1
00:00:17,432 --> 00:00:22,432
[時計のチクタク音]
2
00:00:31,362 --> 00:00:36,362
[不明瞭に話す]
3
00:00:40,747 --> 00:00:45,747
[うめき声]
4
00:01:14,822 --> 00:01:19,822
[うめき声]
5
00:01:33,383 --> 00:01:38,383
[♪♪♪]
6
00:01:46,271 --> 00:01:51,271
今何時ですか？
早いよ、もう寝たほうがいいよ。
7
00:01:52,735 --> 00:01:56,238
起こしてって言ったのに。
8
00:01:56,239 --> 00:02:00,242
お互いのためにも休まなければなりません。
9
00:02:00,243 --> 00:02:02,619
愛してます。
10
00:02:02,620 --> 00:02:07,583
私も愛しているよ。
11
00:02:07,584 --> 00:02:12,584
パパが帰ってくるまで待ってね、ね？
12
00:02:41,784 --> 00:02:46,784
彼を連れ戻します。
13
00:03:20,317 --> 00:03:21,734
さて、聞いてください。
14
00:03:21,735 --> 00:03:23,611
私たちのターゲットはタマ・リヤディです。
15
00:03:23,612 --> 00:03:26,114
ほとんどの人が知っていると思います
私が話しているのは誰のことですか。
16
00:03:26,115 --> 00:03:29,158
この男は何かになった
冥界の伝説。
17
00:03:29,159 --> 00:03:34,159
プッシャー、ギャング、殺し屋、
彼らは皆彼を神のように尊敬しています。
18
00:03:36,500 --> 00:03:41,337
過去10年間、彼の建物は
警察の立ち入り禁止区域となっている。
19
00:03:41,338 --> 00:03:45,341
彼がどれだけ大きいか、誰であるかは気にしません
彼の後ろにいるので、彼は止められなければなりません。
20
00:03:45,342 --> 00:03:48,803
あの進取の気性のファックはレンタル中だ
アパートのような部屋。
21
00:03:48,804 --> 00:03:53,804
どんな低俗なクソ野郎にも
頭を下げたままにしている。
22
00:03:54,309 --> 00:03:56,394
私たちの使命はシンプルです。
23
00:03:56,395 --> 00:03:58,730
私たちは入って、彼を連れ出します！
24
00:03:58,731 --> 00:04:00,773
すべて:
はい、先生！
25
00:04:00,774 --> 00:04:03,192
さて、これはタマさんだけではありません。
26
00:04:03,193 --> 00:04:08,193
諜報報告書
社内麻薬研究所の。
27
00:04:08,240 --> 00:04:13,240
これは彼が十分すぎるほど持っていることを意味します
彼の投資を守るために力を尽くします。
28
00:04:14,663 --> 00:04:17,206
彼には信頼できる護衛が二人もいる。
29
00:04:17,207 --> 00:04:19,042
1つ目は、狂った犬だ。
30
00:04:19,043 --> 00:04:24,043
足と拳のマニア
上司のために壁を取り壊すだろう。
31
00:04:24,465 --> 00:04:25,715
もう一人は、アンディ。
32
00:04:25,716 --> 00:04:28,801
タマのビジネスの頭脳。
33
00:04:28,802 --> 00:04:33,802
彼はマッドドッグを抑制し、
しかしだまされないでください。
34
00:04:34,558 --> 00:04:39,558
機会があれば、
彼はあなたの中に銃弾を撃ち込むでしょう。
35
00:05:24,483 --> 00:05:29,483
[くぐもった喘ぎ声]
36
00:05:41,083 --> 00:05:46,083
これを見てください、すぐに戻ります。
37
00:06:04,815 --> 00:06:09,815
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？
38
00:06:13,657 --> 00:06:15,032
[叫び声]
39
00:06:15,033 --> 00:06:15,074
常に集中してください。
40
00:06:15,075 --> 00:06:17,285
常に集中してください。
41
00:06:17,286 --> 00:06:18,995
フロアごとに場所を確保します。
42
00:06:18,996 --> 00:06:22,832
目撃者全員を黙らせ、
隅々まで安全に保ちます。
43
00:06:22,833 --> 00:06:27,128
なぜ私たちなのでしょうか？なぜ今日なのか？
44
00:06:27,129 --> 00:06:28,629
なぜそうではないのですか？
45
00:06:28,630 --> 00:06:31,632
ラマ:
それはもっともな質問です。
46
00:06:31,633 --> 00:06:33,801
それは有効な答えです、坊や。
47
00:06:33,802 --> 00:06:36,762
もう終わりましたか？
48
00:06:36,763 --> 00:06:41,763
続けてもいいでしょうか？
49
00:06:43,228 --> 00:06:47,023
これは初めてではないでしょう
その場所が火事になった。
50
00:06:47,024 --> 00:06:50,610
何年にもわたってライバルギャング
彼のパッチを乗っ取ろうとしました。
51
00:06:50,611 --> 00:06:53,404
でも、彼ら一人一人が
失敗しました。
52
00:06:53,405 --> 00:06:54,739
注意してください。
53
00:06:54,740 --> 00:06:57,825
私たちは力を相手にしている
準備ができており、戦う意欲がある。
54
00:06:57,826 --> 00:06:59,035
[壁にラップをする]
55
00:06:59,036 --> 00:07:03,539
ドライバー:
30秒です！
56
00:07:03,540 --> 00:07:06,250
準備を整えてください。
57
00:07:06,251 --> 00:07:11,251
[♪♪♪]
58
00:07:16,053 --> 00:07:20,014
空席なんて見たくない
終わったらこのトラックに乗ってね。
59
00:07:20,015 --> 00:07:25,015
さあ、このクソ街を掃除しましょう。
60
00:07:57,594 --> 00:08:00,471
ジャカ: おはようございます、中尉。
おはよう。
61
00:08:00,472 --> 00:08:01,889
彼らは誰なの？
62
00:08:01,890 --> 00:08:06,890
私の部隊に新しく配属されたのですが、
心配しないでください、彼らは私たちの邪魔にはなりません。
63
00:08:07,562 --> 00:08:10,731
なぜ私たちがここにいるのか分かっていますね。
64
00:08:10,732 --> 00:08:12,942
中尉、たくさんあります
確保するスペース。
65
00:08:12,943 --> 00:08:16,529
追加の数字が必要です。
66
00:08:16,530 --> 00:08:20,533
そして、潜在的な大失敗がたくさんある
準備ができていない子供たちによって。
67
00:08:20,534 --> 00:08:23,828
これは最も理想的なものではありません
ジャカの練習場。
68
00:08:23,829 --> 00:08:27,039
戻しておきます。
69
00:08:27,040 --> 00:08:32,040
さらに、もっとずっと後ろに。
70
00:09:06,455 --> 00:09:09,248
チームを分割します。
私は部隊をセクション B-3 に導きます。
71
00:09:09,249 --> 00:09:14,249
あなたのユニットの側面
そして目標をクリアします。
72
00:09:16,006 --> 00:09:21,006
ワヒュ中尉、あなたは私に味方しています。
73
00:09:22,846 --> 00:09:27,846
行く！
74
00:10:24,282 --> 00:10:29,282
[女性が話す
テレビで目立たない]
75
00:10:35,585 --> 00:10:40,585
彼を連れ出してください。
76
00:10:55,355 --> 00:11:00,355
B-3クリア。
77
00:11:01,486 --> 00:11:06,486
さて、移動しましょう。
78
00:11:25,802 --> 00:11:28,762
ボウオ:
口を閉じて動きましょう。
79
00:11:28,763 --> 00:11:31,015
一体何が起こっているのですか？
80
00:11:31,016 --> 00:11:33,100
二階に上がらなければなりません。
81
00:11:33,101 --> 00:11:36,395
気にしない
どこに行く必要があるのか。
82
00:11:36,396 --> 00:11:39,315
そこには病気の妻が一人でいる。
彼女には薬が必要です。
83
00:11:39,316 --> 00:11:42,026
申し訳ないけど行かなければなりません。
ボウォ：耳が聞こえないの？
84
00:11:42,027 --> 00:11:45,362
もう一歩、そして
あなたを終わらせてやる。
85
00:11:45,363 --> 00:11:46,947
一体何？
86
00:11:46,948 --> 00:11:48,866
それで十分です。
87
00:11:48,867 --> 00:11:53,162
ジャカ:
ボウォ、落としてください。
88
00:11:53,163 --> 00:11:55,956
ヒーローごっこをしたい?!
89
00:11:55,957 --> 00:12:00,957
さあ、ただそこにいて
私から離れてください。
90
00:12:03,048 --> 00:12:08,048
どの部屋に泊まっていますか？
726。
91
00:12:08,303 --> 00:12:11,013
リラックスしてください。迎えに行きます
すぐにお部屋へ。
92
00:12:11,014 --> 00:12:14,266
今のところは戻っていてほしい
この地域が安全になるまで、私と一緒に。
93
00:12:14,267 --> 00:12:17,311
そして誰が守るのか
妻にとって安全ですか？
94
00:12:17,312 --> 00:12:20,606
先生、あなたの心配はよくわかります。
しかし、冷静でいなければなりません。
95
00:12:20,607 --> 00:12:22,983
これはでたらめです。
聞く。
96
00:12:22,984 --> 00:12:26,237
選択肢はあまりありません。
あなたは私と一緒にいるか、
97
00:12:26,238 --> 00:12:27,863
または彼と一緒に。
98
00:12:27,864 --> 00:12:29,573
ジャカ:
さて、皆さん。
99
00:12:29,574 --> 00:12:31,700
入ります。
100
00:12:31,701 --> 00:12:36,455
あなたは接着剤のように彼に固執し続けます。
101
00:12:36,456 --> 00:12:41,456
[♪♪♪]
102
00:13:02,023 --> 00:13:07,023
[不明瞭に叫ぶ]
103
00:13:10,574 --> 00:13:15,574
[男 1 うなり声とうめき声]
104
00:13:17,330 --> 00:13:22,330
クリア！
105
00:13:33,972 --> 00:13:35,556
[男2のうなり声]
106
00:13:35,557 --> 00:13:38,726
ダグ:
彼を縛ってください！
107
00:13:38,727 --> 00:13:40,144
[うめき声]
108
00:13:40,145 --> 00:13:45,145
クソ野郎！
109
00:13:49,696 --> 00:13:54,696
[くぐもった叫び声]
110
00:14:20,393 --> 00:14:25,393
[トイレの水洗]
111
00:14:33,323 --> 00:14:38,323
ジャカ:
動かないで！
112
00:14:39,537 --> 00:14:41,830
愚かなことはしないでください。
113
00:14:41,831 --> 00:14:46,831
1インチも動かないでください。
114
00:14:50,173 --> 00:14:55,173
良い。
115
00:15:01,768 --> 00:15:03,560
さて...
116
00:15:03,561 --> 00:15:08,561
待ってください！
117
00:15:16,241 --> 00:15:21,203
[銃声]
118
00:15:21,204 --> 00:15:26,204
警察！
119
00:15:36,970 --> 00:15:40,931
あれは一体何だったんだ？
必要性。
120
00:15:40,932 --> 00:15:42,182
役員:
軍曹！
121
00:15:42,183 --> 00:15:44,351
もう一人スポッターがいるよ！
122
00:15:44,352 --> 00:15:47,104
クソ野郎！
123
00:15:47,105 --> 00:15:52,105
[♪♪♪]
124
00:15:59,868 --> 00:16:04,868
警察！
125
00:16:38,615 --> 00:16:43,615
[静的なパチパチ音]
126
00:17:02,388 --> 00:17:04,973
[ドアが開く]
127
00:17:04,974 --> 00:17:09,311
私たちには仲間がいます。
128
00:17:09,312 --> 00:17:14,312
彼らはここにいます。
129
00:17:15,068 --> 00:17:20,068
一切の通信を遮断する
そしてそれをロックダウンします。
130
00:17:20,949 --> 00:17:25,949
近所の人に電話してみます。
131
00:17:32,335 --> 00:17:37,335
訪問者がいます。
何をすべきかはわかっています。
132
00:17:37,841 --> 00:17:42,841
[♪♪♪]
133
00:18:02,532 --> 00:18:05,534
左側のものをいただきます
右側のものを取ります。
134
00:18:05,535 --> 00:18:10,535
わかった。
135
00:18:13,793 --> 00:18:15,043
今。
136
00:18:15,044 --> 00:18:17,713
[銃声]
137
00:18:17,714 --> 00:18:20,424
やめて！彼に叫ばせてください。
138
00:18:20,425 --> 00:18:23,135
[警官 1 泣き叫ぶ]
139
00:18:23,136 --> 00:18:28,136
外装は確保済み。
140
00:18:36,608 --> 00:18:41,608
[銃声]
141
00:18:44,324 --> 00:18:49,324
[役員 2
漠然と叫ぶ]
142
00:19:20,652 --> 00:19:25,652
昨日の夜は最悪だった
私が見たことのあるゲーム。
143
00:19:25,698 --> 00:19:27,866
あまり見逃さなかったのですが、
全部見たよ。
144
00:19:27,867 --> 00:19:29,701
分かりません
彼らは何を考えていたのか――
145
00:19:29,702 --> 00:19:34,702
[銃声]
146
00:19:35,959 --> 00:19:40,959
[♪♪♪]
147
00:19:48,096 --> 00:19:53,096
[うめき声]
148
00:20:01,150 --> 00:20:03,694
助けてください！
彼らは私を殺しに来ています！
149
00:20:03,695 --> 00:20:06,863
動かないで下さい！
助けてください！
150
00:20:06,864 --> 00:20:11,864
停止！
151
00:20:17,208 --> 00:20:22,208
５階は安全です。
152
00:20:34,225 --> 00:20:35,851
ラインを保ってください！
153
00:20:35,852 --> 00:20:37,769
何が起こっているのか調べてください
そこの下に。
154
00:20:37,770 --> 00:20:42,770
中尉、そばにいてください。
155
00:20:43,401 --> 00:20:46,987
[騒々しい]
156
00:20:46,988 --> 00:20:51,988
ラーマ、彼を放っておいてください。
元の位置に戻ります。
157
00:20:52,493 --> 00:20:57,493
車両1、車両1。
ジャカです。入ってください。
158
00:21:00,043 --> 00:21:05,043
ユニットの皆さん、ジャカです。
入ってください。
159
00:21:07,258 --> 00:21:12,258
彼らは全員死んでいる。
160
00:21:12,764 --> 00:21:15,849
タマ [ペンシルベニア上]:
みなさん、おはようございます！
161
00:21:15,850 --> 00:21:20,850
お気づきかもしれませんが、
今日はホールを徘徊するゲストもいます。
162
00:21:21,856 --> 00:21:26,856
確かに私は彼らを招待しませんでしたが、
そしてそれらは間違いなく歓迎されません。
163
00:21:28,529 --> 00:21:31,698
公衆衛生の観点から
164
00:21:31,699 --> 00:21:36,699
この建物を撤去するのを手伝ってもらえませんか
最近の侵入状況
165
00:21:37,205 --> 00:21:41,625
そうですね、それなら検討してみてもいいでしょう
あなた自身が永住者です。
166
00:21:41,626 --> 00:21:44,002
無料
167
00:21:44,003 --> 00:21:49,003
こんなクソが見つかるだろう
6 階にはゴキブリがいます。
168
00:21:49,217 --> 00:21:51,301
さあ、仕事に行きましょう。
169
00:21:51,302 --> 00:21:56,302
そして、楽しんでください。
170
00:21:59,393 --> 00:22:02,813
中尉、電話してください、
バックアップが必要です。
171
00:22:02,814 --> 00:22:04,397
これなら対応できます。
172
00:22:04,398 --> 00:22:08,276
敬意を表します、先生、彼らは燃えますよ
ここにいたらトラックも一緒に来てくれる。
173
00:22:08,277 --> 00:22:10,570
電話をかけましょう。
174
00:22:10,571 --> 00:22:12,697
できないんです。
できないってどういう意味ですか？
175
00:22:12,698 --> 00:22:17,698
私たちはそうではありません、これはそうではありません...
176
00:22:22,291 --> 00:22:26,253
私たちがここにいることを他に誰が知っていますか？
177
00:22:26,254 --> 00:22:31,007
一体何なんだよ
私たちを連れてきました、中尉？
178
00:22:31,008 --> 00:22:33,677
私たちはここで一人です。
179
00:22:33,678 --> 00:22:38,678
[♪♪♪]
180
00:22:46,566 --> 00:22:51,566
軍曹！
181
00:22:52,196 --> 00:22:57,196
そのままでいてください。
182
00:23:57,053 --> 00:24:02,053
待って！
183
00:24:22,286 --> 00:24:24,788
全員後退してください！
184
00:24:24,789 --> 00:24:29,789
動く！
185
00:24:31,212 --> 00:24:36,212
[叫び声]
186
00:24:51,857 --> 00:24:55,860
今一体何をしたの？
ここに来て。
187
00:24:55,861 --> 00:24:59,030
自分の目で見てください。
188
00:24:59,031 --> 00:25:04,031
[モニター越しの銃撃]
189
00:25:12,420 --> 00:25:14,671
頭がおかしいの？
190
00:25:14,672 --> 00:25:16,089
口には気をつけろよ、坊や。
191
00:25:16,090 --> 00:25:19,759
すべてはコントロール下にあります。これは分かりました。
192
00:25:19,760 --> 00:25:22,012
じゃあ教えてよ、天才よ、
193
00:25:22,013 --> 00:25:25,056
いつ何が起こるか
彼らは援軍を送ってくる。
194
00:25:25,057 --> 00:25:28,059
警官を撃つんじゃないよ。
買うのはあなたです！
195
00:25:28,060 --> 00:25:31,062
そう、みんな似てるから
彼らが望んでいるのは小切手だ。
196
00:25:31,063 --> 00:25:35,567
増援も来ないだろうし、
何も影響はありません。
197
00:25:35,568 --> 00:25:40,488
これは1つと変わりません
私たちのライバルが粉々に引き裂かれていく様子を。
198
00:25:40,489 --> 00:25:45,489
一度終わってしまえば、もう終わりです
証拠が残されても構いません。
199
00:25:46,954 --> 00:25:48,955
何がそんなに確信できるのでしょうか？
200
00:25:48,956 --> 00:25:52,542
なぜなら、私はこの背後に誰がいるのか知っているからです。
201
00:25:52,543 --> 00:25:56,004
あの震える老害野郎。
202
00:25:56,005 --> 00:25:59,382
そして、私は彼を私が望む場所に連れて行きました。
203
00:25:59,383 --> 00:26:04,383
[♪♪♪]
204
00:26:44,261 --> 00:26:49,261
[うなり声]
205
00:26:51,685 --> 00:26:56,685
[大騒ぎする男たち]
206
00:26:58,609 --> 00:27:03,609
後ずさりしてください。ハンギ、ドアを開けて。
ハンギ：はい、先生！
207
00:27:05,908 --> 00:27:06,866
[♪♪♪]
208
00:27:06,867 --> 00:27:09,869
[♪♪♪]
209
00:27:09,870 --> 00:27:13,790
[うめき声]
210
00:27:13,791 --> 00:27:15,500
警官 1: わかりました!
警官 2: わかりました!
211
00:27:15,501 --> 00:27:17,710
ドアは閉めておいてください。
212
00:27:17,711 --> 00:27:22,711
[ドアを叩く男たち
そして大騒ぎ]
213
00:27:33,519 --> 00:27:38,519
いや、待って！
214
00:27:42,987 --> 00:27:44,696
くそ！
215
00:27:44,697 --> 00:27:49,697
私たちはここから出なければなりません。
216
00:28:06,927 --> 00:28:11,927
アリー、斧！
217
00:28:22,485 --> 00:28:27,485
ブディ:
軍曹！
218
00:28:31,494 --> 00:28:35,246
[バタンと鳴り響く停止]
219
00:28:35,247 --> 00:28:40,247
[♪♪♪]
220
00:28:43,964 --> 00:28:48,964
私に従ってください。
221
00:28:51,847 --> 00:28:54,057
[叫び声]
222
00:28:54,058 --> 00:28:56,100
ジャカ！
223
00:28:56,101 --> 00:29:01,101
ボウオ:
待ってください！
224
00:29:02,066 --> 00:29:07,066
[ラーマの叫び声]
225
00:29:23,462 --> 00:29:26,923
[叫ぶ男たち]
226
00:29:26,924 --> 00:29:29,801
ジャカ:
奴らが来てるよ！
227
00:29:29,802 --> 00:29:34,802
[大騒ぎする男たち]
228
00:29:46,610 --> 00:29:51,610
エコ:
ボウォ、斧！
229
00:29:59,623 --> 00:30:04,623
ここから出て行け！
230
00:30:19,059 --> 00:30:24,059
[うめき声]
231
00:30:42,291 --> 00:30:47,291
アリー、助けて！
232
00:30:47,504 --> 00:30:52,504
ダグ！
233
00:31:06,231 --> 00:31:11,231
これをポップしたら、回してください。
1 2 3！
234
00:31:17,826 --> 00:31:20,453
タマ：
あれは一体何だったんだ？
235
00:31:20,454 --> 00:31:24,040
どうやら習ったばかりのようだ
私たちが扱っているもの。
236
00:31:24,041 --> 00:31:25,958
被害は何ですか？
237
00:31:25,959 --> 00:31:30,959
かなり抑制されていると思います
失った部屋は 2 つだけです。
238
00:31:31,924 --> 00:31:33,132
それは悪くない。
239
00:31:33,133 --> 00:31:35,259
テナント数は約30社
かつて私たちに家賃を払ってくれた人
240
00:31:35,260 --> 00:31:37,470
今は広がっています
クソ壁を越えて。
241
00:31:37,471 --> 00:31:40,723
彼らがどの部屋に宿泊したかを確認してください。
242
00:31:40,724 --> 00:31:43,267
彼らの隠し場所を一掃してください。
243
00:31:43,268 --> 00:31:47,605
彼らはダメージをカバーすることができます。
244
00:31:47,606 --> 00:31:52,606
二人ともそこに降りてください。
この状況をコントロールしてほしい。
245
00:31:56,156 --> 00:32:01,156
はい、上司。
246
00:32:01,829 --> 00:32:06,829
[♪♪♪]
247
00:32:47,624 --> 00:32:52,624
[咳]
248
00:35:17,733 --> 00:35:20,067
あなたは階段を上ります、そして私はエレベーターに乗ります。
249
00:35:20,068 --> 00:35:21,944
7階で会いましょう。
250
00:35:21,945 --> 00:35:23,905
トミー、アンガ、彼と一緒に行きましょう。
251
00:35:23,906 --> 00:35:25,406
私は一人でも大丈夫です。
252
00:35:25,407 --> 00:35:30,407
彼と一緒に行きましょう。
253
00:35:30,579 --> 00:35:33,456
彼らは行くつもりです-
254
00:35:33,457 --> 00:35:38,457
いいですね。
255
00:37:43,628 --> 00:37:45,796
どこへ行くの？
726号室、彼はここに住んでいます。
256
00:37:45,797 --> 00:37:48,799
いいえ。
信じてください、私は自分が何をしているのか知っています。
257
00:37:48,800 --> 00:37:52,136
私をあの男と一緒にしないでください。
彼はその一人ではありません。
258
00:37:52,137 --> 00:37:55,681
あの野郎が私を斬ったら、
神に誓います、絶対にあなたにつきまといます。
259
00:37:55,682 --> 00:37:57,475
それで生きていけます。
260
00:37:57,476 --> 00:38:02,476
[叫ぶ]
261
00:38:59,079 --> 00:39:04,079
[うめき声]
262
00:40:08,148 --> 00:40:13,148
放っておいてください。
263
00:40:51,983 --> 00:40:56,195
上。 2階建て。
264
00:40:56,196 --> 00:41:01,196
[♪♪♪]
265
00:41:11,294 --> 00:41:14,964
[遠くで叫ぶ男性たち]
266
00:41:14,965 --> 00:41:19,965
[♪♪♪]
267
00:41:34,943 --> 00:41:39,943
ドアを開けてください！
268
00:41:41,741 --> 00:41:43,701
ドアを開けてください！
269
00:41:43,702 --> 00:41:47,997
ここに負傷者がいます。
あなたが心を開かなければ、私たちは死んでしまいます。
270
00:41:47,998 --> 00:41:52,998
しないでください、関与しないでください。
271
00:41:55,505 --> 00:42:00,505
[ドアが開く]
272
00:42:05,598 --> 00:42:07,558
お願いします、もうすぐです。
273
00:42:07,559 --> 00:42:10,894
お願いだから、見てください。
274
00:42:10,895 --> 00:42:12,271
ドアを開けてください。
275
00:42:12,272 --> 00:42:14,315
お願いします。
276
00:42:14,316 --> 00:42:16,734
私たちに背を向けることはできません。
277
00:42:16,735 --> 00:42:21,735
さあ、ドアを開けてください。
278
00:42:35,420 --> 00:42:39,548
マニュアル:
そこから始めてください。
279
00:42:39,549 --> 00:42:44,549
こちらです。
280
00:42:48,099 --> 00:42:53,099
待って。
281
00:43:10,288 --> 00:43:15,288
[うめき声]
282
00:43:29,432 --> 00:43:33,352
[ドアが開き、
ゴファールの妻が叫ぶ]
283
00:43:33,353 --> 00:43:36,438
ゴファール:
一体何が起こっているのですか？
284
00:43:36,439 --> 00:43:41,439
黙ってろ、さもないと血を流すぞ。
285
00:43:42,278 --> 00:43:45,572
すべてを隅々までチェックしてください。
286
00:43:45,573 --> 00:43:48,742
何事も偶然に任せてはいけません。
287
00:43:48,743 --> 00:43:52,996
ここに誰かを隠してるの、友達？
いいえ、誓って言います。
288
00:43:52,997 --> 00:43:55,416
あなたは嘘をついていないだろう
今私に言ってくださいますか？
289
00:43:55,417 --> 00:43:59,086
嘘をつく暇はない。
290
00:43:59,087 --> 00:44:04,087
機嫌が悪くなる。
291
00:44:04,092 --> 00:44:08,429
機嫌が悪いときは、
私は暴言を吐く傾向があります。
292
00:44:08,430 --> 00:44:13,430
約束します、本当のことを言います。
見てみましょう。
293
00:44:19,315 --> 00:44:24,315
これは何ですか？
294
00:45:14,829 --> 00:45:18,081
ゴファールの妻: いいえ、やめてください。
ゴファール: おい、やめろ、くそったれ！
295
00:45:18,082 --> 00:45:20,334
私が得たものはこれだけだ、このクソ野郎ども！
296
00:45:20,335 --> 00:45:23,921
くたばれ！私たちを放っておいてください！
297
00:45:23,922 --> 00:45:26,298
マニュアル:
私はあなたのたわごとに本当にうんざりしています。
298
00:45:26,299 --> 00:45:30,219
ゴファール: 周りを見回してみても、何もないよ
ここにいる、あなたは私の家を台無しにしました。
299
00:45:30,220 --> 00:45:32,679
マニュアル:
質問しないでください、友人。
300
00:45:32,680 --> 00:45:34,681
ゴファール:
本当のことを言いました。私たちを放っておいてください。
301
00:45:34,682 --> 00:45:36,517
[♪♪♪]
302
00:45:36,518 --> 00:45:41,518
[ラマのあえぎ声]
303
00:46:09,133 --> 00:46:12,177
あの女を切り刻んでほしいのか？
304
00:46:12,178 --> 00:46:14,263
そうですか？
305
00:46:14,264 --> 00:46:16,848
それから座ってください！
306
00:46:16,849 --> 00:46:21,849
さて、行きましょう。
307
00:46:46,713 --> 00:46:51,713
[うめき声]
308
00:46:53,261 --> 00:46:58,261
急いで、ナイフが必要です
または鋭いもの。
309
00:47:11,237 --> 00:47:13,780
大丈夫だよ。
しかし、冷静でいなければなりません。
310
00:47:13,781 --> 00:47:16,199
パッチを当てなければなりません。
ちょっと待って、集中して。
311
00:47:16,200 --> 00:47:21,200
私が持っているのはこれだけです。
312
00:47:23,166 --> 00:47:25,542
くそったれ、もう一度見てください。
313
00:47:25,543 --> 00:47:26,752
誓います、私が得たものはこれだけです。
314
00:47:26,753 --> 00:47:31,753
スプーンはどうでしょうか？
それとも箸でしょうか？
315
00:47:36,929 --> 00:47:41,929
くそー、やってみろよ。
316
00:47:44,020 --> 00:47:49,020
[叫ぶ]
317
00:48:19,972 --> 00:48:23,975
なぜですか？
318
00:48:23,976 --> 00:48:28,976
一体何をしているのですか？
319
00:49:01,389 --> 00:49:06,389
[♪♪♪]
320
00:49:13,526 --> 00:49:16,445
全てを話さなければなりません
この場所について知る必要があります。
321
00:49:16,446 --> 00:49:19,781
お手伝いできることなら何でも
彼をここから連れ出してください。
322
00:49:19,782 --> 00:49:24,782
できればいいのに、実はタマなんです
この場所を完全にコントロールしています。
323
00:49:25,455 --> 00:49:27,748
スポットを見つけても
彼のカメラから離れて、
324
00:49:27,749 --> 00:49:29,541
廊下に閉じ込められてしまいます。
325
00:49:29,542 --> 00:49:33,003
逃げ道はありません。
通行できる通路はありません。
326
00:49:33,004 --> 00:49:37,340
作ればそうなりますよ
あなたが来たのと同じように。
327
00:49:37,341 --> 00:49:40,886
道を断ち切らなければなりません。
328
00:49:40,887 --> 00:49:43,138
気をつけるべきです。
329
00:49:43,139 --> 00:49:46,183
あなたはここで良いことをするつもりはありません。
330
00:49:46,184 --> 00:49:47,517
盲目にならないでください。
331
00:49:47,518 --> 00:49:50,437
私は前にここでその老人を見たことがある。
332
00:49:50,438 --> 00:49:54,816
彼はこの建物を知っています
私と同じように。
333
00:49:54,817 --> 00:49:56,693
すべての警官ではない
お金に振り回されてますよ、先生。
334
00:49:56,694 --> 00:50:01,694
それを信じていたら、そうするだろう
一度もドアを開けたことがない。
335
00:50:14,253 --> 00:50:17,547
彼は頭が固くて頑固だ。
336
00:50:17,548 --> 00:50:20,258
でも彼はいい人だよ。
337
00:50:20,259 --> 00:50:25,259
彼の世話をして、
できるだけ早く戻ってきます。
338
00:50:33,773 --> 00:50:38,773
[警官の叫び声
漠然と]
339
00:51:00,967 --> 00:51:05,967
いや、それは多すぎます！
340
00:51:08,140 --> 00:51:10,350
彼はここにいるよ！
341
00:51:10,351 --> 00:51:15,351
[♪♪♪]
342
00:51:22,989 --> 00:51:27,989
[男の叫び声]
343
00:51:39,881 --> 00:51:44,881
アップ！
344
00:52:23,716 --> 00:52:28,716
[♪♪♪]
345
00:52:33,142 --> 00:52:38,142
[男たちの叫び声]
346
00:53:00,544 --> 00:53:05,544
足を取ってください！
347
00:53:39,792 --> 00:53:44,792
[うめき声]
348
00:53:57,768 --> 00:54:02,768
[♪♪♪]
349
00:55:17,932 --> 00:55:22,932
[遠くで叫ぶ男性たち]
350
00:55:38,369 --> 00:55:43,369
[ガンファイア]
351
00:56:08,065 --> 00:56:12,318
彼はどこから来たのですか？
352
00:56:12,319 --> 00:56:17,319
[♪♪♪]
353
00:57:16,967 --> 00:57:21,967
アンディ:
やめて！落ち着け！
354
00:57:24,558 --> 00:57:29,558
ここで一体何をしているのですか？
355
00:57:39,740 --> 00:57:44,740
見守ってください。
356
00:58:02,263 --> 00:58:06,015
彼らはいなくなってしまった。
357
00:58:06,016 --> 00:58:09,352
それはまだ分かりません。
358
00:58:09,353 --> 00:58:14,353
考えてみろ、ジャカ、
一人は廃人、もう一人は新人だ。
359
00:58:15,025 --> 00:58:17,318
彼らには勝ち目はなかった。
360
00:58:17,319 --> 00:58:22,031
さて、申し訳ありませんが、もう行きません
彼らの死体を見つけるためだけにそこにいたのです。
361
00:58:22,032 --> 00:58:25,368
[叫び声]
362
00:58:25,369 --> 00:58:27,245
聞いてください、刺す人。
363
00:58:27,246 --> 00:58:32,166
部下たちの命のこととなると、
黙ってた方が賢明だ。
364
00:58:32,167 --> 00:58:34,585
命を危険にさらすことについて話したいのですか？
365
00:58:34,586 --> 00:58:37,672
まあ、あなたはすでに彼らのリスクを冒しています。
366
00:58:37,673 --> 00:58:40,133
そして今、私はあなたのものを所有しています。
367
00:58:40,134 --> 00:58:41,426
誰がこれを注文したのですか？
368
00:58:41,427 --> 00:58:43,136
何？
369
00:58:43,137 --> 00:58:45,013
まあ、確かにそれはあなたではありませんでした。
370
00:58:45,014 --> 00:58:50,014
誰も先頭に立ちません。
それは彼ら自身の汚い仕事になります。
371
00:58:50,644 --> 00:58:52,812
気をつけて、ジャカ。
372
00:58:52,813 --> 00:58:54,814
自分のランクを覚えておいてください。
373
00:58:54,815 --> 00:58:56,024
ランク？
374
00:58:56,025 --> 00:58:58,276
今ではランクが重要だ。
375
00:58:58,277 --> 00:59:00,403
ここから出られたら
376
00:59:00,404 --> 00:59:05,325
あなたは小便の水たまりを掃除することになるでしょう
残りの人生は刑務所の中で。
377
00:59:05,326 --> 00:59:08,745
私たちは良いことをするためにここにいるわけではありません。
378
00:59:08,746 --> 00:59:12,540
私たちは誰かを豊かにするためにここにいます。
379
00:59:12,541 --> 00:59:17,295
最後にもう一度お聞きしますが、
誰がこのヒットを注文したのですか？
380
00:59:17,296 --> 00:59:19,464
[♪♪♪]
381
00:59:19,465 --> 00:59:24,465
たぶんまた別の機会に。
まずはここでチャンスを掴んでみます。
382
00:59:28,766 --> 00:59:32,643
自分に合わせてください。
383
00:59:32,644 --> 00:59:37,644
私たちはそこに戻ります。
私たちは彼らを見つけます。
384
00:59:37,733 --> 00:59:41,819
そしてそれから初めて私たちは出発します。
385
00:59:41,820 --> 00:59:46,741
異論はありますか？
386
00:59:46,742 --> 00:59:49,410
そうではないと思いました。
387
00:59:49,411 --> 00:59:54,082
全員準備完了。
388
00:59:54,083 --> 00:59:59,083
動く。
389
01:00:02,925 --> 01:00:07,925
[♪♪♪]
390
01:00:16,313 --> 01:00:20,441
[叫ぶ男たち]
391
01:00:20,442 --> 01:00:22,151
ジャカ:
彼を守ってください！
392
01:00:22,152 --> 01:00:27,152
今！
393
01:01:52,659 --> 01:01:57,659
私はこれらを使用するのがあまり好きではありませんでした。
394
01:01:58,624 --> 01:02:03,294
ラッシュを取り除きます。
395
01:02:03,295 --> 01:02:05,796
トリガーを引くと、
396
01:02:05,797 --> 01:02:08,883
テイクアウトを注文するようなものです。
397
01:02:08,884 --> 01:02:12,178
さて、これ。
398
01:02:12,179 --> 01:02:15,973
これが問題です。
399
01:02:15,974 --> 01:02:20,353
これが脈拍です。
400
01:02:20,354 --> 01:02:25,191
これが私がやっている事です。
401
01:02:25,192 --> 01:02:30,192
[♪♪♪]
402
01:04:05,042 --> 01:04:10,042
[咳]
403
01:05:22,452 --> 01:05:27,081
あなたはここにいるべきではありません。
404
01:05:27,082 --> 01:05:32,082
また、そうすべきではありません。
405
01:05:35,006 --> 01:05:40,006
彼らは誰なの？
406
01:05:42,389 --> 01:05:47,389
彼らは誰でもありません。
407
01:05:50,564 --> 01:05:52,982
リンクをチェックしないのですか
彼らがあなたを送り出す前に？
408
01:05:52,983 --> 01:05:57,570
彼らは何も記録に残っていない
あなたについては、名前だけでいいです。
409
01:05:57,571 --> 01:06:01,907
誰も私たちのことなんて知りません。
410
01:06:01,908 --> 01:06:05,828
彼らが来たとき、私は窒息しそうになった
あなたの写真をボードに固定しました。
411
01:06:05,829 --> 01:06:10,829
6年も連絡を取らずに、
こうして私はあなたを見つけます。
412
01:06:15,088 --> 01:06:18,174
ここを離れなければなりません。
413
01:06:18,175 --> 01:06:20,217
今。
414
01:06:20,218 --> 01:06:22,219
私はできません。
415
01:06:22,220 --> 01:06:23,596
私のチームなしではありません。
416
01:06:23,597 --> 01:06:26,015
何？
聞こえましたね。
417
01:06:26,016 --> 01:06:28,476
あなたは気づいていないと思います
あなたが置かれている状況。
418
01:06:28,477 --> 01:06:33,063
ああ、よく分かりました。
ここに住んでいるのは私ではありません。
419
01:06:33,064 --> 01:06:35,149
私のことは心配しないでください。元気です。
420
01:06:35,150 --> 01:06:38,319
次に話したいときは、
電話を取ってください。
421
01:06:38,320 --> 01:06:42,114
この24時間を聞いて過ごしました
私の親友はあなたを殺すことについて話しています。
422
01:06:42,115 --> 01:06:44,658
手に入れられるのは私だけです
あなたはここから無事に出て行きます。
423
01:06:44,659 --> 01:06:46,494
手錠なし
手首の周りに。
424
01:06:46,495 --> 01:06:48,621
待って、それは何ですか？
425
01:06:48,622 --> 01:06:50,873
私を追い出すつもりですか？
426
01:06:50,874 --> 01:06:54,418
節約が必要です。最後に確認したのは、
みんなほぼクローンでこれを集めてるよ。
427
01:06:54,419 --> 01:06:59,419
くたばれ、私の言うとおりにしてください。
で、どこに行くの？家？
428
01:07:00,008 --> 01:07:05,008
そんなにがっかりしていたら
それから彼に...
429
01:07:06,056 --> 01:07:11,056
彼はどれほど誇りに思うだろうかと考えてください
今、私は私です。
430
01:07:11,311 --> 01:07:16,311
彼はただあなたに家に帰ってほしいだけなんです、
私たち全員がそうします。
431
01:07:21,196 --> 01:07:24,990
わかりませんね。
432
01:07:24,991 --> 01:07:29,411
それはもう私ではありません。これは。
433
01:07:29,412 --> 01:07:34,208
私がやっていることをあなたがそう見ているからといって、
間違っているからといって上手になれないわけではありません。
434
01:07:34,209 --> 01:07:36,168
これはただ一つのことです
やり方は知っています。
435
01:07:36,169 --> 01:07:39,588
私はそれを所有しています。
436
01:07:39,589 --> 01:07:42,383
いいえ、ラーマ。
437
01:07:42,384 --> 01:07:46,178
元の自分には戻りません。
438
01:07:46,179 --> 01:07:51,179
[♪♪♪]
439
01:07:57,065 --> 01:08:02,065
あなたはおじさんになるのよ。
440
01:08:02,946 --> 01:08:05,656
何？
441
01:08:05,657 --> 01:08:10,657
はい、あと２ヶ月で生まれる予定の男の子です。
442
01:08:17,252 --> 01:08:21,422
あなたは今私にこれを言います、
あなたは私が去ることを期待しているからです。
443
01:08:21,423 --> 01:08:23,632
だって言ったのに
あなたは私のクソ兄弟です。
444
01:08:23,633 --> 01:08:25,593
自分が何をしているのか考えてみましょう！
445
01:08:25,594 --> 01:08:29,013
ここにいたらクソになるよ
あの子が生まれる前に死んでしまった。
446
01:08:29,014 --> 01:08:30,639
それについて考えたことはありませんか？
447
01:08:30,640 --> 01:08:34,101
毎日それについて考えてきました
この任務を与えられたからです。
448
01:08:34,102 --> 01:08:37,897
そしてそれは私をとても怖がらせます。
449
01:08:37,898 --> 01:08:42,898
これはとんでもない話だ。
450
01:08:47,866 --> 01:08:51,243
あなたは去るべきです、
時間があまりありません。
451
01:08:51,244 --> 01:08:56,244
せめて服を着替えろよ
そこに戻る前に。
452
01:08:56,291 --> 01:09:01,291
いいえ、これは私にぴったりです。
453
01:09:06,593 --> 01:09:11,593
エリアが空になるまで待ってください。
454
01:09:32,827 --> 01:09:37,827
マッドドッグ:
待ってください！リフトを押さえてください。
455
01:09:46,174 --> 01:09:49,593
部下はどこにいるの？
まだ狩猟中。
456
01:09:49,594 --> 01:09:53,555
とあなたの？
同じ。
457
01:09:53,556 --> 01:09:58,556
彼をどこに連れて行くのですか？
上司。
458
01:10:06,778 --> 01:10:09,363
あれはその男ではありません。
459
01:10:09,364 --> 01:10:12,241
そうです。
いいえ、決してそうではありません。
460
01:10:12,242 --> 01:10:14,535
しかもこの人はもう亡くなっています。
461
01:10:14,536 --> 01:10:17,663
ええ、まあ、とにかく彼を連れて行きます。
462
01:10:17,664 --> 01:10:22,664
何を持っていますか？
463
01:10:25,964 --> 01:10:30,964
[♪♪♪]
464
01:11:15,180 --> 01:11:16,597
ラーマさん。
465
01:11:16,598 --> 01:11:21,598
入ってください。
466
01:11:27,025 --> 01:11:28,692
ボウォはどこですか？
467
01:11:28,693 --> 01:11:31,528
彼は安全だ。
468
01:11:31,529 --> 01:11:36,529
私たちは軍曹を失いました。
彼らは彼を捕まえた、彼は死んだ。
469
01:11:37,744 --> 01:11:41,997
クソ野郎が彼を引きずり込んだ
動物のように床を横切って。
470
01:11:41,998 --> 01:11:45,417
どうしたの？
なぜ別れたのですか？
471
01:11:45,418 --> 01:11:48,921
私たちは待ち伏せされ、多勢に無勢でした。
472
01:11:48,922 --> 01:11:51,340
そして彼は走った。
473
01:11:51,341 --> 01:11:55,552
軍曹は私に彼を守るよう命じた。
474
01:11:55,553 --> 01:12:00,140
今、私たちにできることはすべて
これを生き残ろうとすることです。
475
01:12:00,141 --> 01:12:02,518
私たちはすぐに、そして迅速に動かなければなりません。
476
01:12:02,519 --> 01:12:05,896
あなたがすべての原因だった
この場所にこぼれた血の一滴。
477
01:12:05,897 --> 01:12:09,441
しかし、今は違います。さあ、あなたはそうするつもりです
一歩ずつ私たちと一緒にいてください。
478
01:12:09,442 --> 01:12:11,068
打撃には打撃。
479
01:12:11,069 --> 01:12:14,613
この悪夢が終わるまで。
480
01:12:14,614 --> 01:12:16,115
ダグ:
じゃあ何？
481
01:12:16,116 --> 01:12:18,283
上がっていきます。私たちは攻撃します。
482
01:12:18,284 --> 01:12:23,284
私たちが誰のためにここに来たのかがわかりました
そして我々は彼を利用して脱出する。
483
01:12:23,331 --> 01:12:25,290
彼を見つけるのは簡単ではないでしょう。
484
01:12:25,291 --> 01:12:27,501
15階。
485
01:12:27,502 --> 01:12:31,630
そこは彼がすべてを実行する場所です。
486
01:12:31,631 --> 01:12:34,049
でも彼に届くのは
それは全く別のことです。
487
01:12:34,050 --> 01:12:35,968
そして、私たちが彼を捕まえたと仮定すると、
488
01:12:35,969 --> 01:12:38,095
それで何ですか？あなたの計画は何ですか？
489
01:12:38,096 --> 01:12:39,972
私たちは彼を説得してみます。
490
01:12:39,973 --> 01:12:41,557
どうやって？
491
01:12:41,558 --> 01:12:43,642
男たちは銃を頭に当てて着替えます。
492
01:12:43,643 --> 01:12:44,852
私たちは銃を持っていません。
493
01:12:44,853 --> 01:12:47,312
ナイフ、椅子の脚、
素手でも何でも。
494
01:12:47,313 --> 01:12:49,439
必要なことは何でもやってみよう
彼を私たちのものにするために。
495
01:12:49,440 --> 01:12:54,440
まだ時間はあるので、
私たちはまだ抜け出すことができます。
496
01:12:57,490 --> 01:12:59,825
一体誰だ？
497
01:12:59,826 --> 01:13:03,245
私は彼に、それは間違った男だと言いました。
498
01:13:03,246 --> 01:13:08,246
彼はベストを着ている、と数えた。私はそうではありません
手ぶらで帰ってきた人。
499
01:13:08,877 --> 01:13:11,879
それは真実ではありません、アンディ?
500
01:13:11,880 --> 01:13:15,924
すみません。
501
01:13:15,925 --> 01:13:20,888
きっとあなたには見せたいものがあるはずです。
502
01:13:20,889 --> 01:13:25,889
すべての人々の中であなたは無駄にはならないでしょう
私のクソ時間は何の必要もありません。
503
01:13:26,603 --> 01:13:31,190
申し訳ありませんが、そうではありません。
504
01:13:31,191 --> 01:13:36,191
手を見せてください。
505
01:13:36,571 --> 01:13:37,779
それらをここに連れてきてください。
506
01:13:37,780 --> 01:13:42,780
アンディ: えっ？
ここ。
507
01:13:51,461 --> 01:13:54,087
空の。
508
01:13:54,088 --> 01:13:59,088
でも、きっと何かを持っていると思います。
そちらを回してください。
509
01:14:08,770 --> 01:14:10,437
私は間違っていた。
510
01:14:10,438 --> 01:14:15,438
あなたは私の時間を無駄にしましたね。
511
01:14:16,611 --> 01:14:19,029
死体を発見したのですが、
たくさんあります。
512
01:14:19,030 --> 01:14:21,365
タマ：
ああ、そうですか？ほかに何か？
513
01:14:21,366 --> 01:14:24,243
推測しなければならないとしたら、そこだと思います
あと二人の警官がいる。
514
01:14:24,244 --> 01:14:25,661
へー。
515
01:14:25,662 --> 01:14:28,580
警官が3人残っていると言ったらどうなるだろうか
同意しますか？
516
01:14:28,581 --> 01:14:33,581
先ほども言いましたが、フロアがたくさんあります。
与えることも受け取ることもできます。
517
01:14:34,170 --> 01:14:39,170
与えるか受け取るか。
518
01:14:43,721 --> 01:14:45,472
[うなり声]
519
01:14:45,473 --> 01:14:48,225
タマ：
チクチクめ。
520
01:14:48,226 --> 01:14:52,187
認めます、感動しました、
本当にそうでした。
521
01:14:52,188 --> 01:14:56,900
しかし決して過小評価しないでください
パラノイアの持続。
522
01:14:56,901 --> 01:15:01,901
[♪♪♪]
523
01:15:03,616 --> 01:15:08,412
それを見た後、私はそうするだろう
パンツの中に糞を入れたままじっと座っていた。
524
01:15:08,413 --> 01:15:13,413
これらのモニターのようです
それが私に残された唯一の真実です。
525
01:15:13,960 --> 01:15:18,960
彼らは決して嘘をつかない、私に言う
私が知る必要があるすべて。
526
01:15:19,340 --> 01:15:21,883
でも一つだけ事がある
聞きたかったのです。
527
01:15:21,884 --> 01:15:24,720
なぜ？
528
01:15:24,721 --> 01:15:28,557
あんなに大胆な動きをして、
529
01:15:28,558 --> 01:15:32,686
良心の衝突から来たものではありません。
530
01:15:32,687 --> 01:15:35,647
いいえ、これには続きがあります。
531
01:15:35,648 --> 01:15:39,735
それから私は、それは問題ではないと思います、なぜなら
とにかくすぐに死ぬでしょう。
532
01:15:39,736 --> 01:15:43,238
本当に気にしない
もう「なぜ」について。
533
01:15:43,239 --> 01:15:46,116
いいえ、私が知りたいのは、
534
01:15:46,117 --> 01:15:51,117
この小さな女は誰ですか
それが私の居場所を引き裂いているのですか？
535
01:15:52,582 --> 01:15:56,585
それはあなたにとって何を意味しますか
536
01:15:56,586 --> 01:16:01,586
もし彼の目の前で死んでしまったら？
537
01:16:02,925 --> 01:16:07,925
あるいは、もっといいのは、彼にとっては、
目の前で切り開く！
538
01:16:08,348 --> 01:16:13,348
クソ野郎。
539
01:16:16,606 --> 01:16:21,606
おい！
540
01:16:25,907 --> 01:16:29,201
急いで！
541
01:16:29,202 --> 01:16:34,202
[♪♪♪]
542
01:16:41,756 --> 01:16:46,756
[ラーマの叫び声]
543
01:20:08,879 --> 01:20:13,879
[遠くでうめき声]
544
01:20:18,639 --> 01:20:23,639
[♪♪♪]
545
01:22:40,489 --> 01:22:42,782
[アンディ・エールズ]
546
01:22:42,783 --> 01:22:47,783
[全員うなり声]
547
01:23:29,497 --> 01:23:34,497
[叫び声]
548
01:23:51,936 --> 01:23:53,645
わひゅ：
動かないで！
549
01:23:53,646 --> 01:23:58,646
銃を捨ててください。
550
01:23:58,818 --> 01:24:00,819
今からこのゲームをプレイしましょうか？
551
01:24:00,820 --> 01:24:03,613
わひゅ：
ここに来てください。
552
01:24:03,614 --> 01:24:07,826
もっと早く！
553
01:24:07,827 --> 01:24:10,203
私は何か悪いことをしましたか、警官？
554
01:24:10,204 --> 01:24:15,204
黙れ！
手を空に上げてください！
555
01:24:17,211 --> 01:24:22,211
ダグ、縛って。
556
01:24:34,103 --> 01:24:38,773
[ダグ・グランツ]
557
01:24:38,774 --> 01:24:42,193
今、あなたは私を捕まえるつもりです
ここから出て行け。
558
01:24:42,194 --> 01:24:46,698
[♪♪♪]
559
01:24:46,699 --> 01:24:51,699
すごいですね。
560
01:24:56,458 --> 01:25:01,458
[♪♪♪]
561
01:28:42,559 --> 01:28:47,559
[叫び声]
562
01:29:18,929 --> 01:29:23,929
[ボーンスナップ]
563
01:30:12,149 --> 01:30:17,149
[ラーマが漠然と叫ぶ]
564
01:30:20,407 --> 01:30:23,117
ワヒュ、一体何をしているのですか？
ダグ？
565
01:30:23,118 --> 01:30:25,286
彼はうまくいきませんでした。
566
01:30:25,287 --> 01:30:28,748
クソ野郎！なぜ？
567
01:30:28,749 --> 01:30:32,293
わひゅ：
保存してください。ここでほぼ終わりです。
568
01:30:32,294 --> 01:30:35,338
最後にもう 1 つだけクリーンアップする必要があります。
569
01:30:35,339 --> 01:30:37,757
あなたはここから決して出られないでしょう。
黙れ！
570
01:30:37,758 --> 01:30:41,344
本気で思ったのか
そんなに簡単に入るだろうか？
571
01:30:41,345 --> 01:30:43,930
私たちがそうだと思いましたか？
あのクソバカ？
572
01:30:43,931 --> 01:30:47,350
あなたを待っていました、
私たち全員がそうでした。
573
01:30:47,351 --> 01:30:49,810
あなたを一人ずつ迎えに行く準備ができています。
574
01:30:49,811 --> 01:30:52,396
あまりうまくいきませんでしたね？
575
01:30:52,397 --> 01:30:57,397
ああ、分かりません、
少なくとも18人が死亡した。
576
01:30:57,611 --> 01:30:59,528
交通機関はありません。
577
01:30:59,529 --> 01:31:04,529
ここで行き詰まってしまったのです。
578
01:31:04,785 --> 01:31:09,455
もう誰も残っていません。
579
01:31:09,456 --> 01:31:11,916
強さについて話しているなら
数字で言うと。
580
01:31:11,917 --> 01:31:16,917
私たちは弾丸の話をしている、そして私は
お前の頭には一つだけ必要だ。
581
01:31:16,922 --> 01:31:20,049
あなたにはそれがわかりません、
あなたはもう死んでいます。
582
01:31:20,050 --> 01:31:23,302
それ以来あなたは死んでしまった
レザさんから電話がありました。
583
01:31:23,303 --> 01:31:26,222
[♪♪♪]
584
01:31:26,223 --> 01:31:31,223
今、あなたの注意を引いています。
それは名前でしたよね？
585
01:31:31,311 --> 01:31:35,606
レザと残りのスーツは
初日から私と一緒に幸せでした。
586
01:31:35,607 --> 01:31:38,442
[笑い]
587
01:31:38,443 --> 01:31:43,443
誰に支払うべきか分かっているから
そしてもっと重要なのは、その金額です。
588
01:31:43,615 --> 01:31:44,824
でもあなたは？
589
01:31:44,825 --> 01:31:47,201
あなたはすべてコレクターです。
590
01:31:47,202 --> 01:31:49,453
それは決して私の代わりになるということではありませんでした。
591
01:31:49,454 --> 01:31:54,454
彼らはあなたを死ぬためにここに送りました。
592
01:31:55,794 --> 01:31:57,128
くたばれ！
593
01:31:57,129 --> 01:31:59,839
いや、クソ野郎、クソ野郎！
594
01:31:59,840 --> 01:32:04,010
私の話を聞いて、あなたはこう思います
彼らはあなたをトップに加えることを許可しますか？
595
01:32:04,011 --> 01:32:08,055
一度もない！あなたはいつも上を向いているでしょう。
596
01:32:08,056 --> 01:32:12,768
これがすべて終わったら、彼らはこうなるだろう、とあなたは思う。
お帰りなさい、そしてあなたを宣伝します。
597
01:32:12,769 --> 01:32:14,270
あなたを英雄にしますか？
598
01:32:14,271 --> 01:32:16,230
一度もない！クソ野郎！
599
01:32:16,231 --> 01:32:18,816
あなたは誰かに会うでしょう
あなたに銃を向けます。
600
01:32:18,817 --> 01:32:23,612
あなたの顔の上にクソ枕
寝るとき。
601
01:32:23,613 --> 01:32:28,613
もう終わりです、もう終わりです。
602
01:32:28,994 --> 01:32:31,871
下衆野郎。
603
01:32:31,872 --> 01:32:36,872
静かに。
604
01:33:06,865 --> 01:33:11,865
[♪♪♪]
605
01:33:47,739 --> 01:33:52,739
ANDI [ペンシルベニア州上]:住民全員、
お部屋にお戻りください。
606
01:33:52,828 --> 01:33:57,828
すべては終わりです。
607
01:34:02,337 --> 01:34:06,173
アンディ[音声付き]: 彼はいつもそれを知っていました
いつか誰かが彼を犯そうとするだろう。
608
01:34:06,174 --> 01:34:07,842
これは彼の保険でした。
609
01:34:07,843 --> 01:34:12,138
それはあらゆる証拠です
彼がこれまでに関わった汚い警官だ。
610
01:34:12,139 --> 01:34:15,141
あなたが敬礼する人全員が腐っているわけではありません。
611
01:34:15,142 --> 01:34:17,017
ブナワルを見つけてください。
612
01:34:17,018 --> 01:34:22,018
彼は良い人です。
613
01:34:51,553 --> 01:34:56,553
門を開けてください！
614
01:34:57,893 --> 01:34:59,768
ただ歩き続けてください。
615
01:34:59,769 --> 01:35:03,272
私に従ってください。
616
01:35:03,273 --> 01:35:07,401
私が確かに知っていることが一つあるとすれば、
それがこの世界でのことだ
617
01:35:07,402 --> 01:35:10,696
私はあなたを守ることができます。
618
01:35:10,697 --> 01:35:15,451
でも、あなたも同じことができますか
あなたの中で私のために？
619
01:35:15,452 --> 01:35:18,329
彼らはここに来るでしょう。
620
01:35:18,330 --> 01:35:21,415
彼らはこの場所を徹底的に引き裂くだろう。
621
01:35:21,416 --> 01:35:26,416
私たちはとうに去ってしまうだろう
彼らがここに来る前に。
622
01:35:26,713 --> 01:35:28,422
では、なぜ残るのでしょうか？
623
01:35:28,423 --> 01:35:33,423
同じ理由で
あなたはその制服のままでした。
624
01:35:33,803 --> 01:35:38,803
ぴったりです。
625
01:35:46,233 --> 01:35:51,233
[♪♪♪]
626
01:36:54,086 --> 01:36:55,753
[マイク・シノダの「RAZORS OUT」演奏中]
627
01:36:55,754 --> 01:37:00,754
♪終わり、声が聞こえます♪
628
01:37:05,055 --> 01:37:09,559
♪私たちの運命をコントロールする♪
629
01:37:09,560 --> 01:37:14,560
♪ エコーボイス♪
630
01:37:15,023 --> 01:37:20,023
♪ フレームを削除して、♪' に焦点を合わせます。
631
01:37:20,320 --> 01:37:25,320
♪手を振り始めたら♪
632
01:37:25,784 --> 01:37:30,371
♪あなたはそのシーンを撮るふりをします♪'
633
01:37:30,372 --> 01:37:35,042
♪そして私は祈るふりをします♪
634
01:37:35,043 --> 01:37:40,043
♪ 先頭から最後まで♪'
635
01:37:40,215 --> 01:37:45,215
♪ カミソリを取り出しましたよ♪
636
01:37:45,304 --> 01:37:50,304
♪最後まで、あなたが止まるまで♪
637
01:37:50,434 --> 01:37:55,434
♪ フレームを切り離しました♪
638
01:38:05,824 --> 01:38:10,824
♪ フレームを削除して焦点を合わせます ♪
639
01:38:10,913 --> 01:38:15,913
♪手を振り始めたら♪
640
01:38:16,293 --> 01:38:20,713
♪あなたはそのシーンを撮るふりをします♪'
641
01:38:20,714 --> 01:38:25,676
♪そして私は祈るふりをします♪
642
01:38:25,677 --> 01:38:30,677
♪ 先頭から最後まで♪
643
01:38:30,724 --> 01:38:35,724
♪ カミソリを取り出しましたよ♪
644
01:38:35,812 --> 01:38:40,812
♪最後まで、あなたが止まるまで♪
645
01:38:40,859 --> 01:38:45,859
♪ フレームを切り離しました ♪♪
646
01:39:02,839 --> 01:39:04,715
[GBC「SUICIDE MUSIC」再生中]
647
01:39:04,716 --> 01:39:07,134
♪ あなたは私たちの命を奪うかもしれません
嘘で埋め尽くしてください♪
648
01:39:07,135 --> 01:39:10,054
♪ どこへ行くか知っているから
私が死んだら♪
649
01:39:10,055 --> 01:39:12,682
♪そして私は泣きません
中指を空に向けて♪
650
01:39:12,683 --> 01:39:14,725
♪ どこへ行くか知っているから
私が死んだら♪
651
01:39:14,726 --> 01:39:17,478
♪ そう、たとえそうしなければならないとしても
犯罪に満ちた人生を送ってください♪
652
01:39:17,479 --> 01:39:20,147
♪ あなたはそれを理解しました、私はそれを理解するつもりです
9時から5時までは必要ありません♪
653
01:39:20,148 --> 01:39:22,984
♪限界まで挑戦してみます
さよならを言う時が来るまで♪
654
01:39:22,985 --> 01:39:25,987
♪ それはわかっているから大丈夫
死んだらどこへ行くのか♪
655
01:39:25,988 --> 01:39:27,822
♪ 死ね、死ね、死ね
自殺音楽♪
656
01:39:27,823 --> 01:39:29,282
♪ 馬鹿なことなんて何もないよ♪
657
01:39:29,283 --> 01:39:31,826
♪ Uzi の全クリップ
スズキからシュート♪
658
01:39:31,827 --> 01:39:34,620
♪ 言い訳はしないよ、今から爆発させましょう
あなたのグースダウンを飛び散らせてください♪
659
01:39:34,621 --> 01:39:37,540
♪ 終わりのように手拍子
あなたの映画を台無しにしてしまいました♪
660
01:39:37,541 --> 01:39:39,875
♪ パスを求めて、アットホーム
私はキュービーじゃないよ♪
661
01:39:39,876 --> 01:39:43,004
♪ ここでバンバン、脳を吹き飛ばしてください
雌犬のおっぱいのあちこちで♪
662
01:39:43,005 --> 01:39:45,506
♪ 私を生きたまま連れて行ってください、決して
自由に死んだほうがいいよ♪
663
01:39:45,507 --> 01:39:48,301
♪「警察なんてクソ」って書いてます。
お別れの手紙の中に♪
664
01:39:48,302 --> 01:39:50,303
♪ 平和よ、真っ黒に消えて、司祭を呼ぼう♪
665
01:39:50,304 --> 01:39:52,972
♪ 天国に電話するように言ってください
席を少し確保しておいてください♪
666
01:39:52,973 --> 01:39:55,683
♪ ごめんなさい、ギリギリになってしまいました
いくつかのぞき見を持ってきました♪
667
01:39:55,684 --> 01:39:59,103
♪中尉より
酋長を撃ったのは誰だ♪
668
01:39:59,104 --> 01:40:01,480
♪ ちょっと問題があったみたいね
権威を持って♪
669
01:40:01,481 --> 01:40:03,983
♪ ちょっと陰惨になりがち
そしてひどいです♪
670
01:40:03,984 --> 01:40:07,778
♪ 入れなきゃなら10巻で
常にピストルグリップを持っておいてください♪
671
01:40:07,779 --> 01:40:10,281
♪ 膝の上に座ってドキドキ
ヨーキーみたい♪
672
01:40:10,282 --> 01:40:12,742
♪ あなたは私たちの命を奪うかもしれません
嘘で埋め尽くしてください♪
673
01:40:12,743 --> 01:40:15,578
♪知っているから
死んだらどこへ行くんだろう♪
674
01:40:15,579 --> 01:40:18,122
♪そして私は泣きません
中指を空に向けて♪
675
01:40:18,123 --> 01:40:20,207
♪ どこへ行くか知っているから
私が死んだら♪
676
01:40:20,208 --> 01:40:23,044
♪そう、たとえ私がしなければならないとしても
犯罪に満ちた人生を送ってください♪
677
01:40:23,045 --> 01:40:25,755
♪ あなたはそれを理解しました、私はそれを理解するつもりです
9時から5時までは必要ありません♪
678
01:40:25,756 --> 01:40:28,591
♪限界まで挑戦してみます
さよならを言う時が来るまで♪
679
01:40:28,592 --> 01:40:31,594
♪大丈夫、わかってるから
死んだらどこへ行くのか♪
680
01:40:31,595 --> 01:40:33,429
♪ ザ、ザ、ザ
自殺してください♪
681
01:40:33,430 --> 01:40:35,931
♪ 助けが必要な場合は電話してください
自殺してください♪
682
01:40:35,932 --> 01:40:38,684
♪ 助けが必要な場合は電話してください
自殺してください♪
683
01:40:38,685 --> 01:40:41,395
♪ 助けが必要な場合は電話してください
自殺してください♪
684
01:40:41,396 --> 01:40:44,190
♪ 助けが必要な場合は電話してください
自殺してください♪
685
01:40:44,191 --> 01:40:46,859
♪ 助けが必要な場合は電話してください
自殺してください♪
686
01:40:46,860 --> 01:40:49,528
♪ 助けが必要な場合は電話してください
自殺してください♪
687
01:40:49,529 --> 01:40:54,529
♪助けが必要な場合は電話してください♪