1 00:00:29,619 --> 00:00:33,619 www.titlovi.com 2 00:00:36,619 --> 00:00:38,663 Segretario della Difesa ha ribadito William Cohen 3 00:00:38,705 --> 00:00:40,665 il suo commento precedente quella credibilità della NATO 4 00:00:40,707 --> 00:00:42,625 ora è in linea nel Kosovo. 5 00:00:42,667 --> 00:00:44,878 A Washington, l'attenzione è rivolta alla NATO... 6 00:00:44,919 --> 00:00:47,172 Come i militari l'accumulo continua, 7 00:00:47,213 --> 00:00:48,548 Funzionari americani hanno pubblicamente avvertito 8 00:00:48,590 --> 00:00:51,009 Presidente jugoslavo Slobodan Milosevic 9 00:00:51,051 --> 00:00:53,178 che sta rischiando Attacchi aerei della NATO. 10 00:00:57,140 --> 00:00:58,641 ...abbiamo trascorso la giornata alla ricerca di persone 11 00:00:58,683 --> 00:01:00,435 cacciati dalle loro case dai combattimenti... 12 00:01:00,477 --> 00:01:02,687 il loro unico obiettivo ora che l'ultima 13 00:01:02,729 --> 00:01:04,439 giro di battaglia sembra essere finita. 14 00:01:04,481 --> 00:01:05,857 Il Kosovo, tuttavia, resta... 15 00:01:10,487 --> 00:01:13,364 difese aeree jugoslave sono molto più efficaci 16 00:01:13,406 --> 00:01:14,991 di quelli di, diciamo, l'Iraq. 17 00:01:15,033 --> 00:01:17,577 E la NATO vuole evitare mandando il via libera 18 00:01:17,619 --> 00:01:19,621 agli albanesi che ci provano staccarsi da... 19 00:01:19,662 --> 00:01:21,706 ...sia il resto del gruppo di monitoraggio del Kosovo 20 00:01:21,748 --> 00:01:24,209 è costretto ad andarsene Kosovo o no, 21 00:01:24,250 --> 00:01:26,127 non lo sarà una decisione facile. 22 00:01:29,130 --> 00:01:30,924 ...in attesa. 23 00:01:30,965 --> 00:01:32,717 Osservatori internazionali intenzione di continuare 24 00:01:32,759 --> 00:01:34,135 la loro missione per ora, 25 00:01:34,177 --> 00:01:37,222 ma i prossimi giorni si rivelerà fondamentale. 26 00:01:37,263 --> 00:01:40,809 Il Segretario di Stato degli Stati Uniti ha cambiato i suoi programmi di viaggio... 27 00:01:47,107 --> 00:01:50,235 L'attuale situazione di stallo tra il presidente jugoslavo 28 00:01:50,276 --> 00:01:51,820 e quello internazionale minaccia la comunità 29 00:01:51,861 --> 00:01:53,947 per far fallire questo lavoro. 30 00:01:53,988 --> 00:01:56,366 È giunto il momento per una NATO riluttante 31 00:01:56,407 --> 00:01:58,618 per farne alcuni decisioni molto difficili. 32 00:01:58,660 --> 00:02:01,121 ...la lobby ha ordinato alla testa della missione di monitoraggio delle Nazioni Unite 33 00:02:01,162 --> 00:02:03,790 lasciare il paese dopo aver incolpato la polizia serba 34 00:02:03,832 --> 00:02:07,293 per la strage di 45 di etnia albanese. 35 00:02:07,335 --> 00:02:08,253 L'internazionale grido per il massacro 36 00:02:08,294 --> 00:02:13,133 è diventato ancora più forte dai tempi della Jugoslavia ha avviato la propria indagine. 37 00:02:15,009 --> 00:02:17,095 Lo ha detto il ministro della Difesa aveva avvertito Milosevic 38 00:02:17,137 --> 00:02:19,180 dei più severi conseguenze 39 00:02:19,222 --> 00:02:21,182 se non frena i suoi attacchi. 40 00:02:23,977 --> 00:02:25,562 Oggi si è svolto un funerale 41 00:02:25,603 --> 00:02:28,439 per l'ultima vittima nel Kosovo devastato dalla guerra. 42 00:02:28,481 --> 00:02:31,067 Le persone in lutto si sono radunate insieme l'aspro tratto di terra 43 00:02:31,109 --> 00:02:33,278 che era successo solo poche settimane prima stata la scena 44 00:02:33,319 --> 00:02:35,321 di alcuni dei più sanguinosi combattendo ancora 45 00:02:35,363 --> 00:02:36,948 nella lotta separatista. 46 00:02:36,990 --> 00:02:38,741 Il padre della vittima, chi ha perso 47 00:02:38,783 --> 00:02:41,244 altri due bambini alla violenza nella regione, 48 00:02:41,286 --> 00:02:43,288 gridò che poteva non continuare più a vivere 49 00:02:43,329 --> 00:02:45,957 e implorò per i presenti per porre fine alla sua vita 50 00:02:45,999 --> 00:02:48,168 e deporlo nella tomba accanto ai suoi figli. 51 00:02:48,209 --> 00:02:50,253 Presidente jugoslavo Slobodan Milosevic 52 00:02:50,295 --> 00:02:53,173 rinnovato il suo impegno a curare eventuali mercenari catturati 53 00:02:53,214 --> 00:02:55,049 nella provincia del Kosovo come spie. 54 00:03:35,215 --> 00:03:38,676 Devi ammirare un ragazzo così. 55 00:03:38,718 --> 00:03:40,845 Lui sa cosa fare con il calcio di un fucile. 56 00:03:40,887 --> 00:03:45,183 Mi rende geloso quando ottieni tutta l'attenzione. 57 00:03:45,225 --> 00:03:47,727 Beh, gli ho dato una mancia. 58 00:03:47,769 --> 00:03:50,271 Ecco perché me l'ha dato quell'ultimo colpo alla spina dorsale. 59 00:04:17,924 --> 00:04:21,386 Non sento niente sotto il mio collo. 60 00:04:21,427 --> 00:04:25,139 Perché non mi fai e basta? un po' più comodo 61 00:04:25,181 --> 00:04:28,977 e poi lasci la città da solo? 62 00:04:29,018 --> 00:04:31,646 Cosa, e arrenditi il mio compagno di ballo preferito? 63 00:04:31,688 --> 00:04:34,357 - Neanche una possibilità. - Dico sul serio, Karl. 64 00:04:34,399 --> 00:04:38,945 Altrimenti lo faremo entrambi finire per morire qui. 65 00:04:48,121 --> 00:04:50,373 La mia tasca. 66 00:04:51,541 --> 00:04:53,209 Quello. 67 00:04:59,590 --> 00:05:02,135 Dal mio ultimo tour nel Mekong. 68 00:05:02,176 --> 00:05:08,099 Ti voglio per darlo a Nicole, 69 00:05:08,141 --> 00:05:09,517 mia figlia. 70 00:05:09,559 --> 00:05:13,271 Sono stato fuori dalla sua vita più che dentro. 71 00:05:13,313 --> 00:05:17,358 Dateglielo così si ricorda 72 00:05:17,400 --> 00:05:21,195 prima di essere un mercenario... 73 00:05:21,237 --> 00:05:24,407 Ero un soldato. 74 00:05:24,449 --> 00:05:27,327 Lo sei ancora, Macy. Il migliore. 75 00:05:27,368 --> 00:05:29,412 Aiutami qui. 76 00:05:33,666 --> 00:05:35,335 Per favore. 77 00:05:45,803 --> 00:05:47,972 Ci vediamo, ragazzo. 78 00:05:48,014 --> 00:05:51,100 - Ti cercherò. - Fallo. 79 00:07:31,325 --> 00:07:33,161 Andiamo, andiamo. 80 00:07:51,304 --> 00:07:53,181 Penso che dovresti. 81 00:07:53,222 --> 00:07:54,557 - O si? - Proprio adesso. 82 00:07:54,599 --> 00:07:56,434 Questo è figo. Va bene. 83 00:07:58,561 --> 00:08:01,564 Quindi tutti, in un modo o nell'altro, 84 00:08:01,606 --> 00:08:03,274 sta cercando per il loro padre. 85 00:08:03,316 --> 00:08:06,068 Almeno questo è quello Thomas Wolfe credeva. 86 00:08:06,110 --> 00:08:08,613 E questa idea di padre la ricerca è dominata 87 00:08:08,654 --> 00:08:11,908 non solo nel suo lavoro, ma in innumerevoli altre opere letterarie 88 00:08:11,949 --> 00:08:15,036 risalenti alla Bibbia e prima. 89 00:08:15,995 --> 00:08:18,039 Signori. 90 00:08:21,209 --> 00:08:23,127 Grazie. 91 00:08:23,169 --> 00:08:25,379 E' un tema molto comune... 92 00:08:25,421 --> 00:08:28,466 cercando di trovare il proprio padre, poi connettiti con lui, 93 00:08:28,508 --> 00:08:31,177 e alla fine vincere la sua approvazione. 94 00:08:32,428 --> 00:08:34,972 Sono venuto al college per allontanarmi da mio padre. 95 00:08:35,014 --> 00:08:37,934 E' ironico lo dici tu. 96 00:08:37,975 --> 00:08:41,395 Hai già sentito l'adagio? le donne finiscono per sposare i loro padri? 97 00:08:41,437 --> 00:08:44,273 Certo, lo fanno... nel Mississippi. 98 00:08:47,318 --> 00:08:49,445 Metti giù la palla. 99 00:08:49,487 --> 00:08:51,864 Josh, grazie per questo contributo accademico 100 00:08:51,906 --> 00:08:54,283 da qualcuno che ovviamente non ha letto il compito 101 00:08:54,325 --> 00:08:57,995 Puoi restare dopo le lezioni. Magari puoi illuminarmi ulteriormente. 102 00:08:58,037 --> 00:09:00,790 Quello che intendevo quando dico questo... 103 00:09:00,831 --> 00:09:02,750 le donne sposano i loro padri... 104 00:09:02,792 --> 00:09:05,253 Intendevo questo per molte donne finire con gli uomini 105 00:09:05,294 --> 00:09:06,796 che glielo ricordano del loro padre, 106 00:09:06,837 --> 00:09:08,214 se lo è cosciente o no. 107 00:09:08,256 --> 00:09:11,592 Non è in un certo senso? considerata una ricerca paterna? 108 00:09:11,634 --> 00:09:13,844 Sì, sono andato a cercare per il mio vecchio la settimana scorsa. 109 00:09:13,886 --> 00:09:15,596 Dove l'hai trovato? 110 00:09:15,638 --> 00:09:18,558 Lo stesso posto in cui lo faccio sempre... svenuto in una pozza di piscio 111 00:09:18,599 --> 00:09:20,560 con una birra calda nella sua mano. 112 00:09:24,021 --> 00:09:26,148 Quindi vieni da una famiglia di intellettuali. 113 00:09:26,190 --> 00:09:27,483 Ooh. 114 00:09:27,525 --> 00:09:29,569 Lascia che ti dica una cosa, tutti e tre... 115 00:09:29,610 --> 00:09:32,738 giocare a calcio può darti un giro gratis in questa scuola, 116 00:09:32,780 --> 00:09:35,116 ma nella mia classe non lo sei otterrà crediti accademici 117 00:09:35,157 --> 00:09:36,909 per correre modelli di passaggio. 118 00:09:36,951 --> 00:09:38,828 Sei così vicino dal fallire in questo corso. 119 00:09:38,869 --> 00:09:40,204 Tutti voi lo siete. 120 00:09:40,246 --> 00:09:42,123 E se lo fai, Voglio solo ricordartelo 121 00:09:42,164 --> 00:09:43,666 quello è l'unico calcio vedrai 122 00:09:43,708 --> 00:09:46,085 è in televisione nella tua confraternita. 123 00:09:46,127 --> 00:09:48,212 Pensaci. 124 00:09:55,970 --> 00:09:58,639 - Per oggi è tutto, ragazzi. - Puttana! 125 00:10:05,146 --> 00:10:08,274 Con questo finisce la lezione per oggi. Ci vediamo tutti la prossima settimana. 126 00:10:08,316 --> 00:10:11,027 Amico, andiamo fuori di qui. 127 00:10:19,327 --> 00:10:21,329 Ehi, andiamo! 128 00:10:28,127 --> 00:10:31,213 Senta, signorina Stewart, 129 00:10:31,255 --> 00:10:34,258 Non posso bocciare un'altra lezione questo semestre, ok? 130 00:10:34,300 --> 00:10:37,178 Voglio dire, se lo faccio, mio padre potrebbe tagliarmi fuori. 131 00:10:38,596 --> 00:10:41,265 Tutto quello che fai in questa classe, Josh, sono battute fantastiche 132 00:10:41,307 --> 00:10:42,642 e guardami il culo, 133 00:10:42,683 --> 00:10:44,518 nessuno dei quali è nel programma. 134 00:10:46,812 --> 00:10:50,775 - Guardami, stronza! - Vattene da qui. 135 00:10:54,320 --> 00:10:56,155 Uscire! 136 00:11:37,697 --> 00:11:40,866 Non te l'ha mai detto nessuno non giocare con i coltelli? 137 00:11:40,908 --> 00:11:43,285 Karl, figlio di puttana. Ti sto aspettando qui da un'ora. 138 00:11:45,413 --> 00:11:46,997 Ehi, Rahmel. 139 00:11:47,039 --> 00:11:49,166 Accidenti, è bello per vederti. 140 00:11:49,208 --> 00:11:51,085 Per un po' lì, Pensavo avessero preso te e Macy. 141 00:11:51,127 --> 00:11:53,129 No. Hai trovato qualcosa? su sua figlia? 142 00:11:53,170 --> 00:11:55,256 Sì. 143 00:11:55,297 --> 00:11:57,216 Lei è una professoressa all'Eastern Atlantic College. 144 00:11:57,258 --> 00:11:59,760 - Indirizzo e numero di telefono? - C'è tutto lì. 145 00:11:59,802 --> 00:12:01,178 Grande. 146 00:12:01,220 --> 00:12:03,723 Sai, un disastro come in Kosovo 147 00:12:03,764 --> 00:12:05,641 mi fa venir voglia di fare una cosa. 148 00:12:06,851 --> 00:12:08,436 Che cos'è? 149 00:12:09,395 --> 00:12:11,230 Torna indietro per saperne di più. 150 00:12:17,653 --> 00:12:21,157 Professor Stewart? Nicole Stewart? 151 00:12:21,198 --> 00:12:23,242 Sì, il mio nome è Karl Thomasson. 152 00:12:23,284 --> 00:12:25,995 Conoscevo tuo padre. 153 00:12:26,036 --> 00:12:28,289 C'è qualche posto? potremmo incontrarci? 154 00:12:28,330 --> 00:12:30,458 Ho qualcosa voleva che te lo dessi. 155 00:12:32,376 --> 00:12:35,254 L'appuntamento a pranzo ti tiene in piedi? 156 00:12:35,296 --> 00:12:37,631 Relax. Vogliamo solo per parlare con te. 157 00:12:40,050 --> 00:12:42,052 Allora chiamami durante l'orario d'ufficio. 158 00:12:42,094 --> 00:12:44,305 Ooh. 159 00:12:47,099 --> 00:12:50,102 Sei nuovo nel campus, quindi potresti essere interessato 160 00:12:50,144 --> 00:12:52,271 nell'imparare cosa è cosa da queste parti. 161 00:12:52,313 --> 00:12:55,065 Sì, come Reality 101. 162 00:12:55,107 --> 00:12:58,235 Vedi, abbiamo una squadra di calcio vincente, 163 00:12:58,277 --> 00:13:00,738 la prima squadra vincente questa la scuola va avanti da molto tempo, 164 00:13:00,780 --> 00:13:02,239 e noi siamo una parte importante di esso. 165 00:13:02,281 --> 00:13:04,617 Sì, allora perché sei tu? ci prende così tanto in giro, eh? 166 00:13:04,658 --> 00:13:07,119 Non hai capito? niente spirito scolastico, stronza? 167 00:13:07,161 --> 00:13:09,371 Sono un professore universitario, non una cheerleader. 168 00:13:13,167 --> 00:13:15,211 Sei pari? ascoltandoci? 169 00:13:16,962 --> 00:13:19,507 Guadagniamo un sacco di soldi per questa scuola. 170 00:13:19,548 --> 00:13:21,801 Ti paghiamo lo stipendio. 171 00:13:21,842 --> 00:13:24,136 Quindi è meglio che tu vada con il programma 172 00:13:24,178 --> 00:13:27,765 o sarà il tuo culo che viene buttato fuori di qui. 173 00:13:33,646 --> 00:13:35,231 Mi scusi. 174 00:13:37,191 --> 00:13:38,901 Sto collezionando per la banca del sangue locale. 175 00:13:38,943 --> 00:13:40,820 A qualcuno importa fare una donazione? 176 00:13:44,657 --> 00:13:47,201 - Oh no. - Oh no. 177 00:13:47,243 --> 00:13:50,329 Eh, ho lasciato il portafoglio nel mio armadietto. 178 00:13:50,371 --> 00:13:53,791 Beh, non lo ero parlando di soldi. 179 00:13:53,833 --> 00:13:55,334 Ah! 180 00:14:01,423 --> 00:14:03,092 OH! 181 00:14:14,895 --> 00:14:16,981 - EHI. - Oh, cavolo. 182 00:14:17,022 --> 00:14:19,191 Sei morto! 183 00:14:25,698 --> 00:14:29,827 - Scusa. - Eh, nessun problema. Hoo. 184 00:14:36,166 --> 00:14:40,170 Nicola? Sono Karl Thomasson. 185 00:14:40,212 --> 00:14:42,172 - CIAO. - Ciao. 186 00:14:43,924 --> 00:14:48,846 Di cosa si trattava? - Oh, lo sono miei studenti. Giocatori di calcio. 187 00:14:48,888 --> 00:14:50,598 Sono arrabbiati con me perché li aspetto 188 00:14:50,639 --> 00:14:52,850 per fare lo stesso lavoro come tutti gli altri. 189 00:14:52,892 --> 00:14:54,226 Beh, se lo è ogni consolazione, 190 00:14:54,268 --> 00:14:56,729 saranno disabili elenco per un po'. 191 00:14:56,770 --> 00:14:58,731 Beh, in realtà, non lo è. 192 00:14:58,772 --> 00:15:01,317 Gli amministratori scolastici incoraggiarli a pensare in questo modo 193 00:15:01,358 --> 00:15:03,360 e il preside no vieni fuori e dillo, 194 00:15:03,402 --> 00:15:06,071 ma il messaggio è molto chiaro. 195 00:15:06,113 --> 00:15:09,074 Forse non te ne sei accorto, ma quei ragazzi erano completamente cablati. 196 00:15:09,116 --> 00:15:11,660 Forse era coca cola, forse erano steroidi, 197 00:15:11,702 --> 00:15:14,121 ma lo erano totalmente fuori controllo. 198 00:15:14,163 --> 00:15:16,832 Perché non me lo permetti trattare con loro? 199 00:15:16,874 --> 00:15:20,336 Ne ho abbastanza dell'intervento militare nella mia vita, grazie mille. 200 00:15:20,377 --> 00:15:23,380 Posso prendermi cura di me stesso. L'ho sempre fatto. 201 00:15:24,840 --> 00:15:26,342 Come oggi? 202 00:15:30,304 --> 00:15:30,771 Rottura! 203 00:15:30,971 --> 00:15:34,266 Non è possibile, stronza ci supererà adesso, 204 00:15:34,308 --> 00:15:36,018 anche se abbiamo fatto pace il lavoro. 205 00:15:36,060 --> 00:15:38,312 Sì, i miei occhi sono immobili bruciato dalla pizzeria. 206 00:15:38,354 --> 00:15:41,231 Dovrò ucciderlo ragazzo, la prossima volta che lo vedo. 207 00:15:41,273 --> 00:15:43,609 Dobbiamo fare qualcosa riguardo a quell'insegnante, amico. 208 00:15:43,651 --> 00:15:46,236 - Toglietela di dosso. - Sì, hai ragione. 209 00:15:46,278 --> 00:15:48,072 Cosa fai? quando qualcuno è in piedi 210 00:15:48,113 --> 00:15:51,116 tra voi e la end zone? 211 00:15:51,158 --> 00:15:53,202 Gli blocchi il culo nella prossima settimana. 212 00:15:53,243 --> 00:15:55,329 Mandatelo a casa su una barella. 213 00:15:56,288 --> 00:15:58,123 Ehi, che mi dici di Tony? 214 00:15:58,165 --> 00:16:01,585 Sai, Tony di solito aggiusta le cose cose del genere tutto il tempo. 215 00:16:01,627 --> 00:16:03,879 No, ne voglio un pezzo di quella stronza io stesso. 216 00:16:03,921 --> 00:16:06,173 Sì, ecco cosa sto parlando di. 217 00:16:06,215 --> 00:16:08,175 Cosa sei? fare qui? 218 00:16:11,011 --> 00:16:13,222 Tuo padre mi voleva per darti questo. 219 00:16:14,848 --> 00:16:16,475 Mm. Sì. 220 00:16:16,517 --> 00:16:19,561 Ho una relazione più profonda con la mia lavanderia 221 00:16:19,603 --> 00:16:21,438 di quanto ho fatto con mio padre. 222 00:16:21,480 --> 00:16:24,191 È già uscito di casa Potrei persino dire il suo nome. 223 00:16:24,233 --> 00:16:26,735 Sarebbe tornato ogni due o tre anni 224 00:16:26,777 --> 00:16:29,029 e restare in giro solo a lungo abbastanza per farlo sembrare 225 00:16:29,071 --> 00:16:31,240 stava per iniziare comportarsi come un padre. 226 00:16:31,281 --> 00:16:34,326 E ogni volta che gli credevo, quel telefono squillerebbe 227 00:16:34,368 --> 00:16:36,120 e sarebbe tornato subito fuori dalla porta. 228 00:16:36,161 --> 00:16:39,832 Era un soldato professionista e dannatamente buono. 229 00:16:39,873 --> 00:16:41,500 Proprio come te, eh? 230 00:16:46,380 --> 00:16:49,466 Guarda, non so di che tipo della promessa sul letto di morte 231 00:16:49,508 --> 00:16:52,344 mio padre ha strizzato di te, ma qui e ora 232 00:16:52,386 --> 00:16:55,806 Ti assolvo del tuo obbligo, ok? 233 00:16:55,848 --> 00:16:57,266 Va bene. 234 00:16:59,560 --> 00:17:02,187 Vorrei mantenerlo per ricordarmelo, 235 00:17:02,229 --> 00:17:05,274 tranne che non ne ho idea chi è. 236 00:17:07,067 --> 00:17:08,527 Tienilo. 237 00:17:08,569 --> 00:17:10,529 Significa qualcosa per te. 238 00:17:50,694 --> 00:17:53,030 Impostato. Capanna! 239 00:17:53,072 --> 00:17:55,157 Va bene. Mantieni le gambe in movimento. 240 00:17:57,201 --> 00:17:59,369 - Fallo, Bo! - Fallo! 241 00:18:02,998 --> 00:18:03,716 Che diavolo era quello? Robinson? 242 00:18:03,916 --> 00:18:08,253 Potresti assomigliare all'omino Michelin, ma colpisci come il Pillsbury Doughboy. 243 00:18:08,295 --> 00:18:11,006 Adesso entra e colpisci qualcuno. Dai. 244 00:18:11,048 --> 00:18:13,092 - Andiamo, Bo! - Colpiscilo sul culo! 245 00:18:14,343 --> 00:18:16,095 Forza, prendilo, Bo! Prendilo adesso! 246 00:18:16,136 --> 00:18:19,264 - Avanti, Bo, prendilo! - Rompilo, Bo! 247 00:18:24,103 --> 00:18:26,271 Beh, immagino che andremo e basta dover allargare la panchina, 248 00:18:26,313 --> 00:18:28,899 perché è lì che c'è il tuo culo grasso verrà piantato sabato. 249 00:18:30,651 --> 00:18:34,696 Tutti, ascoltate! 250 00:18:34,738 --> 00:18:37,574 Ascolta. 251 00:18:37,616 --> 00:18:39,910 Se non sei disposto mettere in gioco il tuo corpo 252 00:18:39,952 --> 00:18:42,162 ogni volta che ti metti in fila, Non ti voglio in campo. 253 00:18:42,204 --> 00:18:45,207 Se non sei disposto a fare nulla e tutto quello che serve per vincere, 254 00:18:45,249 --> 00:18:46,458 Non ti voglio in questa squadra. 255 00:18:46,500 --> 00:18:48,210 - Lo capisci? - Sì, signore! 256 00:18:48,252 --> 00:18:51,130 Bene. Perché se non lo sei disposto a mettere questa squadra di calcio 257 00:18:51,171 --> 00:18:52,589 sopra ogni altra cosa nella tua vita, 258 00:18:52,631 --> 00:18:54,258 Non mi interessa davvero se vivi o muori. 259 00:18:54,299 --> 00:18:55,634 - Lo capisci? - Sì, signore! 260 00:18:55,676 --> 00:18:56,352 Bene. 261 00:18:56,552 --> 00:19:01,140 Robinson, sei disposto a metterlo? il tuo corpo in gioco? - Sì, signore! 262 00:19:01,181 --> 00:19:03,600 Sei disposto a fare tutto serve per vincere? - Sì, signore! 263 00:19:03,642 --> 00:19:06,353 Questa squadra di calcio è più importante? di tutto? - Sì, signore! 264 00:19:06,395 --> 00:19:08,397 Allora entra lì e colpire qualcuno! 265 00:19:11,525 --> 00:19:14,570 Colpisci o ti siedi! Lo capisci? 266 00:19:21,285 --> 00:19:23,203 Sei morto! 267 00:19:23,245 --> 00:19:25,164 - Prendilo, Bo! - Uccidilo! 268 00:19:33,255 --> 00:19:35,340 Fallo, Bo! 269 00:19:42,514 --> 00:19:44,183 Saranno qui tra un'ora. 270 00:19:51,273 --> 00:19:54,234 Ok, basta. 271 00:19:54,276 --> 00:19:56,153 Va bene, basta così. Distruggilo. 272 00:19:57,112 --> 00:19:58,906 Teniamolo per sabato. 273 00:19:58,947 --> 00:20:01,158 Ragazzi, state sollevando pesi. Colpisci il ferro. 274 00:20:01,200 --> 00:20:03,202 Per il resto fate un giro. Andiamo, sbrigati. 275 00:20:03,243 --> 00:20:04,995 Andiamo, amico! 276 00:20:05,037 --> 00:20:07,623 Parker, Phillips, vieni qui. 277 00:20:07,664 --> 00:20:09,249 Attività febbrile. 278 00:20:13,837 --> 00:20:16,131 - Che succede, allenatore? - Ho appena saputo che abbiamo fatto un test delle urine casuale 279 00:20:16,173 --> 00:20:18,133 questo pomeriggio per te e Parker. 280 00:20:18,175 --> 00:20:20,886 Ragazzi dell'Associazione Atletica sarà qui tra circa un'ora. 281 00:20:20,928 --> 00:20:25,057 Ancora una cosa, ho ricevuto un altro avviso di voto rapporto del tuo professore di inglese. 282 00:20:25,098 --> 00:20:27,976 Dice che sei quasi a questo punto dall’ineleggibilità accademica. 283 00:20:28,018 --> 00:20:29,937 Ora ascoltami. 284 00:20:29,978 --> 00:20:32,314 Stiamo arrivando in dirittura d'arrivo della mia prima stagione vincente dopo anni 285 00:20:32,356 --> 00:20:34,399 e non posso permettermelo perdervi, ragazzi. 286 00:20:34,441 --> 00:20:36,568 - Sono stato chiaro? - Sì. 287 00:20:36,610 --> 00:20:38,445 - Ce ne occuperemo noi, Coach. - Faresti meglio a esserlo. 288 00:20:38,487 --> 00:20:41,949 - Adesso vai a prepararti per il test. - Va bene. 289 00:20:46,245 --> 00:20:48,080 Sai cosa... Auguro a qualcuno 290 00:20:48,121 --> 00:20:50,207 farebbero questi ragazzi fare un test antidroga casuale. 291 00:20:50,249 --> 00:20:52,209 Forse ne avrebbero trovato un paio dei cromosomi femminili 292 00:20:52,251 --> 00:20:55,379 fluttuando nella loro pipì e qualcuno potrebbe dirlo alle loro mogli. 293 00:20:59,091 --> 00:21:01,426 - Ecco, ho capito. Vai a prendere il tuo. - Va bene. 294 00:21:07,266 --> 00:21:11,019 Amico, come stai? trovare un lavoro del genere? 295 00:21:11,061 --> 00:21:12,771 È giusto? 296 00:21:31,206 --> 00:21:32,749 Qui. 297 00:21:37,296 --> 00:21:39,172 Psst. 298 00:21:44,136 --> 00:21:45,971 EHI. 299 00:21:50,058 --> 00:21:53,312 Magari assumerci per a un concerto privato nel Golfo? 300 00:21:54,604 --> 00:21:58,191 Lavorare per una di quelle grandi compagnie petrolifere, lo sai? 301 00:22:01,403 --> 00:22:03,447 Mi stai uccidendo. 302 00:22:05,824 --> 00:22:07,659 Buona corsa. 303 00:22:07,701 --> 00:22:09,745 ehi, quella è la figlia di Macy. 304 00:22:09,786 --> 00:22:13,206 - Starà bene? - Infine. 305 00:22:13,248 --> 00:22:16,293 Con le lesioni interne che ha subito, insieme alla commozione cerebrale 306 00:22:16,335 --> 00:22:18,420 e costole rotte, non se ne andrà presto. 307 00:22:18,462 --> 00:22:20,213 Ti dispiacerebbe se restassimo? con lei per un po'? 308 00:22:20,255 --> 00:22:22,341 In realtà, è molto rassicurante avere la famiglia intorno 309 00:22:22,382 --> 00:22:24,176 quando un paziente riprende coscienza. 310 00:22:24,217 --> 00:22:26,553 Tornerò a controllare lei in un paio di minuti. 311 00:22:55,082 --> 00:22:58,627 No. 312 00:23:00,212 --> 00:23:02,130 No. 313 00:23:02,172 --> 00:23:04,841 Va bene. Va bene. Va tutto bene. 314 00:23:07,219 --> 00:23:10,180 Stai bene, ok? 315 00:23:14,059 --> 00:23:16,520 Va bene. 316 00:23:27,531 --> 00:23:30,158 Ebbene, capo... 317 00:23:30,200 --> 00:23:32,786 sembra che abbiamo noi stessi una missione. 318 00:23:34,746 --> 00:23:36,623 EHI! Entra! 319 00:23:36,665 --> 00:23:38,834 - È bello vederti. - Piacere di vederti, Ed. 320 00:23:38,875 --> 00:23:41,294 Sono d'accordo con il mio allibratore. Aspetta un attimo. 321 00:23:41,336 --> 00:23:43,255 Sì, qual è il limite? 322 00:23:43,296 --> 00:23:45,257 Va bene. Bene. Dammi 50 su di loro. 323 00:23:45,298 --> 00:23:47,717 No, Non mi interessa quante partite hanno perso. 324 00:23:47,759 --> 00:23:50,011 Faccio le mie ricerche, amico. 325 00:23:50,053 --> 00:23:52,431 - Testa di merda. - Ricerca? 326 00:23:52,472 --> 00:23:55,350 Sì, ho un bug nel suo ufficio e un tocco sul suo telefono, 327 00:23:55,392 --> 00:23:57,561 quindi qualunque cosa ottenga all'interno viene da me. 328 00:23:58,520 --> 00:23:59,938 Allora, che succede, ragazzi? 329 00:23:59,980 --> 00:24:01,731 Bene, dobbiamo andare all'interno del programma di calcio 330 00:24:01,773 --> 00:24:05,068 - all'Eastern Atlantic College. - Atlantico orientale? 331 00:24:07,237 --> 00:24:09,364 Sì, e quando ne hai bisogno queste installazioni da? 332 00:24:09,406 --> 00:24:12,117 - Lunedi. - Oh, andiamo. 333 00:24:12,159 --> 00:24:14,870 Sai, stai davvero tagliando la mia visione sportiva del fine settimana qui. 334 00:24:16,121 --> 00:24:18,498 Sedere. Togliti un carico. Faccia come se fosse a casa sua. 335 00:24:26,381 --> 00:24:29,676 Allora perché questo improvviso interesse? nell'atletica universitaria? 336 00:24:29,718 --> 00:24:31,136 - Ti ricordi Macy? - Sì. 337 00:24:31,178 --> 00:24:33,263 Quello di sua figlia un professore lì. 338 00:24:33,305 --> 00:24:34,890 È stata aggredita ieri sera. 339 00:24:34,931 --> 00:24:36,683 Penso che fosse uno dei giocatori di calcio 340 00:24:36,725 --> 00:24:39,060 e mi piacerebbe per sapere quale. 341 00:24:39,102 --> 00:24:42,397 Atlantico orientale. Sì, stanno vivendo una stagione infernale. 342 00:24:42,439 --> 00:24:45,233 Hanno questo ragazzo guardalinee, Bo Robinson. 343 00:24:45,275 --> 00:24:47,027 È costruito come un muro con le gambe. 344 00:24:47,068 --> 00:24:48,987 Ora, la parola è è arrivato in questo modo spremendo. 345 00:24:49,029 --> 00:24:51,531 Sembra quello di Junior preso steroidi. 346 00:24:51,573 --> 00:24:53,074 Sì, è quello che dicono su ogni bambino 347 00:24:53,116 --> 00:24:56,077 che guadagna 60 libbre di muscoli in meno di un anno. 348 00:24:56,119 --> 00:24:58,788 Sai, avrò bisogno di rinforzi su questa cosa. - Quello che vuoi. 349 00:24:58,830 --> 00:25:00,207 Rahmel ti coprirà. 350 00:25:00,248 --> 00:25:02,250 ho intenzione di entrare, avvicinarsi a lui. 351 00:25:02,292 --> 00:25:03,627 - Entri? - Mm-hmm. 352 00:25:03,668 --> 00:25:05,420 Come cosa? Un custode? 353 00:25:07,756 --> 00:25:09,090 No, Ed. Un professore. 354 00:25:09,132 --> 00:25:11,510 Mi occupo di Nicole lezioni mentre è fuori. 355 00:25:11,551 --> 00:25:13,803 Un professionista... professore? Come riuscirai a farcela? 356 00:25:13,845 --> 00:25:16,014 Ho un dottorato nella letteratura contemporanea. 357 00:25:16,056 --> 00:25:18,683 - Non c'è modo. - Modo. 358 00:25:18,725 --> 00:25:22,229 Oh, sì, è un insegnante stealth sotto copertura. 359 00:25:24,105 --> 00:25:26,650 Avrei potuto essere un professore universitario, lo sai. 360 00:25:29,694 --> 00:25:31,154 Ragazzi, avete fame? 361 00:25:34,199 --> 00:25:36,576 - Che cosa? - Facci sapere quando hai ricevuto qualcosa, Ed. 362 00:25:36,618 --> 00:25:38,662 - Cosa ho detto? - Ti chiameremo. 363 00:25:46,336 --> 00:25:48,046 - Quindi ha detto... - Muoviti, teppista. 364 00:25:48,088 --> 00:25:50,298 - Ciao, come va? - Togli il culo da mezzo, teppista. 365 00:25:50,340 --> 00:25:52,175 Credi? questi ragazzi? 366 00:25:52,217 --> 00:25:54,594 Correre qui pensando che lo siano possono fare quello che vogliono di te. 367 00:26:15,657 --> 00:26:18,118 oh, devi essere il sostituto del professor Stewart. 368 00:26:18,159 --> 00:26:20,996 - Bill Braden, capo allenatore di football. - Oh, ciao. DanCooper. 369 00:26:22,622 --> 00:26:24,374 Amico, prendi il tuo culo da punk fuori dai piedi. 370 00:26:24,416 --> 00:26:27,794 Ehi, Willy libero, vuoi darmi una pausa qui o cosa? 371 00:26:27,836 --> 00:26:29,546 Amico, cosa dici? Come mi hai chiamato? 372 00:26:29,588 --> 00:26:31,214 - Gratuito... - Oh, cavolo... 373 00:26:31,256 --> 00:26:32,882 Lascia che te lo dica qualcosa adesso. 374 00:26:32,924 --> 00:26:35,135 Quando mi vedi venire quaggiù, faresti meglio a scendere 375 00:26:35,176 --> 00:26:36,928 prima che sia necessario spaccati il culo magro. 376 00:26:36,970 --> 00:26:39,764 Bo, Bo, rilassati, amico. 377 00:26:39,806 --> 00:26:42,142 Sai che Josh è mio amico dal liceo. 378 00:26:43,727 --> 00:26:45,937 Beh, sta per per ottenere il suo pestaggio. 379 00:26:48,231 --> 00:26:50,525 - Gesù, amico. - Mi dispiace, amico. 380 00:26:50,567 --> 00:26:53,069 Devi solo farlo ingrassare un po'. 381 00:26:53,111 --> 00:26:54,863 Bo, che succede? Parola. 382 00:26:54,904 --> 00:26:56,906 - Quella partita di sabato è stata importante. - Stai indietro. 383 00:26:56,948 --> 00:26:57,624 - Chi chiami grasso? - Amico, Bo, non tu, amico. 384 00:26:57,824 --> 00:27:01,578 Ragazzi, avete davvero cambiato le cose intorno a quest'anno... sei e uno. 385 00:27:01,620 --> 00:27:04,122 Devi essere eccitato. - Beh, ecco perché Pensavo che potremmo fare una piccola chiacchierata. 386 00:27:04,164 --> 00:27:07,334 Hai tre dei miei titolari nella classe che stai subentrando. 387 00:27:07,375 --> 00:27:10,003 Ora, da quello che ho sentito, sei un grande insegnante e siamo fortunati ad averti, 388 00:27:10,045 --> 00:27:13,173 ma devo dirtelo, non è una scuola della Ivy League, sai? 389 00:27:13,214 --> 00:27:16,217 - Hai pranzato qui? - Eh sì. 390 00:27:16,259 --> 00:27:18,720 - Ne hai abbastanza per tutti? - No, solo tu, Bo. 391 00:27:20,221 --> 00:27:21,556 Sì, non ne ho bisogno. 392 00:27:21,598 --> 00:27:23,558 Eri un angolo dannatamente bello al liceo. 393 00:27:23,600 --> 00:27:25,977 Come mai non ci hai provato? la squadra nelle ultime due stagioni? 394 00:27:26,019 --> 00:27:27,646 Ho dovuto aumentare i miei voti, amico. Questo è ciò di cui ho bisogno. 395 00:27:27,687 --> 00:27:30,148 Pssh, amico, se fai parte della squadra, 396 00:27:30,190 --> 00:27:32,233 non devi preoccuparti su nessuna di quelle stronzate. 397 00:27:32,275 --> 00:27:35,820 Non sembrava così qui dentro La lezione di Stewart. - Dov'è adesso? 398 00:27:35,862 --> 00:27:38,490 Una squadra di calcio vincente offre buoni risultati, divertimento pulito per tutti... 399 00:27:38,531 --> 00:27:40,867 studenti, giocatori, per non parlare degli ex studenti 400 00:27:40,909 --> 00:27:43,370 a cui contribuiscono molti soldi dipartimenti come il vostro e il nostro. 401 00:27:43,411 --> 00:27:45,246 Beh, penso di aver capito a cosa stai andando. 402 00:27:45,288 --> 00:27:48,416 Bene, perché spero solo che lo farai dare un po' di tregua ai miei giocatori. 403 00:27:49,751 --> 00:27:51,378 Come il professor McMurdo qui. 404 00:27:51,419 --> 00:27:53,129 E' uno dei nostri più grandi booster. 405 00:27:53,171 --> 00:27:54,964 -Wayne McMurdo. - DanCooper. 406 00:27:55,006 --> 00:27:58,259 - Segue ogni partita. - Quando il mio programma lo consente. 407 00:27:58,301 --> 00:28:02,180 Quindi se hai bisogno di qualcosa, come i biglietti, fammelo sapere. 408 00:28:02,222 --> 00:28:04,099 Oh, non preoccuparti, coach. 409 00:28:04,140 --> 00:28:06,810 So che sarà così una stagione memorabile. 410 00:28:10,271 --> 00:28:12,273 - Hai più soldi lì dentro? - No, amico. 411 00:28:12,315 --> 00:28:13,775 - Sei sicuro? - Ti ho dato tutto. 412 00:28:13,817 --> 00:28:15,276 - Hai capito tutto. - È tutto qui? 413 00:28:15,318 --> 00:28:17,779 - Sei sicuro? Sei sicuro? - Sì. O si. 414 00:28:17,821 --> 00:28:18,863 Mi scusi. 415 00:28:18,905 --> 00:28:20,782 - Hai capito tutto. - Sei sicuro? 416 00:28:20,824 --> 00:28:22,951 - O si. - Mi scusi! 417 00:28:24,494 --> 00:28:25,954 C'è un problema? 418 00:28:27,372 --> 00:28:30,208 - Stai parlando con me? - Sì, sto parlando con te. 419 00:28:31,251 --> 00:28:33,586 Ehi, amico, ecco. Metti giù il culo. 420 00:28:33,628 --> 00:28:35,755 Questo è il ragazzo dalla pizzeria. 421 00:28:40,218 --> 00:28:42,762 - Nessun problema. - Allora siediti. 422 00:28:47,892 --> 00:28:50,645 Ehi, fallo di nuovo e sei fuori di qui. 423 00:28:50,687 --> 00:28:53,523 - E fallirai per il semestre. - Qualunque cosa. 424 00:28:53,565 --> 00:28:55,817 - Ooh. - Un tipo duro. 425 00:28:55,859 --> 00:28:59,529 Come tutti sapete, Il professor Stewart è stato ricoverato in ospedale. 426 00:28:59,571 --> 00:29:01,072 Per il resto del semestre, 427 00:29:01,114 --> 00:29:02,449 Lo sarò il suo sostituto. 428 00:29:02,490 --> 00:29:04,617 Vediamo per quanto tempo dura. 429 00:29:04,659 --> 00:29:06,703 Il mio nome è il professor Cooper. 430 00:29:06,745 --> 00:29:08,747 Dammelo, amico. 431 00:29:10,123 --> 00:29:13,084 Cominciamo. 432 00:29:13,126 --> 00:29:15,837 "Questa è l'era dei brevetti di nuove invenzioni 433 00:29:15,879 --> 00:29:18,506 per aver ucciso corpi, e per salvare le anime. 434 00:29:18,548 --> 00:29:21,718 Tutto propagato con le migliori intenzioni." 435 00:29:21,760 --> 00:29:23,178 - Chi l'ha detto? - L'hai fatto. 436 00:29:25,597 --> 00:29:28,016 Esatto, ma non prima dopo che Byron lo ha detto. 437 00:29:28,057 --> 00:29:29,893 - Amico, chi cazzo è Byron? - Ora, qualcuno può dirmelo? 438 00:29:29,934 --> 00:29:31,394 come si collega al tuo ultimo incarico... 439 00:29:31,436 --> 00:29:33,938 la storia di "L'americano tranquillo." 440 00:29:33,980 --> 00:29:37,108 - SÌ. - La storia ce lo mostra 441 00:29:37,150 --> 00:29:39,778 come il nostro fallimento nel Vietnam 442 00:29:39,819 --> 00:29:41,738 era dovuto al nostro... 443 00:29:41,780 --> 00:29:43,364 arroganza come cultura. 444 00:29:43,406 --> 00:29:45,366 Abbiamo sopravvalutato la nostra forza 445 00:29:45,408 --> 00:29:48,912 e sottovalutato la volontà del nemico di prevalere. 446 00:29:48,953 --> 00:29:51,581 Bene. Era quello Cliffs o Monarca? 447 00:29:52,665 --> 00:29:55,168 - Scogliere. - Mi piacciono le scogliere. 448 00:29:55,210 --> 00:29:58,004 Sì? Cosa significa? avere a che fare con qualcosa? 449 00:30:01,633 --> 00:30:04,093 Ebbene, dopo Grenada, Libia e Guerra del Golfo 450 00:30:04,135 --> 00:30:07,222 molte persone hanno iniziato a farlo temere che quello stesso atteggiamento 451 00:30:07,263 --> 00:30:09,140 sta tornando ad essere prevalente in America oggi. 452 00:30:09,182 --> 00:30:11,559 Ehi, abbiamo perso solo il Vietnam 453 00:30:11,601 --> 00:30:14,145 a causa degli hippy e renitenti alla leva. 454 00:30:14,187 --> 00:30:15,939 E non vedresti che schifezza oggi. 455 00:30:15,980 --> 00:30:18,483 - Allora, come ti chiami? -Jeremy. 456 00:30:18,525 --> 00:30:20,735 Quindi, Jeremy, stai dicendo quei disordini interni 457 00:30:20,777 --> 00:30:21,986 minato militari all'estero. 458 00:30:22,028 --> 00:30:23,363 - E' vero? - Sì. 459 00:30:23,404 --> 00:30:24,656 E dove l'hai imparato? 460 00:30:24,697 --> 00:30:26,908 Da uno dei tuoi professori di scienze politiche? 461 00:30:26,950 --> 00:30:30,286 - "Rambo." - C'è un modello da seguire. 462 00:30:31,412 --> 00:30:33,289 Carino. 463 00:30:33,331 --> 00:30:35,959 "Rambo." 464 00:30:36,000 --> 00:30:37,961 Hmm. 465 00:30:38,002 --> 00:30:40,255 - In piedi. - Me? 466 00:30:40,296 --> 00:30:42,882 No, tu. 467 00:30:42,924 --> 00:30:46,094 - In piedi. - No, non vuoi niente da me, amico. 468 00:30:46,135 --> 00:30:49,013 Oh, sì, lo faccio. In piedi. 469 00:30:49,055 --> 00:30:52,141 - Ti sta chiamando fuori. - Fallo, Bo. 470 00:30:52,183 --> 00:30:56,145 Sono sveglio. - Va bene. Spostiamo queste scrivanie il più indietro possibile. 471 00:30:56,187 --> 00:30:58,898 - E' di questo che sto parlando! - Fai spazio. 472 00:30:58,940 --> 00:31:00,942 - Spostateli indietro. - Portalo fuori, amico. 473 00:31:00,984 --> 00:31:02,360 Sì, negro. 474 00:31:02,402 --> 00:31:04,779 Va bene, ora, Bo... 475 00:31:04,821 --> 00:31:06,155 è Bo, vero? 476 00:31:06,197 --> 00:31:09,617 - Sì, è vero. - Vieni quassù da me. 477 00:31:16,124 --> 00:31:18,167 Merda. 478 00:31:18,209 --> 00:31:22,672 Ok, ora andiamo per testare la teoria di Jeremy. 479 00:31:22,714 --> 00:31:26,092 Una seconda possibilità nella stessa situazione. 480 00:31:26,134 --> 00:31:27,427 Bo, stai andando per rappresentare l'America 481 00:31:27,468 --> 00:31:29,387 con tutto il suo esercito e la potenza industriale, 482 00:31:29,429 --> 00:31:32,891 e lo sarò una piccolissima forza di guerriglia... 483 00:31:32,932 --> 00:31:34,434 niente tecnologia, niente carri armati, niente elicotteri, 484 00:31:34,475 --> 00:31:37,478 a volte senza armi. 485 00:31:37,520 --> 00:31:41,190 Tutto quello che ho è la mia volontà prevalere. 486 00:31:43,151 --> 00:31:45,153 - Picchiami. -Oh! 487 00:31:45,194 --> 00:31:47,989 - Dai. - Schiaffeggialo, Bo. Fallo, amico. 488 00:31:48,031 --> 00:31:51,284 - Portalo fuori. - Me lo avete sentito tutti. 489 00:31:51,326 --> 00:31:53,202 Me lo avete sentito tutti. Non è vero, classe? 490 00:31:53,244 --> 00:31:54,454 Mi hai sentito dire? 491 00:31:54,495 --> 00:31:58,082 Gli ho detto di picchiarmi. Avanti, Bo, colpiscimi. 492 00:31:59,250 --> 00:32:03,212 Sì. Mi divertirò a prenderti a calci in culo. 493 00:32:04,464 --> 00:32:06,758 - Ehi! - Andiamo, Bo. 494 00:32:08,676 --> 00:32:10,678 - Dai. - Ti avevo detto di picchiarmi, Bo. 495 00:32:10,720 --> 00:32:12,639 Non vuoi un voto negativo, vero? 496 00:32:12,680 --> 00:32:14,307 - Eccolo che arriva. - E' veloce. 497 00:32:14,349 --> 00:32:17,101 Lo ucciderà adesso. 498 00:32:17,143 --> 00:32:18,895 Andiamo, Bo! 499 00:32:18,937 --> 00:32:22,357 - Andiamo, amico. - Alzarsi! Alzati, Bo! 500 00:32:22,398 --> 00:32:24,192 Cavolo, Bo. Sono deluso da te. 501 00:32:24,233 --> 00:32:26,611 Pensavo ai giocatori di football avrebbero dovuto colpire. 502 00:32:26,653 --> 00:32:29,364 Forse puoi colpire solo le persone quando arrivi da dietro. 503 00:32:38,790 --> 00:32:41,209 Beh, Jeremy, sembra la tua tesi 504 00:32:41,250 --> 00:32:43,294 non regge alla ricerca empirica. 505 00:32:45,254 --> 00:32:48,091 Vedi, una vera forza di guerriglia 506 00:32:48,132 --> 00:32:50,718 possiede la notte. 507 00:32:50,760 --> 00:32:53,179 Attaccare il nemico 508 00:32:53,221 --> 00:32:55,181 quando è cieco e non riesco a vedere. 509 00:32:58,184 --> 00:32:59,227 OH! 510 00:33:10,154 --> 00:33:12,699 Andiamo, amico. Alzarsi. Dai. 511 00:33:12,740 --> 00:33:14,492 Ora avete visto tutti quello che ho fatto. 512 00:33:14,534 --> 00:33:16,953 Non ho mai avviato il contatto con il nemico. 513 00:33:16,995 --> 00:33:19,205 L'ho costretto a inseguirmi, 514 00:33:19,247 --> 00:33:21,541 per combattermi alle mie condizioni, non suo. 515 00:33:21,582 --> 00:33:25,962 È così che il VC e gli afgani e Castro 516 00:33:26,004 --> 00:33:28,006 e anche i nostri antenati qui in America 517 00:33:28,047 --> 00:33:31,926 prevalere eserciti di gran lunga superiori. 518 00:33:31,968 --> 00:33:33,428 Qualche domanda? 519 00:33:38,808 --> 00:33:39,892 Bene. 520 00:33:41,019 --> 00:33:43,187 Cosa diavolo? era tutto qui? 521 00:33:45,189 --> 00:33:49,110 Sì. Se quello non è il ragazzo di la pizzeria, sono Biancaneve. 522 00:33:49,152 --> 00:33:51,279 Quindi si è comportato come non ha avuto problemi, 523 00:33:51,320 --> 00:33:55,033 come se avesse capito la situazione, 524 00:33:55,074 --> 00:33:58,077 ma mi stava prendendo in giro. 525 00:33:58,119 --> 00:34:00,621 Mi stava prendendo in giro come uno stupido. 526 00:34:03,207 --> 00:34:05,209 Entrerò l'ufficio della facoltà 527 00:34:05,251 --> 00:34:06,836 e scavare tutto quello che posso. 528 00:34:06,878 --> 00:34:08,212 Andiamo. 529 00:34:08,254 --> 00:34:12,550 Dai, continua così. 530 00:34:12,592 --> 00:34:15,511 Ehi, coach, pensavo che saresti andato incontrare un ragazzo per quelle vitamine. 531 00:34:15,553 --> 00:34:17,889 Ci stiamo esaurendo. 532 00:34:19,265 --> 00:34:21,434 Ne voglio altri due di quegli insiemi. 533 00:34:21,476 --> 00:34:25,354 Rahmel, Elvis ha lasciato l'edificio. 534 00:34:25,396 --> 00:34:27,356 Resta con lui. 535 00:34:30,943 --> 00:34:34,030 Ho la sensazione che non andrà al negozio di alimenti naturali. 536 00:34:34,072 --> 00:34:36,324 L'ho preso. 537 00:34:44,248 --> 00:34:46,709 Uno in più, uno in più. 538 00:34:49,504 --> 00:34:51,172 Questo è tutto. 539 00:35:20,326 --> 00:35:22,328 Sette! 540 00:35:22,370 --> 00:35:24,997 Otto! 541 00:35:25,039 --> 00:35:27,250 - Nove! - Andiamo, andiamo. 542 00:35:28,209 --> 00:35:30,753 - Spingere! - Andiamo, Josh! 543 00:35:30,795 --> 00:35:32,213 Spingere! 544 00:35:56,529 --> 00:35:59,407 - Sì! -Wow! Sì! 545 00:35:59,448 --> 00:36:01,576 Datemene un po', Bo! Datemene un po'! Sì! 546 00:36:01,617 --> 00:36:04,370 Giusto! Sì! 547 00:36:11,919 --> 00:36:13,921 Quindi mentre monitoravo lo spogliatoio, 548 00:36:13,963 --> 00:36:15,798 Rahmel seguì Braden. 549 00:36:15,840 --> 00:36:18,050 Ed è allora che ha fatto questo acquisto qui. 550 00:36:18,092 --> 00:36:19,677 Bingo. 551 00:36:19,719 --> 00:36:21,053 Sì, quindi ho pensato Braden sarebbe tornato 552 00:36:21,095 --> 00:36:23,055 al palazzetto dello sport, ed è stato fantastico. 553 00:36:23,097 --> 00:36:24,891 Potrei tenere gli occhi aperti e orecchie su di lui. 554 00:36:24,932 --> 00:36:27,518 E ho pedinato il dealer ed era un ragazzo impegnato. 555 00:36:29,187 --> 00:36:30,771 E tu pensi che lo fosse steroidi che stava spacciando? 556 00:36:30,813 --> 00:36:32,273 Al gallone. 557 00:36:33,566 --> 00:36:35,443 Quel ragazzo avrebbe potuto esserlo dare qualcosa a quei ragazzi. 558 00:36:35,484 --> 00:36:39,030 Me lo sono chiesto anch'io, così ho fatto una collezione. 559 00:36:50,333 --> 00:36:53,044 E quelli sono steroidi, va bene. 560 00:36:53,085 --> 00:36:54,712 Cos'è successo al concessionario? Dov'è scomparso? 561 00:36:54,754 --> 00:36:58,174 - Bar sportivo a Soldier Hill. - La palla d'ottone. 562 00:36:58,216 --> 00:37:01,510 Sì. - Ah, merda. Questi ragazzi sono i ragazzi di Soldier Hill. 563 00:37:01,552 --> 00:37:03,304 Sì. Sono un equipaggio che opera fuori di lì. 564 00:37:03,346 --> 00:37:05,473 Sono gestiti da questo ragazzo... Tony Lo Russo. 565 00:37:05,514 --> 00:37:07,183 Lo chiamano Tony Lo. 566 00:37:07,225 --> 00:37:09,769 Sì, e il suo vecchio è Vinny "Il Mattone". 567 00:37:09,810 --> 00:37:12,021 È un capo nella famiglia Marsono. 568 00:37:12,063 --> 00:37:15,233 - Operano sotto la sua bandiera. - Vinny "Il Mattone"? 569 00:37:15,274 --> 00:37:18,277 Sì. E' suo arma preferita. 570 00:37:18,319 --> 00:37:20,029 Sai, alcune persone utilizzare i rompighiaccio. 571 00:37:20,071 --> 00:37:22,031 Ha ottenuto la sua reputazione utilizzando un mattone. 572 00:37:25,534 --> 00:37:27,954 Ha anche ottenuto alcune attività legittime. 573 00:37:27,995 --> 00:37:29,997 Movimento terra attrezzature per lo più. 574 00:37:30,039 --> 00:37:33,167 Dov'è questo legittimo? attività di movimento terra presso? 575 00:37:33,209 --> 00:37:35,169 Ha un magazzino su Industry Road. 576 00:37:35,211 --> 00:37:38,130 Ed, possiamo procurarci una videocamera DV e... microfono a condensatore nel bar? 577 00:37:38,172 --> 00:37:41,259 Qualcosa di selettivo che può tagliare il rumore ambientale. 578 00:37:41,300 --> 00:37:43,803 Sì. - Lo sai, qualcosa che potrebbe essere un po' migliore 579 00:37:43,844 --> 00:37:46,222 è trovare qualcuno sotto copertura lì dentro. 580 00:37:46,264 --> 00:37:47,848 Sai, qualcuno che possa avvicinarsi a lui. 581 00:37:47,890 --> 00:37:49,809 Mi chiedo cosa stia facendo Andy? 582 00:37:52,061 --> 00:37:52,561 Mi stai prendendo per il culo? Vuoi che metta in posa 583 00:37:52,603 --> 00:37:54,480 come cameriera in un fottuto bar delle tette? 584 00:37:54,522 --> 00:37:57,066 - No, un bar sportivo. - Sì, giusto. 585 00:37:57,108 --> 00:38:00,069 - Va bene. Sport e tette. - Vedere. 586 00:38:00,111 --> 00:38:03,948 Dai. Questi ragazzi hanno venduto steroidi illegali in tutto il campus. 587 00:38:03,990 --> 00:38:07,785 Penso che ci sia una possibilità che lo facciano coinvolto nell'aggressione alla figlia di Macy. 588 00:38:07,827 --> 00:38:08,327 Vedo. 589 00:38:08,369 --> 00:38:09,078 - Incredibile punto. - Giusto. 590 00:38:09,120 --> 00:38:13,291 - Che ne dici? Dai. - Andiamo, Karl. Guardami. 591 00:38:13,332 --> 00:38:15,126 Non posso fingere di essere una cameriera in un bar titty. 592 00:38:15,167 --> 00:38:17,044 Voglio dire, per lavorare in un posto del genere, 593 00:38:17,086 --> 00:38:19,171 devi avere la taglia del reggiseno più grande del tuo QI. 594 00:38:19,213 --> 00:38:21,173 Andy, andiamo. Ho bisogno di te su questo. 595 00:38:21,215 --> 00:38:25,720 - Dove l'ho già sentito? - Questa volta lo dico davvero. 596 00:38:25,761 --> 00:38:28,139 Perché devo sempre fare il roba sotto copertura? - Sei il migliore. 597 00:38:28,180 --> 00:38:31,934 - Inoltre, chi manderò dentro? Ed? - E' un'idea. 598 00:38:31,976 --> 00:38:34,687 Dai. Per favore. Ho bisogno di te su questo. Dai. 599 00:38:38,983 --> 00:38:43,446 Signori, le specialità di stasera sono doppi shot di tequila 600 00:38:43,487 --> 00:38:45,990 - e io. - Sono in debito con te. 601 00:38:46,032 --> 00:38:48,326 No, non sei in debito con me. 602 00:38:53,873 --> 00:38:58,044 - Oh, ragazzo. - Mi devi un grosso debito. 603 00:38:58,085 --> 00:38:59,628 Odio quando fai così. 604 00:39:03,257 --> 00:39:05,092 - EHI. - Che cosa succede? 605 00:39:05,134 --> 00:39:09,263 Vengo dai divertimenti di Derosa. Sono qui per riparare il tuo jukebox. 606 00:39:09,305 --> 00:39:12,183 Il mio cosa? - Il tuo juke-box. La cosa che suona la musica. 607 00:39:12,224 --> 00:39:14,518 Vabbè. Dai. 608 00:39:19,231 --> 00:39:20,399 Ah! 609 00:39:28,991 --> 00:39:32,787 - Sembri più forte. - Mm. È incoraggiante 610 00:39:32,828 --> 00:39:36,082 considerando che mi sento come a un treno merci mi ha appena investito. 611 00:39:38,709 --> 00:39:40,252 Sai, è molto carino di te e di tutto, 612 00:39:40,294 --> 00:39:42,922 ma non dovresti essere fuori? assassinare qualcuno? 613 00:39:44,382 --> 00:39:46,133 Ascoltami. 614 00:39:46,175 --> 00:39:49,428 Tuo padre ha salvato la mia vita più di una volta. 615 00:39:49,470 --> 00:39:51,430 Era un buon amico. Inoltre, gli sono debitore. 616 00:39:51,472 --> 00:39:54,100 Devo alla sua memoria, ma questo non ti dà il diritto 617 00:39:54,141 --> 00:39:56,811 per parlarmi come tale dei tuoi laureandi. 618 00:40:00,147 --> 00:40:02,733 Hai ragione. Mi dispiace. 619 00:40:02,775 --> 00:40:05,194 Chiedo scusa. Era fuori luogo. 620 00:40:07,154 --> 00:40:10,241 - È solo che... - Cosa? 621 00:40:15,413 --> 00:40:17,331 ho appena avuto giorni migliori. 622 00:40:19,208 --> 00:40:22,294 Troveremo le persone ti ha fatto questo, Nicole. 623 00:40:23,629 --> 00:40:26,257 Già, e poi? 624 00:40:26,298 --> 00:40:28,259 E poi torni indietro a condurre una vita normale. 625 00:40:30,970 --> 00:40:33,973 Lo sai, non l'ho mai fatto aveva una vita normale. 626 00:40:34,014 --> 00:40:37,601 Va bene, va bene. Mi sembra buono. 627 00:40:43,274 --> 00:40:45,818 - Meglio? - Mm-hmm. 628 00:40:45,860 --> 00:40:49,196 Sai, a volte Dico cose che... 629 00:40:49,238 --> 00:40:52,825 - Non vuoi dire? - Oh no. Intendo sempre loro. 630 00:40:52,867 --> 00:40:55,286 Semplicemente non dovrei dirli. 631 00:40:55,327 --> 00:40:58,247 Lo apprezzo cosa stai facendo per me 632 00:40:58,289 --> 00:41:01,292 - Onesto. - Ti credo. 633 00:41:02,251 --> 00:41:04,044 Vado. 634 00:41:06,505 --> 00:41:09,383 - Grazie. - Prego. 635 00:41:11,260 --> 00:41:14,305 Sapevi che gli steroidi causare atrofia testicolare? 636 00:41:14,346 --> 00:41:16,265 Cosa intendi? Ti fanno rimpicciolire le noci? 637 00:41:16,307 --> 00:41:19,435 - Giusto. - La mia ex moglie 638 00:41:19,477 --> 00:41:21,312 mi ha fatto lo stesso effetto. 639 00:41:30,237 --> 00:41:32,448 Ebbene, cosa ne pensi? 640 00:41:32,490 --> 00:41:34,825 Penso che sia ora andare a lavorare. 641 00:41:43,709 --> 00:41:45,878 - Salutami. - Rahmel, mi senti? 642 00:41:45,920 --> 00:41:48,881 lo sai, sei molto fotogenico. 643 00:41:48,923 --> 00:41:51,133 Se è un'offerta, sono lusingato 644 00:41:51,175 --> 00:41:52,968 ma io già ho dei programmi per stasera. 645 00:41:56,847 --> 00:41:59,642 Come mangiano i cinesi con queste dannate cose? 646 00:42:00,643 --> 00:42:02,061 Forchetta americana. 647 00:42:02,811 --> 00:42:07,358 Guarda Andy con quel vestito. Madón'. Non l'ho mai saputo... 648 00:42:08,859 --> 00:42:10,152 - Sapevo che Andy era... - Cosa? 649 00:42:10,194 --> 00:42:13,572 Beh, lo sai, ha una tale, uh... 650 00:42:13,614 --> 00:42:15,533 - Ed, sono falsi. - Che cosa? 651 00:42:15,574 --> 00:42:18,702 - Sono falsi. Non sono reali. - No. 652 00:42:18,744 --> 00:42:20,204 Oh, sì. Guarda questo. 653 00:42:20,246 --> 00:42:24,166 Andy, stai elencando a tribordo. 654 00:42:28,462 --> 00:42:30,464 Perfetto. Bene. 655 00:42:30,506 --> 00:42:33,092 Se avessi quelli, Mi piacerebbe toccarli. 656 00:42:37,388 --> 00:42:40,057 Quello è Tony Lo Russo nel berretto da baseball. 657 00:42:40,099 --> 00:42:43,143 Mel, quello è il nostro obiettivo tenendo corte al bar. 658 00:42:47,106 --> 00:42:49,233 No, non ti sto prendendo per il culo. 659 00:42:49,275 --> 00:42:51,235 Quello di un drago di Komodo ho tre peni. 660 00:42:51,277 --> 00:42:53,988 - Stronzate. - L'ho visto in TV. 661 00:42:54,029 --> 00:42:56,073 E ci sono tre femmine per ciascun maschio. 662 00:42:56,115 --> 00:43:00,035 - Uno per ogni cazzo. - Vorrei avere tre cazzi. 663 00:43:00,077 --> 00:43:01,537 Perché? Hai solo due mani. 664 00:43:05,374 --> 00:43:07,167 Altre noccioline? 665 00:43:08,294 --> 00:43:10,170 Mi scusi. 666 00:43:12,256 --> 00:43:14,300 Grazie. 667 00:43:16,427 --> 00:43:18,262 Ehi. 668 00:43:18,304 --> 00:43:20,264 Hai visto i fari? su quel 4x4? 669 00:43:20,306 --> 00:43:22,766 Questo è ciò che chiamo un veicolo fuoristrada. 670 00:43:25,060 --> 00:43:28,814 - Non sono nemmeno reali. - Di cosa stai parlando, non è reale? 671 00:43:28,856 --> 00:43:30,774 È imbottita come un maledetto tacchino. 672 00:43:38,073 --> 00:43:40,326 - Io dico che è reale. - Va bene. 673 00:43:40,367 --> 00:43:42,911 Potrei sbagliarmi. Va bene? 674 00:43:42,953 --> 00:43:45,372 L'illuminazione non è così buona qui, sai? 675 00:43:51,795 --> 00:43:53,339 - Un tipo duro. - Hmm. 676 00:43:53,380 --> 00:43:55,716 - Ehi, Jerry. - Sì. 677 00:43:55,758 --> 00:43:57,551 Ehi, chi è il nuovo polpettone? 678 00:43:57,593 --> 00:44:00,137 Eh, Susie qualcosa o altro. L'ho assunta stamattina. 679 00:44:00,179 --> 00:44:02,056 - Vuoi che la chiami? - No. 680 00:44:02,097 --> 00:44:05,309 - Perché non dai inizio allo spettacolo? - Va bene. 681 00:44:08,145 --> 00:44:09,688 - Facciamo uno spettacolo. - Sì. 682 00:44:12,816 --> 00:44:16,403 Andrea, lo sai hai un aspetto meraviglioso. 683 00:44:16,445 --> 00:44:18,155 Davvero. 684 00:44:18,197 --> 00:44:21,909 Tony mi sta chiedendo di te, quindi continua farlo lavorare. Stai andando alla grande. 685 00:44:21,950 --> 00:44:24,787 Va bene, tutti quanti. Sai che ore sono. 686 00:44:24,828 --> 00:44:27,122 È ora affinché le nostre ragazze ottengano... 687 00:44:27,164 --> 00:44:30,542 Bagnato e selvaggio! 688 00:44:30,584 --> 00:44:32,544 Sì! 689 00:44:35,005 --> 00:44:37,007 Va bene! 690 00:44:37,049 --> 00:44:40,552 Parliamo del nostro primo concorrente... Tiffany. 691 00:44:45,015 --> 00:44:49,269 Eccoci qua, tesoro. 692 00:44:51,063 --> 00:44:52,272 Sì, tesoro! 693 00:44:55,526 --> 00:44:59,655 Non preoccuparti per l'acqua se finisce sul pavimento. 694 00:44:59,697 --> 00:45:01,949 Vedi, raccogliamo tutto e poi lo congeliamo 695 00:45:01,990 --> 00:45:05,160 e lo trasformiamo in cubetti di ghiaccio per, uh... per i cocktail. 696 00:45:05,202 --> 00:45:07,454 Quindi ordina, eh? 697 00:45:20,134 --> 00:45:24,179 Il prossimo... la bella Georgia. 698 00:45:28,559 --> 00:45:30,561 Lasciaglielo avere! 699 00:45:36,358 --> 00:45:39,194 - Guarda le dimensioni di quelle cose. - Mm-hmm. 700 00:45:44,408 --> 00:45:46,618 Non preoccuparti, Georgia. Il Sud risorgerà 701 00:45:46,660 --> 00:45:48,746 insieme a tutti di questi scherzi 702 00:45:48,787 --> 00:45:50,330 in questa stanza proprio adesso. Eh? 703 00:45:52,750 --> 00:45:55,127 Georgia! 704 00:45:57,045 --> 00:45:59,089 Va bene. Grazie, tesoro. 705 00:46:01,091 --> 00:46:04,052 Va bene. Un po' di divertimento, eh? Va bene. 706 00:46:04,094 --> 00:46:07,347 Adesso è un piacere per presentare il nuovo membro 707 00:46:07,389 --> 00:46:11,143 della barra a sfera in ottone... Susie. 708 00:46:34,958 --> 00:46:37,795 Posso io? 709 00:46:37,836 --> 00:46:40,506 Sta facendo la Lewinsky. 710 00:46:42,966 --> 00:46:47,054 - Ecco qua! - Grazie, Susie. 711 00:46:51,141 --> 00:46:53,185 Rendiamola felice. 712 00:46:53,227 --> 00:46:55,771 Ragazzi, fate abbastanza rumore quindi la nuova ragazza vince. 713 00:46:58,232 --> 00:47:01,026 È il nostro fortunato vincitore sarà... 714 00:47:01,068 --> 00:47:03,111 Tiffany? 715 00:47:05,280 --> 00:47:07,866 O lo è sarà la Georgia? 716 00:47:10,536 --> 00:47:12,287 Preparati ad applaudire. 717 00:47:12,329 --> 00:47:15,666 O che ne dici? il nuovo arrivato, Susie? 718 00:47:25,467 --> 00:47:27,261 Grazie, ragazze. Grazie. 719 00:47:30,222 --> 00:47:33,350 La nostra vincitrice è Susie Hammer. 720 00:47:34,685 --> 00:47:37,145 Sono così orgoglioso di Andy per aver vinto quel premio. 721 00:47:37,187 --> 00:47:40,524 Sai, in realtà, Preferisco Tiffany. 722 00:47:40,566 --> 00:47:43,068 Veramente? Lo farei ho pensato alla Georgia. 723 00:47:48,991 --> 00:47:52,077 - Grazie, Susie. - Va bene. 724 00:47:52,119 --> 00:47:54,246 Lo farò prendine un po'. 725 00:47:54,288 --> 00:47:57,291 Bevi. Avanti, bevi. Ci stiamo divertendo qui. 726 00:47:59,459 --> 00:48:02,170 Mi piace una donna chi può accenderti 727 00:48:02,212 --> 00:48:04,965 e spaventare a morte di voi tutti allo stesso tempo. 728 00:48:12,264 --> 00:48:15,726 Non posso credere di averlo appena fatto. Non ho mai fatto niente del genere. 729 00:48:15,767 --> 00:48:19,354 - Il mio cuore batte forte. - Scommetto che un drink ti tranquillizzerebbe. 730 00:48:19,396 --> 00:48:22,816 Dai, compro. - Non credo Il signor Sundheim lo apprezzerebbe. 731 00:48:22,858 --> 00:48:25,235 Sono proprio nel mezzo del mio turno. 732 00:48:25,277 --> 00:48:27,654 Jerry sembra esserlo un mio amico personale. 733 00:48:27,696 --> 00:48:29,990 È un dato di fatto, mio padre e io sono qualcosa di simile 734 00:48:30,032 --> 00:48:32,284 soci silenziosi qui al club. 735 00:48:32,326 --> 00:48:34,703 Se lo chiedo, sarà felice di farlo. 736 00:48:35,996 --> 00:48:38,457 Beh, suppongo se sei un partner. 737 00:48:38,498 --> 00:48:40,083 Come ti chiami? 738 00:48:40,125 --> 00:48:42,461 Susie. Susie Martello. 739 00:48:42,502 --> 00:48:46,423 Martello. Tipo bang, bang? 740 00:48:49,009 --> 00:48:52,304 Mi scuso per questi ragazzi. A volte si lasciano un po' trasportare. 741 00:48:52,346 --> 00:48:54,181 Oh, va bene. 742 00:48:54,222 --> 00:48:57,100 A volte capisco anche un po' portato via. 743 00:48:57,142 --> 00:48:59,186 Beh, questo è Petey, ragazzo. 744 00:48:59,227 --> 00:49:02,731 Questo è Robbie. Chi parla tranquillamente, ecco Frankie G 745 00:49:02,773 --> 00:49:04,733 e quello è Jimmy. 746 00:49:04,775 --> 00:49:06,276 E io sono Tony. 747 00:49:06,318 --> 00:49:08,195 - CIAO. - CIAO. 748 00:49:08,236 --> 00:49:11,281 Allora cosa vorresti? 749 00:49:11,323 --> 00:49:15,285 Quello che vuoi. 750 00:49:15,327 --> 00:49:17,996 Ehi, Jerry. Champagne. 751 00:49:18,038 --> 00:49:21,541 Tony, noi no prendi dello champagne. 752 00:49:21,583 --> 00:49:25,295 - Beh, allora prendine un po'. - Vedrò cosa ho trovato. 753 00:49:25,337 --> 00:49:28,715 Mi scusi, signor Lo Russo. Ho bisogno di... 754 00:49:28,757 --> 00:49:31,551 se avessi potuto solo un attimo del tuo tempo. 755 00:49:31,593 --> 00:49:35,722 - Questo è il signor Kirby. - Chi diavolo è questo tizio? 756 00:49:35,764 --> 00:49:38,350 - Un professore. - Cosa insegna? 757 00:49:38,392 --> 00:49:40,268 Ti scommetto è chimica. 758 00:49:40,310 --> 00:49:42,062 Che tipo di probabilità stiamo parlando qui? 759 00:49:42,104 --> 00:49:44,314 Hai mai cercato un professionista? aiuto per il tuo problema? 760 00:49:44,356 --> 00:49:46,400 - Che problema? - Il tuo problema con il gioco d'azzardo. 761 00:49:46,441 --> 00:49:49,069 Non ho problemi Non perdo mai. 762 00:49:52,155 --> 00:49:56,243 Il signor Kirby è molto essenziale per il mio lavoro. 763 00:49:56,284 --> 00:49:59,287 Fornisce molte delle materie prime materiali che utilizzo per... 764 00:49:59,329 --> 00:50:01,248 - Posso gestirlo. - Va bene. 765 00:50:01,289 --> 00:50:03,542 Parliamo di affari. 766 00:50:03,583 --> 00:50:07,421 Di nuovo nel mio ufficio, però. Ecco, siediti, tesoro. 767 00:50:07,462 --> 00:50:10,257 Ehi, Jerry, assicurati che riceva il suo champagne. - Sì, ci sto. 768 00:50:10,298 --> 00:50:13,593 - Torniamo qui. - Ehi, Tony. 769 00:50:15,762 --> 00:50:19,391 Professore, perché non lo fa anche lei? bere qualcosa? Su di me. Eh? 770 00:50:21,727 --> 00:50:23,812 Sì, è proprio tornato qui. 771 00:50:34,990 --> 00:50:38,243 - Parla con me. - I costi per fare affari sono appena aumentati. 772 00:50:38,285 --> 00:50:41,121 Sì? Bene, quanto in alto? 773 00:50:41,163 --> 00:50:43,206 - Il doppio di quello che ricevo adesso. - Doppio. 774 00:50:43,248 --> 00:50:45,375 È piuttosto acuto aumentare. 775 00:50:47,044 --> 00:50:48,628 Sì. Domanda e offerta. 776 00:50:48,670 --> 00:50:52,716 Sono l'unico ragazzo che devi conoscere dare a McMurdo ciò di cui ha bisogno. 777 00:50:52,758 --> 00:50:55,010 Quindi stai cercando di dirmelo sei l'unico ragazzo 778 00:50:55,052 --> 00:50:58,221 su questo intero pianeta chi può fare quello che fai tu? 779 00:50:58,263 --> 00:51:01,516 - Prendilo o lascialo. - Grazie. 780 00:51:03,018 --> 00:51:04,478 Bene, lasciami pensarci. 781 00:51:17,032 --> 00:51:18,950 Non è carino? 782 00:51:23,121 --> 00:51:24,748 Frankie, questa birra ha un sapore di merda. 783 00:51:26,208 --> 00:51:28,752 Se non ti dispiace, Me ne libererò e basta. 784 00:51:30,128 --> 00:51:31,713 Ehi, idiota. 785 00:51:41,223 --> 00:51:44,309 Vieni in questo posto... provi ad appoggiarti a me, 786 00:51:44,351 --> 00:51:47,437 pezzo di merda. Piccolo pezzo di merda! 787 00:51:56,279 --> 00:51:57,656 Va bene, va bene. 788 00:51:57,697 --> 00:52:00,367 Pulisci questo pezzo di merda e metterlo in macchina. 789 00:52:08,166 --> 00:52:11,044 Rahmel, resta con Andy. Ed e io porteremo il professore. 790 00:52:11,086 --> 00:52:12,921 Whoo! 791 00:52:14,840 --> 00:52:17,968 Ho bisogno di un'iniezione! Andiamo! Dammi una possibilità! 792 00:52:18,009 --> 00:52:19,427 Vuoi un bicchierino? Ti diamo una possibilità. 793 00:52:19,469 --> 00:52:21,555 Andiamo. Facciamolo qualche scatto, ragazzini. 794 00:52:21,596 --> 00:52:25,100 Andiamo. Dai. Ecco. 795 00:52:25,142 --> 00:52:27,894 - Grazie. - Sei in gran forma. 796 00:52:27,936 --> 00:52:29,604 Devi allenarti. Mi piace che. 797 00:52:29,646 --> 00:52:31,773 - Sì, mi piace allenarmi. - Sì? 798 00:52:31,815 --> 00:52:35,068 - Fai? - Eh, sì. Ti svelo un piccolo segreto. 799 00:52:35,110 --> 00:52:38,572 Se vuoi davvero fare il pieno, devi spremere il succo. 800 00:52:38,613 --> 00:52:40,282 - Mi piace il succo. - Sì? 801 00:52:40,323 --> 00:52:42,492 Finché sono io quello giusto facendo la spremitura. 802 00:52:42,534 --> 00:52:46,079 Forse potresti stringimi qualche volta. 803 00:52:46,121 --> 00:52:48,498 Oh, un uomo come te Potrei spremermi. 804 00:52:53,712 --> 00:52:57,007 - Ehi, Tony. - Non vedi che sto parlando qui? 805 00:52:57,048 --> 00:52:59,759 Tony, è il tuo vecchio. 806 00:53:02,137 --> 00:53:04,931 - Oh merda. - Ops. 807 00:53:04,973 --> 00:53:07,392 Papà, qui. 808 00:53:16,693 --> 00:53:19,196 Ehi, Vince. Sembra bello. 809 00:53:28,663 --> 00:53:31,124 Dov'è il resto? dei ragazzi? 810 00:53:31,166 --> 00:53:33,293 - Mi sto occupando di alcuni affari. - Non è niente. 811 00:53:35,587 --> 00:53:37,714 CIAO. 812 00:53:39,633 --> 00:53:42,427 Susie, perché non prendi tu? il tuo drink laggiù? 813 00:53:42,469 --> 00:53:44,221 Io e mio padre dobbiamo parlare per alcuni minuti. 814 00:53:44,262 --> 00:53:47,307 Oh, va bene. 815 00:53:49,976 --> 00:53:52,229 - Mi piace la tua maglietta. - Ciao, sole. 816 00:53:52,270 --> 00:53:54,314 CIAO. 817 00:53:58,235 --> 00:54:00,153 Come vanno gli affari? 818 00:54:01,112 --> 00:54:04,532 - Gli affari vanno bene come sempre. - Sì. 819 00:54:04,574 --> 00:54:08,703 - Vedremo. - Dio, sono così stufo di queste stronzate. 820 00:54:08,745 --> 00:54:10,538 Potrei davvero andare per una fumata adesso. 821 00:54:10,580 --> 00:54:13,166 Per caso non hai un sigaro su di te, vero? - Fresco fuori. 822 00:54:13,208 --> 00:54:16,920 - Che cazzo hai in mano? - Terapia. 823 00:54:21,049 --> 00:54:23,176 - Non lo so. - Questo professore non si adatta 824 00:54:23,218 --> 00:54:23,852 con l'altro Ragazzi di Soldier Hill. 825 00:54:24,052 --> 00:54:27,639 - Merda, questo Twinkie è buono. - Forse hai ragione. 826 00:54:27,681 --> 00:54:30,308 Vediamo cosa ha dire a riguardo. 827 00:54:35,272 --> 00:54:37,399 Professor McMurdo, Wayne. 828 00:54:37,440 --> 00:54:39,234 Non siamo qui per farti del male. Siamo qui per aiutarti. 829 00:54:41,111 --> 00:54:44,155 Hai prodotto steroidi per il Ragazzi di Soldier Hill, vero? 830 00:54:45,615 --> 00:54:47,450 Hai visto? cosa hanno fatto? 831 00:54:47,492 --> 00:54:50,287 Hai visto? cosa hanno fatto a quell'uomo? 832 00:54:50,328 --> 00:54:53,164 - Quale uomo? -Kirby. 833 00:54:55,125 --> 00:54:58,336 Lo hanno preso a calci, lo hanno picchiato. 834 00:54:58,378 --> 00:55:01,214 - Lo hanno ucciso. - Perché? 835 00:55:01,256 --> 00:55:04,509 - Perche' dovrebbero ucciderlo? - Per niente! 836 00:55:04,551 --> 00:55:06,469 Perché voleva soldi. Voleva più soldi 837 00:55:06,511 --> 00:55:08,471 per le forniture mi fornisce. 838 00:55:09,597 --> 00:55:11,725 Lo hanno detto se andassi fuori linea, 839 00:55:11,766 --> 00:55:15,061 - Ucciderebbero la mia famiglia. - Va bene. Calmati, calmati. 840 00:55:15,103 --> 00:55:16,771 Ti proteggeremo e la tua famiglia, Wayne. 841 00:55:16,813 --> 00:55:19,566 Sono bloccato. 842 00:55:19,607 --> 00:55:23,278 Sono bloccato. 843 00:55:23,320 --> 00:55:26,197 - Sono semplicemente bloccato. - Non sei bloccato, okay? 844 00:55:26,239 --> 00:55:27,699 Ascoltami. 845 00:55:27,741 --> 00:55:29,242 Ci aiuti e niente succederà 846 00:55:29,284 --> 00:55:31,161 a te o alla tua famiglia. Te lo prometto, ok? 847 00:55:31,202 --> 00:55:33,246 Chi sei? prometterlo? 848 00:55:33,288 --> 00:55:36,916 Siamo noi i ragazzi che andranno per prenderli a calci in culo. - Ha ragione. 849 00:55:45,091 --> 00:55:47,469 Ci vediamo domani. 850 00:55:47,510 --> 00:55:49,971 - Sei sicuro? - Sì, lo prometto. 851 00:55:50,013 --> 00:55:52,849 Ciao ciao. Così lungo. 852 00:55:55,602 --> 00:55:58,146 Capisci cosa intendo, Vince? Stiamo a malapena correndo in nero. 853 00:55:58,188 --> 00:56:00,273 - Questo qui. - Che cosa? 854 00:56:00,315 --> 00:56:04,402 Che cos'è questo? Questo enorme addebito per le spese d'ufficio. 855 00:56:04,444 --> 00:56:08,198 Vince, ogni affare ha spese d'ufficio. 856 00:56:10,200 --> 00:56:12,202 Jerry, non devi farlo un ufficio. 857 00:56:12,243 --> 00:56:14,788 - Comunque, Vince... - Eh, eh, eh, eh. 858 00:56:14,829 --> 00:56:19,209 Jerry, dopo quello che ho fatto per te... 859 00:56:19,250 --> 00:56:22,504 Voglio dire, stavi bussando giù le vecchiette per strada 860 00:56:23,671 --> 00:56:26,132 e rubare loro controlli previdenziali 861 00:56:26,174 --> 00:56:28,009 quando ti ho accolto 862 00:56:28,051 --> 00:56:30,470 Andiamo, Jerry. 863 00:56:30,512 --> 00:56:34,432 Devi guardarlo quando tu cucina i libri, Jerry. 864 00:56:34,474 --> 00:56:37,435 Vedi... perché a volte... 865 00:56:54,285 --> 00:56:57,288 Perché a volte finisci prepararti a cucinare. 866 00:56:59,499 --> 00:57:01,209 Fallo di nuovo 867 00:57:01,251 --> 00:57:04,379 e arrostirò, cazzo tu vivo. 868 00:57:07,882 --> 00:57:10,176 Mi capisci, Jerry? 869 00:57:10,218 --> 00:57:14,180 - Mi capisci, Jerry?! - Sì, signore. 870 00:57:15,432 --> 00:57:17,267 Vattene, cazzo fuori di qui. 871 00:57:25,525 --> 00:57:27,569 Che cazzo stai guardando? 872 00:57:29,737 --> 00:57:32,031 Bene, se questi ragazzi lo stanno facendo cosa pensi che stiano facendo, 873 00:57:32,073 --> 00:57:35,869 - perché non chiami semplicemente la polizia? - Lo farò quando sarà il momento. 874 00:57:35,910 --> 00:57:39,622 Sai, il modo giusto di farlo le cose non vanno sempre nel modo lecito. 875 00:57:39,664 --> 00:57:42,250 Sì, ma inventarne uno tuo moralità mentre procedi 876 00:57:42,292 --> 00:57:44,210 è alquanto pericoloso, non diresti? 877 00:57:44,252 --> 00:57:47,172 Quindi stai dicendo che aiuta? è la cosa sbagliata da fare? 878 00:57:47,213 --> 00:57:50,508 Cosa stai dicendo... mio padre stava facendo la cosa giusta 879 00:57:50,550 --> 00:57:53,845 quando abbandonò la sua famiglia e sei scappato per andare a giocare al soldato? 880 00:57:57,265 --> 00:57:58,475 Ascoltami, Nicola. 881 00:57:58,516 --> 00:58:00,977 Ci sono molte cose non posso dirtelo, 882 00:58:01,019 --> 00:58:03,354 ma posso dirti questo. 883 00:58:03,396 --> 00:58:05,356 Tuo padre era un patriota 884 00:58:05,398 --> 00:58:08,693 e combatté e morì per il suo paese. 885 00:58:08,735 --> 00:58:12,864 Gli ho scritto poco prima di lui lasciato in quest'ultima missione. 886 00:58:12,906 --> 00:58:16,576 E gli ho chiesto di non andare. 887 00:58:16,618 --> 00:58:19,913 In realtà gli ho trovato un lavoro nelle forze di polizia del campus. 888 00:58:19,954 --> 00:58:22,207 Pensavo che lo avrebbe ripagato la stessa somma di denaro 889 00:58:22,248 --> 00:58:24,375 e potrebbe essere qui con me. 890 00:58:27,212 --> 00:58:31,132 Non ho mai avuto sue notizie. 891 00:58:31,174 --> 00:58:33,551 Ci pensi mai? Ti succederà? 892 00:58:33,593 --> 00:58:36,596 Finirai per guadagnarne migliaia? di chilometri di distanza da qualche parte, 893 00:58:36,638 --> 00:58:40,350 tutto da solo morendo in alcuni paese di cui nessuno ha nemmeno sentito parlare? 894 00:58:40,391 --> 00:58:42,185 Forse... 895 00:58:42,227 --> 00:58:46,022 ma poi di nuovo potrei essere colpito un autobus diretto a lezione oggi. 896 00:58:46,064 --> 00:58:49,400 - Dobbiamo andare tutti prima o poi. - Dobbiamo andare. 897 00:59:05,208 --> 00:59:07,710 Bene, Tony Lo... giusto in tempo. 898 00:59:10,922 --> 00:59:14,300 Ehi, ragazzo. Avrei potuto usarti nella secondaria sabato scorso. 899 00:59:14,342 --> 00:59:17,095 Sì, con o senza il mio pezzo? 900 00:59:17,136 --> 00:59:19,722 Ehi, non ho mai avuto un cornerback che ha affrontato come hai fatto tu. 901 00:59:19,764 --> 00:59:21,683 Sì, beh, 902 00:59:21,724 --> 00:59:23,977 non ne hai mai avuto uno con le ginocchia pessimo quanto il mio. 903 00:59:25,353 --> 00:59:28,022 Era l'unica cosa che ti ha impedito di essere il migliore. 904 00:59:29,899 --> 00:59:31,651 Ascolta, grazie per l'aiuto con Stewart, 905 00:59:31,693 --> 00:59:35,446 e, eh, potrei averne bisogno ancora il tuo aiuto. 906 00:59:35,488 --> 00:59:37,907 Il suo sostituto è proprio lo stesso quanti guai com'era. 907 00:59:37,949 --> 00:59:39,784 Sì? 908 00:59:39,826 --> 00:59:42,161 Cosa c'entrano questi? Professori di inglese? 909 01:00:19,741 --> 01:00:21,826 Professore. 910 01:00:21,868 --> 01:00:24,412 Giorno di paga, amico mio. Hai la roba? 911 01:00:26,164 --> 01:00:28,041 - Professore? - Hai capito tutto o cosa? 912 01:00:33,921 --> 01:00:36,716 Tutto quello che dovevi fare era dire: "Ho capito bene, Frankie." 913 01:00:39,761 --> 01:00:41,888 Che diavolo è questo? 914 01:01:24,222 --> 01:01:26,808 Lo sai, l'hai fatto un ottimo lavoro, Wayne. 915 01:01:26,849 --> 01:01:30,228 E ne sono totalmente convinti eri spaventato a morte. 916 01:01:30,269 --> 01:01:32,855 Perché lo ero. 917 01:01:32,897 --> 01:01:34,899 Cosa hai fatto loro? 918 01:01:34,941 --> 01:01:38,528 - Era una gallina da urlo. - Un cosa? 919 01:01:38,569 --> 01:01:40,238 Wayne è preoccupato riguardo ai ragazzi. 920 01:01:40,279 --> 01:01:42,615 Oh, sono appena stati colpiti con una carica elettrica. 921 01:01:42,657 --> 01:01:45,618 Non è niente di letale, sfortunatamente. 922 01:01:45,660 --> 01:01:48,955 - Quanto costa qui? -80. 923 01:01:48,996 --> 01:01:51,249 Dovrebbe essere $ 80.000. 924 01:01:51,290 --> 01:01:53,584 Alcuni per me, alcuni per le materie prime. 925 01:01:53,626 --> 01:01:54,919 - Eh. - Tienilo. 926 01:01:54,961 --> 01:01:58,798 Pagamento per avermelo dato la mia vita indietro. 927 01:01:58,840 --> 01:02:01,843 Wayne, penso che sia giunto il momento per te prendersi un po' di tempo sabbatico. 928 01:02:01,884 --> 01:02:03,720 Voglio che tu prenda anche la tua famiglia. 929 01:02:03,761 --> 01:02:05,430 Finché non otterremo questo tutto risolto. 930 01:02:45,845 --> 01:02:47,889 Capanna. 931 01:02:52,560 --> 01:02:54,771 Allenatore Braden. 932 01:02:55,730 --> 01:02:57,940 Posso aiutarla? 933 01:02:57,982 --> 01:03:00,193 Josh Silver è morto. 934 01:03:00,234 --> 01:03:02,069 Che cosa siete parlando? 935 01:03:02,111 --> 01:03:04,655 Stava usando Anatest. 936 01:03:04,697 --> 01:03:06,574 E' uno steroide veterinario. 937 01:03:06,616 --> 01:03:07,208 Si usa sui cavalli da corsa. 938 01:03:07,408 --> 01:03:11,287 Ha preso la dose prevista circa tre tonnellate di carne di cavallo. 939 01:03:14,123 --> 01:03:15,541 Sì, beh, Non sono sorpreso. 940 01:03:15,583 --> 01:03:18,711 Non ha mai avuto la testa avvitato dritto. 941 01:03:18,753 --> 01:03:19,387 Ascoltami. 942 01:03:19,587 --> 01:03:22,965 So che Tony Lo Russo lo è fornire alla tua squadra steroidi, 943 01:03:23,007 --> 01:03:26,803 So che ci sei dentro, e ho una videocassetta per dimostrarlo. 944 01:03:26,844 --> 01:03:27,428 Guarda, 945 01:03:27,470 --> 01:03:29,931 Non so dove, Josh ha ottenuto quello che stava prendendo, 946 01:03:29,972 --> 01:03:33,351 - ma non veniva da nessuno in questa squadra. - E' finita, Braden. 947 01:03:43,361 --> 01:03:45,613 Sai, da anni Ho eseguito un programma pulito. 948 01:03:45,655 --> 01:03:47,198 Probabilmente l'unico nella conferenza, 949 01:03:47,240 --> 01:03:49,575 e sai cosa? Abbiamo sempre perso. 950 01:03:49,617 --> 01:03:51,869 E poi, dopo la scorsa stagione, si parlava di licenziarmi 951 01:03:51,911 --> 01:03:55,373 e il mio staff tecnico e la fase l'intero programma calcistico. 952 01:03:55,414 --> 01:03:58,167 La mia carriera sarebbe stato finito. 953 01:03:58,209 --> 01:04:00,711 La tua carriera è finita. 954 01:04:00,753 --> 01:04:03,381 Sarai fortunato se non fai il tempo. 955 01:04:20,481 --> 01:04:22,567 È una mol... una molecola. 956 01:04:30,241 --> 01:04:32,285 Dannazione. 957 01:04:35,955 --> 01:04:38,541 Steroidi. 958 01:04:38,583 --> 01:04:40,918 Ti pompano. 959 01:04:40,960 --> 01:04:44,130 Ti rendono enorme. 960 01:04:44,171 --> 01:04:48,009 Ti fanno sentire come se lo fossi il padrone dell'universo. 961 01:04:48,050 --> 01:04:50,219 Mentre domini l'universo, lascia che te lo racconti 962 01:04:50,261 --> 01:04:53,180 un paio di altre cose che possono fare. 963 01:04:53,222 --> 01:04:55,892 Possono darti pressione alta, 964 01:04:55,933 --> 01:04:59,437 possono darti malattia coronarica, 965 01:04:59,478 --> 01:05:01,272 malattia renale... 966 01:05:01,314 --> 01:05:03,274 ...cancro al fegato, 967 01:05:03,316 --> 01:05:06,360 possono causare impotenza e sterilità. 968 01:05:07,486 --> 01:05:11,282 Per non parlare diarrea, acne, 969 01:05:12,992 --> 01:05:17,163 perdita di capelli, odore corporeo, 970 01:05:17,204 --> 01:05:20,917 ingiallimento degli occhi, 971 01:05:20,958 --> 01:05:25,296 e sempre popolare testicoli appassiti. 972 01:05:27,798 --> 01:05:29,884 - Testicoli appassiti. - Hai problemi a trovare un appuntamento sabato? 973 01:05:29,926 --> 01:05:31,761 Aspetta solo che lo scopra cosa stai preparando 974 01:05:31,802 --> 01:05:35,389 nei pantaloncini quando prendi steroidi. Assolutamente niente. 975 01:05:39,226 --> 01:05:40,937 Oh, ehi, e quasi dimenticavo. 976 01:05:40,978 --> 01:05:44,273 Un altro effetto collaterale minore. Può ucciderti. 977 01:05:45,608 --> 01:05:48,945 Non tra anni lungo la strada, ma proprio adesso. 978 01:05:48,986 --> 01:05:52,657 Oggi. In questo momento. 979 01:05:52,698 --> 01:05:55,868 Ma, ehi, non credermi sulla parola. 980 01:05:55,910 --> 01:05:58,537 Chiedi semplicemente al tuo compagno di classe Josh Argento, 981 01:05:58,579 --> 01:06:01,165 ma non aspettarti una risposta presto... 982 01:06:01,207 --> 01:06:03,834 perché in questo momento è su a tavolo autoptico in acciaio inossidabile 983 01:06:03,876 --> 01:06:05,711 giù in infermeria ufficio dell'esaminatore 984 01:06:05,753 --> 01:06:08,047 avere i suoi organi rimosso e sezionato 985 01:06:08,089 --> 01:06:11,467 uno per uno. 986 01:06:11,509 --> 01:06:14,887 Ma, ehi, di sicuro potrebbe panca, no? 987 01:06:17,181 --> 01:06:18,975 Josh, amico. 988 01:06:23,813 --> 01:06:26,857 - Beh, verrà o cosa? - Sta arrivando. 989 01:06:26,899 --> 01:06:29,193 Ho lasciato un biglietto sul suo parabrezza. 990 01:06:29,235 --> 01:06:31,570 Gli ho detto che avevamo un incontro con il direttore sportivo 991 01:06:31,612 --> 01:06:33,781 e noi lo volevamo essere lì. 992 01:06:44,917 --> 01:06:47,378 Come si fa? Tu devi essere Tony. 993 01:06:47,420 --> 01:06:50,047 Quello è Tony Lo. 994 01:06:50,089 --> 01:06:53,509 Ho sentito che ti stai diffondendo brutte voci su di me. 995 01:06:53,551 --> 01:06:55,845 Ha detto che sono una specie di... 996 01:06:55,886 --> 01:06:58,347 spacciatore di farmaci steroidei. 997 01:07:03,310 --> 01:07:06,147 Immagino che ti tenga occupato quando non uccidi persone. 998 01:07:07,606 --> 01:07:10,693 - Non ho mai ucciso nessuno. - NO? 999 01:07:10,735 --> 01:07:12,111 Oh, capisco. Quindi sei proprio qui 1000 01:07:12,153 --> 01:07:14,864 - per malmenarmi un po', eh? - No. 1001 01:07:14,905 --> 01:07:16,699 Vogliamo solo te per aiutarci a coniugare 1002 01:07:16,741 --> 01:07:18,325 alcuni verbi, Professore. 1003 01:07:30,046 --> 01:07:31,714 Dai. 1004 01:08:55,422 --> 01:08:57,216 Ora hai due scelte. 1005 01:08:57,258 --> 01:09:00,886 Puoi portare i tuoi ragazzi fuori di qui o puoi morire. 1006 01:09:00,928 --> 01:09:03,347 Non uccidermi. Basta, non uccidermi. 1007 01:09:03,389 --> 01:09:05,641 Questa è una buona scelta. 1008 01:09:12,022 --> 01:09:14,024 Ehi, guarda. 1009 01:09:18,988 --> 01:09:20,865 Andiamo. 1010 01:09:31,667 --> 01:09:33,377 Chi ha fatto questo a mio figlio? 1011 01:09:34,503 --> 01:09:37,882 Era quel professore al collegio. 1012 01:09:37,923 --> 01:09:41,093 Braden voleva che lo scuotessimo scoprire cosa stava cercando, ma... 1013 01:09:44,972 --> 01:09:46,682 non è andata così in questo modo. 1014 01:09:48,350 --> 01:09:50,895 Voglio il suo corpo. 1015 01:09:50,936 --> 01:09:53,230 Dove l'hai messo? 1016 01:09:53,272 --> 01:09:55,566 Noi... lui non è... 1017 01:10:01,572 --> 01:10:03,866 è ancora vivo, Signor Lo Russo. 1018 01:10:03,908 --> 01:10:06,535 Portami mio figlio nel bagagliaio di un'auto 1019 01:10:09,830 --> 01:10:12,958 e mi dici la persona chi è andato via? 1020 01:10:14,210 --> 01:10:17,922 Guardalo. Era mio figlio. 1021 01:10:19,882 --> 01:10:23,636 Guardalo. 1022 01:10:25,763 --> 01:10:28,599 Teppista! Puzzolente bastardo! Vinci! Vinci! 1023 01:10:28,641 --> 01:10:31,310 Vinci! Hai preso Tony prendersi cura di. 1024 01:10:31,352 --> 01:10:33,437 Merita un po' di rispetto. 1025 01:10:37,066 --> 01:10:38,984 Teppista! 1026 01:10:40,653 --> 01:10:44,657 -Punk! - Lo so... so dove trovarlo. 1027 01:10:44,698 --> 01:10:46,367 Il professore. 1028 01:10:49,620 --> 01:10:51,914 Va in giro in questo furgone bianco. 1029 01:10:51,956 --> 01:10:53,832 E' un pezzo di spazzatura. Non puoi perdertelo. 1030 01:10:53,874 --> 01:10:56,627 Di solito è fuori dal collegio. 1031 01:11:03,384 --> 01:11:05,052 Shh. 1032 01:11:19,858 --> 01:11:21,902 Così, Salerno. 1033 01:11:21,944 --> 01:11:23,737 Ecco come Voglio che sia fatto. 1034 01:11:25,698 --> 01:11:27,491 Proprio così. 1035 01:11:42,339 --> 01:11:45,342 Che diavolo?! Lancia la palla! 1036 01:11:45,384 --> 01:11:48,178 Dov'è Joe Namath? quando hai bisogno di lui? 1037 01:11:54,310 --> 01:11:56,603 Ehi, Rahmel. 1038 01:11:56,645 --> 01:11:59,857 Se devo guardare altro di questa partita, dovrò vomitare. 1039 01:12:01,025 --> 01:12:04,778 Bella maglietta. 1040 01:12:04,820 --> 01:12:06,989 A chi ho il piacere dell'incontro? Hmm? 1041 01:12:07,031 --> 01:12:09,074 Il tuo creatore. 1042 01:12:23,714 --> 01:12:25,758 Eccoci qui. 1043 01:12:29,803 --> 01:12:31,847 - Eccoti. - Grazie. 1044 01:12:33,307 --> 01:12:35,059 Grazie. 1045 01:12:35,100 --> 01:12:37,853 Quindi ti ho preso questo. 1046 01:12:37,895 --> 01:12:40,314 Pensavo che avresti potuto ottenere annoiato seduto tutto il giorno. 1047 01:12:40,356 --> 01:12:42,858 OH. 1048 01:12:44,818 --> 01:12:47,863 "Guerra e pace". 1049 01:12:47,905 --> 01:12:50,032 Beh, è giusto il libro della giusta dimensione 1050 01:12:50,074 --> 01:12:51,492 se ne hai tanti di tempo a disposizione. 1051 01:12:51,533 --> 01:12:53,702 O si. Lo hai mai letto? 1052 01:12:53,744 --> 01:12:55,788 Solo in russo. 1053 01:12:57,998 --> 01:13:00,084 - Beh, grazie. - Prego. 1054 01:13:00,125 --> 01:13:02,461 Quindi... 1055 01:13:02,503 --> 01:13:05,881 cosa stai facendo adesso con tutti questi gangster, 1056 01:13:05,923 --> 01:13:08,675 non riguarda davvero me più, vero? 1057 01:13:08,717 --> 01:13:10,677 No, non del tutto. 1058 01:13:10,719 --> 01:13:14,640 - Allora cosa speri di ottenere da questo? - Il solito. 1059 01:13:14,681 --> 01:13:18,018 Verità. Giustizia. 1060 01:13:18,060 --> 01:13:20,604 Il modo americano. 1061 01:13:29,655 --> 01:13:32,950 - Qualcosa non va? - Sì. 1062 01:13:33,909 --> 01:13:35,953 Devo andare. 1063 01:13:50,926 --> 01:13:52,886 - Quello che è successo? - L'ha registrato lui. 1064 01:13:52,928 --> 01:13:54,638 - Chi ho il piacere di incontrare? - Il tuo creatore. 1065 01:13:54,680 --> 01:13:56,515 - Chi è stato? - Uno degli uomini di Lo Russo. 1066 01:13:56,557 --> 01:14:00,227 - E il magazzino? - Conosco un modo per entrare. 1067 01:14:00,269 --> 01:14:02,229 Penso che abbiamo mostrato a notevole quantità di moderazione, 1068 01:14:02,271 --> 01:14:04,481 ma il tempo perché la diplomazia è finita. 1069 01:14:10,946 --> 01:14:12,906 Ciao? 1070 01:14:12,948 --> 01:14:17,327 - Sì? - Ciao, um, sono Susie Hammer del bar. 1071 01:14:17,369 --> 01:14:21,123 - Che diavolo vuoi? - Ho un appuntamento con Tony. 1072 01:14:21,165 --> 01:14:23,167 Tony non è qui. 1073 01:14:23,208 --> 01:14:26,211 Bene, allora immagino Ho un appuntamento con te. 1074 01:14:43,270 --> 01:14:46,231 Yoo-hoo. Ciao? 1075 01:14:49,610 --> 01:14:52,821 CIAO. - Quindi immagino che tu non abbia sentito, il tuo ragazzo è morto. 1076 01:14:52,863 --> 01:14:55,991 Tony è passato? 1077 01:14:56,033 --> 01:14:58,619 Sì, Tony è passato. 1078 01:14:58,660 --> 01:15:01,955 Da quando è morto, ho pensato a te potrebbe piacere esprimere il tuo dolore 1079 01:15:01,997 --> 01:15:05,125 dando la testa a uno dei suoi soci in affari. 1080 01:15:09,087 --> 01:15:11,798 Quindi puoi iniziare abbassando il tetto 1081 01:15:11,840 --> 01:15:14,843 perché mi piacciono le tue tette. 1082 01:15:17,262 --> 01:15:20,724 Beh, potrebbe farmi sentire meglio, ma chi altro c'è qui? 1083 01:15:20,766 --> 01:15:23,435 Voglio dire, non vorrei qualcuno che si avvicina a noi. 1084 01:15:23,477 --> 01:15:26,146 No, sono tutti là fuori da qualche parte... 1085 01:15:26,188 --> 01:15:28,857 - divertirsi. - Sì, quanti? 1086 01:15:30,442 --> 01:15:32,945 Vedi, perché quello che penso è, invece di darti la testa, 1087 01:15:32,986 --> 01:15:34,321 Potrei semplicemente darti un bel po'... 1088 01:15:42,829 --> 01:15:44,498 Oh! 1089 01:15:51,838 --> 01:15:52,965 Tanto spazio per i ragazzi. 1090 01:16:06,937 --> 01:16:07,980 Va bene. Ho una foto. 1091 01:16:16,697 --> 01:16:19,783 Questo porcellino non meritava di vivere. 1092 01:16:19,825 --> 01:16:23,579 Questo porcellino mi ha offeso con le sue unghie sporche. 1093 01:16:23,620 --> 01:16:26,039 Questo porcellino non si attaccherà da solo in altri maialini femmine. 1094 01:16:26,957 --> 01:16:30,085 Questo porcellino gemeva mentre l'ho ucciso. 1095 01:16:30,836 --> 01:16:33,922 E questo porcellino ha scelto suicidio per essere soli. 1096 01:17:01,658 --> 01:17:04,119 Queste tette... Li ho acquistati per $ 49,95 1097 01:17:04,161 --> 01:17:05,912 alla Fabbrica del Piacere giù in Ocean Street. 1098 01:17:09,875 --> 01:17:12,794 Quelli con i capezzoli costano di più. 1099 01:17:15,839 --> 01:17:19,843 Non alzarti per colpa mia. 1100 01:17:32,606 --> 01:17:34,941 - Stai bene. - Lo Russo è qui di sicuro. 1101 01:17:34,983 --> 01:17:37,986 - Dove? - Dietro. 1102 01:17:38,028 --> 01:17:40,405 Questi camion stanno andando per darci una buona copertura. 1103 01:17:40,447 --> 01:17:42,240 Abbastanza deserto lì dentro. Eliminiamoli velocemente. 1104 01:17:42,282 --> 01:17:45,494 Sembra che... che diavolo è quello? 1105 01:17:49,081 --> 01:17:52,918 non lo so ma non lo ricevo mai sulla mia stazione via cavo. 1106 01:17:52,959 --> 01:17:55,337 Va bene. Dovremo ottenere quelle ragazze fuori di qui il più presto possibile. 1107 01:17:55,379 --> 01:17:57,923 - Questa è la prima cosa. - Va bene. 1108 01:17:57,964 --> 01:18:01,760 - Abbiamo una festa sessuale lì dentro. - Oh, Gesù. 1109 01:18:01,802 --> 01:18:06,431 - Dannazione. Va bene. - Ragazzi, siete pronti? 1110 01:18:06,473 --> 01:18:09,893 - Sono venuto qui per giocare. - Vai, ragazza. 1111 01:18:40,966 --> 01:18:42,884 - Credo di aver sentito qualcosa. - Guarda, Jimmy. 1112 01:18:55,480 --> 01:18:57,149 Ah! 1113 01:19:01,361 --> 01:19:03,780 Vieni qui. Oh, tesoro. 1114 01:19:03,822 --> 01:19:05,490 Ehi, stronzo. 1115 01:19:05,532 --> 01:19:08,034 Eh? 1116 01:19:15,542 --> 01:19:18,044 Andiamo, ragazze. La festa è finita. Dai, muoviamolo! 1117 01:21:17,289 --> 01:21:20,250 Mel, sono colpito. - Signore, vi voglio per fare un favore a voi stessi. 1118 01:21:20,292 --> 01:21:22,502 Quando arrivi a casa, Voglio che tu veda un buon dottore. 1119 01:21:22,544 --> 01:21:24,296 Capito? 1120 01:21:25,338 --> 01:21:27,507 Di' addio, stronzo. 1121 01:21:37,934 --> 01:21:39,853 Ehi, ragazzi, Lo Russo se ne va. 1122 01:21:45,734 --> 01:21:47,444 Non preoccuparti, capo. L'auto è a prova di proiettile. 1123 01:21:47,485 --> 01:21:49,529 Ci porterò fuori di qui. 1124 01:22:04,169 --> 01:22:07,380 - Che diavolo era quello? - Quel figlio di puttana è sul tetto. 1125 01:22:10,342 --> 01:22:12,260 Lo tirerò fuori. Non preoccuparti. 1126 01:22:28,193 --> 01:22:30,236 Salerno! 1127 01:22:38,119 --> 01:22:39,579 Accidenti! 1128 01:22:46,252 --> 01:22:48,004 Figlio di puttana. 1129 01:22:49,172 --> 01:22:51,841 Figlio di puttana. 1130 01:23:27,210 --> 01:23:29,045 Dai! andiamo, figlio di puttana! 1131 01:23:30,630 --> 01:23:32,132 Ti ammazzo, pezzo di merda! 1132 01:23:47,188 --> 01:23:49,190 Oh, cazzo! 1133 01:24:09,252 --> 01:24:10,962 Fottiti! 1134 01:24:41,534 --> 01:24:43,369 Come va quella spalla? 1135 01:24:44,329 --> 01:24:46,581 - Ah! - Ho visto di peggio. 1136 01:24:46,623 --> 01:24:49,667 Facile per te dirlo. Non è la tua spalla. 1137 01:24:54,255 --> 01:24:56,424 Ehi, qualcuno l'ha fatto mai dirtelo 1138 01:24:56,466 --> 01:24:59,803 che queste cose fanno male alla salute? 1139 01:25:56,067 --> 01:25:57,485 EHI. 1140 01:26:05,410 --> 01:26:07,871 - EHI. - EHI. 1141 01:26:07,912 --> 01:26:09,497 Sei arrivato giusto in tempo. 1142 01:26:09,539 --> 01:26:11,249 Sono quasi pronti per liberarmi. 1143 01:26:11,291 --> 01:26:14,544 - Cosa ti è successo? - Oh, questo? 1144 01:26:14,586 --> 01:26:16,337 Mi sono tagliato mentre mi radevo. 1145 01:26:16,379 --> 01:26:18,798 - Oh, ti stai radendo di nuovo le braccia, eh? - Oh, appena sotto il gomito. 1146 01:26:20,800 --> 01:26:22,635 Questi sono Andy e Rahmel. 1147 01:26:22,677 --> 01:26:24,053 Quando sei nei guai, due delle persone migliori 1148 01:26:24,095 --> 01:26:26,014 avere al tuo fianco, e l'hai fatto. 1149 01:26:26,848 --> 01:26:29,475 - Beh, grazie mille. - In qualsiasi momento. 1150 01:26:29,517 --> 01:26:31,060 Prego. 1151 01:26:31,102 --> 01:26:34,814 - Ho qualcosa per te. -Oh, grazie. 1152 01:26:39,068 --> 01:26:41,321 Ah, Hemingway. "Addio alle armi". 1153 01:26:41,362 --> 01:26:43,740 In russo. Sono impressionato. 1154 01:26:43,781 --> 01:26:45,909 Karl, dovremmo andare. 1155 01:26:49,954 --> 01:26:52,123 Un'altra missione, eh? 1156 01:26:52,165 --> 01:26:54,876 -Beh... - Buona fortuna. 1157 01:26:58,630 --> 01:27:00,173 Oh, ehi, Karl. 1158 01:27:00,215 --> 01:27:03,426 - Lo prendo se ce l'hai ancora. - Che cosa? 1159 01:27:04,636 --> 01:27:06,679 La medaglia di mio padre. 1160 01:27:17,857 --> 01:27:19,943 La violenza divampa nel Corno d'Africa 1161 01:27:19,984 --> 01:27:23,404 mentre i jet etiopi bombardano l’Eritrea per il secondo giorno consecutivo. 1162 01:27:23,446 --> 01:27:26,407 Altre ricadute dall'Est Scandalo del calcio atlantico 1163 01:27:26,449 --> 01:27:29,869 nel ruolo del guardalinee Bo Robinson lascia la squadra e la scuola. 1164 01:27:29,911 --> 01:27:33,665 Questo sulla scia del recente suicidio dell'allenatore di football Bill Braden. 1165 01:27:33,706 --> 01:27:37,752 Il meteorologo Winston Williams dice che possiamo aspetto con ansia cinque giorni consecutivi... 1166 01:28:18,084 --> 01:28:21,337 ♪ Prossima fermata, Hale-Bopp ♪ 1167 01:28:26,843 --> 01:28:28,261 ♪ Hale ♪ 1168 01:28:29,679 --> 01:28:32,974 ♪ Hale, Hale-Bopp ♪ 1169 01:28:34,600 --> 01:28:36,019 ♪ Hale-Bopp ♪ 1170 01:28:43,526 --> 01:28:44,986 ♪ Hale ♪ 1171 01:28:46,654 --> 01:28:49,907 ♪ Hale, Hale-Bopp ♪ 1172 01:28:51,159 --> 01:28:52,827 ♪ Hale-Bopp ♪ 1173 01:29:21,522 --> 01:29:22,940 ♪ Hale ♪ 1174 01:29:24,192 --> 01:29:28,029 ♪ Hale, Hale-Bopp ♪ 1175 01:29:29,072 --> 01:29:30,740 ♪ Hale-Bopp. ♪ 1176 01:29:33,740 --> 01:29:37,740 Tratto da www.titlovi.com