1
00:00:09,802 --> 00:00:12,805
[čovjek] Još uvijek se borim,
trying to figure out how to explain
2
00:00:12,888 --> 00:00:13,931
zašto bi netko to učinio.
3
00:00:14,014 --> 00:00:15,975
[čovjek 2]
Da, gospodine, da, gospodine! Let's do it!
4
00:00:17,268 --> 00:00:20,980
[čovjek] Ako želim pobijediti, moram biti
najbolji, svaka vožnja se računa.
5
00:00:21,063 --> 00:00:23,607
[čovjek]
To je kao da pokušavate kontrolirati eksploziju.
6
00:00:23,858 --> 00:00:26,652
[čovjek 3]
Jahanje bikova posljednji je gladijatorski sport.
7
00:00:26,736 --> 00:00:28,529
[čovjek 4]
It's David versus Goliath.
8
00:00:28,612 --> 00:00:29,905
[Eli]
Nitko ne želi da tamo bude olupina,
9
00:00:29,989 --> 00:00:32,616
ali nitko se neće okrenuti
kada se događa.
10
00:00:32,700 --> 00:00:34,493
[čovjek 6]
Ovi momci imaju obitelji...
11
00:00:34,577 --> 00:00:36,203
djevojke, žene i djeca.
12
00:00:36,287 --> 00:00:37,621
[žena]
Dragi nebeski Oče,
13
00:00:37,705 --> 00:00:40,875
molimo vas da pripazite
i štiti ga dok jaše.
14
00:00:40,958 --> 00:00:43,127
[man 7] Me trying to talk him
iz jahanja bikova,
15
00:00:43,210 --> 00:00:44,211
to se neće dogoditi.
16
00:00:44,295 --> 00:00:46,756
On se neće promijeniti,
i to je njegov život.
17
00:00:47,715 --> 00:00:51,260
[čovjek 8] Profesionalno jahanje bikova
uvijek je bio individualni sport.
18
00:00:51,343 --> 00:00:53,637
Jedan čovjek, jedan bik...
19
00:00:53,721 --> 00:00:55,973
[čovjek 9] A sada,
everything is about to change.
20
00:00:56,056 --> 00:00:58,684
[najavljivač]
Molimo dobrodošlicu PBR timovima!
21
00:00:58,768 --> 00:01:01,479
[Kate] Osam ekipa,
pet vozača po timu,
22
00:01:01,562 --> 00:01:05,900
ali samo jedan prvak PBR tima
kad stignemo u Las Vegas.
23
00:01:07,193 --> 00:01:09,236
[čovjek 10]
Postoji samo jedan način da budete najbolji,
24
00:01:09,320 --> 00:01:10,863
a to je biti bolji od najboljeg.
25
00:01:10,946 --> 00:01:13,240
[man 11] Kad ti
hodaj tim hodnikom, vrijeme je za polazak.
26
00:01:13,324 --> 00:01:14,492
Učini ili umri.
27
00:01:14,575 --> 00:01:17,203
[muškarac 12] Nije pitanje
ako ćeš se ozlijediti...
28
00:01:17,286 --> 00:01:18,621
Dokrajči ga!
29
00:01:18,704 --> 00:01:19,705
...to je kada.
30
00:01:19,789 --> 00:01:23,292
Gledam se u ogledalo
i reći ću ti, jebeno, budi prvak.
31
00:01:26,921 --> 00:01:27,963
Ti jebeno jaši!
32
00:01:35,513 --> 00:01:39,391
{\an8}[Kate] Ovo je
inauguracijski nacrt PBR timova večeras.
33
00:01:39,475 --> 00:01:42,478
Osam timova će sastaviti svoje popise
po prvi put
34
00:01:43,062 --> 00:01:45,648
unutar potpuno nove lige PBR timova.
35
00:01:45,731 --> 00:01:48,609
[Daylon] Uzbudljivo je. i sada,
prihvatili su timski dogovor, kao...
36
00:01:48,692 --> 00:01:51,028
{\an8}i samo nekako vidim
kako se sve odigralo.
37
00:01:53,030 --> 00:01:54,990
[Ezekiel] Na kraju dana,
Želim pobijediti najboljeg.
38
00:01:55,074 --> 00:01:57,117
Zato sam došao u PBR,
jer sam htio
39
00:01:57,201 --> 00:01:59,870
{\an8}ići protiv najboljih bikova,
najbolji jahači.
40
00:01:59,954 --> 00:02:02,581
[Eli] Kada dođe do toga,
moj posao je isti.
41
00:02:02,665 --> 00:02:05,042
{\an8}Nije me briga ako je u timu,
Nije me briga ako je individualno,
42
00:02:05,125 --> 00:02:08,712
sve dok jašem bikove za novac,
nije važno.
43
00:02:08,796 --> 00:02:11,799
[Kate] Što kažeš da počnemo
s povjerenikom PBR timova,
44
00:02:11,882 --> 00:02:15,302
Sean Gleason. Sada nam se pridružuje
na propuhu.
45
00:02:15,386 --> 00:02:17,638
Dobrodošli, svi,
46
00:02:17,721 --> 00:02:21,392
na inauguracijski draft serije PBR tima.
47
00:02:26,313 --> 00:02:30,317
PBR je osnovalo 20 jahača bikova
koji su išli gore-dolje cestom,
48
00:02:30,401 --> 00:02:33,070
vozeći se na rodeu, riskirajući svoje živote,
49
00:02:33,153 --> 00:02:35,489
i nije mogao zarađivati za život
radeći ono što su radili.
50
00:02:35,573 --> 00:02:38,033
[navijanje publike]
51
00:02:38,117 --> 00:02:40,703
U tom trenutku,
imali su ulaznice,
52
00:02:40,786 --> 00:02:44,915
{\an8}imali su naknade za gorivo. Morali su platiti
sudjelovati u njihovom sportu.
53
00:02:44,999 --> 00:02:47,751
{\an8}I onda, nisu bili plaćeni
osim ako su pobijedili.
54
00:02:48,919 --> 00:02:53,090
Htjeli su dobiti naknadu na razini
rizika koji su preuzimali
55
00:02:53,173 --> 00:02:56,844
i popularnosti njihove discipline
unutar rodea.
56
00:02:56,927 --> 00:03:00,806
Osnivači su se odvojili od rodea,
uložio tisuću dolara po komadu,
57
00:03:00,890 --> 00:03:03,267
i pokrenuo PBR sa snom
58
00:03:03,350 --> 00:03:05,853
da su mogli stvoriti
bolju budućnost za sebe
59
00:03:05,936 --> 00:03:08,314
i jahače bikova
sljedeće generacije.
60
00:03:08,397 --> 00:03:10,649
{\an8}[♪ country glazba svira]
61
00:03:14,486 --> 00:03:17,239
Sada je PBR najbrže rastući sport
u Americi.
62
00:03:18,282 --> 00:03:21,952
Jahanje bikova razlikuje se od bilo kojeg drugog sporta
u svojoj individualnosti.
63
00:03:23,621 --> 00:03:25,080
[čovjek 13]
Jaši tog bika!
64
00:03:25,164 --> 00:03:28,459
[Sean] Ovi dečki uče kako
jahati bikove u vrlo mladoj dobi,
65
00:03:28,542 --> 00:03:30,836
obično podučava njihov ujak
ili njihov tata
66
00:03:30,920 --> 00:03:32,880
ili netko tko se uhvatio za bikove
nekada.
67
00:03:32,963 --> 00:03:34,590
[čovjek 14]
Podigni ruku! Podigni ruku!
68
00:03:34,673 --> 00:03:38,010
[Sean] To je nešto što oni
moraju sami usavršiti.
69
00:03:38,093 --> 00:03:42,264
Ali bikovi postaju sve veći,
jači, brži i sportskiji.
70
00:03:42,348 --> 00:03:44,767
I trebamo naše kauboje da učine isto.
71
00:03:44,850 --> 00:03:47,436
Stavljanjem kauboja
u timsko okruženje
72
00:03:47,519 --> 00:03:50,731
i dajući im strukturu i poduku
koje nikada prije nisu imali,
73
00:03:50,814 --> 00:03:53,525
donijet ćemo malo NFL-a
na jahanje bikova.
74
00:03:55,653 --> 00:03:58,280
Hej, Zeke, jesi li na pozivu?
75
00:03:58,364 --> 00:03:59,740
Da gospodine.
76
00:03:59,823 --> 00:04:02,576
[Sean] Sve što se ovdje događa
večeras u ovih pet kola
77
00:04:02,660 --> 00:04:06,246
promijenit će igru
za profesionalno jahanje bikova.
78
00:04:06,330 --> 00:04:08,832
Nervozan sam, ali ni blizu toliko
79
00:04:08,916 --> 00:04:11,085
kao neki od trenera
i generalni direktori,
80
00:04:11,168 --> 00:04:13,629
i neki od sportaša
čekajući iza pozornice.
81
00:04:13,712 --> 00:04:16,423
[Michael] Ovdje smo, i mislim
svi su spremni za polazak.
82
00:04:16,507 --> 00:04:18,884
{\an8}Mislim da bih se radije popela
nekoliko bikova, čak iu mojim godinama,
83
00:04:18,968 --> 00:04:21,595
{\an8}nego se nosi s ovim. Ovo je
čineći me pomalo nervoznom.
84
00:04:23,639 --> 00:04:26,392
{\an8}Kada su me zamolili da budem trener,
i počeo sam razmišljati
85
00:04:26,475 --> 00:04:29,895
{\an8}kako sastaviti tim za jahanje bikova,
ja i Austin Dillon
86
00:04:29,979 --> 00:04:33,107
{\an8}sudarali smo se o glavu,
bilo je puno stvari o kojima smo razmišljali.
87
00:04:33,190 --> 00:04:35,776
{\an8}Potreban nam je stvarno dobar ljevak,
treba nam stvarno dobar desničar.
88
00:04:35,859 --> 00:04:38,404
Hej, ali ovaj tip ima
dobar mentalni stav.
89
00:04:38,487 --> 00:04:42,157
Pokušavamo sastaviti najbolju momčad koju možemo.
Samo što se prije nije radilo.
90
00:04:42,241 --> 00:04:45,494
[najavljivač]
Prije danas, oni nisu samo...
91
00:04:45,577 --> 00:04:49,665
{\an8}Hajde, moramo ovo...
Eli, jedan.
92
00:04:49,748 --> 00:04:54,628
[Kate] Cijela se liga okupila
tim trenera koji je bio tamo.
93
00:04:55,254 --> 00:04:57,006
{\an8}Skopčali su im ruku
u bikovsko uže.
94
00:04:57,089 --> 00:05:00,342
[Sean] Morat će naučiti
kako zapravo komunicirati s ljudima
95
00:05:00,426 --> 00:05:04,096
i poučavati i odgajati,
i moraju se naučiti strpljenju.
96
00:05:04,179 --> 00:05:07,016
Što, nikad nisam upoznao jahača bikova
koji zapravo ima strpljenja.
97
00:05:07,099 --> 00:05:11,979
Samo želim znati tko će biti
izbor broj jedan na ovom draftu.
98
00:05:12,062 --> 00:05:14,565
Tko će to biti?
Kažu mi da je izbor tu.
99
00:05:16,108 --> 00:05:19,778
Sa prvim izborom,
u samom prvom nacrtu
100
00:05:19,862 --> 00:05:23,782
PBR timske serije,
Kockari iz Austina
101
00:05:23,866 --> 00:05:28,203
uzeti dvostrukog svjetskog prvaka u PBR-u
102
00:05:28,287 --> 00:05:30,873
Jose Vitor Leme.
103
00:05:30,956 --> 00:05:32,041
[navijanje publike]
104
00:05:32,124 --> 00:05:36,336
[Kate] Ovo je tip koji stalno jest
na čelu ponovnog pisanja povijesti,
105
00:05:36,420 --> 00:05:40,382
dvostruki prvak koji je slomio više
rekorde od bilo kojeg drugog PBR vozača.
106
00:05:40,466 --> 00:05:42,092
To je Leme.
107
00:05:42,176 --> 00:05:46,180
Jose je jedinstveno talentiran
jahač bikova kojeg sam ikad vidio.
108
00:05:48,057 --> 00:05:52,269
[najavljivač] Čovjek koji se čini
jesti pritisak za doručak...
109
00:05:52,352 --> 00:05:57,941
Devedeset osam i tri četvrtine!
To je još jedna rekordna vožnja!
110
00:05:59,026 --> 00:06:00,778
[JJ]
On je stroj.
111
00:06:00,861 --> 00:06:03,280
{\an8}On je visok metar i tri
Brazilac Tom Brady.
112
00:06:03,363 --> 00:06:06,158
[najavljivač]
Nijedan rezultat nije bio bolji
113
00:06:06,241 --> 00:06:08,869
u povijesti PBR-a!
114
00:06:08,952 --> 00:06:12,289
Uzastopni svjetski prvak!
115
00:06:12,372 --> 00:06:15,584
[JJ] On je Brazilac Derek Jeter.
On je brazilski Michael Jordan.
116
00:06:15,667 --> 00:06:19,713
Sva tri su vjerojatno, znate,
neki od najtalentiranijih,
117
00:06:19,797 --> 00:06:22,007
ako ne i najtalentiraniji u svom sportu.
118
00:06:22,091 --> 00:06:26,303
Sve što su radili,
sve što su rekli, sve poslovno.
119
00:06:26,386 --> 00:06:27,554
To je Jose.
120
00:06:27,638 --> 00:06:33,477
[najavljivač] Ne možete precijeniti koliko
Jose Vitor Leme znači za ovaj sport.
121
00:06:33,560 --> 00:06:36,522
Ako može ostati zdrav i ako se zadrži
natječući se na najvišoj razini,
122
00:06:36,605 --> 00:06:40,859
Jose ima priliku istinski definirati
sebe kao najvećeg svih vremena.
123
00:06:40,943 --> 00:06:43,070
[Jose govori portugalski]
U ekipnoj seriji,
124
00:06:43,153 --> 00:06:45,948
moj najveći cilj je
osvojiti najveću titulu...
125
00:06:46,031 --> 00:06:48,867
da moj tim postane prvak i...
126
00:06:48,951 --> 00:06:51,495
raditi svoj posao, 100%.
127
00:06:51,578 --> 00:06:54,998
Kad nešto želim,
Pokušavam učiniti sve što mogu da to dobijem.
128
00:06:56,208 --> 00:07:01,338
[Michael] Kao trener, želiš
pojedinac poput Josea podići ljestvicu
129
00:07:01,421 --> 00:07:05,008
{\an8}za sve u konkurenciji
jer ćeš se truditi da budeš najbolji
130
00:07:05,092 --> 00:07:07,469
{\an8}i ako ćeš biti najbolji,
moraš ga pobijediti.
131
00:07:07,553 --> 00:07:10,472
[Sean] Ima toliko talenta
još uvijek dostupan.
132
00:07:10,556 --> 00:07:13,851
Sada taj Daylon Swearingen
je svjetski prvak 2022.
133
00:07:13,934 --> 00:07:18,397
možda on postane izbor broj tri.
Na mojoj ljestvici, to bih učinio.
134
00:07:18,480 --> 00:07:21,608
Daylon je osvojio Svjetsko prvenstvo '22
još u svibnju.
135
00:07:22,693 --> 00:07:28,699
[najavljivač] Swearingen postaje velik
na brodu bika novca, Big Black!
136
00:07:31,160 --> 00:07:34,538
[Michael] Tog dana,
bio je najbolji jahač bikova na svijetu.
137
00:07:34,621 --> 00:07:38,458
{\an8}[Daylon] Želio sam biti najbolji
na ovome. Jose je sjajan jahač bikova.
138
00:07:38,542 --> 00:07:41,086
Mislim, otkad je došao
iz Brazila,
139
00:07:41,170 --> 00:07:43,505
upravo je zapalio Sjedinjene Države.
140
00:07:43,589 --> 00:07:46,466
Osvojio je zadnja dva Svjetska prvenstva.
141
00:07:46,550 --> 00:07:48,844
A onda sam ga ovdje zaustavio
ove godine, znaš.
142
00:07:48,927 --> 00:07:51,263
Dakle, mislim, definitivno postoji rivalstvo.
143
00:07:53,807 --> 00:07:58,312
{\an8}[Jerome] Rekao sam Austinu od početka,
Rekao sam, moramo dobiti Daylona.
144
00:07:58,395 --> 00:08:01,607
{\an8}Pomogao sam Daylonu u odrastanju,
Znam što tjera Daylona da klikne.
145
00:08:01,690 --> 00:08:04,443
Slažemo se. Trebamo Daylon.
146
00:08:05,652 --> 00:08:07,738
[Sean]
S izborom broj tri
147
00:08:07,821 --> 00:08:12,034
na draftu serije PBR momčadi 2022.
148
00:08:12,117 --> 00:08:15,412
Ariat Texas Rattlers odabiru...
149
00:08:15,495 --> 00:08:18,040
- aktualni prvak...
- [Jerome] Bože. Prokletstvo!
150
00:08:18,123 --> 00:08:19,625
[Sean]
Daylon Swearingen.
151
00:08:19,708 --> 00:08:21,335
[Jerome] On to nije želio.
152
00:08:22,836 --> 00:08:26,590
Njegovo dupe...
Nije sretan. ja ti kažem.
153
00:08:26,673 --> 00:08:30,344
[Kate] ...treći izbor
u prvom PBR-u...
154
00:08:30,427 --> 00:08:31,803
[Jerome]
Hoće li se mijenjati?
155
00:08:34,306 --> 00:08:36,016
Prvo želim Eli.
156
00:08:36,099 --> 00:08:40,312
Kada je propuh dolazio,
Mislim da smo imali popis od 267 momaka.
157
00:08:41,939 --> 00:08:43,523
Znali smo što tražimo.
158
00:08:43,607 --> 00:08:46,485
[Sean] S osmim i posljednjim odabirom
prvog kruga,
159
00:08:46,568 --> 00:08:50,697
odabrani Oklahoma Freedom
Eli Vastbinder.
160
00:08:50,781 --> 00:08:54,117
[Kate] Ne možete dobiti više flux igrača
nego Vastbinder.
161
00:08:54,201 --> 00:08:56,536
Veteran grupe,
voditelj svlačionice...
162
00:08:56,620 --> 00:08:58,622
[Sean]
I sviđa mi se što ima 31 godinu.
163
00:08:58,705 --> 00:09:01,708
Mnogi dečki će tražiti
izgraditi tu mladu superzvijezdu.
164
00:09:01,792 --> 00:09:07,047
Eli je otac, kažnjen je, jest
odličan izbor broj jedan za Freedom.
165
00:09:08,173 --> 00:09:10,050
[Michael] Eli je bio unutra
prvih deset nekoliko godina.
166
00:09:10,133 --> 00:09:13,178
Njegove godine, njegova zrelost,
nikad ne bi jahao ozlijeđen.
167
00:09:13,262 --> 00:09:17,808
Bilo je puno stvari koje ulaze u to
što ga čini izborom prvog kruga drafta.
168
00:09:17,891 --> 00:09:21,937
[Eli] Sviđa mi se. Volim ovaj sport.
Ne postoji ništa drugo što bih radije radio.
169
00:09:23,313 --> 00:09:27,192
{\an8}Uzbuđenje uspjeha,
uzbuđenje osvajanja bika...
170
00:09:27,276 --> 00:09:28,944
To je moj razlog.
171
00:09:29,027 --> 00:09:32,197
[Jerome] Hej, hej-hej-hej.
Stani, stani.
172
00:09:32,281 --> 00:09:34,074
Dogodilo se.
173
00:09:34,157 --> 00:09:38,036
[Jerome] Oh. Oh!
Dakle, možemo mijenjati za Daylon?!
174
00:09:38,120 --> 00:09:40,289
- da
- [Jerome] Idi, idi, idi, idi!
175
00:09:40,372 --> 00:09:41,748
Moramo malo trgovati.
176
00:09:41,832 --> 00:09:47,004
Imamo svoju prvu trgovinu ikada
u PBR ekipnoj seriji!
177
00:09:47,087 --> 00:09:53,051
Texas Rattlers trguju
Mason Taylor i Daylon Swearingen
178
00:09:53,135 --> 00:09:58,682
{\an8}Caroline Cowboysima za Codyja Jesusa,
179
00:09:58,765 --> 00:10:02,060
{\an8}João Ricardo Vieira i
izbor broj 26.
180
00:10:02,144 --> 00:10:06,231
[navijanje publike]
181
00:10:06,315 --> 00:10:10,527
{\an8}[Cody] Daylon,
upravo je osvojio naslov svjetskog prvaka 2022
182
00:10:10,610 --> 00:10:13,864
i nekoliko dana da izvučem tipa
izvan nacrta.
183
00:10:15,741 --> 00:10:17,326
Jednostavno je upalilo. to je ludnica
184
00:10:17,409 --> 00:10:19,578
Idi samo na to četvrto mjesto.
185
00:10:19,661 --> 00:10:22,080
[Cody]
Dvanaest je ranije bila bolja ponuda.
186
00:10:22,164 --> 00:10:26,001
Da, točno, zadržali smo 23.
U pravu si, dobili smo bolju ponudu.
187
00:10:26,084 --> 00:10:29,338
[Sean] Ovi timovi su odabrali
pet jahača večeras.
188
00:10:29,421 --> 00:10:34,551
Imaju aktivni popis od sedam igrača.
Slobodna agencija počinje večeras u ponoć,
189
00:10:34,634 --> 00:10:37,554
i bilo tko tko nije izabran
može potpisati s bilo kojim timom.
190
00:10:49,358 --> 00:10:52,069
[Ezekiel] Ne mogu se sjetiti
jedan dan mog života
191
00:10:52,152 --> 00:10:53,695
da nisam želio biti kauboj.
192
00:10:56,323 --> 00:11:00,160
{\an8}Puno mojih ranijih godina
proveli su u Rockdaleu, Texas.
193
00:11:01,578 --> 00:11:03,121
Moram biti seosko dijete.
194
00:11:04,456 --> 00:11:07,876
Imao sam najboljeg prijatelja po imenu John.
Sve što smo radili je jahanje konja cijeli dan
195
00:11:07,959 --> 00:11:09,544
i pokušajte biti kauboji.
196
00:11:09,628 --> 00:11:14,257
Bio sam brucoš u srednjoj školi, ili tako nešto,
kad god sam počeo jahati bikove, zapravo.
197
00:11:14,341 --> 00:11:16,635
Tada se stvari
stvarno mi je postalo ozbiljno,
198
00:11:16,718 --> 00:11:19,805
ali onda, tu su stvari
također se zakompliciralo.
199
00:11:19,888 --> 00:11:22,432
Moji mama i tata su se rastali.
200
00:11:23,683 --> 00:11:29,022
Bilo je to nešto naprijed-natrag
od Rockdalea do Baytowna,
201
00:11:29,106 --> 00:11:32,776
što je ogromno.
To je bilo iskustvo samo po sebi
202
00:11:32,859 --> 00:11:37,072
jer ja sam Afroamerikanac
i način na koji sam sada obučen
203
00:11:37,155 --> 00:11:41,535
je način na koji sam se tada voljela odijevati;
polo majica, neke traperice i neke čizme.
204
00:11:41,618 --> 00:11:46,540
U tom trenutku, mladi afroamerički klinci
nisam to stvarno nikad vidio, znaš.
205
00:11:46,623 --> 00:11:50,043
Vjerojatno sam bio visok metar i dva
pet stopa četiri u to vrijeme.
206
00:11:50,127 --> 00:11:53,547
Bio sam mali tip, ali pokušao sam
uzeti pola sveučilišne nogometne momčadi
207
00:11:53,630 --> 00:11:55,674
jer su me htjeli zezati.
208
00:11:55,757 --> 00:11:59,469
To mi je također pomoglo da odrastem.
Naučio sam mnogo o sebi
209
00:11:59,553 --> 00:12:03,390
i gdje sam želio ići u životu.
Želio sam biti tamo gdje su bili konji.
210
00:12:03,473 --> 00:12:07,686
Imam priliku doći u Jutro
Star Ranch za kršćanski kamp mladih.
211
00:12:09,062 --> 00:12:11,314
{\an8}[Andy] Što znaš?
Bože, nedostajao si mi, čovječe.
212
00:12:11,398 --> 00:12:12,899
{\an8}[Ezekiel]
I ti si meni nedostajao.
213
00:12:12,983 --> 00:12:17,821
{\an8}[Andy] Zeke je bio veliko iznenađenje za nas,
prvi put smo ga sreli.
214
00:12:17,904 --> 00:12:20,699
Svo ono jahanje konja koje smo radili ovdje,
sjećaš se.
215
00:12:20,782 --> 00:12:22,742
- Da.
- Sada zapravo jašeš prilično dobro.
216
00:12:22,826 --> 00:12:24,286
- Da. [smijeh]
- [smijeh]
217
00:12:24,369 --> 00:12:27,038
- Iznenađenje. [smijeh]
- [smijeh]
218
00:12:27,122 --> 00:12:29,541
[Andy] Imao je
tako velike sposobnosti vodstva,
219
00:12:29,624 --> 00:12:30,876
čak i s 12 godina.
220
00:12:32,544 --> 00:12:36,131
Pitam svu djecu koja dolaze ovdje, što je
tvoj san, što želiš biti?
221
00:12:36,214 --> 00:12:39,634
Mnogi od njih su kao... Ne znam,
nemam san...
222
00:12:39,718 --> 00:12:42,262
Pa, nikad ga nećeš dobiti
ako ga nemate.
223
00:12:42,345 --> 00:12:43,889
Rekao sam, "Zeke, koji je tvoj san?"
224
00:12:43,972 --> 00:12:46,641
Rekao je: "Želim biti jahač bikova
i propovjednik."
225
00:12:46,725 --> 00:12:49,060
Rekao sam, u redu, pa, pomolit ću se
da ostvariš svoj san.
226
00:12:50,479 --> 00:12:53,648
[Ezekiel] Kad sam napunio 18 godina, tada sam
stvarno počeo shvaćati jahanje bikova.
227
00:12:53,732 --> 00:12:56,401
U mom umu nije bilo sumnje
da bih mogao uspjeti u PBR-u.
228
00:12:58,111 --> 00:13:00,739
[najavljivač] Prokleto dobro vozi!
229
00:13:00,822 --> 00:13:02,657
Ne odgovara Zekeu!
230
00:13:04,701 --> 00:13:07,287
[Ezekiel]
Tada su me zapljusnuli mediji.
231
00:13:07,370 --> 00:13:11,124
Dvaput sam rekao Dobro jutro, Ameriko.
Napravio sam GQ.
232
00:13:12,542 --> 00:13:14,044
{\an8}Radio sam svoju seriju SnapChat.
233
00:13:16,546 --> 00:13:18,924
[Matt] U smislu
medijska pozornost i pompa,
234
00:13:19,007 --> 00:13:22,219
Mislim da ovo nikad prije nismo vidjeli.
235
00:13:22,302 --> 00:13:26,014
{\an8}Većina momaka u sportu je uvijek bila nekako
zazirao od kamera. Ne Zeke.
236
00:13:26,097 --> 00:13:29,309
Rodeo praznovjerja upravo ovdje.
Uvijek moram nositi pobjedničke čarape.
237
00:13:29,392 --> 00:13:30,977
Hej, čovječe, što radiš?
238
00:13:31,061 --> 00:13:33,188
Pokušao sam izgraditi brend
oko mog imena.
239
00:13:33,271 --> 00:13:35,857
[najavljivač] Dolazi ples,
Forth Worth!
240
00:13:37,025 --> 00:13:39,986
[Ezekiel] Kroz sav moj naporan rad,
Razvio sam pravi talent za ovo.
241
00:13:40,070 --> 00:13:42,781
Samo se moram dokazati,
Ja sam, ja sam jahač bikova.
242
00:13:45,367 --> 00:13:48,995
Sve dok si skroman,
nebo je granica.
243
00:13:49,079 --> 00:13:51,873
- Mm.
- Trebate svu pomoć koju možete dobiti.
244
00:13:51,957 --> 00:13:53,333
Sva pomoć koju možete dobiti.
245
00:13:53,416 --> 00:13:56,294
Znaš, Zeke nije unovačen
na dan nacrta.
246
00:13:56,378 --> 00:13:58,463
[Ezekiel]
Čuo sam kako dozivaju svaku rundu.
247
00:13:58,547 --> 00:14:01,174
Prva runda drafta,
odabir druge runde drafta.
248
00:14:01,258 --> 00:14:04,386
Dok smo stigli do treće runde,
Pomislio sam, oh, mora biti ova runda.
249
00:14:04,469 --> 00:14:07,639
Ali nakon što je došlo do četvrte runde,
zatim konačno peti,
250
00:14:07,722 --> 00:14:09,599
Shvatila sam da je za mene gotovo.
251
00:14:09,683 --> 00:14:12,602
[Kate] Svaki tim
sada ima svojih prvih pet.
252
00:14:12,686 --> 00:14:15,063
[Ezekiel] Bilo je nekako
šamar u lice.
253
00:14:15,146 --> 00:14:16,565
Bilo je bolno.
254
00:14:18,942 --> 00:14:22,904
[JJ] Zeke je bio jako poznat jahač
unutar PBR-a, iznimno popularan.
255
00:14:22,988 --> 00:14:27,117
Ali neki su ljudi osjetili Zekeovu pozornost
bio više o Zekeu,
256
00:14:27,200 --> 00:14:28,577
više o Zekeovom PR-u.
257
00:14:28,660 --> 00:14:32,414
- Što ima, TikTok?
- [JJ] Više o svemu izvan zemlje
258
00:14:32,497 --> 00:14:35,417
{\an8}i izvan bika, nego u prljavštini
i na biku.
259
00:14:35,500 --> 00:14:37,711
Idemo prema vježbalištu
u Daytonu, Texas.
260
00:14:37,794 --> 00:14:41,631
[JJ] Što smo više kopali po ovome,
što smo više razmišljali o tome,
261
00:14:41,715 --> 00:14:43,842
Gledamo li u nekoga
to je reality zvijezda
262
00:14:43,925 --> 00:14:45,760
koji pokušava postati jahač bikova?
263
00:14:45,844 --> 00:14:49,973
Ili je jahač bikova
to je uhvaćeno u neki PR?
264
00:14:51,224 --> 00:14:54,019
Što smo više gledali u to,
mislili smo da je ovo drugo.
265
00:14:54,102 --> 00:14:56,187
- Znaš, dovedi ga na pravi put.
- Da, sigurno.
266
00:14:56,271 --> 00:15:00,859
Sve dok on nije, znaš,
sve dok sluša i ne...
267
00:15:00,942 --> 00:15:02,277
Da, da...
268
00:15:02,360 --> 00:15:06,406
{\an8}Svi volimo pozornost. Ezekiel
voli pažnju i dobar je u tome.
269
00:15:06,489 --> 00:15:08,617
{\an8}Vrlo je karizmatičan,
vrlo je pristupačan.
270
00:15:08,700 --> 00:15:10,702
{\an8}Mislim, on je zapravo cijeli paket.
271
00:15:10,785 --> 00:15:13,079
{\an8}Ali vani je puno buke
za njega.
272
00:15:13,163 --> 00:15:16,541
Bilo da su to intervjui
i aspekt društvenih medija...
273
00:15:16,625 --> 00:15:19,377
Čuo sam za onaj novi sendvič s piletinom.
Mislio sam otići isprobati.
274
00:15:19,461 --> 00:15:23,340
Što mu je potrebno da bi napravio sljedeći korak
u svojoj karijeri jahača bikova je fokus.
275
00:15:23,423 --> 00:15:26,426
Moramo se javiti. mi
trebam se potrubiti i učiniti ovo.
276
00:15:26,509 --> 00:15:28,470
Imaš li njegov broj?
277
00:15:28,553 --> 00:15:33,224
Osjećali smo da Zeke ima talent,
a ako nije imao punu predanost,
278
00:15:33,308 --> 00:15:36,728
kad bi postojao itko tko bi to mogao povući
od njega bi to bio Jose.
279
00:15:37,604 --> 00:15:41,274
- [country glazba svira]
- [stoka muče]
280
00:15:44,611 --> 00:15:50,200
Ponekad samo pogledam ove kopče
i sjetiti se svih događaja
281
00:15:50,283 --> 00:15:54,954
{\an8}gdje sam pobijedio, i, uh, prilično je cool,
znate.
282
00:15:55,038 --> 00:15:58,583
Sva događanja imaju svoju posebnu nagradu.
283
00:15:58,667 --> 00:16:02,545
I sve vrijeme kad su
stavi nešto drugačije unutra,
284
00:16:02,629 --> 00:16:04,839
Želim, želim pobijediti. [smijeh]
285
00:16:06,633 --> 00:16:10,220
[govori portugalski] Odrastao sam
u gradu Ribas do Rio Pardo,
286
00:16:10,303 --> 00:16:13,223
u Mato Grosso do Sul, u Brazilu.
287
00:16:14,891 --> 00:16:19,187
Mislim da za sve koji jašu bikove
u Brazilu...
288
00:16:19,270 --> 00:16:22,899
san je početi tako što ćeš postati
prvak Brazila,
289
00:16:22,982 --> 00:16:26,986
i onda dolazak ovamo...
i pokušava postati svjetski prvak.
290
00:16:28,071 --> 00:16:31,574
I danas, hvala Bogu
i moja predanost, ja sam.
291
00:16:31,658 --> 00:16:34,494
Samo Bog zna koliko
Posvetio sam se sebi.
292
00:16:34,577 --> 00:16:38,581
Naporno sam radio tijekom treninga...
293
00:16:38,665 --> 00:16:42,168
Uvijek svaki dan jašem na bikovima
kako bih mogao...
294
00:16:42,252 --> 00:16:44,838
Kako bih mogao napredovati iz dana u dan,
nauči više...
295
00:16:44,921 --> 00:16:47,257
Pokušaj biti ono što jesam danas.
296
00:16:47,340 --> 00:16:49,592
[najavljivač]
Jose Vitor Leme!
297
00:16:49,676 --> 00:16:52,929
[vatromet eksplodira]
298
00:16:53,012 --> 00:16:56,433
Prije pokretanja PBR timova,
postojao je neki skepticizam.
299
00:16:56,516 --> 00:17:01,312
To su momci na koje smo itekako navikli
sami klimaju glavama,
300
00:17:01,396 --> 00:17:04,107
i naporno rade sami.
301
00:17:04,190 --> 00:17:06,901
[trener] Kauboji,
bili su zajedno u svlačionici,
302
00:17:06,985 --> 00:17:09,738
zajedno su bili u padobranima,
ali nisu bili tim.
303
00:17:09,821 --> 00:17:12,490
[Daylon] Ne znam kako biti
dio tima.
304
00:17:12,574 --> 00:17:15,827
{\an8}Nikad nisam bio dio tima
profesionalno.
305
00:17:15,910 --> 00:17:17,954
{\an8}Nisam baš siguran kako to riješiti.
306
00:17:18,037 --> 00:17:21,708
U svakom slučaju, moj cilj je
biti najbolji u ovome.
307
00:17:21,791 --> 00:17:26,087
Može biti samo u ekipnoj seriji
jedan MVP. To ću biti ja.
308
00:17:26,171 --> 00:17:29,799
[Kate] Svi ovi dečki, u određenim trenucima
su osvojili događaje,
309
00:17:29,883 --> 00:17:34,095
imao je visoko ocijenjenu vožnju.
Sada, mogu li to učiniti zajedno?
310
00:17:39,517 --> 00:17:44,272
{\an8}[Kate] Dva desetljeća, Kansas City
je bila ključna stanica na PBR rasporedu,
311
00:17:44,355 --> 00:17:46,649
ali ovo je nova era u jahanju bikova.
312
00:17:50,487 --> 00:17:52,405
Za pobjedu ovdje potreban je tim.
313
00:17:53,656 --> 00:17:56,159
[najavljivač] Ovo je trenutak
svi smo čekali,
314
00:17:56,242 --> 00:17:59,245
vidjeti ovu arenu, osjetiti
ovo uzbuđenje, ova energija.
315
00:17:59,329 --> 00:18:01,706
Ovo će biti jedno za sva vremena.
316
00:18:03,124 --> 00:18:07,045
Bit će to raspucavanje do kraja
ovdje, ovaj vikend u Kansas Cityju.
317
00:18:09,506 --> 00:18:11,424
[publika kliče]
318
00:18:11,508 --> 00:18:15,595
[Kate] Ovo je potpuno novo, dakle
evo velike slike PBR timova.
319
00:18:18,056 --> 00:18:22,018
Svaki tim će igrati i sučeliti se
svaku večer natjecanja.
320
00:18:23,770 --> 00:18:28,233
Igra, sastoji se od pet jahača
iz svakog tima.
321
00:18:28,316 --> 00:18:30,276
Pet najboljih izlaza pobjeđuje u igri.
322
00:18:31,152 --> 00:18:33,238
[čovjek]
Pravila su laka za razumijevanje.
323
00:18:34,197 --> 00:18:36,407
Moraš ostati uključen osam sekundi
dobiti rezultat.
324
00:18:36,491 --> 00:18:37,492
[tajmer zuji]
325
00:18:37,575 --> 00:18:39,869
[Kate] Jedna ruka u užetu,
jedna ruka u zraku.
326
00:18:39,953 --> 00:18:44,290
Tvoja slobodna ruka ne može dodirnuti bika
bilo kada tijekom tih osam sekundi.
327
00:18:44,374 --> 00:18:46,584
[man 5] Tip koji se nabacuje biku
to najteže košta
328
00:18:46,668 --> 00:18:49,796
i može učiniti da izgleda najbolje
bez napora će biti pobjednik.
329
00:18:49,879 --> 00:18:52,757
[muškarac 14] Dakle, najveći rezultat
je bik najteži za jahati.
330
00:18:54,050 --> 00:18:57,178
Upravo smo spojili pet momaka,
i uspoređuje se pet rezultata
331
00:18:57,262 --> 00:18:58,555
na pet pogodaka drugog tima.
332
00:18:58,638 --> 00:19:02,016
[Kate] Učinit ćemo ovo 28 puta
kroz jedanaest različitih gradova
333
00:19:02,100 --> 00:19:06,980
i na kraju okruniti PBR timove'
prvak kad stignemo u Las Vegas.
334
00:19:12,694 --> 00:19:16,239
Osjeti to rastezanje,
osjeti to rastezanje. Sve je dolje.
335
00:19:16,322 --> 00:19:21,452
Buck udara, spreman, kreni!
Ne potiskuj se. Buck udara.
336
00:19:21,536 --> 00:19:24,372
Odredite ton večeras, dečki.
Večeras odredite ton.
337
00:19:24,455 --> 00:19:27,458
[Kate] Igra broj jedan,
Missouri Thunder, Austin Gamblers.
338
00:19:27,542 --> 00:19:31,129
Jose Vitor Leme, najlakša odluka
Trener Gaffney ikada imao
339
00:19:31,212 --> 00:19:35,925
{\an8}ga je prvi nacrtao. Veliki ključ ovdje,
drugi dečki moraju pojačati.
340
00:19:36,009 --> 00:19:39,971
{\an8}[Michael] Postoje velika očekivanja
našeg tima. Imamo mnogo talenta.
341
00:19:40,054 --> 00:19:42,807
Nema pitanja
da žele biti najbolji.
342
00:19:42,891 --> 00:19:44,058
[sve]
Kockari!
343
00:19:45,143 --> 00:19:46,978
[Michael]
I lijepo je razgovarati,
344
00:19:47,061 --> 00:19:49,397
ali hodati pješice
su dvije potpuno različite stvari.
345
00:19:50,356 --> 00:19:55,570
[najavljivač] Dame i gospodo,
početna postava za Austin Gamblers!
346
00:19:55,653 --> 00:19:59,240
Biti u timu,
svatko mora obaviti posao.
347
00:19:59,324 --> 00:20:02,702
[Ezekiel] Prije je bilo,
znaš, ako odustanem, na meni je.
348
00:20:02,785 --> 00:20:06,539
Ali sada, to je kao da bih mogao, ako se odreknem
potencijalno izgubiti ovu utakmicu za moj tim.
349
00:20:09,000 --> 00:20:11,544
Moraš iskoristiti prednost
svake prilike koju dobijete.
350
00:20:13,254 --> 00:20:15,632
[najavljivač] Jose Vitor Leme,
bit će glavni čovjek
351
00:20:15,715 --> 00:20:16,925
sada za Austin Gamblers.
352
00:20:17,008 --> 00:20:20,094
Zašto ne biste počeli sa svojim domaćim udaračem?
Idi desno iz parka
353
00:20:20,178 --> 00:20:22,764
prvi dvoboj u igri.
354
00:20:22,847 --> 00:20:24,974
[Jose govori portugalski]
Od samog početka,
355
00:20:25,058 --> 00:20:28,895
Postavljen sam za kapetana
od Austin Gamblers.
356
00:20:28,978 --> 00:20:30,188
Za mene je to bila čast.
357
00:20:31,356 --> 00:20:34,943
[Michael]
Idi za njima, Jose! Bravo dečko!
358
00:20:35,026 --> 00:20:37,070
[najavljivač]
Kansas City, spremimo se!
359
00:20:38,905 --> 00:20:41,282
[Jose govori portugalski]
Morate voditi svoje suigrače
360
00:20:41,366 --> 00:20:42,492
samo na pravi put.
361
00:20:42,575 --> 00:20:44,494
[Michael]
Par dubokih udaha.
362
00:20:44,577 --> 00:20:46,496
Deset sekundi! Vozi kao ti, šampione!
363
00:20:46,579 --> 00:20:48,456
[muškarac 15] Sada cijeli dan, Jose!
364
00:20:48,539 --> 00:20:51,417
[Jose govori portugalski]
To je velika odgovornost.
365
00:20:53,169 --> 00:20:55,797
[Michael] Vozi kao i ti!
Idi k njima!
366
00:20:55,880 --> 00:20:59,926
Učini to mali brate!
Učini to mali brate!
367
00:21:00,009 --> 00:21:02,595
[preklapajuće vikanje]
368
00:21:05,765 --> 00:21:07,684
[Michael]
Bravo dečko! Bravo dečko!
369
00:21:08,559 --> 00:21:09,560
[tajmer zuji]
370
00:21:09,644 --> 00:21:12,689
[Kate] Cijeli dan!
Vrijeme je za slavlje!
371
00:21:12,772 --> 00:21:15,108
{\an8}[najavljivač]
Austin Gamblers prvi udaraju.
372
00:21:15,191 --> 00:21:19,404
{\an8}- 86,25 bodova za Josea Vitora Lemea.
- [Michael] Tako je!
373
00:21:19,487 --> 00:21:22,365
[Kate] Missouri Thunder,
oni žele ući u odbor ovdje.
374
00:21:22,448 --> 00:21:26,327
[muškarac 15] Budi kauboj sada.
Budi kauboj, idemo, žurno! Da!
375
00:21:27,745 --> 00:21:28,830
[tajmer zuji]
376
00:21:28,913 --> 00:21:33,084
{\an8}[Kate] Osam sekundi, to je grmljavina
preuzima vodstvo od Austina!
377
00:21:33,167 --> 00:21:35,169
{\an8}[muškarac 16]
Imamo utakmicu u rukama!
378
00:21:39,507 --> 00:21:41,300
[Jose govori portugalski]
Jako sam natjecateljski raspoložen,
379
00:21:41,384 --> 00:21:46,597
i ne volim ništa gubiti,
čak ni video igre.
380
00:21:47,682 --> 00:21:51,936
Teško je obuzdati svoje emocije.
381
00:21:52,020 --> 00:21:53,813
Da se ne uzrujavam.
382
00:21:56,232 --> 00:22:02,030
U mojoj ulozi vođe,
teško je to sakriti...
383
00:22:02,113 --> 00:22:03,114
moje raspoloženje.
384
00:22:03,990 --> 00:22:06,034
[najavljivač]
Pritisak je visok.
385
00:22:06,117 --> 00:22:08,661
Tko će drugi iskočiti
za kockare ovdje?
386
00:22:09,746 --> 00:22:11,789
[čovjek]
Kreći se dalje! Ne odustaj!
387
00:22:11,873 --> 00:22:15,418
- [spiker] Ooh!
- [Kate] Ooh! Teško slijetanje.
388
00:22:15,501 --> 00:22:18,129
[najavljivač] Trener Michael Gaffney
učinit će sve što može
389
00:22:18,212 --> 00:22:22,341
ispraviti svaku pogrešku
izradio njegov tim do sada.
390
00:22:23,676 --> 00:22:26,721
{\an8}[Kate] Pa sad, Missouri Thunder,
nastoje zadržati vodstvo.
391
00:22:26,804 --> 00:22:28,598
{\an8}U redu, dupe dolje, Jesse,
bježi odatle!
392
00:22:28,681 --> 00:22:31,851
Idi, Jesse! Idi, Jesse!
393
00:22:31,934 --> 00:22:35,354
Izađi van! izlazi van! Ići!
394
00:22:35,438 --> 00:22:37,648
[gužva] Oh!
395
00:22:37,732 --> 00:22:38,900
Učini to, Lucas!
396
00:22:38,983 --> 00:22:42,278
[najavljivač] Lucas Divino,
28-godišnji dešnjak spreman.
397
00:22:42,361 --> 00:22:46,657
U redu, Lucas! Bravo dečko! Bravo dečko!
Dođi tamo!
398
00:22:46,741 --> 00:22:49,577
Dođi tamo! Bravo dečko!
Dođi tamo!
399
00:22:51,788 --> 00:22:55,333
[Kate] Divino to radi!
Njegov je tim trebao da se pojača!
400
00:22:55,416 --> 00:22:58,920
Austin preuzima vodstvo
od Thunder!
401
00:22:59,003 --> 00:23:00,505
[najavljivač]
Missouri Thunder!
402
00:23:00,588 --> 00:23:03,508
[preklapajuće vikanje]
403
00:23:06,094 --> 00:23:07,678
[tajmer zuji]
404
00:23:07,762 --> 00:23:09,806
[Kate]
Još jedan pao za Missouri.
405
00:23:09,889 --> 00:23:12,433
Zagrmi sada, imaju
preostao je još samo jedan pokušaj.
406
00:23:12,517 --> 00:23:15,812
Što to znači za kockare u ovoj igri
je još živ.
407
00:23:15,895 --> 00:23:20,900
Koga gledaju? Ezekiel Mitchell,
slobodni igrač. On je na brodu Magic Potion.
408
00:23:28,241 --> 00:23:33,538
[Michael] Pobijedio si ovo.
Budite spremni na sve.
409
00:23:33,621 --> 00:23:37,375
Mogli biste... u svakom slučaju. Bilo kako bilo.
Možeš ti to!
410
00:23:37,458 --> 00:23:40,586
Možeš ti to! Nastavi za njim,
veliki kauboj!
411
00:23:40,670 --> 00:23:43,881
Veliki kauboj večeras! Samo napred!
Samo napred!
412
00:23:43,965 --> 00:23:45,049
čuješ li me?!
413
00:23:45,133 --> 00:23:49,846
Popni se gore! Popni se gore! Bravo dečko!
414
00:23:49,929 --> 00:23:51,472
To je dječak! To je dječak!
415
00:23:53,891 --> 00:23:54,892
Oh-oh-oh!
416
00:23:59,021 --> 00:24:01,858
[Kate] Neki napeti trenuci
odmah nakon tog odbijanja.
417
00:24:01,941 --> 00:24:05,236
I bik i Mitchell sigurni,
ali nisam zadovoljan tamošnjim rezultatom.
418
00:24:05,319 --> 00:24:06,404
[Michael]
dovraga!
419
00:24:06,487 --> 00:24:09,824
[najavljivač] Onaj bik je upravo imao
njegov je pogled bio usmjeren na Zekea od samog početka.
420
00:24:11,075 --> 00:24:13,536
- Snašao sam se tamo.
- Da. Gubi šešir.
421
00:24:16,247 --> 00:24:17,373
Dobar trud.
422
00:24:18,457 --> 00:24:20,459
Nije te izvukao odande, zar ne?
Ne tamo.
423
00:24:20,543 --> 00:24:22,962
[Ezekiel]
Ne tamo. [nejasno]
424
00:24:23,045 --> 00:24:24,505
hej Hej... Da.
425
00:24:24,589 --> 00:24:27,258
[Ezekiel] Ruka mi se upravo otkotrljala.
Upravo tamo, upravo se otkotrljalo.
426
00:24:27,341 --> 00:24:29,218
Ali on te nije izvukao odavde,
je li?
427
00:24:29,302 --> 00:24:30,303
Dobro si otišao odavde.
428
00:24:30,386 --> 00:24:31,846
Znam, i htio sam ga ubiti.
429
00:24:31,929 --> 00:24:34,307
ja znam To je način razmišljanja
koji ti je ipak trebao...
430
00:24:34,390 --> 00:24:35,766
- Aah!
- Da.
431
00:24:37,059 --> 00:24:38,144
Argh!
432
00:24:39,729 --> 00:24:42,523
[Michael]
Ponosan sam na tebe. To je u redu.
433
00:24:43,774 --> 00:24:46,986
Ne može me otjerati.
Taj bik me nikada nije otjerao. Ah!
434
00:24:47,069 --> 00:24:48,070
br.
435
00:24:48,154 --> 00:24:49,697
[Kate]
Austin, gotovi su.
436
00:24:49,780 --> 00:24:51,407
Missouri Thunder, sve pada
437
00:24:51,490 --> 00:24:53,451
na njihov izbor broj jedan na draftu,
Colten Fritzlan.
438
00:24:53,534 --> 00:24:56,204
[najavljivač] Moja čarobna kristalna kugla
kaže da će voziti ovaj
439
00:24:56,287 --> 00:24:59,457
na osam sekundi. pitanje je,
koji će biti brojevi?
440
00:25:01,250 --> 00:25:03,753
Popni se gore! Popni se gore!
441
00:25:03,836 --> 00:25:07,965
Popni se gore! Popni se gore!
442
00:25:10,927 --> 00:25:12,220
[tajmer zuji]
443
00:25:12,303 --> 00:25:16,265
[Kate] Pogledao lijevo, otišao desno!
Fritzlan na nogama!
444
00:25:16,349 --> 00:25:19,310
Missouri Thunder pali!
445
00:25:19,393 --> 00:25:21,312
[najavljivač]
Samo posao, sav fokus!
446
00:25:22,521 --> 00:25:27,485
[Kate] Treba mu 86 i četvrt.
Ova matična država kaže da je dobio.
447
00:25:27,568 --> 00:25:32,531
I uspio je! Osamdeset šest i tri četvrtine!
Missouri preuzima utakmicu!
448
00:25:37,203 --> 00:25:38,871
[čovjek] Vau!
449
00:25:43,709 --> 00:25:45,169
[stenje]
450
00:25:48,172 --> 00:25:49,465
[pročišćava grlo]
451
00:25:58,766 --> 00:26:00,851
[Ezekiel] Svi bismo trebali
obavili svoj jebeni posao.
452
00:26:00,935 --> 00:26:04,897
[nejasne napomene]
453
00:26:07,775 --> 00:26:09,527
Trebao bih jahati tog kurvinog sina.
454
00:26:15,866 --> 00:26:18,035
Stvar je u tome,
samo se moramo usredotočiti.
455
00:26:18,119 --> 00:26:20,496
Kad vas pogledam,
Ne mislim da je to nedostatak truda.
456
00:26:20,579 --> 00:26:23,749
Samo se moraš jebeno boriti protiv toga
svaki put. Svaki put.
457
00:26:37,888 --> 00:26:40,433
[Cord] Vas dvoje, ne zaboravite poletjeti
svoje vjenčano prstenje.
458
00:26:41,600 --> 00:26:43,936
{\an8}Bio sam jahač bikova u Houstonu
jednom,
459
00:26:44,020 --> 00:26:46,272
Imao sam prsten, rekao je,
"Nosiš taj prsten kad jašeš?"
460
00:26:46,355 --> 00:26:47,606
Rekao sam, "Da, zamijenit ću ruke."
461
00:26:47,690 --> 00:26:50,568
On kaže: "Ja to ne bih učinio
da sam na tvom mjestu." Otkinulo mu je prst.
462
00:26:50,651 --> 00:26:51,652
- Nemoj to govoriti.
- Objesio ga je na padobran.
463
00:26:51,736 --> 00:26:52,737
Ozbiljan sam ko infarkt.
464
00:26:52,820 --> 00:26:55,656
mijenjam se. Stavio bih ga na desnu ruku
kad sam jahao.
465
00:26:55,740 --> 00:26:59,243
[nejasno], kao prije dvije godine,
oderalo mu je svu kožu s prsta.
466
00:26:59,327 --> 00:27:00,369
[uzdah]
467
00:27:00,453 --> 00:27:02,997
{\an8}Uzet ću traku i zalijepit ću svoj prst
upravo ovdje,
468
00:27:03,080 --> 00:27:05,624
{\an8}i onda će samo kliziti, ili uspjeti
tamo gdje se ne skida
469
00:27:05,708 --> 00:27:07,251
ili ništa ne može proći ispod njega.
470
00:27:12,423 --> 00:27:15,092
Ne znam što bih učinio
bez moje žene.
471
00:27:16,761 --> 00:27:17,762
Ne znam.
472
00:27:29,440 --> 00:27:31,067
Pogledaj Blakea kako visi sa strane.
473
00:27:31,150 --> 00:27:35,154
[Page se smije] Znam.
Voli se naginjati u stranu.
474
00:27:35,237 --> 00:27:39,617
Ali ona također voli, na kraju guma
zapeće joj za oko.
475
00:27:39,700 --> 00:27:41,410
[Eli] Taj sigurnosni pojas je jednostavno nevjerojatan,
zar ne?
476
00:27:41,494 --> 00:27:44,914
[Page] Hej, nemoj to žvakati, dušo.
Djevojka... [šištanje]
477
00:27:46,374 --> 00:27:50,961
[smijeh]
478
00:27:51,045 --> 00:27:56,801
Page je bio sa mnom prije nego što sam imao novaca.
Znate, prije nego što sam išta osvojio.
479
00:27:56,884 --> 00:27:58,761
Živjeli smo u ovoj prikolici
dvije godine,
480
00:27:58,844 --> 00:28:01,680
ja, ona i
šačica drugih jahača bikova.
481
00:28:01,764 --> 00:28:05,518
Otišao sam na rodeo
deset mjeseci u godini.
482
00:28:05,601 --> 00:28:09,688
Bila je ovdje, radila je. tamo
bila su vremena u kojima mi je ona plaćala put
483
00:28:09,772 --> 00:28:12,691
i plaća da idem
jaše bika i pomaže mi.
484
00:28:12,775 --> 00:28:17,321
{\an8}Bilo je samo puno ići na rodeo
i vježbanje.
485
00:28:17,405 --> 00:28:20,574
{\an8}Jednostavno je uvijek bio u pokretu.
486
00:28:20,658 --> 00:28:25,413
{\an8}[Eli] Od prvog dana sam joj to govorio
dolazi bolji život.
487
00:28:25,496 --> 00:28:30,835
Samo izdrži i obećavam ti
da će se isplatiti.
488
00:28:33,462 --> 00:28:37,049
[Stranica] Možeš li se nasmiješiti?
Blaire, izgledaš tako opušteno.
489
00:28:37,133 --> 00:28:39,718
[Eli] Ništa kao malo nedjeljno krstarenje,
ha, Blaire?
490
00:28:39,802 --> 00:28:42,721
Imao sam 30 godina
kada Page dođe trudna.
491
00:28:42,805 --> 00:28:44,265
To je bio veliki trenutak u mom životu.
492
00:28:44,348 --> 00:28:46,976
Nekako sam prošao kroz točku
gdje sam se mučio,
493
00:28:47,059 --> 00:28:51,647
hm, više nego ikad
s jahanjem bikova ili bilo čime.
494
00:28:53,315 --> 00:28:57,903
Bio sam rodeo propalica i
nisam morao nikome odgovarati.
495
00:28:57,987 --> 00:29:01,991
A sada, imam bebu na putu,
i ne samo jedan, dva od njih.
496
00:29:03,659 --> 00:29:09,039
Bio sam uzbuđen, ali nisam imao pojma
u što sam se uvalio.
497
00:29:10,291 --> 00:29:13,961
Dobili smo djevojčice u 30. tjednu,
dolaze prerano.
498
00:29:14,044 --> 00:29:16,755
Whitney Blaire je bila zdrava koliko je mogla biti,
499
00:29:16,839 --> 00:29:19,049
Vicky Blake je imala malo
srčanog oboljenja.
500
00:29:20,050 --> 00:29:22,386
[Stranica] Imala je transpoziciju
velikih arterija.
501
00:29:22,470 --> 00:29:26,098
I tu je tvoj plućni
a aorta ti nije prekrižena
502
00:29:26,182 --> 00:29:28,809
onakvi kakvi bi trebali biti,
tako da vaša krv ne dobiva kisik.
503
00:29:28,893 --> 00:29:33,022
Dakle, čim je izašla,
intubirana je i odvedena na NICU.
504
00:29:33,105 --> 00:29:38,402
[Eli] Završila je na operaciji srca
na njoj, i sve je ispalo sjajno.
505
00:29:38,486 --> 00:29:41,989
Ostao sam s njima u NICU dva dana.
506
00:29:42,072 --> 00:29:46,118
Odletio i odletio u Las Vegas u PBR,
moje prvo PBR svjetsko finale.
507
00:29:47,203 --> 00:29:53,167
[najavljivač] Noć broj jedan u 2021
PBR Svjetsko finale konačno je stiglo!
508
00:29:53,250 --> 00:29:54,793
[Kabel]
Nastavi i uzmi ga sada, Eli!
509
00:29:56,670 --> 00:29:59,507
[Page] Htjeli bismo FaceTime
kad god bih otišao na NICU
510
00:29:59,590 --> 00:30:03,677
kako bi mogao vidjeti djevojke.
Gledali smo svaku rundu, naravno.
511
00:30:03,761 --> 00:30:05,262
I vrištala na TV.
512
00:30:09,683 --> 00:30:12,603
[najavljivač]
Idi, Eli, idi!
513
00:30:13,938 --> 00:30:16,649
[Kate] Ova publika navija
jer su te upravo obilježili u 91!
514
00:30:16,732 --> 00:30:18,067
Što mislite o tome?
515
00:30:18,150 --> 00:30:22,863
Sanjao sam biti ovdje odmalena.
To je definitivno ostvarenje sna.
516
00:30:24,156 --> 00:30:28,369
[najavljivač] On će se htjeti promijeniti
to bikovo ime dovraga, da!
517
00:30:28,452 --> 00:30:31,497
Upravo je postao najbolji strijelac
finala.
518
00:30:31,580 --> 00:30:34,083
Devedeset dva i tri četvrtine!
519
00:30:35,543 --> 00:30:38,837
Tjedan je počeo jako dobro.
Imao sam par vožnji od 90 bodova.
520
00:30:38,921 --> 00:30:43,884
A onda, jedan od mojih bikova,
tresnuo me po ramenu,
521
00:30:43,968 --> 00:30:46,804
što je na kraju odvojilo moje rame
i slomiti rebro.
522
00:30:49,098 --> 00:30:53,060
Izuzetno je čvrst,
i nisam velika briga.
523
00:30:53,143 --> 00:30:57,273
Ali koliko je on još mogao dobiti
i natjecati se... ne znam.
524
00:30:58,107 --> 00:31:01,860
Tamo sam se pojavio s većim problemima
nego jahanje bikova na mojoj glavi,
525
00:31:01,944 --> 00:31:05,489
i tako je bilo lako ne razmišljati o tome
i samo pusti da moje tijelo preuzme.
526
00:31:06,657 --> 00:31:12,288
[najavljivač] Nitko se ne zajebava
više ovaj tjedan nego Eli Vastbinder.
527
00:31:12,371 --> 00:31:14,707
Devedeset dva i tri četvrtine!
528
00:31:14,790 --> 00:31:19,461
Svaki rezultat koji je postigao bio je
preko 90 u finalu. Nevjerojatno!
529
00:31:19,545 --> 00:31:23,173
Razbio je rebra,
puzeći izlazi iz arene.
530
00:31:23,257 --> 00:31:25,801
Većina tipova koje gledamo,
dolaze u svoju početničku sezonu,
531
00:31:25,884 --> 00:31:29,179
imaju 18, 19, možda u ranim 20-ima.
532
00:31:29,263 --> 00:31:31,890
Ali s 30, Eli postaje
početnik godine.
533
00:31:33,017 --> 00:31:35,144
[Eli]
Bio je to veliki trenutak u mom životu.
534
00:31:35,227 --> 00:31:37,688
[najavljivač]
Vastbinder postaje sve bolji i bolji.
535
00:31:37,771 --> 00:31:40,649
On je početnik, ali jest
jašem bikove dugo vremena.
536
00:31:40,733 --> 00:31:43,068
[Eli]
Definitivno sam jahao za djevojke.
537
00:31:43,152 --> 00:31:47,114
Kad se Eli vratio kući iz Vegasa,
pokušava podići autosjedalicu,
538
00:31:47,197 --> 00:31:48,991
ali zbog njegovih rebara i ramena,
539
00:31:49,074 --> 00:31:53,037
jedva ga može podići
u auto.
540
00:31:53,120 --> 00:31:57,499
I tako, medicinska sestra nas gleda kao,
odvest ćeš bebu kući?
541
00:31:57,583 --> 00:32:02,129
Ne možeš čak ni podići autosjedalicu.
Ali uspjeli smo, shvatili smo.
542
00:32:02,212 --> 00:32:04,340
Možeš li se nasmiješiti? [smijeh]
543
00:32:04,423 --> 00:32:08,260
- [gugutanje]
- [stranica] Dobar posao. Da. Da.
544
00:32:09,553 --> 00:32:10,679
[Eli] Hajde.
545
00:32:12,306 --> 00:32:16,602
Imati djevojke, stvarno se promijenilo
cijelu moju karijeru, što se tiče jahanja bikova.
546
00:32:16,685 --> 00:32:20,606
Znaš, to me zapalilo.
A onda, kada je sve rečeno i učinjeno,
547
00:32:20,689 --> 00:32:24,234
znaš, to će ih naljutiti cure
a mi gore.
548
00:32:24,318 --> 00:32:26,236
Ovo je moj posao.
549
00:32:26,320 --> 00:32:32,326
[Page] Njegov je cilj osigurati nam.
To je način na koji ostvarujemo te ciljeve
550
00:32:32,409 --> 00:32:36,080
je kroz njega jahanje bikova i,
hm, zarađivati novac.
551
00:32:36,163 --> 00:32:39,667
I tako, on neće odustati,
to je sigurno.
552
00:32:39,750 --> 00:32:42,670
[beba]
Da-da-da-da-da-da.
553
00:32:42,753 --> 00:32:44,546
[Eli]
Da-da-da.
554
00:32:55,349 --> 00:32:59,561
Ovo je sport u kojem većina nas
odrastao sanjajući o nečemu.
555
00:33:00,896 --> 00:33:02,648
Naš način da to dobijemo je pobjeda.
556
00:33:09,613 --> 00:33:13,075
Mogu i ovo
sljedećih nekoliko godina,
557
00:33:13,158 --> 00:33:15,703
postavimo se za budućnost...
558
00:33:17,079 --> 00:33:21,542
ili idi i nađi posao zarađujući $10, $15 na sat.
559
00:33:25,337 --> 00:33:28,090
Moja žena, ja i djeca,
560
00:33:28,173 --> 00:33:31,468
ovo je jedini način koji imam
da nam da sve što želimo.
561
00:33:32,469 --> 00:33:34,930
U ovom sportu, ako ne jašeš,
ne jedeš.
562
00:33:35,013 --> 00:33:36,974
Ovo je jedina opcija koju imam.
563
00:33:37,057 --> 00:33:41,311
[najavljivač] ... izbor broj jedan
iz Sjeverne Karoline, Eli Vastbinder!
564
00:33:42,563 --> 00:33:44,898
[Kate] Igra broj dva,
to su Carolina Cowboys
565
00:33:44,982 --> 00:33:48,318
Oklahoma Freedom.
Različita strategija na obje strane.
566
00:33:48,402 --> 00:33:52,573
Vidite Vastbinder, njihov najbolji izbor na draftu,
on će zadnji otići, sidro.
567
00:33:52,656 --> 00:33:56,952
Carolina Cowboys, počinju sa svojim
najbolji izbor drafta u Daylon Swearingenu.
568
00:33:57,035 --> 00:33:59,788
[najavljivač] Oni žele izjavu,
žele ranije doći na ploču.
569
00:33:59,872 --> 00:34:03,167
Žele izvršiti pritisak na semafor
u drugi odbojni žlijeb.
570
00:34:03,250 --> 00:34:06,754
Daylon stvarno napumpa ove tipove
i, uh, ovaj bik kojeg ima večeras
571
00:34:06,837 --> 00:34:09,965
trebao bi biti dobar spoj. Dakle, moramo
korak do tanjura i učiniti da se računa.
572
00:34:10,048 --> 00:34:11,049
[Kate]
Idemo...
573
00:34:11,133 --> 00:34:12,968
[navijanje publike]
574
00:34:16,638 --> 00:34:19,308
- [tajmer zuji]
- Daylon Swearingen, aktualni prvak
575
00:34:19,391 --> 00:34:22,394
{\an8}jedri do osam.
Carolina, prva na ploči.
576
00:34:23,395 --> 00:34:24,897
[Kabel]
Krećemo, idemo!
577
00:34:25,731 --> 00:34:27,941
[Kate] Što se tiče slobode,
mogu li odgovoriti?
578
00:34:28,025 --> 00:34:32,029
[Cord] Cijeli dan, sada! Idi tamo!
Samo naprijed! Izvoli!
579
00:34:32,112 --> 00:34:36,784
[Kate] Kolbaba, brzo to ukradi
zamah od bočne linije Caroline!
580
00:34:36,867 --> 00:34:39,036
The Freedom, oni su u odboru.
581
00:34:39,119 --> 00:34:40,454
[najavljivač]
Idemo!
582
00:34:42,372 --> 00:34:44,666
[Eli] Ovo jahanje bikova
je uglavnom mentalno.
583
00:34:46,376 --> 00:34:48,629
Tvoj um je luda, smiješna stvar.
584
00:34:49,797 --> 00:34:53,008
[Jerome]
gužva! Energičnost! Oh! Velika zarada danas.
585
00:34:53,091 --> 00:34:55,219
[zvižduci]
jp jp jp.
586
00:34:55,761 --> 00:34:59,056
[Eli] Tvoj um te želi poraziti,
svaki put.
587
00:34:59,139 --> 00:35:00,933
Točno prije nego što ćeš ući,
588
00:35:01,016 --> 00:35:02,935
tvoj um će ti reći
ne možeš to učiniti.
589
00:35:03,018 --> 00:35:05,646
[navijanje publike]
590
00:35:07,272 --> 00:35:08,649
[Kate]
Carolina Cowboys slave.
591
00:35:08,732 --> 00:35:10,442
[najavljivač]
Svodi se na ovo:
592
00:35:10,526 --> 00:35:14,696
Eli Vastbinder mora voziti osam sekundi
pobijediti u igri.
593
00:35:14,780 --> 00:35:17,032
[Eli] I tvoj um će ti reći
ozlijedit ćeš se
594
00:35:17,115 --> 00:35:19,785
i nisi sposoban jahati ovog bika
i nećeš pobijediti,
595
00:35:19,868 --> 00:35:21,620
i oni su bolji od tebe.
596
00:35:24,957 --> 00:35:27,918
[Kabel]
Eli! [zviždi] Spremni smo.
597
00:35:28,001 --> 00:35:29,670
[Eli]
To je samo način panike.
598
00:35:34,466 --> 00:35:37,261
[navijanje publike]
599
00:35:39,513 --> 00:35:42,933
[Eli] Ali bez obzira koliko se bojiš,
svejedno osedlaš i nastaviš.
600
00:35:46,478 --> 00:35:49,606
To je stvarno ono što je biti kauboj
a jahač bikova je sve o tome.
601
00:35:49,690 --> 00:35:52,359
[Cord] Hej, ne ispuštaj gas, sada!
Idi ga zajaši!
602
00:35:52,442 --> 00:35:55,362
Idi sada na posao.
Sada cijeli dan, nastavi voziti!
603
00:35:55,445 --> 00:35:58,574
Uzmi im njihov trofej,
Eli. Idi pobijedi ovog naivčina.
604
00:36:00,701 --> 00:36:03,537
Sad jaši! Idi tamo!
605
00:36:03,620 --> 00:36:07,249
Samo naprijed! Dovrši to! Dovrši to!
Izvoli!
606
00:36:07,332 --> 00:36:09,960
Nastavi s vožnjom, nastavi s vožnjom!
Nastavi voziti! Ostani!
607
00:36:10,043 --> 00:36:11,753
Koristi svoju glavu! Idi, idi, idi!
608
00:36:21,346 --> 00:36:22,639
[Cord] Ustani.
609
00:36:22,723 --> 00:36:25,100
[Kate] Eli se probija
u stranu.
610
00:36:25,183 --> 00:36:27,436
[najavljivač] Naš tim sportske medicine
pomaknuti se tamo na mjesto
611
00:36:27,519 --> 00:36:29,438
da mu pomognem da izađe iz arene na sigurno.
612
00:36:30,981 --> 00:36:33,984
Zaglušujuća je tišina
u ovoj zgradi upravo sada.
613
00:36:34,067 --> 00:36:36,945
I to vam samo pokazuje
poštovanje naših obožavatelja
614
00:36:37,029 --> 00:36:38,822
za ove nevjerojatne sportaše.
615
00:36:38,906 --> 00:36:40,908
[Kate]
Bio je to vikend za zaborav.
616
00:36:44,286 --> 00:36:45,787
[Eli viče]
617
00:36:47,706 --> 00:36:50,918
To su moja leđa i moje koljeno
osjeća se kao da je dotjerano.
618
00:36:52,419 --> 00:36:53,921
{\an8}[medicinar]
Tvoja prsa...
619
00:36:54,004 --> 00:36:57,424
Još me grudi ne bole,
ali osjećam da dolazi tamo.
620
00:37:04,765 --> 00:37:07,601
[Cord] Da, ulazi unutra
radili upravo sada. I boli ga.
621
00:37:07,684 --> 00:37:11,939
Gledate video usporeno,
prilično je dobro izvrnuo koljeno.
622
00:37:12,022 --> 00:37:13,607
Samo se nadam da je izgledalo loše.
623
00:37:15,275 --> 00:37:17,194
Ozljede nisu neizbježne
u ovom sportu.
624
00:37:17,277 --> 00:37:20,280
{\an8}To... dolazi s teritorijem.
opasno je,
625
00:37:20,364 --> 00:37:23,909
{\an8}ali mislim da svi dečki to znaju i
već znaju za što se prijavljuju.
626
00:37:31,583 --> 00:37:33,418
[Eli] Ah!
627
00:37:33,502 --> 00:37:36,588
Boli li to gore od bilo čega drugog?
628
00:37:36,672 --> 00:37:39,591
A to je boljelo iznutra
kad sam to napravio? ha?
629
00:37:39,675 --> 00:37:41,093
[Eli] Da.
630
00:37:47,724 --> 00:37:51,937
[čovjek] Ovaj sport nije nešto što ti želiš
misli da ćeš uspjeti
631
00:37:52,020 --> 00:37:55,607
a da se nikad ne povrijediš.
To je jednostavno priroda zvijeri.
632
00:37:55,691 --> 00:37:58,151
Mislim da je opasnost ono što je ova igra.
633
00:37:59,277 --> 00:38:02,239
Kao, kad bi morao reći,
koja je riječ za ovaj sport?
634
00:38:02,322 --> 00:38:04,324
Zar... zar to ne bi bila "opasnost"?
635
00:38:13,917 --> 00:38:15,669
[pripovjedač]
Ove sezone na The Ride.
636
00:38:15,752 --> 00:38:17,963
[muškarac 16]
Strah se uči. Znate?
637
00:38:19,631 --> 00:38:20,674
Nisu nas učili strahu.
638
00:38:21,341 --> 00:38:25,554
[čovjek 17] U PBR timovima,
ne možete pobijediti s jednim velikim sportašem.
639
00:38:25,637 --> 00:38:28,348
Ako želim pobijediti, moram biti najbolji,
da se svaka vožnja računa.
640
00:38:28,432 --> 00:38:30,517
- [viče]
- "Mi" je bolje od "ja."
641
00:38:30,600 --> 00:38:32,310
Ne moraš kroz to prolaziti sam.
642
00:38:33,979 --> 00:38:35,856
[jahač 2]
Počinjete se preispitivati;
643
00:38:35,939 --> 00:38:37,399
Što ako nisam stvoren za ovo?
644
00:38:37,482 --> 00:38:39,943
Okreni taj prekidač odmah jebeno.
645
00:38:41,028 --> 00:38:42,821
Toliko stvari koje mogu poći po zlu.
646
00:38:42,904 --> 00:38:43,905
[Kate] Oh!
647
00:38:43,989 --> 00:38:45,449
[Eli]
Toliko stvari koje mogu poći po zlu.
648
00:38:45,532 --> 00:38:46,533
[najavljivač]
Oh, čovječe!
649
00:38:46,616 --> 00:38:49,161
Nema trenutka kada se ne molim
prije nego što se popne.
650
00:38:49,244 --> 00:38:53,415
Ne postoji drugi sport
koja dolazi s ovom količinom opasnosti.
651
00:38:53,498 --> 00:38:56,460
[Sean] 15 najboljih momaka na svijetu.
Dvojica su ubijena jašući bikove,
652
00:38:56,543 --> 00:38:57,711
i ostao sam paraliziran.
653
00:38:57,794 --> 00:38:59,755
Samo ti pokazuje koliko je težak
ovaj sport doista jest.
654
00:38:59,838 --> 00:39:02,174
[Kate] Moraš to voljeti
i toliko žudim za tim
655
00:39:02,257 --> 00:39:04,634
da se želiš odmah vratiti
i ponovi to.
656
00:39:04,718 --> 00:39:06,428
Moraš se vratiti
i vrati se.
657
00:39:06,511 --> 00:39:10,098
[Ezekiel] Moraš ići jahati bikove.
To je ono što mi radimo, mi jašemo bikove.
658
00:39:10,182 --> 00:39:11,933
[najavljivač]
Društvo, naježio sam se.
659
00:39:12,017 --> 00:39:13,685
Dlake na potiljku
stoji.
660
00:39:13,769 --> 00:39:17,439
[Kate] Ne gubi vrijeme
vraćam se u kolonu vožnje!
661
00:39:17,522 --> 00:39:21,276
Na mojim leđima je meta. Ti momci
vozit će još jače, još bolje.
662
00:39:21,359 --> 00:39:23,570
[najavljivač]
Uspio je! Vidite li ovo?!
663
00:39:23,653 --> 00:39:25,030
[navijanje publike]
664
00:39:27,074 --> 00:39:30,202
[najavljivač]
Volim ovaj sport!
665
00:39:31,161 --> 00:39:35,499
Hej, hej. Ovo je sad jebeni rat.
Od sada do Vegasa, ovo je rat.