1
00:00:02,071 --> 00:00:03,037
Zuvor am
„Der Neuling“...
2
00:00:03,037 --> 00:00:04,073
Ich denke
Wir sollten ein Baby bekommen.
3
00:00:04,073 --> 00:00:05,315
Wie fühlst du dich?
über Sex
4
00:00:05,315 --> 00:00:07,007
auf der Rückbank eines Krankenwagens?
5
00:00:07,007 --> 00:00:09,250
Ich vermute, dass sie in einigen steckt
eine Art Wettstreit mit sich selbst
6
00:00:09,250 --> 00:00:10,907
um zu sehen, wie schnell
sie kann schwanger werden.
7
00:00:10,907 --> 00:00:14,048
Sie haben gegen das Verfahren verstoßen und
zwei weitere Beamte eingesperrt?
8
00:00:14,048 --> 00:00:16,982
Ich kann nicht einfach zurückgehen
wie die Dinge waren.
9
00:00:16,982 --> 00:00:18,294
Machst du mit mir Schluss?
10
00:00:18,294 --> 00:00:19,467
Es tut mir Leid.
11
00:00:19,467 --> 00:00:20,572
Ich bin aufgestanden.
12
00:00:20,572 --> 00:00:22,160
Wer zum Teufel
Würdest du aufstehen?
13
00:00:22,160 --> 00:00:24,334
Ich meine, du bist ein Haken.
14
00:00:24,334 --> 00:00:26,164
Hat Tim es wirklich verstanden?
aus der Metro geworfen?
15
00:00:26,164 --> 00:00:28,235
- Ja.
- Erster Tag zurück auf Patrouille.
16
00:00:28,235 --> 00:00:31,307
Du musst es nehmen
Dr. London auf einer Mitfahrgelegenheit.
17
00:00:31,307 --> 00:00:34,068
Sie haben die Abteilung gefragt
schrumpfen, um mich zu babysitten?
18
00:00:34,068 --> 00:00:35,587
Ich glaube, du hast recht.
19
00:00:35,587 --> 00:00:37,899
Ich bin sauer auf mich selbst.
20
00:00:42,456 --> 00:00:44,492
♪ Lernen Sie, Ihre Stimme zu nutzen
21
00:00:44,492 --> 00:00:46,046
Monica, du hörst nicht zu.
22
00:00:46,046 --> 00:00:47,702
Das kann ich auf keinen Fall
Lassen Sie den Deal genehmigen.
23
00:00:47,702 --> 00:00:49,083
Der Kunde muss etwas Zeit tun.
24
00:00:49,083 --> 00:00:50,981
Sie hat ein Vorstrafenregister
länger als „Krieg und Frieden“.
25
00:00:50,981 --> 00:00:52,983
Niemand liest mehr, Wesley.
26
00:00:52,983 --> 00:00:55,158
Und ihr Vorstrafenregister
ist irrelevant.
27
00:00:55,158 --> 00:00:57,505
Wir werden diesen Deal nie bekommen
mit dieser Einstellung verhandelt.
28
00:00:57,505 --> 00:00:58,989
Dann können wir vor Gericht gehen.
Wollen Sie das?
29
00:00:58,989 --> 00:01:00,957
Ich sagte--
30
00:01:00,957 --> 00:01:02,786
- Halt die Klappe.
- Verzeihung?
31
00:01:04,236 --> 00:01:05,824
Ich denke, das gibt es
jemand in meinem Haus.
32
00:01:05,824 --> 00:01:07,308
Der Geist
der Weihnachtszukunft?
33
00:01:07,308 --> 00:01:09,448
Ich werde es mir ansehen.
Ich rufe Sie zurück.
34
00:01:09,448 --> 00:01:10,794
Nein, nein.
Schauen Sie sich das nicht an.
35
00:01:10,794 --> 00:01:12,486
Schließ dich in deinem Schlafzimmer ein.
Rufen Sie 911 an.
36
00:01:12,486 --> 00:01:15,420
Ich bin mir ziemlich sicher, dass du es vergisst
mit wem du sprichst.
37
00:01:16,800 --> 00:01:19,320
Wenn Sie Angst haben, rufen Sie 911 an.
38
00:01:42,309 --> 00:01:43,896
Du rennst besser!
39
00:01:45,588 --> 00:01:47,590
Die Polizei ist unterwegs!
40
00:01:47,590 --> 00:01:49,523
Noch schlimmer,
die Hälfte der Jungs im Gefängnis
41
00:01:49,523 --> 00:01:52,077
würde dir die Augäpfel ausstechen
wenn ich es ihnen sagen würde.
42
00:01:52,077 --> 00:01:53,216
Oh!
43
00:02:04,193 --> 00:02:05,263
Yah!
44
00:02:23,177 --> 00:02:24,454
Du brichst ein
den Ort ausrauben,
45
00:02:24,454 --> 00:02:25,628
oder hat dich jemand geschickt
um mich zu töten?
46
00:02:27,630 --> 00:02:29,321
Das ist ein Ja
dass du gekommen bist, um mich zu töten.
47
00:02:33,946 --> 00:02:37,018
Wer war es?
48
00:02:38,744 --> 00:02:40,608
Fortgesetzt werden.
49
00:02:54,346 --> 00:02:55,865
Hilf mir.
50
00:03:07,048 --> 00:03:08,153
Hey.
51
00:03:21,684 --> 00:03:23,237
Bradford.
52
00:03:23,237 --> 00:03:25,343
Mad Dog, Dr. London.
53
00:03:26,827 --> 00:03:28,242
Hey, hör zu.
54
00:03:28,242 --> 00:03:29,830
Wir hatten keine Chance
um darüber zu sprechen, dass ich Metro verlasse.
55
00:03:29,830 --> 00:03:31,728
Wasser unter der Brücke, Bruder.
56
00:03:31,728 --> 00:03:33,074
Bis dann, Doc.
57
00:03:34,697 --> 00:03:35,870
Bist du...
58
00:03:35,870 --> 00:03:37,424
Nein, das bin ich tatsächlich
Es geht auf fünf zu
59
00:03:37,424 --> 00:03:40,427
ein paar Unterlagen abgeben,
bin einfach in den falschen Aufzug gestiegen.
60
00:03:42,601 --> 00:03:44,776
Alles in Ordnung mit Mad Dog?
61
00:03:44,776 --> 00:03:47,123
Über einen Patienten kann nicht gesprochen werden.
62
00:03:47,123 --> 00:03:49,988
Technisch gesehen hätte das nicht der Fall sein sollen
Ich habe dir gesagt, dass er ein Patient ist.
63
00:03:49,988 --> 00:03:52,128
Wie geht es dir?
64
00:03:52,128 --> 00:03:54,855
Habe einen ehemaligen Mannschaftskameraden gesehen
dich verärgert?
65
00:03:54,855 --> 00:03:56,788
Nun, das letzte Mal, als ich nachgesehen habe,
Wir sind in einem Aufzug
66
00:03:56,788 --> 00:03:58,445
und nicht Ihr Büro, also...
67
00:03:58,445 --> 00:04:00,240
Natürlich. Entschuldigung.
68
00:04:00,240 --> 00:04:02,345
Ich verinnerliche immer noch
die Einsatzregeln.
69
00:04:05,106 --> 00:04:06,418
Wir sehen uns am Donnerstag.
70
00:04:06,418 --> 00:04:08,627
Ja.
Ich freue mich darauf.
71
00:04:10,733 --> 00:04:12,838
Wie läuft es?
mit deinem neuen Mitbewohner?
72
00:04:12,838 --> 00:04:14,737
Technisch gesehen,
Sie steht kurz vor dem Einzug.
73
00:04:14,737 --> 00:04:15,979
Aber warte, warum fragst du?
74
00:04:15,979 --> 00:04:17,567
Wir sind heute dünn.
75
00:04:17,567 --> 00:04:20,190
Ich habe eine Menge krankgeschriebener Anrufe erhalten,
und Nolan nahm sich einen persönlichen Tag.
76
00:04:20,190 --> 00:04:21,675
Also brauche ich dich
mit Celina fahren.
77
00:04:21,675 --> 00:04:25,230
Oh, äh, aber ich bin--
Ich bin kein Ausbildungsoffizier.
78
00:04:25,230 --> 00:04:28,785
Im Namen der
Polizei von Los Angeles,
79
00:04:28,785 --> 00:04:31,132
Hiermit komme ich hierher.
80
00:04:31,132 --> 00:04:35,205
ernennen Sie zum Schauspieler
Ausbildungsoffizier für diesen Tag.
81
00:04:35,205 --> 00:04:37,415
Ist das etwas?
Können Sie das tun, Sir?
82
00:04:37,415 --> 00:04:38,554
Ich bin allmächtig.
83
00:04:38,554 --> 00:04:40,072
Oh, in Ordnung.
84
00:04:40,072 --> 00:04:42,523
Aber wird es ein Problem sein?
Beaufsichtigung Ihres Mitbewohners?
85
00:04:42,523 --> 00:04:43,835
Nein, Herr.
86
00:04:43,835 --> 00:04:45,526
Officer Juarez und ich
sind beide Profis.
87
00:04:45,526 --> 00:04:47,045
Gute Antwort.
88
00:04:51,498 --> 00:04:52,706
Tut mir leid, ich kann wiederkommen.
89
00:04:52,706 --> 00:04:53,879
Nein, nein, nein, nein.
90
00:04:53,879 --> 00:04:56,296
Officer Chen muss gehen
rundet ihren Stiefel ab.
91
00:04:56,296 --> 00:04:58,194
Stiefel? Wirklich?
92
00:04:58,194 --> 00:05:00,058
Ihr den allmächtigen Knebel geben?
93
00:05:00,058 --> 00:05:01,922
Ja. Habt eine gute Schicht.
94
00:05:01,922 --> 00:05:03,233
Ja, du auch.
95
00:05:05,374 --> 00:05:06,444
Wow.
96
00:05:06,444 --> 00:05:08,791
Das war überhaupt nicht peinlich.
97
00:05:08,791 --> 00:05:10,931
Ob Sie es glauben oder nicht, es ist...
es ist besser als es war.
98
00:05:10,931 --> 00:05:12,415
Nun, Sie müssen es reparieren.
99
00:05:12,415 --> 00:05:15,453
Funktionsstörung tötet
Teameffizienz.
100
00:05:15,453 --> 00:05:16,971
Und ich gehe nicht raus
so.
101
00:05:16,971 --> 00:05:18,248
Sie müssen es also klären.
102
00:05:18,248 --> 00:05:21,424
Sonst werde ich
Ich muss entscheiden, wer bleibt
103
00:05:21,424 --> 00:05:24,047
und wer transferiert
nach North Hollywood.
104
00:05:24,047 --> 00:05:27,741
Und glauben Sie mir, das wird nicht der Fall sein
Officer Chen, der geht.
105
00:05:27,741 --> 00:05:28,845
Verstanden.
106
00:05:28,845 --> 00:05:30,364
In der Zwischenzeit,
Ich habe noch einen
107
00:05:30,364 --> 00:05:32,159
lustige Aufgabe für dich--
108
00:05:32,159 --> 00:05:34,437
Helfen Sie Ihrem alten Metro-Team.
109
00:05:34,437 --> 00:05:36,819
Sie suchen jemanden
Wer kennt sich mit Überwachung vor Razzien aus?
110
00:05:36,819 --> 00:05:38,579
und dynamische Einstiegs-SOPs.
111
00:05:38,579 --> 00:05:39,856
Großartig.
Gerne leite ich das Team.
112
00:05:39,856 --> 00:05:40,892
Kennen Sie das Ziel?
113
00:05:40,892 --> 00:05:42,618
Barrio Rosa.
114
00:05:42,618 --> 00:05:45,379
Aber, ähm, das bist du nicht
etwas führen.
115
00:05:45,379 --> 00:05:49,279
Sie möchten, dass Sie auf dem Laufenden bleiben
Beobachten Sie ihr Clubhaus,
116
00:05:49,279 --> 00:05:50,384
d.h. das Ziel.
117
00:05:50,384 --> 00:05:52,386
Sicher.
Ja, ich betreue die Szene
118
00:05:52,386 --> 00:05:54,319
bevor die Operation beginnt--
119
00:05:54,319 --> 00:05:56,563
Quarterback zum Wasserjungen.
120
00:05:56,563 --> 00:05:58,116
Klar, ja, was auch immer Sie brauchen.
121
00:05:58,116 --> 00:06:00,360
Großartig.
Ähm...
122
00:06:00,360 --> 00:06:01,982
Nimm Thorsen.
123
00:06:01,982 --> 00:06:05,192
Er kann Verbesserungen gebrauchen
über Spezialeinsatzwissen.
124
00:06:05,192 --> 00:06:06,469
Ja, Herr.
125
00:06:08,229 --> 00:06:09,196
Hallo.
126
00:06:09,196 --> 00:06:10,922
Wir sind hier, um Dr. Bhatia zu sehen.
127
00:06:12,268 --> 00:06:14,304
Weißt du, wenn ich es sage
„Fruchtbarkeitsarzt“,
128
00:06:14,304 --> 00:06:17,411
es klingt so seltsam
18. Jahrhundert, oder?
129
00:06:17,411 --> 00:06:20,656
Als würde er es verschreiben
eine Tinktur aus Kokain und Morphin
130
00:06:20,656 --> 00:06:22,416
für meinen Verzehr.
131
00:06:22,416 --> 00:06:24,384
Ich bin mir ziemlich sicher, dass du das nicht tun würdest
Suchen Sie einen Fruchtbarkeitsarzt auf
132
00:06:24,384 --> 00:06:26,765
zum Verzehr,
sogar im 19. Jahrhundert.
133
00:06:26,765 --> 00:06:29,837
Na ja, ja,
wenn wir Haare spalten.
134
00:06:31,045 --> 00:06:33,634
Oh, hey,
Was machst du hier?
135
00:06:33,634 --> 00:06:35,498
Monica wurde angegriffen
in ihrem Zuhause.
136
00:06:35,498 --> 00:06:36,741
Sie erschoss den Eindringling.
137
00:06:36,741 --> 00:06:38,398
Verärgerter Kunde?
138
00:06:38,398 --> 00:06:39,502
Keine Ahnung.
139
00:06:39,502 --> 00:06:41,124
Sanitäter sind
bringt sie beide herein.
140
00:06:42,298 --> 00:06:43,437
Au!
141
00:06:43,437 --> 00:06:45,232
Könntest du mitfahren?
noch rauer?
142
00:06:45,232 --> 00:06:46,682
Ich habe eine Kopfverletzung.
143
00:06:47,821 --> 00:06:48,960
Wartet, geht es euch gut?
144
00:06:48,960 --> 00:06:50,133
Ja, nein,
nur ein Arzttermin.
145
00:06:50,133 --> 00:06:51,411
Geh, mach dein Ding.
146
00:06:52,860 --> 00:06:54,310
Ich fange mit der Patrouille an.
147
00:06:57,658 --> 00:06:58,797
Geht es dir gut?
148
00:06:58,797 --> 00:07:01,213
Nein.
Ich soll vor Gericht sein.
149
00:07:01,213 --> 00:07:02,801
- Hat er etwas gesagt?
- Nein, gnädige Frau.
150
00:07:02,801 --> 00:07:04,113
Und kein Ausweis bei ihm.
151
00:07:04,113 --> 00:07:05,494
- Schlüssel?
- Nein.
152
00:07:05,494 --> 00:07:07,150
Nun, er ist nicht nur gelaufen
in diese Nachbarschaft.
153
00:07:07,150 --> 00:07:08,773
Er muss es versteckt haben
die Schlüssel irgendwo.
154
00:07:08,773 --> 00:07:10,568
Rufen Sie für eine Kundenbefragung an.
Führen Sie jedes Nummernschild durch
155
00:07:10,568 --> 00:07:12,604
in einem Umkreis von einer halben Meile
wenn es sein muss.
156
00:07:12,604 --> 00:07:13,881
Was ist ihre Geschichte?
157
00:07:13,881 --> 00:07:16,505
Sie ist fast genauso verschlossen
als unser Typ hier.
158
00:07:16,505 --> 00:07:18,852
Sagte, er sei eingebrochen,
hat sie angegriffen.
159
00:07:18,852 --> 00:07:20,025
Sie hat ein paar Schüsse abgegeben.
160
00:07:20,025 --> 00:07:22,027
Und dann gingen wir
die Treppe hinunter.
161
00:07:22,027 --> 00:07:24,892
Und du hast es geschafft, ihn zu erschießen
in beiden Füßen vor dem Sturz?
162
00:07:24,892 --> 00:07:26,687
Das habe ich gesagt.
163
00:07:26,687 --> 00:07:28,206
Muss ich langsamer sprechen?
164
00:07:28,206 --> 00:07:30,795
Nein.
Es ist nur so, dass TID es mir gesagt hat
165
00:07:30,795 --> 00:07:32,762
dass sie gefunden haben
eine Patronenhülse oben
166
00:07:32,762 --> 00:07:34,937
und das andere
unten im Foyer.
167
00:07:34,937 --> 00:07:36,248
Du fragst sie danach
die Patronenhülsen?
168
00:07:36,248 --> 00:07:38,250
- Mache es jetzt.
- Hören Sie, das ist nicht meine Aufgabe
169
00:07:38,250 --> 00:07:40,425
um dir die Physik beizubringen
von Patronenhülsenauswürfen
170
00:07:40,425 --> 00:07:42,289
während eines heftigen Kampfes.
171
00:07:42,289 --> 00:07:45,188
Und wenn Sie beabsichtigen, es zu versuchen
und nutzen Sie diese Gelegenheit
172
00:07:45,188 --> 00:07:48,571
um mich als den Bösen darzustellen
in meinem eigenen Angriff,
173
00:07:48,571 --> 00:07:50,400
dann sehe ich euch beide
vor Gericht.
174
00:07:50,400 --> 00:07:52,541
Verlangsamen Sie Ihre Rolle, Red.
Wir machen einfach unseren Job.
175
00:07:52,541 --> 00:07:55,198
Naja, mach es woanders
damit der Arzt mich untersuchen kann
176
00:07:55,198 --> 00:07:56,959
und vernähe meinen Kopf.
177
00:07:56,959 --> 00:07:59,444
Kein Problem.
Wir reden später.
178
00:08:01,101 --> 00:08:04,276
- Glaubst du, sie lügt?
- Mit jedem Atemzug, den sie nimmt.
179
00:08:09,834 --> 00:08:11,180
- Hey.
- Hey.
180
00:08:11,180 --> 00:08:13,354
Wird heute sein
ist es für dich überhaupt unangenehm?
181
00:08:13,354 --> 00:08:14,355
Oh nein, überhaupt nicht.
182
00:08:14,355 --> 00:08:15,633
Denn auf den ersten Blick
183
00:08:15,633 --> 00:08:18,808
Ich erkenne, dass ich bin
Ihr Chef für den Tag
184
00:08:18,808 --> 00:08:22,847
am Vorabend Ihres Einzugs
könnte sich als herausfordernd erweisen.
185
00:08:22,847 --> 00:08:25,470
Das ist mein Standpunkt
Sie verfügen über eine Fülle von Kenntnissen
186
00:08:25,470 --> 00:08:28,266
dass ich aufgeregt bin
den Tag mit Absorbieren verbringen.
187
00:08:28,266 --> 00:08:29,923
Großartig. Okay.
188
00:08:29,923 --> 00:08:32,028
Nun, hör zu, das werde ich nicht tun
Ich versuche, dich zum Stolpern zu bringen
189
00:08:32,028 --> 00:08:33,409
oder dich zum Springen bringen
durch irgendwelche Reifen.
190
00:08:33,409 --> 00:08:35,791
Ich verstehe heute nicht warum
Es kann nicht darum gehen, wissen Sie,
191
00:08:35,791 --> 00:08:37,171
in Ihren Erfolg investieren.
192
00:08:37,171 --> 00:08:38,828
- Klingt gut für mich.
- Großartig.
193
00:08:38,828 --> 00:08:41,382
Ja, okay, lass es uns schaffen.
194
00:08:41,382 --> 00:08:42,522
Hübsch.
195
00:08:42,522 --> 00:08:44,040
Es geht immer etwas schief.
196
00:08:44,040 --> 00:08:45,801
Die gesamte taktische Vorbereitung
in der Welt
197
00:08:45,801 --> 00:08:47,768
wird in der Sekunde strittig
Stiefel landeten auf dem Boden.
198
00:08:47,768 --> 00:08:48,942
Ja, jeder hat einen Plan
199
00:08:48,942 --> 00:08:50,184
bis sie geschlagen werden
im Gesicht.
200
00:08:50,184 --> 00:08:51,358
Genau.
201
00:08:51,358 --> 00:08:52,635
Die besten Teamleiter
verstehe das
202
00:08:52,635 --> 00:08:53,981
und kann sich im Handumdrehen drehen.
203
00:08:53,981 --> 00:08:55,224
Habe es.
204
00:08:55,224 --> 00:08:58,468
Sag mir, warum ich sein muss
Wieder in voller Uniform?
205
00:08:58,468 --> 00:09:00,540
Für den Fall, dass wir es nehmen
Durchsetzungsmaßnahme,
206
00:09:00,540 --> 00:09:02,403
Uniform überprüft
Wir sind die Polizei.
207
00:09:02,403 --> 00:09:04,509
Habe es.
208
00:09:04,509 --> 00:09:07,995
Und ich muss derjenige sein
es zu tragen, weil...
209
00:09:09,479 --> 00:09:11,171
Erzähl mir mehr
über unser Ziel.
210
00:09:13,622 --> 00:09:16,417
Barrio Rosa ist
ein Ableger der mexikanischen Mafia,
211
00:09:16,417 --> 00:09:18,419
stark abhängig von Special K und Meth.
212
00:09:18,419 --> 00:09:21,906
CI teilte Metro dieses Lager mit
ist eine Operationsbasis.
213
00:09:21,906 --> 00:09:24,702
Okay.
Überwachungsnotizen 101.
214
00:09:24,702 --> 00:09:27,152
Denn Metro steht vor der Tür
dieses Lager in ein paar Stunden,
215
00:09:27,152 --> 00:09:29,258
wir müssen aufschreiben
alles was passiert.
216
00:09:30,570 --> 00:09:31,674
Fangen Sie an, dies zu schreiben.
217
00:09:31,674 --> 00:09:33,642
„Sergeant Bradford,
Offizier Thorsen
218
00:09:33,642 --> 00:09:35,609
landen um 09:14 Uhr.“
219
00:09:35,609 --> 00:09:37,749
„09:14 Uhr.“
220
00:09:37,749 --> 00:09:38,785
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
221
00:09:38,785 --> 00:09:40,096
Nein.
222
00:09:40,096 --> 00:09:42,616
Postbote...
223
00:09:42,616 --> 00:09:45,239
Nummer 11-46,
224
00:09:45,239 --> 00:09:50,175
Ähm, kommt am Ziel an
um 09:16 Uhr,
225
00:09:50,175 --> 00:09:52,799
führt die Lieferung durch,
und geht weiter.
226
00:09:54,248 --> 00:09:57,044
Und die Antwort
Zu deiner Frage gehört nein.
227
00:09:57,044 --> 00:09:58,528
Ich meine, du weißt es nicht einmal
Was ist die Frage?
228
00:09:58,528 --> 00:09:59,840
Natürlich tue ich das.
229
00:09:59,840 --> 00:10:01,290
Du willst es wissen
wenn es mich stört
230
00:10:01,290 --> 00:10:03,188
dass ich hier Grunzarbeit mache
während meine ehemalige Truppe
231
00:10:03,188 --> 00:10:05,708
kurz vor dem Abbau
ein großer Drogenhändler.
232
00:10:05,708 --> 00:10:06,813
Ich meine, das muss doch sein, oder?
233
00:10:06,813 --> 00:10:08,262
Falsch.
234
00:10:08,262 --> 00:10:09,643
Meine Aufgabe ist es, etwas zu tun
was von mir verlangt wird
235
00:10:09,643 --> 00:10:11,680
nach bestem Wissen und Gewissen
ohne Beanstandung.
236
00:10:13,129 --> 00:10:16,443
Obwohl ich Sie weiterempfehlen würde
Wechseln Sie zu einem stärkeren Deodorant.
237
00:10:20,827 --> 00:10:25,176
Männliches vorübergehendes Schieben
ein Einkaufswagen am Ziel vorbei
238
00:10:25,176 --> 00:10:30,457
um 09:17 Uhr und geht weiter.
239
00:10:32,597 --> 00:10:33,943
Warum schreibst du nicht?
240
00:10:36,083 --> 00:10:37,947
Ich habe mein Deodorant überprüft.
241
00:10:44,782 --> 00:10:47,439
Ich sage nur, es fühlt sich an
als würden sie angeben.
242
00:10:47,439 --> 00:10:50,719
Also zu deinem Denken,
243
00:10:50,719 --> 00:10:53,514
Diese Damen tun das eigentlich nicht
Termine haben.
244
00:10:53,514 --> 00:10:54,861
Sie hängen einfach rum
in einem Wartezimmer
245
00:10:54,861 --> 00:10:56,586
damit du dich unzulänglich fühlst?
246
00:10:56,586 --> 00:10:59,382
Nun ja, wenn man es ausdrückt
Auf diese Weise klinge ich verrückt.
247
00:10:59,382 --> 00:11:00,763
Aber ja.
248
00:11:00,763 --> 00:11:02,627
Wir wissen es nicht einmal
dass es ein Problem gibt.
249
00:11:02,627 --> 00:11:04,456
Ich habe nur--
Ich spüre es in meinen Knochen.
250
00:11:04,456 --> 00:11:05,734
- Bailey.
- Hallo.
251
00:11:05,734 --> 00:11:07,494
- Hey.
- Ich habe gehört, dass Sie hier waren.
252
00:11:07,494 --> 00:11:08,771
Ich dachte, ich schau mal nach dir.
253
00:11:08,771 --> 00:11:10,117
Das ist so süß.
Danke schön.
254
00:11:10,117 --> 00:11:12,257
Unsinn.
Doktor Bhatia ist großartig.
255
00:11:12,257 --> 00:11:15,433
Sie hat Hunderten geholfen
Patienten mit Fruchtbarkeitsproblemen,
256
00:11:15,433 --> 00:11:17,400
nicht, dass wir es wüssten
dass du welche hast.
257
00:11:17,400 --> 00:11:19,126
Rechts.
258
00:11:20,714 --> 00:11:21,819
Was ist los?
259
00:11:21,819 --> 00:11:23,786
- Ich weiß nicht.
260
00:11:23,786 --> 00:11:25,098
Alle verfügbar
medizinisches Personal
261
00:11:25,098 --> 00:11:26,789
zur Notaufnahme wegen Code Gelb.
262
00:11:26,789 --> 00:11:28,273
Es tut mir leid, ich muss gehen.
263
00:11:28,273 --> 00:11:30,241
Rechts.
Meinen Sie, wir sollten helfen?
264
00:11:30,241 --> 00:11:31,621
Ich tue.
Sie könnten uns brauchen.
265
00:11:31,621 --> 00:11:32,933
Lass uns gehen.
266
00:11:37,524 --> 00:11:38,905
Bailey Nune?
267
00:11:42,529 --> 00:11:44,324
Bailey Nune?
268
00:11:49,639 --> 00:11:51,331
Hey, hey, mach Schluss.
269
00:11:58,062 --> 00:12:00,650
Wir müssen alle rausräumen
für ankommende Patienten.
270
00:12:00,650 --> 00:12:02,238
Mein Verdächtiger wartet
für eine Operation.
271
00:12:02,238 --> 00:12:03,584
Okay, wir werden ihn verlegen
in den Flur.
272
00:12:03,584 --> 00:12:05,759
Er kann außerhalb des OPs stehen.
Du kannst mit ihm gehen.
273
00:12:07,519 --> 00:12:10,281
Ich habe deinen Papierkram erledigt,
damit du nach Hause gehen kannst.
274
00:12:12,179 --> 00:12:13,871
Ähm, wissen Sie,
275
00:12:13,871 --> 00:12:17,012
Mir wurde richtig schwindelig
vor ein paar Minuten.
276
00:12:17,012 --> 00:12:18,323
Okay, wir sorgen dafür, dass Sie eingelassen werden.
277
00:12:18,323 --> 00:12:20,153
Ich will nicht, dass du nach Hause gehst
mit einer Gehirnerschütterung.
278
00:12:20,153 --> 00:12:21,879
Aber in der Zwischenzeit,
wir müssen dich einordnen
279
00:12:21,879 --> 00:12:23,639
im Flur
während wir auf ein Zimmer warten.
280
00:12:23,639 --> 00:12:25,020
Es tut mir leid
für die Unannehmlichkeiten.
281
00:12:25,020 --> 00:12:26,815
Gar nicht.
Ich verstehe.
282
00:12:30,715 --> 00:12:32,096
Was ist passiert?
283
00:12:32,096 --> 00:12:34,512
Ostfront und russischer Mob
im großen Stil niedergeworfen.
284
00:12:34,512 --> 00:12:36,548
Der Chef der Ostfront
wurde in die Brust geschossen.
285
00:12:36,548 --> 00:12:37,722
Ich bin mir nicht sicher, wie es angefangen hat,
286
00:12:37,722 --> 00:12:40,138
aber wir kamen nach Norden
von 30 Opfern im Inland.
287
00:12:40,138 --> 00:12:41,622
Von beiden Seiten?
288
00:12:41,622 --> 00:12:43,314
Man konnte die Banden nicht trennen
in verschiedene Krankenhäuser?
289
00:12:43,314 --> 00:12:45,799
Ich habe meinen Sortierhut vergessen
am Bahnhof.
290
00:12:45,799 --> 00:12:47,594
Es kommen noch weitere Einheiten
291
00:12:47,594 --> 00:12:49,699
von Rampart und Hollywood
zu helfen.
292
00:12:49,699 --> 00:12:51,667
Aber wenn der Chef stirbt,
293
00:12:51,667 --> 00:12:53,048
Die Hölle wird losbrechen.
294
00:13:01,228 --> 00:13:03,092
Hey, äh, wo sollte
Wir haben diesen Kerl hingebracht?
295
00:13:03,092 --> 00:13:04,231
Er ist Russe?
296
00:13:06,095 --> 00:13:08,304
Ostfront.
297
00:13:08,304 --> 00:13:09,650
Nach links.
298
00:13:11,998 --> 00:13:13,827
Lasst uns ihn absetzen
genau hier bei diesem.
299
00:13:16,830 --> 00:13:18,728
Alles klar, beim Arzt
Ich werde dich überprüfen.
300
00:13:18,728 --> 00:13:20,696
Dann holen wir dich runter
zur Verarbeitung nach Mid-Wilshire geschickt.
301
00:13:20,696 --> 00:13:24,527
Also bleiben Sie einfach ruhig
und keinen Ärger machen.
302
00:13:25,977 --> 00:13:28,221
Äh, eine Sache, wenn du--
303
00:13:28,221 --> 00:13:30,775
wenn du die Handschellen loslässt
Handgelenkschalter nach oben, Haltegriff verwenden.
304
00:13:30,775 --> 00:13:31,845
Oh, ich habe nicht einmal nachgedacht
darüber.
305
00:13:31,845 --> 00:13:33,467
- Ja ja.
- Hier ist ein Typ.
306
00:13:33,467 --> 00:13:35,193
Ich bin mir nicht sicher, ob er einer Bande angehört
oder Bürger...
307
00:13:35,193 --> 00:13:36,919
Weil ich kein Russisch spreche.
308
00:13:37,886 --> 00:13:39,025
Nein, Smitty, bitte, nein!
309
00:13:44,202 --> 00:13:46,377
Hände. Großartig.
310
00:13:46,377 --> 00:13:48,551
Danke für die Hilfe.
Ich dachte, du hättest heute frei.
311
00:13:48,551 --> 00:13:50,243
Ich tue.
Hatte einen Arzttermin.
312
00:13:50,243 --> 00:13:51,416
Danke schön.
313
00:13:51,416 --> 00:13:54,316
Oh, meine Güte.
Okay, komm schon.
314
00:13:54,316 --> 00:13:56,214
Geht es dir gut?
- Ich bin großartig.
315
00:13:56,214 --> 00:13:59,286
Habe gerade meine abgeschlossen
„im Dienst verwundet“
316
00:13:59,286 --> 00:14:00,736
Lochkarte.
317
00:14:02,427 --> 00:14:04,636
Die Rente wird entlassen
jetzt auf allen Zylindern.
318
00:14:04,636 --> 00:14:05,983
Okay, nun ja,
Ich freue mich für dich.
319
00:14:05,983 --> 00:14:06,984
- Puh!
- In Ordnung.
320
00:14:06,984 --> 00:14:08,986
Ich bin gleich wieder da.
321
00:14:08,986 --> 00:14:10,780
Nun, du bist fertig
Ihr Termin?
322
00:14:10,780 --> 00:14:12,023
Äh, nein.
323
00:14:12,023 --> 00:14:13,369
Ich wollte,
aber wir wurden da hineingezogen.
324
00:14:13,369 --> 00:14:15,440
Vielleicht können wir es reinquetschen
später heute.
325
00:14:15,440 --> 00:14:16,786
Was brauchen Sie von uns?
326
00:14:16,786 --> 00:14:19,065
Ich habe einen Stapel Feld bekommen
Interviewkarten in meinem Kofferraum.
327
00:14:19,065 --> 00:14:20,480
Schnappen Sie sich diese und legen Sie los
sie verteilen.
328
00:14:20,480 --> 00:14:21,999
Wir müssen mit dem Sammeln beginnen
Zeugenaussagen
329
00:14:21,999 --> 00:14:23,690
damit wir versuchen können, einen Sinn zu ergeben
von diesem Schlamassel.
330
00:14:23,690 --> 00:14:25,071
Aber sind das nicht alle?
wirst du lügen?
331
00:14:25,071 --> 00:14:26,693
Einige von ihnen werden,
aber hoffentlich bekommen wir genug
332
00:14:26,693 --> 00:14:28,419
der Wahrheit herauszufinden
Was zum Teufel ist passiert?
333
00:14:28,419 --> 00:14:29,696
War jemand
schwer verletzt?
334
00:14:29,696 --> 00:14:31,456
Ein paar Russen
wurde ziemlich stark zerschnitten.
335
00:14:31,456 --> 00:14:32,837
Einer ist kritisch.
336
00:14:32,837 --> 00:14:35,288
Der Anführer der
Ostfront, Armen Azarian,
337
00:14:35,288 --> 00:14:37,704
war gerade in der Operation--
zweimal in die Brust geschossen.
338
00:14:37,704 --> 00:14:40,155
Im Moment haben wir
eine Menge gegenseitiger Kampf
339
00:14:40,155 --> 00:14:42,329
mit einem halben Dutzend Angriffen
mit einer tödlichen Waffe.
340
00:14:42,329 --> 00:14:44,745
Aber wenn Azarian stirbt,
dass sich alles ändert.
341
00:14:44,745 --> 00:14:47,024
Wir suchen
wegen Mordes
342
00:14:47,024 --> 00:14:49,026
und ein ausgewachsener Bandenkrieg.
343
00:14:52,926 --> 00:14:54,031
- Du verstehst das--
- Radfahrer?
344
00:14:54,031 --> 00:14:55,687
Ja, schon bemerkt.
345
00:14:58,000 --> 00:14:59,139
Verdammt.
346
00:14:59,139 --> 00:15:01,279
Ich dachte, ich hätte mich umgedreht
diese Warnung aus.
347
00:15:01,279 --> 00:15:04,455
Ja, das müssen Sie eingestellt haben
ein paar verschiedene Male.
348
00:15:04,455 --> 00:15:06,284
Ich kann es mir ansehen
wenn du willst.
349
00:15:06,284 --> 00:15:08,183
Nein. Es ist in Ordnung.
350
00:15:12,049 --> 00:15:14,465
Wirst du
ihr etwas besorgen?
351
00:15:14,465 --> 00:15:16,398
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es eine schlechte Form ist
ein Geschenk kaufen
352
00:15:16,398 --> 00:15:18,020
für das Mädchen, mit dem du Schluss gemacht hast.
353
00:15:18,020 --> 00:15:20,367
Oder ein Mädchen, das du geküsst hast
bei einer Hochzeit.
354
00:15:20,367 --> 00:15:21,368
Egal.
355
00:15:26,028 --> 00:15:28,306
Metro braucht uns zurück
am Bahnhof für eine Vorbesprechung.
356
00:15:28,306 --> 00:15:30,032
Reliefdetail kommt in fünf Stück an.
357
00:15:30,032 --> 00:15:31,137
Großartig.
358
00:15:31,137 --> 00:15:32,897
Jetzt kann ich mich ändern
in eine trockene Uniform
359
00:15:32,897 --> 00:15:34,795
und ich werde mein Deodorant-Spiel verbessern.
360
00:15:38,385 --> 00:15:40,594
Hast du ihr ein Geschenk gekauft?
361
00:15:40,594 --> 00:15:41,699
Lucy?
362
00:15:41,699 --> 00:15:44,495
Ja, Spa-Tag
im Four Seasons.
363
00:15:44,495 --> 00:15:45,599
Celinas Idee.
364
00:15:45,599 --> 00:15:47,774
- Hübsch.
- Ja.
365
00:15:51,571 --> 00:15:52,710
Darf ich fragen, warum ihr euch getrennt habt?
366
00:15:52,710 --> 00:15:54,160
Nein.
367
00:15:54,160 --> 00:15:56,956
Sie haben nichts gehört?
368
00:15:56,956 --> 00:16:00,787
Nun, bist du erschüttert
Alle vertrauenswürdigen Bäume?
369
00:16:00,787 --> 00:16:02,513
Nein. Nein, nein, hör auf zu fragen.
370
00:16:02,513 --> 00:16:05,274
Ich will nicht die falschen Leute
zu hören, dass ich auf der Jagd bin.
371
00:16:05,274 --> 00:16:06,793
Ich werde mich bei Ihnen melden.
372
00:16:06,793 --> 00:16:08,277
Hey.
373
00:16:08,277 --> 00:16:09,347
Wie fühlst du dich?
374
00:16:09,347 --> 00:16:10,762
Wund.
375
00:16:12,005 --> 00:16:14,421
Bist du den ganzen Weg gekommen?
Hier unten, nur um nach mir zu sehen?
376
00:16:16,147 --> 00:16:17,355
Das habe ich getan.
377
00:16:19,979 --> 00:16:22,015
Ich bin berührt.
378
00:16:22,015 --> 00:16:23,534
Ich dachte, das wärst du.
379
00:16:23,534 --> 00:16:24,535
Hey.
380
00:16:24,535 --> 00:16:26,295
Detektiv Lopez.
381
00:16:26,295 --> 00:16:28,263
Wie fühlt es sich an?
dass dein Mann herabstürmt
382
00:16:28,263 --> 00:16:29,885
um Ersteres zu überprüfen
Liebe seines Lebens?
383
00:16:29,885 --> 00:16:31,404
Als die wahre Liebe seines Lebens,
384
00:16:31,404 --> 00:16:33,371
Das finde ich großartig
er ist so ein guter Mensch
385
00:16:33,371 --> 00:16:36,305
er kann Mitgefühl zeigen
für jemanden, der so unwürdig ist wie du.
386
00:16:37,548 --> 00:16:40,206
Sind Sie bereit
um unser Interview zu beenden?
387
00:16:40,206 --> 00:16:42,139
Nein.
388
00:16:42,139 --> 00:16:44,279
Okay, aber die Tatsache
Dass du mich nicht überwältigst
389
00:16:44,279 --> 00:16:45,901
Anklage zu erheben
gegen diesen Kerl
390
00:16:45,901 --> 00:16:47,730
löst Alarm aus
in meinem Gehirn.
391
00:16:47,730 --> 00:16:50,699
Ich werde versuchen, es zu kontrollieren
meine Sorge.
392
00:16:50,699 --> 00:16:53,184
Wir haben immer noch einen Plädoyer-Deal
verhandeln,
393
00:16:53,184 --> 00:16:54,703
und ich habe etwas Freizeit.
394
00:16:54,703 --> 00:16:56,946
Ja, darauf falle ich nicht herein.
395
00:16:56,946 --> 00:16:58,741
Du wirst dich umdrehen und es erzählen
Den Richter habe ich ausgenutzt
396
00:16:58,741 --> 00:17:00,433
während du gelitten hast
von einer Kopfverletzung.
397
00:17:00,433 --> 00:17:01,813
Das würde ich nie tun.
398
00:17:01,813 --> 00:17:03,091
Ja, richtig.
399
00:17:05,058 --> 00:17:06,301
Ich bin froh, dass es dir gut geht.
400
00:17:08,406 --> 00:17:10,063
Tut mir leid, dass du heruntergekommen bist.
401
00:17:10,063 --> 00:17:11,685
Gar nicht.
Ich muss dich sehen.
402
00:17:11,685 --> 00:17:12,928
Ach.
403
00:17:12,928 --> 00:17:14,412
Quickie rein
der Schrank des Hausmeisters?
404
00:17:14,412 --> 00:17:15,862
Warten. Hast du Zeit?
405
00:17:15,862 --> 00:17:17,243
Gar nicht.
406
00:17:17,243 --> 00:17:19,072
Aber ein Mädchen kann fantasieren.
- Ach.
407
00:17:19,072 --> 00:17:20,349
Hey, hast du gehört?
408
00:17:20,349 --> 00:17:21,626
Armen starb auf dem Tisch.
409
00:17:21,626 --> 00:17:22,972
Verdammt.
410
00:17:22,972 --> 00:17:25,009
Azarian ist tot,
Es wird höllisch viel zu zahlen geben.
411
00:17:25,009 --> 00:17:26,528
Ja, das sollten wir
Wenden Sie sich an Grey,
412
00:17:26,528 --> 00:17:28,599
Sehen Sie, ob er uns schicken kann
etwas mehr Unterstützung,
413
00:17:28,599 --> 00:17:30,359
und vielleicht einrichten
einige Metalldetektoren.
414
00:17:31,498 --> 00:17:33,776
Hey.
Konnten Sie den Termin verschieben?
415
00:17:33,776 --> 00:17:35,054
Ja, das werden sie
drück uns rein
416
00:17:35,054 --> 00:17:36,331
in den nächsten 30 Minuten.
- Großartig.
417
00:17:36,331 --> 00:17:37,884
Hat es sich da draußen beruhigt?
418
00:17:37,884 --> 00:17:39,299
Äh, ja und nein.
419
00:17:39,299 --> 00:17:41,301
Ich meine, die meisten Kombattanten
wurden geklärt,
420
00:17:41,301 --> 00:17:43,338
aber jetzt ihre Familienmitglieder
fangen an anzukommen,
421
00:17:43,338 --> 00:17:46,065
Die meisten von ihnen sind es wahrscheinlich
auch Gangmitglieder.
422
00:17:46,065 --> 00:17:47,825
Na ja, wenn du gehen willst
Zurück da draußen und helfen,
423
00:17:47,825 --> 00:17:49,792
Es gibt keinen Grund für uns beide
Ich muss hier sitzen und warten.
424
00:17:49,792 --> 00:17:51,518
Nein, das werde ich nicht
Verlasse dich jetzt.
425
00:17:51,518 --> 00:17:53,175
Mein Angstlevel ist niedrig.
426
00:17:53,175 --> 00:17:55,246
Die Zeitschriftenauswahl
ist solide.
427
00:17:55,246 --> 00:17:57,076
Also mach dich nützlich,
und ich schreibe dir eine SMS
428
00:17:57,076 --> 00:17:58,560
wenn du zurückkommen musst.
429
00:17:58,560 --> 00:17:59,561
- Danke schön.
- Ja.
430
00:17:59,561 --> 00:18:00,562
Du bist der beste.
431
00:18:00,562 --> 00:18:02,150
- Ich weiß.
432
00:18:15,024 --> 00:18:16,267
Wo ist mein Bruder?
433
00:18:16,267 --> 00:18:17,475
Wie heißt dein Bruder?
434
00:18:17,475 --> 00:18:18,787
Armen.
435
00:18:18,787 --> 00:18:19,788
Er wurde erschossen.
436
00:18:19,788 --> 00:18:21,100
Ich habe gehört, dass er operiert wurde.
437
00:18:21,100 --> 00:18:22,239
Warum kommst du nicht?
Hier bei mir,
438
00:18:22,239 --> 00:18:24,172
und ich kann Ihnen helfen
Finden Sie seinen Status heraus.
439
00:18:34,596 --> 00:18:35,700
Pistole!
440
00:18:40,705 --> 00:18:41,844
Habe sie.
Ich habe sie.
441
00:18:43,363 --> 00:18:45,124
Geht es dir gut?
442
00:18:54,547 --> 00:18:56,376
Das hast du
ein akustisches Trauma.
443
00:18:56,376 --> 00:18:57,688
Was?
444
00:18:57,688 --> 00:18:59,138
Ich mache nur Witze, aber das geht nicht
Stell mich so auf.
445
00:18:59,138 --> 00:19:00,794
Nein, aber im Ernst,
es ist ohrenbetäubend.
446
00:19:00,794 --> 00:19:02,658
Der Tinnitus, das Klingeln, ist--
447
00:19:02,658 --> 00:19:04,833
Hey, ich habe gehört, was passiert ist.
Geht es dir gut?
448
00:19:04,833 --> 00:19:07,146
Ja, vielleicht möchtest du es einfach
vorerst in dieses Ohr reden.
449
00:19:07,146 --> 00:19:09,320
Wird sein Gehör zurückkommen?
450
00:19:09,320 --> 00:19:10,528
Die Zeit wird es zeigen.
451
00:19:10,528 --> 00:19:12,047
Das Trauma verursachte eine Entzündung,
452
00:19:12,047 --> 00:19:15,119
und wir können nicht das Ganze beurteilen
Schaden, bis dieser nachlässt.
453
00:19:15,119 --> 00:19:16,534
Du hattest großes Glück.
454
00:19:16,534 --> 00:19:17,811
Noch ein paar Zentimeter nach rechts,
455
00:19:17,811 --> 00:19:19,951
und du würdest es nicht tun
Sei nicht mehr hier.
456
00:19:22,575 --> 00:19:25,060
Sie übertreibt.
So nah war es nicht.
457
00:19:25,060 --> 00:19:26,993
Alles in Ihrer Nähe
ist zu nah.
458
00:19:26,993 --> 00:19:28,270
Fair genug.
459
00:19:28,270 --> 00:19:29,685
Hast du gesehen?
der Fruchtbarkeitsarzt?
460
00:19:29,685 --> 00:19:30,997
Nein, ich habe es gehört
Du warst in Schwierigkeiten,
461
00:19:30,997 --> 00:19:32,205
und ich rannte da raus.
462
00:19:33,620 --> 00:19:35,415
Bailey Nune?
463
00:19:39,005 --> 00:19:40,524
Bailey Nune?
464
00:19:44,700 --> 00:19:47,013
Danke für deine Hilfe
mit der Vorab-Razzia zu diesem Thema.
465
00:19:47,013 --> 00:19:48,290
Das ist ein Brennen nach dem Lesen.
466
00:19:48,290 --> 00:19:49,395
Spaß.
467
00:19:49,395 --> 00:19:50,741
Nun ja, technisch gesehen
wir zerkleinern es.
468
00:19:50,741 --> 00:19:52,018
Stellen Sie sicher, dass diese Informationen vorliegen
verlässt nie den Raum.
469
00:19:52,018 --> 00:19:53,778
Also merken Sie es sich, zerstören Sie es.
470
00:19:53,778 --> 00:19:55,953
Shredder ist hinten.
- Ja, Herr.
471
00:19:55,953 --> 00:19:58,162
Tut mir leid, dass du auf den Punkt gebracht wurdest.
Gray hatte Personalmangel.
472
00:19:58,162 --> 00:19:59,819
Ich brauchte einfach jemanden
Wer wusste, wo oben war.
473
00:19:59,819 --> 00:20:01,269
Kein Problem.
Ich helfe gerne, wo immer es nötig ist.
474
00:20:01,269 --> 00:20:02,546
Cool.
475
00:20:02,546 --> 00:20:05,204
Hey, das habe ich
allerdings ein paar Fragen.
476
00:20:07,723 --> 00:20:09,138
Was ist los?
mit der Stapelreihenfolge?
477
00:20:09,138 --> 00:20:11,071
Wo ist die Sekundärseite?
Einstiegspunkt und das Verfolgungsauto?
478
00:20:11,071 --> 00:20:12,521
Hey, whoa.
Ich schätze Ihre Hilfe,
479
00:20:12,521 --> 00:20:14,937
aber es ist meine Operation.
Es ist mein Team.
480
00:20:14,937 --> 00:20:16,525
Versuchen Sie, nicht zu gehen
Zerlegen Sie es, oder?
481
00:20:16,525 --> 00:20:18,493
Nein, das bin ich nicht.
Es ist einfach Barrio Rosa.
482
00:20:18,493 --> 00:20:19,632
Sie kommen angeschnallt
jederzeit.
483
00:20:19,632 --> 00:20:20,633
Und ich verstehe es nicht
bestimmte Dinge--
484
00:20:20,633 --> 00:20:21,841
Meinst du das ernst?
485
00:20:21,841 --> 00:20:23,601
Diese Jungs haben Lust
Du hast sie im Stich gelassen.
486
00:20:23,601 --> 00:20:25,258
Du hast uns verlassen
als wir dich willkommen hießen,
487
00:20:25,258 --> 00:20:26,294
Und jetzt hast du die Nerven
zurückkommen
488
00:20:26,294 --> 00:20:27,985
und gib mir Notizen
auf meinem Operationsplan?
489
00:20:27,985 --> 00:20:29,435
Okay, das ist es nicht
darüber, dass ich Notizen mache.
490
00:20:29,435 --> 00:20:30,988
Ich versuche nur, hilfreich zu sein.
- Ja, nun ja, nicht.
491
00:20:30,988 --> 00:20:33,128
Niemand will etwas davon hören
Typ, der aus gutem Grund abgewiesen wurde.
492
00:20:33,128 --> 00:20:35,406
Alles klar, das ist mein Operationsplan,
493
00:20:35,406 --> 00:20:37,477
und du wirst dich einreihen
Oder ich trete dir in den Arsch
494
00:20:37,477 --> 00:20:39,548
überall auf dem Parkplatz
wenn dies erledigt ist.
495
00:20:44,173 --> 00:20:45,278
Alles klar, Leute.
496
00:20:45,278 --> 00:20:47,729
Briefing-Zeit.
Hören Sie zu.
497
00:20:47,729 --> 00:20:50,249
Nun ja, das warst du
sehr wenig hilfreich.
498
00:20:50,249 --> 00:20:51,319
Hast du
Gibt es noch mehr von diesen Karten?
499
00:20:51,319 --> 00:20:53,079
Ja.
500
00:20:53,079 --> 00:20:56,151
Seien Sie einfach vorsichtig
mit deiner Waffe auf dieser Seite.
501
00:20:56,151 --> 00:20:57,256
Oh ja. Entschuldigung.
502
00:20:57,256 --> 00:20:58,740
Ja,
Es gibt überall Verdächtige.
503
00:20:58,740 --> 00:21:00,500
Ja, das wird es
irgendwann zur zweiten Natur,
504
00:21:00,500 --> 00:21:02,191
wie Atmen.
505
00:21:02,191 --> 00:21:03,745
Hallo.
506
00:21:03,745 --> 00:21:04,746
Okay, wie ist dein Name?
507
00:21:04,746 --> 00:21:05,850
Beiß mich.
508
00:21:05,850 --> 00:21:07,852
Das ist... das ist eingängig.
509
00:21:07,852 --> 00:21:09,716
Wurden deine Eltern benachrichtigt?
dass du hier bist?
510
00:21:09,716 --> 00:21:10,855
Ich brauche sie nicht.
511
00:21:10,855 --> 00:21:12,409
Nun ja,
Technisch gesehen tun Sie das immer noch.
512
00:21:12,409 --> 00:21:14,238
Was bist du, 15?
513
00:21:14,238 --> 00:21:15,550
Bitte.
514
00:21:15,550 --> 00:21:16,930
Ich bin 18.
515
00:21:16,930 --> 00:21:19,139
Bitte.
Es war ein sehr langer Tag,
516
00:21:19,139 --> 00:21:20,934
und du bist deutlich näher dran
zum Kindsein
517
00:21:20,934 --> 00:21:22,350
als du ein Mann bist,
also einfach--
518
00:21:25,249 --> 00:21:27,424
Schlampe, ich bin eher ein Mann
als du jemals hattest.
519
00:21:30,910 --> 00:21:32,152
Was hast du zu mir gesagt?
Sag es noch einmal.
520
00:21:32,152 --> 00:21:34,223
Aufstehen.
521
00:21:34,223 --> 00:21:35,397
Warte, was machst du?
522
00:21:35,397 --> 00:21:37,986
Ihn woanders hinbringen
reden.
523
00:21:37,986 --> 00:21:40,160
Versuchen wir es noch einmal,
ohne deine Freunde in der Nähe.
524
00:21:40,160 --> 00:21:41,990
Okay? Name.
525
00:21:41,990 --> 00:21:43,543
Ich habe es dir gesagt.
526
00:21:43,543 --> 00:21:45,027
Beiß mich.
527
00:21:45,027 --> 00:21:46,270
Kannst du wieder rausgehen?
zum Wartezimmer
528
00:21:46,270 --> 00:21:47,720
und schauen, ob es jemand weiß
der Name des Kindes
529
00:21:47,720 --> 00:21:50,032
Wer verschüttet
Geheimnisse der Ostfront?
530
00:21:50,032 --> 00:21:51,517
- Das würdest du nicht tun.
- Hm?
531
00:21:51,517 --> 00:21:52,587
Das wird sie nicht tun.
532
00:21:52,587 --> 00:21:53,864
Ich werde alles tun
sie sagt es mir.
533
00:21:53,864 --> 00:21:55,555
Ich bin ein Neuling und sie ist meine TO.
534
00:21:55,555 --> 00:21:57,626
Aber wir werden es herausfinden
Dein Name, egal was passiert.
535
00:21:57,626 --> 00:21:59,732
Warum schwitzt du uns also?
536
00:22:02,286 --> 00:22:04,115
Bußgeld. Ich bin Slak.
537
00:22:04,115 --> 00:22:06,325
Danke schön.
538
00:22:06,325 --> 00:22:07,636
Babayan.
539
00:22:09,051 --> 00:22:12,158
Alles klar, und das bist du auch
ein Möchtegern-Ostfront-Fan.
540
00:22:12,158 --> 00:22:13,987
Nichts Möchtegernhaftes an mir.
541
00:22:13,987 --> 00:22:15,403
Ich bin voll dabei und sie wissen es.
542
00:22:15,403 --> 00:22:17,094
Kein Zweifel.
543
00:22:17,094 --> 00:22:18,475
Ich denke, du solltest es wollen
um uns dabei zu helfen, es herauszufinden
544
00:22:18,475 --> 00:22:19,855
Wer hat deinen Chef getötet?
545
00:22:22,133 --> 00:22:23,963
- Armen ist tot?
- Ja.
546
00:22:23,963 --> 00:22:26,862
Er ist vor etwa einer Stunde gestorben
auf dem Operationstisch.
547
00:22:26,862 --> 00:22:29,244
Hast du es zufällig gesehen?
Wer hat den Abzug gedrückt?
548
00:22:29,244 --> 00:22:31,142
- Nein.
- Nein?
549
00:22:31,142 --> 00:22:32,972
Das Blut spritzt auf dein Gesicht
550
00:22:32,972 --> 00:22:34,732
und deine Kleidung
sagt etwas anderes.
551
00:22:34,732 --> 00:22:36,734
Ich würde sagen, du hattest recht
neben ihm, als es unterging.
552
00:22:36,734 --> 00:22:38,460
Falsch.
553
00:22:38,460 --> 00:22:42,326
Hör zu, Slak,
554
00:22:42,326 --> 00:22:44,397
Wenn du einen Namen hast,
Gib es uns einfach, okay?
555
00:22:44,397 --> 00:22:46,744
Es gibt keinen Grund, warum irgendjemand etwas braucht
zu wissen, dass es von dir kam.
556
00:22:46,744 --> 00:22:48,159
Aber es zeigt uns nur
in die richtige Richtung
557
00:22:48,159 --> 00:22:49,264
damit wir hingehen und einen Fall vorbringen können.
558
00:22:49,264 --> 00:22:50,472
Vergiss es.
559
00:22:50,472 --> 00:22:52,301
Ich meine, selbst wenn ich es wüsste
Wer hat ihn getötet,
560
00:22:52,301 --> 00:22:53,406
Das ist unsere Aufgabe.
561
00:22:53,406 --> 00:22:55,166
Uns?
562
00:22:55,166 --> 00:22:56,651
Hast du das wirklich in dir?
563
00:22:56,651 --> 00:22:58,446
nach dem, was du gerade hast
ging durch,
564
00:22:58,446 --> 00:23:01,449
Beobachte deine Freunde
erschossen und erstochen werden
565
00:23:01,449 --> 00:23:03,382
direkt vor dir?
566
00:23:03,382 --> 00:23:05,453
Du hast kaum einen Fuß
im Leben gerade jetzt.
567
00:23:05,453 --> 00:23:08,490
Du kannst immer noch weggehen.
Aber du gehst auf einen Mord ein,
568
00:23:08,490 --> 00:23:10,147
und dein Schicksal ist besiegelt.
569
00:23:10,147 --> 00:23:11,735
Verstehst du?
570
00:23:11,735 --> 00:23:13,219
Das musst du nicht tun.
571
00:23:22,815 --> 00:23:24,989
Es war...
572
00:23:24,989 --> 00:23:26,922
es war der große Russe
Nave-Aufnahme...
573
00:23:29,787 --> 00:23:31,237
Kostya.
574
00:23:42,731 --> 00:23:45,458
Frau Stevens,
Wie fühlst du dich?
575
00:23:45,458 --> 00:23:48,012
Nicht schrecklich,
Alles in allem.
576
00:23:48,012 --> 00:23:49,945
Hast du einen Ausweis bekommen?
schon auf meinem Angreifer?
577
00:23:49,945 --> 00:23:52,638
Nein, seine Abdrücke sind es nicht
im System,
578
00:23:52,638 --> 00:23:54,053
und er redet immer noch nicht.
579
00:23:54,053 --> 00:23:55,537
Hat noch nicht einmal nach einem Anwalt gefragt.
580
00:23:55,537 --> 00:23:57,643
Nun, als Anwalt,
Ich glaube, er ist ein Idiot.
581
00:23:57,643 --> 00:23:59,023
Aber als sein Opfer,
582
00:23:59,023 --> 00:24:01,301
Ich hoffe, er verzichtet auf seine Rechte
und gesteht.
583
00:24:01,301 --> 00:24:02,406
Ich höre dich.
584
00:24:02,406 --> 00:24:03,925
Aber Sie können sich vorerst beruhigt zurücklehnen.
585
00:24:03,925 --> 00:24:05,754
Ich werde vor seinem Zimmer sein
bis Schichtwechsel,
586
00:24:05,754 --> 00:24:07,446
und dann ein anderer Offizier
wird mich ersetzen.
587
00:24:07,446 --> 00:24:08,792
Hier sind Sie in Sicherheit.
588
00:24:10,449 --> 00:24:14,349
Vielen Dank, Officer.
Das weiß ich sehr zu schätzen.
589
00:24:22,461 --> 00:24:24,324
Das ist also Armens Mörder?
590
00:24:24,324 --> 00:24:25,705
Du vertraust dem Ausweis?
591
00:24:25,705 --> 00:24:27,604
Ich meine, das Kind war aufgewühlt,
aber er wirkte echt.
592
00:24:27,604 --> 00:24:30,054
Ja, es macht auch Sinn
warum der Schütze ihn ins Visier nahm.
593
00:24:30,054 --> 00:24:31,297
Alles klar, nun ja,
Wenn sie es einmal versucht hätten,
594
00:24:31,297 --> 00:24:32,643
sie könnten machen
ein weiterer Anlauf auf ihn.
595
00:24:32,643 --> 00:24:34,438
Posten Sie hier und wir werden es tun
Versuchen Sie, mehr Beweise zu bekommen.
596
00:24:34,438 --> 00:24:35,715
Ja, du hast es verstanden.
597
00:24:38,062 --> 00:24:39,201
Hey.
598
00:24:39,201 --> 00:24:41,410
Lucy Chen, Celina Juarez,
Mittel-Wilshire.
599
00:24:41,410 --> 00:24:43,205
Liz Diamond, Hollywood.
600
00:24:43,205 --> 00:24:44,897
Du bist eingefahren
zum Bandenkrieg?
601
00:24:44,897 --> 00:24:46,657
Nein, Hausinvasion.
602
00:24:46,657 --> 00:24:48,245
Der Kerl da drin wurde angegriffen
irgendein Anwalt.
603
00:24:48,245 --> 00:24:49,522
Oh ja, davon habe ich gehört.
604
00:24:49,522 --> 00:24:50,834
Monica.
- Du kennst sie?
605
00:24:50,834 --> 00:24:53,181
Ja, ich meine,
Sie ist ein echtes Stück Arbeit.
606
00:24:53,181 --> 00:24:54,562
Irgendeine Idee, wer der Typ ist?
607
00:24:54,562 --> 00:24:56,529
Keiner. Er hat kein Wort gesagt.
608
00:24:56,529 --> 00:24:58,669
Also ist er entweder
diszipliniert oder verängstigt.
609
00:25:01,396 --> 00:25:03,191
Nehmen wir noch
Überwachungsnotizen?
610
00:25:03,191 --> 00:25:04,986
Negativ.
611
00:25:04,986 --> 00:25:07,195
Okay, also was sollte
was machen wir dann?
612
00:25:07,195 --> 00:25:08,507
Stellen Sie sicher, dass sich niemand anschleicht
613
00:25:08,507 --> 00:25:09,853
auf unser Volk
sobald sie drinnen sind.
614
00:25:09,853 --> 00:25:11,061
Wir decken ihre zwölf ab.
615
00:25:11,061 --> 00:25:12,545
Der hintere Punkt deckt ihre sechs ab.
616
00:25:12,545 --> 00:25:14,271
Kopieren Sie das.
617
00:25:14,271 --> 00:25:17,101
- Vorderer Punkt klar?
- Klar.
618
00:25:17,101 --> 00:25:19,034
- Hinterer Punkt frei?
- Klar.
619
00:25:19,034 --> 00:25:21,002
Dann sind wir startklar und können loslegen.
620
00:25:29,458 --> 00:25:30,736
Verstoß.
621
00:25:31,978 --> 00:25:33,255
Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen.
622
00:25:43,852 --> 00:25:45,647
Patrouille, 7-Adam-100.
623
00:25:45,647 --> 00:25:47,511
Offiziere unten.
Nochmal: Offiziere unten!
624
00:25:47,511 --> 00:25:48,961
Helfen!
625
00:25:58,557 --> 00:25:59,765
Endlich.
626
00:25:59,765 --> 00:26:01,318
Ja, tut mir leid
die verpassten Termine.
627
00:26:01,318 --> 00:26:03,700
Gar nicht.
Es war ein verrückter Tag.
628
00:26:03,700 --> 00:26:04,977
Wie geht es euch beiden?
629
00:26:04,977 --> 00:26:06,323
Großartig.
630
00:26:06,323 --> 00:26:08,497
Nicht großartig.
Mitten drin.
631
00:26:08,497 --> 00:26:10,741
Nun, ich bin froh, dass wir es sind
Gelegenheit zum Reden bekommen.
632
00:26:10,741 --> 00:26:11,880
Weil es ein Problem gibt?
633
00:26:11,880 --> 00:26:13,261
Ich würde es nicht als Problem bezeichnen.
634
00:26:13,261 --> 00:26:15,090
Ich würde es als Hindernis bezeichnen.
635
00:26:15,090 --> 00:26:17,541
Aber Hindernisse können überwunden werden.
- Ich wusste es.
636
00:26:17,541 --> 00:26:20,199
Okay, sag es mir bitte
dass ich das Hindernis bin.
637
00:26:20,199 --> 00:26:22,028
Ich meine,
Ich habe bereits ein Kind bekommen,
638
00:26:22,028 --> 00:26:24,652
aber es war eine lange,
Vor langer Zeit.
639
00:26:24,652 --> 00:26:25,722
Vielleicht hat sich etwas geändert.
640
00:26:25,722 --> 00:26:27,620
Nein, Ihre Spermiendichte
ist ausreichend.
641
00:26:27,620 --> 00:26:29,001
Aber meine Eierstöcke sind es nicht.
642
00:26:29,001 --> 00:26:31,348
Es sind nicht deine Eierstöcke,
Das ist gut.
643
00:26:31,348 --> 00:26:33,074
Aber es gibt einige Schäden
zu deinen Eileitern,
644
00:26:33,074 --> 00:26:34,834
was es schwierig macht
für deine Eier
645
00:26:34,834 --> 00:26:37,354
aus den Eierstöcken bewegen
zur Gebärmutter.
646
00:26:37,354 --> 00:26:40,529
Die gute Nachricht ist: Wir können es
Umgehen Sie das mit IVF.
647
00:26:40,529 --> 00:26:42,014
- In vitro?
- Ja.
648
00:26:42,014 --> 00:26:43,705
Nun, offensichtlich, in deinem Alter,
Du wirst berücksichtigt
649
00:26:43,705 --> 00:26:45,845
eine geriatrische Schwangerschaft--
650
00:26:45,845 --> 00:26:48,089
ein technischer Begriff, den niemand liebt.
651
00:26:48,089 --> 00:26:51,195
Aber nach 35 gibt es sie
erhöhte Risikofaktoren.
652
00:26:51,195 --> 00:26:53,542
Das heißt,
Ich sehe keinen Grund dafür,
653
00:26:53,542 --> 00:26:55,130
rechtzeitig,
Du kannst nicht schwanger werden.
654
00:26:55,130 --> 00:26:58,237
Okay. Das ist großartig, oder?
655
00:26:58,237 --> 00:26:59,652
Wie viel Zeit?
656
00:26:59,652 --> 00:27:01,861
Der IVF-Prozess dauert
sechs bis acht Wochen,
657
00:27:01,861 --> 00:27:03,656
aber die Chancen, dass es funktioniert
beim ersten Versuch
658
00:27:03,656 --> 00:27:04,692
liegen auf der unteren Seite.
659
00:27:04,692 --> 00:27:05,762
Und es ist teuer.
660
00:27:05,762 --> 00:27:08,281
Aber es ist uns egal
über das Geld.
661
00:27:08,281 --> 00:27:12,631
Normalerweise ein einziger IVF-Zyklus
kostet 15.000 bis 20.000.
662
00:27:12,631 --> 00:27:14,322
Was auch immer es braucht.
663
00:27:14,322 --> 00:27:17,187
Ich denke, ihr zwei solltet es nehmen
ein bisschen Zeit, das zu verdauen.
664
00:27:17,187 --> 00:27:19,845
Lassen Sie uns ein Folgetreffen abhalten
nächste Woche, um weiter zu besprechen.
665
00:27:19,845 --> 00:27:21,778
- Rechts.
- Danke.
666
00:27:35,861 --> 00:27:37,517
Ich liebe dich.
667
00:27:37,517 --> 00:27:39,416
Ich liebe dich auch.
668
00:27:39,416 --> 00:27:41,073
Ich will suchen
ein ruhiger Ort zum Weinen?
669
00:27:41,073 --> 00:27:42,384
Ja.
670
00:27:46,734 --> 00:27:48,252
Hey. Hey.
671
00:27:48,252 --> 00:27:50,427
Was ist passiert?
- Es war eine Sprengfalle.
672
00:27:50,427 --> 00:27:51,911
Sie wussten es eindeutig
Der Überfall stand bevor.
673
00:27:51,911 --> 00:27:52,912
Habe ein IED zurückgelassen.
674
00:27:52,912 --> 00:27:54,707
Geht es euch beiden gut?
675
00:27:54,707 --> 00:27:56,260
Ja, nichts--
nichts Kritisches,
676
00:27:56,260 --> 00:27:57,434
ein wenig durchgeknallt.
677
00:27:57,434 --> 00:27:59,263
Wir waren, ähm...
678
00:27:59,263 --> 00:28:00,644
wir zogen uns zurück
Mad Dog und Nash
679
00:28:00,644 --> 00:28:02,611
wenn die Hälfte der Decke
kam auf uns herab.
680
00:28:02,611 --> 00:28:04,821
Wie schwer sind sie verwundet?
681
00:28:04,821 --> 00:28:06,270
Nash ist schlecht.
682
00:28:06,270 --> 00:28:08,790
Splitterwunden
an Kopf und Rumpf.
683
00:28:08,790 --> 00:28:11,172
Garcia war hinter ihm,
Das Bein ist ganz zerrissen.
684
00:28:11,172 --> 00:28:12,794
Mad Dog hatte Glück.
685
00:28:12,794 --> 00:28:14,969
Die ersten beiden dauerten
die Hauptlast der Explosion.
686
00:28:14,969 --> 00:28:16,695
Er ist ein Nadelkissen,
aber laut dem Arzt,
687
00:28:16,695 --> 00:28:17,972
es ist größtenteils oberflächlich.
688
00:28:17,972 --> 00:28:20,491
Schauen Sie, das ist klar
Sie wussten, dass wir kommen würden.
689
00:28:20,491 --> 00:28:22,424
Es scheint, als hätten sie es gewusst
Welche Tür würden wir benutzen?
690
00:28:22,424 --> 00:28:24,254
Glaubst du, es gibt ein Leck?
691
00:28:24,254 --> 00:28:25,911
Es ist das Einzige
das macht Sinn.
692
00:28:25,911 --> 00:28:27,498
Der Einsatz erfolgte in letzter Minute.
693
00:28:27,498 --> 00:28:28,845
Es war nah an der Weste.
694
00:28:28,845 --> 00:28:32,055
Ich meine, außer Metro
und die beiden Beobachtungseinheiten,
695
00:28:32,055 --> 00:28:34,160
nur der Richter, der unterschrieben hat
Der Haftbefehl war auf dem Laufenden.
696
00:28:34,160 --> 00:28:35,575
In Ordnung.
697
00:28:35,575 --> 00:28:37,060
Ihr zwei werdet zusammengeflickt.
698
00:28:37,060 --> 00:28:39,131
Äh, Sir.
699
00:28:39,131 --> 00:28:40,719
Ich möchte helfen, es herauszufinden
was ist passiert.
700
00:28:40,719 --> 00:28:41,961
Ja, ich auch.
701
00:28:41,961 --> 00:28:43,825
Solange Sie die Freigabe erhalten
vom Arzt.
702
00:28:43,825 --> 00:28:46,241
Ich werde koordinieren
mit ihrem Leutnant.
703
00:28:46,241 --> 00:28:47,795
Aber lasst uns das geheim halten.
704
00:28:47,795 --> 00:28:50,729
Das Letzte, was wir brauchen, ist ein Wort
von einer Maulwurfsjagd, die sich fortbewegt.
705
00:28:50,729 --> 00:28:51,937
Ja, Herr.
706
00:28:53,732 --> 00:28:55,561
Vielleicht ist es einfach so
soll nicht sein.
707
00:28:55,561 --> 00:28:56,631
Unsinn.
708
00:28:56,631 --> 00:28:58,184
Millionen von Menschen
geh das durch.
709
00:28:58,184 --> 00:28:59,703
Dafür ist die Wissenschaft da.
710
00:28:59,703 --> 00:29:01,463
Ich weiß, aber--
711
00:29:01,463 --> 00:29:03,258
Aber was?
712
00:29:03,258 --> 00:29:04,777
Nichts.
713
00:29:04,777 --> 00:29:07,193
Es ist einfach – es ist eine Menge
verarbeiten, wissen Sie?
714
00:29:07,193 --> 00:29:10,438
Ja, und das werden wir tun
gemeinsam verarbeiten.
715
00:29:10,438 --> 00:29:12,060
Ja.
716
00:29:16,547 --> 00:29:17,548
Was?
717
00:29:17,548 --> 00:29:18,964
Das ist Armens Bruder,
718
00:29:18,964 --> 00:29:20,966
der tote Anführer
der Ostfrontbande.
719
00:29:20,966 --> 00:29:22,070
Glaubst du, dass etwas nicht stimmt?
720
00:29:22,070 --> 00:29:23,485
Ich glaube, es ist sein toter Bruder
721
00:29:23,485 --> 00:29:24,728
schon unten
im Leichenschauhaus,
722
00:29:24,728 --> 00:29:26,592
Also, was macht er?
auf einer Patientenetage?
723
00:29:26,592 --> 00:29:28,732
- Willst du ihm folgen?
- Bist du bereit dafür?
724
00:29:28,732 --> 00:29:30,734
Ja, ich sterbe
für etwas anderes, auf das ich mich konzentrieren kann.
725
00:29:30,734 --> 00:29:32,011
Lass uns gehen.
726
00:29:42,228 --> 00:29:43,678
Schau mich nicht so an.
727
00:29:43,678 --> 00:29:47,026
Nein, der einzige Weg, den ich sehe
bei dir ist mit Empathie.
728
00:29:47,026 --> 00:29:50,098
Ich war in diesem Bett,
Ich mache mir Sorgen um meine Jungs,
729
00:29:50,098 --> 00:29:53,412
Ich frage mich, ob da etwas ist
Ich hätte es anders machen können.
730
00:29:53,412 --> 00:29:55,345
Manchmal geht es einfach schief.
731
00:29:55,345 --> 00:29:57,209
Ich kaufe es nicht.
732
00:29:57,209 --> 00:29:58,797
Ich glaube, du stehst da
733
00:29:58,797 --> 00:30:00,281
Ich denke, ich hätte es tun sollen
habe dir zugehört.
734
00:30:00,281 --> 00:30:02,248
Nein, nein, nein.
Darum ging es nicht
735
00:30:02,248 --> 00:30:03,732
Qualität des Missionsplans.
736
00:30:03,732 --> 00:30:05,217
Das war eine Falle.
737
00:30:05,217 --> 00:30:08,289
Nein, die Frage ist, wie kam es
Sie wissen, dass du kommst?
738
00:30:08,289 --> 00:30:09,808
Ich weiß nicht.
739
00:30:09,808 --> 00:30:11,948
Ich meine, wir haben es so knapp gespielt
zur Weste, wie wir konnten.
740
00:30:15,296 --> 00:30:16,538
Dr. London.
741
00:30:16,538 --> 00:30:18,678
Ich habe gehört, was passiert ist.
742
00:30:18,678 --> 00:30:20,577
Bin rübergelaufen, um sicherzugehen
allen ging es gut.
743
00:30:20,577 --> 00:30:22,406
Danke, Doktor.
744
00:30:22,406 --> 00:30:24,581
Ja, ich denke, das sind wir alle
ziemlich weit weg von okay.
745
00:30:24,581 --> 00:30:27,239
Natürlich.
Das war dumm von mir.
746
00:30:28,481 --> 00:30:31,726
Brauchen Sie etwas?
Gibt es jemanden, den ich anrufen sollte?
747
00:30:31,726 --> 00:30:34,349
Nein. Wir sind alle klar.
748
00:30:35,592 --> 00:30:39,044
Hey, ich bin gespannt, wie es ging
Hast du von dem Hinterhalt gehört?
749
00:30:39,044 --> 00:30:40,045
Machst du Witze?
750
00:30:40,045 --> 00:30:41,563
Das ist alles
Jeder kann darüber reden.
751
00:30:41,563 --> 00:30:43,393
Das und der Bandenkrieg.
752
00:30:43,393 --> 00:30:44,808
Die Hälfte meiner Patienten hat heute abgesagt
753
00:30:44,808 --> 00:30:47,052
weil sie gerufen wurden
in die Arbeit.
754
00:30:47,052 --> 00:30:49,813
Es tut mir so leid, dass das passiert ist
für dich und deine Jungs.
755
00:30:53,368 --> 00:30:55,060
Ich werde ein Gebet sprechen.
756
00:30:59,892 --> 00:31:01,929
Sie schien die Letzte zu sein
Person, die du sehen wolltest.
757
00:31:01,929 --> 00:31:03,585
Nein, ich habe nur...
758
00:31:05,553 --> 00:31:07,382
Ich habe keine Lust zu reden
über meine Gefühle.
759
00:31:08,867 --> 00:31:10,144
Schau, Mann, ich bin ein Wrack,
760
00:31:10,144 --> 00:31:11,835
und sie haben mich erschossen
voller Schmerzmittel,
761
00:31:11,835 --> 00:31:14,527
also schalte ich ab
für eine Weile.
762
00:31:14,527 --> 00:31:16,805
Ja, ich verstehe.
763
00:31:16,805 --> 00:31:19,670
Ich melde mich noch einmal bei Ihnen
nach Nashs Operation.
764
00:31:19,670 --> 00:31:21,465
Danke.
765
00:31:40,553 --> 00:31:43,211
Nichts Verdächtiges
darüber, dass er pinkeln muss.
766
00:31:43,211 --> 00:31:45,041
Nein.
767
00:31:45,041 --> 00:31:47,284
Tu mir einen Gefallen.
Geh und suche Celina und Lucy.
768
00:31:47,284 --> 00:31:49,286
Sag es ihnen, denke ich
Es braut sich Ärger zusammen.
769
00:31:49,286 --> 00:31:50,667
Wohin gehst du?
770
00:31:50,667 --> 00:31:51,979
Zum Klingeln.
771
00:31:59,158 --> 00:32:00,401
Keine Sorge.
Ich kann warten.
772
00:32:01,850 --> 00:32:03,680
Hey.
John wollte, dass ich dir sage--
773
00:32:09,686 --> 00:32:11,136
- Schüsse abgefeuert.
774
00:32:11,136 --> 00:32:13,552
Südgebäude,
Zweiter Stock, Ostflur.
775
00:32:13,552 --> 00:32:15,140
Beweg dich, komm schon.
Wir müssen gehen.
776
00:32:18,522 --> 00:32:20,248
Nimm sie.
Okay, geh, geh.
777
00:32:21,284 --> 00:32:23,148
Liz, ich brauche dich.
Schließ dich im Zimmer meines Mannes ein.
778
00:32:23,148 --> 00:32:24,390
Beschütze ihn um jeden Preis.
779
00:32:24,390 --> 00:32:26,013
Diese Schützen sind wahrscheinlich
hier, um ihn zu töten.
780
00:32:55,594 --> 00:32:56,629
Ach!
781
00:33:02,842 --> 00:33:04,879
- Hast du mich?
- Ja ja.
782
00:33:37,946 --> 00:33:39,534
Ich habe dir gesagt, dass wir noch nicht fertig sind.
783
00:34:04,076 --> 00:34:05,560
Lass uns reden.
784
00:34:15,053 --> 00:34:17,055
Polizei! Lass deine Waffe fallen!
785
00:34:20,472 --> 00:34:21,887
Du kannst nirgendwo hingehen, Aram!
786
00:34:21,887 --> 00:34:25,442
Und ein Krankenhaus voller Polizisten
die diesen Weg gehen.
787
00:34:25,442 --> 00:34:28,169
Also gib jetzt auf oder du wirst begraben
neben deinem Bruder.
788
00:34:55,783 --> 00:34:57,164
Umdrehen.
789
00:34:57,164 --> 00:34:59,407
Hände auf deinen Kopf.
Verschränken Sie Ihre Finger.
790
00:35:03,101 --> 00:35:04,964
Ich werde dich nur einmal fragen.
791
00:35:06,242 --> 00:35:07,898
Das Versäumnis, mir zu antworten oder mich anzulügen,
792
00:35:07,898 --> 00:35:10,522
und ich werde dein Herz zur Explosion bringen
mit einer Luftblase.
793
00:35:10,522 --> 00:35:12,351
Wer hat dich geschickt?
794
00:35:12,351 --> 00:35:13,939
Fahr zur Hölle.
795
00:35:18,357 --> 00:35:19,738
Wir treffen uns dort.
796
00:35:42,450 --> 00:35:44,797
Was machst du hier?
797
00:35:44,797 --> 00:35:47,179
Barrio Rosa hat meine Bullen in die Luft gesprengt.
798
00:35:47,179 --> 00:35:49,147
Du hast gesagt, niemand
würde verletzt werden.
799
00:35:50,596 --> 00:35:51,908
Hast du diesen Kerl gerade getötet?
800
00:35:51,908 --> 00:35:53,358
Du willst mich nicht
um das zu beantworten.
801
00:35:53,358 --> 00:35:54,876
Und jetzt verschwinde hier.
Ich werde dich anrufen
802
00:35:54,876 --> 00:35:56,084
wenn ich entlassen werde.
803
00:35:56,084 --> 00:35:57,362
Gehen!
804
00:36:00,675 --> 00:36:03,126
Liz, wir sind Code 4.
Sie können die Tür aufschließen.
805
00:36:04,886 --> 00:36:05,956
Wie schlimm?
806
00:36:05,956 --> 00:36:07,406
Zwei Schützen der Ostfront
sind unten.
807
00:36:07,406 --> 00:36:09,028
Ein paar Bürger mit GSWs.
808
00:36:09,028 --> 00:36:10,340
Ich meine, es ist ein Chaos.
809
00:36:10,340 --> 00:36:12,342
Danke, dass Sie uns unterstützen.
- Natürlich.
810
00:36:17,658 --> 00:36:20,592
Nein. Nein, nein.
811
00:36:20,592 --> 00:36:22,973
Ich brauche jetzt ein Code Blue-Gerät!
812
00:36:24,354 --> 00:36:25,907
- Was ist passiert?
- Ich-ich weiß es nicht.
813
00:36:25,907 --> 00:36:27,288
Ich ging, um zu beschützen
der russische Schütze.
814
00:36:27,288 --> 00:36:29,221
Ich dachte nicht--
- Also war er allein?
815
00:36:29,221 --> 00:36:31,119
Ja. Es tut mir Leid.
816
00:36:39,162 --> 00:36:40,991
Was zum Teufel ist los?
da draußen?
817
00:36:40,991 --> 00:36:43,166
Du warst hier
die ganze Zeit?
818
00:36:43,166 --> 00:36:44,823
Machst du Witze?
819
00:36:44,823 --> 00:36:47,826
Als ich Schüsse hörte,
Ich habe mich in der Ecke versteckt.
820
00:36:47,826 --> 00:36:49,172
Was für eine
halbherzige Polizeiarbeit
821
00:36:49,172 --> 00:36:50,173
Übt ihr?
822
00:36:50,173 --> 00:36:51,278
Den Mund halten.
823
00:36:51,278 --> 00:36:52,796
Der Typ, der dich angegriffen hat
gerade codiert.
824
00:36:52,796 --> 00:36:56,283
Es fällt mir schwer zu denken
es war nur ein Unfall.
825
00:36:56,283 --> 00:36:57,594
Oh.
826
00:37:00,563 --> 00:37:05,015
Sie müssen treten
sehr vorsichtig, Angela.
827
00:37:05,015 --> 00:37:06,327
Ich habe dich gewarnt, was passieren würde
828
00:37:06,327 --> 00:37:08,226
Wenn du versucht hättest, mich dazu zu bringen
der Bösewicht
829
00:37:08,226 --> 00:37:10,469
als es mein Zuhause war
das wurde überfallen
830
00:37:10,469 --> 00:37:12,713
und ich, der es war
brutal angegriffen.
831
00:37:12,713 --> 00:37:15,233
Wenn wir das kleinste bisschen finden
der Beweise
832
00:37:15,233 --> 00:37:18,650
Dass du uns angelogen hast
zu jedem Zeitpunkt,
833
00:37:18,650 --> 00:37:21,273
Die Dinge werden kommen
Es ist wirklich ernst zwischen uns.
834
00:37:25,484 --> 00:37:27,348
Verlassen.
835
00:37:31,249 --> 00:37:32,767
Jetzt.
836
00:37:37,531 --> 00:37:40,085
Habe ich schon erwähnt
Wie sehr hasse ich sie in letzter Zeit?
837
00:37:40,085 --> 00:37:42,294
Das versteht sich von selbst,
aber sie hat nicht unrecht.
838
00:37:42,294 --> 00:37:45,884
Es sei denn, wir finden es grundsolide
Beweise dafür, dass sie beteiligt war,
839
00:37:45,884 --> 00:37:47,368
Wir behalten unseren Verdacht
für uns selbst,
840
00:37:47,368 --> 00:37:49,439
denn sie wird uns vernichten.
841
00:37:56,929 --> 00:37:58,552
Okay, bist du sicher, dass es in Ordnung ist?
Ich bleibe heute Nacht hier?
842
00:37:58,552 --> 00:38:00,657
Technisch gesehen bin ich das nicht
Ich zahle bis morgen Miete.
843
00:38:00,657 --> 00:38:02,832
Mädchen, hör auf.
Natürlich.
844
00:38:02,832 --> 00:38:04,489
Schauen Sie, Ihre Sachen sind in Kisten.
845
00:38:04,489 --> 00:38:06,145
Sie können auf der Couch schlafen
846
00:38:06,145 --> 00:38:07,630
und treffen Sie die Macher
am Morgen.
847
00:38:07,630 --> 00:38:08,872
Danke.
848
00:38:11,979 --> 00:38:13,774
Ich denke, wir haben es heute geschafft
wirklich gut.
849
00:38:13,774 --> 00:38:14,913
Ich stimme zu.
850
00:38:14,913 --> 00:38:16,984
Ich habe es wirklich versucht
respektvoll sein
851
00:38:16,984 --> 00:38:18,468
mit den--den Korrekturen.
852
00:38:18,468 --> 00:38:19,883
Und ich habe versucht, empfänglich zu sein,
853
00:38:19,883 --> 00:38:22,472
obwohl ich sagen muss,
Du bist bisher mein vierter TO,
854
00:38:22,472 --> 00:38:24,371
und ihr alle tut Dinge
etwas anders.
855
00:38:24,371 --> 00:38:26,338
Das wirst du auch,
sobald Sie Ihren Abschluss gemacht haben.
856
00:38:26,338 --> 00:38:28,133
Man muss einfach das Beste nehmen
von dem, was angeboten wird
857
00:38:28,133 --> 00:38:30,204
und machen Sie den Job zu Ihrem eigenen.
858
00:38:30,204 --> 00:38:34,070
Also, ähm, ich habe tatsächlich gespart
zwei ganz besondere Badebomben,
859
00:38:34,070 --> 00:38:36,693
und auf einem steht dein Name...
wenn du willst, natürlich.
860
00:38:36,693 --> 00:38:38,316
- Oh mein Gott.
861
00:38:38,316 --> 00:38:40,559
Bester Mitbewohner aller Zeiten.
862
00:38:40,559 --> 00:38:42,285
Genießen.
863
00:38:42,285 --> 00:38:44,563
♪ Wenn die Sonne nicht scheint
und die Wörter reimen sich nicht ♪
864
00:38:44,563 --> 00:38:47,463
♪ Und es gibt Berge
Du kannst dich nicht bewegen ♪
865
00:38:47,463 --> 00:38:48,947
♪ Dir geht etwas durch den Kopf
866
00:38:48,947 --> 00:38:50,397
Aww.
867
00:38:50,397 --> 00:38:51,950
Hey, Baby.
868
00:38:51,950 --> 00:38:53,952
Aww.
869
00:38:53,952 --> 00:38:55,574
Wie geht es dir?
870
00:38:56,886 --> 00:38:58,474
Ich vermisse dich.
871
00:39:00,061 --> 00:39:02,857
♪ Wohin Sie auch gehen
872
00:39:02,857 --> 00:39:04,963
♪ Du weißt, was zu tun ist
873
00:39:04,963 --> 00:39:10,934
♪ Oh, Kind,
Hebe deinen Kopf ♪
874
00:39:10,934 --> 00:39:16,284
♪ Oh, Kind, hebe dich hoch
Dein Kopf ♪
875
00:39:17,665 --> 00:39:21,013
♪ All dieser Ärger ist nur
Wird eine Weile dauern ♪
876
00:39:21,013 --> 00:39:24,189
♪ Ja, das werden wir
Alles klar, oh, Kind ♪
877
00:39:24,189 --> 00:39:28,193
♪ Hebe deinen Kopf
878
00:39:28,193 --> 00:39:30,506
♪ Und das Licht
Ich werde dich finden ♪
879
00:39:30,506 --> 00:39:34,337
♪ Ja, das Licht, ja,
Das Licht wird dich finden ♪
880
00:39:36,374 --> 00:39:42,380
♪ Wenn Sie Lust haben
Du hast keinen Freund ♪
881
00:39:42,380 --> 00:39:47,212
♪ Und Sie fragen sich, ob
Du wirst nie wieder lächeln ♪
882
00:39:47,212 --> 00:39:50,249
♪ Jede Kleinigkeit
Alles wird gut ♪
883
00:39:50,249 --> 00:39:53,460
♪ Ich weiß, dass du
Sehe bessere Tage ♪
884
00:39:53,460 --> 00:39:58,913
♪ Also wann immer Sie es nicht wissen
wie man durchkommt ♪
885
00:39:58,913 --> 00:40:00,708
♪ Oh Kind, hebe hoch
886
00:40:00,708 --> 00:40:01,847
- Wein?
- Ja.
887
00:40:01,847 --> 00:40:03,159
Okay.
888
00:40:04,919 --> 00:40:06,196
Rot oder Weiß?
889
00:40:06,196 --> 00:40:07,439
Ja.
890
00:40:07,439 --> 00:40:09,579
Soll ich sie einfach mischen?
zusammen in einem Glas?
891
00:40:09,579 --> 00:40:11,650
Gießen Sie einfach das Weiß ein.
892
00:40:11,650 --> 00:40:15,965
♪ Oh, das ist nur das Problem
Wird eine Weile dauern ♪
893
00:40:15,965 --> 00:40:18,416
- Was für ein Tag.
- Ja.
894
00:40:19,865 --> 00:40:24,007
Du musst es also nicht machen
irgendwelche Entscheidungen heute Abend.
895
00:40:24,007 --> 00:40:26,078
Ich weiß.
896
00:40:28,736 --> 00:40:31,152
Aber das hast du schon.
897
00:40:31,152 --> 00:40:33,051
Ja.
Ich glaube nicht, dass ich das kann
898
00:40:33,051 --> 00:40:36,295
Gehen Sie in den Kaninchenbau der IVF,
899
00:40:36,295 --> 00:40:38,988
Woche für Woche,
Monat für Monat
900
00:40:38,988 --> 00:40:44,476
vom Versuchen, Hoffen und Scheitern.
901
00:40:45,891 --> 00:40:47,306
Ganz zu schweigen von den Kosten dafür.
902
00:40:47,306 --> 00:40:48,687
Ich--
- Ich verstehe.
903
00:40:48,687 --> 00:40:50,413
Nein, ich verstehe.
Ich verstehe.
904
00:40:52,035 --> 00:40:54,969
Aber wenn Sie Ihre Meinung ändern,
905
00:40:54,969 --> 00:40:56,281
Ich bin dabei.
906
00:40:56,281 --> 00:40:58,490
♪ Ja, das werden wir
Alles klar ♪
907
00:40:58,490 --> 00:41:03,391
♪ Oh, Kind,
Hebe deinen Kopf ♪
908
00:41:03,391 --> 00:41:06,464
♪ Und das Licht
Ich werde dich finden ♪
909
00:41:06,464 --> 00:41:07,948
Zum Teufel machst du das
hier oben?
910
00:41:07,948 --> 00:41:09,432
Nash ist gelähmt.
911
00:41:09,432 --> 00:41:11,572
Ich habe es gehört.
912
00:41:11,572 --> 00:41:13,298
Sie denken
es könnte vorübergehend sein.
913
00:41:14,575 --> 00:41:16,750
Es war nicht vorgesehen
so untergehen.
914
00:41:16,750 --> 00:41:18,268
Wie meinst du das?
915
00:41:21,893 --> 00:41:23,722
Haben Sie bei der Operation Kompromisse gemacht?
916
00:41:27,692 --> 00:41:31,419
Sie sollten es einfach tun
Räumen Sie auf, bevor wir dort ankommen.
917
00:41:31,419 --> 00:41:33,560
Niemand sollte
verletzt werden.
918
00:41:33,560 --> 00:41:34,975
Wem hast du es erzählt?
919
00:41:36,459 --> 00:41:37,425
Ich kann nicht.
920
00:41:37,425 --> 00:41:38,530
Warum nicht?
921
00:41:38,530 --> 00:41:41,360
Weil sie es weiß
alle meine Geheimnisse.
922
00:41:41,360 --> 00:41:43,466
Wer macht das?
923
00:41:43,466 --> 00:41:44,502
Es tut mir Leid.
924
00:42:39,315 --> 00:42:40,350
Verdammt.