1
00:00:14,306 --> 00:00:16,517
وفي كتاب القضاة،

2
00:00:16,600 --> 00:00:21,313
جدعون يسأل الله كيف يختار
رجاله للمعركة.

3
00:00:23,482 --> 00:00:26,902
قال الرب لجدعون أن يأخذ
رجاله إلى النهر

4
00:00:26,986 --> 00:00:29,238
واجعلهم يشربون.

5
00:00:29,321 --> 00:00:32,241
الرجال الذين تخبطوا
على بطونهم

6
00:00:32,324 --> 00:00:36,537
وشرب مثل الكلاب
لم تكن جيدة له.

7
00:00:36,620 --> 00:00:40,583
شاهد جدعون بينما ركع بعض الرجال

8
00:00:40,666 --> 00:00:44,170
وشربوا بأعينهم
أراقب الأفق...

9
00:00:44,253 --> 00:00:45,880
الرماح في متناول اليد.

10
00:00:48,758 --> 00:00:52,136
رغم أنهم كانوا قليلين،

11
00:00:52,219 --> 00:00:54,638
هؤلاء هم الرجال الذين يحتاجهم.

12
00:00:56,098 --> 00:00:58,017
أذرع الميناء.

13
00:00:59,018 --> 00:01:01,061
مستعد. هدف.

14
00:01:01,145 --> 00:01:02,646
- نار.

15
00:01:04,106 --> 00:01:07,693
- خلف. رف.

16
00:01:07,777 --> 00:01:10,613
مستعد. هدف. نار.

17
00:01:15,701 --> 00:01:17,661
ألفا، أدخله.

18
00:01:24,084 --> 00:01:26,462
لقد حصلنا على الضوء الأخضر
للتحرك على الكيميائية كاهاني.

19
00:01:26,545 --> 00:01:28,255
- أوه، اللعنة نعم.

20
00:01:29,298 --> 00:01:30,883
لقد عاد إلى سوريا.

21
00:01:30,966 --> 00:01:33,844
تؤكد إنتل
هجوم آخر وشيك.

22
00:01:33,928 --> 00:01:35,888
- انتظر، أين دوني؟
- لقد قمت بتوصيله إلى الوريد

23
00:01:35,971 --> 00:01:38,557
- في الطب.
لديه صداع.
- صداع؟

24
00:01:38,641 --> 00:01:40,100
إنه مصاب بالجفاف فقط
من الركض هذا الصباح.

25
00:01:40,184 --> 00:01:41,602
ليس الجري.

26
00:01:41,685 --> 00:01:43,020
أنا أضخه
مليئة بالكهرباء.

27
00:01:43,103 --> 00:01:44,688
- وقال انه سوف يكون جيدا.
- انه مجرد ينقط

28
00:01:44,772 --> 00:01:46,440
'لأن زوجته
على وشك الولادة

29
00:01:46,524 --> 00:01:48,108
- لطفل بوزر.

30
00:01:48,192 --> 00:01:50,194
نعم، نعم، اللعنة عليك، ليكرون.

31
00:01:50,277 --> 00:01:52,238
سيكون شرفا
أن يكون لديك طفل صغير بوزر.

32
00:01:52,321 --> 00:01:54,323
- شكرا يا أخي.
- حتى لو خرج
عند خمسة أقدام واثنين.

33
00:01:54,406 --> 00:01:56,450
أنت ديك. خمسة أقدام وثلاثة.

34
00:01:56,534 --> 00:01:58,160
يا شباب، دعونا قفله.

35
00:01:58,244 --> 00:01:59,662
دوني، كيف تشعر؟

36
00:01:59,745 --> 00:02:02,623
مثل الثور اللعين، يا سيدي.

37
00:02:02,706 --> 00:02:04,208
حسنًا.

38
00:02:04,291 --> 00:02:07,211
- ثم دعونا نأكل.
- حسنًا يا أولاد.

39
00:02:07,294 --> 00:02:09,046
سوف ندخل
عبر سفينة صيد إنديج،

40
00:02:09,129 --> 00:02:10,714
800 متر عن الساحل.

41
00:02:10,798 --> 00:02:13,175
سنسبح شرقًا
إلى هدفنا.

42
00:02:13,259 --> 00:02:16,262
لقد حصلنا على المد العالي 0232.
سوف تكون مظلمة.

43
00:02:16,345 --> 00:02:18,722
سيكون ضوء القمر عند 14%.

44
00:02:28,524 --> 00:02:30,568
لذلك، نوع من مثل
هذه الأنفاق

45
00:02:30,651 --> 00:02:33,571
سنكون تحت العشرين
أو 30 قدمًا من الحجر الجيري الصلب.

46
00:02:33,654 --> 00:02:35,781
لذا، إذا كنت رجل الرهان،
أود أن أقول اتصالات intersquad ،

47
00:02:35,865 --> 00:02:37,700
سيكون الأمر محظورًا.

48
00:02:37,783 --> 00:02:39,702
أفضل طريقة لتمرير الكلمة
سيتم إسقاط المرحلات

49
00:02:39,785 --> 00:02:43,622
عند نقطة الدخول
وأي شوكات على طول الطريق.

50
00:02:43,706 --> 00:02:46,041
يجب أن نحصل على الاتصالات
النسخ الاحتياطي والتشغيل

51
00:02:46,125 --> 00:02:48,252
بمجرد وصولنا إلى نقطة الوصول
هنا في القبو.

52
00:02:48,335 --> 00:02:50,588
نعم يمكننا أن نثق
خرائط الأنفاق هذه يا سيدي؟

53
00:02:50,671 --> 00:02:52,464
قوات سوريا الديمقراطية
أعطانا جنديًا محليًا

54
00:02:52,548 --> 00:02:54,925
الذي نشأ وهو يلعب في
الأنفاق الموجودة أسفل المجمع.

55
00:02:56,051 --> 00:02:57,553
إنه أمر شخصي لهذا الطفل.

56
00:02:57,636 --> 00:02:58,971
قام كاهاني بقتل عائلته بأكملها بالغاز.

57
00:02:59,054 --> 00:03:00,556
وقال انه سوف يرافقنا
على المرجع.

58
00:03:00,639 --> 00:03:04,351
روجر. خمس نقرات يا سيدي.

59
00:03:06,604 --> 00:03:09,106
يا رفاق، دعونا نستعد
لأخذها إلى الأعلى.

60
00:03:12,776 --> 00:03:14,945
إنفيلد جيد.
يا زعيم تقييمك؟

61
00:03:15,029 --> 00:03:17,156
كاهاني تحت الرادار،

62
00:03:17,239 --> 00:03:18,449
لذلك يجعلني أفكر
أن المركب

63
00:03:18,532 --> 00:03:20,159
ربما سيكون
حراسة طفيفة.

64
00:03:20,242 --> 00:03:21,577
في الحدث
هذا القرف يذهب جنوبا،

65
00:03:21,660 --> 00:03:24,747
لقد حصلنا على رينجرز
عشرة ميكروفونات على QRF.

66
00:03:24,830 --> 00:03:26,040
إنه شعور قوي يا سيدي.

67
00:03:27,499 --> 00:03:28,834
متفق.

68
00:03:28,918 --> 00:03:32,046
نحن نبقي الأمر هادئا. داخل وخارج.

69
00:03:32,129 --> 00:03:34,048
لن يعرف أحد حتى
نحن هناك.

70
00:04:05,162 --> 00:04:07,289
فصيلة برافو لديها فقط
هبطت، كما تعلمون.

71
00:04:07,373 --> 00:04:09,541
لقد أعطانا كوكس
خيار التنحي

72
00:04:09,625 --> 00:04:12,544
وتسليم هذا
كجزء من حجم التداول.

73
00:04:12,628 --> 00:04:15,464
قلت له أننا لم نفعل ذلك
تعال هنا إلى الساحل،

74
00:04:15,547 --> 00:04:16,799
وهذا اللعين هو لنا.

75
00:04:16,882 --> 00:04:19,009
نحن ألفا.

76
00:04:21,303 --> 00:04:23,389
جيد.

77
00:04:23,472 --> 00:04:25,933
عيونكم في الأفق يا أولاد.

78
00:04:26,016 --> 00:04:27,768
دعونا نجعلها تحسب.

79
00:04:47,454 --> 00:04:48,706
دعونا لفة.

80
00:05:35,794 --> 00:05:39,423
ليكرون، فليتشر،
الحفاظ على الاتصالات.

81
00:05:39,506 --> 00:05:41,800
- ينسخ.
- نسخة جيدة.

82
00:06:23,967 --> 00:06:27,054
نقطة الوصول 60 قدم.

83
00:06:40,484 --> 00:06:42,986
- سيدي، وضع علامة على زيكي.

84
00:06:43,070 --> 00:06:44,530
يمسك.

85
00:06:44,613 --> 00:06:47,157
التخلص من الذخائر المتفجرة يصل. لا اتصالات.

86
00:06:56,542 --> 00:06:58,210
نحن نذهب الضوء الأبيض.

87
00:07:20,107 --> 00:07:22,025
إنه انهيار أرضي سخيف، يا سيدي.

88
00:07:23,068 --> 00:07:24,820
هذا القبو كله
مجهز للتفجير.

89
00:07:24,903 --> 00:07:26,530
ابق على اتصال بالخارج.

90
00:07:26,613 --> 00:07:28,198
دعهم يعرفون أننا سلبيون
على نقطة الوصول.

91
00:07:33,871 --> 00:07:35,289
اتصال!

92
00:07:35,372 --> 00:07:36,790
الاتصال، نقطة الدخول!

93
00:07:38,292 --> 00:07:39,835
- ماذا لدينا؟
- لدينا اتصال كثيف.

94
00:07:39,918 --> 00:07:41,044
مؤخرة. إنهم بحاجة إلى نسخة احتياطية.

95
00:07:41,128 --> 00:07:42,629
رئيس، أنا أضع
فريق ناري معًا

96
00:07:42,713 --> 00:07:44,548
- والانتقال إلى
موقف آخر.
- استلمت هذا.

97
00:07:44,631 --> 00:07:45,966
حركه!

98
00:07:46,049 --> 00:07:48,552
ليكرون,
ماذا لديك؟

99
00:07:48,635 --> 00:07:50,762
يذهب! انتبه لظهرك!

100
00:07:55,976 --> 00:07:58,312
- اللعنة! ضربة ليكرون.
- تحرك، تحرك، تحرك.

101
00:08:01,857 --> 00:08:03,066
دحرجها، دحرجها، دحرجها! يتحرك!

102
00:08:04,735 --> 00:08:06,695
يمسك!

103
00:08:08,488 --> 00:08:09,448
اخرج!

104
00:08:09,531 --> 00:08:11,825
اخرج!

105
00:08:13,869 --> 00:08:15,746
دعونا نقتل تلك العاهرة!

106
00:08:17,789 --> 00:08:18,916
يمارس الجنس معه!

107
00:08:24,213 --> 00:08:25,172
واضح!

108
00:08:25,255 --> 00:08:26,882
احصل على هؤلاء الرجال!

109
00:08:26,965 --> 00:08:28,091
أخرجهم الآن!

110
00:08:28,175 --> 00:08:29,343
قادم!

111
00:08:32,012 --> 00:08:34,264
عد إلى القبو، الآن!

112
00:08:34,348 --> 00:08:35,641
تتحرك!

113
00:08:38,060 --> 00:08:38,894
تعيين!

114
00:08:47,319 --> 00:08:49,363
على ظهرك، على ظهرك!

115
00:08:49,446 --> 00:08:52,324
- اذهب يسارا. الحزب الشيوعي الصيني على اليسار!
- إذهب! إذهب! إذهب.

116
00:08:53,325 --> 00:08:55,369
تتحرك!

117
00:09:00,040 --> 00:09:02,125
إلى الأمام، تنظيفه!

118
00:09:07,130 --> 00:09:09,258
- تعال!

119
00:09:09,341 --> 00:09:11,635
لقد حصلت عليك يا أخي.
حصلت عليك!

120
00:09:14,388 --> 00:09:16,932
- الرجل الأخير!
- الرجل الأخير!

121
00:09:17,015 --> 00:09:18,600
أعطه لي.

122
00:09:18,684 --> 00:09:19,726
تعال!

123
00:09:29,611 --> 00:09:31,863
سيدي، عليك أن تدور
أن QRF الآن!

124
00:09:31,947 --> 00:09:34,616
مهلا، تهدئة الرجل الخاص بك.

125
00:09:34,700 --> 00:09:35,659
ما هو وضع الضحايا لدينا، رام؟

126
00:09:35,742 --> 00:09:37,577
لدينا رجلان K.I.A.

127
00:09:37,661 --> 00:09:38,787
- بارنز يتنفس بالكاد.

128
00:09:38,870 --> 00:09:41,039
- مهلا، مهلا، مهلا.

129
00:09:41,123 --> 00:09:43,417
يا! استمع لي.

130
00:09:43,500 --> 00:09:44,668
سأخرجك من هنا.

131
00:09:44,751 --> 00:09:46,795
لقد حصلت عليك يا أخي.
حصلت عليك.

132
00:09:48,714 --> 00:09:50,966
- ضربة مالوري!

133
00:09:51,049 --> 00:09:52,551
إنهم يستمرون في القدوم، أيها الرئيس!

134
00:09:56,596 --> 00:09:58,390
بوزر، علي!

135
00:09:58,473 --> 00:10:00,392
يجب أن أقوم بالاتصالات،
حصلت على الحصول على QRF نسج.

136
00:10:00,475 --> 00:10:01,768
دعنا نذهب!

137
00:10:01,852 --> 00:10:04,104
(تشارلي)، أحضرنا
إلى نقطة الوصول. يتحرك.

138
00:10:04,187 --> 00:10:05,856
يذهب!

139
00:10:07,774 --> 00:10:09,109
سلك الرحلة!

140
00:10:09,192 --> 00:10:10,235
- هنا.
- حذرا!

141
00:10:10,319 --> 00:10:11,695
- أين هي؟!
- حذرا!

142
00:10:11,778 --> 00:10:13,989
- أين هي اللعنة؟
- سلك الرحلة . انتبه لقدميك!

143
00:10:14,072 --> 00:10:15,282
كراولي، احصل على عيون
على هذا الزناد.

144
00:10:15,365 --> 00:10:16,450
أريد أن أعرف
ما الذي نتعامل معه الآن!

145
00:10:16,533 --> 00:10:17,784
نعم يا سيدي، أنا على ذلك.

146
00:10:20,620 --> 00:10:21,997
ماذا لدينا يا بوزر؟

147
00:10:22,080 --> 00:10:23,582
لدي الخروج!

148
00:10:23,665 --> 00:10:26,335
احصل على تلك الاتصالات هناك،
تدور QRF الآن!

149
00:10:32,049 --> 00:10:34,926
القوات على اتصال.
نسور متعددة إلى أسفل.

150
00:10:37,054 --> 00:10:38,055
قف!

151
00:10:38,138 --> 00:10:40,057
- لا لا، ارجع!
- لا!

152
00:10:40,140 --> 00:10:41,641
العودة، جندي!

153
00:11:16,093 --> 00:11:19,262
مهلا، بيكاسو، سوف تفعل
دعني أرى ماذا ترسم؟

154
00:11:33,068 --> 00:11:35,070
ماذا كان هذا؟

155
00:11:56,842 --> 00:11:59,803
هل ستكون بخير،
بابا؟

156
00:12:05,600 --> 00:12:07,102
بابي؟

157
00:12:21,074 --> 00:12:22,993
لوسي!

158
00:12:45,390 --> 00:12:47,684
دوني، أنت جيد؟

159
00:12:47,767 --> 00:12:49,394
دوني؟

160
00:12:53,315 --> 00:12:54,941
انهض يا رئيس! يتحرك!

161
00:12:58,111 --> 00:13:00,947
ريس! ريس، تحرك!

162
00:13:02,991 --> 00:13:05,243
هيا يا رجل! استيقظ!

163
00:13:08,413 --> 00:13:11,374
كورتيز، أنا أنتقل إليك!

164
00:13:16,379 --> 00:13:18,632
كورتيز!

165
00:13:20,800 --> 00:13:22,761
علي.

166
00:13:25,972 --> 00:13:28,558
تحقق من النار! تحقق من النار!

167
00:13:28,642 --> 00:13:30,060
- تحرك، تحرك، تحرك!
- القائد ريس!

168
00:13:30,143 --> 00:13:32,562
التحدث معي، كورتيز.
يا أخي ماذا لديك؟

169
00:13:44,533 --> 00:13:47,994
حسنًا، هيا يا رجل.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

170
00:13:53,208 --> 00:13:55,835
حركه، حركه، حركه!
دعنا نذهب!

171
00:13:55,919 --> 00:13:57,504
اسمحوا لي أن أعرف الوقت المتوقع للوصول على تلك المروحية!

172
00:14:03,635 --> 00:14:06,096
يا! أشعل تلك المروحية.

173
00:14:20,193 --> 00:14:21,611
أيها القائد، لقد
هيلو القادمة!

174
00:14:21,695 --> 00:14:22,946
أحتاجك عليه!

175
00:14:23,029 --> 00:14:24,364
مهلا، أعطني اثنين! أعطني اثنين!

176
00:14:24,447 --> 00:14:27,117
كورتيز، دعنا نذهب! أعلى! أعلى!

177
00:14:27,200 --> 00:14:29,327
- اصعده! تعال!
- علينا أن نخرجك!

178
00:14:29,411 --> 00:14:31,329
يذهب!

179
00:14:31,413 --> 00:14:33,373
أسرع!
حركه، حركه، تحرك!

180
00:14:34,916 --> 00:14:36,710
رد النار عليهم!

181
00:14:36,793 --> 00:14:39,254
دعنا نذهب!
دعنا نذهب للحصول على بعض الدعم!

182
00:14:44,175 --> 00:14:46,094
سيدي، أنا بحاجة للحصول عليك
على هذا أولا!

183
00:14:46,177 --> 00:14:47,887
أحتاج إلى العد على رجالي!

184
00:14:47,971 --> 00:14:49,639
أنا أفهم، ولكنني بحاجة
لأخرجك من هذه الرمال!

185
00:14:49,723 --> 00:14:51,182
أخرجوا أولادي من هذا الشاطئ!

186
00:14:51,266 --> 00:14:53,018
سيدي، أنت الرجل الأخير!

187
00:14:53,101 --> 00:14:55,312
أعدك، أعدك!

188
00:14:56,938 --> 00:14:58,440
- كيف تشعر على تلك الساق؟
- جيد، جيد.

189
00:14:58,523 --> 00:15:00,483
ليس لدي نبض.

190
00:15:03,820 --> 00:15:06,573
كورتيز، عيون علي. انظر إليَّ!

191
00:15:06,656 --> 00:15:09,492
كورتيز، افتح عينيك!

192
00:15:09,576 --> 00:15:11,995
ابق معي يا أخي.
ابقى معي.

193
00:15:12,078 --> 00:15:13,663
- السيطرة على النزيف.
- S-ابق معي.

194
00:15:13,747 --> 00:15:14,873
- مزيد من الضغط! مزيد من الضغط!
- هيا، هيا.

195
00:15:14,956 --> 00:15:16,458
تعال.

196
00:15:49,157 --> 00:15:50,533
مرحبًا؟

197
00:15:51,743 --> 00:15:53,703
- السيدة ريس؟

198
00:15:53,787 --> 00:15:56,206
عضو خدمتك
ينتظر التحدث معك.

199
00:15:58,750 --> 00:16:01,711
جيمس؟

200
00:16:01,795 --> 00:16:03,755
- لورين؟ لورين؟
- جيمس؟ الحمد لله.

201
00:16:03,838 --> 00:16:05,590
هل هذا أنت؟

202
00:16:05,674 --> 00:16:07,926
لقد كانوا يتصلون
العائلات طوال الليل.

203
00:16:12,138 --> 00:16:15,684
ماذا حدث؟ تحدث معي.

204
00:16:19,229 --> 00:16:21,856
انها ليست جيدة.
إنهم، اه...

205
00:16:24,109 --> 00:16:25,777
لقد ذهب الجميع.
لقد ذهبوا جميعا.

206
00:16:27,612 --> 00:16:30,115
أنا وبوزر، هذا كل شيء.

207
00:16:30,198 --> 00:16:32,659
الجميع هو الآخر...

208
00:16:32,742 --> 00:16:35,036
الجميع
لم ينجح في ذلك.

209
00:16:37,664 --> 00:16:39,749
إنها فكرة سيئة.

210
00:16:39,833 --> 00:16:41,167
تمام.

211
00:16:44,546 --> 00:16:46,506
أحبك.

212
00:16:46,589 --> 00:16:48,591
فقط، فقط عد إلى المنزل.

213
00:16:48,675 --> 00:16:50,218
أنا...

214
00:16:50,301 --> 00:16:52,429
أنا هنا من أجلك.

215
00:17:01,020 --> 00:17:04,190
هذا خاص
العميل روبرت بريدجر، NCIS.

216
00:17:04,274 --> 00:17:06,359
أنا هنا في إنجرليك
قاعدة القوة الجوية

217
00:17:06,443 --> 00:17:08,236
مع الوكيل الخاص
دانيال ستابس

218
00:17:08,319 --> 00:17:11,740
لمقابلة الملازم
القائد جيمس ريس,

219
00:17:11,823 --> 00:17:16,786
فريق SEAL 7، فيما يتعلق بالمهمة
سيف أودين.

220
00:17:16,870 --> 00:17:20,498
أيها القائد، هل يمكنك الخطوط العريضة
تفاصيل مهمتك؟

221
00:17:20,582 --> 00:17:22,167
لقد تم تكليفنا
مع دعم قوات سوريا الديمقراطية

222
00:17:22,250 --> 00:17:24,544
في القبض
الدكتور جهان كاهاني وأي معلومات

223
00:17:24,627 --> 00:17:26,421
المتعلقة بأسلحته الكيميائية
برنامج.

224
00:17:26,504 --> 00:17:29,424
- وصلت النصيحة قبل أسبوعين.
- نصيحة ممن؟

225
00:17:29,507 --> 00:17:32,886
الطبري موسى.
تاجر أسلحة خارج حلب.

226
00:17:32,969 --> 00:17:34,596
مصدرنا الأعلى لقوات الدفاع الذاتي.

227
00:17:37,182 --> 00:17:39,642
أنت فريق أحمر
هذه العملية مع...

228
00:17:39,726 --> 00:17:41,853
القائد ويليام كوكس.

229
00:17:41,936 --> 00:17:43,688
أي أعلام؟

230
00:17:43,772 --> 00:17:46,399
لا، لا، معلومات موسى
لقد كانت قوية جدًا.

231
00:17:46,483 --> 00:17:48,485
أعطانا طلقتين واضحتين
في كاهاني في العامين الماضيين.

232
00:17:48,568 --> 00:17:51,362
أنا آسف، هل وجد QRF أي علامة
كاهاني في المجمع؟

233
00:17:51,446 --> 00:17:53,281
سلبي.

234
00:17:53,364 --> 00:17:55,742
وبحسب التسجيلات الصوتية
لقد أظلمت على الاتصالات

235
00:17:55,825 --> 00:17:57,869
ما يقرب من أربعة ميكروفونات في.

236
00:17:57,952 --> 00:17:59,537
لماذا؟

237
00:17:59,621 --> 00:18:01,790
واجهنا إجراءات مضادة
العبوات الناسفة بالقرب من نقاط الوصول.

238
00:18:01,873 --> 00:18:03,416
Comms down هو S.O.P.

239
00:18:03,500 --> 00:18:05,335
هل كان هناك أي علامة على أنه كان لديه
حتى كان للمجمع؟

240
00:18:05,418 --> 00:18:07,378
هل يمكنك الإشارة
إلى المنطقة بالعبوات الناسفة؟

241
00:18:07,462 --> 00:18:08,880
تم العثور على QRF
معمل متنقل.

242
00:18:08,963 --> 00:18:10,632
دعونا نتمسك
مع المرجع.

243
00:18:10,715 --> 00:18:13,134
أين تم العثور على العبوات الناسفة؟

244
00:18:19,098 --> 00:18:20,433
هنا.

245
00:18:20,517 --> 00:18:22,018
لو كانت مجرد عبوات ناسفة،

246
00:18:22,101 --> 00:18:23,478
سيكون لا شيء
خارج عن المألوف،

247
00:18:23,561 --> 00:18:25,563
لكن كان هناك موالون مسلحون
في انتظار نصب كمين لنا.

248
00:18:25,647 --> 00:18:27,398
كانوا يعلمون أننا قادمون.

249
00:18:27,482 --> 00:18:29,442
القائد، في أي نقطة
من العملية

250
00:18:29,526 --> 00:18:33,279
هل لاحظت ذلك خاص
مشغل حربي من الدرجة الثانية

251
00:18:33,363 --> 00:18:35,532
هل كان دوني ميتشل على ما يرام؟

252
00:18:41,788 --> 00:18:43,498
عفوا ماذا؟

253
00:18:44,958 --> 00:18:48,044
SO2 ميتشل، الأصغر
أحد أفراد قواتك،

254
00:18:48,127 --> 00:18:50,255
شهدت نوعا من
"الحلقة" أثناء العملية ،

255
00:18:50,338 --> 00:18:52,674
قبل وقت قصير من انطلاقه
الانفجار.

256
00:18:55,385 --> 00:18:57,971
السادة،

257
00:18:58,054 --> 00:19:00,640
تحتاج
لفهم شيء ما.

258
00:19:00,723 --> 00:19:03,184
لدي 12 رجلاً يطيرون إلى المنزل
في الصناديق الآن،

259
00:19:03,268 --> 00:19:07,105
وتريد أن تسألني
أسئلة حول دوني ميتشل؟

260
00:19:08,690 --> 00:19:12,026
لقد كان جنديًا من قوات سوريا الديمقراطية
الذي أصيب بالذعر، وليس دوني.

261
00:19:12,110 --> 00:19:13,444
سجلات مهمتنا
أقول أنه كان دوني ميتشل.

262
00:19:13,528 --> 00:19:15,655
لا، لم يكن كذلك، حسنًا؟
كنت هناك.

263
00:19:15,738 --> 00:19:17,532
- لم يكن دوني.
- سهل أيها القائد.

264
00:19:17,615 --> 00:19:19,284
نحن فقط نقول لك
ما نعرفه.

265
00:19:27,750 --> 00:19:30,128
انها بصوت عال جدا، بوزر!
انها سخيف بصوت عال جدا!

266
00:19:30,211 --> 00:19:31,880
راميريز،
دوني يحتاج إلى مساعدة!

267
00:19:31,963 --> 00:19:33,882
دوني,
هدئ أعصابك!

268
00:19:33,965 --> 00:19:35,550
- أين اللعنة...
- مهلا، دوني،
ماذا يحدث؟

269
00:19:52,150 --> 00:19:53,985
هذه ليست الطريقة التي سقطت بها.

270
00:19:55,987 --> 00:19:58,239
أنا لم أقل أي شيء
من تلك الأشياء.

271
00:20:00,950 --> 00:20:02,660
ربما هذه المقابلة
من السابق لأوانه.

272
00:20:02,744 --> 00:20:04,746
- البحرية أرادتنا...
- طيب اسمع
لا تقول البحرية

273
00:20:04,829 --> 00:20:06,372
حسنًا؟ أنت لست البحرية.

274
00:20:06,456 --> 00:20:08,416
أنتم رجال شرطة متمنيون سخيف.

275
00:20:09,834 --> 00:20:11,669
أنا أعرف كيف سقطت.

276
00:20:11,753 --> 00:20:13,963
كان المكان مكتظا
المتفجرات والموالون المسلحون

277
00:20:14,047 --> 00:20:16,466
وجندي قوات سوريا الديمقراطية لدينا
فقد القرف له.

278
00:20:20,637 --> 00:20:22,305
إنه أيضًا
سخيف بصوت عال، راميريز.

279
00:20:22,388 --> 00:20:24,140
- انها سخيف بصوت عال جدا.
- اهدأ، دوني.

280
00:20:24,223 --> 00:20:26,059
- اهدأ!
- إنه أيضًا
سخيف بصوت عال، راميريز.

281
00:20:26,142 --> 00:20:27,101
(دوني)، أنظر إلي.

282
00:20:27,185 --> 00:20:28,311
سأخرجك من هنا،
أخي.

283
00:20:28,394 --> 00:20:30,563
حصلت عليك. حصلت عليك.

284
00:20:33,274 --> 00:20:35,193
كل الصوت
يشير إلى أنه كان ميتشل

285
00:20:35,276 --> 00:20:38,154
الذي أدى إلى الانفجار.

286
00:20:38,237 --> 00:20:41,783
من فضلك، خذ لحظة،
مراجعة السجلات.

287
00:20:41,866 --> 00:20:44,410
ثم اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت تريد
لتعديل بيانك.

288
00:20:45,620 --> 00:20:47,997
أنت في حالة جيدة،
القائد,

289
00:20:48,081 --> 00:20:49,666
كل الأشياء في الاعتبار.

290
00:20:49,749 --> 00:20:52,794
بالطبع هو يا دكتور.
أنظر إليه.

291
00:20:52,877 --> 00:20:55,964
رجالي مبنيون
لتلقي ركلة في الرأس.

292
00:20:56,047 --> 00:20:59,342
كيف تشعر،
القائد بشكل عام؟

293
00:20:59,425 --> 00:21:03,554
أي رؤية ضبابية،
الصداع وفقدان الذاكرة؟

294
00:21:03,638 --> 00:21:05,431
فقدان الذاكرة؟

295
00:21:05,515 --> 00:21:08,351
مع صدمة الدماغ والجسدية
يمكن أن تشفى الإصابات بسرعة،

296
00:21:08,434 --> 00:21:10,645
المسارات العصبية
قد يستغرق المزيد من الوقت.

297
00:21:10,728 --> 00:21:12,689
أضف إلى التوتر
من الحزن والخسارة..

298
00:21:12,772 --> 00:21:15,149
أنت تعاني
الأعراض يا ريس؟

299
00:21:16,943 --> 00:21:19,320
لا يا سيدي. لا.

300
00:21:20,822 --> 00:21:22,782
هناك عدد قليل من الاختبارات
يمكننا الركض.

301
00:21:22,865 --> 00:21:25,410
أود حقا أن أحصل على
تلك التي تم إجراؤها في بالبوا، إذا استطعت.

302
00:21:25,493 --> 00:21:27,620
- أفضل أن أعطيك
التصوير بالرنين المغناطيسي هنا.
- نعم.

303
00:21:27,704 --> 00:21:30,832
حسنًا، لقد طار رجالي إلى المنزل بالفعل.

304
00:21:30,915 --> 00:21:32,917
أود العودة
إلى عائلاتهم.

305
00:21:34,919 --> 00:21:38,756
إلا إذا قمت بتأريضه،
أنا بخير مع طيران ريس.

306
00:21:38,840 --> 00:21:41,801
يمكن لـ WARCOM التنسيق
بمجرد وجوده في الولايات المتحدة.

307
00:21:43,803 --> 00:21:46,305
حسنًا أيها القائد.

308
00:21:46,389 --> 00:21:50,059
لكن لحين متابعتك
خذ الأمور بسهولة.

309
00:21:50,143 --> 00:21:52,061
الكثير من الراحة.

310
00:21:52,145 --> 00:21:53,521
لا يوجد كحول.

311
00:22:03,656 --> 00:22:05,199
سوف نجد كاهاني.

312
00:22:10,872 --> 00:22:12,790
وعندما نفعل،
سنقوم بسلخ فروة رأسه.

313
00:22:12,874 --> 00:22:14,751
اللعين أ.

314
00:22:18,963 --> 00:22:20,882
هذا ما كان سيفعله دوني.

315
00:22:20,965 --> 00:22:23,509
طفل عمره 23 سنة
كان وحشيا سخيف.

316
00:22:31,559 --> 00:22:32,810
لدوني.

317
00:22:32,894 --> 00:22:35,438
عاشت الأخوة.

318
00:22:45,031 --> 00:22:47,200
هل يمكنني الحصول على الويسكي؟
مرتب.

319
00:22:54,624 --> 00:22:56,292
لمن نشرب؟

320
00:23:02,840 --> 00:23:04,675
أنت مقاول أو مراسل؟

321
00:23:06,052 --> 00:23:07,595
ختم ملهى Zirvede الليلي
على معصمك.

322
00:23:07,678 --> 00:23:09,263
لا يسمحون بذلك
أعضاء الخدمة هناك.

323
00:23:09,347 --> 00:23:10,973
أنت لم تكسر قاعدة سخيفة؟

324
00:23:12,266 --> 00:23:14,393
أعني أنني كنت هناك
مع طيار.

325
00:23:14,477 --> 00:23:15,812
قال لي عن النقل

326
00:23:15,895 --> 00:23:19,524
التي طارت الليلة الماضية
يحمل 12 أختام.

327
00:23:19,607 --> 00:23:22,527
لا يوجد حارس اللون،
لا يوجد حفل منحدر.

328
00:23:22,610 --> 00:23:24,654
أوه، جيد، أنت تضغط.

329
00:23:24,737 --> 00:23:25,905
كاتي بورانيك، أخبار فولتستريم.

330
00:23:25,988 --> 00:23:27,907
مهلا، اسمحوا لي أن شراء
الجولة القادمة أيها القائد

331
00:23:27,990 --> 00:23:29,992
لا، أنا أشتري مشروباتي بنفسي،
شكرا لك.

332
00:23:30,076 --> 00:23:31,744
أنا أكتب عن رجال الفريق.

333
00:23:31,828 --> 00:23:34,247
لقد فعلت سلسلة كاملة
حول اعتمادنا المفرط

334
00:23:34,330 --> 00:23:36,290
- في العمليات الخاصة.
- نعم قرأته.

335
00:23:36,374 --> 00:23:37,500
القائد,
لا يزال الناس يهتمون

336
00:23:37,583 --> 00:23:38,876
حول ما يجري هنا.

337
00:23:38,960 --> 00:23:40,294
فقدت 12 الأختام ولا أحد

338
00:23:40,378 --> 00:23:42,421
في القيادة
حتى يصدر بيانا؟

339
00:23:42,505 --> 00:23:44,048
ماذا يخفون؟

340
00:23:46,092 --> 00:23:48,010
لا أعرف ماذا
كنت الصيد ل،

341
00:23:48,094 --> 00:23:49,762
لكنك لن تحصل عليه
مني أو من بوزر.

342
00:23:49,846 --> 00:23:51,597
من هو بوزر؟

343
00:24:02,525 --> 00:24:04,610
أنا لا أقوم بتسريب القصص
السيدة بورانيك.

344
00:24:06,612 --> 00:24:08,698
وبالتأكيد ليس للناس
الذين ينتقدون عملنا.

345
00:24:08,781 --> 00:24:10,324
أنا لا أنتقد عملك.

346
00:24:10,408 --> 00:24:12,743
أنا أتساءل عن مهامك.

347
00:24:18,833 --> 00:24:20,751
هوتن يونغ علي.

348
00:24:22,461 --> 00:24:24,297
على جهودكم.

349
00:24:59,707 --> 00:25:03,294
سلسة وثابتة، يا زعيم.
سلسة وثابتة.

350
00:25:20,061 --> 00:25:22,772
- ريس! استيقظ!

351
00:25:22,855 --> 00:25:25,691
هيا يا رجل، انهض!

352
00:25:25,775 --> 00:25:27,401
ريس!

353
00:25:27,485 --> 00:25:28,486
- استيقظ!
- القائد.

354
00:25:29,946 --> 00:25:31,530
تم تفريغ الجميع يا سيدي.

355
00:25:32,573 --> 00:25:34,575
حاولت إيقاظك
عدة مرات.

356
00:26:12,154 --> 00:26:14,865
لا تقل لي
أنت تتصل بأوبر اللعين.

357
00:26:17,827 --> 00:26:19,787
سمعت إشاعة
كنت تحلق في هذه الليلة،

358
00:26:19,870 --> 00:26:22,331
لذلك فكرت...

359
00:26:26,961 --> 00:26:29,463
يا رجل.

360
00:26:35,469 --> 00:26:37,054
شكرا بن.

361
00:26:39,056 --> 00:26:40,599
- لنوصلك إلى المنزل يا أخي.
- نعم.

362
00:26:47,231 --> 00:26:50,443
ربما يمكننا القيادة فقط
قليلا؟ مسح رأسي.

363
00:27:04,332 --> 00:27:07,918
- هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟
- كم تعرف؟

364
00:27:08,002 --> 00:27:10,880
- أحسب الوكالة
قرأت لك في.
- قالت الوكالة القرف.

365
00:27:10,963 --> 00:27:12,840
أعني،
هذا هو قلع الأسنان هناك.

366
00:27:12,923 --> 00:27:14,342
أنت تعرف ذلك.

367
00:27:17,178 --> 00:27:19,096
- لقد كان الإعداد.
- انتظر،

368
00:27:19,180 --> 00:27:21,140
- ماذا تقصد؟
- شخص ما أطعمنا

369
00:27:21,223 --> 00:27:23,642
معلومات سيئة عن كاهاني
لجذبنا.

370
00:27:25,227 --> 00:27:26,645
الإيرانيون.

371
00:27:28,230 --> 00:27:29,857
من المحتمل. ربما الروس.

372
00:27:29,940 --> 00:27:33,152
- يمكن أن يكون الأسد.
- القرف.

373
00:27:33,235 --> 00:27:35,446
من لديه القدرة
لتغيير إشاراتنا؟

374
00:27:35,529 --> 00:27:37,198
ماذا تقصد؟
مثل الاضطراب؟

375
00:27:37,281 --> 00:27:39,116
تغيير سجلنا الرقمي.

376
00:27:39,200 --> 00:27:42,119
تغيير الأصوات. التزييف العميق.

377
00:27:42,203 --> 00:27:44,538
أخي يعني...

378
00:27:44,622 --> 00:27:47,958
وهذا هو سخيف رفيع المستوى
قدرة الحرب الإلكترونية.

379
00:27:49,001 --> 00:27:52,004
هذا هو نوع من يد الله القرف.

380
00:27:56,425 --> 00:27:58,594
اسمع، أعني، أعرف
بعض الرجال في بلاد فارس البيت.

381
00:27:58,677 --> 00:28:01,013
يمكنني إجراء بعض المكالمات، ومعرفة ما إذا كان
هناك أي شيء يستحق المشاهدة.

382
00:28:01,097 --> 00:28:03,099
سنبدأ هناك.

383
00:29:11,292 --> 00:29:13,210
حسنًا،
هذا يكفي يا عزيزتي.

384
00:29:13,294 --> 00:29:15,880
- لم أنتهي.
- لقد تجاوز موعد نومك.

385
00:29:21,427 --> 00:29:23,012
مرحبًا؟

386
00:29:23,095 --> 00:29:24,180
بابي!

387
00:29:25,473 --> 00:29:28,058
مهلا، علة.

388
00:29:29,477 --> 00:29:32,396
- أنت في المنزل.

389
00:29:32,480 --> 00:29:35,608
أنت بيتشا. أنا الوطن.

390
00:29:35,691 --> 00:29:38,068
قالت أمي أنك لن تكون في المنزل
حتى الغد،

391
00:29:38,152 --> 00:29:39,445
لكنني عرفت
كان سيصبح اليوم.

392
00:29:39,528 --> 00:29:41,322
- أوه نعم؟
- مم هم.

393
00:29:41,405 --> 00:29:44,366
أنظر إليك.
انظر كم أنت طويل القامة.

394
00:29:44,450 --> 00:29:47,369
لدي بعض الوسائد الجديدة
والحيوانات المحنطة في غرفتي.

395
00:29:47,453 --> 00:29:50,331
- أريد حقاً أن أظهر لك.
- أوه، حسنا.

396
00:29:50,414 --> 00:29:51,707
كان لي أيضا
فكرة جيدة حقا.

397
00:29:51,790 --> 00:29:53,292
أردت حقا

398
00:29:53,375 --> 00:29:54,627
- للحصول على كلب.
- تمام.

399
00:29:54,710 --> 00:29:56,504
لوسي،
لماذا لا تذهب للاستلقاء على السرير

400
00:29:56,587 --> 00:29:59,131
ومن ثم يمكن لأبي أن يأتي
وأدخلك في ثانية

401
00:29:59,215 --> 00:30:01,217
- سآتي لأجدك.
- تعال.

402
00:30:09,558 --> 00:30:11,560
حسنا، سوف أراك هناك.

403
00:30:38,128 --> 00:30:40,339
حسنًا، دعنا ندخلك.

404
00:30:40,422 --> 00:30:42,383
أنا سعيد لأنك انتظرتني.
شكرًا لك.

405
00:30:46,554 --> 00:30:47,930
هل أنت بخير؟

406
00:30:48,013 --> 00:30:50,057
أوه، أم، نعم،

407
00:30:50,140 --> 00:30:52,017
- أنا بخير.
- هل يؤلمك؟

408
00:30:52,101 --> 00:30:53,602
لا.

409
00:30:53,686 --> 00:30:55,271
لا شيء.

410
00:30:55,354 --> 00:30:56,897
- أنت متأكد؟

411
00:30:56,981 --> 00:30:58,732
نعم أنا متأكد.

412
00:30:58,816 --> 00:31:00,693
أنا بخير.

413
00:31:00,776 --> 00:31:02,486
ما كنت تقرأ
منذ أن ذهبت؟

414
00:31:02,570 --> 00:31:04,071
الفتاة التي شربت القمر.

415
00:31:04,154 --> 00:31:06,615
يتعلق الأمر بالقوى السحرية.

416
00:31:06,699 --> 00:31:08,492
تريد أن تقرأ بعض؟

417
00:31:08,576 --> 00:31:10,619
بابا متعب حقا

418
00:31:10,703 --> 00:31:12,413
لذلك سوف يذهب إلى السرير، حسنا؟

419
00:31:12,496 --> 00:31:13,872
ويحتاج إلى الاستحمام

420
00:31:13,956 --> 00:31:15,541
لأن رائحته سيئة حقًا.

421
00:31:19,211 --> 00:31:21,046
حسنًا.

422
00:31:23,549 --> 00:31:25,175
ما هذا هناك،
رسم جديد؟

423
00:31:25,259 --> 00:31:28,554
يا إلهي، أنت تتحسن يا فتى.

424
00:31:28,637 --> 00:31:30,598
أنظر إلى هذا. رسمت هذا؟

425
00:31:30,681 --> 00:31:32,891
لقد رسمت ذلك
قبل أن تغادر يا أبي.

426
00:31:32,975 --> 00:31:34,893
لم أرى هذا من قبل

427
00:31:34,977 --> 00:31:36,770
لقد أظهرت لك.

428
00:31:37,771 --> 00:31:39,273
لقد اعجبتك.

429
00:31:42,318 --> 00:31:43,736
أنت مضحك.

430
00:31:43,819 --> 00:31:45,654
- أنا مضحك.

431
00:31:45,738 --> 00:31:47,781
أنا دائما مضحك.

432
00:31:47,865 --> 00:31:50,868
أي شيء للقيام به
ابنتي الصغيرة تبتسم، هاه؟

433
00:31:52,578 --> 00:31:54,163
- طاب مساؤك.
- أحبك.

434
00:31:54,246 --> 00:31:56,749
أحبك.

435
00:32:03,047 --> 00:32:04,965
حسنًا.

436
00:32:08,636 --> 00:32:10,638
كنت سأأتي
ليقلك.

437
00:32:16,226 --> 00:32:17,978
لا بأس.

438
00:32:18,062 --> 00:32:19,605
بن كان هناك.

439
00:32:23,067 --> 00:32:24,693
كما تعلمون،
الشيء الوحيد الذي أخبروني به

440
00:32:24,777 --> 00:32:26,153
هو أنك تعرضت لارتجاج في المخ
و...

441
00:32:27,196 --> 00:32:29,031
...وأنه عليك أن تستلقي.

442
00:32:30,616 --> 00:32:32,284
يجب أن تقوم بالفحص،
جيمس.

443
00:32:32,368 --> 00:32:34,870
أستطيع...أستطيع أن أجعلك
موعد.

444
00:32:34,953 --> 00:32:36,538
أنا بخير.

445
00:33:14,535 --> 00:33:16,912
راميريز، انتظر.
الانتقال إليك.

446
00:33:19,248 --> 00:33:21,208
- هيا يا رجل، انهض!

447
00:33:24,461 --> 00:33:26,630
ماذا
هل تعتقد يا بابا؟

448
00:33:26,714 --> 00:33:27,798
بابي؟

449
00:33:29,091 --> 00:33:31,510
- جيمس.
- هاه؟

450
00:33:31,593 --> 00:33:33,971
أوه. ماذا؟

451
00:33:34,054 --> 00:33:35,389
كنت أقول

452
00:33:35,472 --> 00:33:38,350
أن الأم وأنا بالفعل
خططت ليومك الأول في المنزل.

453
00:33:38,434 --> 00:33:40,561
لماذا لا تبدأ
بإخبار أبي

454
00:33:40,644 --> 00:33:43,272
عن النشاط الجديد
كنا نفعل؟

455
00:33:43,355 --> 00:33:45,274
بينما كنت قد ذهبت،
أمي وأنا

456
00:33:45,357 --> 00:33:46,942
بدأ التجديف وقوفاً.

457
00:33:47,025 --> 00:33:49,027
انها مثل ركوب الأمواج
والتجديف بالبحر مجتمعة.

458
00:33:49,111 --> 00:33:51,363
إنها متعة فائقة.

459
00:33:51,447 --> 00:33:54,908
وربما يمكننا أن نسأل بابا

460
00:33:54,992 --> 00:33:56,910
- إذا كان يريد أن يأتي معنا.
- هل تريد أن تأتي يا أبي؟

461
00:33:56,994 --> 00:33:57,911
وأنا أعلم أنك سوف ترغب في ذلك.

462
00:33:57,995 --> 00:33:59,997
آخر مرة مارست رياضة ركوب الأمواج، اه...

463
00:34:01,373 --> 00:34:03,333
لقد كانت كارثة بعض الشيء،
تذكر؟

464
00:34:03,417 --> 00:34:06,128
إنه سهل.

465
00:34:06,211 --> 00:34:07,921
سنبدأ في لا جولا كوف

466
00:34:08,005 --> 00:34:10,549
حقا في الصباح الباكر
لأنه لا توجد موجات،

467
00:34:10,632 --> 00:34:13,218
- حتى نتمكن من الخروج
إلى الماء المسطح.
- يبدو وكأنه خطة.

468
00:34:13,302 --> 00:34:16,764
سنذهب. سنفعل
بعض التجديف وقوفاً.

469
00:34:16,847 --> 00:34:19,558
تمام. سيكون ذلك ممتعًا.

470
00:34:19,641 --> 00:34:21,894
- مم هم.
- تمام.

471
00:34:21,977 --> 00:34:24,646
لفائف القرفة المشهورة عالمياً.

472
00:34:24,730 --> 00:34:26,482
- ما رأيك،
هل يجب أن نأكل هذه؟
- حبيبتي ذلك...

473
00:34:26,565 --> 00:34:27,775
- ضع ذلك... هذا ساخن.
- اه!

474
00:34:27,858 --> 00:34:29,860
- آه، القرف!
- يسوع المسيح.

475
00:34:31,695 --> 00:34:34,698
- أنت بخير؟
- أنا بخير. آسف.

476
00:34:38,118 --> 00:34:41,205
- حدثني عن حالك...

477
00:34:42,956 --> 00:34:44,583
إنها واركوم.

478
00:34:47,044 --> 00:34:48,629
هذا هو ريس.

479
00:34:50,631 --> 00:34:51,965
لا.

480
00:34:52,049 --> 00:34:54,051
لا يا سيدي. هذا مستحيل.

481
00:34:56,970 --> 00:34:58,889
نعم يا سيدي. سأكون هناك على الفور.

482
00:35:06,355 --> 00:35:08,649
ضعه على مكتبي اليوم.
ليس غدا. اليوم.

483
00:35:08,732 --> 00:35:10,651
- يجب على  أن أذهب. ريس.
- الكابتن هوارد،

484
00:35:10,734 --> 00:35:11,902
- أين هو بوزر؟
- أنا آسف.

485
00:35:11,985 --> 00:35:13,153
الطبيب الشرعي أخذ الجثة للتو.

486
00:35:13,237 --> 00:35:14,404
نحن نقف على أهبة الاستعداد لعقد اجتماع.

487
00:35:14,488 --> 00:35:15,739
سيكون كذلك
في حوالي 30 دقيقة.

488
00:35:15,823 --> 00:35:17,241
ريس،
سأكون على حق بجانبك.

489
00:35:17,324 --> 00:35:18,367
- ريس.
- القائد ريس،

490
00:35:18,450 --> 00:35:20,911
صاحب الوكيل الخاص، NCIS.
اعذرني.

491
00:35:20,994 --> 00:35:22,496
- سيد؟
- يتحرك.

492
00:35:31,129 --> 00:35:32,923
لدي بعض الأسئلة
أحتاج أن أسألك

493
00:35:33,006 --> 00:35:35,884
بخصوص
الضابط الصغير فيكرز...

494
00:35:35,968 --> 00:35:37,970
الحالة العقلية.

495
00:35:42,224 --> 00:35:45,352
لقد كنت مع هذا الرجل بالأمس
وكان بخير.

496
00:35:46,603 --> 00:35:48,814
لا توجد طريقة سخيف
لكان قد أطلق النار على نفسه.

497
00:35:50,232 --> 00:35:52,484
- آسف، أمس؟
- نعم.

498
00:35:52,568 --> 00:35:54,862
طار المنزل
من إنجرليك معًا،

499
00:35:54,945 --> 00:35:56,947
وكان بخير.

500
00:35:57,948 --> 00:36:00,284
ايها القائد

501
00:36:00,367 --> 00:36:03,245
هذا ليس...
هذا غير ممكن.

502
00:36:03,328 --> 00:36:06,123
- أطلق فيكرز النار على نفسه
قبل يومين.
- لا، أنا آسف.

503
00:36:06,206 --> 00:36:07,666
أنت مخطئ.

504
00:36:07,749 --> 00:36:09,751
- مهلا، أنت تعرف ماذا؟
- أخبره.

505
00:36:09,835 --> 00:36:11,211
خذ نفسا.

506
00:36:11,295 --> 00:36:12,421
لقد عاد القائد للتو

507
00:36:12,504 --> 00:36:13,755
- من القتال.
- صحيح، نعم.

508
00:36:13,839 --> 00:36:15,424
مع فيكرز. أمس.

509
00:36:16,842 --> 00:36:18,343
تمام.

510
00:36:18,427 --> 00:36:21,763
طار PO1 فيكرز إلى المنزل
بأجساد رجالك

511
00:36:21,847 --> 00:36:23,599
قبل يومين.

512
00:36:23,682 --> 00:36:26,560
في وقت لاحق من تلك الليلة،
لقد أخذ حياته.

513
00:36:26,643 --> 00:36:28,645
وجده الجيران
هذا الصباح.

514
00:36:28,729 --> 00:36:31,648
كانت شرطة كورونادو
الأوائل على الساحة.

515
00:36:31,732 --> 00:36:34,067
أنا آسف حقا، أيها القائد.

516
00:36:34,151 --> 00:36:36,695
سلسة وثابتة،
رئيس.

517
00:36:36,778 --> 00:36:38,697
سلسة وثابتة.

518
00:36:43,160 --> 00:36:45,120
هيا، ادفعها!

519
00:36:45,203 --> 00:36:46,747
ادفعها!

520
00:36:50,042 --> 00:36:52,127
ليس هناك خجل في الإقلاع عن التدخين.
تريد الإقلاع عن التدخين؟

521
00:36:52,210 --> 00:36:54,671
- قرع الجرس.

522
00:36:54,755 --> 00:36:56,673
ريس.

523
00:36:56,757 --> 00:37:00,093
ليس علينا أن نفعل هذا اليوم.
هل يمكن أن تأخذ بعض الوقت.

524
00:37:00,177 --> 00:37:02,012
سأفعل
إذا اعتقدت أنه يمكن أن ينتظر.

525
00:37:02,095 --> 00:37:04,723
تمام.
نحن نلتزم بمخاوفك

526
00:37:04,806 --> 00:37:07,726
حول التشغيلية
الذكاء. تعال.

527
00:37:07,809 --> 00:37:09,978
- تمارين الضغط. مستعد؟
- مستعد!

528
00:37:10,062 --> 00:37:12,814
- تحت! تحت!
- واحد. اثنين.

529
00:37:12,898 --> 00:37:14,942
سيدي هذا هو اعتقادي
أن هذا كان هجومًا مستهدفًا

530
00:37:15,025 --> 00:37:16,693
على فصيلة ألفا.

531
00:37:16,777 --> 00:37:19,696
قواتي كانت تلاحق كاهاني
منذ عام 2018،

532
00:37:19,780 --> 00:37:22,908
مقتل اثنين من فيلق القدس التابع له
الضباط في ذلك الوقت.

533
00:37:22,991 --> 00:37:26,411
شخص ما تغذية معلومات سيئة
إلى رجلي في حلب.

534
00:37:26,495 --> 00:37:29,665
- كان هذا فخاً.
- قيادة العمليات الخاصة (SOCOM) ووكالة المخابرات المركزية (CIA).

535
00:37:29,748 --> 00:37:30,749
يلاحقون موسى

536
00:37:30,832 --> 00:37:34,461
والعمليات في سوريا
في الانتظار.

537
00:37:34,544 --> 00:37:38,632
ولكن ما أريد أن أعرفه هو
ما حدث في المرجع نفسه.

538
00:37:40,092 --> 00:37:41,426
سيد؟

539
00:37:41,510 --> 00:37:43,553
حسنا، أنت الوحيد
غادر شاهد عيان

540
00:37:43,637 --> 00:37:47,432
ولكن لا شيء في هذا الملف
يضيف.

541
00:37:50,811 --> 00:37:52,813
يضيف هذا الملف.

542
00:37:52,896 --> 00:37:55,273
فمن المنطقي تماما
بمجرد أن تدرك

543
00:37:55,357 --> 00:37:57,651
لقد تلاعب شخص ما
سجلنا الصوتي.

544
00:37:57,734 --> 00:37:59,987
للتوضيح،
هذا هو اعتقادك

545
00:38:00,070 --> 00:38:02,906
أن أحد جنود قوات سوريا الديمقراطية أصيب بالذعر

546
00:38:02,990 --> 00:38:06,034
وفجروا عبوة ناسفة
لا SO2 ميتشل؟

547
00:38:06,118 --> 00:38:07,911
نعم. نعم يا سيدي.

548
00:38:07,995 --> 00:38:09,913
أنا... أنا أتمسك ببياني.

549
00:38:09,997 --> 00:38:11,248
وإذا كنت على حق،

550
00:38:11,331 --> 00:38:12,874
لا يمكننا السماح لرجالنا بالعمل
في ذلك المسرح.

551
00:38:12,958 --> 00:38:16,044
ليس حتى نكتشف ذلك
من يملك تلك التكنولوجيا

552
00:38:16,128 --> 00:38:17,879
من لديه القدرة
لفعل مثل هذا الشيء

553
00:38:17,963 --> 00:38:20,048
ومن سيقيمنا.

554
00:38:21,508 --> 00:38:23,802
قل لي، اه...

555
00:38:23,885 --> 00:38:26,471
ماذا حدث
في الضابط الصغير فيكرز.

556
00:38:26,555 --> 00:38:28,515
وفقًا لـ NCIS،

557
00:38:28,598 --> 00:38:30,684
أنت تشك في الجدول الزمني

558
00:38:30,767 --> 00:38:32,185
بوفاة فيكرز.

559
00:38:34,062 --> 00:38:35,981
لقد تساءلت يا سيدي

560
00:38:36,064 --> 00:38:39,067
لماذا يطلق بوزر النار على نفسه؟

561
00:38:40,485 --> 00:38:43,530
لكن، نعم،
الجدول الزمني الخاص بي غامض بعض الشيء.

562
00:38:43,613 --> 00:38:46,199
عانى القائد
ارتجاج كبير

563
00:38:46,283 --> 00:38:48,243
في مهمة. انه...

564
00:38:48,326 --> 00:38:51,121
انه يتعامل
مع بعض التداعيات.

565
00:38:51,204 --> 00:38:54,374
وقد
هذه التداعيات

566
00:38:54,458 --> 00:38:58,295
أن تؤثر على ذاكرتك
من العملية؟

567
00:38:58,378 --> 00:39:00,505
أنت لا تنسى
عملية من هذا القبيل، يا سيدي.

568
00:39:00,589 --> 00:39:02,591
لا يا سيدي.

569
00:39:08,680 --> 00:39:11,141
انظر يا ريس

570
00:39:11,224 --> 00:39:14,936
أنا معجب بالتزامك.

571
00:39:15,020 --> 00:39:19,524
الانتقال من قناص المجند
لقائد القوات

572
00:39:19,608 --> 00:39:21,068
ليس بالأمر الهين، وفي سن الأربعين،

573
00:39:21,151 --> 00:39:23,737
كنت لا تزال الحافة
من الرمح.

574
00:39:25,155 --> 00:39:27,574
لكنك تحتاج
للحصول على حق نفسك.

575
00:39:32,162 --> 00:39:35,499
تفقد ظل الساعة الخامسة
عندما كنت في الحامية.

576
00:39:35,582 --> 00:39:38,877
يتطلع الناس إلينا لضبط النغمة.

577
00:39:38,960 --> 00:39:41,379
خاصة الآن.

578
00:39:42,964 --> 00:39:44,466
نعم يا سيدي.

579
00:39:44,549 --> 00:39:45,675
هذا كل شيء!

580
00:39:45,759 --> 00:39:46,885
- اتبع خطاه!
- لقد تم إبلاغنا

581
00:39:46,968 --> 00:39:48,136
كل ختم في الفصيلة

582
00:39:48,220 --> 00:39:49,721
سوف تتلقى
النجمة الفضية بعد وفاته,

583
00:39:49,805 --> 00:39:51,515
- بما في ذلك فيكرز.
- هيا يا سيدات...

584
00:39:51,598 --> 00:39:54,810
وزيرة الدفاع نفسها
يطير لحضور الجنازات.

585
00:39:54,893 --> 00:39:57,312
أكيد العائلات
سوف نقدر ذلك.

586
00:39:57,395 --> 00:39:59,731
هل تم التأكيد يا سيدي؟

587
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
- ماذا، الميداليات؟
- سبب وفاة بوزر.

588
00:40:03,068 --> 00:40:05,445
لقد تحققت مرتين
مع الطبيب الشرعي.

589
00:40:05,529 --> 00:40:07,864
وأكدوا
جرح ذاتي.

590
00:40:07,948 --> 00:40:09,366
تسعة ملليمتر.

591
00:40:10,992 --> 00:40:13,078
سيد. آسف يا سيدي.

592
00:40:13,161 --> 00:40:15,789
أطلق النار على نفسه
بمسدس فريقه؟

593
00:40:15,872 --> 00:40:17,833
لقد كان SIG الخاص به.

594
00:40:17,916 --> 00:40:21,128
أعتقد أنها كانت هدية فصيلة.

595
00:40:23,130 --> 00:40:27,259
ريس، هل أنت متأكد أنك بخير
للذهاب إلى هذه الجنازات؟

596
00:40:27,342 --> 00:40:29,136
يمكننا توليد سبب

597
00:40:29,219 --> 00:40:31,805
- لغيابك.
- سأكون هناك يا سيدي.

598
00:40:47,320 --> 00:40:50,031
العاصفة تتدحرج.

599
00:40:51,074 --> 00:40:52,951
إذا كنت لا تريد الدردشة،
يمكنك،

600
00:40:53,034 --> 00:40:55,829
كما تعلمون، مجرد الجلوس هناك
وشاهدني أبحر.

601
00:40:55,912 --> 00:40:58,623
هذا رائع أيضاً.

602
00:41:00,417 --> 00:41:02,544
ترى أي شيء خاطئ
بهذه الرصاصة؟

603
00:41:12,596 --> 00:41:14,598
مثل ماذا؟

604
00:41:16,183 --> 00:41:17,851
العيار.

605
00:41:18,852 --> 00:41:20,061
أنا أحب SIG الخاص بي.

606
00:41:20,145 --> 00:41:21,771
بوزر,

607
00:41:21,855 --> 00:41:25,066
مسدسه المفضل
كانت عادته 1911 .45.

608
00:41:27,110 --> 00:41:29,446
لقد كره
الفريق تسعة ملليمترات.

609
00:41:29,529 --> 00:41:31,114
كرهتهم.

610
00:41:33,200 --> 00:41:36,411
كنا نتناقش دائما
الفضائل.

611
00:41:36,494 --> 00:41:39,581
تسعة ملليمتر مقابل 45.

612
00:41:39,664 --> 00:41:41,666
تريد مجلة ذات قدرة أعلى،

613
00:41:41,750 --> 00:41:43,877
أو تريد المزيد من الرصاص
لرمي أسفل؟

614
00:41:43,960 --> 00:41:46,129
المدى المنخفض,
لقد أراد دائمًا .45.

615
00:41:46,213 --> 00:41:48,882
قال إذا كنت ستفعل
تدمير شيء ما، تدميره.

616
00:41:48,965 --> 00:41:50,675
لا كزة مجموعة من الثقوب
فيه. لا تجلب سكينا

617
00:41:50,759 --> 00:41:52,677
للقتال بالسيف.

618
00:41:53,970 --> 00:41:55,889
أنا لا أشتريه يا رجل.

619
00:41:55,972 --> 00:41:58,558
ليس هناك طريقة سخيف
بوزر ينطلق من نفسه

620
00:41:58,642 --> 00:42:01,478
مع هذا SIG. مستحيل.

621
00:42:02,520 --> 00:42:04,105
من وضعنا...

622
00:42:07,108 --> 00:42:09,319
قد يكونون قادرين
لتزييف الأدلة.

623
00:42:09,402 --> 00:42:10,946
لا يمكنهم تزييف بوزر.

624
00:42:12,989 --> 00:42:15,909
لدى القدس أصول تقتل الأختام

625
00:42:15,992 --> 00:42:18,036
في كورونادو؟

626
00:42:19,037 --> 00:42:20,538
هذا ما تقوله لي؟

627
00:42:20,622 --> 00:42:22,207
شخص ما يفعل.

628
00:42:25,210 --> 00:42:27,379
ربما أنا؟

629
00:42:33,009 --> 00:42:35,095
عاشت الأخوة.

630
00:42:35,178 --> 00:42:37,097
سخيف أ.

631
00:42:37,180 --> 00:42:39,432
أفتقد الفرق يا رجل.

632
00:42:42,727 --> 00:42:46,273
ربما اختار بوزر مسدس الفريق
لإرسال رسالة.

633
00:42:46,356 --> 00:42:48,566
طريقته في الوداع.

634
00:42:52,195 --> 00:42:53,613
ربما.

635
00:43:02,205 --> 00:43:04,165
كما تعلمون،
لماذا لا تفعل ذلك، لور ولوس

636
00:43:04,249 --> 00:43:07,043
خذ القارب لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

637
00:43:07,127 --> 00:43:10,964
توجه إلى الأفق.
أسلوب كون سخيف تيكي.

638
00:43:11,047 --> 00:43:14,342
أبحر إلى مزرعة ماركو.

639
00:43:14,426 --> 00:43:16,886
خذ نفسا.

640
00:43:19,931 --> 00:43:21,933
هل تعتقد أنني أفقد عقلي؟

641
00:43:25,520 --> 00:43:26,855
لا.

642
00:43:30,525 --> 00:43:31,818
أعتقد أنك حصلت على سطح السفينة الخاص بك

643
00:43:31,901 --> 00:43:33,987
خلطا سخيف جيدة جدا،
رغم ذلك.

644
00:43:36,031 --> 00:43:39,117
يقال ذلك ،
أنا أخوك.

645
00:43:39,200 --> 00:43:40,618
وإذا شعرت

646
00:43:40,702 --> 00:43:43,872
أي شيء معطل، أي شيء،

647
00:43:43,955 --> 00:43:46,374
اتصل بي.

648
00:43:47,417 --> 00:43:49,002
وأنا أعلم ذلك.

649
00:43:49,085 --> 00:43:50,670
جيد.

650
00:43:50,754 --> 00:43:52,756
حسنًا. بيرة أخرى.

651
00:45:03,451 --> 00:45:06,371
أعلم أن هذا غير عادل
ما نطلبه منك

652
00:45:06,454 --> 00:45:08,248
وأنا أقدر

653
00:45:08,331 --> 00:45:11,167
التضحية التي قدمتموها جميعا.

654
00:45:11,251 --> 00:45:14,003
اليوم تنعي معك أمة

655
00:45:14,087 --> 00:45:15,588
وشكرا لك

656
00:45:15,672 --> 00:45:18,758
كما نكرم عضوا عزيزا
من هذا المجتمع،

657
00:45:18,842 --> 00:45:22,512
الحاصل على النجمة الفضية

658
00:45:22,595 --> 00:45:25,640
ضابط صف من الدرجة الأولى
فيكتور راميريز.

659
00:45:25,723 --> 00:45:27,976
مستعد؟ وجه.

660
00:45:29,018 --> 00:45:32,147
- أذرع الميناء.

661
00:45:33,189 --> 00:45:35,024
مستعد. هدف.

662
00:45:35,108 --> 00:45:36,985
- نار.

663
00:45:38,278 --> 00:45:41,197
- خلف. رف.

664
00:45:42,240 --> 00:45:43,741
مستعد.

665
00:45:43,825 --> 00:45:45,034
هدف. نار.

666
00:46:01,342 --> 00:46:03,261
اليوم أمة

667
00:46:03,344 --> 00:46:06,389
ينعي معك ويشكرك

668
00:46:06,473 --> 00:46:10,435
كما نكرم عضوا عزيزا
من هذا المجتمع،

669
00:46:10,518 --> 00:46:12,979
الحاصل على النجمة الفضية

670
00:46:13,062 --> 00:46:17,400
مشغل الحرب الخاصة
الدرجة الثانية

671
00:46:17,484 --> 00:46:20,069
- دونالد ميتشل.
- مستعد.

672
00:46:20,153 --> 00:46:21,362
هدف. نار.

673
00:46:33,082 --> 00:46:37,086
أعلم أن هذا غير عادل
ما نطلبه منك

674
00:46:37,170 --> 00:46:40,548
وأنا أقدر
التضحية التي قدمتموها جميعا.

675
00:46:41,591 --> 00:46:42,884
اليوم،

676
00:46:42,967 --> 00:46:45,970
نحن نكرم الخسارة
الحاصل على النجمة الفضية

677
00:46:46,054 --> 00:46:49,891
ضابط تافه
إرنست "بوزر" فيكرز.

678
00:46:57,273 --> 00:46:59,442
- القائد ريس؟
- سيدتي؟

679
00:47:01,444 --> 00:47:03,530
السيدة ريس،
زوجة الاميرال

680
00:47:03,613 --> 00:47:05,240
قال لي كل شيء عنك.

681
00:47:05,323 --> 00:47:08,701
قال أنك تغلبت على معظم هؤلاء الأولاد
في السباقات المحلية.

682
00:47:08,785 --> 00:47:10,495
سأدفع مالًا جيدًا لأرى ذلك.

683
00:47:10,578 --> 00:47:12,497
شكرا لك سيدتي الوزيرة.

684
00:47:14,207 --> 00:47:16,209
هل لي أن أقترض
زوجك؟

685
00:47:16,292 --> 00:47:17,502
بالطبع.

686
00:47:24,092 --> 00:47:26,135
أنا لست سياسيًا كثيرًا.

687
00:47:26,219 --> 00:47:28,680
أنا أتكلم برأيي،
وأفعل ما أريد،

688
00:47:28,763 --> 00:47:31,641
- لعنة الصحافة والجمهور.
- نعم سيدتي.

689
00:47:31,724 --> 00:47:34,185
لذلك أنت تعرف عندما أقول

690
00:47:34,269 --> 00:47:36,980
هذا مهما كنت
وتحتاج هذه العائلات

691
00:47:37,063 --> 00:47:40,692
لتعود للوقوف على قدميك،
سيتم توفيره.

692
00:47:40,775 --> 00:47:42,777
شكرا لك سيدتي.

693
00:47:46,364 --> 00:47:48,449
أنا أضعك في
للصليب البحري.

694
00:47:48,533 --> 00:47:51,452
- لا، أنا لا أستحق ذلك.
- نعم، أنت تفعل.

695
00:47:52,453 --> 00:47:54,956
قال رينجرز إنهم لا يستطيعون ذلك
أخرجك من تلك الأنفاق.

696
00:47:55,039 --> 00:47:57,709
لقد أصررت
على مساعدة رجالك.

697
00:47:59,294 --> 00:48:01,337
ويظهر الأختام

698
00:48:01,421 --> 00:48:03,047
الذين يتجهون للخارج
في المسرح

699
00:48:03,131 --> 00:48:05,466
أننا نقف إلى جانب مشغلينا
مهما حدث.

700
00:48:05,550 --> 00:48:08,970
سيدتي، القوات الخاصة تنتشر؟

701
00:48:10,138 --> 00:48:11,723
انظر، لقد قيل لي
كانت العمليات معلقة

702
00:48:11,806 --> 00:48:13,558
بينما نطارد
الفشل الاستخباراتي.

703
00:48:13,641 --> 00:48:16,227
وجدنا رجلك موسى.
كان لديه ثقب في رأسه

704
00:48:16,311 --> 00:48:19,105
وأموال فيلق القدس
في جيبه.

705
00:48:20,148 --> 00:48:21,566
اه.

706
00:48:22,984 --> 00:48:25,111
لقد ركزت بحثي
على كاهاني

707
00:48:25,194 --> 00:48:27,614
الخطوة التالية.
أود أن أكون هناك عندما...

708
00:48:27,697 --> 00:48:29,949
عندما نجده.

709
00:48:30,033 --> 00:48:33,369
عندما مات كاهاني،
عليك أن تكون أول من يعرف.

710
00:48:40,251 --> 00:48:42,712
هل لديك
أي العشرينات عليك؟

711
00:48:44,172 --> 00:48:46,257
جيمس؟

712
00:48:46,341 --> 00:48:48,635
هل لديك أي أموال نقدية
للجليسة ؟

713
00:48:51,929 --> 00:48:53,389
أعتقد أنه يمكننا...

714
00:48:53,473 --> 00:48:55,183
- يمكننا فقط Venmo لها.
- تلك الجنازة كانت فارغة.

715
00:48:55,266 --> 00:48:58,770
زوجة مالوري
لم تظهر حتى. أعني...

716
00:48:58,853 --> 00:49:01,606
بوزر يستحق أكثر من ذلك.

717
00:49:05,610 --> 00:49:07,111
هل اتصلت بالعيادة

718
00:49:07,195 --> 00:49:09,197
لتحديد موعد التصوير بالرنين المغناطيسي؟

719
00:49:09,280 --> 00:49:11,157
جيمس؟

720
00:49:11,240 --> 00:49:12,784
أشعر بتحسن.

721
00:49:58,079 --> 00:49:59,664
جيمس.

722
00:50:07,630 --> 00:50:10,049
سوف نتجاوز هذا،
حسنا؟

723
00:50:15,430 --> 00:50:16,639
- أعدك.
- أنا بخير يا عزيزتي.

724
00:50:16,723 --> 00:50:18,641
أنا بخير. أنا بخير.

725
00:50:18,725 --> 00:50:20,268
أنا بخير.

726
00:50:34,532 --> 00:50:37,535
- ماذا؟ ماذا؟
- ترى تلك السيارة الرمادية
هناك حق؟

727
00:50:37,618 --> 00:50:40,913
هناك حق. متوقفة فقط.

728
00:50:40,997 --> 00:50:43,750
كان في الجنازة.
لقد تبعنا هنا.

729
00:50:45,793 --> 00:50:48,379
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد.

730
00:50:48,463 --> 00:50:51,382
اذهب للداخل. احصل على لوسي.

731
00:51:27,877 --> 00:51:30,630
- الأيدي!
- يسوع المسيح.

732
00:51:30,713 --> 00:51:33,591
أنا آسف أيها القائد.

733
00:51:34,634 --> 00:51:38,221
أنا فقط بحاجة لمقابلتك
بعيدا عن المنتخبات.

734
00:51:44,227 --> 00:51:46,145
هل يمكنني أن أحضر لك الشاي

735
00:51:46,229 --> 00:51:48,064
- أو شيء من هذا؟
- اه...

736
00:51:48,147 --> 00:51:50,233
هل لديك أي شيء أقوى؟

737
00:51:50,316 --> 00:51:52,360
- أعتقد
نحن-لدينا زجاجة مفتوحة.
- لا بأس.

738
00:51:52,443 --> 00:51:53,945
- وهذا سوف يكون سريعا.
- نعم. أتعلم؟

739
00:51:54,028 --> 00:51:55,696
أنا بخير. أم، شكرا لك.

740
00:51:55,780 --> 00:51:57,698
وأنا-أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

741
00:51:59,158 --> 00:52:02,829
- سأضع لوسي في السرير.
- نعم.

742
00:52:08,417 --> 00:52:11,629
حسنا، كان ذلك شيئا.

743
00:52:11,712 --> 00:52:14,757
لقد أمضيت آخر 18 شهرًا
بين القواعد والبؤر الاستيطانية،

744
00:52:14,841 --> 00:52:17,593
لكن لم يكن لدي سلاح قط
في وجهي.

745
00:52:19,053 --> 00:52:22,139
ومع ذلك، أنا-أنا سعيد
لقد تواصلت معي.

746
00:52:22,223 --> 00:52:24,058
لذلك، على مدى العامين الماضيين،

747
00:52:24,141 --> 00:52:26,811
لقد تناوبت قواتك
بين ستة أشهر من النشر

748
00:52:26,894 --> 00:52:28,729
وستة أشهر من التدريب.

749
00:52:28,813 --> 00:52:30,857
وهذا يعني تقليل وقت التوقف عن العمل بنسبة 67%
من العادي...

750
00:52:30,940 --> 00:52:32,650
لم أتواصل معك
للحديث عن نسب OPTEMPO.

751
00:52:32,733 --> 00:52:35,361
سألتك مع من كنت
عندما التقينا في إنجرليك.

752
00:52:35,444 --> 00:52:37,572
لا، هذا ليس ما
لقد سألتني، رغم ذلك، أليس كذلك؟

753
00:52:37,655 --> 00:52:39,991
أعني، ليس بالضبط.

754
00:52:40,992 --> 00:52:42,285
نظرت في
وفاة صديقك.

755
00:52:42,368 --> 00:52:44,120
PO1 فيكرز. "بوزر"، أليس كذلك؟

756
00:52:44,203 --> 00:52:47,290
تتبعت نسخة
من تقرير الشرطة.

757
00:52:47,373 --> 00:52:49,542
وهذه شهادة وفاته.

758
00:52:51,961 --> 00:52:53,379
انظر إلى التاريخ.

759
00:53:00,344 --> 00:53:03,139
لقد كان ميتا بالفعل
هنا في كورونادو اليوم

760
00:53:03,222 --> 00:53:04,682
التقيت بك في انجرليك.

761
00:53:04,765 --> 00:53:07,018
لقد طرحت
نمط انتشار قواتك

762
00:53:07,101 --> 00:53:09,562
لأنه إذا إرهاق
ولعب الإرهاق دورًا

763
00:53:09,645 --> 00:53:12,231
في موت رجالك،
لا أعتقد أن هذا خطأك.

764
00:53:12,315 --> 00:53:14,233
ولكن هناك الناس
الذين يجب أن يتحملوا المسؤولية

765
00:53:14,317 --> 00:53:16,027
- لذلك.
- حسنًا، حان وقت رحيلك.

766
00:53:16,110 --> 00:53:17,653
استمع،
أعلم أنك تعتقد أنني العدو،

767
00:53:17,737 --> 00:53:19,280
ولكن كل ما يهمني
هي الحقيقة.

768
00:53:19,363 --> 00:53:21,115
وإذا كان النظام مكسورًا

769
00:53:21,198 --> 00:53:22,742
ضع أنت ورجالك
في مواقف محرجة..

770
00:53:22,825 --> 00:53:25,411
شكرا لك على وقتك ،
السيدة بورانيك.

771
00:53:25,494 --> 00:53:27,788
أنا أقدر مرورك.

772
00:53:31,208 --> 00:53:33,127
حسنًا. حسنا...

773
00:53:33,210 --> 00:53:35,004
أنا في المدينة للأسبوع المقبل،

774
00:53:35,087 --> 00:53:37,924
لذلك إذا غيرت رأيك...

775
00:53:42,720 --> 00:53:44,138
شكرا.

776
00:54:02,740 --> 00:54:05,534
سوف نجد كاهاني.

777
00:54:06,786 --> 00:54:08,829
عندما نفعل،
سنقوم بسلخ فروة رأسه.

778
00:54:08,913 --> 00:54:11,332
تحيا
الأخوة.

779
00:54:12,375 --> 00:54:13,834
عاشت الأخوة.

780
00:54:58,254 --> 00:55:00,840
أعتقد أن شيئا ما حدث لي
على هذا المرجع.

781
00:55:05,845 --> 00:55:07,847
أحتاج إلى الاتصال بالعيادة.

782
00:55:25,114 --> 00:55:27,283
- أنت تعرف
ما هو الانجرام؟
- لا أنا لا.

783
00:55:27,366 --> 00:55:29,827
إنه نوع من
الكأس المقدسة لأبحاث الدماغ.

784
00:55:29,910 --> 00:55:32,496
طريق جسدي
لترميز الذكريات.

785
00:55:32,580 --> 00:55:34,832
هذا هو التصور

786
00:55:34,915 --> 00:55:37,501
من الاستدعاء الصحي.
كل ذكرى خريطة مميزة.

787
00:55:37,585 --> 00:55:40,713
ولكن عندما مسارات ذاكرتنا
تتعطل،

788
00:55:40,796 --> 00:55:42,548
يمكن أن يؤدي
لأشياء مثل الخلط.

789
00:55:42,631 --> 00:55:45,384
تتداخل الذكريات القديمة
بأخرى جديدة.

790
00:55:46,427 --> 00:55:48,054
لذلك ذكرى من عام مضى

791
00:55:48,137 --> 00:55:50,056
يشعر وكأنه
حدث ذلك بالأمس.

792
00:55:50,139 --> 00:55:51,557
دماغك
لا أستطيع معرفة الفرق.

793
00:55:51,640 --> 00:55:54,935
- يمكن أن يكون سبب ذلك
بسبب ارتجاج؟
- يمكن.

794
00:55:55,019 --> 00:55:57,438
بعد إذنك،
سوف نلقي نظرة فاحصة.

795
00:56:01,192 --> 00:56:03,736
المسح يعطينا
خريطة مفصلة لعقلك.

796
00:56:03,819 --> 00:56:05,237
الأمر برمته
يستغرق أقل من ساعة.

797
00:56:05,321 --> 00:56:07,323
سوف نأتي لنأخذك
بمجرد الانتهاء.

798
00:56:25,216 --> 00:56:27,551
جاهز تقريبًا للبدء يا جيمس.

799
00:56:27,635 --> 00:56:29,220
ينسخ.

800
00:56:51,283 --> 00:56:52,618
أنت تقوم بعمل رائع يا جيمس.

801
00:56:52,701 --> 00:56:55,496
مجرد الاسترخاء. التالي
وأطول مرحلة من الفحص

802
00:56:55,579 --> 00:56:56,747
على وشك البدء.

803
00:57:15,724 --> 00:57:18,269
راميريز،
ميتشل يحتاج إلى المساعدة.

804
00:57:18,352 --> 00:57:21,147
- انها سخيف بصوت عال جدا!

805
00:57:21,230 --> 00:57:24,191
- دوني...

806
00:57:33,784 --> 00:57:35,119
- دوني!

807
00:57:54,263 --> 00:57:56,265
نحن بخير يا دكتور؟

808
00:58:45,231 --> 00:58:47,816
أهكذا قتلت بوزر؟

809
00:58:49,235 --> 00:58:51,237
طريقة الجبان؟

810
01:00:55,110 --> 01:00:56,820
مرحباً، لقد وصلت
لورين ريس.

811
01:00:56,904 --> 01:00:59,656
يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.

812
01:00:59,740 --> 01:01:02,493
لور، هذا أنا. إنه حقيقي.

813
01:01:02,576 --> 01:01:04,661
لقد حاولوا قتلي فحسب.
كان لديهم بندقيتي.

814
01:01:04,745 --> 01:01:06,497
خذ لوسي وأخرجها
من المنزل الآن.

815
01:01:06,580 --> 01:01:07,790
اتصل بي عندما تكون آمنا.

816
01:01:14,463 --> 01:01:15,589
- هيا تحرك!

817
01:01:16,965 --> 01:01:19,134
911. ما هو
عنوان الطوارئ الخاص بك؟

818
01:01:19,218 --> 01:01:20,386
هذا هو الملازم أول
جيمس ريس.

819
01:01:20,469 --> 01:01:22,137
تحتاج إلى إرسال وحدات دورية

820
01:01:22,221 --> 01:01:23,639
إلى 423 شارع كايمان.

821
01:01:23,722 --> 01:01:26,642
كرر، 423 شارع كايمان.

822
01:02:40,549 --> 01:02:42,301
لا، لا، لا.

823
01:03:16,418 --> 01:03:18,545
أنا آسف.