1 00:00:14,306 --> 00:00:16,517 Dans le Livre des Juges, 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,313 Gédéon demande à Dieu comment choisir ses hommes pour la bataille. 3 00:00:23,482 --> 00:00:26,902 Le Seigneur a dit à Gédéon de prendre ses hommes jusqu'à la rivière 4 00:00:26,986 --> 00:00:29,238 et fais-les boire. 5 00:00:29,321 --> 00:00:32,241 Les hommes qui ont échoué sur le ventre 6 00:00:32,324 --> 00:00:36,537 et j'ai bu comme des chiens ne lui servaient à rien. 7 00:00:36,620 --> 00:00:40,583 Gideon regarda certains hommes s'agenouiller 8 00:00:40,666 --> 00:00:44,170 et buvaient avec leurs yeux je regarde l'horizon... 9 00:00:44,253 --> 00:00:45,880 lances à la main. 10 00:00:48,758 --> 00:00:52,136 Même s'ils étaient peu nombreux, 11 00:00:52,219 --> 00:00:54,638 c'étaient les hommes dont il avait besoin. 12 00:00:56,098 --> 00:00:58,017 Armes portuaires. 13 00:00:59,018 --> 00:01:01,061 Prêt. But. 14 00:01:01,145 --> 00:01:02,646 - Feu. 15 00:01:04,106 --> 00:01:07,693 - Dos. Étagère. 16 00:01:07,777 --> 00:01:10,613 Prêt. But. Feu. 17 00:01:15,701 --> 00:01:17,661 Alpha, amène-le. 18 00:01:24,084 --> 00:01:26,462 Nous avons eu le feu vert passer à Chemical Kahani. 19 00:01:26,545 --> 00:01:28,255 - Oh putain oui. 20 00:01:29,298 --> 00:01:30,883 Il est de retour en Syrie. 21 00:01:30,966 --> 00:01:33,844 Intel confirme une autre attaque est imminente. 22 00:01:33,928 --> 00:01:35,888 - Attends, où est Donny ? - Je l'ai branché à une intraveineuse 23 00:01:35,971 --> 00:01:38,557 - en médecine. Il a mal à la tête. - Un mal de tête ? 24 00:01:38,641 --> 00:01:40,100 Il est juste déshydraté de la course ce matin. 25 00:01:40,184 --> 00:01:41,602 Pas la course. 26 00:01:41,685 --> 00:01:43,020 je le pompe plein d'électrolytes. 27 00:01:43,103 --> 00:01:44,688 - Il ira bien. - Il panique juste 28 00:01:44,772 --> 00:01:46,440 parce que celle de sa femme sur le point d'accoucher 29 00:01:46,524 --> 00:01:48,108 - au bébé de Boozer. 30 00:01:48,192 --> 00:01:50,194 Ouais, ouais, va te faire foutre, Lecrone. 31 00:01:50,277 --> 00:01:52,238 Ce serait un honneur avoir un petit bébé Boozer. 32 00:01:52,321 --> 00:01:54,323 - Merci, mon frère. - Même s'il s'est retiré à cinq pieds deux. 33 00:01:54,406 --> 00:01:56,450 Tu es un connard. Cinq pieds trois. 34 00:01:56,534 --> 00:01:58,160 Hé, les gars, fermons-le. 35 00:01:58,244 --> 00:01:59,662 Donny, comment te sens-tu ? 36 00:01:59,745 --> 00:02:02,623 Comme un putain de pitbull, monsieur. 37 00:02:02,706 --> 00:02:04,208 D'accord. 38 00:02:04,291 --> 00:02:07,211 - Alors mangeons. - Très bien, les garçons. 39 00:02:07,294 --> 00:02:09,046 Nous allons entrer via un chalutier de pêche indig, 40 00:02:09,129 --> 00:02:10,714 A 800 mètres de la côte. 41 00:02:10,798 --> 00:02:13,175 Nous nagerons vers l'est à notre cible. 42 00:02:13,259 --> 00:02:16,262 Nous avons une marée haute à 02h32. Ça va être sombre. 43 00:02:16,345 --> 00:02:18,722 Le clair de lune sera à 14%. 44 00:02:28,524 --> 00:02:30,568 Donc, un peu comme ces tunnels, 45 00:02:30,651 --> 00:02:33,571 nous aurons moins de 20 ans ou 30 pieds de calcaire solide. 46 00:02:33,654 --> 00:02:35,781 Donc, si j'étais un parieur, Je dirais les communications inter-équipes, 47 00:02:35,865 --> 00:02:37,700 ça va être interdit. 48 00:02:37,783 --> 00:02:39,702 La meilleure façon de passer le mot ça va être de déposer les relais 49 00:02:39,785 --> 00:02:43,622 au point d'entrée et toutes les fourches en cours de route. 50 00:02:43,706 --> 00:02:46,041 Nous devrions avoir des communications de nouveau opérationnel 51 00:02:46,125 --> 00:02:48,252 une fois que nous avons atteint le point d'accès ici dans la crypte. 52 00:02:48,335 --> 00:02:50,588 Ouais, nous pouvons faire confiance ces cartes des tunnels, monsieur ? 53 00:02:50,671 --> 00:02:52,464 Forces démocratiques syriennes nous a donné un soldat local 54 00:02:52,548 --> 00:02:54,925 qui a grandi en jouant dans tunnels sous l’enceinte. 55 00:02:56,051 --> 00:02:57,553 C'est personnel pour ce gamin. 56 00:02:57,636 --> 00:02:58,971 Kahani a gazé toute sa famille. 57 00:02:59,054 --> 00:03:00,556 Il nous accompagnera sur l'op. 58 00:03:00,639 --> 00:03:04,351 Roger. À cinq kilomètres, monsieur. 59 00:03:06,604 --> 00:03:09,106 Les gars, préparons-nous pour le prendre par dessus. 60 00:03:12,776 --> 00:03:14,945 Le champ intérieur est bon. Chef, votre évaluation ? 61 00:03:15,029 --> 00:03:17,156 Kahani est sous le radar, 62 00:03:17,239 --> 00:03:18,449 donc ça me fait réfléchir que le composé 63 00:03:18,532 --> 00:03:20,159 ce sera probablement légèrement gardé. 64 00:03:20,242 --> 00:03:21,577 Dans le cas cette merde va vers le sud, 65 00:03:21,660 --> 00:03:24,747 nous avons des Rangers dix micros sur QRF. 66 00:03:24,830 --> 00:03:26,040 C'est solide, monsieur. 67 00:03:27,499 --> 00:03:28,834 Convenu. 68 00:03:28,918 --> 00:03:32,046 Nous gardons le silence. Dedans et dehors. 69 00:03:32,129 --> 00:03:34,048 Personne ne le saura même nous y sommes. 70 00:04:05,162 --> 00:04:07,289 Le peloton Bravo vient atterri, comme vous le savez. 71 00:04:07,373 --> 00:04:09,541 Cox nous a donné la possibilité de se retirer 72 00:04:09,625 --> 00:04:12,544 et donne-moi ça dans le cadre du chiffre d'affaires. 73 00:04:12,628 --> 00:04:15,464 Je lui ai dit que nous ne l'avions pas fait viens ici sur la côte, 74 00:04:15,547 --> 00:04:16,799 et cet enfoiré est à nous. 75 00:04:16,882 --> 00:04:19,009 Nous sommes Alpha. 76 00:04:21,303 --> 00:04:23,389 Bien. 77 00:04:23,472 --> 00:04:25,933 Les yeux vers l'horizon, les garçons. 78 00:04:26,016 --> 00:04:27,768 Faisons en sorte que cela compte. 79 00:04:47,454 --> 00:04:48,706 Allons rouler. 80 00:05:35,794 --> 00:05:39,423 Lecrone, Fletcher, maintenir les communications. 81 00:05:39,506 --> 00:05:41,800 - Copie. - Bonne copie. 82 00:06:23,967 --> 00:06:27,054 Point d'accès, 60 pieds. 83 00:06:40,484 --> 00:06:42,986 - Monsieur, Zeke faiblit. 84 00:06:43,070 --> 00:06:44,530 Prise. 85 00:06:44,613 --> 00:06:47,157 EOD en place. Pas de communication. 86 00:06:56,542 --> 00:06:58,210 Nous passons à la lumière blanche. 87 00:07:20,107 --> 00:07:22,025 C'est un putain de glissement de terrain, monsieur. 88 00:07:23,068 --> 00:07:24,820 Toute cette crypte est conçu pour exploser. 89 00:07:24,903 --> 00:07:26,530 Restez en communication externe. 90 00:07:26,613 --> 00:07:28,198 Faites-leur savoir que nous sommes négatifs sur le point d'accès. 91 00:07:33,871 --> 00:07:35,289 Contact! 92 00:07:35,372 --> 00:07:36,790 Contact, point d'entrée ! 93 00:07:38,292 --> 00:07:39,835 - Qu'est-ce qu'on a ? - Nous avons des contacts intenses. 94 00:07:39,918 --> 00:07:41,044 Arrière. Ils ont besoin de renfort. 95 00:07:41,128 --> 00:07:42,629 Chef, je mets une escouade ensemble 96 00:07:42,713 --> 00:07:44,548 - et déménager à le poste. - Bien reçu. 97 00:07:44,631 --> 00:07:45,966 Déplacez-le ! 98 00:07:46,049 --> 00:07:48,552 Lecrone, qu'est-ce que tu as ? 99 00:07:48,635 --> 00:07:50,762 Aller! Surveillez vos arrières ! 100 00:07:55,976 --> 00:07:58,312 - Putain! Le coup sûr de Lecrone. - Bougez, bougez, bougez. 101 00:08:01,857 --> 00:08:03,066 Roulez-le, roulez-le, roulez-le ! Se déplacer! 102 00:08:04,735 --> 00:08:06,695 Prise! 103 00:08:08,488 --> 00:08:09,448 Fragez-vous ! 104 00:08:09,531 --> 00:08:11,825 Fragez-vous ! 105 00:08:13,869 --> 00:08:15,746 Tuons cet enfoiré ! 106 00:08:17,789 --> 00:08:18,916 Allez le faire foutre ! 107 00:08:24,213 --> 00:08:25,172 Clair! 108 00:08:25,255 --> 00:08:26,882 Obtenez ces hommes! 109 00:08:26,965 --> 00:08:28,091 Sortez-les maintenant ! 110 00:08:28,175 --> 00:08:29,343 J'entre ! 111 00:08:32,012 --> 00:08:34,264 Retournez à la crypte, maintenant ! 112 00:08:34,348 --> 00:08:35,641 Mobile! 113 00:08:38,060 --> 00:08:38,894 Ensemble! 114 00:08:47,319 --> 00:08:49,363 Sur le dos, sur le dos ! 115 00:08:49,446 --> 00:08:52,324 - Allez à gauche. Le PCC est à gauche ! - Allez! Allez! Allez. 116 00:08:53,325 --> 00:08:55,369 Mobile! 117 00:09:00,040 --> 00:09:02,125 En avant, nettoyez-le ! 118 00:09:07,130 --> 00:09:09,258 - Allez! 119 00:09:09,341 --> 00:09:11,635 Je t'ai eu, mon frère. Je t'ai eu! 120 00:09:14,388 --> 00:09:16,932 - Dernier homme ! - Dernier homme ! 121 00:09:17,015 --> 00:09:18,600 Donnez-le-moi. 122 00:09:18,684 --> 00:09:19,726 Allez! 123 00:09:29,611 --> 00:09:31,863 Monsieur, vous devez tourner ce QRF maintenant ! 124 00:09:31,947 --> 00:09:34,616 Hé, calme ton homme. 125 00:09:34,700 --> 00:09:35,659 Quel est le statut de nos victimes, Ram ? 126 00:09:35,742 --> 00:09:37,577 On a deux gars K.I.A. 127 00:09:37,661 --> 00:09:38,787 - Barnes respire à peine. 128 00:09:38,870 --> 00:09:41,039 - Hé, hé, hé, hé. 129 00:09:41,123 --> 00:09:43,417 Hé! Écoutez-moi. 130 00:09:43,500 --> 00:09:44,668 Je vais te sortir d'ici. 131 00:09:44,751 --> 00:09:46,795 Je t'ai eu, mon frère. Je t'ai eu. 132 00:09:48,714 --> 00:09:50,966 - Mallory a réussi ! 133 00:09:51,049 --> 00:09:52,551 Ils continuent d'arriver, patron ! 134 00:09:56,596 --> 00:09:58,390 Boozer, sur moi ! 135 00:09:58,473 --> 00:10:00,392 Je dois faire des communications, je dois faire tourner QRF. 136 00:10:00,475 --> 00:10:01,768 Allons-y! 137 00:10:01,852 --> 00:10:04,104 Charlie, viens nous chercher au point d'accès. Se déplacer. 138 00:10:04,187 --> 00:10:05,856 Aller! 139 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 Fil-piège ! 140 00:10:09,192 --> 00:10:10,235 - Juste ici. - Prudent! 141 00:10:10,319 --> 00:10:11,695 - Où est-il?! - Prudent! 142 00:10:11,778 --> 00:10:13,989 - Où est-ce, bordel ? - Fil de déclenchement. Attention à vos pieds ! 143 00:10:14,072 --> 00:10:15,282 Crowley, prends des yeux sur ce déclencheur. 144 00:10:15,365 --> 00:10:16,450 je veux savoir à quoi nous avons affaire, maintenant ! 145 00:10:16,533 --> 00:10:17,784 Oui, monsieur, j'y participe. 146 00:10:20,620 --> 00:10:21,997 Qu'est-ce qu'on a, Boozer ? 147 00:10:22,080 --> 00:10:23,582 J'ai une sortie ! 148 00:10:23,665 --> 00:10:26,335 Obtenez ces communications là-haut, faites tourner QRF maintenant ! 149 00:10:32,049 --> 00:10:34,926 Troupes au contact. Plusieurs aigles abattus. 150 00:10:37,054 --> 00:10:38,055 Waouh ! 151 00:10:38,138 --> 00:10:40,057 - Non, non, reviens ! - Non! 152 00:10:40,140 --> 00:10:41,641 Reculez, soldat ! 153 00:11:16,093 --> 00:11:19,262 Hé, Picasso, tu vas laisse-moi voir ce que tu dessines ? 154 00:11:33,068 --> 00:11:35,070 Ca c'était quoi? 155 00:11:56,842 --> 00:11:59,803 Est-ce qu'elle va aller bien, Papa ? 156 00:12:05,600 --> 00:12:07,102 Papa? 157 00:12:21,074 --> 00:12:22,993 Lucie ! 158 00:12:45,390 --> 00:12:47,684 Donny, ça va ? 159 00:12:47,767 --> 00:12:49,394 Donny ? 160 00:12:53,315 --> 00:12:54,941 Levez-vous, chef ! Se déplacer! 161 00:12:58,111 --> 00:13:00,947 Rece! Reece, bouge ! 162 00:13:02,991 --> 00:13:05,243 Allez, mec ! Se lever! 163 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 Cortese, je déménage vers toi ! 164 00:13:16,379 --> 00:13:18,632 Cortese! 165 00:13:20,800 --> 00:13:22,761 Sur moi. 166 00:13:25,972 --> 00:13:28,558 Vérifiez le feu ! Vérifiez le feu ! 167 00:13:28,642 --> 00:13:30,060 - Bougez, bougez, bougez ! - Commandant Reece ! 168 00:13:30,143 --> 00:13:32,562 Parle-moi, Cortese. Hé, mon frère, qu'est-ce que tu as ? 169 00:13:44,533 --> 00:13:47,994 Très bien, allez, mec. Allons-y. Allons-y. 170 00:13:53,208 --> 00:13:55,835 Bougez-le, bougez-le, bougez-le ! Allons-y! 171 00:13:55,919 --> 00:13:57,504 Faites-moi savoir une heure d'arrivée prévue sur cet hélicoptère ! 172 00:14:03,635 --> 00:14:06,096 Hé! Allumez cet hélicoptère. 173 00:14:20,193 --> 00:14:21,611 Commandant, j'ai un hélicoptère arrive ! 174 00:14:21,695 --> 00:14:22,946 J'ai besoin de toi dessus ! 175 00:14:23,029 --> 00:14:24,364 Hé, donne-m'en deux ! Donnez-m'en deux ! 176 00:14:24,447 --> 00:14:27,117 Cortese, allons-y ! En haut! En haut! 177 00:14:27,200 --> 00:14:29,327 - Lève-le ! Allez! - Il faut qu'on te fasse sortir ! 178 00:14:29,411 --> 00:14:31,329 Aller! 179 00:14:31,413 --> 00:14:33,373 Dépêche-toi! Bougez-le, bougez-le, bougez ! 180 00:14:34,916 --> 00:14:36,710 Renvoyez leur feu ! 181 00:14:36,793 --> 00:14:39,254 Allons-y! Allons chercher du soutien ! 182 00:14:44,175 --> 00:14:46,094 Monsieur, je dois vous chercher sur ce premier ! 183 00:14:46,177 --> 00:14:47,887 J'ai besoin de compter mes hommes ! 184 00:14:47,971 --> 00:14:49,639 Je comprends, mais j'ai besoin pour te sortir de ce sable ! 185 00:14:49,723 --> 00:14:51,182 Faites sortir mes garçons de cette plage ! 186 00:14:51,266 --> 00:14:53,018 Monsieur, vous êtes le dernier homme ! 187 00:14:53,101 --> 00:14:55,312 Je te le promets, je te le promets ! 188 00:14:56,938 --> 00:14:58,440 - Comment te sens-tu sur cette jambe ? - Bien, bien. 189 00:14:58,523 --> 00:15:00,483 Je n'ai pas de pouls. 190 00:15:03,820 --> 00:15:06,573 Cortese, les yeux sur moi. Regardez-moi! 191 00:15:06,656 --> 00:15:09,492 Cortese, ouvre les yeux ! 192 00:15:09,576 --> 00:15:11,995 Reste avec moi, mon frère. Restez avec moi. 193 00:15:12,078 --> 00:15:13,663 - Contrôler le saignement. - Reste avec moi. 194 00:15:13,747 --> 00:15:14,873 - Plus de pression ! Plus de pression ! - Allez, allez. 195 00:15:14,956 --> 00:15:16,458 Allez. 196 00:15:49,157 --> 00:15:50,533 Bonjour? 197 00:15:51,743 --> 00:15:53,703 - Mme Reece ? 198 00:15:53,787 --> 00:15:56,206 Votre militaire attend de vous parler. 199 00:15:58,750 --> 00:16:01,711 Jacques? 200 00:16:01,795 --> 00:16:03,755 - Laurent ? Laurent ? - Jacques ? Dieu merci. 201 00:16:03,838 --> 00:16:05,590 Est-ce que tu? 202 00:16:05,674 --> 00:16:07,926 Ils ont appelé les familles toute la nuit. 203 00:16:12,138 --> 00:16:15,684 Ce qui s'est passé? Parle moi. 204 00:16:19,229 --> 00:16:21,856 Ce n'est pas bon. Ils sont, euh... 205 00:16:24,109 --> 00:16:25,777 Tout le monde est parti. Ils sont tous partis. 206 00:16:27,612 --> 00:16:30,115 Moi et Boozer, c'est tout. 207 00:16:30,198 --> 00:16:32,659 Tout le monde est... 208 00:16:32,742 --> 00:16:35,036 Tout le monde je n'ai pas réussi à m'en sortir. 209 00:16:37,664 --> 00:16:39,749 C'est un mauvais. 210 00:16:39,833 --> 00:16:41,167 D'accord. 211 00:16:44,546 --> 00:16:46,506 Je t'aime. 212 00:16:46,589 --> 00:16:48,591 Juste, rentre à la maison. 213 00:16:48,675 --> 00:16:50,218 Je... 214 00:16:50,301 --> 00:16:52,429 Je suis là pour toi. 215 00:17:01,020 --> 00:17:04,190 C'est spécial Agent Robert Bridger, NCIS. 216 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Je suis ici à Incirlik Base aérienne 217 00:17:06,443 --> 00:17:08,236 avec agent spécial Daniel Stubbs 218 00:17:08,319 --> 00:17:11,740 interviewer le lieutenant Commandant James Reece, 219 00:17:11,823 --> 00:17:16,786 SEAL Team 7, concernant la mission L'épée d'Odin. 220 00:17:16,870 --> 00:17:20,498 Commandant, pouvez-vous décrire les détails de votre mission ? 221 00:17:20,582 --> 00:17:22,167 Nous avons été chargés avec support SDF 222 00:17:22,250 --> 00:17:24,544 en appréhendant Dr Jahan Kahani et toute information 223 00:17:24,627 --> 00:17:26,421 lié à ses armes chimiques programme. 224 00:17:26,504 --> 00:17:29,424 - Le pourboire est arrivé il y a deux semaines. - Un pourboire de qui ? 225 00:17:29,507 --> 00:17:32,886 Tabari Moussa. Marchand d’armes à l’extérieur d’Alep. 226 00:17:32,969 --> 00:17:34,596 Notre principale source SDF. 227 00:17:37,182 --> 00:17:39,642 Vous avez fait équipe rouge cette opération avec... 228 00:17:39,726 --> 00:17:41,853 Commandant William Cox. 229 00:17:41,936 --> 00:17:43,688 Des drapeaux ? 230 00:17:43,772 --> 00:17:46,399 Non, non. Les informations de Moussa a été assez solide. 231 00:17:46,483 --> 00:17:48,485 Nous a donné deux clichés clairs à Kahani au cours des deux dernières années. 232 00:17:48,568 --> 00:17:51,362 Je suis désolé, QRF a-t-il trouvé un signe de Kahani dans l'enceinte ? 233 00:17:51,446 --> 00:17:53,281 Négatif. 234 00:17:53,364 --> 00:17:55,742 D'après les enregistrements audio, tu es devenu sombre sur les communications 235 00:17:55,825 --> 00:17:57,869 environ quatre micros. 236 00:17:57,952 --> 00:17:59,537 Pourquoi ? 237 00:17:59,621 --> 00:18:01,790 Nous avons rencontré des contre-mesures, IED, à proximité des points d'accès. 238 00:18:01,873 --> 00:18:03,416 Les communications sont coupées, c'est S.O.P. 239 00:18:03,500 --> 00:18:05,335 Y avait-il un signe qu'il avait tu es même allé au complexe ? 240 00:18:05,418 --> 00:18:07,378 Pouvez-vous pointer dans la zone où se trouvent les IED ? 241 00:18:07,462 --> 00:18:08,880 QRF trouvé un laboratoire mobile. 242 00:18:08,963 --> 00:18:10,632 Restons fidèles avec l'op. 243 00:18:10,715 --> 00:18:13,134 Où se trouvaient les IED ? 244 00:18:19,098 --> 00:18:20,433 Juste ici. 245 00:18:20,517 --> 00:18:22,018 Si c'était juste des IED, 246 00:18:22,101 --> 00:18:23,478 ce ne serait rien hors du commun, 247 00:18:23,561 --> 00:18:25,563 mais il y avait des loyalistes armés attendant de nous tendre une embuscade. 248 00:18:25,647 --> 00:18:27,398 Ils savaient que nous venions. 249 00:18:27,482 --> 00:18:29,442 Commandant, à quel moment de l'opération 250 00:18:29,526 --> 00:18:33,279 as-tu remarqué que Spécial Opérateur de guerre 2e classe 251 00:18:33,363 --> 00:18:35,532 Donny Mitchell n'était pas bien ? 252 00:18:41,788 --> 00:18:43,498 Excusez-moi, quoi ? 253 00:18:44,958 --> 00:18:48,044 SO2 Mitchell, le plus jeune membre de votre troupe, 254 00:18:48,127 --> 00:18:50,255 vécu une sorte de "épisode" pendant l'opération, 255 00:18:50,338 --> 00:18:52,674 peu avant son départ l'explosion. 256 00:18:55,385 --> 00:18:57,971 Messieurs, 257 00:18:58,054 --> 00:19:00,640 tu as besoin pour comprendre quelque chose. 258 00:19:00,723 --> 00:19:03,184 J'ai 12 hommes qui rentrent chez eux dans des cercueils en ce moment, 259 00:19:03,268 --> 00:19:07,105 et tu veux me demander Des questions sur Donny Mitchell ? 260 00:19:08,690 --> 00:19:12,026 C'était le soldat des FDS qui a paniqué, pas Donny. 261 00:19:12,110 --> 00:19:13,444 Nos carnets de mission dis que c'était Donny Mitchell. 262 00:19:13,528 --> 00:19:15,655 Non, ce n'était pas le cas, d'accord ? J'étais là. 263 00:19:15,738 --> 00:19:17,532 - Ce n'était pas Donny. - Facile, commandant. 264 00:19:17,615 --> 00:19:19,284 Nous vous le disons simplement ce que nous savons. 265 00:19:27,750 --> 00:19:30,128 C'est trop fort, Boozer ! C'est trop fort, putain ! 266 00:19:30,211 --> 00:19:31,880 Ramírez, Donny a besoin d'aide ! 267 00:19:31,963 --> 00:19:33,882 Donny, détends-toi! 268 00:19:33,965 --> 00:19:35,550 - Où est ce bordel... - Hé, Donny, que se passe-t-il ? 269 00:19:52,150 --> 00:19:53,985 Ce n’est pas comme ça que ça s’est passé. 270 00:19:55,987 --> 00:19:58,239 Je n'en ai jamais dit de ces choses. 271 00:20:00,950 --> 00:20:02,660 Peut-être que cette interview c'est trop tôt. 272 00:20:02,744 --> 00:20:04,746 - La Marine nous voulait... - Très bien, écoute, ne dites pas Marine. 273 00:20:04,829 --> 00:20:06,372 D'accord? Vous n'êtes pas de la Marine. 274 00:20:06,456 --> 00:20:08,416 Vous êtes de putains de flics en herbe. 275 00:20:09,834 --> 00:20:11,669 Je sais comment ça s'est passé. 276 00:20:11,753 --> 00:20:13,963 L'endroit était rempli de des explosifs et des loyalistes armés, 277 00:20:14,047 --> 00:20:16,466 et notre soldat SDF a perdu sa merde. 278 00:20:20,637 --> 00:20:22,305 C'est aussi putain de bruit, Ramirez. 279 00:20:22,388 --> 00:20:24,140 - C'est trop bruyant. - Calme-toi, Donny. 280 00:20:24,223 --> 00:20:26,059 - Calme-toi! - C'est aussi putain de bruit, Ramirez. 281 00:20:26,142 --> 00:20:27,101 Donny, regarde-moi. 282 00:20:27,185 --> 00:20:28,311 Je vais te sortir d'ici, frère. 283 00:20:28,394 --> 00:20:30,563 Je t'ai eu. Je t'ai eu. 284 00:20:33,274 --> 00:20:35,193 Tout l'audio indique que c'était Mitchell 285 00:20:35,276 --> 00:20:38,154 qui a déclenché l'explosion. 286 00:20:38,237 --> 00:20:41,783 S'il vous plaît, prenez un moment, examiner les journaux. 287 00:20:41,866 --> 00:20:44,410 Alors dis-nous si tu veux pour modifier votre déclaration. 288 00:20:45,620 --> 00:20:47,997 Tu es en forme, Commandant, 289 00:20:48,081 --> 00:20:49,666 tout bien considéré. 290 00:20:49,749 --> 00:20:52,794 Bien sûr qu'il l'est, Doc. Regardez-le. 291 00:20:52,877 --> 00:20:55,964 Mes hommes sont bâtis prendre un coup de pied à la tête. 292 00:20:56,047 --> 00:20:59,342 Comment te sens-tu, Commandant, en général ? 293 00:20:59,425 --> 00:21:03,554 Toute vision floue, maux de tête, perte de mémoire ? 294 00:21:03,638 --> 00:21:05,431 Perte de mémoire ? 295 00:21:05,515 --> 00:21:08,351 Avec un traumatisme crânien, physique les blessures peuvent guérir rapidement, 296 00:21:08,434 --> 00:21:10,645 voies neuronales peut prendre plus de temps. 297 00:21:10,728 --> 00:21:12,689 Ajoutez le stress de chagrin et de perte... 298 00:21:12,772 --> 00:21:15,149 Vous expérimentez des symptômes, Reece ? 299 00:21:16,943 --> 00:21:19,320 Non, monsieur. Non. 300 00:21:20,822 --> 00:21:22,782 Il y a encore quelques tests nous pouvons courir. 301 00:21:22,865 --> 00:21:25,410 j'aimerais vraiment avoir celles faites à Balboa, si je peux. 302 00:21:25,493 --> 00:21:27,620 - Je préférerais te donner une IRM ici. - Ouais. 303 00:21:27,704 --> 00:21:30,832 Eh bien, mes hommes sont déjà rentrés chez eux. 304 00:21:30,915 --> 00:21:32,917 j'aimerais revenir à leurs familles. 305 00:21:34,919 --> 00:21:38,756 A moins que tu ne le punisses, Je suis d'accord pour que Reece vole. 306 00:21:38,840 --> 00:21:41,801 WARCOM peut coordonner une fois qu'il sera aux États-Unis. 307 00:21:43,803 --> 00:21:46,305 D'accord, commandant. 308 00:21:46,389 --> 00:21:50,059 Mais en attendant votre suivi, allez-y doucement. 309 00:21:50,143 --> 00:21:52,061 Beaucoup de repos. 310 00:21:52,145 --> 00:21:53,521 Pas d'alcool. 311 00:22:03,656 --> 00:22:05,199 Nous allons trouver Kahani. 312 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 Et quand nous le faisons, nous allons le scalper. 313 00:22:12,874 --> 00:22:14,751 Putain de A. 314 00:22:18,963 --> 00:22:20,882 C'est ce que Donny aurait fait. 315 00:22:20,965 --> 00:22:23,509 enfant de 23 ans C'était un putain de sauvage. 316 00:22:31,559 --> 00:22:32,810 Pour Donny. 317 00:22:32,894 --> 00:22:35,438 Vive la fraternité. 318 00:22:45,031 --> 00:22:47,200 Puis-je avoir un whisky ? Soigné. 319 00:22:54,624 --> 00:22:56,292 À qui buvons-nous ? 320 00:23:02,840 --> 00:23:04,675 Vous êtes entrepreneur ou journaliste ? 321 00:23:06,052 --> 00:23:07,595 Le cachet de la discothèque Zirvede à votre poignet. 322 00:23:07,678 --> 00:23:09,263 Ils ne laissent pas des militaires là-dedans. 323 00:23:09,347 --> 00:23:10,973 Tu n'as jamais enfreint une putain de règle ? 324 00:23:12,266 --> 00:23:14,393 Je veux dire, j'étais là avec un aviateur. 325 00:23:14,477 --> 00:23:15,812 Il m'a parlé d'un transport 326 00:23:15,895 --> 00:23:19,524 qui s'est envolé hier soir transportant 12 SEAL. 327 00:23:19,607 --> 00:23:22,527 Pas de garde de couleur, pas de cérémonie de rampe. 328 00:23:22,610 --> 00:23:24,654 Oh, bien, vous êtes presse. 329 00:23:24,737 --> 00:23:25,905 Katie Buranek, VoltStreem News. 330 00:23:25,988 --> 00:23:27,907 Hé, laisse-moi acheter au prochain tour, commandant. 331 00:23:27,990 --> 00:23:29,992 Non, j'achète mes propres boissons, merci. 332 00:23:30,076 --> 00:23:31,744 J'écris sur les gars de l'équipe. 333 00:23:31,828 --> 00:23:34,247 J'ai fait toute une série à propos de notre dépendance excessive 334 00:23:34,330 --> 00:23:36,290 - sur les opérations spéciales. - Ouais, je l'ai lu. 335 00:23:36,374 --> 00:23:37,500 Commandant, les gens s'en foutent encore 336 00:23:37,583 --> 00:23:38,876 sur ce qui se passe ici. 337 00:23:38,960 --> 00:23:40,294 12 SEAL perdus et personne 338 00:23:40,378 --> 00:23:42,421 aux commandes publie même une déclaration ? 339 00:23:42,505 --> 00:23:44,048 Que cachent-ils ? 340 00:23:46,092 --> 00:23:48,010 je ne sais pas quoi tu pêches, 341 00:23:48,094 --> 00:23:49,762 mais tu n'y arriveras pas de moi ou de Boozer. 342 00:23:49,846 --> 00:23:51,597 Qui est Boozer ? 343 00:24:02,525 --> 00:24:04,610 Je ne divulgue pas d'histoires, Mme Buranek. 344 00:24:06,612 --> 00:24:08,698 Et certainement pas envers les gens qui critiquent notre travail. 345 00:24:08,781 --> 00:24:10,324 Je ne critique pas votre travail. 346 00:24:10,408 --> 00:24:12,743 Je remets en question vos missions. 347 00:24:18,833 --> 00:24:20,751 Un Hooten Young sur moi. 348 00:24:22,461 --> 00:24:24,297 Pour vos efforts. 349 00:24:59,707 --> 00:25:03,294 Doux et régulier, patron. Lisse et stable. 350 00:25:20,061 --> 00:25:22,772 - Réce ! Se lever! 351 00:25:22,855 --> 00:25:25,691 Allez, mec, lève-toi ! 352 00:25:25,775 --> 00:25:27,401 Rece! 353 00:25:27,485 --> 00:25:28,486 - Réveillez-vous! - Commandant. 354 00:25:29,946 --> 00:25:31,530 Tout le monde est débarqué, monsieur. 355 00:25:32,573 --> 00:25:34,575 J'ai essayé de te réveiller quelques fois. 356 00:26:12,154 --> 00:26:14,865 Ne me dis pas tu appelles un putain d'Uber. 357 00:26:17,827 --> 00:26:19,787 J'ai entendu une rumeur tu venais par avion ce soir, 358 00:26:19,870 --> 00:26:22,331 alors je me suis dit... 359 00:26:26,961 --> 00:26:29,463 Oh, mec. 360 00:26:35,469 --> 00:26:37,054 Merci, Ben. 361 00:26:39,056 --> 00:26:40,599 - Rentrons à la maison, mon frère. - Ouais. 362 00:26:47,231 --> 00:26:50,443 Peut-être qu'on pourrait juste conduire un peu ? Vide ma tête. 363 00:27:04,332 --> 00:27:07,918 - Tu veux me dire ce qui s'est passé ? - Que sais-tu ? 364 00:27:08,002 --> 00:27:10,880 - J'ai compris l'agence je vous lis. - L'agence a dit de la merde. 365 00:27:10,963 --> 00:27:12,840 Je veux dire, ça arrache les dents là-bas. 366 00:27:12,923 --> 00:27:14,342 Vous le savez. 367 00:27:17,178 --> 00:27:19,096 - C'était un coup monté. - Attends, 368 00:27:19,180 --> 00:27:21,140 - que veux-tu dire ? - Quelqu'un nous a nourri 369 00:27:21,223 --> 00:27:23,642 Mauvaises informations sur Kahani pour nous attirer. 370 00:27:25,227 --> 00:27:26,645 Iraniens. 371 00:27:28,230 --> 00:27:29,857 Probablement. Peut-être les Russes. 372 00:27:29,940 --> 00:27:33,152 - Ça pourrait être Assad. - Merde. 373 00:27:33,235 --> 00:27:35,446 Qui a la capacité modifier nos signaux ? 374 00:27:35,529 --> 00:27:37,198 Que veux-tu dire? Comme une perturbation ? 375 00:27:37,281 --> 00:27:39,116 Changez notre dossier numérique. 376 00:27:39,200 --> 00:27:42,119 Modifiez les voix. Deepfake. 377 00:27:42,203 --> 00:27:44,538 Frère, c'est... 378 00:27:44,622 --> 00:27:47,958 c'est un putain de haut niveau Capacité E.W. 379 00:27:49,001 --> 00:27:52,004 C'est le genre de merde de la main de Dieu. 380 00:27:56,425 --> 00:27:58,594 Écoute, je veux dire, je sais des gars de Persia House. 381 00:27:58,677 --> 00:28:01,013 Je peux passer quelques appels, voir si il y a quelque chose qui vaut la peine d'être vu. 382 00:28:01,097 --> 00:28:03,099 Nous allons commencer par là. 383 00:29:11,292 --> 00:29:13,210 Très bien, ça suffit, chérie. 384 00:29:13,294 --> 00:29:15,880 - Je n'ai pas fini. - L'heure du coucher est déjà bien passée. 385 00:29:21,427 --> 00:29:23,012 Bonjour? 386 00:29:23,095 --> 00:29:24,180 Papa! 387 00:29:25,473 --> 00:29:28,058 Hé, bug. 388 00:29:29,477 --> 00:29:32,396 - Tu es à la maison. 389 00:29:32,480 --> 00:29:35,608 Vous pariez. Je suis à la maison. 390 00:29:35,691 --> 00:29:38,068 Maman a dit que tu ne serais pas à la maison jusqu'à demain, 391 00:29:38,152 --> 00:29:39,445 mais je savais ça allait être aujourd'hui. 392 00:29:39,528 --> 00:29:41,322 - Oh ouais? - Mm-hmm. 393 00:29:41,405 --> 00:29:44,366 Regardez-vous. Regarde comme tu es grand. 394 00:29:44,450 --> 00:29:47,369 J'ai de nouveaux oreillers et des peluches dans ma chambre. 395 00:29:47,453 --> 00:29:50,331 - Je veux vraiment te montrer. - Oh d'accord. 396 00:29:50,414 --> 00:29:51,707 j'avais aussi une très bonne idée. 397 00:29:51,790 --> 00:29:53,292 je voulais vraiment 398 00:29:53,375 --> 00:29:54,627 - pour avoir un chien. - D'accord. 399 00:29:54,710 --> 00:29:56,504 Lucie, pourquoi ne vas-tu pas t'allonger au lit, 400 00:29:56,587 --> 00:29:59,131 et puis papa pourra venir et je vous borde en une seconde. 401 00:29:59,215 --> 00:30:01,217 - Je viendrai te trouver. - Allez. 402 00:30:09,558 --> 00:30:11,560 D'accord, je te verrai là-bas. 403 00:30:38,128 --> 00:30:40,339 OK, on va vous mettre au bord. 404 00:30:40,422 --> 00:30:42,383 Je suis contente que tu m'aies attendu. Merci. 405 00:30:46,554 --> 00:30:47,930 Êtes-vous d'accord? 406 00:30:48,013 --> 00:30:50,057 Oh, euh, ouais, 407 00:30:50,140 --> 00:30:52,017 - Je vais bien. - Est-ce que ça fait mal ? 408 00:30:52,101 --> 00:30:53,602 Non. 409 00:30:53,686 --> 00:30:55,271 Ce n'est rien. 410 00:30:55,354 --> 00:30:56,897 - Vous êtes sûr? 411 00:30:56,981 --> 00:30:58,732 Ouais, j'en suis sûr. 412 00:30:58,816 --> 00:31:00,693 Je vais bien. 413 00:31:00,776 --> 00:31:02,486 Ce que tu as lu depuis que je suis parti ? 414 00:31:02,570 --> 00:31:04,071 La fille qui buvait la lune. 415 00:31:04,154 --> 00:31:06,615 Il s'agit de pouvoirs magiques. 416 00:31:06,699 --> 00:31:08,492 Tu veux en lire ? 417 00:31:08,576 --> 00:31:10,619 Papa est vraiment fatigué, 418 00:31:10,703 --> 00:31:12,413 alors il va se coucher, d'accord ? 419 00:31:12,496 --> 00:31:13,872 Et il a besoin de prendre une douche 420 00:31:13,956 --> 00:31:15,541 parce qu'il sent vraiment mauvais. 421 00:31:19,211 --> 00:31:21,046 D'accord. 422 00:31:23,549 --> 00:31:25,175 Qu'est-ce que c'est là-bas, un nouveau dessin ? 423 00:31:25,259 --> 00:31:28,554 Mon Dieu, tu deviens bon, gamin. 424 00:31:28,637 --> 00:31:30,598 Regardez ça. Tu as dessiné ça ? 425 00:31:30,681 --> 00:31:32,891 J'ai dessiné ça avant de partir, papa. 426 00:31:32,975 --> 00:31:34,893 Je n'ai jamais vu ça auparavant. 427 00:31:34,977 --> 00:31:36,770 Je vous l'ai montré. 428 00:31:37,771 --> 00:31:39,273 Vous avez aimé. 429 00:31:42,318 --> 00:31:43,736 Tu es drôle. 430 00:31:43,819 --> 00:31:45,654 - Je suis drôle. 431 00:31:45,738 --> 00:31:47,781 Je suis toujours drôle. 432 00:31:47,865 --> 00:31:50,868 N'importe quoi à faire ma petite fille sourit, hein ? 433 00:31:52,578 --> 00:31:54,163 - Bonne nuit. - Je t'aime. 434 00:31:54,246 --> 00:31:56,749 Je t'aime. 435 00:32:03,047 --> 00:32:04,965 D'accord. 436 00:32:08,636 --> 00:32:10,638 je serais venu pour venir te chercher. 437 00:32:16,226 --> 00:32:17,978 C'est bon. 438 00:32:18,062 --> 00:32:19,605 Ben était là. 439 00:32:23,067 --> 00:32:24,693 Tu sais, la seule chose qu'ils m'ont dit 440 00:32:24,777 --> 00:32:26,153 c'est que tu as eu une commotion cérébrale et... 441 00:32:27,196 --> 00:32:29,031 ...et qu'il faut faire profil bas. 442 00:32:30,616 --> 00:32:32,284 Tu devrais te faire examiner, Jacques. 443 00:32:32,368 --> 00:32:34,870 Je peux... je peux te faire un rendez-vous. 444 00:32:34,953 --> 00:32:36,538 Je vais bien. 445 00:33:14,535 --> 00:33:16,912 Ramírez, attends. Passons à vous. 446 00:33:19,248 --> 00:33:21,208 - Allez mec, lève-toi ! 447 00:33:24,461 --> 00:33:26,630 Quoi tu penses, papa ? 448 00:33:26,714 --> 00:33:27,798 Papa? 449 00:33:29,091 --> 00:33:31,510 - Jacques. - Hein? 450 00:33:31,593 --> 00:33:33,971 Oh. Quoi? 451 00:33:34,054 --> 00:33:35,389 je disais 452 00:33:35,472 --> 00:33:38,350 que maman et moi déjà planifié votre premier jour à la maison. 453 00:33:38,434 --> 00:33:40,561 Pourquoi ne commences-tu pas en disant à papa 454 00:33:40,644 --> 00:33:43,272 à propos de la nouvelle activité nous avons fait ? 455 00:33:43,355 --> 00:33:45,274 Pendant que tu étais parti, Maman et moi 456 00:33:45,357 --> 00:33:46,942 a commencé le stand-up paddle. 457 00:33:47,025 --> 00:33:49,027 C'est comme surfer et kayak de mer combinés. 458 00:33:49,111 --> 00:33:51,363 C'est super amusant. 459 00:33:51,447 --> 00:33:54,908 Et peut-être qu'on pourrait demander à papa 460 00:33:54,992 --> 00:33:56,910 - s'il veut venir avec nous. - Tu veux venir, papa ? 461 00:33:56,994 --> 00:33:57,911 Je sais que tu l'aimeras. 462 00:33:57,995 --> 00:33:59,997 La dernière fois que j'ai surfé, euh... 463 00:34:01,373 --> 00:34:03,333 C'était un peu un désastre, tu te souviens ? 464 00:34:03,417 --> 00:34:06,128 C'est facile. 465 00:34:06,211 --> 00:34:07,921 Nous commencerons à La Jolla Cove 466 00:34:08,005 --> 00:34:10,549 très tôt le matin parce qu'alors il n'y a pas de vagues, 467 00:34:10,632 --> 00:34:13,218 - pour que nous puissions sortir à l'eau plate. - Cela ressemble à un plan. 468 00:34:13,302 --> 00:34:16,764 Nous allons y aller. Nous allons faire du stand-up paddle. 469 00:34:16,847 --> 00:34:19,558 D'accord. Ce sera amusant. 470 00:34:19,641 --> 00:34:21,894 - Mm-hmm. - D'accord. 471 00:34:21,977 --> 00:34:24,646 Brioches à la cannelle de renommée mondiale. 472 00:34:24,730 --> 00:34:26,482 - Qu'en penses-tu, on devrait manger ça ? - Bébé, c'est... 473 00:34:26,565 --> 00:34:27,775 - Mettez ça... C'est chaud. - Aah ! 474 00:34:27,858 --> 00:34:29,860 - Ah, merde ! - Jésus-Christ. 475 00:34:31,695 --> 00:34:34,698 - Ça va ? - Je vais bien. Désolé. 476 00:34:38,118 --> 00:34:41,205 -Parlez-moi de votre... 477 00:34:42,956 --> 00:34:44,583 C'est WARCOM. 478 00:34:47,044 --> 00:34:48,629 C'est Reece. 479 00:34:50,631 --> 00:34:51,965 Non. 480 00:34:52,049 --> 00:34:54,051 Non, monsieur. C'est impossible. 481 00:34:56,970 --> 00:34:58,889 Oui Monsieur. Je serai là. 482 00:35:06,355 --> 00:35:08,649 Mettez-le sur mon bureau aujourd'hui. Pas demain. Aujourd'hui. 483 00:35:08,732 --> 00:35:10,651 - Je dois y aller. Réce. - Capitaine Howard, 484 00:35:10,734 --> 00:35:11,902 - Où est Boozer ? - Je suis désolé. 485 00:35:11,985 --> 00:35:13,153 Le coroner vient de prendre le corps. 486 00:35:13,237 --> 00:35:14,404 Nous sommes prêts pour une réunion. 487 00:35:14,488 --> 00:35:15,739 ça va être dans environ 30 minutes. 488 00:35:15,823 --> 00:35:17,241 Réce, Je serai à vos côtés. 489 00:35:17,324 --> 00:35:18,367 - Réce. - Commandant Reece, 490 00:35:18,450 --> 00:35:20,911 Titulaire d'un agent spécial, NCIS. Excusez-moi. 491 00:35:20,994 --> 00:35:22,496 - Monsieur? - Se déplacer. 492 00:35:31,129 --> 00:35:32,923 j'ai quelques questions Je dois te demander 493 00:35:33,006 --> 00:35:35,884 concernant Le Maître Vickers... 494 00:35:35,968 --> 00:35:37,970 état mental. 495 00:35:42,224 --> 00:35:45,352 J'étais avec cet homme hier, et il allait bien. 496 00:35:46,603 --> 00:35:48,814 Pas moyen il se serait suicidé. 497 00:35:50,232 --> 00:35:52,484 - Désolé, hier ? - Ouais. 498 00:35:52,568 --> 00:35:54,862 Je suis rentré chez moi d'Incirlik ensemble, 499 00:35:54,945 --> 00:35:56,947 et il allait bien. 500 00:35:57,948 --> 00:36:00,284 Euh, Commandant, 501 00:36:00,367 --> 00:36:03,245 ce n'est pas... ce n'est pas possible. 502 00:36:03,328 --> 00:36:06,123 - Vickers s'est suicidé il y a deux jours. - Non, je suis désolé. 503 00:36:06,206 --> 00:36:07,666 Tu as tort. 504 00:36:07,749 --> 00:36:09,751 - Hé, tu sais quoi ? - Dis-lui. 505 00:36:09,835 --> 00:36:11,211 Respirez. 506 00:36:11,295 --> 00:36:12,421 Le commandant vient de rentrer 507 00:36:12,504 --> 00:36:13,755 - du combat. - C'est vrai, ouais. 508 00:36:13,839 --> 00:36:15,424 Avec Vickers. Hier. 509 00:36:16,842 --> 00:36:18,343 D'accord. 510 00:36:18,427 --> 00:36:21,763 Le M1 Vickers est rentré chez lui avec les corps de tes hommes 511 00:36:21,847 --> 00:36:23,599 il y a deux jours. 512 00:36:23,682 --> 00:36:26,560 Plus tard dans la nuit, il s'est suicidé. 513 00:36:26,643 --> 00:36:28,645 Les voisins l'ont trouvé ce matin. 514 00:36:28,729 --> 00:36:31,648 La police de Coronado était les premiers sur place. 515 00:36:31,732 --> 00:36:34,067 Je suis vraiment désolé, commandant. 516 00:36:34,151 --> 00:36:36,695 Lisse et stable, patron. 517 00:36:36,778 --> 00:36:38,697 Lisse et stable. 518 00:36:43,160 --> 00:36:45,120 Allez, pousse-le ! 519 00:36:45,203 --> 00:36:46,747 Poussez-le ! 520 00:36:50,042 --> 00:36:52,127 Il n'y a aucune honte à arrêter. Tu veux arrêter ? 521 00:36:52,210 --> 00:36:54,671 - Sonnez la cloche. 522 00:36:54,755 --> 00:36:56,673 Réce. 523 00:36:56,757 --> 00:37:00,093 Nous n'avons pas à faire ça aujourd'hui. Vous pourriez prendre du temps. 524 00:37:00,177 --> 00:37:02,012 je le ferais si je pensais que ça pouvait attendre. 525 00:37:02,095 --> 00:37:04,723 D'accord. Nous restons fidèles à vos préoccupations 526 00:37:04,806 --> 00:37:07,726 sur le fonctionnement renseignement. Allez. 527 00:37:07,809 --> 00:37:09,978 - Des pompes. Prêt? - Prêt! 528 00:37:10,062 --> 00:37:12,814 - Vers le bas! Vers le bas! - Un. Deux. 529 00:37:12,898 --> 00:37:14,942 Monsieur, c'est ma conviction qu'il s'agissait d'une attaque ciblée 530 00:37:15,025 --> 00:37:16,693 sur le peloton Alpha. 531 00:37:16,777 --> 00:37:19,696 Ma troupe poursuit Kahani depuis 2018, 532 00:37:19,780 --> 00:37:22,908 tuant deux membres de sa Force Quds lieutenants à cette époque. 533 00:37:22,991 --> 00:37:26,411 Quelqu'un a nourri de mauvaises informations à mon homme à Alep. 534 00:37:26,495 --> 00:37:29,665 - C'était un piège. -SOCOM et CIA 535 00:37:29,748 --> 00:37:30,749 traquent Moussa, 536 00:37:30,832 --> 00:37:34,461 et opérations en Syrie sont en attente. 537 00:37:34,544 --> 00:37:38,632 Mais ce que je veux savoir, c'est ce qui s'est passé pendant l'opération elle-même. 538 00:37:40,092 --> 00:37:41,426 Monsieur? 539 00:37:41,510 --> 00:37:43,553 Eh bien, tu es le seul le témoin oculaire est parti, 540 00:37:43,637 --> 00:37:47,432 mais rien dans ce fichier s'additionne. 541 00:37:50,811 --> 00:37:52,813 Ce fichier s'additionne. 542 00:37:52,896 --> 00:37:55,273 C'est parfaitement logique une fois que tu réalises 543 00:37:55,357 --> 00:37:57,651 quelqu'un a manipulé notre enregistrement audio. 544 00:37:57,734 --> 00:37:59,987 Pour clarifier, c'est ta croyance 545 00:38:00,070 --> 00:38:02,906 qu'un soldat des FDS a paniqué 546 00:38:02,990 --> 00:38:06,034 et a fait exploser un engin piégé, pas SO2 Mitchell ? 547 00:38:06,118 --> 00:38:07,911 Oui. Oui Monsieur. 548 00:38:07,995 --> 00:38:09,913 Je... je maintiens ma déclaration. 549 00:38:09,997 --> 00:38:11,248 Et si j'ai raison, 550 00:38:11,331 --> 00:38:12,874 nous ne pouvons pas laisser nos hommes opérer dans ce théâtre. 551 00:38:12,958 --> 00:38:16,044 Pas jusqu'à ce que nous ayons compris qui a cette technologie, 552 00:38:16,128 --> 00:38:17,879 qui a la capacité faire une chose pareille 553 00:38:17,963 --> 00:38:20,048 et qui nous piégerait. 554 00:38:21,508 --> 00:38:23,802 Dis-moi, euh... 555 00:38:23,885 --> 00:38:26,471 que s'est-il passé chez le Maître Vickers. 556 00:38:26,555 --> 00:38:28,515 Selon le NCIS, 557 00:38:28,598 --> 00:38:30,684 tu remets en question la chronologie 558 00:38:30,767 --> 00:38:32,185 de la mort de Vickers. 559 00:38:34,062 --> 00:38:35,981 J'ai demandé, monsieur, 560 00:38:36,064 --> 00:38:39,067 pourquoi Boozer se suiciderait. 561 00:38:40,485 --> 00:38:43,530 Mais oui, ma chronologie est un peu floue. 562 00:38:43,613 --> 00:38:46,199 Le commandant a souffert une commotion cérébrale importante 563 00:38:46,283 --> 00:38:48,243 en mission. Il est... 564 00:38:48,326 --> 00:38:51,121 Il traite avec quelques répercussions. 565 00:38:51,204 --> 00:38:54,374 Et pourrait ces répercussions 566 00:38:54,458 --> 00:38:58,295 affecter votre mémoire de l'opération ? 567 00:38:58,378 --> 00:39:00,505 Tu n'oublies pas une opération comme celle-là, monsieur. 568 00:39:00,589 --> 00:39:02,591 Non, monsieur. 569 00:39:08,680 --> 00:39:11,141 Écoute, Reece, 570 00:39:11,224 --> 00:39:14,936 J'admire votre engagement. 571 00:39:15,020 --> 00:39:19,524 Passer du statut de tireur d'élite enrôlé au commandant de troupe 572 00:39:19,608 --> 00:39:21,068 n'est pas une mince affaire, et à 40 ans, 573 00:39:21,151 --> 00:39:23,737 tu es toujours le pourboire de la lance. 574 00:39:25,155 --> 00:39:27,574 Mais tu as besoin pour bien vous remettre. 575 00:39:32,162 --> 00:39:35,499 Perdez l'ombre de cinq heures quand tu es en garnison. 576 00:39:35,582 --> 00:39:38,877 Les gens se tournent vers nous pour donner le ton. 577 00:39:38,960 --> 00:39:41,379 Surtout maintenant. 578 00:39:42,964 --> 00:39:44,466 Oui Monsieur. 579 00:39:44,549 --> 00:39:45,675 C'est ça! 580 00:39:45,759 --> 00:39:46,885 - Suivez son exemple ! - Nous avons été informés 581 00:39:46,968 --> 00:39:48,136 tous les SEAL du peloton 582 00:39:48,220 --> 00:39:49,721 recevra une Silver Star à titre posthume, 583 00:39:49,805 --> 00:39:51,515 - y compris Vickers. - Allez, mesdames... 584 00:39:51,598 --> 00:39:54,810 Secrétaire à la Défense elle-même s'envole pour les funérailles. 585 00:39:54,893 --> 00:39:57,312 Bien sûr, les familles je l'apprécierai. 586 00:39:57,395 --> 00:39:59,731 Cela a-t-il été confirmé, monsieur ? 587 00:39:59,815 --> 00:40:02,984 - Quoi, les médailles ? - La cause du décès de Boozer. 588 00:40:03,068 --> 00:40:05,445 J'ai revérifié avec le coroner. 589 00:40:05,529 --> 00:40:07,864 Ils ont confirmé une blessure auto-infligée. 590 00:40:07,948 --> 00:40:09,366 Neuf millimètres. 591 00:40:10,992 --> 00:40:13,078 Monsieur. Désolé, monsieur. 592 00:40:13,161 --> 00:40:15,789 Il s'est suicidé avec son pistolet d'équipe ? 593 00:40:15,872 --> 00:40:17,833 C'était son propre SIG. 594 00:40:17,916 --> 00:40:21,128 Je crois que c'était un cadeau du peloton. 595 00:40:23,130 --> 00:40:27,259 Reece, es-tu sûre que tu vas bien aller à ces funérailles ? 596 00:40:27,342 --> 00:40:29,136 Nous pourrions générer une raison 597 00:40:29,219 --> 00:40:31,805 - pour ton absence. - J'y serai, monsieur. 598 00:40:47,320 --> 00:40:50,031 La tempête approche. 599 00:40:51,074 --> 00:40:52,951 Si vous ne voulez pas discuter, tu peux, 600 00:40:53,034 --> 00:40:55,829 tu sais, reste assis là et regarde-moi mettre les voiles. 601 00:40:55,912 --> 00:40:58,623 C'est cool aussi. 602 00:41:00,417 --> 00:41:02,544 Je vois quelque chose de mal avec cette balle ? 603 00:41:12,596 --> 00:41:14,598 Comme quoi? 604 00:41:16,183 --> 00:41:17,851 Le calibre. 605 00:41:18,852 --> 00:41:20,061 J'adore mon SIG. 606 00:41:20,145 --> 00:41:21,771 Poivrot, 607 00:41:21,855 --> 00:41:25,066 son pistolet préféré était sa coutume 1911 .45. 608 00:41:27,110 --> 00:41:29,446 Il détestait l'équipe neuf millimètres. 609 00:41:29,529 --> 00:41:31,114 Je les détestais. 610 00:41:33,200 --> 00:41:36,411 Nous débattrions toujours les vertus. 611 00:41:36,494 --> 00:41:39,581 Neuf millimètres contre 45. 612 00:41:39,664 --> 00:41:41,666 Vous voulez un chargeur de plus grande capacité, 613 00:41:41,750 --> 00:41:43,877 ou tu veux plus de plomb jeter dans le champ ? 614 00:41:43,960 --> 00:41:46,129 En bas de gamme, il a toujours voulu le .45. 615 00:41:46,213 --> 00:41:48,882 Il a dit si tu vas détruire quelque chose, le détruire. 616 00:41:48,965 --> 00:41:50,675 Ne faites pas beaucoup de trous dedans. N'apportez pas de canif 617 00:41:50,759 --> 00:41:52,677 à un combat à l'épée. 618 00:41:53,970 --> 00:41:55,889 Je ne l'achète pas, mec. 619 00:41:55,972 --> 00:41:58,558 Il n'y a aucun moyen putain Boozer se suicide 620 00:41:58,642 --> 00:42:01,478 avec ce SIG. Certainement pas. 621 00:42:02,520 --> 00:42:04,105 Celui qui nous a piégés... 622 00:42:07,108 --> 00:42:09,319 Ils pourraient peut-être pour falsifier des preuves. 623 00:42:09,402 --> 00:42:10,946 Ils ne peuvent pas simuler Boozer. 624 00:42:12,989 --> 00:42:15,909 Les Qods ont des atouts pour tuer les SEAL 625 00:42:15,992 --> 00:42:18,036 à Coronado? 626 00:42:19,037 --> 00:42:20,538 C'est ce que tu me dis ? 627 00:42:20,622 --> 00:42:22,207 Quelqu'un le fait. 628 00:42:25,210 --> 00:42:27,379 Puis-je? 629 00:42:33,009 --> 00:42:35,095 Vive la fraternité. 630 00:42:35,178 --> 00:42:37,097 Putain de A. 631 00:42:37,180 --> 00:42:39,432 Les équipes me manquent, mec. 632 00:42:42,727 --> 00:42:46,273 Peut-être que Boozer a choisi le pistolet de l'équipe pour envoyer un message. 633 00:42:46,356 --> 00:42:48,566 Sa façon de dire au revoir. 634 00:42:52,195 --> 00:42:53,613 Peut être. 635 00:43:02,205 --> 00:43:04,165 Tu sais, pourquoi pas toi, Laur et Luce 636 00:43:04,249 --> 00:43:07,043 prenez le bateau pour un week-end. 637 00:43:07,127 --> 00:43:10,964 Direction l'horizon. Style Kon-putain-Tiki. 638 00:43:11,047 --> 00:43:14,342 Naviguez jusqu'au ranch de Marco. 639 00:43:14,426 --> 00:43:16,886 Respirez. 640 00:43:19,931 --> 00:43:21,933 Tu penses que je perds la tête ? 641 00:43:25,520 --> 00:43:26,855 Non. 642 00:43:30,525 --> 00:43:31,818 Je pense que tu as ton deck 643 00:43:31,901 --> 00:43:33,987 plutôt bien mélangé, cependant. 644 00:43:36,031 --> 00:43:39,117 Ceci étant dit, Je suis ton frère. 645 00:43:39,200 --> 00:43:40,618 Et si tu te sens 646 00:43:40,702 --> 00:43:43,872 tout est éteint, n'importe quoi, 647 00:43:43,955 --> 00:43:46,374 appelle-moi. 648 00:43:47,417 --> 00:43:49,002 Je sais que. 649 00:43:49,085 --> 00:43:50,670 Bien. 650 00:43:50,754 --> 00:43:52,756 D'accord. Encore une bière. 651 00:45:03,451 --> 00:45:06,371 Je sais que c'est injuste ce que nous vous demandons, 652 00:45:06,454 --> 00:45:08,248 et j'apprécie 653 00:45:08,331 --> 00:45:11,167 le sacrifice que vous avez tous fait. 654 00:45:11,251 --> 00:45:14,003 Aujourd'hui, une nation pleure avec toi 655 00:45:14,087 --> 00:45:15,588 et merci 656 00:45:15,672 --> 00:45:18,758 alors que nous honorons un membre précieux de cette communauté, 657 00:45:18,842 --> 00:45:22,512 Récipiendaire de l'Étoile d'argent 658 00:45:22,595 --> 00:45:25,640 Maître de première classe Víctor Ramírez. 659 00:45:25,723 --> 00:45:27,976 Prêt? Affronter. 660 00:45:29,018 --> 00:45:32,147 - Armes bâbord. 661 00:45:33,189 --> 00:45:35,024 Prêt. But. 662 00:45:35,108 --> 00:45:36,985 - Feu. 663 00:45:38,278 --> 00:45:41,197 - Dos. Étagère. 664 00:45:42,240 --> 00:45:43,741 Prêt. 665 00:45:43,825 --> 00:45:45,034 But. Feu. 666 00:46:01,342 --> 00:46:03,261 Aujourd'hui, une nation 667 00:46:03,344 --> 00:46:06,389 je pleure avec toi et je te remercie 668 00:46:06,473 --> 00:46:10,435 alors que nous honorons un membre précieux de cette communauté, 669 00:46:10,518 --> 00:46:12,979 Récipiendaire de l'Étoile d'argent 670 00:46:13,062 --> 00:46:17,400 Opérateur de guerre spéciale Deuxième classe 671 00:46:17,484 --> 00:46:20,069 -Donald Mitchell. - Prêt. 672 00:46:20,153 --> 00:46:21,362 But. Feu. 673 00:46:33,082 --> 00:46:37,086 Je sais que c'est injuste ce que nous vous demandons, 674 00:46:37,170 --> 00:46:40,548 et j'apprécie le sacrifice que vous avez tous fait. 675 00:46:41,591 --> 00:46:42,884 Aujourd'hui, 676 00:46:42,967 --> 00:46:45,970 nous honorons la perte du récipiendaire Silver Star 677 00:46:46,054 --> 00:46:49,891 Sous-officier Ernest "Boozer" Vickers. 678 00:46:57,273 --> 00:46:59,442 - Commandant Reece ? - Madame ? 679 00:47:01,444 --> 00:47:03,530 Mme Reece, la femme de l'amiral 680 00:47:03,613 --> 00:47:05,240 m'a tout dit sur toi. 681 00:47:05,323 --> 00:47:08,701 J'ai dit que tu avais battu la plupart de ces garçons dans les courses locales. 682 00:47:08,785 --> 00:47:10,495 Je paierais cher pour voir ça. 683 00:47:10,578 --> 00:47:12,497 Merci, Madame la Secrétaire. 684 00:47:14,207 --> 00:47:16,209 Puis-je emprunter ton mari ? 685 00:47:16,292 --> 00:47:17,502 Bien sûr. 686 00:47:24,092 --> 00:47:26,135 Je ne suis pas vraiment un politicien. 687 00:47:26,219 --> 00:47:28,680 Je dis ce que je pense, et je fais ce que je veux, 688 00:47:28,763 --> 00:47:31,641 - au diable la presse et le public. - Oui, madame. 689 00:47:31,724 --> 00:47:34,185 Alors tu sais quand je dis 690 00:47:34,269 --> 00:47:36,980 que quoi que tu fasses et ces familles ont besoin 691 00:47:37,063 --> 00:47:40,692 pour se remettre sur pied, il sera fourni. 692 00:47:40,775 --> 00:47:42,777 Merci, madame. 693 00:47:46,364 --> 00:47:48,449 je te mets dedans pour la Croix de la Marine. 694 00:47:48,533 --> 00:47:51,452 - Non, je ne mérite pas ça. - Oui, c'est vrai. 695 00:47:52,453 --> 00:47:54,956 Les Rangers ont dit qu'ils ne pouvaient pas vous sortir de ces tunnels. 696 00:47:55,039 --> 00:47:57,709 tu as insisté pour aider vos hommes. 697 00:47:59,294 --> 00:48:01,337 Et ça montre les SEAL 698 00:48:01,421 --> 00:48:03,047 qui repartent au théâtre 699 00:48:03,131 --> 00:48:05,466 que nous sommes aux côtés de nos opérateurs quoi qu'il arrive. 700 00:48:05,550 --> 00:48:08,970 Madame, les SEAL se déploient ? 701 00:48:10,138 --> 00:48:11,723 Tu vois, on m'a dit les opérations étaient suspendues 702 00:48:11,806 --> 00:48:13,558 pendant que nous poursuivons l’échec du renseignement. 703 00:48:13,641 --> 00:48:16,227 Nous avons trouvé votre homme Moussa. Il avait un trou dans la tête 704 00:48:16,311 --> 00:48:19,105 et l'argent de la Force Quds dans sa poche. 705 00:48:20,148 --> 00:48:21,566 Ah. 706 00:48:22,984 --> 00:48:25,111 J'ai concentré mes recherches sur Kahani 707 00:48:25,194 --> 00:48:27,614 prochain coup. J'aimerais être là quand... 708 00:48:27,697 --> 00:48:29,949 quand nous le trouverons. 709 00:48:30,033 --> 00:48:33,369 Quand Kahani sera mort, vous serez le premier informé. 710 00:48:40,251 --> 00:48:42,712 Avez-vous des 20 sur toi ? 711 00:48:44,172 --> 00:48:46,257 Jacques? 712 00:48:46,341 --> 00:48:48,635 Avez-vous de l'argent liquide pour la baby-sitter ? 713 00:48:51,929 --> 00:48:53,389 Je suppose que nous pourrions... 714 00:48:53,473 --> 00:48:55,183 - On pourrait juste la Venmo. - Ces funérailles étaient vides. 715 00:48:55,266 --> 00:48:58,770 La femme de Mallory ne s'est même pas présenté. Je veux dire... 716 00:48:58,853 --> 00:49:01,606 Boozer méritait plus que ça. 717 00:49:05,610 --> 00:49:07,111 Avez-vous appelé la clinique 718 00:49:07,195 --> 00:49:09,197 programmer l'IRM ? 719 00:49:09,280 --> 00:49:11,157 Jacques? 720 00:49:11,240 --> 00:49:12,784 Je me sens mieux. 721 00:49:58,079 --> 00:49:59,664 Jacques. 722 00:50:07,630 --> 00:50:10,049 Nous allons nous en sortir, d'accord ? 723 00:50:15,430 --> 00:50:16,639 - Je le promets. - Je vais bien, chérie. 724 00:50:16,723 --> 00:50:18,641 Je vais bien. Je vais bien. 725 00:50:18,725 --> 00:50:20,268 Je vais bien. 726 00:50:34,532 --> 00:50:37,535 - Quoi? Quoi? - Tu vois cette voiture grise juste là ? 727 00:50:37,618 --> 00:50:40,913 Juste là. Je viens de me garer. 728 00:50:40,997 --> 00:50:43,750 C'était aux funérailles. Il nous a suivis ici. 729 00:50:45,793 --> 00:50:48,379 - Es-tu sûr? - Je suis sûr. 730 00:50:48,463 --> 00:50:51,382 Entrez. Obtenez Lucy. 731 00:51:27,877 --> 00:51:30,630 - Les mains ! - Jésus-Christ. 732 00:51:30,713 --> 00:51:33,591 Je suis désolé, commandant. 733 00:51:34,634 --> 00:51:38,221 J'avais juste besoin de te rencontrer loin des équipes. 734 00:51:44,227 --> 00:51:46,145 Puis-je t'offrir un thé 735 00:51:46,229 --> 00:51:48,064 - ou quelque chose comme ça ? - Euh... 736 00:51:48,147 --> 00:51:50,233 Tu as quelque chose de plus fort ? 737 00:51:50,316 --> 00:51:52,360 - je pense nous avons une bouteille ouverte. - C'est bon. 738 00:51:52,443 --> 00:51:53,945 - Ce sera rapide. - Ouais. Vous savez quoi? 739 00:51:54,028 --> 00:51:55,696 Je vais bien. Euh, merci. 740 00:51:55,780 --> 00:51:57,698 Et je-je suis désolé pour tout à l'heure. 741 00:51:59,158 --> 00:52:02,829 - Je vais mettre Lucy au lit. - Ouais. 742 00:52:08,417 --> 00:52:11,629 Eh bien, c'était quelque chose. 743 00:52:11,712 --> 00:52:14,757 J'ai passé les 18 derniers mois entre bases et avant-postes, 744 00:52:14,841 --> 00:52:17,593 mais je n'ai jamais eu d'arme dans mon visage. 745 00:52:19,053 --> 00:52:22,139 Pourtant, je suis-je suis content tu m'as contacté. 746 00:52:22,223 --> 00:52:24,058 Ainsi, depuis deux ans, 747 00:52:24,141 --> 00:52:26,811 votre troupe a alterné entre six mois de déploiement 748 00:52:26,894 --> 00:52:28,729 et six mois de formation. 749 00:52:28,813 --> 00:52:30,857 C'est 67 % de temps d'arrêt en moins qu'un normal... 750 00:52:30,940 --> 00:52:32,650 Je ne t'ai pas contacté pour parler des ratios OPTEMPO. 751 00:52:32,733 --> 00:52:35,361 Je t'ai demandé avec qui j'étais quand nous nous sommes rencontrés à Incirlik. 752 00:52:35,444 --> 00:52:37,572 Non, ce n'est pas ça Mais tu me l'as demandé, n'est-ce pas ? 753 00:52:37,655 --> 00:52:39,991 Je veux dire, pas exactement. 754 00:52:40,992 --> 00:52:42,285 j'ai regardé dans la mort de ton ami. 755 00:52:42,368 --> 00:52:44,120 M1 Vickers. "Boozer", n'est-ce pas ? 756 00:52:44,203 --> 00:52:47,290 J'ai retrouvé une copie du rapport de police. 757 00:52:47,373 --> 00:52:49,542 C'est son acte de décès. 758 00:52:51,961 --> 00:52:53,379 Regardez la date. 759 00:53:00,344 --> 00:53:03,139 Il était déjà mort ici à Coronado le jour 760 00:53:03,222 --> 00:53:04,682 Je t'ai rencontré à Incirlik. 761 00:53:04,765 --> 00:53:07,018 j'ai élevé le schéma de déploiement de vos troupes 762 00:53:07,101 --> 00:53:09,562 parce que si le surmenage et l'épuisement a joué un rôle 763 00:53:09,645 --> 00:53:12,231 dans la mort de vos hommes, Je ne pense pas que ce soit ta faute. 764 00:53:12,315 --> 00:53:14,233 Mais il y a des gens qui doit être tenu responsable 765 00:53:14,317 --> 00:53:16,027 - pour ça. - D'accord, il est temps pour toi de partir. 766 00:53:16,110 --> 00:53:17,653 Écoute, Je sais que tu penses que je suis l'ennemi, 767 00:53:17,737 --> 00:53:19,280 mais tout ce qui m'importe est la vérité. 768 00:53:19,363 --> 00:53:21,115 Et si un système est en panne 769 00:53:21,198 --> 00:53:22,742 mettez vous et vos hommes dans des situations merdiques... 770 00:53:22,825 --> 00:53:25,411 Merci pour votre temps, Mme Buranek. 771 00:53:25,494 --> 00:53:27,788 J'apprécie votre passage. 772 00:53:31,208 --> 00:53:33,127 D'accord. Eh bien... 773 00:53:33,210 --> 00:53:35,004 Je suis en ville pour la semaine prochaine, 774 00:53:35,087 --> 00:53:37,924 donc si tu changes d'avis... 775 00:53:42,720 --> 00:53:44,138 Merci. 776 00:54:02,740 --> 00:54:05,534 Nous allons trouver Kahani. 777 00:54:06,786 --> 00:54:08,829 Quand nous le faisons, nous allons le scalper. 778 00:54:08,913 --> 00:54:11,332 Longue vie la fraternité. 779 00:54:12,375 --> 00:54:13,834 Vive la fraternité. 780 00:54:58,254 --> 00:55:00,840 Je pense qu'il m'est arrivé quelque chose sur cette op. 781 00:55:05,845 --> 00:55:07,847 Je dois appeler la clinique. 782 00:55:25,114 --> 00:55:27,283 - Tu sais qu'est-ce qu'un engramme ? - Non, je ne le fais pas. 783 00:55:27,366 --> 00:55:29,827 C'est un peu le Saint Graal de la recherche sur le cerveau. 784 00:55:29,910 --> 00:55:32,496 Un parcours physique pour l'encodage des souvenirs. 785 00:55:32,580 --> 00:55:34,832 Ceci est une visualisation 786 00:55:34,915 --> 00:55:37,501 de rappel sain. Chaque mémoire une carte distincte. 787 00:55:37,585 --> 00:55:40,713 Mais quand nos chemins de mémoire être perturbé, 788 00:55:40,796 --> 00:55:42,548 ça peut conduire à des choses comme la confusion. 789 00:55:42,631 --> 00:55:45,384 Les vieux souvenirs se chevauchent avec des nouveaux. 790 00:55:46,427 --> 00:55:48,054 Donc un souvenir d'il y a un an 791 00:55:48,137 --> 00:55:50,056 on a l'impression c'est arrivé hier. 792 00:55:50,139 --> 00:55:51,557 Votre cerveau je ne peux pas faire la différence. 793 00:55:51,640 --> 00:55:54,935 - Cela peut être dû par une commotion cérébrale ? - C'est possible. 794 00:55:55,019 --> 00:55:57,438 Avec votre permission, nous y regarderons de plus près. 795 00:56:01,192 --> 00:56:03,736 Le scan nous donne une carte détaillée de votre cerveau. 796 00:56:03,819 --> 00:56:05,237 Le tout prend moins d'une heure. 797 00:56:05,321 --> 00:56:07,323 Nous viendrons vous chercher une fois que c'est fini. 798 00:56:25,216 --> 00:56:27,551 Presque prêt à commencer, James. 799 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 Copie. 800 00:56:51,283 --> 00:56:52,618 Tu vas très bien, James. 801 00:56:52,701 --> 00:56:55,496 Détendez-vous. Le prochain et phase la plus longue de l'analyse 802 00:56:55,579 --> 00:56:56,747 est sur le point de commencer. 803 00:57:15,724 --> 00:57:18,269 Ramírez, Mitchell a besoin d'aide. 804 00:57:18,352 --> 00:57:21,147 - C'est trop fort, putain ! 805 00:57:21,230 --> 00:57:24,191 - Donny... 806 00:57:33,784 --> 00:57:35,119 - Donny ! 807 00:57:54,263 --> 00:57:56,265 Ça va, Doc ? 808 00:58:45,231 --> 00:58:47,816 C'est comme ça que tu as tué Boozer ? 809 00:58:49,235 --> 00:58:51,237 Une voie lâche ? 810 01:00:55,110 --> 01:00:56,820 Salut, vous êtes arrivé Lauren Reece. 811 01:00:56,904 --> 01:00:59,656 S'il vous plaît laissez un message après le bip. 812 01:00:59,740 --> 01:01:02,493 Laur, c'est moi. C'est réel. 813 01:01:02,576 --> 01:01:04,661 Ils ont juste essayé de me tuer. Ils avaient mon arme. 814 01:01:04,745 --> 01:01:06,497 Prends Lucy et fais-la sortir de la maison maintenant. 815 01:01:06,580 --> 01:01:07,790 Appelle-moi quand tu seras en sécurité. 816 01:01:14,463 --> 01:01:15,589 - Allez, bouge ! 817 01:01:16,965 --> 01:01:19,134 911. Quel est le l'adresse de votre urgence ? 818 01:01:19,218 --> 01:01:20,386 C'est le lieutenant-commandant James Reece. 819 01:01:20,469 --> 01:01:22,137 Vous devez envoyer des unités de patrouille 820 01:01:22,221 --> 01:01:23,639 au 423, rue Cayman. 821 01:01:23,722 --> 01:01:26,642 Je répète, 423 Cayman Street. 822 01:02:40,549 --> 01:02:42,301 Non, non, non. 823 01:03:16,418 --> 01:03:18,545 Je suis désolé.