1
00:00:01,035 --> 00:00:03,417
בעבר, ב"הטירון"...

2
00:00:03,451 --> 00:00:04,532
מי זה? אני אהיה שם בעוד 20.

3
00:00:04,556 --> 00:00:05,705
- מה קורה?
אני חייב ללכת.

4
00:00:05,729 --> 00:00:06,834
- רק חכה.
אני לא יכול.

5
00:00:06,868 --> 00:00:08,353
אני אתקשר אליך כשאוכל.

6
00:00:08,387 --> 00:00:10,572
במה לעזאזל אתה מתעסק
זה עושה אותך כל כך משוגע?

7
00:00:10,596 --> 00:00:12,081
אני לא יכול להגיד לך.
- למה?

8
00:00:12,115 --> 00:00:13,265
כי אפילו לדעת
על זה ישים אותך

9
00:00:13,289 --> 00:00:14,428
בסיכון מול המחלקה.

10
00:00:14,462 --> 00:00:16,326
יש לי קבוצה של
חברים בבית הספר,

11
00:00:16,361 --> 00:00:17,845
והם מקבלים
מקום ביחד.

12
00:00:17,879 --> 00:00:20,020
ואני חשבתי
של הצטרפות אליהם.

13
00:00:20,054 --> 00:00:21,607
- אתה עובר דירה?
- קצת.

14
00:00:23,092 --> 00:00:25,277
הפרת את הנוהל ו
חבל על שני קצינים אחרים?

15
00:00:25,301 --> 00:00:28,442
אני נדרש להודיע
מפקד המטרו שלך.

16
00:00:28,476 --> 00:00:30,168
עם מה היא עושה
זה תלוי בה.

17
00:00:30,202 --> 00:00:33,619
לוסי, שיקרתי
את עצמי במשך זמן רב.

18
00:00:33,654 --> 00:00:36,381
אני לא יכול פשוט לחזור אחורה
לאיך שהיו הדברים.

19
00:00:36,415 --> 00:00:37,727
אתה נפרד ממני?

20
00:00:37,761 --> 00:00:38,935
אני מצטער.

21
00:00:38,969 --> 00:00:40,109
מה קורה?

22
00:00:40,143 --> 00:00:41,765
אני חושב שאנחנו צריכים ללדת תינוק.

23
00:00:41,800 --> 00:00:43,595
אפילו לא היה לי
כוס קפה עדיין.

24
00:00:43,629 --> 00:00:46,115
אולי נגיש את זה עד מאוחר יותר?

25
00:00:46,149 --> 00:00:49,083
הבאת ילד לעולם
השמחה הגדולה בחיי,

26
00:00:49,118 --> 00:00:51,465
אז למה שארצה
למנוע ממנה את זה?

27
00:00:55,296 --> 00:00:57,126
הכל עניין של טמפרטורה.

28
00:00:57,160 --> 00:00:59,818
זה האינדיקטור הטוב ביותר
לגבי האם או לא

29
00:00:59,852 --> 00:01:03,304
אני מבייצת... זה
וריר צוואר הרחם.

30
00:01:03,339 --> 00:01:05,962
לא ידעתי את זה.

31
00:01:05,996 --> 00:01:10,449
תודה לך על זה
טיפה ולנסיעה.

32
00:01:10,484 --> 00:01:12,795
היי, הזמן לא בצד שלנו.

33
00:01:12,831 --> 00:01:15,282
אנחנו צריכים להתייחס ברצינות
למקסם את הסיכויים שלנו.

34
00:01:15,316 --> 00:01:16,317
אה, הסכים. כֵּן.

35
00:01:16,352 --> 00:01:18,078
תודיע לי מתי...

36
00:01:18,112 --> 00:01:19,664
ריר צוואר הרחם.

37
00:01:19,700 --> 00:01:23,566
זה אופטימלי, ואני אהיה שם.

38
00:01:23,600 --> 00:01:25,637
-בוקר.
-בוקר.

39
00:01:25,670 --> 00:01:27,121
היי, קיבלת את הקפה שלך.

40
00:01:27,156 --> 00:01:29,640
קיוויתי שנוכל לעצור ב
מהפכה אחרי מפקד.

41
00:01:29,675 --> 00:01:30,849
אה, אנחנו עדיין יכולים.

42
00:01:30,883 --> 00:01:32,137
אני אצטרך ארבעה
יותר זריקות, מינימום.

43
00:01:32,161 --> 00:01:33,300
אוו, לילה רע של שינה?

44
00:01:33,334 --> 00:01:35,164
לא, רק עדיין מנסה
להיכנס להריון.

45
00:01:35,198 --> 00:01:36,613
אוי, מסכן אתה.

46
00:01:36,648 --> 00:01:38,132
סקס מתמיד עם
אשתך המהממת?

47
00:01:38,167 --> 00:01:39,823
כדאי לקחת יום
לצאת להפסקה.

48
00:01:39,858 --> 00:01:41,308
בְּסֵדֶר. מספיק הוגן.

49
00:01:41,342 --> 00:01:42,699
אבל מסתבר שכן
לא ממש כיף

50
00:01:42,723 --> 00:01:45,312
כשהיא לובשת אותך
לוח זמנים צפוף.

51
00:01:45,346 --> 00:01:46,622
ממש צמוד.

52
00:01:46,658 --> 00:01:48,142
♪ וואו, הו, הו, הו, הו, הו, הו ♪

53
00:01:48,176 --> 00:01:50,179
♪ אני הולך לנצח בשבילך

54
00:01:50,213 --> 00:01:54,354
♪ כאילו אני מכיר אותך
רוצה שאעשה ♪

55
00:01:54,390 --> 00:01:56,150
באיזה שעה אתה
להגיע הביתה היום?

56
00:01:56,185 --> 00:01:57,462
לא יכולתי לומר.

57
00:01:57,496 --> 00:01:58,497
אני כל כך רחוק מאחור.

58
00:01:58,532 --> 00:01:59,497
אם כבר מדברים על, אני חייב ללכת.

59
00:01:59,533 --> 00:02:00,982
ביי.

60
00:02:01,017 --> 00:02:03,123
ואני אהיה בבית
בזמן הרגיל שלי.

61
00:02:03,157 --> 00:02:05,159
אז איפשהו בין
6:00 וחצות?

62
00:02:05,194 --> 00:02:06,850
זה האחד.

63
00:02:06,885 --> 00:02:08,507
ביי, מותק. אני אוהב אותך.

64
00:02:08,542 --> 00:02:10,440
תשמרי טוב טוב על אחותך.

65
00:02:14,030 --> 00:02:15,997
מה זה לעזאזל אקדח
עושה בארנק שלך?

66
00:02:16,032 --> 00:02:17,654
זה להגנה.

67
00:02:17,689 --> 00:02:19,173
יש לי אישור.

68
00:02:19,208 --> 00:02:21,175
לא בבית שלי, אתה לא.

69
00:02:22,487 --> 00:02:24,730
שלום, אמא. אתה פנוי היום?

70
00:02:24,765 --> 00:02:27,319
כי בדיוק פיטרתי את המטפלת שלי.

71
00:02:27,353 --> 00:02:29,494
איך הגעתי בסוף
עם כל כך הרבה דברים?

72
00:02:29,528 --> 00:02:31,461
פעם חייתי
מתוך תיק גב.

73
00:02:31,496 --> 00:02:32,807
היי, תקשיב.

74
00:02:32,841 --> 00:02:34,543
אם אתה המום,
תמיד אפשר לעכב

75
00:02:34,567 --> 00:02:37,916
בכמה ימים או כמה שבועות.

76
00:02:37,950 --> 00:02:39,192
אתה צריך שאני אשאר?

77
00:02:39,228 --> 00:02:41,057
כלומר, אני יודע שכן
עבר הרבה

78
00:02:41,091 --> 00:02:42,472
עם הפרידה.

79
00:02:42,507 --> 00:02:43,680
לא, לא, אני... לא.

80
00:02:43,715 --> 00:02:45,889
לא אמרתי לך
צריך להישאר בשבילי.

81
00:02:45,924 --> 00:02:47,408
אני... פשוט הייתי

82
00:02:47,442 --> 00:02:50,549
אתה יודע, אם אתה לא
מוכן, אז יש לך אפשרויות.

83
00:02:50,584 --> 00:02:53,207
תודה, אבל אני מוכן.

84
00:02:53,242 --> 00:02:54,829
גָדוֹל.

85
00:02:54,864 --> 00:02:57,038
הזמנתי ב
המסעדה התאילנדית המפוארת הזו

86
00:02:57,073 --> 00:02:58,212
לארוחת הערב היוצאת שלך.

87
00:02:58,247 --> 00:02:59,696
7:00 הלילה.

88
00:02:59,731 --> 00:03:01,733
אני לא הולך.
אני זז 3 קילומטרים.

89
00:03:01,767 --> 00:03:03,666
ילדה, אני הולך להתקלח אותך

90
00:03:03,700 --> 00:03:06,324
עם אהבה מהודרת
ארוחת ערב, וזה סופי.

91
00:03:06,358 --> 00:03:08,498
כן, גברתי.

92
00:03:08,533 --> 00:03:11,915
הו, האם טים באמת קיבל
נזרק מהמטרו?

93
00:03:11,950 --> 00:03:13,227
כֵּן.

94
00:03:13,262 --> 00:03:15,056
זה רק הולך להראות,
הכל בירידה

95
00:03:15,091 --> 00:03:16,817
אחרי הפסגה שלך.

96
00:03:31,659 --> 00:03:33,627
יום ראשון בחזרה לסיור.

97
00:03:33,661 --> 00:03:34,628
כן, אדוני. כֵּן.

98
00:03:34,662 --> 00:03:36,146
שמח לחזור.

99
00:03:36,180 --> 00:03:37,641
אני יודע שיש לי הרבה
של עבודה לפניי.

100
00:03:37,665 --> 00:03:40,910
ובונים את שלנו מחדש
אמון לא יהיה קל,

101
00:03:40,944 --> 00:03:42,946
אבל אני מוכן לעשות את העבודה.

102
00:03:42,981 --> 00:03:44,430
זה טוב לשמוע.

103
00:03:44,465 --> 00:03:48,814
צעד ראשון, אני צריך שתעשה
ד"ר לונדון ברכיבה.

104
00:03:48,849 --> 00:03:50,126
אני... אני מצטער.

105
00:03:50,160 --> 00:03:52,404
שאלת את המחלקה
להתכווץ לעשות לי בייביסיטר?

106
00:03:52,439 --> 00:03:53,761
ובכן, היא לא
שם כדי לעשות בייביסיטר.

107
00:03:53,785 --> 00:03:55,787
היא שם כדי להתבונן.

108
00:03:55,821 --> 00:03:57,271
אתה מתכוון להעריך.

109
00:03:57,305 --> 00:03:59,480
תקשיב, סמל, עם
כל הכבוד,

110
00:03:59,515 --> 00:04:01,448
אני יודע שאתה... אתה
דאגה לי, אבל...

111
00:04:01,482 --> 00:04:04,174
במהלך השבוע האחרון, הצלחת
הוחזר לסיור

112
00:04:04,209 --> 00:04:05,486
על התנהגות פזיזה,

113
00:04:05,521 --> 00:04:06,843
ונפרדת
עם החברה שלך.

114
00:04:06,867 --> 00:04:10,146
שני הדברים עושים אותי
להטיל ספק בשיקול דעתך.

115
00:04:10,180 --> 00:04:11,389
אדוני, נפרד מלוסי

116
00:04:11,423 --> 00:04:13,021
אין שום קשר
מצב ריי.

117
00:04:13,045 --> 00:04:14,633
תאמין לי.

118
00:04:14,668 --> 00:04:16,808
תקשיב, טים, אם אתה באמת
רוצה להחזיר את האמון שלי,

119
00:04:16,841 --> 00:04:17,911
כאן זה מתחיל.

120
00:04:17,947 --> 00:04:19,914
עכשיו, אני יכול להכין את זה
דבר רשמי

121
00:04:19,949 --> 00:04:22,089
ולהקצות לך
ייעוץ חובה,

122
00:04:22,123 --> 00:04:25,023
אשר יעבור על שלך
להקליט, או שאתה יכול לבדר

123
00:04:25,057 --> 00:04:28,302
ד"ר לונדון להיום,
ואנחנו רואים לאן אנחנו מגיעים.

124
00:04:28,337 --> 00:04:30,270
אני... אני אקח
הרכיבה.

125
00:04:30,304 --> 00:04:32,306
זה מה שחשבתי.

126
00:04:32,341 --> 00:04:34,860
אם אתה מסתבך בצרות,
גם אני אהיה בסיור.

127
00:04:34,895 --> 00:04:35,861
אני רוכב עם חן.

128
00:04:35,896 --> 00:04:37,173
מעריכים אותה?

129
00:04:37,207 --> 00:04:38,864
לא, רק מתבונן.

130
00:04:38,899 --> 00:04:40,625
יָמִינָה.

131
00:04:40,659 --> 00:04:42,351
אתה עדיין לוקח
הימורים על הפרידה?

132
00:04:42,385 --> 00:04:43,662
אתה יודע את זה.

133
00:04:43,697 --> 00:04:45,319
100 דולר אומר שטים בגד.

134
00:04:45,354 --> 00:04:46,631
אתה בטוח?

135
00:04:46,665 --> 00:04:47,815
זה רץ נגד 5 ל-1.
- כן.

136
00:04:47,839 --> 00:04:49,012
סיכון גדול יותר, תגמול גדול יותר.

137
00:04:49,047 --> 00:04:50,013
אה.

138
00:04:50,048 --> 00:04:51,152
מה אתה עושה?

139
00:04:51,187 --> 00:04:52,808
אה, כלום.

140
00:04:52,844 --> 00:04:54,534
אני... אפילו לא הייתי כאן.

141
00:04:58,815 --> 00:05:01,162
אתה לוקח הימורים
על הפרידה שלי, סמיטי?

142
00:05:01,197 --> 00:05:03,441
לא, לא הייתי...

143
00:05:03,475 --> 00:05:05,477
"לוסי גילתה
הילד הסודי של טים

144
00:05:05,512 --> 00:05:07,341
"עם איזבל, 5 עד 1.

145
00:05:07,376 --> 00:05:09,378
לוסי ישנה
עם אהרון, 3 ל-1."

146
00:05:09,412 --> 00:05:11,345
מה הסיכויים לכך
אני בוגד עם אהרון,

147
00:05:11,380 --> 00:05:12,346
אבל אתה יודע מה?

148
00:05:12,381 --> 00:05:13,382
זאת לא הנקודה.

149
00:05:13,416 --> 00:05:14,555
זה לא הולם.

150
00:05:14,590 --> 00:05:15,729
אני מצטער.

151
00:05:15,763 --> 00:05:17,247
אתה צודק. אני אסגור את זה.

152
00:05:17,282 --> 00:05:18,594
תודה לך.

153
00:05:21,942 --> 00:05:25,152
היי.
היי.

154
00:05:25,186 --> 00:05:27,050
לוסי.

155
00:05:33,367 --> 00:05:35,645
בסדר, רגע, היא הביאה
אקדח לתוך הבית שלך?

156
00:05:35,680 --> 00:05:37,820
אני יודע.
- עם הילדים שלך שם?

157
00:05:37,854 --> 00:05:39,718
אני יודע.
ואתה שוטר.

158
00:05:39,753 --> 00:05:41,168
היא יודעת.

159
00:05:41,202 --> 00:05:42,762
ובכן, בהצלחה
למצוא מחליף.

160
00:05:42,790 --> 00:05:45,483
קבעתי שלוש מטפלות
ראיונות בשבוע שעבר.

161
00:05:45,517 --> 00:05:47,761
שניים מהם התקבלו לעבודה
על ידי משפחות אחרות

162
00:05:47,795 --> 00:05:49,245
עוד לפני שהספקתי
להיפגש איתם,

163
00:05:49,279 --> 00:05:50,522
ואז השלישי התקלף.

164
00:05:50,557 --> 00:05:52,213
חשבתי שיש לך
מישהו שאהבת.

165
00:05:52,248 --> 00:05:53,905
כֵּן. היא לא יכולה לעבוד במשרה מלאה.

166
00:05:53,939 --> 00:05:56,735
וג'יימס מתרחב
המרכז הקהילתי,

167
00:05:56,770 --> 00:05:58,772
אז אני צריך למצוא
טיפול בילדים בעוד שבועיים,

168
00:05:58,806 --> 00:06:01,119
או לאה באה ל
זירות פשע איתי.

169
00:06:01,153 --> 00:06:02,534
יש לידים?

170
00:06:02,569 --> 00:06:04,433
יש לי ראיון
בהמשך היום.

171
00:06:04,467 --> 00:06:05,779
אתה רוצה להיכנס?

172
00:06:05,813 --> 00:06:07,608
לנקות עשבים
פונים יחד

173
00:06:07,643 --> 00:06:10,231
יכול להיות הרבה פחות כואב.

174
00:06:10,266 --> 00:06:11,578
שלח לי את בדיקת הרקע שלה,

175
00:06:11,612 --> 00:06:14,615
ואני אתחיל
שאלות סיעור מוחות.

176
00:06:14,650 --> 00:06:16,410
בלייר?

177
00:06:16,445 --> 00:06:18,101
ד"ר לונדון? מה
אתה עושה כאן?

178
00:06:18,136 --> 00:06:19,517
- נסיעה יחד.
- עם מי?

179
00:06:19,551 --> 00:06:20,966
ד"ר לונדון.

180
00:06:21,001 --> 00:06:22,806
אני סמל ברדפורד. יש לך
חתם על כל הוויתור?

181
00:06:22,830 --> 00:06:24,280
- יש לי.
נהדר.

182
00:06:24,314 --> 00:06:25,808
השוטר תורסן,
אתה רוכב איתנו.

183
00:06:25,832 --> 00:06:27,387
גָדוֹל.

184
00:06:27,421 --> 00:06:28,871
זאת אומרת, כן, אדוני.

185
00:06:28,905 --> 00:06:29,975
לך תביא את תיקי המלחמה.

186
00:06:30,010 --> 00:06:31,632
כן, אדוני.

187
00:06:33,013 --> 00:06:35,740
מעניין, מביא
אהרון יחד כחיץ.

188
00:06:35,774 --> 00:06:37,638
נמנעת קלאסית
סגנון התקשרות.

189
00:06:37,673 --> 00:06:38,984
נמנע ממה?

190
00:06:39,019 --> 00:06:40,824
זה אומר שאתה מעדיף
יחסים ברמת פני השטח

191
00:06:40,848 --> 00:06:41,953
לאינטימיות עמוקה.

192
00:06:41,987 --> 00:06:43,644
זה מנגנון הגנה
שיכול להתפתח

193
00:06:43,679 --> 00:06:44,828
כאשר אדם גדל
על ידי קפדן יתר על המידה

194
00:06:44,852 --> 00:06:46,302
או הורה שתלטן.

195
00:06:46,336 --> 00:06:48,131
הניחוש שלי הוא אבא.

196
00:06:48,166 --> 00:06:49,443
בְּסֵדֶר.

197
00:06:49,478 --> 00:06:51,100
רק ככה אנחנו
ברור, אני לא מעריץ

198
00:06:51,134 --> 00:06:52,791
של זה או טיפול בכלל,

199
00:06:52,826 --> 00:06:54,759
אז אל תצפה
לי לשתף יותר מדי.

200
00:06:54,793 --> 00:06:56,450
כמו שאמרתי, ברמת פני השטח.

201
00:06:56,485 --> 00:06:59,142
אבל זו לא הכוונה שלי
לגרום לך להרגיש לא בנוח.

202
00:06:59,177 --> 00:07:01,938
למעשה, אני מקווה שנוכל
תהנה מיום נעים ומשעמם

203
00:07:01,973 --> 00:07:03,492
בסיור ביחד.

204
00:07:03,526 --> 00:07:04,769
אין דבר כזה.

205
00:07:04,803 --> 00:07:06,460
אני יודע שאתה מודאג
עליי, אבל אני...

206
00:07:06,495 --> 00:07:07,748
אני ממש לא צריך בייביסיטר.

207
00:07:07,772 --> 00:07:08,738
זה...

208
00:07:08,773 --> 00:07:10,153
אני לא כאן כדי לעשות בייביסיטר.

209
00:07:10,188 --> 00:07:13,571
עברת הרבה...
בחינת הבלש, טים.

210
00:07:13,605 --> 00:07:16,297
הייתי מתחמק אם אני
לא התייצב איתך.

211
00:07:16,332 --> 00:07:18,679
ובצ'ק אין,
אתה מתכוון להעריך?

212
00:07:24,236 --> 00:07:26,584
אהרון, אני... אה, אני
אירוח יציאה לדרך

213
00:07:26,618 --> 00:07:28,758
ארוחת ערב לתמרה הערב.

214
00:07:28,793 --> 00:07:30,346
אתה פנוי?
- אה, בטוח.

215
00:07:30,380 --> 00:07:32,590
ספר אותי.
- הו, נהדר.

216
00:07:32,624 --> 00:07:33,970
אתה גם מוזמן, אדוני.

217
00:07:34,005 --> 00:07:34,971
תודה לך.

218
00:07:35,006 --> 00:07:36,224
לי ולונה יש כבר תוכניות.

219
00:07:36,248 --> 00:07:37,457
כַּמוּבָן.

220
00:07:37,491 --> 00:07:39,389
האם אתה מוכן?

221
00:07:39,424 --> 00:07:41,012
- כן.
- בסדר.

222
00:07:43,842 --> 00:07:45,706
- בהצלחה.
- גם אתה.

223
00:07:45,741 --> 00:07:46,983
אני חושב שאתה צודק.

224
00:07:47,018 --> 00:07:48,502
זה בהחלט לא יהיה משעמם.

225
00:07:48,537 --> 00:07:51,125
כֵּן.

226
00:07:53,196 --> 00:07:55,820
למה שכר הדירה כל כך גבוה?

227
00:07:55,854 --> 00:07:57,960
אה, הייתי אומר שזה א
עבודת טלאים מסובכת

228
00:07:57,994 --> 00:08:01,204
של NIMBYism, בניין
הגבלות,

229
00:08:01,239 --> 00:08:02,723
קיפאון שכר.

230
00:08:02,758 --> 00:08:04,242
לא מועיל?

231
00:08:04,276 --> 00:08:06,323
אתה יכול פשוט לחכות עד שאתה
בוגר תוכנית FTO.

232
00:08:06,347 --> 00:08:07,428
אתה תעשה
הרבה יותר כסף.

233
00:08:07,452 --> 00:08:08,522
אני פשוט...

234
00:08:08,557 --> 00:08:10,317
בקושי קיבלתי
לישון אתמול בלילה.

235
00:08:10,351 --> 00:08:12,319
השותפה שלי והיא
החבר מאוד

236
00:08:12,353 --> 00:08:13,700
קולניים לגבי הרגשות שלהם.

237
00:08:13,734 --> 00:08:14,815
אתה יודע, עם
תמרה עוזבת,

238
00:08:14,839 --> 00:08:16,323
אולי לוסי צריכה שותפה חדשה לדירה.

239
00:08:16,357 --> 00:08:17,635
- אוהו.
- לא?

240
00:08:17,669 --> 00:08:18,912
לא, כלום.

241
00:08:18,946 --> 00:08:20,707
זה פשוט, אני אהיה
שותפתה לדירה בריבאונד של לוסי

242
00:08:20,741 --> 00:08:22,502
לאחר שהושלך
מאת תמרה וטים.

243
00:08:22,536 --> 00:08:24,169
אני די בטוח בזה
דירה תהיה

244
00:08:24,193 --> 00:08:25,815
שדה מוקשים רגשי.

245
00:08:25,850 --> 00:08:26,816
אה.

246
00:08:26,851 --> 00:08:27,990
7-אדם-200.

247
00:08:28,024 --> 00:08:29,509
2-73-5, הקצב שלך.

248
00:08:29,543 --> 00:08:31,821
זכר מול נקבה בא
מילולי, אפשרי פיזי.

249
00:08:31,856 --> 00:08:33,513
פרטים לקופסה שלך.
- אתה פסיכו!

250
00:08:33,547 --> 00:08:34,835
עזבת.

251
00:08:34,859 --> 00:08:36,515
חשבתי שאתה אוהב אותי!

252
00:08:36,549 --> 00:08:38,010
פשוט נעלמת!
- לא הייתה לי ברירה.

253
00:08:38,034 --> 00:08:39,597
- מה זה אומר בכלל?
- למה אתה מתכוון?

254
00:08:39,621 --> 00:08:41,013
לא היה לי...
- מה קורה?

255
00:08:41,037 --> 00:08:42,221
הו, טוב, אתה
כאן. תעצרו אותו.

256
00:08:42,245 --> 00:08:43,775
לא, מה? לא, רוח רפאים
אינו פשע.

257
00:08:43,799 --> 00:08:44,903
לא רפאת אותי.

258
00:08:44,938 --> 00:08:46,180
זייפת את המוות שלך.

259
00:08:46,215 --> 00:08:47,768
אמא שלך התקשרה אליי בדמעות.

260
00:08:47,803 --> 00:08:50,253
מי זה היה בכלל?

261
00:08:50,288 --> 00:08:52,117
החברה החדשה שלי.
- אלוהים, אני שונא אותך!

262
00:08:52,152 --> 00:08:54,292
היי, וואו, וואו, בסדר, בסדר.
וואו, זו תקיפה.

263
00:08:54,326 --> 00:08:55,431
בסדר, בסדר.

264
00:08:55,465 --> 00:08:56,846
תקשיב, קח אוויר.

265
00:08:56,881 --> 00:08:58,779
באמת נורא כמו
מה שהוא עשה זה,

266
00:08:58,814 --> 00:09:01,195
וזה פסיכוטי לחלוטין

267
00:09:01,230 --> 00:09:03,232
הוא לא שווה
כל פנטזיית נקמה

268
00:09:03,266 --> 00:09:04,623
אתה ממשיך
בראש שלך, בסדר?

269
00:09:04,647 --> 00:09:05,786
אז פשוט תנשום.

270
00:09:05,821 --> 00:09:07,374
חשבתי שאנחנו שמחים.

271
00:09:07,408 --> 00:09:13,035
חשבתי שהוא האחד,
ואז זה פשוט נגמר.

272
00:09:13,069 --> 00:09:15,796
ולפחות כשהוא
היה מת, זה היה הגיוני.

273
00:09:15,831 --> 00:09:18,868
הייתי עצוב, אבל זה היה הגיוני.

274
00:09:18,903 --> 00:09:20,145
ועכשיו אני...

275
00:09:25,530 --> 00:09:27,463
ובכן, זה היה כיף.

276
00:09:27,497 --> 00:09:29,292
תודה על הסיוע.
- סליחה?

277
00:09:29,327 --> 00:09:31,605
בסדר, בסדר, הכל
נכון. הוא לא שווה את זה.

278
00:09:31,640 --> 00:09:32,951
יום טוב, אדוני.

279
00:09:32,986 --> 00:09:36,817
אדוני, זה היה הגדרה רק עכשיו?

280
00:09:36,852 --> 00:09:37,991
סליחה?

281
00:09:38,025 --> 00:09:40,614
טים פשוט פרש
אני, והשיחה הראשונה שלנו

282
00:09:40,649 --> 00:09:42,316
מערב אישה שהיא
ממש להיות רוח רפאים?

283
00:09:42,340 --> 00:09:43,444
זאת אומרת, זה...

284
00:09:43,479 --> 00:09:44,825
אתה רואה יותר מדי ריאליטי בטלוויזיה.

285
00:09:44,860 --> 00:09:47,828
עכשיו, אני מבטיח לך,
לא אכפת לי מספיק

286
00:09:47,863 --> 00:09:50,348
לגבי האישי שלך
דרמה לשכור שחקנים

287
00:09:50,382 --> 00:09:52,005
להעלות הצגה קטנה עבורך.

288
00:10:00,392 --> 00:10:01,635
אני מצטער.

289
00:10:01,670 --> 00:10:02,957
אני צופה קצת
יותר מדי ריאליטי.

290
00:10:02,981 --> 00:10:03,982
זה הרע שלי.

291
00:10:04,017 --> 00:10:05,501
7-אדם-15.

292
00:10:05,535 --> 00:10:06,823
מתגעגע לבורח
נער, דווח

293
00:10:06,847 --> 00:10:09,643
ב-2923 Malden in
כפר אטווטר.

294
00:10:09,678 --> 00:10:11,645
נא להגיב.

295
00:10:25,038 --> 00:10:26,695
- היא נעלמה.
- מי נעלם?

296
00:10:26,729 --> 00:10:28,317
אממה, הבייביסיטר שלי.

297
00:10:28,351 --> 00:10:29,870
כנסו.

298
00:10:29,905 --> 00:10:31,976
חזרתי הביתה מהעבודה,
והבת שלי הייתה

299
00:10:32,010 --> 00:10:33,805
לגמרי לבד, צורח
ראשה מוריד.

300
00:10:33,840 --> 00:10:35,680
אתה בטוח שהיא לא
איפשהו בבית?

301
00:10:35,704 --> 00:10:36,808
כן, הסתכלתי.

302
00:10:36,843 --> 00:10:38,165
היא לא כאן,
והמכונית שלה נעלמה.

303
00:10:38,189 --> 00:10:39,949
טוב, בדקת
מצלמת המטפלת?

304
00:10:39,984 --> 00:10:41,502
זה כל מה שזה הראה.

305
00:10:44,540 --> 00:10:46,404
בסדר, קלואי.

306
00:10:46,438 --> 00:10:48,682
אנחנו נכניס אותך לכאן.

307
00:10:48,717 --> 00:10:50,650
בְּסֵדֶר. אני אחזור.

308
00:10:52,513 --> 00:10:54,008
האם אי פעם עשתה
משהו כזה בעבר?

309
00:10:54,032 --> 00:10:55,827
לְעוֹלָם לֹא. היא ילדה ממש טובה.

310
00:10:55,862 --> 00:10:58,174
היא שמרטפת עבור
אותנו מאז שקלואי הייתה תינוקת.

311
00:10:58,209 --> 00:10:59,807
היא לא פשוט תעזוב
היא כאן לבד.

312
00:10:59,831 --> 00:11:02,213
משהו בטח קרה.

313
00:11:06,527 --> 00:11:07,746
- האם לאמה יש רקורד?
- לא.

314
00:11:07,770 --> 00:11:09,230
היא הייתה עם
משפחה מעל שנתיים.

315
00:11:09,254 --> 00:11:10,393
אין דרמה. תמיד בזמן.

316
00:11:10,428 --> 00:11:11,981
קבלה מוקדמת לסטנפורד.

317
00:11:12,016 --> 00:11:13,856
הרבה יותר מרובע
ממה שהייתי בגילה.

318
00:11:13,880 --> 00:11:15,675
אז אנחנו חושבים על חטיפה?

319
00:11:15,709 --> 00:11:17,573
זה אפשרי, אבל
המכונית שלה נעלמה.

320
00:11:17,607 --> 00:11:18,826
אולי היא עזבה
מרצונה.

321
00:11:18,850 --> 00:11:20,265
בואו נקווה.

322
00:11:20,300 --> 00:11:22,036
יש לנו צו
תהליך עבור הטלפון שלה.

323
00:11:22,060 --> 00:11:23,752
יחידות נוספות בדרך.

324
00:11:23,786 --> 00:11:25,374
אנחנו צריכים אותך לעשות קנבס
השכונה.

325
00:11:25,408 --> 00:11:27,687
הצהרות, פעמון דלת
מצלמות, אתה מכיר את התרגיל.

326
00:11:27,721 --> 00:11:29,033
תעתיק את זה.

327
00:11:29,067 --> 00:11:31,932
אתה יכול לדמיין לחזור הביתה
למצוא את הילדים שלך לבד?

328
00:11:31,967 --> 00:11:34,797
זה גורם לאומנת שלי להיראות
ממש אחראי.

329
00:11:37,973 --> 00:11:40,254
נולאן בדיוק העלה סרטון
מצלמת פעמון הבית.

330
00:11:42,287 --> 00:11:44,082
בְּסֵדֶר.

331
00:11:44,117 --> 00:11:45,394
זו היא מגיעה.

332
00:11:45,428 --> 00:11:47,327
מה עם העזיבה שלה?

333
00:11:48,673 --> 00:11:50,123
זה מוזר.

334
00:11:50,157 --> 00:11:51,203
למה שהיא לא סתם
להשתמש בדלת הכניסה?

335
00:11:51,227 --> 00:11:52,573
כדי לא להיראות במצלמה.

336
00:11:52,608 --> 00:11:54,137
מציע לה שלא
רוצה שמישהו ידע

337
00:11:54,161 --> 00:11:56,060
היא הלכה.
- כן, זה הגיוני.

338
00:11:56,094 --> 00:11:57,658
כלומר, היא לא תעשה זאת
רוצה לדעת את האולסנים

339
00:11:57,682 --> 00:11:58,925
היא השאירה את הילד שלהם לבד.

340
00:11:58,959 --> 00:12:00,454
מה שאומר גם שהיא
חשבתי שהיא תחזור

341
00:12:00,478 --> 00:12:02,307
לפני שמישהו שם לב.

342
00:12:02,342 --> 00:12:04,793
מציע שהיא מכירה את
אדם שהיא עמדה לפגוש.

343
00:12:04,827 --> 00:12:07,140
חטיפות זרים
נדירים להפליא.

344
00:12:07,174 --> 00:12:08,738
זאת אומרת, זה תמיד
החבר, נכון?

345
00:12:08,762 --> 00:12:12,766
חבר, לשעבר, חבר לכיתה
עם אהבה נכזבת.

346
00:12:12,801 --> 00:12:14,147
תראה, תבדוק עם השליח כדי לראות

347
00:12:14,181 --> 00:12:15,503
אם יש להם רשימה של אמה
משפחה וחברים עדיין.

348
00:12:15,527 --> 00:12:16,953
פרידות הן א
טריגר עבור גברים רבים,

349
00:12:16,977 --> 00:12:19,290
במיוחד מאז
תפקידי מגדר סטריאוטיפיים

350
00:12:19,324 --> 00:12:20,774
למנוע מהם
מחפש עזרה

351
00:12:20,809 --> 00:12:22,293
מחשש להיראות חלש.

352
00:12:22,327 --> 00:12:24,467
אתה יודע, הוכשרתי
שהנחת הנחה

353
00:12:24,502 --> 00:12:26,297
על אדם פרטי
מבוסס על סטריאוטיפים

354
00:12:26,331 --> 00:12:28,333
כך בסופו של דבר תעצרו
החשוד הלא נכון.

355
00:12:30,473 --> 00:12:32,441
אז זה נראה כמו
ברדפורד ות'ורסן

356
00:12:32,475 --> 00:12:35,651
ולבדוק את האקס של אמה.

357
00:12:35,685 --> 00:12:37,998
זו שיחה טובה.

358
00:12:38,033 --> 00:12:40,138
אתה וטים מדברים
מאז הפרידה?

359
00:12:40,173 --> 00:12:41,484
לֹא.

360
00:12:41,519 --> 00:12:43,083
חשבתי שלא אכפת לך
על החיים האישיים שלי.

361
00:12:43,107 --> 00:12:44,522
כלומר, אתה לא חייב...

362
00:12:44,556 --> 00:12:46,904
אכפת לי אם זה ישפיע על העבודה.

363
00:12:46,938 --> 00:12:50,148
טים היה נושא
של חקירה של IA.

364
00:12:50,183 --> 00:12:52,944
נפרדתם
בערך באותו זמן?

365
00:12:52,979 --> 00:12:55,119
אני לא יכול שלא לתהות
אם יש קשר.

366
00:12:55,153 --> 00:12:58,329
לא, זה פשוט שבוע רע.

367
00:12:58,363 --> 00:13:00,538
- חן.
- כן?

368
00:13:00,572 --> 00:13:02,920
אם טים שם אותך ב-
עמדה לא אתית,

369
00:13:02,954 --> 00:13:04,207
ואתה מרגיש כמוך
צריך לחפות עליו...

370
00:13:04,231 --> 00:13:05,474
- לא, לא.
אני מתכוון, אני פשוט...

371
00:13:05,508 --> 00:13:07,269
אדוני, זה לא משהו כזה.

372
00:13:07,303 --> 00:13:09,202
אני יודע שהתזמון מוזר,

373
00:13:09,236 --> 00:13:12,446
אבל אני חושב שזה יפה
פשוט, אתה יודע?

374
00:13:12,481 --> 00:13:16,381
הוא רק רגשי
לא זמין.

375
00:13:16,416 --> 00:13:18,798
הכי נסער שראיתי אי פעם
הוא היה בזמן ה-Diamondbacks

376
00:13:18,832 --> 00:13:20,672
סחף את הדודג'רס במהלך
פלייאוף החטיבה,

377
00:13:20,696 --> 00:13:22,836
אז זה ענק
דגל אדום, נכון?

378
00:13:22,871 --> 00:13:25,528
כלומר, זה היה קשה לצפייה.

379
00:13:25,563 --> 00:13:27,047
אתה יודע, אני...

380
00:13:27,082 --> 00:13:29,809
אני לא יודע למה
העלית את זה.

381
00:13:29,843 --> 00:13:31,465
בסדר, אמה שמרטפה

382
00:13:31,500 --> 00:13:32,812
כדי לחסוך לאוניברסיטה.

383
00:13:32,846 --> 00:13:34,468
30 דולר לשעה. לא רע.

384
00:13:34,503 --> 00:13:35,642
- 30?
- מממממ.

385
00:13:35,676 --> 00:13:37,230
- אתה צוחק.
- ילדים הם יקרים.

386
00:13:37,264 --> 00:13:38,334
לְהִתְכּוֹנֵן.

387
00:13:38,369 --> 00:13:39,680
זה... בסדר.

388
00:13:39,715 --> 00:13:41,072
היינו צריכים אותה
50 שעות בשבוע.

389
00:13:41,096 --> 00:13:42,165
זה יהיה...

390
00:13:42,200 --> 00:13:43,512
זה 78,000 דולר בשנה.

391
00:13:43,546 --> 00:13:44,824
אני לא יכול להרשות לעצמי את זה.

392
00:13:44,858 --> 00:13:46,411
זה פשוט מטורף.

393
00:13:46,446 --> 00:13:48,310
בזמני, זה היה פשוט.

394
00:13:48,344 --> 00:13:50,553
כל מה שהיה צריך לעשות זה לתת
ילד מהשכונה 20 דולר

395
00:13:50,588 --> 00:13:51,868
וכל הפיצה שהיא יכלה לאכול.

396
00:13:51,900 --> 00:13:54,005
בסדר, אף אחד לא עושה את זה יותר.

397
00:13:54,040 --> 00:13:56,766
גם אז אני חושב כך
הייתה הפרת עבודה.

398
00:13:56,801 --> 00:13:58,768
23-31, עבור לערוץ גיבוי.

399
00:13:58,803 --> 00:14:00,909
לְהַעְתִיק. אנחנו 10-3 לערוץ 9.

400
00:14:00,943 --> 00:14:02,842
כמה אתה משלם למטפלת שלך?

401
00:14:03,946 --> 00:14:05,672
עם כל השעות הנוספות בשנה שעברה,

402
00:14:05,706 --> 00:14:07,536
היא כנראה הורידה 80.

403
00:14:07,570 --> 00:14:09,262
טיפול בילדים הוא יותר
מאשר המשכנתא שלי.

404
00:14:09,296 --> 00:14:10,504
אוי.

405
00:14:10,539 --> 00:14:11,999
הייתי מטפלת לכמה
שנים אחרי הקולג',

406
00:14:12,023 --> 00:14:13,991
ופניתי דרך
יותר ממה שאני עושה עכשיו.

407
00:14:14,025 --> 00:14:16,372
העניין הוא שהשתמשנו
להיות מאושר עם יושבים

408
00:14:16,407 --> 00:14:17,891
שרק החזיק ילד בחיים.

409
00:14:17,926 --> 00:14:20,273
עכשיו אנחנו רוצים שהם בעצם
בעלי תואר שני

410
00:14:20,307 --> 00:14:21,895
בהתפתחות הילדות

411
00:14:21,930 --> 00:14:24,415
עם קטין בתיאטרון מוזיקלי.

412
00:14:28,591 --> 00:14:30,766
הרגע קיבלתי את רישומי הטלפון של אמה.

413
00:14:30,800 --> 00:14:32,112
זה מעניין.

414
00:14:32,147 --> 00:14:34,090
הטקסט האחרון שלה היה מ
אוליביה ורק אומרת, "עזרה."

415
00:14:34,114 --> 00:14:36,634
המספר רשום
לאוליביה ליין, בת 18,

416
00:14:36,668 --> 00:14:38,429
גרה עם הוריה.

417
00:14:38,463 --> 00:14:39,602
תגרד את זה.

418
00:14:39,637 --> 00:14:40,959
אבא בכלא, יש
כבר שבע שנים.

419
00:14:40,983 --> 00:14:42,467
נולן, אתה יותר קרוב.

420
00:14:42,502 --> 00:14:43,582
אני שולח לך את הכתובת.
- בסדר.

421
00:14:43,606 --> 00:14:45,091
אנחנו על זה.

422
00:14:45,125 --> 00:14:46,506
תוֹדָה.

423
00:14:52,995 --> 00:14:54,617
מה היה לאקס של אמה לומר?

424
00:14:54,652 --> 00:14:55,653
לְשֶׁעָבַר?

425
00:14:55,687 --> 00:14:56,837
החזיקו ידיים כמה פעמים

426
00:14:56,861 --> 00:14:58,242
במשטח הרים
בכיתה ז'.

427
00:14:58,276 --> 00:15:00,278
לא בדיוק רומיאו ויוליה.

428
00:15:00,313 --> 00:15:01,935
אין סימן לרומנים ברורים

429
00:15:01,970 --> 00:15:04,593
ב-ClipTalk שלה, בעיקר
תמונות שלה ושל אוליביה.

430
00:15:04,627 --> 00:15:05,801
אולי הם הזוג.

431
00:15:05,835 --> 00:15:06,951
כלומר, זה יהיה
תסביר למה אמה תעשה זאת

432
00:15:06,975 --> 00:15:07,941
עזוב הכל בשביל אוליביה.

433
00:15:07,976 --> 00:15:09,391
יכול להיות.

434
00:15:09,425 --> 00:15:10,920
חברויות נשיות הן
ממש אינטנסיבי בגיל הזה,

435
00:15:10,944 --> 00:15:12,922
והרבה רגשות רומנטיים
להתחיל כאהבה אפלטונית.

436
00:15:12,946 --> 00:15:15,224
אתה ולוסי הייתם
חברים קודם כל, נכון?

437
00:15:15,259 --> 00:15:17,813
אני הייתי ה-TO שלה.

438
00:15:17,847 --> 00:15:19,125
בסדר, אתה יודע מה?

439
00:15:19,159 --> 00:15:20,343
שכחתי לתת
הילד הזה הכרטיס שלי.

440
00:15:20,367 --> 00:15:21,334
לך תריץ את זה אליו.

441
00:15:21,368 --> 00:15:22,991
כן, אדוני.

442
00:15:25,372 --> 00:15:26,960
היי, תקשיב. אני יודע
מה אתה עושה.

443
00:15:26,995 --> 00:15:29,238
זה לא סוד, ואני
התכוון למה שאמרתי קודם.

444
00:15:29,273 --> 00:15:32,241
פרידות אכן מעוררות רגשות של
דיכאון וחרדה אצל גברים.

445
00:15:32,276 --> 00:15:33,346
אני לא בדיכאון.

446
00:15:33,380 --> 00:15:34,519
נפרדתי ממנה.

447
00:15:34,554 --> 00:15:35,865
ולפי מה שאני יכול לדעת,

448
00:15:35,900 --> 00:15:37,671
אתה חווה א
הרבה אשמה על זה.

449
00:15:37,695 --> 00:15:40,111
הפנמת אשמה ובושה
מוביל לכעס מכוון עצמי,

450
00:15:40,146 --> 00:15:42,182
אפילו פגיעה עצמית והתאבדות.

451
00:15:42,217 --> 00:15:44,150
אז אתה יכול לשמור
מחסל אותי אם אתה רוצה,

452
00:15:44,184 --> 00:15:45,841
אבל אם אני לא יכול לדעת
אם אתה מטה

453
00:15:45,875 --> 00:15:48,361
דרך הרס עצמי על ידי
סוף הרכיבה הזו,

454
00:15:48,395 --> 00:15:50,156
לא תהיה לי ברירה אלא
להדוף אותך

455
00:15:50,190 --> 00:15:53,504
עד שאוכל לבצע פרופר
הערכה פסיכיאטרית.

456
00:15:59,061 --> 00:16:00,994
הכל בסדר?
- לא.

457
00:16:01,029 --> 00:16:03,479
לא, בפעם הבאה שאשלח אותך
לעשות משהו, אתה רץ.

458
00:16:03,514 --> 00:16:04,964
סתם בזבזת
דקות יקרות,

459
00:16:04,998 --> 00:16:06,148
מה שיכול היה להיות
ההבדל בין

460
00:16:06,172 --> 00:16:07,311
חיים ומוות עבור אמה.

461
00:16:20,945 --> 00:16:22,533
צהריים טובים.

462
00:16:26,675 --> 00:16:28,332
בִּיאָה!

463
00:16:32,267 --> 00:16:34,510
הכלבה הזו תעשה עוד אחד
תלונת רעש?

464
00:16:34,545 --> 00:16:36,892
לא, אנחנו מחפשים
הבת שלך, אוליביה.

465
00:16:36,926 --> 00:16:39,239
האם היא כאן?
- לא.

466
00:16:39,274 --> 00:16:40,654
מה היא עשתה?

467
00:16:40,689 --> 00:16:42,035
חברתה אמה נעדרת.

468
00:16:42,070 --> 00:16:43,415
אנחנו חושבים שהיא עלולה להיות בסכנה.

469
00:16:43,450 --> 00:16:45,694
הם תמיד ב-
בית אולסן, בייביסיטר.

470
00:16:45,728 --> 00:16:47,040
נכון, טוב, הם לא שם,

471
00:16:47,075 --> 00:16:48,697
ושניהם שלהם
הטלפונים במצב לא מקוון.

472
00:16:48,731 --> 00:16:51,217
הו, אמרתי את זה לאוליביה
הטלפון באחריותה.

473
00:16:51,251 --> 00:16:53,564
אם היא לא תשלם לה
חשבון, לא הבעיה שלי.

474
00:16:53,598 --> 00:16:55,152
ובכן, יש לך מושג איפה

475
00:16:55,186 --> 00:16:56,325
אולי הבנות הלכו?

476
00:16:56,360 --> 00:16:57,740
הבת שלי בת 18.

477
00:16:57,775 --> 00:16:59,673
אני לא עוקב
מכל צעד שלה.

478
00:16:59,708 --> 00:17:02,366
אני בטוח שהיא תופיע.

479
00:17:02,400 --> 00:17:03,712
אה.

480
00:17:05,058 --> 00:17:06,611
אני מתחיל לראות
למה אוליביה בילתה

481
00:17:06,646 --> 00:17:08,958
כל כך הרבה זמן אצל אולסן.

482
00:17:08,992 --> 00:17:11,616
נולן, הצלחנו להשיג
לחשבון Uber של אוליביה.

483
00:17:11,651 --> 00:17:12,800
לוסי וגריי בודקים

484
00:17:12,824 --> 00:17:14,273
המיקום האחרון
היא נפלה.

485
00:17:17,311 --> 00:17:20,348
ובכן, הבית הוא השכרה

486
00:17:20,384 --> 00:17:22,179
בפיקוח א
חברת ניהול.

487
00:17:22,213 --> 00:17:23,800
מתיו אולסן עובד
עבור אותה חברה.

488
00:17:23,835 --> 00:17:25,285
לאבא שאמה עושה בייביסיטר?

489
00:17:25,319 --> 00:17:26,631
כֵּן.

490
00:17:26,665 --> 00:17:30,290
למה אוליביה באה
לנכס השכירות שלו?

491
00:17:30,325 --> 00:17:31,981
האם זו המכונית של אמה?

492
00:17:33,983 --> 00:17:35,261
בְּסֵדֶר.

493
00:17:35,295 --> 00:17:37,608
בוא נעלה לשם.

494
00:17:42,578 --> 00:17:44,442
LAPD. אנחנו נכנסים.

495
00:17:55,004 --> 00:17:56,040
ברור.

496
00:17:56,834 --> 00:17:58,077
בָּרוּר.

497
00:18:03,634 --> 00:18:05,463
- ברור.
- ברור.

498
00:18:11,124 --> 00:18:13,230
היי, סמל, יש לי משהו.

499
00:18:13,264 --> 00:18:14,748
כך גם אני.

500
00:18:22,066 --> 00:18:23,792
- אין זכר לבנות?
- לא.

501
00:18:23,826 --> 00:18:26,011
זה מרגיש כאילו מישהו מוציא
אבל הרבה זמן כאן.

502
00:18:26,035 --> 00:18:27,496
יש טייק אאוט
מכולות באשפה,

503
00:18:27,520 --> 00:18:29,142
בקבוקי שמפו בחדר האמבטיה.

504
00:18:29,177 --> 00:18:31,248
אוליביה אוברס כאן פעמיים בשבוע.

505
00:18:31,282 --> 00:18:32,421
בית חיבור.

506
00:18:32,456 --> 00:18:33,974
על פי ה
חברת ניהול,

507
00:18:34,009 --> 00:18:36,287
היחידה מופיעה ברשימה
תחת תיקונים.

508
00:18:36,322 --> 00:18:38,334
הם לא הופיעו
זה בחודשיים האחרונים.

509
00:18:38,358 --> 00:18:40,809
אז מתיו ידע שהוא יכול
לבוא ולצאת כרצונו.

510
00:18:40,843 --> 00:18:42,121
בְּסֵדֶר.

511
00:18:42,155 --> 00:18:44,330
אז מתיו ואוליביה
מנהלים רומן.

512
00:18:44,364 --> 00:18:46,642
היא אומרת לו את זה
היא בהריון.

513
00:18:46,677 --> 00:18:47,712
הם נכנסים לריב.

514
00:18:47,747 --> 00:18:49,058
היא נבהלת.

515
00:18:49,093 --> 00:18:51,026
היא שולחת הודעה לאמה, "עזרה".

516
00:18:51,060 --> 00:18:53,822
אמה ערבה על בייביסיטר
ואז מגיע לכאן

517
00:18:53,856 --> 00:18:55,179
ומפריע
מה שהיה קורה.

518
00:18:55,203 --> 00:18:58,033
מתיו מבין אם הוא
רוצה לשמור על חייו,

519
00:18:58,067 --> 00:18:59,655
הוא צריך להשתיק את שתי הבנות.

520
00:18:59,690 --> 00:19:00,908
אלימות של בני זוג אינטימיים
הוא מספר אחד

521
00:19:00,932 --> 00:19:02,831
סיבת המוות של
נשים בהריון.

522
00:19:02,865 --> 00:19:05,316
ויש אקדח רשום
בשמו של מתיו.

523
00:19:05,351 --> 00:19:06,869
עוקבים עם הדם שמצאת.

524
00:19:06,904 --> 00:19:08,157
בְּסֵדֶר. אנחנו יודעים
מישהו נפגע.

525
00:19:08,181 --> 00:19:10,632
אבל עד שיאושר אחרת,

526
00:19:10,666 --> 00:19:12,910
עלינו להניח
שתי הבנות בחיים

527
00:19:12,944 --> 00:19:14,912
ולסמוך על
לנו להציל אותם.

528
00:19:14,946 --> 00:19:16,648
אנחנו צריכים לשים BOLO
בחוץ עבור מתיו אולסן

529
00:19:16,672 --> 00:19:18,087
ולהביא את אשתו.

530
00:19:18,122 --> 00:19:19,986
אייר 3 בחיפוש
של המכונית של החשוד,

531
00:19:20,020 --> 00:19:23,576
רכב שטח מכסף פורד משנת 2008,
רישיון מספר 3 ג'ון רוברט,

532
00:19:23,610 --> 00:19:25,474
מלכה 1-5-8.

533
00:19:25,509 --> 00:19:27,890
בעלך היה
באמצעות בית פנוי

534
00:19:27,925 --> 00:19:30,238
לנהל רומן
עם אוליביה ליין.

535
00:19:30,272 --> 00:19:32,240
חברה של אמה?

536
00:19:32,274 --> 00:19:33,655
לא.

537
00:19:33,689 --> 00:19:36,002
היא ילדה.

538
00:19:36,036 --> 00:19:37,003
אתה טועה.

539
00:19:37,037 --> 00:19:38,315
אוליביה עוזרת עם קלואי.

540
00:19:38,349 --> 00:19:39,902
היא כמו חלק מהמשפחה.

541
00:19:39,937 --> 00:19:41,904
בסדר, רגינה, אני צריך
לך לחשוב אחורה

542
00:19:41,939 --> 00:19:44,321
על מתיו ו
האינטראקציות של אוליביה.

543
00:19:44,355 --> 00:19:46,495
אמרת שהיא לפעמים
עוזר עם קלואי?

544
00:19:46,530 --> 00:19:49,188
כן, אבל של מאט
בדרך כלל בעבודה.

545
00:19:49,222 --> 00:19:50,879
כך גם אני.

546
00:19:53,088 --> 00:19:54,883
אבל לא תמיד?

547
00:19:54,917 --> 00:19:58,093
לפעמים מאט עובד מ
בבית בזמן שאמה ואוליביה

548
00:19:58,127 --> 00:20:00,958
צפה בתינוק, אבל הוא עשה זאת
תבקש מאמה להביא את אוליביה

549
00:20:00,992 --> 00:20:03,143
לעשות את זה פחות משעמם, כמו
הוא עשה טובה לאמה,

550
00:20:03,167 --> 00:20:06,274
נותנת לחברה שלה לבוא.

551
00:20:09,794 --> 00:20:13,281
הוא תמיד היה מסתובב
מצלמת המטפלת כבויה.

552
00:20:13,315 --> 00:20:15,455
אני חושב שאני אהיה חולה.

553
00:20:15,490 --> 00:20:17,802
כרגע, כאילו
הבלש הארפר אמר,

554
00:20:17,837 --> 00:20:19,804
אנחנו צריכים להתמקד
למצוא את בעלך.

555
00:20:19,839 --> 00:20:22,462
אני לא יודע. אני לא יודע.

556
00:20:22,497 --> 00:20:24,947
חשבתי שהוא בעבודה.

557
00:20:27,191 --> 00:20:29,987
הוא טרף אותה,

558
00:20:30,021 --> 00:20:32,576
בבית שלנו,

559
00:20:32,610 --> 00:20:34,716
במשך שנים.

560
00:20:34,750 --> 00:20:36,269
הנה לך.

561
00:20:36,304 --> 00:20:38,961
אני כל כך מצטער.

562
00:20:40,169 --> 00:20:41,757
האישה המסכנה הזאת.

563
00:20:41,792 --> 00:20:43,034
כֵּן.

564
00:20:45,174 --> 00:20:46,383
אוי, חרא.

565
00:20:46,417 --> 00:20:47,774
שכחתי מה
ראיון מטפלת.

566
00:20:47,798 --> 00:20:49,627
היא כבר בבית הקפה.

567
00:20:49,662 --> 00:20:51,905
תראה אם אכפת לה
עושה את זה על הכביש.

568
00:20:51,940 --> 00:20:53,976
בְּסֵדֶר.

569
00:20:54,011 --> 00:20:55,288
אה, לגמרי.

570
00:20:55,323 --> 00:20:57,428
אישור החייאה לתינוקות.

571
00:20:57,463 --> 00:21:01,812
למעשה קיבלתי סופר
לעזרה ראשונה בשנה שעברה.

572
00:21:01,846 --> 00:21:04,263
אז כן, השלמתי
הצלב האדום.

573
00:21:04,297 --> 00:21:05,643
תוכנית אימונים במדבר.

574
00:21:05,678 --> 00:21:08,405
אז אם אתה צריך מישהו
לטיפול בעיוורון שלג,

575
00:21:08,439 --> 00:21:09,958
אני הילדה שלך.

576
00:21:09,992 --> 00:21:11,408
זה מרשים.

577
00:21:11,442 --> 00:21:13,686
ויש לך א
תואר ראשון במדעים?

578
00:21:13,720 --> 00:21:17,206
כן, התואר הראשון שלי
עוסק בפסיכולוגיית ילדים.

579
00:21:17,241 --> 00:21:22,142
עבדתי על המאסטר שלי,
אבל החיים הפריעו.

580
00:21:22,177 --> 00:21:23,316
Hablas Español?

581
00:21:26,871 --> 00:21:29,357
למה אתה עוזב
המעסיק הנוכחי שלך?

582
00:21:29,391 --> 00:21:32,532
ובכן, אני... אני
מחויב ב-NDA,

583
00:21:32,567 --> 00:21:35,880
אז אני לא באמת יכול לדבר
על המשפחה האחרונה שלי,

584
00:21:35,915 --> 00:21:38,642
אבל בוא נגיד
זה לא התאים.

585
00:21:38,676 --> 00:21:41,472
ואי אפשר לדעת
לנו למי זה היה?

586
00:21:41,507 --> 00:21:42,646
מִצטַעֵר.

587
00:21:42,680 --> 00:21:45,718
תמצמץ פעם אחת אם זה
היה קרדשיאן.

588
00:21:45,752 --> 00:21:47,167
ממ-ממ.

589
00:21:50,239 --> 00:21:53,173
הכל התחיל
בגלל בייביסיטר.

590
00:21:53,208 --> 00:21:54,692
בייביסיטר.

591
00:21:54,727 --> 00:21:56,636
כלומר, האם יש מקום
בעיר הזאת שהיא בטוחה?

592
00:21:56,660 --> 00:21:58,465
אני יודע שאתה מודאג
תמרה נמצאת שם בחוץ

593
00:21:58,489 --> 00:22:01,665
לבד, אבל אתה צריך
להיות גאה להראות את הילדה ההיא

594
00:22:01,699 --> 00:22:03,874
מהסוג הזה
לאהוב את זה ללא תנאי

595
00:22:03,908 --> 00:22:05,565
נתן לה את האומץ לעזוב.

596
00:22:05,600 --> 00:22:08,465
אתה צודק.

597
00:22:08,499 --> 00:22:11,157
אני מניח שפשוט יש לך
לתת לאנשים ללכת,

598
00:22:11,191 --> 00:22:14,471
אפילו את אלה שאתה
הכי אכפת ממנו.

599
00:22:14,505 --> 00:22:17,094
אנחנו עדיין מדברים
על תמרה?

600
00:22:17,128 --> 00:22:19,061
אני פשוט...

601
00:22:19,096 --> 00:22:23,549
אני לא... אני לא יודע למה
זה קרה, אתה יודע?

602
00:22:23,583 --> 00:22:26,275
ולא משנה כמה אני אנסה,
אני לא יכול להפסיק לחשוב על זה.

603
00:22:26,310 --> 00:22:30,728
איך... איך הוא עשה
לשחרר כל כך בקלות?

604
00:22:30,763 --> 00:22:33,869
באמת, באמת חשבתי את זה
מערכת היחסים שלנו הייתה שווה

605
00:22:33,904 --> 00:22:37,079
יותר מסתם חלק
שטויות זולות וקלישאתיות

606
00:22:37,114 --> 00:22:38,598
על איך מגיע לי יותר טוב.

607
00:22:38,633 --> 00:22:41,774
כלומר, אני לא צריך להיות האחד
שמחליט מה מגיע לי

608
00:22:41,808 --> 00:22:43,569
ואם אני בכלל רוצה יותר טוב?

609
00:22:43,603 --> 00:22:45,743
גם אם הייתי רוצה סך הכל
הרס עצמי,

610
00:22:45,778 --> 00:22:47,055
זה בידי להחליט.

611
00:22:47,089 --> 00:22:48,781
זה... אלו החיים שלי.

612
00:22:52,474 --> 00:22:53,900
אני יודע מה אתה
חושב, שהייתי

613
00:22:53,924 --> 00:22:55,615
קשה מדי עם הילד,
אבל זה הסגנון שלי.

614
00:22:55,650 --> 00:22:57,386
והוא צריך להבין
שכל דקה שעוברת

615
00:22:57,410 --> 00:22:59,723
מפחית את הסבירות שנעשה זאת
למצוא את הבנות האלה בחיים.

616
00:22:59,757 --> 00:23:02,622
אתה במתח רב,
ולא רק מהמקרה.

617
00:23:02,657 --> 00:23:03,979
מה שירד איתו
אתה והחבר שלך לצבא

618
00:23:04,003 --> 00:23:05,211
בטח היה רע בשבילך

619
00:23:05,245 --> 00:23:06,326
שיוחזרו לסיור.
- כן.

620
00:23:06,350 --> 00:23:08,317
אני הבעלים של הטעויות שלי,
ואני ממשיך הלאה.

621
00:23:08,352 --> 00:23:09,629
אלא שלא עשית זאת.

622
00:23:09,664 --> 00:23:11,262
כלומר, איך יכולת
כאשר כל הזהות שלך

623
00:23:11,286 --> 00:23:12,736
עטוף ב
מתנהג בכבוד?

624
00:23:12,770 --> 00:23:14,910
הניחוש שלי הוא שזה היה
השפעה הרסנית

625
00:23:14,945 --> 00:23:16,429
על ההערכה העצמית שלך,
וזו הסיבה

626
00:23:16,464 --> 00:23:18,224
הענשת את עצמך.
- בסדר.

627
00:23:18,258 --> 00:23:19,615
מה... מה הם
אתה מדבר על?

628
00:23:19,639 --> 00:23:21,434
מקפח את עצמך
של משהו שאתה אוהב

629
00:23:21,469 --> 00:23:24,748
שמביא לך שמחה... או
יותר נכון, מישהו.

630
00:23:26,025 --> 00:23:27,992
בְּסֵדֶר.

631
00:23:28,027 --> 00:23:30,443
אז המזכירה
אמר את זה מתיו

632
00:23:30,478 --> 00:23:32,618
מעולם לא חזר ממנו
"פגישת הצהריים" שלו.

633
00:23:32,652 --> 00:23:33,619
כַּמוּבָן.

634
00:23:33,653 --> 00:23:35,655
אשתו המסכנה.

635
00:23:42,351 --> 00:23:43,767
היי, ביילי. מה קורה?

636
00:23:43,801 --> 00:23:45,354
היי, איך אתה מרגיש
על קיום יחסי מין

637
00:23:45,389 --> 00:23:46,632
בחלק האחורי של אמבולנס?

638
00:23:48,323 --> 00:23:51,671
אה, אני מרגיש שכדאי לי
אולי לעצור קודם

639
00:23:51,706 --> 00:23:53,949
ואז לקחת אותך
מחוץ לרמקול.

640
00:23:53,984 --> 00:23:55,157
חכה שנייה אחת.

641
00:23:56,987 --> 00:23:58,126
ולך.

642
00:23:58,160 --> 00:23:59,344
אני רק אומר,
הארבונים לא

643
00:23:59,368 --> 00:24:00,484
לא נוח ככל שהם נראים.

644
00:24:00,508 --> 00:24:01,957
כֵּן.

645
00:24:01,992 --> 00:24:03,487
אני חושב שם
יכול להיות יותר מאחד

646
00:24:03,511 --> 00:24:04,960
מחלות מדבקות שם.

647
00:24:04,995 --> 00:24:07,204
כן, אבל הטמפרטורה שלי
הוא מוגבה.

648
00:24:07,238 --> 00:24:08,654
אז זהו חלון מושלם.

649
00:24:08,688 --> 00:24:09,655
יָמִינָה. יָמִינָה.

650
00:24:09,689 --> 00:24:10,873
אבל לא זמן נהדר עבורי.

651
00:24:10,897 --> 00:24:12,219
אנחנו מחפשים
שתי בנות נעדרות.

652
00:24:12,243 --> 00:24:13,945
עדיין נהיה טובים
אבל הלילה, נכון?

653
00:24:13,969 --> 00:24:15,188
כַּמוּבָן. נתראה הלילה.

654
00:24:15,212 --> 00:24:16,178
מְעוּלֶה. תודה לך.

655
00:24:16,213 --> 00:24:17,697
אני אראה אותך אז.

656
00:24:17,732 --> 00:24:19,527
אז מצטער על זה.

657
00:24:19,561 --> 00:24:21,598
כלומר, רק היית
מנסה שבועיים,

658
00:24:21,632 --> 00:24:23,462
והיא מוכנה ל
חיבור לאמבולנס?

659
00:24:23,496 --> 00:24:26,154
ביילי לא יודעת איך
לעשות משהו באמצע הדרך.

660
00:24:26,188 --> 00:24:28,339
אני מניח שהיא בחלק
סוג של תחרות עם עצמה

661
00:24:28,363 --> 00:24:30,020
לראות כמה מהר
היא יכולה להרות.

662
00:24:30,054 --> 00:24:31,884
כן, טוב, אני מתכוון,
היא כנראה יודעת

663
00:24:31,918 --> 00:24:34,034
שככל שיעבור יותר זמן
לפי, ככל שהסיכוי לכך קטן יותר.

664
00:24:34,058 --> 00:24:36,164
האם אתה יודע מה א
הריון גריאטרי זה?

665
00:24:36,198 --> 00:24:39,305
אם זה לא נגמר עם
תינוק בנג'מין באטן,

666
00:24:39,339 --> 00:24:40,789
אז כנראה שלא.

667
00:24:40,824 --> 00:24:42,515
ובכן, זה, אה, כל
הריון אחרי 35.

668
00:24:42,550 --> 00:24:43,999
אוץ'.

669
00:24:44,034 --> 00:24:45,834
כל היחידות, הם סימנו
שיחת 911 נכנסת

670
00:24:45,863 --> 00:24:47,520
מאמה לאוטנר.

671
00:24:47,555 --> 00:24:49,488
שלח, אתה יכול
לתקן את זה?

672
00:24:49,522 --> 00:24:50,868
אָנָא. אני כל כך מפחד.

673
00:24:50,903 --> 00:24:52,249
איפה אתה?

674
00:24:52,283 --> 00:24:53,353
אני לא יודע.

675
00:24:53,388 --> 00:24:54,527
ברחתי, אבל...

676
00:24:54,562 --> 00:24:56,425
לא!

677
00:24:57,737 --> 00:24:58,818
שלח, יש לך
מיקום על זה?

678
00:24:58,842 --> 00:24:59,912
עובדים על זה.

679
00:25:03,847 --> 00:25:05,711
אתה חושב אוליביה
גם ברח?

680
00:25:05,745 --> 00:25:06,712
אני לא יודע.

681
00:25:12,718 --> 00:25:14,374
בְּסֵדֶר. אתה לוקח שמאלה.

682
00:25:14,409 --> 00:25:16,653
אני אקח ימינה. אמה?

683
00:25:16,687 --> 00:25:18,275
LAPD.

684
00:25:18,309 --> 00:25:20,035
אתה כאן? זה בטוח לצאת.

685
00:25:39,054 --> 00:25:40,987
זאת אמה.

686
00:25:59,178 --> 00:26:00,914
נעשה סיור
השוטר יסיע אותך הביתה.

687
00:26:00,938 --> 00:26:02,319
אה, מגניב.

688
00:26:02,353 --> 00:26:03,503
מעולם לא רכבתי על א
ניידת משטרה לפני.

689
00:26:03,527 --> 00:26:05,115
זה בדיוק מה
אנחנו רוצים לשמוע.

690
00:26:05,149 --> 00:26:07,635
יאן, אתה יכול להסיע את סידני
לאן שהיא צריכה ללכת?

691
00:26:07,669 --> 00:26:08,636
שירות VIP.

692
00:26:08,670 --> 00:26:09,809
יכולתי להתרגל לזה.

693
00:26:09,844 --> 00:26:11,121
תוֹדָה.

694
00:26:11,155 --> 00:26:12,156
- דיבס.
- דיבס.

695
00:26:12,191 --> 00:26:13,779
לא, מצאתי אותה.

696
00:26:13,813 --> 00:26:14,952
אמא שלי בבית שלי.

697
00:26:14,987 --> 00:26:16,954
אני צריך מישהו עכשיו.

698
00:26:19,508 --> 00:26:22,097
בלשים, גיליתי
הגוף שם מאחור.

699
00:26:22,132 --> 00:26:23,789
פינה את המקום,
להקים עמדת פיקוד.

700
00:26:23,823 --> 00:26:25,100
איך היא מתה?

701
00:26:25,135 --> 00:26:26,595
זה נראה כמו יריית אקדח
פצע בחזה.

702
00:26:26,619 --> 00:26:28,286
אז היא ברחה, אבל
מתיו איתר אותה.

703
00:26:28,310 --> 00:26:30,002
ומה עם אוליביה?

704
00:26:30,036 --> 00:26:32,625
אחרי שהרגת פעם אחת, ה
פעם שניה לא כל כך קשה.

705
00:26:32,660 --> 00:26:34,489
אם חברתה אוליביה
עדיין חי,

706
00:26:34,523 --> 00:26:36,629
אז הניחוש שלי הוא שהיא
לא יהיה הרבה זמן.

707
00:26:36,664 --> 00:26:39,528
תראה, זה אזור חמוד.

708
00:26:39,563 --> 00:26:40,771
שֶׁקֶט.

709
00:26:40,806 --> 00:26:43,153
מרחק הליכה ל
הרבה מסעדות.

710
00:26:43,187 --> 00:26:44,741
אולי הסתרה
מקום הימצאו

711
00:26:44,775 --> 00:26:46,639
של חוטף מסוכן?

712
00:26:46,674 --> 00:26:47,813
כמה עולה חדר שינה אחד?

713
00:26:47,847 --> 00:26:50,332
רחוק מטווח המחירים שלי.

714
00:26:50,367 --> 00:26:52,207
כמה אמרת לוסי
משלמת על המקום שלה שוב?

715
00:26:52,231 --> 00:26:54,474
זה אני לא יודע, אבל אני יודע
יודע שזה בפיקוח על שכר דירה.

716
00:26:54,509 --> 00:26:56,166
מַה? אֵיך?

717
00:26:56,200 --> 00:26:59,031
אני לא אומר את זה זז
נכנסת עם לוסי לאחר פרידה

718
00:26:59,065 --> 00:27:01,033
זה המצב המושלם, אבל...

719
00:27:01,067 --> 00:27:04,657
אבל הירח שלה במזל שור,
מה שאומר שהיא שמה ערך

720
00:27:04,692 --> 00:27:07,453
על חיי בית יציבים,
גם אם העולם הרגשי שלה

721
00:27:07,487 --> 00:27:09,317
מרגיש חוסר שליטה.

722
00:27:09,351 --> 00:27:11,664
לקחת את המילים
ישר מהפה שלי.

723
00:27:14,909 --> 00:27:16,876
סמל, אני באמת
סליחה על ההשלכה

724
00:27:16,911 --> 00:27:18,567
הכל אישי שלי
עסקים עליך קודם לכן.

725
00:27:18,602 --> 00:27:20,328
אני שמח שהוצאת הכל,

726
00:27:20,362 --> 00:27:22,951
אבל אני חושב שיש
מישהו אחר אתה באמת

727
00:27:22,986 --> 00:27:24,504
רוצה לומר את כל זה.

728
00:27:24,539 --> 00:27:26,161
כל היחידות, שימו לב.

729
00:27:26,196 --> 00:27:28,888
לרכב השטח הכסוף של פורד של החשוד יש
זוהה במצלמת התנועה

730
00:27:28,923 --> 00:27:31,546
לכיוון צפון על ריברסייד
סעו לכיוון פארק גריפית'

731
00:27:31,580 --> 00:27:33,134
לפני כ-15 דקות.

732
00:27:33,168 --> 00:27:35,377
מתקשר לכל היחידות
האזור להגיב.

733
00:27:35,412 --> 00:27:36,862
אנחנו ממש מעבר לפינה.

734
00:27:36,896 --> 00:27:38,795
בקרה, 7-אדם-100
מגיבים ונכנסים

735
00:27:38,829 --> 00:27:40,659
הפארק בקריסטל
ספרינגס דרייב.

736
00:27:40,693 --> 00:27:42,074
אדם-200.

737
00:27:42,108 --> 00:27:43,489
אנחנו נכנסים ל-Zoo Drive.

738
00:27:45,077 --> 00:27:47,079
בקרה, 7-אדם-15 מגיב

739
00:27:47,113 --> 00:27:49,150
דרך Griffith Park Drive.

740
00:27:50,703 --> 00:27:53,154
אדם-3 מגיב, כותרת
מערבה מעל גן החיות הישן.

741
00:27:53,188 --> 00:27:55,708
יש לנו יחידות נוספות
נכנס מהמצפה.

742
00:28:05,200 --> 00:28:06,857
בבקשה תפסיק!

743
00:28:06,892 --> 00:28:08,272
- מה זה?
זאת אוליביה.

744
00:28:08,307 --> 00:28:09,618
בבקשה תפסיק! לְהַפְסִיק!

745
00:28:09,653 --> 00:28:11,724
הוא הרג את אמה!

746
00:28:13,795 --> 00:28:15,003
הו, אלוהים.
אוליביה.

747
00:28:15,038 --> 00:28:16,222
אוליביה, אני צריך שתירגעי.

748
00:28:16,246 --> 00:28:17,937
לְהִרָגַע.
- הו, אלוהים.

749
00:28:17,972 --> 00:28:19,111
איפה מתיו?

750
00:28:19,145 --> 00:28:20,284
אני לא יודע.

751
00:28:20,319 --> 00:28:22,217
אני מצטער. אני מצטער.

752
00:28:22,252 --> 00:28:23,771
קפצתי החוצה.

753
00:28:23,805 --> 00:28:26,359
הוא התכוון להרוג אותי.

754
00:28:26,394 --> 00:28:28,120
הוא התכוון להרוג אותי.

755
00:28:28,154 --> 00:28:30,122
זה בסדר.

756
00:28:30,156 --> 00:28:31,710
בקרה, זה 7-אדם-100.

757
00:28:31,744 --> 00:28:33,712
מצאנו את אוליביה. שלח RA.

758
00:28:33,746 --> 00:28:34,885
חזור, אוליביה בטוחה.

759
00:28:34,920 --> 00:28:37,129
היא חיה.

760
00:28:37,163 --> 00:28:38,855
תודה לאל.

761
00:28:38,889 --> 00:28:40,753
אני לא חושב שיכולתי

762
00:28:40,788 --> 00:28:42,306
טיפל בנערה מתה אחרת היום.

763
00:28:42,341 --> 00:28:43,791
ממ-ממ.

764
00:28:45,447 --> 00:28:46,966
כל כך פחדתי.

765
00:28:47,001 --> 00:28:49,658
ניסיתי לסיים דברים עם
אותו, אבל הוא לא הרשה לי,

766
00:28:49,693 --> 00:28:52,109
אז שלחתי הודעה לאמה לעזרה.

767
00:28:52,144 --> 00:28:54,456
והדבר הבא אני
יודע, הוא קשר אותנו.

768
00:28:54,491 --> 00:28:57,114
והוא אמר עבורנו
להיות ביחד, אנחנו

769
00:28:57,149 --> 00:28:59,634
היינו צריכים לברוח ו...

770
00:28:59,668 --> 00:29:01,474
בסדר, אנחנו לא צריכים לדבר
על זה כרגע.

771
00:29:01,498 --> 00:29:03,051
כל השוטרים האלה צריכים לדעת

772
00:29:03,086 --> 00:29:05,813
זה אם יש לך מושג
לאן מת'יו הולך.

773
00:29:05,847 --> 00:29:08,436
אה, אני לא יודע.

774
00:29:08,470 --> 00:29:12,095
אבל אז אמה
ברח, וכך הוא...

775
00:29:12,129 --> 00:29:15,823
אממ,

776
00:29:15,857 --> 00:29:19,481
אבל אחרי שהיא הייתה
נעלם, זה החמיר.

777
00:29:19,516 --> 00:29:21,967
הוא נהג כמו א
מטורף, והיה לו אקדח.

778
00:29:22,001 --> 00:29:23,530
ואני חשבתי... חשבתי
הוא התכוון להרוג את שנינו,

779
00:29:23,554 --> 00:29:26,281
אז קפצתי החוצה.

780
00:29:26,316 --> 00:29:27,904
ואני רצתי.
- בסדר.

781
00:29:27,938 --> 00:29:29,181
את מסתדרת מצוין, אוליביה.

782
00:29:29,215 --> 00:29:30,596
אתה מאוד אמיץ.

783
00:29:30,630 --> 00:29:33,530
אבל האם אתה יודע
באיזו דרך הוא הלך

784
00:29:33,564 --> 00:29:37,120
יש, כאילו, תצפית למעלה
הגבעה, על כביש האש.

785
00:29:37,154 --> 00:29:39,812
היינו הולכים לשם לשם

786
00:29:39,847 --> 00:29:41,124
אתה יודע, להיות לבד.

787
00:29:41,158 --> 00:29:43,954
אייר-3, יכול להיות חשוד
פנה לנקודת תצפית

788
00:29:43,989 --> 00:29:45,438
בכביש האש בצפון מזרח.

789
00:29:45,473 --> 00:29:46,681
שימו לב, הוא חמוש.

790
00:29:46,715 --> 00:29:48,200
לְהַעְתִיק. לכיוון הזה.

791
00:29:49,684 --> 00:29:50,961
7-אדם-15 גם מגיב.

792
00:30:04,423 --> 00:30:05,734
היי, אוליביה. אני ביילי.

793
00:30:05,769 --> 00:30:06,839
אני כאן כדי לעזור.

794
00:30:06,874 --> 00:30:08,220
איפה אתה נפגע?

795
00:30:08,254 --> 00:30:11,361
אממ... העין שלי ו
הרגל והזרוע שלי.

796
00:30:11,395 --> 00:30:12,362
בְּסֵדֶר.

797
00:30:12,396 --> 00:30:13,812
אני רואה את זה.

798
00:30:13,846 --> 00:30:15,306
אנחנו נצטרך
להביא אותך לבית חולים

799
00:30:15,330 --> 00:30:18,023
כדי לוודא שיש
ללא פציעות פנימיות.

800
00:30:18,057 --> 00:30:19,748
כֵּן. צריך עוד משהו?

801
00:30:19,783 --> 00:30:21,854
לא. היא הצליחה נהדר.

802
00:30:21,889 --> 00:30:24,684
אנחנו הולכים למצוא אותו.

803
00:30:26,203 --> 00:30:29,344
שליטה, אני רואה מכונית ש
תואם את זה של החשוד.

804
00:30:29,379 --> 00:30:31,588
זה נראה כמו א
רכב שטח כסוף חונה

805
00:30:31,622 --> 00:30:33,417
הכביש ליד מיכל מים 76.

806
00:30:33,452 --> 00:30:35,419
תעתיק את זה. אנחנו בדרך.

807
00:30:35,454 --> 00:30:37,214
אנחנו במרחק חמש דקות.

808
00:30:45,222 --> 00:30:46,258
LAPD.

809
00:30:46,292 --> 00:30:47,915
ידיים באוויר.

810
00:31:00,375 --> 00:31:01,721
האם זה...

811
00:31:01,756 --> 00:31:04,034
זה חומר המוח, ו
יש לו פצע ירי

812
00:31:04,069 --> 00:31:06,381
ומה שנראה א
פצע טראומה בכוח קהה

813
00:31:06,416 --> 00:31:07,969
גם על הראש.

814
00:31:09,488 --> 00:31:11,731
הוא בהקפדה.

815
00:31:11,766 --> 00:31:12,905
אֵיך?

816
00:31:12,940 --> 00:31:14,286
רק ראו אותו
על מצלמת תנועה

817
00:31:14,320 --> 00:31:15,287
לפני פחות מ-30 דקות.

818
00:31:15,321 --> 00:31:17,047
טוב, לפחות המכונית שלו הייתה.

819
00:31:17,082 --> 00:31:19,129
האם אתה שם לב למשהו
יוצא דופן לגבי פצע הראש הזה?

820
00:31:20,292 --> 00:31:21,949
הו, פצע היציאה שלו גדול מדי.

821
00:31:21,983 --> 00:31:24,192
זה נראה יותר כמוהו
פתח את גולגולתו,

822
00:31:24,227 --> 00:31:26,608
ואין כמעט
כל דם במכונית.

823
00:31:26,643 --> 00:31:27,965
אין מצב שזה
שם הוא מת.

824
00:31:35,065 --> 00:31:36,446
אה.

825
00:31:36,480 --> 00:31:37,481
הִתאַבְּדוּת?

826
00:31:37,516 --> 00:31:38,793
אני בספק בזה.

827
00:31:38,827 --> 00:31:39,943
אני חושב שהוא היה
מת כשעתיים.

828
00:31:39,967 --> 00:31:41,485
מה שאומר שאוליביה שיקרה.

829
00:31:41,520 --> 00:31:42,980
היא בדרך ל-
בית חולים עם ביילי.

830
00:31:43,004 --> 00:31:44,937
אנחנו צריכים להזהיר אותה.
אוליביה חשודה.

831
00:31:45,973 --> 00:31:47,767
RA-213, זה 7-אדם-15.

832
00:31:47,802 --> 00:31:48,941
אתה מעתיק?

833
00:31:48,976 --> 00:31:50,770
העתק, אדם-15. ג'ון, מה קורה?

834
00:31:50,805 --> 00:31:52,127
ייעץ לך, כאשר אתה
להגיע לבית החולים,

835
00:31:52,151 --> 00:31:53,946
קיבלנו 10-15.

836
00:31:53,981 --> 00:31:55,258
תעתיק את זה.

837
00:31:55,292 --> 00:31:56,776
תודה שיידעת אותי.

838
00:31:56,811 --> 00:31:58,744
מה זה אומר, 10-15?

839
00:31:58,778 --> 00:32:00,919
המשטרה הולכת להיפגש
אותנו במפרץ האמבולנס.

840
00:32:00,953 --> 00:32:03,128
זה למען הבטיחות שלך.
- אה.

841
00:32:14,001 --> 00:32:15,381
לְהַשְׁגִיחַ! לְהַשְׁגִיחַ!

842
00:32:19,178 --> 00:32:20,110
מה קרה?

843
00:32:20,145 --> 00:32:21,294
היא שמעה את נולן ברדיו,

844
00:32:21,318 --> 00:32:22,285
הבנתי שמשהו קורה,

845
00:32:22,319 --> 00:32:23,803
ורץ לתוך השכונה.

846
00:32:23,838 --> 00:32:25,771
יש לה את הסכין שלי.

847
00:32:25,805 --> 00:32:27,600
בקרה, 7-אדם-100.

848
00:32:27,635 --> 00:32:29,435
במרדף אחר קווקזי
נקבה, אוליביה ליין.

849
00:32:29,464 --> 00:32:31,328
בראש החשוד עומד
דרך השכונה

850
00:32:31,363 --> 00:32:34,021
דרומית ללוס פליז בכחול
ג'ינס וקפוצ'ון ורוד.

851
00:32:34,055 --> 00:32:35,332
החשוד חמוש בסכין.

852
00:32:35,367 --> 00:32:36,333
שלח גיבוי בספינת אוויר.

853
00:32:36,368 --> 00:32:38,094
תעתיק את זה, 7-אדם-100.

854
00:32:38,128 --> 00:32:39,958
אייר-3 מחפשת אחר חשוד.

855
00:32:39,992 --> 00:32:42,477
ספינת אוויר-2 מצטרפת לחיפוש.

856
00:32:42,512 --> 00:32:43,513
לכיוון מערב על לורי.

857
00:32:43,547 --> 00:32:44,893
אין סימן לחשוד.

858
00:32:44,928 --> 00:32:46,378
עכשיו אנחנו ברחוב אבוקדו.

859
00:32:46,412 --> 00:32:48,276
זה שינה שמות מתי
חצינו את רוונה.

860
00:32:50,037 --> 00:32:51,038
תִקוּן.

861
00:32:51,072 --> 00:32:52,729
נוסעים מערבה על אבוקדו.

862
00:32:54,351 --> 00:32:55,801
תעתיק את זה.

863
00:32:55,835 --> 00:32:58,045
אנחנו הולכים מזרחה על פרייס,
שזה עתה הפך ל,

864
00:32:58,079 --> 00:32:59,839
אה, גלן

865
00:32:59,874 --> 00:33:00,840
לא, רגע.

866
00:33:00,875 --> 00:33:02,221
לוס נייטוס.

867
00:33:02,256 --> 00:33:03,671
אני שונא את החלק הזה של לוס פליז.

868
00:33:03,705 --> 00:33:05,845
שמות הרחובות
לשנות כל בלוק.

869
00:33:07,882 --> 00:33:11,368
אדם-200 ב-Talmage,
חציית בן לומונד פלייס.

870
00:33:11,403 --> 00:33:14,993
האם... לא סתם
לחצות את בן לומונד דרייב?

871
00:33:15,027 --> 00:33:16,891
כֵּן.

872
00:33:23,898 --> 00:33:26,038
מכונית חונה מלפנים.

873
00:33:26,073 --> 00:33:27,591
בקרה, 7-אדם-15.

874
00:33:27,626 --> 00:33:29,155
יש לנו אפשרות
קשר עם החשוד

875
00:33:29,179 --> 00:33:30,939
על בלוק 400 של לוס נייטוס.

876
00:33:30,974 --> 00:33:33,045
נראה שהוא מתחבא
מאחורי הונדה כחולה.

877
00:33:33,080 --> 00:33:34,667
אוליביה?

878
00:33:34,702 --> 00:33:37,015
- הו!
- קדימה.

879
00:33:37,049 --> 00:33:39,741
החשוד הולך
מזרחה על לוס נייטוס.

880
00:33:43,124 --> 00:33:44,367
קַל. קל, קל.

881
00:33:44,401 --> 00:33:45,609
- הישארו מאחור!
- קל.

882
00:33:45,644 --> 00:33:46,955
- בסדר.
- הישארו מאחור!

883
00:33:46,990 --> 00:33:48,071
לא, לא, לא, לא. אנחנו
לא מתקרב יותר.

884
00:33:48,095 --> 00:33:49,613
פשוט הניח את הסכין.

885
00:33:50,925 --> 00:33:52,961
אוליביה, אין לאן ללכת.

886
00:33:52,996 --> 00:33:54,456
אני לא חושב שאתה
רוצה למות הלילה.

887
00:33:56,827 --> 00:33:59,037
קדימה.

888
00:33:59,071 --> 00:34:02,281
מאט... מאט היה
האדם היחיד שאכפת לו.

889
00:34:02,316 --> 00:34:04,180
חשבתי שהוא אוהב אותי.

890
00:34:04,214 --> 00:34:08,286
לא, אוליביה, הוא היה
מתמרן אותך.

891
00:34:08,322 --> 00:34:11,808
אני...

892
00:34:11,842 --> 00:34:14,880
כשגיליתי שאני בהריון,

893
00:34:14,914 --> 00:34:19,885
השתגעתי, אבל
ואז... ואז חשבתי,

894
00:34:19,918 --> 00:34:21,989
אולי זה יכול
להיות דבר טוב,

895
00:34:22,025 --> 00:34:26,271
אם סוף סוף יהיה לי מישהו
שאוהב אותי ללא תנאים.

896
00:34:26,304 --> 00:34:28,583
כֵּן.

897
00:34:28,618 --> 00:34:32,103
אבל הוא אמר שאני הכי גרוע
טעות שהוא אי פעם עשה.

898
00:34:32,139 --> 00:34:35,313
ואז הוא היכה אותי.

899
00:34:35,349 --> 00:34:37,385
אני... לא הייתי
מנסה להרוג אותו.

900
00:34:37,420 --> 00:34:40,284
אני אפילו לא זוכר
במה שהכיתי אותו.

901
00:34:40,319 --> 00:34:42,632
זה... זה היה רק ​​ביד שלי.

902
00:34:42,666 --> 00:34:47,014
שלחתי הודעה לאמה, ואנחנו
התכוונו לקבור אותו.

903
00:34:47,050 --> 00:34:49,293
אבל אז אמה התחרפנה,

904
00:34:49,328 --> 00:34:51,813
והיא התכוונה להתקשר למשטרה.

905
00:34:51,848 --> 00:34:52,813
והרגת אותה?

906
00:34:52,849 --> 00:34:54,678
נכנסתי לפאניקה.

907
00:34:54,713 --> 00:34:57,474
היא הייתה החברה הכי טובה שלי.

908
00:34:57,509 --> 00:34:59,235
- זה בסדר.
אני מצטער.

909
00:34:59,269 --> 00:35:01,582
- זה בסדר.
- אני כל כך מצטער.

910
00:35:03,170 --> 00:35:05,172
אני כל כך מצטער.

911
00:35:13,387 --> 00:35:15,113
בקרה, 7-אדם-15.

912
00:35:15,147 --> 00:35:16,666
חשוד במעצר.

913
00:35:16,700 --> 00:35:17,874
אנחנו בקוד 4.

914
00:35:27,401 --> 00:35:29,851
בסדר, אני יודע שאסור לי,
אבל אני מרגיש רע בשביל אוליביה.

915
00:35:29,886 --> 00:35:32,716
מתיו התחיל לטפח אותה
כשהייתה עדיין קטינה.

916
00:35:32,751 --> 00:35:34,694
לבחורה הזו אין אף אחד
החיים שלה מסתכלים עליה.

917
00:35:34,718 --> 00:35:37,169
ואז הבחור המבוגר הזה מתחיל
מבטיח לטפל בה.

918
00:35:37,204 --> 00:35:40,655
וברגע שהיא בעצם
צריך אותו, הוא נדלק עליה.

919
00:35:40,690 --> 00:35:42,046
כלומר, זה יהיה
לבלבל מישהו.

920
00:35:42,070 --> 00:35:43,658
אני מזדהה עם
אותה לנקודה מסוימת,

921
00:35:43,693 --> 00:35:47,041
אבל היא כן רצחה אותה
החבר הכי טוב בדם קר.

922
00:35:47,075 --> 00:35:48,870
אני מרחם על האישה.

923
00:35:48,905 --> 00:35:50,389
תאר לעצמך לגלות את בן הזוג שלך

924
00:35:50,424 --> 00:35:52,909
שיקר ל
אותך על הכל.

925
00:35:52,943 --> 00:35:55,187
זה יהפוך את שלך
כל העולם הפוך.

926
00:35:55,222 --> 00:35:56,982
עכשיו היא חייבת
לאסוף את השברים

927
00:35:57,016 --> 00:36:00,019
גם לה וגם לתינוק שלה.

928
00:36:00,054 --> 00:36:01,883
היי, חשבתי.

929
00:36:01,918 --> 00:36:04,058
לא, תראה, אני מכיר אותך ואת ווסלי

930
00:36:04,092 --> 00:36:06,819
יכול להרשות לעצמו לשלם לסידני
כפול ממה שאני יכול, אז...

931
00:36:06,854 --> 00:36:09,167
לא הייתי עושה לך את זה.

932
00:36:09,201 --> 00:36:11,824
אם זה היה מישהו אחר, אני
would have hired her already.

933
00:36:11,859 --> 00:36:13,757
אבל יש לי פתרון
זה יעבוד

934
00:36:13,792 --> 00:36:15,656
לשנינו: אומנת לשתף.

935
00:36:15,690 --> 00:36:17,658
כל אחד משלם חצי מהמשכורת שלה,

936
00:36:17,692 --> 00:36:20,005
והיא צופה בכל
שלושה ילדים ביחד.

937
00:36:20,039 --> 00:36:22,835
כבר התקשרתי לסידני. היא
היה בסדר גמור עם זה.

938
00:36:22,870 --> 00:36:25,079
זה בעצם רעיון מצוין.

939
00:36:25,113 --> 00:36:26,943
תודה לך.

940
00:36:28,462 --> 00:36:33,708
אבל מאז יש לך שני צעירים
ילדים, אתה לא צריך לשלם יותר?

941
00:36:33,743 --> 00:36:35,400
- מממממ.
- מממממ.

942
00:36:40,715 --> 00:36:42,614
אה, אה, היי.

943
00:36:42,648 --> 00:36:43,787
היי.

944
00:36:43,822 --> 00:36:45,582
אממ...

945
00:36:45,617 --> 00:36:49,966
♪ מעולם לא הייתי לוחם ♪

946
00:36:51,726 --> 00:36:53,521
שעון החוצה?

947
00:36:53,556 --> 00:36:55,696
בֶּאֱמֶת?

948
00:36:55,730 --> 00:36:58,457
אתה באמת רוצה להעמיד פנים כאילו
שום דבר לא קורה עכשיו?

949
00:36:58,492 --> 00:37:00,055
האם אי פעם חשבת על זה
אולי יש לי משהו

950
00:37:00,079 --> 00:37:01,288
I want to say to you?

951
00:37:01,322 --> 00:37:03,255
היית כל כך מודאג
על מה שמגיע לי.

952
00:37:03,290 --> 00:37:05,982
מה דעתך על מבוגר אמיתי
שיחה, טים?

953
00:37:07,673 --> 00:37:12,368
לוסי, אני לא יכול לתת לך
מה שאתה מחפש.

954
00:37:12,402 --> 00:37:14,956
אז ברור שיש לך יותר מה לעשות
להבין ממה שהבנתי.

955
00:37:14,991 --> 00:37:16,958
And you need somebody
אחר מלבדי

956
00:37:16,993 --> 00:37:19,789
לעזור לך
זה, אז בהצלחה.

957
00:37:24,000 --> 00:37:25,622
היי, לוסי, אפשר... הו, לא.

958
00:37:25,657 --> 00:37:27,831
זה... זה יכול לחכות.
- לא, מה קורה?

959
00:37:27,866 --> 00:37:29,292
לא, אני... רציתי
לשאול אותך משהו,

960
00:37:29,316 --> 00:37:30,810
אבל עכשיו... עכשיו עדיף...
- זה... זה בסדר.

961
00:37:30,834 --> 00:37:31,915
זה בסדר. רק ללכת איתי.

962
00:37:31,939 --> 00:37:33,458
מה קורה?
- אה, טוב, אני, אה...

963
00:37:33,492 --> 00:37:35,494
אני לא רוצה לחרוג,
אבל נולאן הזכיר

964
00:37:35,529 --> 00:37:37,738
זה, אה, תמרה
עשוי לעבור דירה

965
00:37:37,772 --> 00:37:40,499
ואולי אתה מחפש
לשותפה חדשה לדירה?

966
00:37:40,534 --> 00:37:44,089
בכל מקרה, אה, הנוכחי שלי
מצב החיים הוא, אה

967
00:37:44,123 --> 00:37:46,574
ובכן, זה, אה... זה ממש מבאס.

968
00:37:46,609 --> 00:37:48,300
ואני לגמרי מבינה
אם זה מוקדם מדי.

969
00:37:48,335 --> 00:37:50,647
רק חשבתי לזרוק את זה
שם בחוץ, ליתר ביטחון.

970
00:37:52,304 --> 00:37:54,006
למעשה, אני חושב שכן
רעיון ממש מעולה.

971
00:37:54,030 --> 00:37:57,205
אתה יודע, הלילה אני זורק
ארוחת ערב יוצאת לתמרה.

972
00:37:57,240 --> 00:37:58,517
אם אתה יכול לבוא, אתה צריך.

973
00:37:58,552 --> 00:38:00,208
ו... ואנחנו יכולים
לדבר לוגיסטיקה.

974
00:38:00,243 --> 00:38:01,209
- כן.
- כן?

975
00:38:01,244 --> 00:38:02,590
- כן.
- בסדר.

976
00:38:02,625 --> 00:38:04,972
לְהִתְקַרֵר.

977
00:38:07,008 --> 00:38:11,703
♪ אכזבת אותי

978
00:38:12,738 --> 00:38:13,705
רצית לראות אותי, אדוני?

979
00:38:13,739 --> 00:38:16,880
עשיתי זאת.

980
00:38:16,915 --> 00:38:19,849
הרגע ירדתי מה
טלפון עם ד"ר לונדון.

981
00:38:19,883 --> 00:38:21,368
והיא איכזבה אותי?

982
00:38:21,402 --> 00:38:24,785
לא, היא מצאה שאתה כזה
תובנות להפליא.

983
00:38:24,819 --> 00:38:26,856
אז מה שלא קורה איתך,

984
00:38:26,890 --> 00:38:28,547
היא לא נראית
לחשוב שכן

985
00:38:28,582 --> 00:38:31,136
הולך להיות שלילי
השפעה על העבודה שלך.

986
00:38:31,170 --> 00:38:32,517
אה.

987
00:38:32,551 --> 00:38:33,794
אתה נשמע מופתע.

988
00:38:33,828 --> 00:38:35,520
כן, אני... אני מניח
ציפיתי לה

989
00:38:35,554 --> 00:38:38,246
להגיד שיש לי הרבה
של עבודה לעשות על עצמי.

990
00:38:38,281 --> 00:38:41,077
האם אתה?

991
00:38:41,111 --> 00:38:43,251
אני חושב שכן.

992
00:38:43,286 --> 00:38:46,738
מה היית אומר לו הייתי מתחיל
לראות בה מטופלת?

993
00:38:46,772 --> 00:38:49,706
הייתי אומר שצריך הרבה
אומץ לבקש עזרה.

994
00:38:49,741 --> 00:38:53,331
♪ נלחם, נלחם בעצמי ♪

995
00:38:53,365 --> 00:38:57,818
תראה, אני יודע שאתה כן
תחרותי על הכל.

996
00:38:57,852 --> 00:38:59,578
וזה אחד הדברים שאני...

997
00:38:59,613 --> 00:39:01,166
אני אוהב אותך.

998
00:39:01,200 --> 00:39:02,480
אני רק מתחיל לחשוב אולי

999
00:39:02,512 --> 00:39:04,825
לשים סוג כזה של
אנרגיה על ייצור תינוקות

1000
00:39:04,859 --> 00:39:06,482
שמה יותר מדי
לחץ עליך

1001
00:39:06,516 --> 00:39:08,346
להיכנס להריון מיד.

1002
00:39:08,380 --> 00:39:10,520
רק תן לזה קצת זמן.

1003
00:39:10,555 --> 00:39:11,763
זה יקרה.

1004
00:39:11,797 --> 00:39:13,489
גם אם כן, אני...

1005
00:39:13,523 --> 00:39:16,354
אני מודאג שמשהו
הולך להשתבש.

1006
00:39:16,388 --> 00:39:21,289
אני מכיר כל כך הרבה נשים ש
היו סיבוכים

1007
00:39:21,324 --> 00:39:22,946
שנכנסה להריון בגילי.

1008
00:39:22,981 --> 00:39:26,294
ורק המספר
של נשים שלקחתי

1009
00:39:26,329 --> 00:39:27,434
לבית החולים הוא...

1010
00:39:27,468 --> 00:39:29,367
אה, בסדר, בוא לא נתחיל לדאוג

1011
00:39:29,401 --> 00:39:31,679
עד שיש לנו כמה
עובדות, בסדר?

1012
00:39:31,714 --> 00:39:34,958
נתחיל בביקור
לרופא בשבוע הבא.

1013
00:39:34,993 --> 00:39:37,582
- בסדר.
- בסדר.

1014
00:39:37,616 --> 00:39:40,308
ואני יודע שזה מרגיש כמו
אתה לגמרי לבד,

1015
00:39:40,343 --> 00:39:45,762
אבל אני כאן, ואנחנו
נמצאים בזה ביחד.

1016
00:39:47,350 --> 00:39:49,732
אבל אל תטעו,
ברגע שאתה בהריון,

1017
00:39:49,766 --> 00:39:50,871
כולכם לבד.

1018
00:39:50,905 --> 00:39:51,975
ובכן, זה נכון.

1019
00:39:55,738 --> 00:39:57,981
זה כל כך מוזר
לראות את זה ככה.

1020
00:39:58,016 --> 00:39:59,949
אבל תחשוב על הכל
את האפשרויות.

1021
00:39:59,983 --> 00:40:02,296
כלומר, אתה יכול לפנות
זה לתוך משרד,

1022
00:40:02,330 --> 00:40:04,609
חדר מדיטציה,
סטודיו ליוגה.

1023
00:40:04,643 --> 00:40:07,957
בעצם, אני חושב
סלינה הולכת לעבור לגור.

1024
00:40:07,991 --> 00:40:09,303
וואו.

1025
00:40:09,337 --> 00:40:10,660
מי ידע שאהיה כזה
קל להחליף?

1026
00:40:10,684 --> 00:40:12,133
אף אחד לא יכול היה להחליף אותך.

1027
00:40:12,168 --> 00:40:13,445
תפסיק עם זה.

1028
00:40:15,792 --> 00:40:17,967
תראה, אם אי פעם תצטרך משהו

1029
00:40:18,001 --> 00:40:21,280
או אם בסופו של דבר אתה שונא
זה, רק תודיע לי,

1030
00:40:21,315 --> 00:40:22,637
ואני אבעט
סלינה אל המדרכה,

1031
00:40:22,661 --> 00:40:23,628
כאילו, בקצב לב.

1032
00:40:23,662 --> 00:40:25,008
בדופק.

1033
00:40:25,043 --> 00:40:26,631
אני אתקשר אליך, מבטיחה.

1034
00:40:26,665 --> 00:40:28,598
בְּסֵדֶר. טוֹב.

1035
00:40:28,633 --> 00:40:30,635
♪ סלח לך, אבל אני מתגעגע אליך ♪

1036
00:40:30,669 --> 00:40:35,329
אני מקווה שאתה יודע שאתה
תמיד יהיה איתי בית.

1037
00:40:35,363 --> 00:40:37,814
אני יודע.

1038
00:40:37,849 --> 00:40:39,954
תודה לך.

1039
00:40:39,989 --> 00:40:42,785
♪ לעולם לא אסלח לך

1040
00:40:42,819 --> 00:40:45,132
♪ אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך

1041
00:40:45,166 --> 00:40:46,789
גונב את המכונית שלך
היה כנראה הטוב ביותר

1042
00:40:46,823 --> 00:40:49,205
החלטה שעשיתי אי פעם.

1043
00:40:49,239 --> 00:40:51,310
בבקשה אל תספר
הסיפור הזה בארוחת הערב.

1044
00:40:51,345 --> 00:40:52,622
בְּסֵדֶר? אָנָא?

1045
00:40:52,657 --> 00:40:54,624
- בסדר.
- [צוחק]

1046
00:40:54,659 --> 00:40:57,731
♪ אני תמיד אסלח לך

1047
00:41:00,078 --> 00:41:03,322
לא ציפיתי לזה
להתראות שוב כל כך מהר.

1048
00:41:03,357 --> 00:41:05,048
כן, אני יודע.

1049
00:41:05,083 --> 00:41:08,776
אממ, חשבתי הרבה

1050
00:41:08,811 --> 00:41:13,781
על הדברים שהיית
אומר היום, ואני...

1051
00:41:13,816 --> 00:41:15,956
אני חושב שאתה צודק.

1052
00:41:15,990 --> 00:41:19,787
אני כועס על עצמי.

1053
00:41:19,822 --> 00:41:20,868
אני יכול לראות אותך מחר בבוקר

1054
00:41:20,892 --> 00:41:22,825
לפני שהמשמרת שלך מתחילה,

1055
00:41:22,859 --> 00:41:24,516
אלא אם כן מדובר במקרה חירום.

1056
00:41:24,551 --> 00:41:25,793
לא.

1057
00:41:25,828 --> 00:41:27,899
אה, כן, מחר...
מחר בסדר.

1058
00:41:29,556 --> 00:41:31,385
בעצם, חכה.

1059
00:41:33,249 --> 00:41:35,216
אולי זה כן.

1060
00:41:35,251 --> 00:41:36,942
קדימה.

1061
00:42:23,299 --> 00:42:24,334
לעזאזל.