1 00:00:02,140 --> 00:00:04,210 In precedenza "Il novellino: i federali"... 2 00:00:04,211 --> 00:00:05,631 Questo è il nostro obiettivo, Tobias Kazan. 3 00:00:05,626 --> 00:00:08,146 Gestisce la più grande azienda di fentanil sindacato nel Southland. 4 00:00:08,146 --> 00:00:09,346 Quella è sua moglie, Cora. 5 00:00:09,354 --> 00:00:11,324 Sono stati sposati 21 anni. 6 00:00:11,321 --> 00:00:13,011 Quella è sua figlia, Aliz. 7 00:00:13,013 --> 00:00:14,323 E' una piccola svitata. 8 00:00:14,324 --> 00:00:15,954 Fuori dai piedi. E' mia figlia. 9 00:00:15,946 --> 00:00:18,976 Tua figlia è la migliore sospettata del suo stesso rapimento 10 00:00:18,984 --> 00:00:21,264 e il rapimento di Kellen Filmore. 11 00:00:21,262 --> 00:00:24,092 E per l'omicidio di Tony Eakins. 12 00:00:24,093 --> 00:00:25,823 Sei venuto da me attraverso mio figlio. 13 00:00:25,818 --> 00:00:27,228 Non lo dimenticherò. 14 00:00:27,234 --> 00:00:29,134 Se fossi in te, la prenderei un avvocato davvero bravo. 15 00:00:29,132 --> 00:00:32,522 Per quanto riguarda Tobias, lo prenderemo un giorno. 16 00:00:33,550 --> 00:00:37,070 Mio caro. Finalmente siamo insieme. 17 00:00:37,071 --> 00:00:39,321 E a San Valentino. 18 00:00:39,315 --> 00:00:42,005 Un oceano non potrebbe trattenerci a parte, Loretta. 19 00:00:42,007 --> 00:00:43,247 È il destino. 20 00:00:43,250 --> 00:00:45,670 Non lo so se è lo champagne, 21 00:00:45,666 --> 00:00:48,356 ma mi gira la testa. 22 00:00:48,358 --> 00:00:50,738 voglio dire, appena sei settimane fa, 23 00:00:50,740 --> 00:00:53,400 eri un profilo ClipMates. 24 00:00:53,398 --> 00:00:58,368 E ora sono seduto di fronte dall'amore della mia vita. 25 00:00:58,368 --> 00:01:00,678 Dio, lei sempre lo stende così spesso. 26 00:01:00,681 --> 00:01:02,991 Lo sai che gli uomini amano i tuoi complimenti. 27 00:01:02,993 --> 00:01:03,993 Ogni volta che sei pronto. 28 00:01:03,994 --> 00:01:05,004 No, no, no. Ehm... 29 00:01:04,995 --> 00:01:06,095 Lo prenderò. - Grazie. - OH. 30 00:01:06,100 --> 00:01:07,650 Lo sai questo mi addolora. 31 00:01:07,653 --> 00:01:09,863 È solo che i miei nemici ho bloccato la mia fortuna 32 00:01:09,862 --> 00:01:11,862 con il loro cause legali futili. 33 00:01:11,864 --> 00:01:14,524 Ma al più presto poiché sono vittorioso, 34 00:01:14,522 --> 00:01:18,392 Ti sto portando a Firenze, Italia. 35 00:01:18,388 --> 00:01:20,008 Mamma mia! 36 00:01:20,010 --> 00:01:23,050 Fino ad allora, ho capito. So che sei bravo. 37 00:01:23,048 --> 00:01:24,188 Lo stai facendo fantastico, Simone, 38 00:01:24,187 --> 00:01:25,667 ma fingendo essere un uomo ricco 39 00:01:25,671 --> 00:01:27,191 e prendere regali non è un crimine. 40 00:01:27,190 --> 00:01:28,670 Ricorda, per prenderlo sulle frodi telematiche, 41 00:01:28,674 --> 00:01:30,374 deve chiedere soldi per la sua falsa società, 42 00:01:30,366 --> 00:01:32,606 che devi inviare e deve accettare. 43 00:01:32,609 --> 00:01:34,649 L'hai preso in giro, quindi tiriamolo su. 44 00:01:34,646 --> 00:01:36,916 Qual è il problema, tesoro? Va tutto bene? 45 00:01:36,924 --> 00:01:40,414 Beh, te l'ho detto venire qui è pericoloso. 46 00:01:40,410 --> 00:01:42,240 Ecco perché l'ho fatto viaggiare di nascosto. 47 00:01:42,240 --> 00:01:43,860 S-c'è qualcosa? posso fare? 48 00:01:43,862 --> 00:01:46,592 Una piccola iniezione di fondi in questo momento mi aiuterebbe 49 00:01:46,589 --> 00:01:48,379 rimani un passo avanti dei miei nemici. 50 00:01:48,384 --> 00:01:49,424 Ovviamente. 51 00:01:49,419 --> 00:01:51,529 Bene, quanto hai bisogno? 52 00:01:51,525 --> 00:01:54,005 $ 25.000 dovrebbero più che sufficiente. 53 00:01:54,010 --> 00:01:55,150 Va bene. 54 00:01:55,149 --> 00:01:56,699 Dove dovrebbe Te lo mando, amore mio? 55 00:01:56,702 --> 00:01:58,642 Il conto della mia azienda dovrebbe essere più semplice. 56 00:01:59,843 --> 00:02:02,473 Ah. Fatto. 57 00:02:02,467 --> 00:02:05,637 Tu, mio ​​caro, sono una salvezza. 58 00:02:05,642 --> 00:02:08,342 E tu mia cara, 59 00:02:08,335 --> 00:02:09,605 sono in arresto. 60 00:02:09,612 --> 00:02:11,132 FBI, dolcezza. 61 00:02:12,132 --> 00:02:14,172 Torna qui! 62 00:02:16,550 --> 00:02:23,420 ♪ Sto solo cercando di farcela durante il fine settimana ♪ 63 00:02:23,419 --> 00:02:25,899 ♪ Così posso chiudere gli occhi 64 00:02:25,904 --> 00:02:28,464 ♪ Così bloccato, Sono finito in un altro vicolo cieco ♪ 65 00:02:28,458 --> 00:02:29,768 ♪ Che grande sorpresa 66 00:02:29,770 --> 00:02:31,360 Dammi la tua macchina! Ora! 67 00:02:37,847 --> 00:02:40,367 FBI. Abbiamo capito. 68 00:02:40,367 --> 00:02:41,437 No, Io sì. 69 00:02:41,437 --> 00:02:43,127 Naomi Voss, polizia di Los Angeles. 70 00:02:44,474 --> 00:02:46,654 E questo è il mio collare. Indietro. 71 00:02:49,030 --> 00:02:51,410 ♪ Ah ah, ah ah, ah-ah-ah-ah 72 00:02:51,412 --> 00:02:53,452 ♪ Ah ah, ah ah, ah-ah 73 00:02:55,105 --> 00:02:57,245 Capitano, non ne avevo idea stavano lavorando a questo caso, 74 00:02:57,246 --> 00:02:58,626 ma io ho fatto l'arresto. 75 00:02:59,834 --> 00:03:01,354 Non lasciare che lo facciano. 76 00:03:03,183 --> 00:03:04,183 Sì, signore. 77 00:03:05,737 --> 00:03:06,947 Mi sono fatto il culo per mesi 78 00:03:06,945 --> 00:03:08,355 per avvicinarsi ai ClipMate Casanova, 79 00:03:08,360 --> 00:03:09,530 e hai pensato al mio arresto? 80 00:03:09,534 --> 00:03:10,544 Il nostro caso ha la priorità. 81 00:03:10,535 --> 00:03:11,845 Mi sono imbattuto in questo ragazzo 82 00:03:11,846 --> 00:03:13,156 dopo aver giocato il cuore solitario di una vedova 83 00:03:13,158 --> 00:03:14,778 e l'ho truffata su centomila dollari, 84 00:03:14,780 --> 00:03:15,990 poi ho trovato altre cinque donne 85 00:03:15,988 --> 00:03:17,228 ha truffato da qui a Dubai. 86 00:03:17,231 --> 00:03:18,471 Ho dei file, interviste-- 87 00:03:18,474 --> 00:03:19,724 Sembra tutto fantastico. 88 00:03:19,716 --> 00:03:22,196 Ora, per favore, mandacelo quando ne hai la possibilità. 89 00:03:23,375 --> 00:03:26,205 Non sei interessato nella sua truffa romantica. 90 00:03:27,276 --> 00:03:28,656 Gli stai addosso per qualcos'altro. 91 00:03:28,656 --> 00:03:30,726 detective Voss, Lo apprezzo 92 00:03:30,727 --> 00:03:32,827 tutto il duro lavoro che hai—tu vuoi lasciami andare, va bene. 93 00:03:32,833 --> 00:03:35,393 Quest'uomo è rovinato vite delle donne. 94 00:03:35,387 --> 00:03:37,907 Qualunque cosa tu stia facendo, faresti meglio a comportarti bene con loro. 95 00:03:38,839 --> 00:03:40,189 Posso? Sì. 96 00:03:40,185 --> 00:03:41,215 EHI. 97 00:03:42,256 --> 00:03:43,666 Mi chiamo Simone, 98 00:03:43,671 --> 00:03:46,231 e mi dispiace cosa è successo là dietro. 99 00:03:46,226 --> 00:03:48,846 Dimmi soltanto che l'hai beccato per una buona ragione. 100 00:03:48,849 --> 00:03:53,029 Non l'hai sentito da me, ma stiamo cercando Tobias Kazan. 101 00:03:53,025 --> 00:03:54,505 Questo è importante. Continua a parlare. 102 00:03:54,510 --> 00:03:56,820 Ebbene, qualche mese fa, abbiamo paralizzato la sua operazione. 103 00:03:56,822 --> 00:03:59,892 Ma si dice per strada sta progettando qualcosa di grosso. 104 00:03:59,894 --> 00:04:01,624 Cosa c'entra? con il mio caso? 105 00:04:01,620 --> 00:04:03,350 Tobias ha triplicato la sua sicurezza, 106 00:04:03,346 --> 00:04:06,066 quindi è stato dannatamente vicino impossibile raggiungerlo, 107 00:04:06,073 --> 00:04:09,253 quindi lo stiamo seguendo tramite sua moglie. 108 00:04:09,249 --> 00:04:10,629 È una vittima di Casanova. 109 00:04:10,629 --> 00:04:12,979 Ma tenerlo basso? 110 00:04:12,976 --> 00:04:14,806 Grazie per la risposta diretta. 111 00:04:20,777 --> 00:04:22,117 Ooh, eh, tieni la porta, per favore. 112 00:04:22,123 --> 00:04:23,263 O si. Scusa. 113 00:04:23,263 --> 00:04:26,093 Oh! Bellissimi fiori. 114 00:04:26,093 --> 00:04:28,373 Non posso credere che sia, tipo, la prima volta 115 00:04:28,371 --> 00:04:29,921 tra, quanto, 30 anni 116 00:04:29,924 --> 00:04:32,034 che non avrò qualcuno da amare 117 00:04:32,030 --> 00:04:33,720 per San Valentino. 118 00:04:33,721 --> 00:04:35,141 A differenza di te, B. 119 00:04:35,136 --> 00:04:36,786 No, ad Antonietta non piace San Valentino, 120 00:04:36,793 --> 00:04:38,213 quindi sto bene. 121 00:04:38,208 --> 00:04:39,898 Non dovrei fare nulla per la Fortuna, vero? 122 00:04:39,900 --> 00:04:42,010 Voglio dire, siamo appena usciti alcune volte. 123 00:04:43,248 --> 00:04:44,388 Che cosa? 124 00:04:45,354 --> 00:04:47,364 Sposarsi a San Valentino è stato molto più facile. 125 00:04:47,356 --> 00:04:50,076 Mia moglie si sdraiava tutte le regole una settimana prima, 126 00:04:50,082 --> 00:04:51,262 quindi l'ho sempre saputo cosa fare 127 00:04:51,256 --> 00:04:52,806 San Valentino è così noioso. 128 00:04:52,809 --> 00:04:55,399 È solo un altro giorno di aperture insincere. 129 00:04:55,398 --> 00:04:57,088 Ma tutte pecore continuare a cascarci. 130 00:04:57,089 --> 00:04:58,539 Beh, lo adoro. 131 00:04:58,539 --> 00:05:00,679 E non c'è vergogna nel mio gioco ficcanaso, signore. 132 00:05:00,679 --> 00:05:01,989 Per chi sono quelli? 133 00:05:01,991 --> 00:05:04,301 Oh, ehm, qualcuno si chiama Laura Stinton? 134 00:05:04,304 --> 00:05:05,554 Stensen? 135 00:05:05,546 --> 00:05:07,646 Ah! Dio mio! 136 00:05:07,652 --> 00:05:11,352 Oh, cosa? Atlas... così dolce. 137 00:05:12,519 --> 00:05:13,759 Grazie, gentile signore. 138 00:05:13,761 --> 00:05:16,351 Spero che tu lo abbia fatto un San Valentino davvero bello. 139 00:05:16,350 --> 00:05:18,560 Si ricordava perfino delle calendule sono il fiore del mio mese di nascita. 140 00:05:19,629 --> 00:05:21,839 Buon San Valentino. 141 00:05:21,838 --> 00:05:23,078 CIAO. 142 00:05:23,081 --> 00:05:24,431 Lo so, l'hai detto non ti interessa 143 00:05:24,427 --> 00:05:25,567 riguardo a San Valentino, 144 00:05:25,566 --> 00:05:26,566 ma dovevo farlo portarti qualcosa, 145 00:05:26,567 --> 00:05:28,087 quindi... ecco qua. 146 00:05:29,156 --> 00:05:31,606 "Mi piaci caldo o freddo." 147 00:05:31,607 --> 00:05:34,367 lo sai, come la pizza. 148 00:05:34,368 --> 00:05:35,918 Va bene in ogni caso. 149 00:05:35,921 --> 00:05:37,441 O si. Sì. 150 00:05:37,440 --> 00:05:39,340 Uh, capisco tutto questo adesso. 151 00:05:39,339 --> 00:05:40,339 Grande. 152 00:05:40,340 --> 00:05:42,510 Grazie. È... carino. 153 00:05:42,514 --> 00:05:43,964 Sì, grazie. 154 00:05:43,964 --> 00:05:45,864 Uh, quindi sono... sono così felice siamo sulla stessa pagina 155 00:05:45,862 --> 00:05:47,492 su tutto questo Cosa di San Valentino. 156 00:05:47,485 --> 00:05:50,345 lo sai, mantienilo casual. 157 00:05:50,350 --> 00:05:52,010 Solo un normale vecchio martedì. 158 00:05:52,006 --> 00:05:53,796 Infatti. Sì. 159 00:05:53,801 --> 00:05:55,291 Quindi verrai comunque stasera? 160 00:05:55,285 --> 00:05:58,425 Prepara un po' di ramen guardare un documentario? 161 00:05:58,427 --> 00:06:00,637 SÌ. Eh, alle 8:00? Grande. 162 00:06:00,636 --> 00:06:03,396 Uh, hai un ammiratore segreto Dovrei saperlo? 163 00:06:03,397 --> 00:06:05,707 Oh, il marito di Jackie la manda sempre 164 00:06:05,710 --> 00:06:06,880 un mucchio di regali per tutto il giorno. 165 00:06:06,883 --> 00:06:08,233 È un grande vecchio spreco di denaro 166 00:06:08,229 --> 00:06:09,369 sulle cose che farai buttare via 167 00:06:09,369 --> 00:06:10,579 due giorni dopo, lo sai? 168 00:06:10,577 --> 00:06:12,267 No, grazie. 169 00:06:12,268 --> 00:06:13,818 Ci vediamo più tardi, va bene? 170 00:06:13,821 --> 00:06:16,001 Non è un crimine uscire con più donne. 171 00:06:15,996 --> 00:06:17,926 Maleducato? VERO. 172 00:06:17,929 --> 00:06:19,659 Ma contro la legge? 173 00:06:19,655 --> 00:06:21,095 Non credo. 174 00:06:21,104 --> 00:06:26,354 Che ne dici di frode, falsificazione, furto, per cominciare. 175 00:06:26,351 --> 00:06:28,391 E tutti quelli su scala internazionale. 176 00:06:28,388 --> 00:06:30,528 Tu menti chi sei, cosa fai, 177 00:06:30,528 --> 00:06:34,878 truffare le donne nel dare il tuo soldi d'affari falsi... Duncan. 178 00:06:34,877 --> 00:06:36,567 Io... Non dire una parola. 179 00:06:36,568 --> 00:06:38,468 Non possono farlo tutto questo bastone. 180 00:06:38,467 --> 00:06:39,637 Noi letteralmente lo ha sorpreso a truffare 181 00:06:39,640 --> 00:06:41,020 uno dei nostri agenti sotto copertura. 182 00:06:41,021 --> 00:06:44,331 Non c'è modo. Semmai, Loretta mi ha truffato. 183 00:06:44,334 --> 00:06:46,234 Sta dicendo la verità a riguardo. 184 00:06:46,233 --> 00:06:47,303 Sto bene. 185 00:06:47,303 --> 00:06:48,653 E così umile. 186 00:06:51,687 --> 00:06:52,717 Carter Speranza. 187 00:06:52,722 --> 00:06:54,552 SÌ. CIAO. 188 00:06:54,552 --> 00:06:56,242 Oh, è vero. 189 00:06:56,243 --> 00:06:57,663 Uh, mi servirà per annullarlo. 190 00:06:57,658 --> 00:07:00,318 Io e mia moglie... 191 00:07:00,316 --> 00:07:02,316 Cosa intendi con non è rimborsabile? 192 00:07:02,318 --> 00:07:04,218 No, so cosa la parola significa. È... 193 00:07:04,216 --> 00:07:06,386 Non importa. 194 00:07:06,391 --> 00:07:07,601 Cosa non è rimborsabile? 195 00:07:07,599 --> 00:07:09,079 Lo scorso San Valentino, 196 00:07:09,083 --> 00:07:11,533 Ho fatto un casino con Evelyn, tipo, davvero brutto, 197 00:07:11,534 --> 00:07:13,404 quindi ho pensato di pianificare in anticipo per quest'anno, 198 00:07:13,398 --> 00:07:14,918 salvami il futuro dal dolore, 199 00:07:14,917 --> 00:07:17,707 quindi ho effettuato la prenotazione a Ravenna per stasera. 200 00:07:17,713 --> 00:07:20,303 Il tavolo dello chef è così esclusivo, I had to pre-pay-- 201 00:07:20,301 --> 00:07:21,481 500 dollari a testa. 202 00:07:21,475 --> 00:07:23,265 beh, è perfetto. Che cosa? 203 00:07:23,270 --> 00:07:26,480 Bene, hai preso la cena riserve nel divorzio. 204 00:07:26,480 --> 00:07:29,280 Hai dimenticato di dare la Fortuna un regalo per San Valentino, 205 00:07:29,276 --> 00:07:32,756 quindi sembra che tu sia passato just hooked future you up. 206 00:07:32,762 --> 00:07:34,112 È troppo troppo presto, vero? 207 00:07:34,108 --> 00:07:35,588 voglio dire, usciamo a malapena. 208 00:07:35,593 --> 00:07:38,603 Stai ascoltando? te stesso, Carter? 209 00:07:38,596 --> 00:07:40,626 Questo è il punto che può bloccarlo. 210 00:07:40,632 --> 00:07:44,222 Guarda, possiamo dimostrarlo hai truffato più donne, 211 00:07:44,222 --> 00:07:46,742 ma in questo momento, vogliamo solo per parlare di uno di loro... 212 00:07:46,742 --> 00:07:48,302 Cora Kazan. 213 00:07:48,295 --> 00:07:49,565 È sposata... 214 00:07:49,572 --> 00:07:52,442 ad un molto pericoloso boss della droga. 215 00:07:52,437 --> 00:07:54,467 Ah. Guarda quello. Non ne era consapevole. 216 00:07:54,474 --> 00:07:56,174 Me l'ha detto lei era un uomo d'affari, 217 00:07:56,165 --> 00:07:57,885 aveva la sua compagnia. 218 00:07:57,891 --> 00:08:00,171 Sì, produzione e distribuzione di metanfetamine 219 00:08:00,169 --> 00:08:02,209 e uccidendo un gruppo di persone nel processo. 220 00:08:02,205 --> 00:08:03,615 Hai due strade. 221 00:08:03,621 --> 00:08:05,521 Primo, ti imballiamo in una prigione americana, 222 00:08:05,519 --> 00:08:08,039 dove non metti mai piede nella tua patria mai più. 223 00:08:08,039 --> 00:08:11,279 O due, aiutaci ad arrivarci Il marito di Cora, Tobias, 224 00:08:11,283 --> 00:08:12,703 e tu vai a casa. 225 00:08:12,699 --> 00:08:15,319 Che ne dici di tre? Combattiamo questo in tribunale. 226 00:08:15,322 --> 00:08:17,192 Certo, ma potrebbe grilletto quattro... 227 00:08:17,186 --> 00:08:20,326 Tobias dà il via libera al tuo successo cliente per aver fregato sua moglie. 228 00:08:20,327 --> 00:08:21,807 - Ti aiuterò. - Assolutamente no. 229 00:08:21,811 --> 00:08:23,681 È la mia vita. 230 00:08:23,675 --> 00:08:25,465 Lo farò. 231 00:08:25,470 --> 00:08:27,230 Dimmelo e basta cosa devo fare 232 00:08:27,230 --> 00:08:30,370 Stai andando per farle questo regalo. 233 00:08:30,371 --> 00:08:32,301 Veramente? Un vero e proprio cavallo di Troia? 234 00:08:32,304 --> 00:08:33,484 È celtico. 235 00:08:33,478 --> 00:08:34,758 È un simbolo di buona fortuna-- 236 00:08:34,755 --> 00:08:36,715 qualcosa del nostro Casanova qui non dovrebbe avere problemi 237 00:08:36,723 --> 00:08:38,483 truccarsi una storia davvero bella. 238 00:08:38,483 --> 00:08:39,483 E cos'è veramente? 239 00:08:39,484 --> 00:08:40,974 Un hacker Wi-Fi. 240 00:08:40,968 --> 00:08:42,758 Dateglielo, dille di metterlo in casa. 241 00:08:42,763 --> 00:08:44,283 Quando guarda suo marito, lei pensa a te, 242 00:08:44,282 --> 00:08:45,842 o... o qualunque cosa. 243 00:08:45,835 --> 00:08:47,975 E nel frattempo, stiamo intercettando nella loro rete domestica 244 00:08:47,975 --> 00:08:50,175 e intercettare tutte le comunicazioni. 245 00:08:50,184 --> 00:08:51,364 Bene. 246 00:08:52,532 --> 00:08:53,672 Il tuo telefono. 247 00:08:55,086 --> 00:08:56,666 Organizzare un incontro con Cora... 248 00:08:56,674 --> 00:08:58,504 oggi, di persona. 249 00:08:58,503 --> 00:08:59,713 Ma è San Valentino. 250 00:08:59,711 --> 00:09:01,131 Probabilmente lo è con suo marito. 251 00:09:01,126 --> 00:09:02,576 Allora assicurati che lei sceglie te. 252 00:09:07,305 --> 00:09:08,885 Ciao, Amy. 253 00:09:08,893 --> 00:09:10,203 Che sorpresa. 254 00:09:10,204 --> 00:09:12,594 Caro, puoi scappare? 255 00:09:12,586 --> 00:09:14,236 Oggi è dura. 256 00:09:14,243 --> 00:09:17,453 Potremmo fare Pilates e mimose domani mattina? 257 00:09:19,144 --> 00:09:20,704 Non vedo l'ora. 258 00:09:20,698 --> 00:09:23,598 Ho bisogno delle mie labbra sul tuo collo 259 00:09:23,597 --> 00:09:27,257 in quel posto che ami, proprio sotto l'orecchio. 260 00:09:29,499 --> 00:09:30,949 Lo farò funzionare. 261 00:09:30,949 --> 00:09:32,879 Mandami un messaggio quando e dove. 262 00:09:37,162 --> 00:09:38,472 Penso ancora dovremmo essere noi 263 00:09:38,474 --> 00:09:40,234 sorvegliare l'appuntamento di Cora con Chase. 264 00:09:40,234 --> 00:09:42,064 La squadra di sorveglianza è di prim'ordine. 265 00:09:42,064 --> 00:09:44,454 Inoltre, Cora già sa che aspetto abbiamo. 266 00:09:44,445 --> 00:09:46,585 Perché rischiarla? facendo uno di noi? 267 00:09:51,211 --> 00:09:53,181 E' un altro regalo? dell'Atlante? 268 00:09:53,178 --> 00:09:54,658 Sì, ma sono l'unico 269 00:09:54,663 --> 00:09:55,943 con una chiave a questo cassetto. 270 00:09:55,940 --> 00:09:57,040 Come è finito lì? 271 00:09:57,044 --> 00:09:58,464 Uno di voi lo ha aiutato? 272 00:09:58,459 --> 00:10:00,529 Non ero io. Non io. 273 00:10:00,530 --> 00:10:02,670 Sto uscendo con un ladro di gatti. 274 00:10:04,293 --> 00:10:05,613 OH! 275 00:10:05,605 --> 00:10:08,295 Un sogno, romantico gatto ladro. 276 00:10:08,297 --> 00:10:09,637 Mi stai prendendo in giro! 277 00:10:09,643 --> 00:10:11,613 Bene, allora riportalo indietro, adesso! 278 00:10:11,611 --> 00:10:13,201 Chase è appena esploso attraverso una luce rossa, 279 00:10:13,198 --> 00:10:14,748 e ha perso i due agenti che lo scortavano 280 00:10:14,752 --> 00:10:15,752 al suo appuntamento con Cora. 281 00:10:15,753 --> 00:10:16,723 È nel vento. 282 00:10:16,719 --> 00:10:17,719 Qualsiasi idea dove sta andando? 283 00:10:17,720 --> 00:10:19,030 Nemmeno un indizio. 284 00:10:19,032 --> 00:10:21,002 Scommetto che conosco qualcuno chi potrebbe saperlo... 285 00:10:20,999 --> 00:10:23,519 l'unica persona che è stata alle calcagna da mesi. 286 00:10:32,079 --> 00:10:33,629 Lo apprezzo, detective. 287 00:10:33,633 --> 00:10:35,533 Non potevo aspettare per rallegrarmi. 288 00:10:35,531 --> 00:10:36,601 Scivolo della barca U-1. 289 00:10:36,601 --> 00:10:38,191 C'è uno yacht essendo affittato 290 00:10:38,189 --> 00:10:40,849 da uno dei Mr. Bad Romance società di comodo. 291 00:10:46,128 --> 00:10:47,088 Polizia di Los Angeles! 292 00:10:47,094 --> 00:10:48,234 FBI! 293 00:10:48,233 --> 00:10:49,653 Stiamo salendo a bordo! 294 00:11:05,043 --> 00:11:06,873 Oh no. 295 00:11:12,672 --> 00:11:14,712 Avresti dovuto mi ha ascoltato. 296 00:11:14,708 --> 00:11:16,608 Se non mi avessi rubato la custodia, questo ragazzo sarebbe in prigione, 297 00:11:16,606 --> 00:11:17,916 e otterrei un risarcimento per le sue vittime. 298 00:11:17,918 --> 00:11:20,088 Ok, qualcuno per favore me lo dica che hanno ottenuto una pista. 299 00:11:20,093 --> 00:11:22,683 Nessun segno di lotta, che significa che conosceva il suo assassino, 300 00:11:22,682 --> 00:11:24,342 oppure hanno ottenuto la caduta su di lui. 301 00:11:24,338 --> 00:11:25,508 E hanno usato un'arma trovato nella barca, 302 00:11:25,512 --> 00:11:28,272 tutto indica un crimine di opportunità. 303 00:11:28,273 --> 00:11:29,453 Va bene, bene, ci abbandona, 304 00:11:29,447 --> 00:11:30,617 cerca di scappare sulla sua barca, 305 00:11:30,620 --> 00:11:32,450 e poi qualcuno lo prende prima che possa. 306 00:11:32,450 --> 00:11:34,970 Sì, ma ha fatto un casino così tante signore, 307 00:11:34,970 --> 00:11:36,700 non siamo a corto sui sospettati. 308 00:11:36,696 --> 00:11:37,896 Da dove cominciamo? 309 00:11:37,904 --> 00:11:39,284 Che ne dici di Cora Kazan? 310 00:11:39,284 --> 00:11:40,674 Ho appena parlato al telefono con sorveglianza. 311 00:11:40,665 --> 00:11:42,005 Lei non si è presentata in albergo per incontrarlo. 312 00:11:42,011 --> 00:11:43,941 Questa non è una prova che sia venuta qui e lo ha arpionato. 313 00:11:43,944 --> 00:11:46,334 Concordato. Ma ha un FastTrak sulla sua macchina per i pedaggi. 314 00:11:46,326 --> 00:11:48,776 È scesa dall'autostrada 110 diretti al porto turistico 315 00:11:48,777 --> 00:11:49,987 meno di due ore fa. 316 00:11:49,985 --> 00:11:51,675 Portiamola qui per interrogatorio. Ora. 317 00:11:51,676 --> 00:11:53,016 Dal momento che chiaramente ne so di più 318 00:11:53,022 --> 00:11:55,022 sulla vittima/ex sospettato di te, 319 00:11:55,024 --> 00:11:56,304 mi vorresti osservare? 320 00:11:56,301 --> 00:11:57,581 In realtà, io... Ottimo. 321 00:11:57,578 --> 00:11:59,408 Ci vediamo presso il tuo ufficio. 322 00:11:59,408 --> 00:12:01,408 Dannazione! 323 00:12:01,410 --> 00:12:03,410 E ti sei lamentato su di me. 324 00:12:05,000 --> 00:12:08,000 Se pensi di potermi prendere per darti del male su mio marito, 325 00:12:08,003 --> 00:12:09,493 sei pazzo. 326 00:12:09,487 --> 00:12:11,827 Mm. È pazzesco sposarsi ad uno psicopatico 327 00:12:11,834 --> 00:12:14,044 e tradirlo con un truffatore. 328 00:12:14,043 --> 00:12:16,673 SÌ. Ne siamo a conoscenza Chase Harrison. 329 00:12:16,666 --> 00:12:19,006 E sappiamo che ha contattato prima per un incontro, 330 00:12:19,014 --> 00:12:20,504 e poi due ore dopo, è morto 331 00:12:20,498 --> 00:12:22,708 con una freccia di fucile attraverso il suo cuore. 332 00:12:22,707 --> 00:12:23,917 E' morto? 333 00:12:23,915 --> 00:12:25,185 Sì. 334 00:12:25,192 --> 00:12:26,442 Voglio un avvocato. 335 00:12:26,435 --> 00:12:27,845 Puoi andare da quella parte, 336 00:12:27,850 --> 00:12:29,330 ma poi lo farà tuo marito scoprire la relazione, 337 00:12:29,334 --> 00:12:31,794 e sappiamo entrambi che non lo è la prenderò troppo bene, quindi... 338 00:12:31,785 --> 00:12:34,505 Scommetto che è più sicuro... tu e basta vieni pulito con noi. 339 00:12:34,512 --> 00:12:35,762 Non l'ho ucciso. 340 00:12:35,755 --> 00:12:37,855 Sappiamo che hai organizzato un appuntamento. 341 00:12:37,860 --> 00:12:39,970 Mi ha richiamato un'ora dopo e ha cambiato il piano. 342 00:12:39,966 --> 00:12:41,276 Lo sapevi? 343 00:12:42,244 --> 00:12:43,384 No. 344 00:12:43,383 --> 00:12:46,663 Mi ha chiamato da un nuovo numero, il che era strano. 345 00:12:46,662 --> 00:12:48,182 Ha detto era nei guai 346 00:12:48,181 --> 00:12:50,221 e avevo bisogno che lo incontrassi al porto turistico. 347 00:12:50,217 --> 00:12:51,837 Cos'altro ha detto? 348 00:12:51,840 --> 00:12:54,390 Duncan voleva per salpare con me. 349 00:12:54,394 --> 00:12:56,194 Lo sapevi il suo vero nome? 350 00:12:56,189 --> 00:12:57,569 SÌ. 351 00:12:57,569 --> 00:12:59,259 L'ho beccato al nostro primo appuntamento. 352 00:12:59,261 --> 00:13:00,811 Quindi lo sapevi esattamente cosa stava facendo 353 00:13:00,814 --> 00:13:02,824 e tu ancora gli ha dato dei soldi. 354 00:13:02,816 --> 00:13:03,816 Perché? 355 00:13:03,817 --> 00:13:05,467 Perché brucia I soldi di Tobias 356 00:13:05,474 --> 00:13:07,444 è stato quasi altrettanto soddisfacente come il sesso. 357 00:13:09,443 --> 00:13:11,863 Ma soprattutto, l'ho fatto perché Duncan ed io eravamo innamorati. 358 00:13:12,999 --> 00:13:14,239 Incredibile. 359 00:13:14,241 --> 00:13:16,451 Sapeva chi era e si innamorava ancora delle sue bugie. 360 00:13:16,450 --> 00:13:18,070 Come fai a saperlo? sta mentendo? 361 00:13:18,073 --> 00:13:19,903 Anche i truffatori può innamorarsi. 362 00:13:19,902 --> 00:13:22,282 Perché questo ragazzo ne sapeva di più di chiunque altro che l'amore è una truffa. 363 00:13:22,284 --> 00:13:24,634 Wow, negativa Naomi. 364 00:13:24,631 --> 00:13:26,221 Pensaci. 365 00:13:26,219 --> 00:13:28,499 Se la nostra vittima non l'avesse fatto sentimenti veri per lei, 366 00:13:28,497 --> 00:13:30,777 le avrebbe dato il dono del cavallo di Troia 367 00:13:30,775 --> 00:13:31,845 e se ne andò. 368 00:13:31,845 --> 00:13:32,845 Ma non lo fece. 369 00:13:32,846 --> 00:13:34,086 Ti sbagli. Ho ragione. 370 00:13:34,089 --> 00:13:35,779 - No, ti sbagli. - No, ho ragione, e tu... 371 00:13:35,780 --> 00:13:37,090 Voi due tagliare i litigi? 372 00:13:37,092 --> 00:13:38,582 Sto cercando di ascoltare. 373 00:13:38,576 --> 00:13:40,126 Ho ragione. 374 00:13:40,129 --> 00:13:42,199 Raccontaci cosa è successo quando vi siete incontrati al porto. 375 00:13:42,200 --> 00:13:44,650 Non l'ho mai incontrato. 376 00:13:44,651 --> 00:13:46,271 Non sono riuscito a trovare il suo yacht. 377 00:13:46,273 --> 00:13:49,103 Ho provato a chiamare quel telefono numero, ma non ha risposto. 378 00:13:49,104 --> 00:13:51,244 Cora, ci aspetti? crederci? 379 00:13:51,244 --> 00:13:55,774 Non mi interessa cosa credi. Ciò che avevamo era reale. 380 00:13:55,765 --> 00:13:57,105 Stavi per andare con lui? 381 00:13:57,112 --> 00:14:00,672 volevo, ma no. 382 00:14:00,667 --> 00:14:02,667 Mia figlia è in prigione e ha bisogno di me. 383 00:14:02,669 --> 00:14:04,219 Allora perché sei andato? al porto turistico, poi, 384 00:14:04,222 --> 00:14:06,292 se non lo avessi fatto salpare con lui? 385 00:14:06,293 --> 00:14:07,713 Per dire addio. 386 00:14:09,193 --> 00:14:11,303 Cora, non dirlo un'altra parola. 387 00:14:11,298 --> 00:14:13,988 A meno che tu non stia arrestando Signora Kazan, stiamo partendo. 388 00:14:13,991 --> 00:14:15,541 Suo marito la sta aspettando nell'atrio. 389 00:14:15,544 --> 00:14:16,894 Certo che lo è. 390 00:14:25,623 --> 00:14:27,383 Garza. 391 00:14:27,383 --> 00:14:29,283 Hai già preso mia figlia da parte mia, 392 00:14:29,282 --> 00:14:30,902 adesso stai arrivando per mia moglie. 393 00:14:30,904 --> 00:14:32,844 Fino a che punto pensi? puoi spingere un uomo 394 00:14:32,837 --> 00:14:34,737 prima che decida respingere? 395 00:14:34,735 --> 00:14:36,185 Attento, Tobia. 396 00:14:36,185 --> 00:14:38,355 Sei solo poche parole timido di aver minacciato un agente federale. 397 00:14:38,360 --> 00:14:40,950 Sì, ma sarebbe così un modo così insoddisfacente 398 00:14:40,949 --> 00:14:43,329 perché tu finisca in manette. 399 00:14:43,330 --> 00:14:45,130 Quindi, a meno che tu non sia disposto intensificare 400 00:14:45,125 --> 00:14:46,955 ad aggredire un ufficiale di pace, 401 00:14:46,955 --> 00:14:49,025 dovresti andare. 402 00:14:49,026 --> 00:14:51,196 Hmm. 403 00:14:54,341 --> 00:14:55,721 Quando stai esaminando L'alibi di Cora, 404 00:14:55,722 --> 00:14:57,552 dai un'occhiata a Tobias, così. 405 00:14:57,551 --> 00:15:00,111 Perché se avesse saputo che lo era tradirlo con Chase, 406 00:15:00,106 --> 00:15:01,936 lo ha certamente ucciso per meno. 407 00:15:01,935 --> 00:15:02,935 Mm. 408 00:15:09,046 --> 00:15:11,186 Sul serio? Ancora Atlante? 409 00:15:11,186 --> 00:15:13,186 Ehi, no. Non è per te. E' per lui. 410 00:15:13,188 --> 00:15:14,428 Per me? Sì. 411 00:15:14,430 --> 00:15:16,640 - Da chi? - Uh, non lo so. 412 00:15:16,639 --> 00:15:17,989 Mm! 413 00:15:17,986 --> 00:15:20,326 "Solo un dolcetto dolcetto al cioccolato 414 00:15:20,333 --> 00:15:23,233 ad uno ancora più dolce dolcetto al cioccolato." 415 00:15:23,232 --> 00:15:24,542 Viene dalla Fortuna. 416 00:15:24,544 --> 00:15:25,794 Stai facendo qualcosa di giusto, Carter. 417 00:15:25,786 --> 00:15:29,886 Chiaramente no. Ma sto per farlo. 418 00:15:35,037 --> 00:15:36,377 Ei, tu. 419 00:15:36,383 --> 00:15:38,043 EHI. Sto cercando per una donna. 420 00:15:38,040 --> 00:15:39,280 Forse puoi aiutami a trovarla. 421 00:15:39,283 --> 00:15:41,423 È gentile, premurosa, 422 00:15:41,423 --> 00:15:43,943 e apparentemente mi considera una delizia al cioccolato. 423 00:15:43,943 --> 00:15:45,603 Mm. Penso di saperlo di chi stai parlando. 424 00:15:45,599 --> 00:15:47,389 È stato davvero carino. 425 00:15:47,394 --> 00:15:51,094 Guarda, lo so all'ultimo minuto e mi dispiace tanto. 426 00:15:51,088 --> 00:15:52,678 Sei libero? per cena? 427 00:15:52,675 --> 00:15:54,565 Stasera? 428 00:15:54,574 --> 00:15:56,204 Beh, forse posso chiamare qualcuno per coprirmi, 429 00:15:56,196 --> 00:15:59,366 ma buona fortuna per entrare ovunque nel giorno di San Valentino. 430 00:15:59,372 --> 00:16:02,862 Io... veramente conosco qualcuno a Ravenna. 431 00:16:02,858 --> 00:16:04,518 Uh, può farci entrare. 432 00:16:04,515 --> 00:16:07,925 ravennate? Davvero? 433 00:16:07,932 --> 00:16:09,522 Ho sempre desiderato per andare lì. 434 00:16:09,520 --> 00:16:10,800 A che ora? 435 00:16:10,797 --> 00:16:13,077 - Vieni a prenderti alle 8:00? - Sarò carino. 436 00:16:15,629 --> 00:16:17,079 Cosa hai fatto? dirglielo? 437 00:16:17,079 --> 00:16:19,009 Niente di te o la tua attività. 438 00:16:19,012 --> 00:16:20,882 Non tutto riguarda te. 439 00:16:20,876 --> 00:16:23,016 Quindi è tutto il tuo ragazzo, allora. 440 00:16:24,845 --> 00:16:26,085 Lo sapevi? 441 00:16:26,088 --> 00:16:29,088 Non sei così intelligente come pensi. 442 00:16:29,091 --> 00:16:30,331 Hai... 443 00:16:32,336 --> 00:16:33,956 Ciao? 444 00:16:33,958 --> 00:16:35,928 Questa è una chiamata dal carcere di Riverside. 445 00:16:35,925 --> 00:16:37,165 Per accettare gli addebiti, dì di sì. 446 00:16:37,168 --> 00:16:38,788 SÌ. 447 00:16:38,790 --> 00:16:40,620 Papà? Tesoro? 448 00:16:40,620 --> 00:16:41,760 Papà. 449 00:16:41,759 --> 00:16:43,239 Ciao Aliz, cosa c'è che non va? 450 00:16:43,243 --> 00:16:44,873 Sanno chi sono. 451 00:16:44,865 --> 00:16:46,965 Chi? Che cosa siete parlando? 452 00:16:46,971 --> 00:16:49,841 La Mala Noche. Lo hanno scoperto Sono tua figlia. 453 00:16:49,836 --> 00:16:51,076 Lo sono stati minacciandomi. 454 00:16:51,079 --> 00:16:52,699 Hai detto che potevi proteggerla. 455 00:16:52,701 --> 00:16:55,501 Ho delle persone dentro, ma Mala Noche gestisce la prigione. 456 00:16:55,497 --> 00:16:57,017 Cosa vogliono? 457 00:16:57,016 --> 00:16:59,046 La tua attività, oppure sono morto. 458 00:17:01,813 --> 00:17:03,513 Capito, Papi? Ascoltami. 459 00:17:03,505 --> 00:17:05,085 Se fai del male a mia figlia, 460 00:17:05,093 --> 00:17:08,233 Ucciderò ogni singola persona ti importa. 461 00:17:08,234 --> 00:17:09,754 Devo andare. Ci terremo in contatto 462 00:17:09,752 --> 00:17:10,932 dopo aver battuto sul tuo piccolo angelo. 463 00:17:10,926 --> 00:17:11,856 Aspettare. 464 00:17:19,141 --> 00:17:22,111 EHI. Ho qualcosa su chi ha ucciso i nostri ClipMate Casanova? 465 00:17:22,110 --> 00:17:23,870 In attesa di vedere. 466 00:17:23,870 --> 00:17:25,080 L'ERT non ha trovato eventuali stampe 467 00:17:25,078 --> 00:17:26,628 sul fucile subacqueo che ha ucciso la tua vittima, 468 00:17:26,631 --> 00:17:29,151 ma ne hanno tirati più di uno - impronte latenti sullo yacht. - Va bene. 469 00:17:29,151 --> 00:17:30,911 L'AFIS sta cercando per una partita. 470 00:17:30,911 --> 00:17:32,671 Bene, incrociamo le dita. 471 00:17:32,672 --> 00:17:35,812 Oh, possiamo anche incrociare le dita trova del buon cibo stasera, 472 00:17:35,813 --> 00:17:38,233 perché il posto dei ramen Volevo portarti a... 473 00:17:38,229 --> 00:17:39,989 codice sanitario violazione, quindi... 474 00:17:39,989 --> 00:17:41,299 Immagino che abbiamo schivato un proiettile. 475 00:17:41,301 --> 00:17:42,681 Sì, assolutamente. 476 00:17:42,682 --> 00:17:43,922 Uh, stavo pensando che forse potremmo fare, tipo, 477 00:17:43,924 --> 00:17:46,554 un drive-thru lungo la strada a casa mia? 478 00:17:46,548 --> 00:17:50,658 O si. Ehi, fast food sembra fantastico. 479 00:17:50,655 --> 00:17:51,655 Grande. 480 00:17:53,210 --> 00:17:54,690 Abbiamo avuto un successo. 481 00:18:04,669 --> 00:18:07,809 Corrispondenza dell'impronta digitale dai servizi segreti tedeschi. 482 00:18:07,810 --> 00:18:09,360 Bene. Hans Becker. 483 00:18:09,364 --> 00:18:11,404 Sospettato cittadino tedesco omicidi multipli su commissione 484 00:18:11,400 --> 00:18:12,400 in tutta Europa. 485 00:18:12,401 --> 00:18:13,511 Un assassino. 486 00:18:13,506 --> 00:18:15,126 È appena atterrato al LAX ieri sera tardi 487 00:18:15,128 --> 00:18:16,298 da Francoforte. 488 00:18:16,302 --> 00:18:19,062 Ed è capitato che finisse sullo yacht della nostra vittima. 489 00:18:19,063 --> 00:18:21,453 Cosa stiamo pensando? Strage di San Valentino? 490 00:18:21,445 --> 00:18:24,235 Tutti i voti recenti di Chase hanno tasche profonde. 491 00:18:24,241 --> 00:18:26,141 Un tradimento del genere, Non glielo darei per scontato 492 00:18:26,139 --> 00:18:28,279 volere vendetta, assumere un sicario. 493 00:18:28,279 --> 00:18:30,069 No, Tobias non lo farebbe sprecare i soldi, 494 00:18:30,074 --> 00:18:31,804 e Cora non aveva tempo per portarlo dentro. 495 00:18:31,800 --> 00:18:34,150 Beh, ma Chase è morto ormai da ore. 496 00:18:34,147 --> 00:18:36,697 Voglio dire, questo ragazzo potrebbe esserlo sulla via del ritorno in Germania. 497 00:18:36,701 --> 00:18:38,221 Riceverò un BOLO fuori per lui 498 00:18:38,220 --> 00:18:39,980 e avere ogni agenzia nella regione in massima allerta. 499 00:18:39,980 --> 00:18:42,540 Con un po' di fortuna, lo prenderemo prima di lasciare la città. 500 00:18:42,535 --> 00:18:45,985 Guarda, eh, è San Valentino, vero? 501 00:18:45,986 --> 00:18:47,436 per quelli di voi che festeggiano. 502 00:18:47,436 --> 00:18:50,156 Quindi vai a passare una notte o qualunque cosa, 503 00:18:50,163 --> 00:18:51,613 e resta semplicemente dai tuoi telefoni. 504 00:18:51,613 --> 00:18:52,963 Se ottengo una pista, Chiamerò. 505 00:18:54,650 --> 00:18:57,170 Cosa, sei diventato grande Programmi per San Valentino stasera? 506 00:18:57,170 --> 00:19:00,450 Niente San Valentino, niente piani. 507 00:19:00,449 --> 00:19:03,279 Mi sono trasferito lateralmente dalla polizia di Oakland sei mesi fa, 508 00:19:03,280 --> 00:19:06,320 e devo dire che ancora non lo sono in sintonia con la "cosa di Los Angeles". 509 00:19:06,317 --> 00:19:08,697 Fai solo il mio lavoro e vai a casa. 510 00:19:08,699 --> 00:19:12,289 Vedi, semplicemente non hai dato le persone giuste provano. 511 00:19:12,289 --> 00:19:16,119 Abbi fiducia, una volta che avrai trovato i tuoi e un buon posto dove appendere, 512 00:19:16,120 --> 00:19:17,950 vedrai Los Angeles attraverso occhi diversi. 513 00:19:17,949 --> 00:19:20,499 Veramente? Quaggiù non c'è anche qualsiasi ristorante decente, 514 00:19:20,504 --> 00:19:22,894 semplicemente troppo caro punti caldi e sushi. 515 00:19:24,301 --> 00:19:26,131 Sul serio, che succede? con tutti i locali di sushi? 516 00:19:26,130 --> 00:19:31,480 Ok, prova questo camion dei taco, Bangin' Tacos, in centro. 517 00:19:31,480 --> 00:19:34,280 Se lo ami, te lo darò qualche altro consiglio. 518 00:19:34,276 --> 00:19:37,176 Non sono un grande amante dei tacos, ma grazie comunque. 519 00:19:37,176 --> 00:19:38,626 Buonanotte. Buona notte. 520 00:19:38,625 --> 00:19:41,075 ♪ Lo eri uno dei ragazzi fantastici ♪ 521 00:19:42,146 --> 00:19:43,726 ♪ Pantaloni larghi, occhiali da sole 522 00:19:43,734 --> 00:19:48,014 ♪ Rilassati con i tuoi amici al campo da basket ♪ 523 00:19:48,014 --> 00:19:50,404 ♪ Fumare qualcosa, indossa... ♪ 524 00:19:50,396 --> 00:19:51,976 Sei bellissima stasera. 525 00:19:51,983 --> 00:19:53,503 Voglio dire, non che tu non lo faccia fare bella figura le altre sere. 526 00:19:53,502 --> 00:19:55,122 Ho capito. 527 00:19:55,124 --> 00:19:56,404 E grazie. 528 00:19:57,472 --> 00:19:58,962 Carter? 529 00:19:58,956 --> 00:20:00,296 Evelyn? 530 00:20:01,648 --> 00:20:02,718 Cosa sei? fare qui? 531 00:20:02,718 --> 00:20:03,858 Oh no. 532 00:20:03,857 --> 00:20:05,857 "Oh, no" è giusto. 533 00:20:05,859 --> 00:20:07,239 La prenotazione era nel mio calendario, 534 00:20:07,240 --> 00:20:09,000 e ho pensato non dovrebbe andare sprecato. 535 00:20:09,000 --> 00:20:11,140 Ho pensato che avresti desiderato dimenticato. 536 00:20:11,140 --> 00:20:13,520 Tutti quelli mancati San Valentino-- 537 00:20:13,522 --> 00:20:14,802 Immagino che ne avessi bisogno una nuova signora 538 00:20:14,799 --> 00:20:16,529 all'improvviso trova il tempo. 539 00:20:16,525 --> 00:20:18,415 Ehm... Ciao, sono Fortuna. 540 00:20:18,424 --> 00:20:21,054 Ciao, sono... Mi dispiace per questo. 541 00:20:21,047 --> 00:20:22,117 Sono Evelyn. 542 00:20:22,117 --> 00:20:24,807 L'ex moglie. 543 00:20:24,809 --> 00:20:26,429 Figurato. 544 00:20:26,432 --> 00:20:28,472 Ehi, ragazzi. Come stai? 545 00:20:28,468 --> 00:20:30,438 Sono Marco. Piacere di conoscerti. 546 00:20:30,436 --> 00:20:32,326 Bene, ora che lo siamo tutti conoscersi, 547 00:20:32,334 --> 00:20:33,724 se non ti dispiace, La fortuna ed io 548 00:20:33,715 --> 00:20:35,055 ci divertiremo questa prenotazione 549 00:20:35,061 --> 00:20:36,301 che io ho pagato in anticipo. 550 00:20:36,304 --> 00:20:38,134 Come un regalo per me. Ricordare? 551 00:20:38,133 --> 00:20:39,693 Non dovresti esserlo? a casa con nostro figlio? 552 00:20:39,686 --> 00:20:41,516 Quello che vuoi prendere 2.000 miglia di distanza da me? 553 00:20:41,516 --> 00:20:42,996 Davvero, Carter? 554 00:20:43,000 --> 00:20:44,520 Vuoi farlo qui e ora? 555 00:20:48,039 --> 00:20:49,209 EHI. 556 00:20:49,213 --> 00:20:50,463 Tutto fatto. 557 00:20:50,456 --> 00:20:52,036 - Grazie per l'attesa. - Sì. 558 00:20:52,043 --> 00:20:53,423 Quindi, stavo pensando, 559 00:20:53,424 --> 00:20:57,194 drive-thru unto sembra terribile. 560 00:20:57,186 --> 00:20:59,496 A San Valentino? Che schifo. 561 00:20:59,499 --> 00:21:01,779 Ho una pizza al cavolfiore nel mio congelatore, 562 00:21:01,777 --> 00:21:06,267 quindi ho pensato che forse Lo farò solo per noi. 563 00:21:06,265 --> 00:21:07,915 Sì. 564 00:21:07,921 --> 00:21:09,851 Sei la peggiore attrice nel mondo. 565 00:21:11,304 --> 00:21:13,554 Ti ti importa San Valentino, vero? 566 00:21:13,548 --> 00:21:15,518 Tu no? 567 00:21:15,515 --> 00:21:19,685 Bene. Sì, va bene? Lo adoro. Sono una donna. 568 00:21:19,692 --> 00:21:21,112 Sono francese. Sono un romantico. 569 00:21:21,107 --> 00:21:23,557 E' l'unico giorno dell'anno pensato per gli innamorati. 570 00:21:23,558 --> 00:21:26,658 Allora perché non l'hai fatto? dire qualcosa? 571 00:21:26,664 --> 00:21:29,704 Ero imbarazzato. 572 00:21:29,702 --> 00:21:31,502 EHI. 573 00:21:33,947 --> 00:21:36,947 Ti adoro adoro San Valentino, 574 00:21:36,950 --> 00:21:38,750 perché indovina un po'? 575 00:21:38,745 --> 00:21:41,225 Adoro San Valentino. 576 00:21:41,230 --> 00:21:45,890 Ecco perché ho pianificato qualcosa per noi. 577 00:21:45,890 --> 00:21:49,520 Ci ho affittato una casa a Malibu, 578 00:21:49,515 --> 00:21:51,545 e c'è uno chef lì adesso 579 00:21:51,551 --> 00:21:53,931 cucinandoci una cena di cinque portate, 580 00:21:53,933 --> 00:21:56,183 e poi lo faremo camminare sulla spiaggia. 581 00:21:56,176 --> 00:21:58,726 Faremo dei massaggi mentre ascoltiamo l'oceano, 582 00:21:58,731 --> 00:22:01,531 e poi lo siamo andando a... 583 00:22:01,527 --> 00:22:05,247 sedersi accanto al fuoco fino al sorgere del sole. 584 00:22:05,254 --> 00:22:10,614 Cosa succede dopo l'incendio e prima del sole? 585 00:22:10,605 --> 00:22:12,295 Lo lascerò dipende da te. 586 00:22:12,296 --> 00:22:14,986 ♪ Canti la melodia più dolce 587 00:22:14,988 --> 00:22:17,368 Non puoi avere un pastore. Quello è maiale. 588 00:22:17,370 --> 00:22:19,650 Sì, sono d'accordo il maiale è delizioso, 589 00:22:19,648 --> 00:22:21,478 tuttavia, il tuo diabete... 590 00:22:21,478 --> 00:22:25,168 Guarda, mangeremo tacos di pollo e guarda qualcosa, ok? 591 00:22:25,171 --> 00:22:26,831 Ciao. 592 00:22:26,828 --> 00:22:32,588 OH! Sono successe così tante cose da allora l'ultima volta che ti ho visto, eh? 593 00:22:32,592 --> 00:22:34,772 Hai seguito il mio consiglio sui tacos 594 00:22:34,767 --> 00:22:36,457 e ti ho procurato un appuntamento bollente. 595 00:22:36,458 --> 00:22:37,738 Prendilo, ragazza. 596 00:22:37,735 --> 00:22:39,185 Data? No. 597 00:22:39,185 --> 00:22:41,075 Quella era mia madre. 598 00:22:41,083 --> 00:22:43,983 Sta invecchiando e nel negarlo. 599 00:22:43,983 --> 00:22:45,853 Lei è la ragione Mi sono trasferito qui. 600 00:22:45,847 --> 00:22:49,677 Voglio prendere un drink mentre aspettiamo il nostro ordine? 601 00:22:49,678 --> 00:22:51,608 Sicuro. Sì? Dai. 602 00:22:53,855 --> 00:22:58,375 Tu e il tuo ex avere alcune questioni irrisolte. 603 00:22:58,377 --> 00:23:00,687 Mi dispiace che ti abbiano preso nel mezzo. 604 00:23:00,689 --> 00:23:04,449 Guarda, ho capito. Tutti abbiamo dei bagagli. 605 00:23:04,452 --> 00:23:06,182 Ma mi avevi detto che l'avresti fatto sii onesto con me, 606 00:23:06,177 --> 00:23:08,207 e poi vai e tirare questo? 607 00:23:08,214 --> 00:23:10,424 Portarmi a una cena destinato al tuo ex? 608 00:23:10,423 --> 00:23:12,703 Lo so. 609 00:23:12,701 --> 00:23:15,121 E non lo so cosa c'è che non va in me. 610 00:23:17,085 --> 00:23:20,155 Mi piaci, Carter. 611 00:23:20,157 --> 00:23:21,917 È solo che non sono sicuro che tu sia pronto fino ad oggi. 612 00:23:21,917 --> 00:23:23,817 No, no, no. Non dirlo. 613 00:23:23,816 --> 00:23:25,646 Anche tu mi piaci. 614 00:23:25,645 --> 00:23:27,575 Possiamo recuperare questa notte. Dove vuoi andare? 615 00:23:27,578 --> 00:23:29,028 Ovunque. Ovunque. 616 00:23:29,028 --> 00:23:31,058 Penso che sia meglio se solo mi porti a casa. 617 00:23:34,378 --> 00:23:36,618 Ero stato con la mia ragazza per due anni, 618 00:23:36,622 --> 00:23:40,212 ma dopo che mi sono trasferito quaggiù, ci siamo lasciati. 619 00:23:40,211 --> 00:23:41,701 Fa schifo. 620 00:23:41,696 --> 00:23:44,346 Non ho scuse sul motivo per cui sono single. 621 00:23:44,353 --> 00:23:45,733 Esco con uomini e donne, 622 00:23:45,734 --> 00:23:49,324 quindi penseresti che le mie probabilità sarebbe molto meglio. 623 00:23:49,324 --> 00:23:51,574 Hai mai frequentato qualcuno nelle forze dell'ordine? 624 00:23:51,568 --> 00:23:52,978 Mnh-mnh. 625 00:23:52,983 --> 00:23:54,543 Perché lo chiedi? 626 00:23:54,536 --> 00:23:57,366 Nessun altro capisce le esigenze del lavoro. 627 00:23:57,366 --> 00:23:58,676 Ci muoviamo in modo diverso. 628 00:23:58,678 --> 00:24:00,918 Oh, preferirei di gran lunga uscire con un civile. 629 00:24:00,922 --> 00:24:03,612 Non voglio esserci spazio per la testa quando torno a casa. 630 00:24:03,614 --> 00:24:06,624 Bene, allora abituati essere solo. 631 00:24:06,617 --> 00:24:08,897 Dannazione! Duro. 632 00:24:08,895 --> 00:24:10,755 Sono semplicemente reale. 633 00:24:10,759 --> 00:24:15,209 Vengo da una famiglia di poliziotti, e sono ancora tutti insieme. 634 00:24:15,212 --> 00:24:17,592 Sto solo dicendo. 635 00:24:17,594 --> 00:24:19,604 Comunque, i tacos della mamma stanno diventando freddi. 636 00:24:19,596 --> 00:24:21,146 È meglio che vada. 637 00:24:21,149 --> 00:24:24,839 Hai ragione, però. Erano una bomba. Dopo. 638 00:24:24,842 --> 00:24:27,192 ♪ Se tutto va bene, Airbnb non buttarci fuori ♪ 639 00:24:33,299 --> 00:24:35,719 Mostrami le tue mani. Mostrami le tue mani. 640 00:24:38,511 --> 00:24:39,721 Vengo in pace. 641 00:24:39,719 --> 00:24:42,139 Non ti credo. 642 00:24:42,135 --> 00:24:43,445 Ho un'offerta 643 00:24:44,793 --> 00:24:48,693 Mia figlia è stata picchiata in prigione a cura del Mala Noche. 644 00:24:48,694 --> 00:24:50,424 Adesso minacciano per ucciderla 645 00:24:50,419 --> 00:24:52,769 se non mi giro le mie operazioni a loro. 646 00:24:52,767 --> 00:24:54,697 Allora, qual è la tua offerta? 647 00:24:54,700 --> 00:24:57,700 Trasferiscila in a prigione federale di minima sicurezza 648 00:24:57,703 --> 00:24:59,533 Lontano. 649 00:24:59,532 --> 00:25:01,782 Dove il mio nemico non riesco a raggiungerla. 650 00:25:01,776 --> 00:25:03,396 E cosa ottengo in cambio? 651 00:25:05,158 --> 00:25:06,568 Me. 652 00:25:12,649 --> 00:25:16,479 Spero che uno di voi abbia fatto pace per la mia notte di San Valentino poco sexy. 653 00:25:16,480 --> 00:25:17,520 Parla con me. 654 00:25:17,516 --> 00:25:21,036 Bene, ho FaceTimed con Atlas tutta la notte. 655 00:25:21,036 --> 00:25:22,206 Oggetti di scena. Carter? 656 00:25:23,522 --> 00:25:24,492 B? 657 00:25:24,488 --> 00:25:26,078 Il mio è appena finito un'ora fa. 658 00:25:26,076 --> 00:25:28,836 Whoo-hoo! Vincitore, vincitore! 659 00:25:28,837 --> 00:25:31,117 Beh, faresti meglio a prenderti tu stesso un doppio espresso, novellino, 660 00:25:31,115 --> 00:25:33,045 perché abbiamo - ci aspetta una giornata impegnativa. - Va bene. 661 00:25:33,048 --> 00:25:36,188 Ieri sera ho avuto una sorpresa L'appuntamento di San Valentino... 662 00:25:36,189 --> 00:25:37,469 con Tobias Kazan. 663 00:25:37,466 --> 00:25:38,876 Sei serio? 664 00:25:38,882 --> 00:25:40,612 A quanto pare, Mala Noche è stato minaccioso 665 00:25:40,608 --> 00:25:42,508 quello di sua figlia la vita in prigione, 666 00:25:42,506 --> 00:25:44,716 e vuole che la trasferiamo ad una struttura di minima sicurezza 667 00:25:44,715 --> 00:25:46,815 per il resto della sua frase per la sua sicurezza. 668 00:25:46,821 --> 00:25:48,311 E in cambio, 669 00:25:48,305 --> 00:25:49,785 ci aiuterà a risolvere il caso contro Mala Noche, 670 00:25:49,789 --> 00:25:52,029 e lui si arrenderà il suo laboratorio di produzione di metanfetamine 671 00:25:52,033 --> 00:25:53,313 qui a Los Angeles. 672 00:25:53,310 --> 00:25:55,350 Tobias non sembrava il tipo che si arrende in quel modo. 673 00:25:55,346 --> 00:25:57,136 Ero scettico all'inizio anche Carter, 674 00:25:57,141 --> 00:25:58,941 ma come spettacolo di buona fede, 675 00:25:58,936 --> 00:26:01,556 ha trasmesso alcune informazioni a riguardo i suoi fornitori di farmaci in Grecia. 676 00:26:01,560 --> 00:26:03,870 L'Interpol lo ha verificato e stamattina, 677 00:26:03,872 --> 00:26:06,012 Polizia ellenica arrestate 30 persone. 678 00:26:06,012 --> 00:26:07,432 Quindi questo è reale. 679 00:26:07,427 --> 00:26:09,737 Tobias si è già sistemato uno scambio di persona. 680 00:26:09,740 --> 00:26:11,470 Lo consegnerà tutta la sua scorta 681 00:26:11,466 --> 00:26:12,776 a Mala Noche leadership. 682 00:26:12,778 --> 00:26:14,608 Quindi possiamo prendere due piccioni con un arresto. 683 00:26:14,607 --> 00:26:15,877 W-Quando avverrà lo scambio? 684 00:26:15,884 --> 00:26:17,474 Questa è la parte difficile. 685 00:26:17,472 --> 00:26:19,612 Tobias dice che è solo rinuncerò al tempo 686 00:26:19,612 --> 00:26:22,822 e la posizione se glielo concediamo immunità e sposta Aliz, 687 00:26:22,822 --> 00:26:25,102 quindi ci incontreremo l'AUSA per trovare un accordo. 688 00:26:25,100 --> 00:26:26,760 Nel frattempo, Laura, Brendon, 689 00:26:26,757 --> 00:26:28,547 collaborare con l'Ufficio delle carceri, 690 00:26:28,552 --> 00:26:30,422 e assicurati che Aliz è sotto custodia protettiva 691 00:26:30,416 --> 00:26:31,556 finché non sarà trasferita. 692 00:26:31,555 --> 00:26:32,935 E fallo sul QT. 693 00:26:32,936 --> 00:26:34,866 Non vogliamo la Mala Noche prendendo piede. 694 00:26:34,869 --> 00:26:37,179 Questa è Naomi. 695 00:26:38,320 --> 00:26:39,460 Ehi, detective. 696 00:26:39,459 --> 00:26:41,699 Sei in vivavoce con Garza e Carter. 697 00:26:41,703 --> 00:26:43,773 Ehi. Il DHS ha risposto il nostro sicario, 698 00:26:43,774 --> 00:26:45,194 Hans Becker, al LAX, 699 00:26:45,189 --> 00:26:46,779 in procinto di imbarcarsi su un volo a Francoforte. 700 00:26:46,777 --> 00:26:48,367 È in viaggio verso la mia stazione proprio adesso. 701 00:26:48,365 --> 00:26:49,745 Oh, no, no, no. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 702 00:26:49,746 --> 00:26:51,016 Questo è un caso federale. Dovrebbe essere sul suo... 703 00:26:51,023 --> 00:26:52,473 E questo è una chiamata di cortesia. 704 00:26:52,472 --> 00:26:54,442 Più di quello che mi hai dato, per la cronaca. 705 00:26:55,648 --> 00:26:56,888 Ha riattaccato. 706 00:26:56,891 --> 00:26:58,171 Va bene. 707 00:26:58,168 --> 00:26:59,408 Volete voi due, per favore? vai laggiù 708 00:26:59,410 --> 00:27:01,450 e vedi cosa puoi ottenere fuori Hans? 709 00:27:01,447 --> 00:27:04,067 Non lamentarti mai ancora una volta su di me. 710 00:27:04,070 --> 00:27:05,110 Va bene. 711 00:27:05,106 --> 00:27:06,996 Mnh-mnh. Non farlo. 712 00:27:07,004 --> 00:27:09,974 Quanto sei stato pagato, Hans, per uccidere Chase? 713 00:27:09,973 --> 00:27:11,493 Quale sarebbe l'ottavo omicidio 714 00:27:11,491 --> 00:27:13,361 attraverso tre continenti di cui sei sospettato. 715 00:27:13,355 --> 00:27:14,835 Ma mai accusato. 716 00:27:14,840 --> 00:27:16,500 Questo è il massimo parte importante, sì? 717 00:27:16,496 --> 00:27:18,636 Hans, non abbiamo scelto noi il tuo nome fuori da un cappello. 718 00:27:18,637 --> 00:27:20,467 Le tue impronte erano sulla scena. 719 00:27:20,466 --> 00:27:23,636 Sicuro. Perché sono in conflitto specialista della risoluzione. 720 00:27:23,642 --> 00:27:25,332 Sì il mio cellulare. 721 00:27:25,333 --> 00:27:28,443 Quindi scoprirai che sono stato assunto da una donna, Victoria Wagner, 722 00:27:28,439 --> 00:27:30,889 per trovare un uomo che giocasse un nefasto gioco di fiducia 723 00:27:30,890 --> 00:27:34,140 e l'ha ingannata su oltre $ 200.000. 724 00:27:34,135 --> 00:27:36,755 Ti ha pagato per trovarlo e di ucciderlo. 725 00:27:36,758 --> 00:27:39,068 No, risolvi il conflitto. 726 00:27:39,071 --> 00:27:40,831 Ma quando sono salito a bordo la nave, 727 00:27:40,831 --> 00:27:43,941 L'ho trovato seduto lì, infilzato come un pesce. 728 00:27:43,938 --> 00:27:45,278 Ci aspetti crederci? 729 00:27:45,284 --> 00:27:46,774 Ipoteticamente, 730 00:27:46,768 --> 00:27:49,978 se fossi quest'uomo mi stai accusando di essere, 731 00:27:49,978 --> 00:27:53,458 Non userei mai un'arma così rozzo e inaffidabile. 732 00:27:54,707 --> 00:27:56,017 È una bella storia 733 00:27:57,468 --> 00:27:59,608 Non l'ho fatto uccidi quell'uomo. 734 00:27:59,608 --> 00:28:01,848 L'ho appena trovato. 735 00:28:01,852 --> 00:28:03,512 Quindi cosa ne pensiamo? 736 00:28:03,509 --> 00:28:05,789 Hans è chiaramente un assassino, ma è lui il nostro assassino? 737 00:28:05,787 --> 00:28:07,507 Beh, sta dicendo la verità riguardo una cosa. 738 00:28:07,513 --> 00:28:11,523 Ha ricevuto soldi da Victoria Wagner-- 20.000 euro. 739 00:28:11,517 --> 00:28:15,587 E poi ha iniziato a mandarlo tutti questi testi in tedesco. 740 00:28:15,590 --> 00:28:17,590 Mi rivolgerò alla lingua analisti da tradurre. 741 00:28:19,525 --> 00:28:22,525 Ci sono molte cose chiaramente codificate testo sul pagamento. 742 00:28:22,528 --> 00:28:24,808 E poi ieri alle 11:47, 743 00:28:24,806 --> 00:28:26,906 le ha mandato un messaggio "Il lavoro è finito." 744 00:28:26,912 --> 00:28:28,192 Aspettare. Parli tedesco? 745 00:28:28,189 --> 00:28:29,979 E spagnolo. Un po' di arabo. 746 00:28:29,984 --> 00:28:31,924 Esibire. 747 00:28:33,159 --> 00:28:35,199 Hans ha appena ricevuto un messaggio da Vittoria. 748 00:28:35,196 --> 00:28:38,336 "Hai mentito. Chase non è morto. 749 00:28:38,337 --> 00:28:40,367 Mi ha appena contattato per più soldi." 750 00:28:40,373 --> 00:28:41,483 Questo è impossibile. 751 00:28:41,478 --> 00:28:44,308 A meno che qualcuno non abbia accesso al suo conto 752 00:28:44,308 --> 00:28:45,758 e si atteggia a lui. 753 00:28:45,758 --> 00:28:48,348 Chase deve averlo fatto aveva un compagno 754 00:28:48,347 --> 00:28:50,727 chi è appena diventato alla disperata ricerca di contanti. 755 00:28:50,729 --> 00:28:51,969 Dannazione. 756 00:28:51,971 --> 00:28:53,391 Vuoi fare cosa adesso? 757 00:28:53,386 --> 00:28:55,006 Catfish il pescatore di gatti. 758 00:28:55,009 --> 00:28:56,419 Il nostro Casanova aveva un compagno, 759 00:28:56,424 --> 00:28:58,084 e hanno contattato una delle sue vittime tedesche, 760 00:28:58,081 --> 00:29:00,191 Vittoria Wagner, fingendosi lui, 761 00:29:00,186 --> 00:29:01,806 cercando di estorcere un altro pagamento. 762 00:29:01,809 --> 00:29:04,119 Ok, quindi vogliamo disegnare il partner fuori 763 00:29:04,121 --> 00:29:06,951 fingendo essere Victoria online. 764 00:29:06,952 --> 00:29:08,752 dirà Vittoria non può trasferire fondi 765 00:29:08,747 --> 00:29:10,607 elettronicamente normalmente lo fa 766 00:29:10,610 --> 00:29:12,130 perché il suo conto è sfruttato. 767 00:29:12,129 --> 00:29:15,239 Sì, ma può fare una visita medica assegno intestato a contanti 768 00:29:15,236 --> 00:29:18,136 da uno dei suoi affari soci a Los Angeles. 769 00:29:18,135 --> 00:29:19,445 E ci sistemeremo che si intrappolano 770 00:29:19,447 --> 00:29:21,277 in un edificio per uffici che controlliamo. 771 00:29:21,276 --> 00:29:23,376 Puzzi cosa sto cucinando? 772 00:29:23,382 --> 00:29:24,622 Fallo. 773 00:29:27,489 --> 00:29:29,349 - Siamo in posizione. - Copia. 774 00:29:29,353 --> 00:29:30,913 Posizione assicurata nell'atrio. 775 00:29:30,907 --> 00:29:33,247 Quando il partner risponde l'assegno della receptionist, 776 00:29:33,254 --> 00:29:34,884 l'abbiamo preso. Va bene. 777 00:29:34,876 --> 00:29:37,256 Quindi è ovvio che il partner è l'assassino, vero? 778 00:29:37,258 --> 00:29:38,808 Ma perché accendere Chase? 779 00:29:38,811 --> 00:29:40,641 La mia scommessa... Erano amanti. 780 00:29:40,640 --> 00:29:42,020 No. No, no, no. Aspettare. 781 00:29:42,021 --> 00:29:45,541 Il partner scopre che Chase scapperà con Cora, 782 00:29:45,542 --> 00:29:47,652 ha un attacco, uccide con rabbia gelosa. 783 00:29:47,647 --> 00:29:48,647 Boom. 784 00:29:48,648 --> 00:29:50,128 50 dollari dice erano tutti affari. 785 00:29:50,133 --> 00:29:52,763 Perché odi l'amore così tanto? 786 00:29:52,756 --> 00:29:54,686 Ancora con questo? È come "The View" con voi due. 787 00:29:54,689 --> 00:29:55,689 Oh, silenzio. 788 00:29:55,690 --> 00:29:57,210 Una cosa è questa diventare chiaro-- 789 00:29:57,209 --> 00:29:58,449 Se Chase fosse il volto dell'operazione, 790 00:29:58,451 --> 00:29:59,561 poi il suo compagno era il cervello. 791 00:29:59,556 --> 00:30:01,076 Sono d'accordo, Whoopi. 792 00:30:01,075 --> 00:30:02,515 Lo prendo come complimento. 793 00:30:02,524 --> 00:30:04,324 Ora, Chase aveva un approccio sofisticato operazione finanziaria, 794 00:30:04,319 --> 00:30:05,869 quindi il suo compagno doveva essere qualcuno 795 00:30:05,873 --> 00:30:07,433 che sapeva aprire società di comodo, 796 00:30:07,426 --> 00:30:08,876 spostare contanti a livello internazionale. 797 00:30:08,876 --> 00:30:10,806 L'avvocato di Chase. 798 00:30:10,809 --> 00:30:12,669 è una portata non credi? 799 00:30:12,672 --> 00:30:15,302 Non proprio. Lei è qui. 800 00:30:15,296 --> 00:30:18,296 Sono Audrey Evans, Carter, e lei si è diretta verso di te. 801 00:30:18,299 --> 00:30:20,399 Non appena risponde la busta, ci trasferiremo dentro. 802 00:30:25,168 --> 00:30:26,648 Accidenti! Ci ha creato lei. 803 00:30:31,312 --> 00:30:33,452 Audrey, non farlo. 804 00:30:33,452 --> 00:30:34,492 FBI! 805 00:30:34,487 --> 00:30:35,727 Polizia di Los Angeles! 806 00:30:41,909 --> 00:30:46,189 Regola una scommessa. Hai ucciso Chase per amore o per soldi? 807 00:30:46,189 --> 00:30:47,849 Avvocato. 808 00:30:49,882 --> 00:30:50,852 Dannazione! 809 00:30:55,129 --> 00:30:57,029 Questo sembra essere in ordine. 810 00:30:57,027 --> 00:30:59,127 L'accordo non funzionerà migliora, Tobias. 811 00:30:59,133 --> 00:31:02,143 Lavori tutta la vita per costruire qualcosa, 812 00:31:02,136 --> 00:31:03,476 e poi proprio così, 813 00:31:03,482 --> 00:31:06,492 con un po' di carta e una penna presa in prestito, 814 00:31:06,485 --> 00:31:08,205 tutto se ne va. 815 00:31:08,211 --> 00:31:10,831 Non sono il pubblico per la tua autocommiserazione. 816 00:31:10,834 --> 00:31:12,184 Sei uno spacciatore di droga, 817 00:31:12,180 --> 00:31:13,800 e tutto che hai costruito 818 00:31:13,802 --> 00:31:15,942 è stato a spese di altre persone. 819 00:31:17,151 --> 00:31:18,571 Questo è il karma. 820 00:31:18,566 --> 00:31:20,526 Hmm. 821 00:31:28,196 --> 00:31:29,676 Alle 20:00 stasera, 822 00:31:29,680 --> 00:31:31,200 diversi membri di alto rango di Mala Noche 823 00:31:31,199 --> 00:31:34,819 ci incontreremo nella mia cucina su Soto e Valley. 824 00:31:34,823 --> 00:31:37,793 Vengono a prendere tutti i miei prodotti e forniture. 825 00:31:37,792 --> 00:31:39,452 Mettiti comodo 826 00:31:39,449 --> 00:31:40,449 perché non lo sei andando ovunque 827 00:31:40,450 --> 00:31:42,140 finché ciò non sarà fatto. 828 00:31:43,522 --> 00:31:44,832 Cos'è il sit-rep? 829 00:31:44,833 --> 00:31:46,913 Abbiamo chiuso la custodia ClipMates Casanova. 830 00:31:46,905 --> 00:31:48,175 Ebbene, Naomi l'ha fatto. 831 00:31:48,182 --> 00:31:49,392 Glielo abbiamo lasciato fare prendi il collare, 832 00:31:49,390 --> 00:31:50,980 perché onestamente, se lo è guadagnato. 833 00:31:50,978 --> 00:31:52,878 Dovremmo piegarci? - su Tobias? - Sì. 834 00:31:52,876 --> 00:31:54,456 Ho bisogno che tu capisca La dichiarazione di Aliz 835 00:31:54,464 --> 00:31:56,784 prima che i marescialli la trasferiscano nella sua nuova prigione, ok? 836 00:31:56,776 --> 00:31:58,676 Simone, l'hai presa per aprire l'ultima volta, 837 00:31:58,675 --> 00:31:59,805 quindi fai le tue cose. 838 00:31:59,814 --> 00:32:01,264 - Non lo faccio sempre? - Sì. 839 00:32:01,264 --> 00:32:02,444 Laura, Brendon e io stanno andando con la SWAT 840 00:32:02,437 --> 00:32:03,707 alla cucina di Tobias. 841 00:32:03,714 --> 00:32:05,414 Capito. 842 00:32:05,406 --> 00:32:07,616 Hanno detto se mio padre non cede la sua attività 843 00:32:07,615 --> 00:32:08,925 entro domani... 844 00:32:10,204 --> 00:32:11,864 ... taglieranno la mia gola. 845 00:32:11,860 --> 00:32:13,720 Grazie, Aliz. 846 00:32:13,724 --> 00:32:15,664 Uno sceriffo sarà qui presto per trasferirti. 847 00:32:17,625 --> 00:32:20,555 Mi ha sorpreso che lo fossi prendendo la mia dichiarazione. 848 00:32:20,559 --> 00:32:23,699 Mi hai messo via, e ora mi stai aiutando. 849 00:32:23,700 --> 00:32:24,700 Grazie. 850 00:32:24,701 --> 00:32:26,391 Ringrazia tuo padre. 851 00:32:26,392 --> 00:32:27,772 Aspettare. 852 00:32:27,773 --> 00:32:29,333 Pensavo che lo fossi semplicemente essere gentile. 853 00:32:29,326 --> 00:32:32,666 Mio... Mio padre, a dire il vero ha rinunciato alla sua operazione di droga? 854 00:32:32,674 --> 00:32:33,684 Sì. 855 00:32:33,675 --> 00:32:34,705 Ha fatto un patto con Garza. 856 00:32:34,711 --> 00:32:36,201 Garza? 857 00:32:36,195 --> 00:32:37,915 No, mio... mio padre odia quel ragazzo. 858 00:32:37,921 --> 00:32:41,271 Beh, forse ti ama più di quanto lo odia. 859 00:32:41,269 --> 00:32:44,099 No, non lo fa. 860 00:32:44,100 --> 00:32:46,450 Pensi che sia mio padre si preoccupa davvero di me? 861 00:32:46,447 --> 00:32:50,237 No. L'unica cosa ciò che ama sono affari suoi. 862 00:32:50,244 --> 00:32:52,424 Non lo farebbe mai arrenditi. 863 00:32:52,418 --> 00:32:54,108 Soprattutto al tuo capo. 864 00:33:02,290 --> 00:33:04,780 Feed di sorveglianza è attivo e funzionante. 865 00:33:08,158 --> 00:33:10,158 Hai capito - La dichiarazione di Aliz? - Sì. 866 00:33:10,160 --> 00:33:12,270 Ma sei sicuro di questo accordo? è sempre più in alto? 867 00:33:12,991 --> 00:33:14,161 Perché me lo chiedi? 868 00:33:14,164 --> 00:33:15,824 Perché basato su quello che Aliz ha appena detto, 869 00:33:15,821 --> 00:33:19,071 Tobias come padre rispettoso è un atto. 870 00:33:19,066 --> 00:33:20,786 Dovrebbe esserci un incontro alle 8:00. 871 00:33:20,791 --> 00:33:22,411 Lo sono già 12 minuti di ritardo. 872 00:33:22,414 --> 00:33:23,974 Forse Mala Noche ho avuto i piedi freddi. 873 00:33:23,967 --> 00:33:25,447 Oppure Tobia ti ha dato informazioni sbagliate 874 00:33:25,451 --> 00:33:27,701 per attirarti giù ad un ambiente che controlla, 875 00:33:27,695 --> 00:33:29,695 creare sia l'FBI e Mala Noche. 876 00:33:29,697 --> 00:33:31,657 Capo, quale modo migliore 877 00:33:31,664 --> 00:33:34,154 per sbarazzarsi di tutti i tuoi nemici 878 00:33:34,150 --> 00:33:36,460 che averli lì allo stesso tempo? 879 00:33:36,462 --> 00:33:38,292 Matt, questo è un laboratorio di metanfetamine. 880 00:33:38,292 --> 00:33:39,952 Con l'importo di sostanze chimiche volatili lì dentro, 881 00:33:39,948 --> 00:33:42,018 ne basterebbe uno solo esplosivo ben piazzato 882 00:33:42,020 --> 00:33:45,060 affinché l'intero isolato esploda e molte persone muoiono. 883 00:33:45,057 --> 00:33:47,267 Si sacrificherebbe i suoi uomini così? 884 00:33:47,266 --> 00:33:48,916 Rischio di mandare all'aria l'accordo che ha tagliato? 885 00:33:48,923 --> 00:33:51,863 Tobias Kazan? Al cento per cento. 886 00:33:51,857 --> 00:33:53,577 Andiamo a dare un'occhiata. 887 00:34:17,883 --> 00:34:19,643 Abbiamo due spauracchi armati, parete sud. 888 00:34:19,643 --> 00:34:21,653 Copialo. Tienili d'occhio. 889 00:34:37,489 --> 00:34:38,839 Sta diventando un po' affollato qui. 890 00:34:38,835 --> 00:34:40,145 Dobbiamo intensificare questo processo. 891 00:34:40,147 --> 00:34:42,047 Quasi ai carri armati. 892 00:34:53,574 --> 00:34:55,164 Matt, abbiamo un problema. 893 00:34:55,162 --> 00:34:56,922 Carter aveva ragione. Questa è una trappola. 894 00:34:56,922 --> 00:34:58,992 Tobias ha collegato C4 su uno dei serbatoi. 895 00:34:58,993 --> 00:35:02,313 E se si spegne, tutto questo il blocco diventa un cratere. 896 00:35:02,307 --> 00:35:04,407 Mala Noche è appena arrivata. 897 00:35:04,412 --> 00:35:06,482 Dobbiamo disinnescare quella bomba subito. 898 00:35:11,971 --> 00:35:12,941 Spauracchi in movimento. 899 00:35:12,938 --> 00:35:14,218 Sono tutti nello stesso posto. 900 00:35:31,198 --> 00:35:32,958 Bomba disarmata. 901 00:35:32,958 --> 00:35:34,548 Squadra SWAT, entrate. Vai, vai. 902 00:35:41,932 --> 00:35:43,492 FBI! Mani in alto adesso! 903 00:35:43,486 --> 00:35:45,246 No, no, no, no, no. Mani in alto. Andiamo. 904 00:35:45,246 --> 00:35:48,106 Mostrami le tue mani. Mani in alto a tutti. 905 00:35:51,149 --> 00:35:52,149 Capo, stai bene? 906 00:35:52,150 --> 00:35:53,190 - Sì. Stai bene? - Sì. 907 00:35:53,185 --> 00:35:55,145 Laura, stai bene? Sì. 908 00:36:00,813 --> 00:36:02,823 Sei sorpreso vedermi vivo? 909 00:36:02,815 --> 00:36:03,815 Qualcosa è andato storto? 910 00:36:03,816 --> 00:36:05,196 Basta con le stronzate, Tobias. 911 00:36:05,197 --> 00:36:07,267 Ci hai sistemato, e hai creato Mala Noche. 912 00:36:07,268 --> 00:36:09,858 Hai fatto truccare quel posto esplodere. 913 00:36:09,857 --> 00:36:11,717 Perché diavolo lo farei? 914 00:36:11,721 --> 00:36:14,661 Per inviare un messaggio a chiunque potrebbe venire a cercarti di nuovo. 915 00:36:14,655 --> 00:36:17,345 Il trasferimento in prigione di tua figlia dipendeva da questo accordo, 916 00:36:17,347 --> 00:36:19,277 e lo sto tirando. 917 00:36:19,280 --> 00:36:21,320 Minacciare la sicurezza di mia figlia? 918 00:36:21,317 --> 00:36:23,797 Oh, devi sii disperato, Garza. 919 00:36:23,802 --> 00:36:25,842 Ma lo sappiamo entrambi sei troppo buonista 920 00:36:25,838 --> 00:36:28,358 per rimandarla indietro nella fossa di quel leone. 921 00:36:30,878 --> 00:36:33,738 Sei disposto a rischiare la vita di tua figlia per questo? 922 00:36:34,847 --> 00:36:37,367 Per usarla come una specie di pedina? 923 00:36:39,749 --> 00:36:43,619 Aliz-- è una ragazza grande. 924 00:36:43,615 --> 00:36:46,885 Ha fatto le sue scelte. Adesso è sola. 925 00:36:46,894 --> 00:36:49,724 E l'accordo che ho firmato mi ha concesso l'immunità 926 00:36:49,724 --> 00:36:53,454 dall'accusa in merito il laboratorio di metanfetamine di Los Angeles. 927 00:36:53,452 --> 00:36:54,762 Quindi... 928 00:36:56,869 --> 00:36:58,489 ...a meno che tu non possa dimostrarlo 929 00:36:58,492 --> 00:37:01,632 Ho qualcosa da fare con quella presunta bomba... 930 00:37:02,772 --> 00:37:04,392 ...posso andare adesso? 931 00:37:09,986 --> 00:37:11,636 Perché sono qui? 932 00:37:11,643 --> 00:37:13,023 Tobias dice che si è arreso tutta la sua operazione. 933 00:37:13,023 --> 00:37:14,513 Ma lo so ce ne deve essere di più, 934 00:37:14,508 --> 00:37:17,268 e noi crediamo che sai tutto al riguardo. 935 00:37:17,269 --> 00:37:19,029 Trasforma le prove dello stato. 936 00:37:19,029 --> 00:37:20,579 Possiamo metterlo via per sempre. 937 00:37:20,583 --> 00:37:22,903 Lasci perdere. 938 00:37:22,895 --> 00:37:24,585 Possiamo tenerti al sicuro. 939 00:37:24,587 --> 00:37:26,347 Puoi iniziare una nuova vita. 940 00:37:26,347 --> 00:37:27,797 Trova un nuovo amore. 941 00:37:29,557 --> 00:37:34,177 Guarda, marito mio non è un brav'uomo. 942 00:37:34,182 --> 00:37:36,742 Ma mia figlia ha bisogno suo padre nella sua vita. 943 00:37:36,737 --> 00:37:38,767 Non distruggerò ciò che resta della nostra famiglia. 944 00:37:38,773 --> 00:37:40,843 Beh, è un peccato 945 00:37:40,844 --> 00:37:44,024 quel tuo marito non si sente allo stesso modo. 946 00:37:44,020 --> 00:37:45,370 Sei disposto a rischiare 947 00:37:45,366 --> 00:37:47,436 la vita di tua figlia per questo? 948 00:37:47,437 --> 00:37:50,197 Per usarla come se una specie di pedina? 949 00:37:52,580 --> 00:37:55,270 Aliz-- è una ragazza grande. 950 00:37:56,343 --> 00:37:58,623 Ha fatto le sue scelte. Ora è sola. 951 00:37:59,656 --> 00:38:03,486 Tu sei l'unico chi se ne frega di Aliz. 952 00:38:04,696 --> 00:38:06,276 Sembrerebbe che hai ragione. 953 00:38:08,147 --> 00:38:09,557 Ecco perché l'ultimo posto in cui dovrei essere 954 00:38:09,563 --> 00:38:11,393 è sotto protezione testimoni... 955 00:38:11,392 --> 00:38:12,742 incapace di prendermi cura di lei, 956 00:38:12,738 --> 00:38:14,398 utilizzare le sue risorse per proteggerla. 957 00:38:14,395 --> 00:38:15,775 Quindi rimarrai con lui, 958 00:38:15,776 --> 00:38:18,736 anche se lo è un mostro completo? 959 00:38:20,815 --> 00:38:21,915 Devo. 960 00:38:23,335 --> 00:38:24,465 Per mia figlia. 961 00:38:33,656 --> 00:38:35,346 Consegna. 962 00:38:35,347 --> 00:38:37,967 Oh, è bellissimo. Per chi è? 963 00:38:39,144 --> 00:38:40,184 Voi. 964 00:38:42,112 --> 00:38:43,252 Stai cercando di comprare il mio perdono? 965 00:38:43,251 --> 00:38:44,911 Mi dispiace così tanto riguardo a ieri sera. 966 00:38:44,908 --> 00:38:46,118 Avevi ragione... 967 00:38:46,116 --> 00:38:47,976 su tutto, tranne uno. 968 00:38:47,980 --> 00:38:49,360 Sono pronto per uscire con qualcuno. 969 00:38:49,361 --> 00:38:51,121 Ne sei sicuro? Assolutamente. 970 00:38:51,121 --> 00:38:52,811 te lo prometto, niente più bugie. 971 00:38:52,813 --> 00:38:54,573 Non più schivare, nascondere, non avere più paura 972 00:38:54,573 --> 00:38:56,373 che la mia verità è troppa da gestire. 973 00:38:56,368 --> 00:38:58,778 Solo trasparenza radicale. 974 00:38:58,784 --> 00:39:00,344 E' un impegno serio. 975 00:39:00,338 --> 00:39:01,648 Sono un tipo serio. 976 00:39:01,649 --> 00:39:02,819 Te lo posso dimostrare. 977 00:39:02,823 --> 00:39:04,243 Ecco alcune verità schiette 978 00:39:04,238 --> 00:39:06,068 che non ho mai menzionato a chiunque prima. 979 00:39:07,517 --> 00:39:09,347 In quinta elementare, abbiamo avuto la "giornata di condivisione". 980 00:39:09,347 --> 00:39:12,037 Ma ho pensato che l'insegnante intendevo Cher, la cantante/attrice. 981 00:39:12,039 --> 00:39:14,699 Quindi mi sono vestito con una grande parrucca e una tuta. 982 00:39:14,697 --> 00:39:16,007 No, non l'hai fatto. 983 00:39:16,008 --> 00:39:18,388 Sì, l'ho fatto. E sembravo volare da morire. 984 00:39:18,390 --> 00:39:19,500 Ecco un'altra verità... 985 00:39:19,495 --> 00:39:20,835 "Breaking 2: Boogaloo elettrico" 986 00:39:20,841 --> 00:39:22,191 è il mio assoluto film preferito. 987 00:39:22,187 --> 00:39:23,707 E questo è vero. 988 00:39:23,706 --> 00:39:25,466 Piango durante il numero di ballo finale 989 00:39:25,466 --> 00:39:26,706 ogni volta. 990 00:39:26,709 --> 00:39:28,059 Scusa, non scusa. 991 00:39:28,055 --> 00:39:29,745 Numero tre: okay, fermati adesso, 992 00:39:29,746 --> 00:39:31,956 o me ne pentirò quello che sto per dire. 993 00:39:38,065 --> 00:39:39,545 Sono disposto a dare 994 00:39:39,549 --> 00:39:43,309 questo radicalmente trasparente chi dice la verità avrà un'altra possibilità. 995 00:39:48,109 --> 00:39:51,219 ♪ Lascia andare 996 00:39:52,217 --> 00:39:54,977 ♪ Di quella mente da guerriero 997 00:39:54,978 --> 00:39:56,978 Ehi, tu. 998 00:39:56,980 --> 00:39:59,020 - CIAO. - Com'è stata la tua giornata? 999 00:39:59,017 --> 00:40:00,737 Era un tocco e vai all'inizio. 1000 00:40:02,054 --> 00:40:03,264 Non ho tirato una notte intera 1001 00:40:03,262 --> 00:40:05,202 poiché... l'université. 1002 00:40:05,195 --> 00:40:06,325 mm. 1003 00:40:06,334 --> 00:40:08,414 Ma ne è valsa la pena. 1004 00:40:08,406 --> 00:40:10,056 Il miglior San Valentino di sempre. 1005 00:40:10,062 --> 00:40:11,892 Era. 1006 00:40:11,892 --> 00:40:15,142 E così dolce e premuroso. 1007 00:40:16,068 --> 00:40:17,348 Ora tocca a me. 1008 00:40:17,345 --> 00:40:18,485 OH. 1009 00:40:18,485 --> 00:40:20,485 Ci ho comprato gli ultimi due biglietti 1010 00:40:20,487 --> 00:40:22,517 per "Amélie" al Nuovo Beverly. 1011 00:40:22,523 --> 00:40:24,593 Lo so è il tuo film preferito. 1012 00:40:25,561 --> 00:40:26,941 Eh, stasera? 1013 00:40:28,736 --> 00:40:31,526 Va bene. Uh, è uno spettacolo in ritardo. 1014 00:40:31,532 --> 00:40:32,982 È mezzanotte. 1015 00:40:32,982 --> 00:40:34,222 Sì. 1016 00:40:36,261 --> 00:40:37,331 Possiamo addormentarci? 1017 00:40:37,331 --> 00:40:39,371 e riproducilo in streaming a casa tua invece? 1018 00:40:39,367 --> 00:40:41,227 Oh, grazie a Dio. Parole più dolci non sono mai stati detti. 1019 00:40:41,231 --> 00:40:42,541 Grazie. 1020 00:40:42,543 --> 00:40:44,823 Andiamo. Andiamo. 1021 00:40:44,821 --> 00:40:47,071 ♪ Tieni duro 1022 00:40:48,722 --> 00:40:50,312 Ehi, ragazza, ehi. 1023 00:40:50,309 --> 00:40:52,859 EHI. Cosa stai facendo qui? 1024 00:40:52,864 --> 00:40:56,214 Bene, ho avuto un aggiornamento sul caso Casanova 1025 00:40:56,212 --> 00:40:58,082 e volevo condividere. 1026 00:40:58,076 --> 00:40:59,696 Che cosa succede? 1027 00:40:59,698 --> 00:41:02,288 Garza ha invocato il potere del governo federale 1028 00:41:02,287 --> 00:41:06,567 qui e all'estero da cogliere tutti i beni di Aubrey Evans. 1029 00:41:06,567 --> 00:41:09,537 Quindi le donne che lei e Chase hanno truffato 1030 00:41:09,536 --> 00:41:11,296 otterrà la restituzione. 1031 00:41:11,296 --> 00:41:13,326 Sono felice di sentirlo. 1032 00:41:13,332 --> 00:41:16,162 Ora, se solo potessimo spezzarci anche i loro cuori. 1033 00:41:16,163 --> 00:41:17,793 Apetta un minuto. 1034 00:41:17,785 --> 00:41:22,095 È un'affermazione dolce? da qualcuno che odia l'amore? 1035 00:41:22,100 --> 00:41:23,520 Potresti per favore parlare al microfono? 1036 00:41:23,515 --> 00:41:25,205 Stai zitto. 1037 00:41:25,206 --> 00:41:27,686 Anche io ho un cuore sepolto qui da qualche parte. 1038 00:41:28,658 --> 00:41:30,898 E per la cronaca, Ti do i sostegni federali 1039 00:41:30,902 --> 00:41:33,252 per come ti sei comportato il caso. 1040 00:41:33,249 --> 00:41:36,559 Ma la giuria è ancora fuori su questo purgatorio soleggiato chiamato LA. 1041 00:41:36,563 --> 00:41:39,643 E Naomi negativa è tornato. 1042 00:41:39,635 --> 00:41:43,155 Devi ammetterlo i tramonti qui non hanno eguali. 1043 00:41:43,155 --> 00:41:45,985 E l'hai anche detto ti sono piaciuti i tacos. 1044 00:41:45,986 --> 00:41:46,986 Ah? 1045 00:41:46,987 --> 00:41:49,087 Vero, vero. 1046 00:41:49,092 --> 00:41:50,342 Ci vediamo. 1047 00:41:54,581 --> 00:41:57,621 Ehi, visto che lo sei l'esperto di ristoranti di Los Angeles, 1048 00:41:57,618 --> 00:42:01,418 Ho letto di questo posto giamaicano su Washington-- Natraliart? 1049 00:42:01,415 --> 00:42:05,105 Ah. Hanno il meglio polpette di manzo in città. 1050 00:42:05,108 --> 00:42:06,698 beh, dovremmo andare qualche volta. 1051 00:42:06,696 --> 00:42:08,386 Direi stasera, ma porto mia mamma 1052 00:42:08,387 --> 00:42:10,837 a questo mixer "argento e sexy". 1053 00:42:10,838 --> 00:42:12,288 Sei una brava figlia. 1054 00:42:12,288 --> 00:42:13,838 Controllo della pioggia? 1055 00:42:13,841 --> 00:42:15,981 Controllo della pioggia. 1056 00:42:15,981 --> 00:42:20,091 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 1057 00:42:26,164 --> 00:42:29,104 Didascalie di VITAC--