1 00:00:07,132 --> 00:00:09,342 - Раніше на "Курорті"... 2 00:00:09,384 --> 00:00:11,011 - Що таке "Пасаже"? 3 00:00:11,052 --> 00:00:13,888 — Мабуть, це було важливо один раз, тому що це прямо там. 4 00:00:13,930 --> 00:00:16,182 [драматична музика] 5 00:00:16,224 --> 00:00:18,393 - Хто такий Іллан Іберра? 6 00:00:18,435 --> 00:00:21,187 – Цей мурал – моя спроба щоб зберегти мої спогади. 7 00:00:21,229 --> 00:00:22,605 [туп] - [ахає] 8 00:00:22,647 --> 00:00:24,524 - Боже чортове. 9 00:00:24,566 --> 00:00:26,317 [дзвінок] - О, лайно. 10 00:00:26,359 --> 00:00:28,820 - Що ти зробив, Алекс? - Що я зробив? 11 00:00:28,862 --> 00:00:31,197 - Що ти зробив? - Ну, що я зробив? 12 00:00:31,239 --> 00:00:34,075 Скажи мені, що я в біса зробив! 13 00:00:34,117 --> 00:00:35,952 Це ще не кінець. 14 00:00:35,994 --> 00:00:38,371 Друга половина є серцеїд, чоловіче. 15 00:00:47,422 --> 00:00:50,050 - Бальтасар, мій детектив пам'яті, 16 00:00:50,091 --> 00:00:51,718 речі швидко руйнуються. 17 00:00:51,760 --> 00:00:55,722 не знаю коли я є чи коли ти є. 18 00:00:55,764 --> 00:00:57,974 Е... 19 00:00:58,016 --> 00:00:59,893 Боже, я сподіваюся, що я не за горами. 20 00:00:59,934 --> 00:01:01,895 [напружена музика] 21 00:01:01,936 --> 00:01:04,898 [щебетання птахів] 22 00:01:04,939 --> 00:01:12,113 * * 23 00:01:41,309 --> 00:01:46,189 - [луною] Олександр Василакіс. 24 00:01:46,231 --> 00:01:48,191 * * 25 00:01:48,233 --> 00:01:49,734 Звідки ти придумав 26 00:01:49,776 --> 00:01:51,945 з таким дурне довбане ім'я? 27 00:01:51,986 --> 00:01:55,198 Океана, Океана. 28 00:01:55,240 --> 00:01:57,200 [ахає] 29 00:01:58,618 --> 00:02:00,328 тьфу 30 00:02:11,339 --> 00:02:13,508 [різко нюхає] 31 00:02:15,552 --> 00:02:18,346 Розмір 30. 32 00:02:22,100 --> 00:02:24,102 [гуркіт] 33 00:02:24,144 --> 00:02:31,234 * * 34 00:02:35,864 --> 00:02:37,657 Ха! 35 00:02:44,831 --> 00:02:47,500 - Що це було за біса? 36 00:02:47,542 --> 00:02:48,960 — Думаю, треба зробити біг для цього. 37 00:02:49,002 --> 00:02:52,505 - А як щодо моїх штанів? - До біса твої штани. 38 00:02:52,547 --> 00:02:55,300 - Добре, але вони моя єдина пара. 39 00:03:01,890 --> 00:03:04,351 - Давай. 40 00:03:04,392 --> 00:03:05,894 - О, лайно. - Гаразд. 41 00:03:07,354 --> 00:03:08,730 - О, лайно. - Давай. 42 00:03:08,772 --> 00:03:09,773 [гра на піаніно] 43 00:03:09,814 --> 00:03:11,316 - Як ви думаєте, де ти йдеш? 44 00:03:11,358 --> 00:03:12,859 - До біса. 45 00:03:12,901 --> 00:03:18,823 * * 46 00:03:18,865 --> 00:03:21,785 [гуркіт грому] 47 00:03:27,374 --> 00:03:29,501 — Мені здається, він нас малює. - О, розслабся. 48 00:03:29,542 --> 00:03:31,670 Перестаньте рухати ногою. Це змушує мене нервувати. 49 00:03:31,711 --> 00:03:32,921 - Я не можу. 50 00:03:32,962 --> 00:03:34,214 Він дивно пахне, правда? 51 00:03:34,255 --> 00:03:35,548 Я не можу доторкнутися до цього. 52 00:03:35,590 --> 00:03:38,551 Це як мікс блакитного сиру та пачулі. 53 00:03:38,593 --> 00:03:40,762 - Боже мій, Здається, мене вирве. 54 00:03:40,804 --> 00:03:42,514 - Будь ласка, спробуй цього не робити, тому що якщо ви блюєте, 55 00:03:42,555 --> 00:03:44,099 Мене вирве, і якщо ми обидва почнемо-- 56 00:03:44,140 --> 00:03:46,226 - Перестань говорити. 57 00:03:46,267 --> 00:03:49,437 [гуркіт грому] 58 00:03:54,025 --> 00:03:56,986 [радісна музика] 59 00:03:57,028 --> 00:04:03,952 * * 60 00:04:16,840 --> 00:04:18,967 - Як бачите, моє розслідування 61 00:04:19,009 --> 00:04:22,262 набагато складніший і серйозніший ніж той марний Сільверіо. 62 00:04:22,303 --> 00:04:23,930 І, перш за все, Я хочу сказати 63 00:04:23,972 --> 00:04:25,974 мені шкода для цього смішного місця, 64 00:04:26,016 --> 00:04:27,767 але курортна справа центр заброньований, 65 00:04:27,809 --> 00:04:30,520 тому їхній дитячий садок доведеться робити. 66 00:04:30,562 --> 00:04:32,605 - У вас є все. 67 00:04:32,647 --> 00:04:34,983 - О, так, я зробив домашнє завдання. [сміється] 68 00:04:35,025 --> 00:04:37,694 Отже, перше питання нам потрібно вирішити, 69 00:04:37,736 --> 00:04:40,447 як ти був на картині що людина з якоюсь 70 00:04:40,488 --> 00:04:43,450 амнезії 15 років тому? 71 00:04:43,491 --> 00:04:46,453 - Так. З чого ми починаємо? 72 00:04:46,494 --> 00:04:49,164 - Почнемо з телефону Сема. 73 00:04:49,205 --> 00:04:50,957 Ви пам'ятаєте щось з цього? 74 00:04:50,999 --> 00:04:53,918 - Знаєш, я не думаю, крім того фото, 75 00:04:53,960 --> 00:04:55,503 було багато це було суттєво 76 00:04:55,545 --> 00:04:57,380 тому що там були кокетливі тексти... 77 00:04:57,422 --> 00:04:59,549 - Мм-мм. — Було кілька фотографій котів. 78 00:04:59,591 --> 00:05:01,468 - Ага, і голова. 79 00:05:01,509 --> 00:05:03,511 У Сема був якийсь травми голови. 80 00:05:03,553 --> 00:05:05,347 - Був якийсь інцидент на скейтборді. 81 00:05:05,388 --> 00:05:06,806 - Так, і я думаю, що... 82 00:05:06,848 --> 00:05:10,143 ми думаємо, що його дівчина зраджувала йому. 83 00:05:10,185 --> 00:05:11,227 - Хм. - Мм... 84 00:05:11,269 --> 00:05:12,729 - [сміється] 85 00:05:12,771 --> 00:05:16,149 Ви пам'ятаєте, що бачили картину пеніса на його телефоні? 86 00:05:16,191 --> 00:05:17,609 - Ні, ні, ні. 87 00:05:17,650 --> 00:05:19,152 Думаю, ми б запам'ятали щось таке. 88 00:05:19,194 --> 00:05:20,528 - Так. 89 00:05:20,570 --> 00:05:22,155 - Хм, Сем шукав зображення пеніса 90 00:05:22,197 --> 00:05:23,740 на своєму літаку над... 91 00:05:23,782 --> 00:05:26,534 Я дійсно в це вірю фактично належала людині 92 00:05:26,576 --> 00:05:29,037 що його дівчина спав з. 93 00:05:29,079 --> 00:05:30,497 - Я знав це. - Добре, добре. 94 00:05:30,538 --> 00:05:31,873 - Соковитий спортивний костюм-- - Добре, добре. 95 00:05:31,915 --> 00:05:33,249 - Як я сказав. 96 00:05:33,291 --> 00:05:37,170 — Знаєш, вірю що вся ця справа почалася 97 00:05:37,212 --> 00:05:40,340 із зображенням пеніса. 98 00:05:40,382 --> 00:05:42,467 - [хихикає] 99 00:05:42,509 --> 00:05:44,135 - [сміється] 100 00:05:44,177 --> 00:05:45,470 - Вибачте, мені 12, добре? 101 00:05:45,512 --> 00:05:47,347 [сміх] 102 00:05:47,389 --> 00:05:48,556 - Де ти знайшов телефон? 103 00:05:48,598 --> 00:05:51,017 - У джунглях. Я був у турі на квадроциклах. 104 00:05:51,059 --> 00:05:52,602 - [говорить іспанською] 105 00:05:52,644 --> 00:05:54,270 Стежка Наранджала. 106 00:05:54,312 --> 00:05:57,691 - Я можу це побачити? - Так. 107 00:06:02,612 --> 00:06:04,030 - Як ви це знайшли? 108 00:06:04,072 --> 00:06:06,950 - Мій квадроцикл розбився, і я впав з цього пагорба. 109 00:06:06,991 --> 00:06:08,576 І тоді я приземлився поруч. 110 00:06:08,618 --> 00:06:11,871 - Ви знайшли ще щось є? 111 00:06:11,913 --> 00:06:15,500 Ви обшукали територію для отримання додаткових доказів. 112 00:06:15,542 --> 00:06:16,710 - Ну, ми збиралися... 113 00:06:16,751 --> 00:06:17,836 - Ну, я маю на увазі це має сенс робити-- 114 00:06:17,877 --> 00:06:19,462 - Після Сільверіо... - Я думаю. 115 00:06:19,504 --> 00:06:21,214 - Але ми просто думали... - Господи! 116 00:06:21,256 --> 00:06:23,591 Боже мій, ти поганий! Ви жахливі детективи. 117 00:06:23,633 --> 00:06:25,260 - Ой, ой, добре. - Ой боже! 118 00:06:25,301 --> 00:06:27,220 - Добре, добре, добре, так, 119 00:06:27,262 --> 00:06:29,723 але я маю на увазі, що це високо навряд чи щось є 120 00:06:29,764 --> 00:06:31,558 буду там 15 років потому. 121 00:06:31,599 --> 00:06:32,892 - Так, це так? Чи справді так? 122 00:06:32,934 --> 00:06:34,394 Невже так важко вірити, 123 00:06:34,436 --> 00:06:36,062 черевик, довбаний презерватив. 124 00:06:36,104 --> 00:06:39,983 Це пластик, чоловіче. Це буде назавжди. 125 00:06:40,025 --> 00:06:43,361 - Гаразд, підемо туди завтра. 126 00:06:43,403 --> 00:06:48,158 - Гаразд, ходімо далі. 127 00:06:48,199 --> 00:06:50,160 Йдемо далі. 128 00:06:50,201 --> 00:06:51,995 Ми знаємо, що було по телефону. 129 00:06:52,037 --> 00:06:54,664 А ми знаємо де і як ви це знайшли. 130 00:06:54,706 --> 00:06:58,918 Але зараз нам потрібно щоб зрозуміти, чому ви його знайшли. 131 00:06:58,960 --> 00:07:00,712 - Не дуже думаю є чому. 132 00:07:00,754 --> 00:07:02,255 - О, ні, завжди є чому. 133 00:07:02,297 --> 00:07:03,631 І щоб зрозуміти чому, 134 00:07:03,673 --> 00:07:07,302 Мені дуже потрібно щоб краще знати вас, хлопці. 135 00:07:07,344 --> 00:07:09,095 Хто ви двоє, гм? 136 00:07:09,137 --> 00:07:12,932 Алекс завжди казав, «Відповіді в нашій пам’яті». 137 00:07:17,354 --> 00:07:20,106 [гуркіт грому] 138 00:07:27,447 --> 00:07:29,783 - Семе, там є меч. - що? 139 00:07:29,824 --> 00:07:31,868 — Іди за мечем. - Меч? 140 00:07:31,910 --> 00:07:33,078 - Ми могли б, наприклад, напасти на нього. 141 00:07:33,119 --> 00:07:34,621 І тоді ми могли б, наприклад, зробіть пробіжку. 142 00:07:34,662 --> 00:07:36,956 - Ти хочеш пограти з моїм мечем? 143 00:07:40,210 --> 00:07:42,545 [хрюкає] 144 00:07:46,591 --> 00:07:49,094 «Є без его відпускання 145 00:07:49,135 --> 00:07:52,055 що виходить за рамки прихильності на життя чи смерть». 146 00:07:52,097 --> 00:07:55,100 Що ви думаєте це означає, хлопці? 147 00:07:58,770 --> 00:08:02,023 [грає ударна музика] 148 00:08:02,065 --> 00:08:09,030 * * 149 00:08:10,031 --> 00:08:11,616 Так що ти робиш? в моїй кімнаті? 150 00:08:11,658 --> 00:08:14,077 — Ми просто намагалися дістати мій скейтборд назад, і все. 151 00:08:14,119 --> 00:08:15,453 - Здається, ти намагаєшся зробити трохи 152 00:08:15,495 --> 00:08:16,579 ебать і красти. 153 00:08:16,621 --> 00:08:17,872 - Що? - Ебать і ст... 154 00:08:17,914 --> 00:08:18,915 - Ти намагаєшся мене пограбувати. 155 00:08:18,957 --> 00:08:20,333 - Ми не намагалися вас пограбувати. 156 00:08:20,375 --> 00:08:23,503 - Ні! 157 00:08:23,545 --> 00:08:28,591 що ти робиш на моєму курорті? 158 00:08:28,633 --> 00:08:29,718 - Я у відпустці з моєю родиною. 159 00:08:29,759 --> 00:08:31,094 - Так, ні, так само. 160 00:08:31,136 --> 00:08:33,096 Мій тато, як, дійсно страхітливий хлопець. 161 00:08:33,138 --> 00:08:34,639 І він напевно шукає мене прямо зараз. 162 00:08:34,681 --> 00:08:35,974 - Так. - Тож мені справді варто йти. 163 00:08:36,016 --> 00:08:38,810 - Так, сумніваюся. слухай, 164 00:08:38,852 --> 00:08:42,272 що тобі подобається про це місце? 165 00:08:42,313 --> 00:08:44,024 * * 166 00:08:44,065 --> 00:08:47,694 - Я маю на увазі, у вас чудовий курорт. 167 00:08:47,736 --> 00:08:48,862 - Ми це любимо. - Ви знаєте? 168 00:08:48,903 --> 00:08:50,155 - Справді. - Мм-мм. 169 00:08:50,196 --> 00:08:51,156 - Так, це... 170 00:08:51,197 --> 00:08:52,240 - Скажи мені що тобі це подобається, 171 00:08:52,282 --> 00:08:54,284 і я відпущу тебе. 172 00:08:54,325 --> 00:08:55,952 - Ой, їжа. - Я хотів сказати про їжу. 173 00:08:55,994 --> 00:08:57,495 - Їжа, так? - Напої. 174 00:08:57,537 --> 00:08:58,580 - Ви, хлопці, не бреши мені 175 00:08:58,621 --> 00:08:59,581 Їжа відстійна. - О, це... 176 00:08:59,622 --> 00:09:00,582 - Я знаю, що так. - Це жахливо. 177 00:09:00,623 --> 00:09:02,417 Але чесно-- - Це не чудово. 178 00:09:02,459 --> 00:09:04,044 — У вас хороші напої. 179 00:09:04,085 --> 00:09:05,795 - Гаразд, як завгодно. 180 00:09:05,837 --> 00:09:07,714 * * 181 00:09:07,756 --> 00:09:11,384 Але що вам у ньому подобається? 182 00:09:11,426 --> 00:09:14,721 * * 183 00:09:14,763 --> 00:09:16,389 - Я зустрів її. 184 00:09:16,431 --> 00:09:17,766 - І ви, хлопці, подобаєтеся один одному? 185 00:09:17,807 --> 00:09:19,059 Звичайно, ви знаєте. 186 00:09:19,100 --> 00:09:21,061 Я відчув запах передперму у ваших джинсах GAP. 187 00:09:21,102 --> 00:09:22,520 - Огидно, чувак. - Так. 188 00:09:22,562 --> 00:09:23,730 - Давай. 189 00:09:23,772 --> 00:09:24,939 - Мені б хотілося бути молодим, як ти 190 00:09:24,981 --> 00:09:27,108 і знову закохатися. 191 00:09:27,150 --> 00:09:28,151 Назад до справи. 192 00:09:28,193 --> 00:09:29,861 Люди крали від мене. 193 00:09:29,903 --> 00:09:32,947 Тож ви обидва мені знадобитеся відкашлятися, 194 00:09:32,989 --> 00:09:35,408 розвантажити ваші сумки, ваш гаманець, все, що у вас є. 195 00:09:35,450 --> 00:09:37,660 давай - Так. 196 00:09:37,702 --> 00:09:39,287 * * 197 00:09:39,329 --> 00:09:41,664 - Гаразд, подивимось. 198 00:09:41,706 --> 00:09:43,625 * * 199 00:09:43,667 --> 00:09:45,710 Хто така Ганна? 200 00:09:45,752 --> 00:09:47,045 Ми повинні надіслати їй фото? 201 00:09:47,087 --> 00:09:49,255 - Будь ласка, не треба. - Так. 202 00:09:49,297 --> 00:09:50,924 давай 203 00:09:50,965 --> 00:09:52,926 Станьте ближче один до одного. 204 00:09:52,967 --> 00:09:55,595 Скажімо, «злом». 205 00:09:55,637 --> 00:09:58,348 так Я не хочу це забувати. 206 00:09:58,390 --> 00:10:00,058 Це колись стане в нагоді. 207 00:10:00,100 --> 00:10:01,810 гаразд подивимося в сумці. 208 00:10:01,851 --> 00:10:04,104 - Ти знаєш, у моїй сумці нічого немає. 209 00:10:04,145 --> 00:10:05,939 — Ну, здається, є тонни лайна у вашій сумці. 210 00:10:05,980 --> 00:10:07,482 - Це моє лайно. Це не твоє лайно. 211 00:10:07,524 --> 00:10:08,817 - Може бути. 212 00:10:08,858 --> 00:10:11,319 - Що ти... 213 00:10:12,445 --> 00:10:13,780 чудово 214 00:10:13,822 --> 00:10:15,532 - Що це? – Ми нічого не крали. 215 00:10:15,573 --> 00:10:16,908 Чи можу я отримати це назад? 216 00:10:16,950 --> 00:10:20,078 [страшна музика] 217 00:10:20,120 --> 00:10:21,705 - що? 218 00:10:21,746 --> 00:10:24,165 [гуркіт грому] 219 00:10:24,207 --> 00:10:25,625 * * 220 00:10:25,667 --> 00:10:27,168 — Ні, я просто боюся! 221 00:10:27,210 --> 00:10:28,837 * * 222 00:10:28,878 --> 00:10:31,256 - Це умова називається tempus exhaurire. 223 00:10:31,297 --> 00:10:32,590 - Що таке Pasaje? 224 00:10:32,632 --> 00:10:34,426 - [шипить] 225 00:10:34,467 --> 00:10:35,927 - Де ти це взяв? 226 00:10:40,056 --> 00:10:41,016 - Мені треба все знати, 227 00:10:41,057 --> 00:10:42,350 частинні та часткові. 228 00:10:42,392 --> 00:10:45,186 Мовляв, як давно ви були разом? 229 00:10:45,228 --> 00:10:46,855 - Ну, чому це має значення? - Так. 230 00:10:46,896 --> 00:10:48,606 - Тільки, як давно ви були разом? 231 00:10:48,648 --> 00:10:51,359 Це просте питання, чи не так? 232 00:10:51,401 --> 00:10:55,822 - Так, добре, ми одружений десять років. 233 00:10:55,864 --> 00:10:58,867 А познайомилися ми 15 років тому. 234 00:10:58,908 --> 00:11:01,786 - Сем і Вайолет зустрілися 15 років тому теж. 235 00:11:01,828 --> 00:11:03,204 Де ви познайомилися? 236 00:11:03,246 --> 00:11:05,373 Що ви відчули першим коли ви бачилися? 237 00:11:05,415 --> 00:11:07,917 - Чому це актуально? - Гаразд. 238 00:11:07,959 --> 00:11:09,961 Гаразд, леді, Я тобі щось покажу. 239 00:11:10,003 --> 00:11:12,881 Ти на довбаній картині з 15 років тому. 240 00:11:12,922 --> 00:11:14,507 Отже, що стосується мене, 241 00:11:14,549 --> 00:11:18,053 все однаково актуально і не має значення. 242 00:11:18,094 --> 00:11:20,805 — Отже, ви хочете поділитися щось зі мною? 243 00:11:24,225 --> 00:11:26,144 Боже мій Гаразд, я піду перший. 244 00:11:26,186 --> 00:11:28,063 Мене звати Бальтасар Фріас. 245 00:11:28,104 --> 00:11:30,273 Я 1975 року народження. 246 00:11:30,315 --> 00:11:34,277 Моя мама каже Я народився з цією спритністю 247 00:11:34,319 --> 00:11:36,738 що збирався принести Фріас у майбутнє. 248 00:11:36,780 --> 00:11:38,406 Тож коли мені було десять років, 249 00:11:38,448 --> 00:11:41,701 Я вже шила жовта змія на одяг 250 00:11:41,743 --> 00:11:42,869 для найбагатших і жахливі люди 251 00:11:42,911 --> 00:11:44,245 в моїй країні. 252 00:11:44,287 --> 00:11:46,956 І це залишило мене до біса депресія. 253 00:11:46,998 --> 00:11:49,959 І того року, мій тато, який також був моїм найкращим другом, 254 00:11:50,001 --> 00:11:52,504 несподівано помер. 255 00:11:52,545 --> 00:11:55,423 А потім, через спричинив цей жахливий інцидент 256 00:11:55,465 --> 00:11:59,094 цим жахливим детективом роман під назвою «El Espejo», 257 00:11:59,135 --> 00:12:02,055 Я зрозумів Я більше не міг бути Фріасом. 258 00:12:02,097 --> 00:12:04,391 Тому я втік, і я був по течії 259 00:12:04,432 --> 00:12:08,895 поки я не знайшов це дивним і милий чоловік на ім'я Алекс 260 00:12:08,937 --> 00:12:12,232 хто бачив у мені... 261 00:12:12,273 --> 00:12:14,234 мене. 262 00:12:17,654 --> 00:12:21,449 Отже, ви бачите, кожна окрема точка, кожен поворот у моєму житті, 263 00:12:21,491 --> 00:12:24,452 було значущим, тому що це привів мене сюди, зараз, 264 00:12:24,494 --> 00:12:25,745 перед вами двома. 265 00:12:25,787 --> 00:12:30,375 Тому, будь ласка, просто скажи мені, як ви познайомилися? 266 00:12:30,417 --> 00:12:33,253 - Так, добре, я відкусю. 267 00:12:33,294 --> 00:12:36,589 Ми зустрілися біля багаття в Хантінгтон-Біч. 268 00:12:36,631 --> 00:12:40,844 І ми дуже багато ударив це відразу з кар'єри. 269 00:12:40,885 --> 00:12:42,012 - Ти трахався ту першу ніч? 270 00:12:42,053 --> 00:12:43,972 - Ой, добре. - що? 271 00:12:44,014 --> 00:12:45,140 – Це просте запитання. - Привіт. 272 00:12:45,181 --> 00:12:46,266 – Це просте запитання. 273 00:12:46,307 --> 00:12:47,434 Вам від цього незручно 274 00:12:47,475 --> 00:12:49,144 розмовляти про вашу сексуальну активність? 275 00:12:49,185 --> 00:12:50,311 - так. [сміх] 276 00:12:50,353 --> 00:12:51,646 Це так, з тобою. - Ой 277 00:12:51,688 --> 00:12:53,023 - Тому що ми тільки познайомилися. 278 00:12:53,064 --> 00:12:56,067 - Так, і я просто поставив все моє серце і душа 279 00:12:56,109 --> 00:12:57,736 на блюдо для вас. 280 00:12:57,777 --> 00:12:59,237 - Ти занадто багато ділишся. 281 00:13:02,365 --> 00:13:03,575 - Гаразд. 282 00:13:03,616 --> 00:13:06,036 Гаразд, добре, добре, добре, що завгодно, що завгодно. 283 00:13:06,077 --> 00:13:08,288 Ми підключилися. - Як це було? 284 00:13:08,329 --> 00:13:10,790 - Ні, я... добре. - Я маю на увазі, ми все ще разом. 285 00:13:10,832 --> 00:13:12,167 - Так. — Тож порахуй. 286 00:13:12,208 --> 00:13:13,335 - Скільки разів ти зробити це першої ночі? 287 00:13:13,376 --> 00:13:14,878 - Це до біса смішно. - Почекай! 288 00:13:14,919 --> 00:13:16,087 - Я просто намагаюся зламати лід. 289 00:13:16,129 --> 00:13:17,213 Я просто намагаюся зламати лід, гаразд? 290 00:13:17,255 --> 00:13:19,215 — Чотири рази, чотири рази. - Ной, Ной. 291 00:13:19,257 --> 00:13:21,009 - Я--так, я-- — Це теж мій рекорд. 292 00:13:21,051 --> 00:13:22,886 - що ти робиш - Я у відпустці. 293 00:13:22,927 --> 00:13:24,971 не знаю - Гаразд, йдемо далі. 294 00:13:25,013 --> 00:13:27,724 А потім що? Тоді ти закохаєшся. 295 00:13:27,766 --> 00:13:29,142 Ви одружуєтесь. 296 00:13:29,184 --> 00:13:30,685 Що було найвища точка 297 00:13:30,727 --> 00:13:32,187 у вашому шлюбі досі? 298 00:13:32,228 --> 00:13:35,607 — Ну, я б сказав, шлюб. 299 00:13:35,648 --> 00:13:37,359 Весілля — весілля. 300 00:13:37,400 --> 00:13:39,527 Весілля було... це було досить особливим. 301 00:13:39,569 --> 00:13:40,695 - Так. 302 00:13:40,737 --> 00:13:43,073 — А як щодо найнижчої точки? 303 00:13:52,165 --> 00:13:54,000 - Ми були справді розбиті коли ми вперше одружилися 304 00:13:54,042 --> 00:13:55,085 тому що в мене не було роботи, 305 00:13:55,126 --> 00:13:56,544 а у нас було багато фінансового стресу. 306 00:13:56,586 --> 00:14:01,549 І ми це пережили. 307 00:14:01,591 --> 00:14:03,051 - Фінансовий стрес? 308 00:14:03,093 --> 00:14:05,845 - Це була найнижча точка? 309 00:14:05,887 --> 00:14:08,765 - Ви б цього не зрозуміли. 310 00:14:08,807 --> 00:14:11,559 Ти народився багатим. - Ой. 311 00:14:11,601 --> 00:14:13,103 - [сміється] 312 00:14:13,144 --> 00:14:15,480 Так, це дуже дорого вижити. 313 00:14:15,522 --> 00:14:17,899 Чи можемо ми повернутися до телефону? - Так, звичайно. 314 00:14:17,941 --> 00:14:19,275 Повернемося до телефону. 315 00:14:19,317 --> 00:14:21,861 Чому ти не звернувся телефон поліції 316 00:14:21,903 --> 00:14:23,238 коли ти це знайшов? 317 00:14:23,279 --> 00:14:25,073 - Зараз я думаю що я повинен мати. 318 00:14:25,115 --> 00:14:26,866 - Так, так, я з нею. 319 00:14:26,908 --> 00:14:30,328 Я маю на увазі, ми просто, ти знаєш, просто намагаюся допомогти. 320 00:14:30,370 --> 00:14:31,996 - Тобі подобається їй допомагати? 321 00:14:32,038 --> 00:14:34,124 - Так, так, звичайно. 322 00:14:34,165 --> 00:14:37,544 - Вона вас просила за вашу допомогу? 323 00:14:37,585 --> 00:14:40,463 - Вона... ммм. 324 00:14:40,505 --> 00:14:44,467 [напружена музика] 325 00:14:45,969 --> 00:14:48,930 - Я хотів вашої допомоги. 326 00:14:48,972 --> 00:14:51,224 - Ти справді? - Так. 327 00:14:52,851 --> 00:14:54,477 Так, я зробив. 328 00:14:54,519 --> 00:14:57,272 - Хм. Стає напружено, чи не так? 329 00:14:57,313 --> 00:14:58,565 - Добре, на сьогодні досить. 330 00:14:58,606 --> 00:15:00,316 - Ні, ні, ні, ні, ні, ще одне запитання. 331 00:15:00,358 --> 00:15:02,902 Емма, ти сказав, що впав зі свого квадроцикла, 332 00:15:02,944 --> 00:15:06,156 а потім ти приземлився, ні? 333 00:15:06,197 --> 00:15:09,284 Що ви відчули коли ти вперше побачив телефон? 334 00:15:09,325 --> 00:15:11,369 - Я розгубився, а потім я був таким, 335 00:15:11,411 --> 00:15:13,163 чому там старий телефон тут? 336 00:15:13,204 --> 00:15:15,540 - Ще щось? Ви відчували ще якісь емоції? 337 00:15:15,582 --> 00:15:17,751 * * 338 00:15:17,792 --> 00:15:19,377 - ні. - Нічого? 339 00:15:19,419 --> 00:15:21,963 - Ні, нічого. - Нічого собі. 340 00:15:22,005 --> 00:15:23,256 я помилився 341 00:15:23,298 --> 00:15:24,674 Я подумав Ной буде жорстким, 342 00:15:24,716 --> 00:15:27,052 але ти фортеця. 343 00:15:27,093 --> 00:15:30,013 - Дякую. 344 00:15:30,055 --> 00:15:33,308 - Чому це? твою таємницю розгадати? 345 00:15:33,350 --> 00:15:35,852 - Чому саме твоє? - Я вас спочатку питаю. 346 00:15:35,894 --> 00:15:37,479 - [насміхається] 347 00:15:37,520 --> 00:15:41,649 Я просто... я намагаюся знайти, знаєте, закриття. 348 00:15:41,691 --> 00:15:44,069 Я намагаюся завершити цим батькам. 349 00:15:44,110 --> 00:15:46,529 - Що ти втратив? 350 00:15:50,658 --> 00:15:52,327 - Є причина Я задаю ці питання. 351 00:15:52,369 --> 00:15:54,829 Кожна окрема людина в цьому щось втратив 352 00:15:54,871 --> 00:15:56,206 або когось, кого вони любили. 353 00:15:56,247 --> 00:15:58,625 А потім вони всі закінчилися в Oceana Vista. 354 00:15:58,667 --> 00:16:01,044 Ви знаєте, вони втратили довбаний скейтборд, 355 00:16:01,086 --> 00:16:04,506 член сім'ї, пам'ять, будинок, телефон. 356 00:16:04,547 --> 00:16:07,467 Хіба ти цього не бачиш? Спільним знаменником є ​​втрата. 357 00:16:07,509 --> 00:16:09,302 - Ну, я не знаю що тобі сказати. 358 00:16:09,344 --> 00:16:11,680 Кожен щось втрачає що вони люблять в якийсь момент. 359 00:16:11,721 --> 00:16:13,932 - Так, але ти знав 360 00:16:13,973 --> 00:16:16,476 що Вайолет втратила матір 361 00:16:16,518 --> 00:16:19,729 один рік до того, як вона зникла? 362 00:16:19,771 --> 00:16:22,732 - Ні, не знав. 363 00:16:22,774 --> 00:16:25,235 * * 364 00:16:25,276 --> 00:16:28,530 - Я знаю цей погляд в твоїх очах. 365 00:16:28,571 --> 00:16:31,658 Я впізнав це тієї хвилини, коли я зустрів тебе. 366 00:16:31,700 --> 00:16:34,160 Що ти втратив? 367 00:16:34,202 --> 00:16:41,334 * * 368 00:16:53,054 --> 00:16:54,764 - [ахає] 369 00:17:01,312 --> 00:17:04,274 Ти справді хочеш піти з ним завтра? 370 00:17:04,315 --> 00:17:07,652 - Так, так, я знаю. Чому, чи ні? 371 00:17:07,694 --> 00:17:10,238 - Я бачив Сема і Вайолет номери телефонів батьків 372 00:17:10,280 --> 00:17:12,407 в одному з підшивок. 373 00:17:12,449 --> 00:17:14,451 І я думаю, що ти знаєш, так, ми можемо піти. 374 00:17:14,492 --> 00:17:16,202 І якщо ми нічого не бачимо, що я не думаю 375 00:17:16,244 --> 00:17:17,454 що ми збираємося, 376 00:17:17,495 --> 00:17:18,580 і ми можемо просто поставити це за нами, 377 00:17:18,621 --> 00:17:21,291 я думаю, ти знаєш, і подзвони їм. 378 00:17:23,251 --> 00:17:25,795 - Гаразд, так, мабуть, так. 379 00:17:27,380 --> 00:17:30,008 Гей, у тебе все добре? 380 00:17:30,050 --> 00:17:32,761 - Так. 381 00:17:32,802 --> 00:17:34,929 Ви? 382 00:17:34,971 --> 00:17:37,057 - Так, так, ні, я в порядку. 383 00:17:37,098 --> 00:17:41,603 Я просто... мабуть, я просто не мав думав про це через деякий час. 384 00:17:41,644 --> 00:17:43,605 - Так. 385 00:17:51,029 --> 00:17:52,530 - що ти робиш 386 00:17:52,572 --> 00:17:54,282 - Хто ти в біса? 387 00:17:54,324 --> 00:17:55,950 І ти мене трахаєш? 388 00:17:55,992 --> 00:17:59,204 - Про що ти говориш? 389 00:17:59,245 --> 00:18:01,414 – Ця книга про мене. - Ні, це не так. 390 00:18:01,456 --> 00:18:03,792 - Я Алехандро. Я в цій книзі. 391 00:18:03,833 --> 00:18:05,960 Мене звати Алекс. 392 00:18:06,002 --> 00:18:07,796 * * 393 00:18:07,837 --> 00:18:10,632 Подивіться на це, «Алехандро прокинувся на пляжі. 394 00:18:10,674 --> 00:18:12,842 «І він був свідком початок кінця. 395 00:18:12,884 --> 00:18:15,679 «З його виходом на пенсію прийшла непокірна борода 396 00:18:15,720 --> 00:18:17,806 "і неприємний кишківник, але він мало що знав 397 00:18:17,847 --> 00:18:19,724 «що його відставка буде короткочасним. 398 00:18:19,766 --> 00:18:21,142 «А що ви скоро дізнаєтесь 399 00:18:21,184 --> 00:18:23,812 «що його наступне розслідування справді буде для нього останнім. 400 00:18:23,853 --> 00:18:26,106 «Це призведе наш розчарований детектив 401 00:18:26,147 --> 00:18:28,316 «в глибоку яму в землі, 402 00:18:28,358 --> 00:18:29,693 "глибоко в джунглях. 403 00:18:29,734 --> 00:18:34,197 Алехандро дійде кінець рядка». 404 00:18:34,239 --> 00:18:36,574 Я Алехандро. Це про мене. 405 00:18:36,616 --> 00:18:38,785 - Тому що ти теж маєш бороду? 406 00:18:38,827 --> 00:18:40,954 - Ні, це не так тому що я маю бороду. 407 00:18:40,995 --> 00:18:43,331 Ви не розумієте. - Ти психопат. 408 00:18:43,373 --> 00:18:46,418 - Алехандро хотів повернутися, назад до часу 409 00:18:46,459 --> 00:18:49,379 "перш ніж він зміг знайти себе невдало як коханець, 410 00:18:49,421 --> 00:18:52,424 "як батько, як брат, як друг, 411 00:18:52,465 --> 00:18:54,384 "назад до космічного страху 412 00:18:54,426 --> 00:18:56,594 що помилково вивернуто всі речі..." 413 00:18:56,636 --> 00:18:58,013 - Чувак, ти просто читання книги. 414 00:18:58,054 --> 00:18:59,681 - «У кисле існування. 415 00:18:59,723 --> 00:19:02,267 «Я втомився страждати» він плакав». 416 00:19:02,308 --> 00:19:04,269 Я страждаю. 417 00:19:04,310 --> 00:19:07,439 * * 418 00:19:07,480 --> 00:19:11,234 "І з його фіналом, жалібне скигління в забуття, 419 00:19:11,276 --> 00:19:14,863 «Алехандро витягнув себе 420 00:19:14,904 --> 00:19:19,409 "у холодне сяйво... 421 00:19:19,451 --> 00:19:24,080 Пасаже, кімната поза часом». 422 00:19:24,122 --> 00:19:27,208 «Ві, зустрінь мене тут. Любов, мамо». 423 00:19:27,250 --> 00:19:30,462 Бачиш там свою маму? - Про що ти говориш? 424 00:19:30,503 --> 00:19:33,214 - Ти знайшов Пасадже? 425 00:19:33,256 --> 00:19:34,591 - Що це? 426 00:19:34,632 --> 00:19:36,384 — Це лише вказівки до будинку автора. 427 00:19:36,426 --> 00:19:37,886 - Мені потрібно провідати того хлопця. 428 00:19:37,927 --> 00:19:39,971 - Ви можете залишитися або не залишатися. 429 00:19:40,013 --> 00:19:41,765 Мені насправді наплювати. - Ви не можете взяти мою книгу. 430 00:19:41,806 --> 00:19:44,934 - Почекай, що відбувається? Боже лайно! 431 00:19:44,976 --> 00:19:46,978 - Ласкаво просимо приєднатися, але книга йде зі мною. 432 00:19:47,020 --> 00:19:48,897 - що? ні! 433 00:19:48,938 --> 00:19:50,815 - Якщо так, підніміть ноги перш ніж ти впадеш на землю, 434 00:19:50,857 --> 00:19:52,108 або ви можете їх зламати. 435 00:19:52,150 --> 00:19:54,319 Сайонара, лохи. - Ні, почекай! 436 00:19:54,361 --> 00:19:55,904 повертайся! 437 00:19:55,945 --> 00:19:58,406 [скрип стовпа] 438 00:19:58,448 --> 00:20:00,367 [туп] — Йдемо за ним? 439 00:20:00,408 --> 00:20:02,535 - Що за "пасаже"? 440 00:20:06,623 --> 00:20:10,627 [радісна музика] 441 00:20:10,669 --> 00:20:13,505 - [бурмоче іспанською] 442 00:20:16,007 --> 00:20:17,384 * * 443 00:20:17,425 --> 00:20:20,136 - * Всі говорять про * 444 00:20:20,178 --> 00:20:22,514 - Знаєш, це було б дуже добре щоб повернути наші телефони, 445 00:20:22,555 --> 00:20:23,807 просто зареєструватися з нашими батьками, 446 00:20:23,848 --> 00:20:25,016 тому вони не думають нас викрали. 447 00:20:25,058 --> 00:20:26,518 - Жодних мам. 448 00:20:26,559 --> 00:20:28,144 Ти б сказав своїм батькам що я справді викрав тебе. 449 00:20:28,186 --> 00:20:29,688 давай 450 00:20:29,729 --> 00:20:32,065 - Гей, не заперечуєте стежити за дорогою? 451 00:20:32,107 --> 00:20:33,650 Я міг би прочитати книгу для вас. 452 00:20:33,692 --> 00:20:36,528 - Ці довбані хлопці. 453 00:20:36,569 --> 00:20:38,488 Ви двоє були пару раз, так? 454 00:20:38,530 --> 00:20:40,824 - що? - Я завжди можу сказати. 455 00:20:40,865 --> 00:20:44,494 Між вами є історія, і хімія. 456 00:20:44,536 --> 00:20:46,746 Ви знаєте, через деякий час воно випарується, 457 00:20:46,788 --> 00:20:48,289 просто повністю розчиняється. 458 00:20:48,331 --> 00:20:51,501 І все, що залишилося це гіркота, обзивання, 459 00:20:51,543 --> 00:20:55,046 поганий секс, тому так сильно шкодую. 460 00:20:55,088 --> 00:20:57,257 Так, колись я був закоханий. 461 00:20:57,298 --> 00:20:59,426 я був. 462 00:20:59,467 --> 00:21:02,345 - Що сталося? 463 00:21:02,387 --> 00:21:04,806 - Гей! - Ого! 464 00:21:04,848 --> 00:21:07,017 Ой, Алекс, Алекс! - Гальма, гальма, гальма! 465 00:21:07,058 --> 00:21:09,519 * * 466 00:21:09,561 --> 00:21:11,730 - Давай візьмемо фруктів. 467 00:21:11,771 --> 00:21:15,108 - Фрукти? 468 00:21:15,150 --> 00:21:18,069 [щебетання птахів] 469 00:21:19,404 --> 00:21:22,198 - Сюди! 470 00:21:22,240 --> 00:21:24,784 Здається, я знайшов підказку. 471 00:21:26,202 --> 00:21:28,163 Це тут? 472 00:21:31,291 --> 00:21:32,542 - О, так. 473 00:21:32,584 --> 00:21:34,961 Так, тут я розбився. 474 00:21:35,003 --> 00:21:37,589 - Ну що, тепер погуляємо спробувати знайти якісь кістки? 475 00:21:37,630 --> 00:21:39,716 - Гарна ідея. Давайте поділимось на пари. 476 00:21:39,758 --> 00:21:41,885 Ти і Ной, ви йдете слідом. 477 00:21:41,926 --> 00:21:43,845 А ми з Еммою, ми підемо з гірки. 478 00:21:43,887 --> 00:21:45,513 - Або, Ной, ми з тобою можемо піти, 479 00:21:45,555 --> 00:21:48,058 і тоді ви, хлопці, можете... 480 00:21:48,099 --> 00:21:50,393 - Ні, ні, це нормально. 481 00:21:50,435 --> 00:21:52,520 Я можу піти з Луною. 482 00:21:52,562 --> 00:21:55,231 [тиха напружена музика] 483 00:21:55,273 --> 00:21:57,192 - Гаразд. 484 00:21:59,277 --> 00:22:00,403 - Гаразд. 485 00:22:00,445 --> 00:22:06,159 * * 486 00:22:06,201 --> 00:22:10,914 - Я майже впевнений 487 00:22:10,955 --> 00:22:13,458 це було тут. 488 00:22:13,500 --> 00:22:15,001 - Тут? 489 00:22:15,043 --> 00:22:17,629 Ви маєте оригінальний телефон, так? 490 00:22:17,671 --> 00:22:19,547 * * 491 00:22:19,589 --> 00:22:21,049 - так. - Мм-мм. 492 00:22:21,091 --> 00:22:22,592 Поставте його там, де було. 493 00:22:22,634 --> 00:22:25,261 * * 494 00:22:25,303 --> 00:22:27,472 - Гаразд. 495 00:22:27,514 --> 00:22:30,433 Гм... 496 00:22:30,475 --> 00:22:35,605 Я там був, здається. 497 00:22:35,647 --> 00:22:39,567 - Ви впевнені, що це не було, як, там? 498 00:22:39,609 --> 00:22:42,821 Спробуйте бути конкретними. 499 00:22:42,862 --> 00:22:46,408 - Гаразд, це було... 500 00:22:46,449 --> 00:22:53,581 * * 501 00:22:59,963 --> 00:23:01,256 - Добре! - Це було прямо там. 502 00:23:01,297 --> 00:23:02,799 - Добре, а де ти був коли ти це побачив? 503 00:23:02,841 --> 00:23:04,551 - Ну, ось. - Мм-мм. 504 00:23:04,592 --> 00:23:07,178 Так, ви були лежачи, ні? 505 00:23:07,220 --> 00:23:10,223 * * 506 00:23:10,265 --> 00:23:11,766 [грає весела музика] 507 00:23:11,808 --> 00:23:15,228 - Цей хлопець збожеволів. — Схоже на інопланетянина. 508 00:23:15,270 --> 00:23:16,813 - Що, в біса, відбувається? 509 00:23:16,855 --> 00:23:17,981 - Що ми робимо? Ми спробуємо його кинути? 510 00:23:18,023 --> 00:23:19,149 — У нього моя книга. - Лайно. 511 00:23:19,190 --> 00:23:21,359 — А в нього наші телефони. - Це вірно. 512 00:23:21,401 --> 00:23:28,533 * * 513 00:23:29,117 --> 00:23:31,119 мені дуже шкода про твою маму. 514 00:23:31,161 --> 00:23:34,164 * * 515 00:23:34,205 --> 00:23:37,876 - Дякую, я теж. 516 00:23:39,002 --> 00:23:42,005 - [луною] Що, в біса, відбувається? 517 00:23:42,047 --> 00:23:44,174 — Вона справді була хвора на деякий час. 518 00:23:44,215 --> 00:23:46,343 З будь-якої причини, останні пару тижнів, 519 00:23:46,384 --> 00:23:48,678 Я не міг отримати себе ступити ногою в її кімнату 520 00:23:48,720 --> 00:23:50,597 попрощатися з нею. 521 00:23:50,638 --> 00:23:53,183 не знаю Можливо, я просто злякався 522 00:23:53,224 --> 00:23:56,019 пам'ятати її такою, або, можливо, 523 00:23:56,061 --> 00:23:58,438 просто було легше щоб не заходити. 524 00:23:58,480 --> 00:24:00,607 Це досить облажано. 525 00:24:00,648 --> 00:24:03,109 - Я так не думаю. 526 00:24:03,151 --> 00:24:07,572 - Бажаю Я ставив їй додаткові запитання. 527 00:24:07,614 --> 00:24:09,199 - Вибачте за вчорашній вечір. 528 00:24:09,240 --> 00:24:10,658 Бальтасар означає добре, 529 00:24:10,700 --> 00:24:12,786 але він не знає коли відступити. 530 00:24:12,827 --> 00:24:15,205 - Ну, так, я маю на увазі, він не був зовсім з бази. 531 00:24:15,246 --> 00:24:17,040 [тиха музика] 532 00:24:17,082 --> 00:24:21,670 Ми з Еммою фактично втратили дитину. 533 00:24:21,711 --> 00:24:24,130 - О, ні. - Дівчинка. 534 00:24:24,172 --> 00:24:27,550 - Мені дуже шкода. - Ні, ні, ні, все добре. 535 00:24:27,592 --> 00:24:28,885 це нормально 536 00:24:28,927 --> 00:24:30,470 - Давай спробуємо зосередитися на пам'яті. 537 00:24:30,512 --> 00:24:31,554 Давай спробуємо... - Це така дурість. 538 00:24:31,596 --> 00:24:32,889 - Ммм 539 00:24:32,931 --> 00:24:34,557 - Я не розумію як це корисно. 540 00:24:34,599 --> 00:24:36,518 - Я думаю, що так. 541 00:24:36,559 --> 00:24:37,811 - Гаразд. 542 00:24:37,852 --> 00:24:40,563 - Ти нічого не відчуваєш глибше відбувається? 543 00:24:40,605 --> 00:24:42,524 чомусь це місце 544 00:24:42,565 --> 00:24:45,819 де ваше життя перетнулося з Семом і Вайолет. 545 00:24:45,860 --> 00:24:47,779 Чи це повністю випадковий збіг? 546 00:24:47,821 --> 00:24:50,365 Може, а може ні, гм? 547 00:24:51,866 --> 00:24:53,910 - Ви пропонуєте Я мав знайти телефон. 548 00:24:53,952 --> 00:24:55,286 - Я нічого не пропоную. 549 00:24:55,328 --> 00:24:57,038 Я просто кажу що кожна мить 550 00:24:57,080 --> 00:24:59,624 у вашому житті призвели до цього моменту. 551 00:24:59,666 --> 00:25:02,419 Немає поодиноких моментів. 552 00:25:02,460 --> 00:25:04,796 Всі вони значні, 553 00:25:04,838 --> 00:25:07,799 навіть якщо ти не думай так. 554 00:25:10,677 --> 00:25:13,346 - Гаразд. 555 00:25:13,388 --> 00:25:16,307 * * 556 00:25:16,349 --> 00:25:18,518 - Добре. 557 00:25:18,560 --> 00:25:23,606 Тепер, можливо, якщо... 558 00:25:23,648 --> 00:25:25,692 ти собі дозволяєш пам'ятати... 559 00:25:25,734 --> 00:25:26,943 - Мм-мм. 560 00:25:26,985 --> 00:25:28,486 — Може, навчишся щось нове. 561 00:25:28,528 --> 00:25:30,697 - Про що? - Про вас. 562 00:25:30,739 --> 00:25:34,659 * * 563 00:25:34,701 --> 00:25:37,579 Повернемося назад до точного моменту. 564 00:25:37,620 --> 00:25:42,000 * * 565 00:25:42,042 --> 00:25:43,668 Що ви відчули коли ти відкрив очі? 566 00:25:43,710 --> 00:25:45,211 - [зітхає] 567 00:25:45,253 --> 00:25:50,300 * * 568 00:25:50,342 --> 00:25:55,472 - Так, дитина встигла близько години 63 хвилини. 569 00:25:55,513 --> 00:25:57,057 * * 570 00:25:57,098 --> 00:25:59,434 І Еммі так і не вдалося її зустріти. 571 00:25:59,476 --> 00:26:02,812 Я маю на увазі, у мене є ця пам'ять цього прекрасного, ідеального, 572 00:26:02,854 --> 00:26:05,482 пухке личко, а Емма ні. 573 00:26:05,523 --> 00:26:09,819 І це виглядає жорстоко. 574 00:26:09,861 --> 00:26:13,448 - Що ти хочеш, Еммо, хм? 575 00:26:13,490 --> 00:26:15,283 - Нічого. 576 00:26:15,325 --> 00:26:17,577 * * 577 00:26:17,619 --> 00:26:19,662 - Що тобі треба? 578 00:26:19,704 --> 00:26:23,792 * * 579 00:26:23,833 --> 00:26:26,169 - Я в порядку. 580 00:26:26,211 --> 00:26:28,838 * * 581 00:26:28,880 --> 00:26:33,551 - На що ти сподіваєшся знайти? 582 00:26:33,593 --> 00:26:36,137 - Я не думаю це працює. 583 00:26:44,437 --> 00:26:46,106 - Вибач, що я тебе налякав. Іноді я себе лякаю. 584 00:26:46,147 --> 00:26:47,816 Слухай, здається, я пам'ятаю те, що я повинен 585 00:26:47,857 --> 00:26:49,275 згадати прямо зараз. 586 00:26:49,317 --> 00:26:51,069 І це... я починаю все зрозуміти. 587 00:26:51,111 --> 00:26:52,404 Дякую за цю книгу. 588 00:26:52,445 --> 00:26:54,531 Це пролило світло на багато речей. 589 00:26:54,572 --> 00:26:56,866 І я думаю, що час ще є що я можу допомогти. 590 00:26:56,908 --> 00:26:58,868 Отже... - Чим допомогти? 591 00:26:58,910 --> 00:27:00,328 - Допоможу тобі. 592 00:27:00,370 --> 00:27:02,455 Не йдіть до Pasaje. - що? 593 00:27:02,497 --> 00:27:05,583 - Розвертайся, йди додому. 594 00:27:05,625 --> 00:27:08,461 - Про що ти говориш? 595 00:27:08,503 --> 00:27:09,921 — Летіть, діти. - Куди ти йдеш? 596 00:27:09,963 --> 00:27:11,256 - Куди летіти? - Іди! 597 00:27:11,297 --> 00:27:13,591 - Що, куди йти? - Йди додому! 598 00:27:13,633 --> 00:27:17,554 [драматична музика] 599 00:27:17,595 --> 00:27:19,764 — Він забрав наші телефони. 600 00:27:19,806 --> 00:27:26,980 * * 601 00:27:27,480 --> 00:27:30,025 - Бальтасар, мій детектив пам'яті, 602 00:27:30,066 --> 00:27:31,901 речі швидко руйнуються. 603 00:27:31,943 --> 00:27:35,655 Я не знаю, коли я або коли ти є. 604 00:27:35,697 --> 00:27:39,034 - Гаразд, це явно ні траса для квадроциклів, отже... 605 00:27:39,075 --> 00:27:40,910 - Нам просто повернутися? - Так, повернемося. 606 00:27:40,952 --> 00:27:42,245 - Так, повернемося. 607 00:27:42,287 --> 00:27:45,123 — Господи, сподіваюся, я не за горами. 608 00:27:45,165 --> 00:27:47,208 - А після смерті Алекса, 609 00:27:47,250 --> 00:27:48,793 Я щойно пішов і ніколи не озирався назад. 610 00:27:48,835 --> 00:27:50,962 Але ось я знову. Ха! 611 00:27:51,004 --> 00:27:53,882 - Вайолет і... Свімі? 612 00:27:53,923 --> 00:27:55,842 Що завгодно. У нього було незабутнє ім'я. 613 00:27:55,884 --> 00:27:59,846 Вони пішли щоб знайти Іллана Іберру. 614 00:27:59,888 --> 00:28:01,639 Pasaje. 615 00:28:01,681 --> 00:28:03,391 Боже, я сподіваюся, що вони цього не зробили. 616 00:28:03,433 --> 00:28:06,144 - Так, це дивно як все просто приходить 617 00:28:06,186 --> 00:28:07,771 повертатися знову і знову. 618 00:28:07,812 --> 00:28:10,940 * * 619 00:28:10,982 --> 00:28:12,942 - Все одно, Я впевнений, що скоро побачимось, 620 00:28:12,984 --> 00:28:15,653 і ти не знатимеш про що я говорю. 621 00:28:15,695 --> 00:28:20,700 * * 622 00:28:20,742 --> 00:28:22,827 - Якого біса? Емма! 623 00:28:22,869 --> 00:28:24,371 що сталося - Нічого. 624 00:28:24,412 --> 00:28:25,622 - [хрюкає] 625 00:28:25,663 --> 00:28:27,999 [хрюкає] - О, мій... Ной! 626 00:28:28,041 --> 00:28:30,502 - [кашляє] - Ти в порядку? 627 00:28:30,543 --> 00:28:36,424 * * 628 00:28:36,466 --> 00:28:38,426 - [говорить іспанською] 629 00:28:38,468 --> 00:28:40,428 - [задихаючись] 630 00:28:40,470 --> 00:28:42,681 Ной! 631 00:28:42,722 --> 00:28:44,140 ти в порядку 632 00:28:44,182 --> 00:28:47,060 [чудова музика] 633 00:28:47,102 --> 00:28:51,022 * * 634 00:28:51,064 --> 00:28:53,024 Боже чортове. 635 00:28:53,066 --> 00:29:00,198 * * 636 00:29:20,135 --> 00:29:22,887 - Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 637 00:29:22,929 --> 00:29:25,432 [неспокійна музика] 638 00:29:28,226 --> 00:29:29,602 [Мотор квадроцикла гуде] 639 00:29:29,644 --> 00:29:30,729 - Лайно. [крики] 640 00:29:30,770 --> 00:29:32,647 [збій] 641 00:29:40,363 --> 00:29:41,948 [ахає] 642 00:29:41,990 --> 00:29:44,993 [«Синій» Джин Тиранні «Далі Час може бути вашим часом"] 643 00:29:45,035 --> 00:29:52,125 * * 644 00:30:09,142 --> 00:30:12,812 - * Привіт, крихітко * 645 00:30:12,854 --> 00:30:16,858 * Гей, можливо я забуваю сказати * 646 00:30:16,900 --> 00:30:20,862 * Щоб я залишився з тобою тому що я хотіла* 647 00:30:20,904 --> 00:30:23,239 *А ти був такий дуже добрий* 648 00:30:23,281 --> 00:30:26,493 * Ви слухали для мого тривожного розуму * 649 00:30:26,534 --> 00:30:30,080 * Сказав: «Залиште все ця історія позаду * 650 00:30:30,121 --> 00:30:34,167 * І займатися життям як тобі пропонують" * 651 00:30:34,209 --> 00:30:41,341 * * 652 00:30:47,138 --> 00:30:51,017 * Привіт, мила * 653 00:30:51,059 --> 00:30:54,562 * Ти знаєш, що ми це зробимо добре ставитеся один до одного * 654 00:30:54,604 --> 00:30:58,108 * Якщо ми зробимо простір мати благодать * 655 00:30:58,149 --> 00:31:00,777 * Природна сцена * 656 00:31:00,819 --> 00:31:04,322 *я буду тебе слухати* 657 00:31:04,364 --> 00:31:07,784 * Ти будеш мене слухати * 658 00:31:07,826 --> 00:31:11,663 * Ми це вигадаємо в наш час * 659 00:31:11,705 --> 00:31:17,002 * * 660 00:31:17,043 --> 00:31:21,464 * Наступного разу ти знаєш може бути ваш час * 661 00:31:21,506 --> 00:31:24,843 * Любити і шанувати, турбуватися * 662 00:31:24,884 --> 00:31:27,262 * Щоб просто побачити ця річ через * 663 00:31:27,303 --> 00:31:30,515 * Це те, що друзі тут для? * 664 00:31:30,557 --> 00:31:37,480 * *