إنقاذ بعض
الراهبات من الدير المحترق.

532
00:26:23,241 --> 00:26:25,575
يا إلهي، غاري، أنت مدهش جدا.

533
00:26:25,576 --> 00:26:27,544
قلت لهؤلاء الراهبات
"لا تلعب بالشموع

534
00:26:27,545 --> 00:26:29,980
لأنني لن أكون كذلك دائمًا
هناك لإطفاء الحريق."

535
00:26:31,449 --> 00:26:33,983
أنت تعرف، كيف، ذلك
الزي الرسمي يناسبك حقًا.

536
00:26:35,919 --> 00:26:38,254
نعم، حسنًا، على أية حال، لذا غاري-

537
00:26:38,255 --> 00:26:41,624
- أين ستأخذني؟
- اعتقدت أن كيف ربما يعرف مشروبًا لائقًا.

538
00:26:41,625 --> 00:26:43,691
كما تعلمون، مكان "سيدي" حقيقي.

539
00:26:43,692 --> 00:26:45,360
ماذا عن ذلك يا صديقي،
هل يمكنني أن أشتري لك نصف لتر؟

540
00:26:45,361 --> 00:26:47,562
- حسنًا- - إنه كذلك
ليس عطشانا!

541
00:26:47,563 --> 00:26:51,033
ماجي، هذا هو الإرهابي!

542
00:26:51,034 --> 00:26:54,002
هذا صحيح، لذلك لا أحد يتحرك.

543
00:26:54,003 --> 00:26:56,904
أنا مسلح وخطير.

544
00:26:56,905 --> 00:26:58,739
وأنا سأأخذ رهينة.

545
00:26:58,740 --> 00:27:01,475
- من سيكون؟
- خذني.

546
00:27:01,476 --> 00:27:04,211
لا، ماجي، أنت أيضا
جميل أن تموت، خذني.

547
00:27:04,212 --> 00:27:07,547
لا، كيف، أنت أيضا
جميل أن يموت. خذني.

548
00:27:12,453 --> 00:27:14,087
ماذا يحدث هنا؟

549
00:27:14,088 --> 00:27:16,289
انتبه يا ريموند، إنه كذلك
الإرهابي. انه مسلح.

550
00:27:16,290 --> 00:27:18,023
أنا أقدر اهتمامك، باتريشيا،

551
00:27:18,024 --> 00:27:19,691
ولكن هذا الرجل لم يعد إرهابيا

552
00:27:19,692 --> 00:27:22,127
أنا جوانا لوملي.

553
00:27:22,128 --> 00:27:24,729
وهو في الحقيقة شخص معزول.

554
00:27:27,233 --> 00:27:28,500
الآن اخرج.

555
00:27:28,501 --> 00:27:30,734
وإذا أمسكت بك يومًا ما
الكذب على الشرطة مرة أخرى

556
00:27:30,735 --> 00:27:32,770
سيكون مقشرًا من الشيح بالنسبة لك.

557
00:27:32,771 --> 00:27:36,574
السجن لا يمكنه أن يحتجز الطائر.

558
00:27:36,575 --> 00:27:38,409
يبتعد.

559
00:27:41,779 --> 00:27:45,215
أعتقد أنك ربما فعلت
أخبرني أنك مثلي الجنس.

560
00:27:45,216 --> 00:27:47,684
لا بد أنك عرفت أنني أحببتك.

561
00:27:47,685 --> 00:27:50,120
بالضبط. اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

562
00:27:50,121 --> 00:27:52,121
ولكن اتضح أنك كذلك
إلا بعد شيء واحد.

563
00:27:52,122 --> 00:27:54,790
وأنت لست مهتما
جسديا في الفتيات على الإطلاق؟

564
00:27:54,791 --> 00:27:56,892
غير مهتم؟ غير قادر.

565
00:27:56,893 --> 00:27:59,462
ولا حتى لو وضعته في جبيرة.

566
00:28:00,564 --> 00:28:02,398
إذن أنت تتخيل كيفن،

567
00:28:02,399 --> 00:28:04,632
كيفن يعجبني

568
00:28:04,633 --> 00:28:05,833
وأنا أتخيلك.

569
00:28:08,870 --> 00:28:11,506
سأذهب وأحضر الدومينو، أليس كذلك؟

570
00:28:13,775 --> 00:28:15,642
(موضوع تشغيل الموسيقى)