1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 پاک کراوەتەوە و ڕاست کراوەتەوە و... داشەکانی ونبوو کە لەلایەن ترۆنارەوە زیادکراون 2 00:00:06,785 --> 00:00:09,083 خۆشەویستە. شوێنی تاوانە. 3 00:00:09,258 --> 00:00:11,055 دیمەنێکی تاوانکاری خۆشەویستە. سڵاو. 4 00:00:11,226 --> 00:00:13,820 ژن و مێردێکی ڕاکەر جۆن دۆی ئێمەیان دۆزیەوە لەسەر ڕاکردنی بەیانیانیان. 5 00:00:14,029 --> 00:00:16,156 جەستەی هێشتا تازەیە. دەبێ دوێنێ شەو ڕووی دابێت. 6 00:00:16,331 --> 00:00:18,265 هیچ نیشانەیەکی برینێکی چوونە ژوورەوە یان دەرچوون نییە. 7 00:00:18,433 --> 00:00:20,628 هۆکارەکەی زەبر و زەنگی هێزی بێدەنگ بوو بۆ سەر. 8 00:00:20,802 --> 00:00:23,771 گەورەکانیان هێنایە ژوورەوە چونکە... نەیانتوانی بڕیار بدەن هی کێیە؟ 9 00:00:23,939 --> 00:00:25,702 ڕاست. جەستە ڕاست لەسەر هێڵی شار. 10 00:00:25,874 --> 00:00:29,173 تاکە شتێک کە لەسەری کۆکن ئەوەیە کە ئەوە دزینی ئۆتۆمبێل بووە کە بە هەڵەدا چووە. 11 00:00:29,344 --> 00:00:32,142 جزدان، کاتژمێر، باندی هاوسەرگیری، هەموو شتێک ڕۆیشت. 12 00:00:33,448 --> 00:00:34,779 ئای هەموو شتێک نا. 13 00:00:35,684 --> 00:00:38,346 بکوژەکە بێزار دەبوو بۆ ئەوەی ئەمە وەرنەگرن. 14 00:00:38,520 --> 00:00:41,387 - لە چەرخێک دەچێت. - تایەی ماتۆڕسکیل. 15 00:00:41,556 --> 00:00:43,023 من وەک سەیارە دزییەک نایکڕم. 16 00:00:43,190 --> 00:00:45,021 بکوژەکە خەریکی پەردەپۆشکردنی بوو وەک یەک. 17 00:00:45,193 --> 00:00:48,458 بەڵام ئەگەر بەدوای ئۆتۆمبێلی کەسێکدا بیت و شتە بەنرخەکان، تۆ دەیگریت و بە بولت. 18 00:00:48,630 --> 00:00:50,689 کات بەفیڕۆ نادەیت داکەندنی لینکی کۆف. 19 00:00:50,866 --> 00:00:53,130 ڕاست. دزینی ئۆتۆمبێل، برینێکی تەقە یان چەقۆ... 20 00:00:53,302 --> 00:00:56,430 - ...ئەگەری زیاترە لە لێدان. - لێدان بەم شێوەیە کاتی دەوێت. 21 00:00:56,605 --> 00:00:58,505 - ئەم کوشتنە کەسی بوو. - هیچ شتێکی سەرسوڕهێنەر نییە. 22 00:00:58,674 --> 00:01:01,199 قژبڕینەکە، عەزییەکە، کۆڵۆنەکە. ئەم پیاوە دوژمنی هەبوو. 23 00:01:01,376 --> 00:01:05,813 - کۆڵۆنەکەی پێت دەڵێت دوژمنی هەبووە؟ - دڵنیا. ئۆکی، ڕووبەڕووبوونەوە. 24 00:01:05,981 --> 00:01:10,748 کۆتایی هاتنی دولابێک کە دەڵێت "سەرنج بدە، ڕێز بگرە." 25 00:01:10,919 --> 00:01:13,012 ئەمە کوڕێکی سەختی دەرەوەگەرا بوو، کەسێکی پیشەیی... 26 00:01:13,188 --> 00:01:17,887 ...سیاسەتمەدارێکی ژووری پشتەوە یان پارێزەر، چاککەرەوە، ئەو جۆرەی کە لەگەڵ خەڵکدا باشە. 27 00:01:18,060 --> 00:01:20,824 واکردن لە مرۆڤەکان شتەکان ئەنجام بدەن لەوانەیە نەیانەوێت بیکەن. 28 00:01:20,996 --> 00:01:24,796 لەوەی کە ئەو چییە بێسوودە تا بزانین ئەو کێیە. 29 00:01:24,966 --> 00:01:26,228 باشە منیش دەتوانم ئەوە بکەم. 30 00:01:28,537 --> 00:01:30,630 نەخێر، جین. من، ئەه... پشکنینم کرد. مۆبایلەکە لەسەر ئەو نییە. 31 00:01:30,806 --> 00:01:32,467 گڵۆپی شین داگیرساوە. مۆبایل لە مەودادایە. 32 00:01:32,641 --> 00:01:36,042 ڕەنگە هێرشبەرەکەی فڕێیدابێت لە دارەکاندا. 33 00:01:36,678 --> 00:01:38,077 چی دەکەیت؟ 34 00:01:38,246 --> 00:01:40,612 - من پەیوەندی دەکەم. - بەڵام مۆبایلەکەت نییە. 35 00:01:40,782 --> 00:01:42,647 - دەنگی خۆمم هەیە. - پێویستت بە مۆبایلە. 36 00:01:42,818 --> 00:01:45,252 دەتەوێت چالاککردنی دەنگ بەکاربهێنیت، پێویستت بە ناوەکانییەتی. 37 00:01:45,420 --> 00:01:47,650 یەک ناو هەیە کە بەرنامە بۆ داڕێژراوە بۆ ناو هەموو مۆبایلێک. 38 00:01:47,823 --> 00:01:50,417 بە تایبەتی بۆ یەک سەر بە بۆ پیاوێکی تەمەن ناوەڕاست... 39 00:01:50,592 --> 00:01:53,060 ...کە باندێکی بووکێنی لەبەردا بوو. 40 00:01:53,995 --> 00:01:55,656 ماڵەوە. 41 00:02:01,770 --> 00:02:03,067 - سڵاو؟ - سڵاو. 42 00:02:03,238 --> 00:02:05,866 ئەمە پاتریک جینە لە... نووسینگەی لێکۆڵینەوەی کالیفۆرنیا. 43 00:02:06,040 --> 00:02:10,500 منیش پرسیارم دەکرد ئایا پیاوێک دەناسیت ٦ باڵا بەرزە، ناوەڕاستی چلەکان، قژی خوێ و بیبەری... 44 00:02:10,679 --> 00:02:14,706 ...عەزی خۆڵەمێشی بە خواستی خۆت، کێشی نزیکەی ١٩٢، بیدە یان وەربگرە. 45 00:02:14,883 --> 00:02:17,010 ئەوە هاوسەرەکەمە، گۆردۆن هۆدجە. 46 00:02:17,185 --> 00:02:18,379 گۆردۆن هۆدج. 47 00:02:18,553 --> 00:02:21,317 تۆ وتت خەڵکی CBI ی؟ ئایا شتێک هەڵەیە؟ 48 00:02:21,490 --> 00:02:25,153 ئەه، تەنها یەک چرکە. بۆ تۆیە. 49 00:02:31,166 --> 00:02:32,827 سڵاو. 50 00:03:03,632 --> 00:03:06,465 شتێکی لەم شێوەیەم دەزانی درەنگ یان درەنگ ڕووی دەدا. 51 00:03:06,635 --> 00:03:10,071 هاوسەرەکەت بوو لەم دواییانەدا جۆرێک لە کێشەت هەبووە؟ 52 00:03:10,238 --> 00:03:14,174 گۆردۆن پارێزەرێکی تاوانکاری بوو لەگەڵ پراکتیزەیەکی زۆر تایبەت. 53 00:03:14,342 --> 00:03:18,335 تەنها یەک موکلیفی هەبوو: پیرۆزە گوناهبارەکان. 54 00:03:18,914 --> 00:03:22,543 - پاسکیلسوارەکان، وانییە؟ - یەکێکە لە باندە سەرەکییەکانی بایکەر لە ویلایەتەکەدا. 55 00:03:22,717 --> 00:03:26,585 ئەوان بزنسی یاسایی بەڕێوەدەبەن، بەڵام زۆربەیان ئەوان خەریکی ماددە هۆشبەرەکان و لەشفرۆشیین... 56 00:03:26,755 --> 00:03:30,020 ...ڕاکێتی پاراستنی کرێی کەم. ئەو جۆرە شتانە. 57 00:03:30,492 --> 00:03:32,221 ساڵانێک داوای لێکردم دەربچێت. 58 00:03:32,394 --> 00:03:37,297 بەڵام گۆردۆن وتی کە پارێزەر هەرگیز واز لە موکلەکەی ناهێنێت. 59 00:03:37,466 --> 00:03:39,525 نائەخلاقییە. 60 00:03:39,701 --> 00:03:43,967 هەمیشە بەو جۆرە ناوی دەبردن. هەرگیز "باندەکە" مەکە. هەمیشە "موکل". 61 00:03:44,506 --> 00:03:49,136 - دوایین جار کەی بوو بینیت؟ - دوێنێ بەیانی پێش دەوام. 62 00:03:49,311 --> 00:03:52,246 گۆردۆن پێشتر چاوی پێیان دەکەوت لە هەموو کاتژمێرەکاندا، ئەوان بەو شێوەیەن. 63 00:03:52,414 --> 00:03:56,111 بۆیە ئێمە نیگەران نەبووین کاتێک دوێنێ شەو نەهاتەوە ماڵەوە. 64 00:03:56,284 --> 00:03:58,309 ئایا لەم دواییانەدا بە شێوەیەکی جیاواز مامەڵەی دەکرد؟ 65 00:03:58,487 --> 00:04:00,717 زیاتر لە لێواردا بووبوو هەفتەی کۆتایی یان زیاتر. 66 00:04:00,889 --> 00:04:03,722 پێم وایە لە شوێنی کار شتێک ڕوویداوە، بەڵام دڵنیا نیم چی. 67 00:04:04,960 --> 00:04:08,396 - پرسیارت لێکرد لەو بارەیەوە؟ - نەخێر هەرگیز. 68 00:04:08,563 --> 00:04:10,326 کارکردن لە دەرەوەی سنوور بوو. 69 00:04:12,734 --> 00:04:14,133 وتی بێزارکەر بوو. 70 00:04:14,302 --> 00:04:16,236 هۆکاری ڕاستەقینە چی بوو؟ 71 00:04:17,105 --> 00:04:19,630 تۆ پێت وایە ئەو شەرمەزار بوو یان هەستی بە شەرمەزاری تۆ کردووە؟ 72 00:04:21,376 --> 00:04:22,775 ئەو ویستویەتی بمانپارێزێت. 73 00:04:25,480 --> 00:04:28,347 ئایا هاوکارەکانی دەیانکرد زانیویانە چی ڕووی دەدا؟ 74 00:04:28,517 --> 00:04:31,884 دوکانێکی تاک کەسی بوو، تەنانەت سکرتێریشی نەبوو. 75 00:04:32,053 --> 00:04:35,454 گۆردۆن متمانەی بە کەس نەبوو لەگەڵ کارەکەیدا. 76 00:04:35,624 --> 00:04:38,354 هەر بیرۆکەیەک ڕەنگە کێ ویستبێتی بیکوژێت؟ 77 00:04:38,527 --> 00:04:41,018 لەوانەیە بتەوێت پرسیار لە موکلەکەی بکەیت. 78 00:04:41,196 --> 00:04:43,664 هەموو نهێنییەکانیان دەزانی. 79 00:04:43,832 --> 00:04:46,027 ڕەنگە شتێکی فێربووبێت نەدەبوو هەیبێت. 80 00:04:46,201 --> 00:04:48,931 هەریەکێک لە ئێوە هەرگیز یەکتر دەبینن هیچ کام لەو چەقۆکێشانە؟ 81 00:04:49,104 --> 00:04:51,004 نەخێر. 82 00:04:51,506 --> 00:04:53,064 دەبێ ئێوە دوو کەس زۆر دڕاو بن. 83 00:04:53,241 --> 00:04:57,769 ژیان لە ماڵێکی ئاوا جواندا، لێخوڕینی ئۆتۆمبێلی جوان، چوون بۆ قوتابخانە باشەکان. 84 00:04:57,946 --> 00:05:03,316 هەمووی لەلایەن تاوانبارانی مەترسیدارەوە پارەیان بۆ دەدرێت. یان، ئەه، چەقۆکێشەکان، وەک هاوکارەکەم دەڵێت. 85 00:05:04,152 --> 00:05:07,610 ئایا هیوای ئەوەم بۆ گۆردۆن دەخوازم بەرگری لە سەرکردەکانی مافە مەدەنییەکان دەکرد؟ 86 00:05:07,789 --> 00:05:09,120 بەڵێ بێگومان. 87 00:05:09,624 --> 00:05:13,583 بەڵام ئەو پێی وابوو کە هەموو کەسێک خاوەنی... مافی دەستووری بۆ بەرگرییەکی باش. 88 00:05:13,762 --> 00:05:16,697 بنەماکانی خۆی هەبوو. 89 00:05:20,235 --> 00:05:21,634 سوپاس بۆ کاتت. 90 00:05:26,474 --> 00:05:28,669 ئایا چوویتە هەندێک قوتابخانە هەرگیز نەمبیستووە؟ 91 00:05:28,843 --> 00:05:30,936 جارێکی تر ڕاستییەکان بەدەست بهێنە، سەردێڕەکە ڕزگار بکە. 92 00:05:31,112 --> 00:05:32,545 بەڵێ خانم. 93 00:05:32,747 --> 00:05:34,874 دەزانم جینیش ئەو کارەی کردووە. ئەو بریکاری CBI نییە. 94 00:05:35,050 --> 00:05:37,109 لە ئێوەوە، چاوەڕوانی ستانداردی پیشەیی دەکەم. 95 00:05:37,285 --> 00:05:39,753 - بەڵێ سەرۆک. - ئەوە کاپتنی جەهەپە ناوخۆییەکان بوو. 96 00:05:39,921 --> 00:05:43,755 ئۆتۆمبێلەکەی هۆدج تازە ماسی گیراوە لە دەریاچەیەک. هیچ سوودێکی نییە بۆ چاپەکان. 97 00:05:43,925 --> 00:05:47,053 دەیانگوت دوو هەفتە لەمەوبەر، دەستیان داوە هۆدج لە وێستگەیەکی پشوودان... 98 00:05:47,228 --> 00:05:50,493 ...بە پێ دەڕوات بۆ ئۆتۆمبێلەکەی بە ٢ ئۆنسەوە لە کۆک و ٢ ئۆنسە مێت. 99 00:05:50,665 --> 00:05:52,326 - بزماری لێدا بە خاوەندارێتی. - جوان. 100 00:05:52,500 --> 00:05:54,400 DA تۆمەتەکانی هەڵوەشاندەوە. 101 00:05:54,569 --> 00:05:57,902 - هەندێک تەکنیکی گەڕان هەبوو. - یان هۆدج پارێزەرێکی گەورەیە... 102 00:05:58,073 --> 00:06:00,541 یان DA ئەوی وەرگێڕا لە بەرامبەر دابەزاندنی تۆمەتەکان. 103 00:06:00,709 --> 00:06:03,075 - بۆ بەکارهێنانی وەک زانیاریدەر. - ئەگەر سەینتسەکان بزانن... 104 00:06:03,244 --> 00:06:07,112 ئەوان دەیانکوشت. ئەوان بەڕاستی لەبارەی... تۆمەتەکان. سەرۆکەکەیان کەفالەتی هۆدجی پۆست کرد. 105 00:06:07,282 --> 00:06:09,716 لەگەڵ هاوڕێکانت لە DA قسە بکە. چیرۆکەکە بزانە. 106 00:06:09,884 --> 00:06:11,924 - من و جین لەگەڵ پیرۆزە گوناهبارەکان قسە دەکەین. - باشە. 107 00:06:12,053 --> 00:06:13,384 دەتەوێت من بێم بۆ پاشەکەوت؟ 108 00:06:13,555 --> 00:06:18,219 ئەه، نەخێر. لەگەڵ پزیشکی دادوەری قسە بکە دەربارەی ئۆتۆمبێلەکە. جین، با بچین. 109 00:06:18,393 --> 00:06:22,523 ئێستا تکایە. وەرە. 110 00:06:48,323 --> 00:06:50,723 - جوانە، ها؟ - نەخێر، بەڕاستی نا. 111 00:06:50,892 --> 00:06:53,861 - من شکست دەهێنم لە بینینی سۆز و خۆشەویستی. - ئەوە زەوقی جوڵەیە. 112 00:06:54,029 --> 00:06:56,088 هەر بۆیە کچان دەچوون بۆ قائیل نەک هابیل. 113 00:06:56,264 --> 00:06:57,561 - ئایا ئەوە ڕاستە؟ - بەڵێ. 114 00:06:57,732 --> 00:07:01,634 کۆچەری، لە جووتیاران سێکستر. ڕۆمانسیەتیان هەیە. 115 00:07:05,073 --> 00:07:07,439 - لیسبۆن. - لە ئۆفیسی DA قسەم لەگەڵ هاوڕێکەم کرد. 116 00:07:07,609 --> 00:07:08,906 گرێبەستێکیان نەکرد. 117 00:07:09,077 --> 00:07:12,877 وایان لێکرد بڕوات چونکە دۆڕان زۆر حاڵەت بۆ هۆدج و سەینتس. 118 00:07:13,048 --> 00:07:15,642 ١٠ ساڵی ڕابردوو، لە ٥٠ حاڵەتدا لە ڕاپەکەیان بردووەتەوە. 119 00:07:15,850 --> 00:07:17,818 کوشتن، دەستدرێژیکردنە سەر. ئەوان دژە فیشەکن. 120 00:07:17,986 --> 00:07:19,112 کەس دژە فیشەک نییە. 121 00:07:19,754 --> 00:07:22,484 باشە، DA دەڵێت بۆ ئەوەی لێیان دوور بکەوێتەوە. 122 00:07:22,657 --> 00:07:25,785 - ئەوان هەواڵێکی ناخۆشن. - ئامۆژگارییەکی پارێزەری باش و دروست. 123 00:07:25,960 --> 00:07:28,121 ئەوە لە ژێر ئامۆژگاریدا دەبەم. 124 00:07:29,964 --> 00:07:31,625 - ئامادەی؟ - ویو. 125 00:07:42,944 --> 00:07:44,206 ڕۆمانسیەت هەیە بۆ تۆ. 126 00:07:46,915 --> 00:07:48,075 هوو-هوو! 127 00:07:48,249 --> 00:07:51,616 ئێمە لەگەڵ CBI ین. ئێمە بەدوای ڤۆن مەکبرایددا دەگەڕێین. 128 00:07:52,420 --> 00:07:54,888 لێرەدا نییە. کە ئەو شوێنەیە کە پێویستە لێی بیت. 129 00:07:55,056 --> 00:07:56,956 باشە دەتوانی پێمان بڵێیت لە کوێیە؟ 130 00:07:58,960 --> 00:08:00,450 نەخێر، ناتوانم. 131 00:08:02,397 --> 00:08:06,527 گوێ بگرن، ئێمە لێرەین بۆ زانیاری، نەک کێشە، هاوڕێیان. 132 00:08:06,701 --> 00:08:09,966 باشە ئێمە هیچمان نییە بیڵێین. 133 00:08:10,138 --> 00:08:12,971 دەتوانم بتبەمەوە ژوورەوە ئەگەر دەتەوێت من. من پێم باشە لێرە قسە بکەم. 134 00:08:13,141 --> 00:08:15,803 وەک وتم هیچمان دەست نەکەوت باسی بکەین. 135 00:08:15,977 --> 00:08:19,640 - ئێمە هیچ کارێکی نایاسایی ناکەین. - کاک مەکبراید. 136 00:08:20,248 --> 00:08:22,011 تەرکیزتان لەم بابەتە زەق و زەقەدا... 137 00:08:22,183 --> 00:08:26,176 - ...پێشنیار دەکات کە تۆ پیاوی بەرپرسیاریت. - بەردەوام بە لە ڕۆیشتن، بلۆندی. 138 00:08:26,354 --> 00:08:28,914 تەنها چەند پرسیارێکمان هەیە. زۆری پێناچێت. 139 00:08:29,090 --> 00:08:32,287 بەڵێ، باشە، ببورە، من، ئەه، قسە لەگەڵ ئەفسەرانی پۆلیس ناکەم... 140 00:08:32,460 --> 00:08:34,189 ...لەسەر ئامۆژگاری پارێزەرەکەم. 141 00:08:35,396 --> 00:08:38,194 - پارێزەرەکەت مردووە. - بەڵێ ئەوەم بیستووە. 142 00:08:38,366 --> 00:08:43,201 - بەڵام ئامۆژگارییەکانی هێشتا باشن. - واتە کارەکەت لێرە تەواو بووە. 143 00:08:43,371 --> 00:08:47,535 ئۆی. تۆ ناتەوێت بزانیت کەواتە زانیاریدەر کێیە؟ 144 00:08:47,709 --> 00:08:50,542 - چ زانیاریدەرێک؟ - ئای ببورە. لەبیرت بێت من قسەم کرد. 145 00:08:50,712 --> 00:08:52,179 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 146 00:08:52,347 --> 00:08:55,714 - لەگەڵ من تێکەڵاوی دەکەیت؟ - بەڵێ من لەگەڵ تۆدا تێکەڵم. 147 00:08:57,252 --> 00:08:58,480 وەرە ئێرە. 148 00:08:59,287 --> 00:09:01,585 دەستی لێدەدەیت، منیش دەتگرم. 149 00:09:02,657 --> 00:09:04,557 زۆرم پێ خۆشە بتوانم هەوڵبدەیت و ئەوە بکە. 150 00:09:04,726 --> 00:09:05,852 ناوت چیە؟ 151 00:09:06,995 --> 00:09:10,726 - زاندەر. - زاندەر، هەڕەشەکانت بەتاڵن. 152 00:09:10,899 --> 00:09:14,391 ئەو بریکاری دەوڵەتە. تۆ ناچیت پەنجەیەک لەسەری دابنێ. ئەوە دەزانیت. 153 00:09:14,569 --> 00:09:18,027 کەواتە بۆچی یارییەکی توند بکەیت؟ ئەوە لە کوێ دەکات لە هاتنی؟ ئەم پێویستییە بۆ ترساندن؟ 154 00:09:18,840 --> 00:09:21,138 من سادیستم و بە ئاسانی بێزار بووم. 155 00:09:21,309 --> 00:09:26,747 ئۆی. من، منداڵییەکی سەخت دەبینم. پەروەردەکردنی خراپ. ئازارێکی زۆر. 156 00:09:26,915 --> 00:09:29,748 بەڵام ئەوەش دەبینم کە چۆن ئەو ئازارە... 157 00:09:29,918 --> 00:09:32,386 ...دەسەڵاتەکانی پێداویت لە هاوسۆزی و لایەنێکی داهێنەرانە. 158 00:09:32,554 --> 00:09:35,546 ئەوانە ئەو سیفەتانەن کە پێویستە هەوڵی بۆ بدەیت و پەروەردەکردن لە خۆتدا. 159 00:09:35,723 --> 00:09:38,214 نەک ئەم کارەکتەرە دڕندەیە تۆ هەوڵ دەدەیت لە پشتەوە خۆت بشاریتەوە. 160 00:09:39,928 --> 00:09:41,418 ئای ئەوە زاندەرە، باشە. 161 00:09:43,164 --> 00:09:44,722 پڕ لە هاوسۆزی. 162 00:09:48,303 --> 00:09:49,429 ئێوە خواردنەوەیەکتان دەوێت؟ 163 00:09:51,139 --> 00:09:52,504 دڵنیا. 164 00:09:53,208 --> 00:09:56,075 کەواتە، ئەم قسە چەوتە چییە دەربارەی زانیاریدەرێک؟ 165 00:09:56,244 --> 00:10:00,044 چەند ساڵە لەبارەیەوە دەزانیت تامی هۆدج بۆ کۆک و میت؟ 166 00:10:00,215 --> 00:10:05,312 یەک دوو ساڵ. کابرا حەزی لە ئاهەنگ بوو، بەڵام هێشتا دەیتوانی کاری خۆی بکات. 167 00:10:05,486 --> 00:10:08,387 نەدەکرا زۆر پەرۆش بێت کاتێک دەستگیرکرا. 168 00:10:08,556 --> 00:10:11,582 - کەیسەکە کەوتە خوارەوە. - دەبێ بیری لەوە کردبێتەوە کە بۆچی. 169 00:10:12,460 --> 00:10:15,258 - گەڕانی نایاسایی. - بەڵێ. 170 00:10:15,430 --> 00:10:18,126 یان ئەوە یان هۆدج، ئەه، بەسەرتدا وەرگەڕا. 171 00:10:18,833 --> 00:10:20,926 - ئەو کوڕەی کە... - دەست بە چرکەیەکەوە بگرە، ئەڵماس. 172 00:10:21,102 --> 00:10:22,967 ئەویش نەیگەڕا. 173 00:10:23,137 --> 00:10:24,627 زانیاریدەر نییە. 174 00:10:26,074 --> 00:10:29,009 - دوێنێ شەو لە کوێ بوویت؟ - هەر لێرە. 175 00:10:29,177 --> 00:10:31,941 ٣٠ برام دەستکەوت کە دەیکەن گەرەنتی من، و یەکتر. 176 00:10:32,113 --> 00:10:34,638 سەیرکە کاکە. هیچ کام لە کوڕەکانم ئەمەیان نەکرد. 177 00:10:36,217 --> 00:10:39,345 ئێمە گۆردۆنمان خۆشدەویست، کاکە. وەک ئەندامێکی یانەکە بوو. 178 00:10:39,520 --> 00:10:43,786 - بەڵێ نەیدەتوانی سواری شایەنی نەفرەت بێت. - نەخێر نەیتوانی. هەرچەندە هەوڵیدا. 179 00:10:44,425 --> 00:10:47,189 - کێ کوشتوویەتی؟ - پێشبینی من... 180 00:10:47,362 --> 00:10:51,321 ...پێدەچێت هەندێک یانەیەکی تری ماتۆڕسکیل بێت بەدوای ئەوەدایە لە کارەکانمان دەربهێنێت. 181 00:10:51,499 --> 00:10:53,558 لیوای ئاژاوەگێڕان. 182 00:10:54,802 --> 00:10:56,133 زە بۆلۆس پلاتا. 183 00:10:56,304 --> 00:10:59,740 دەستەکانت لێم دابەزێنە! لە من دابەزە! 184 00:10:59,908 --> 00:11:03,173 یارمەتیدان! دەستەکانت لێم دابەزێنە! 185 00:11:03,344 --> 00:11:05,471 لە من دابەزە! 186 00:11:05,647 --> 00:11:08,411 - لە من دابەزە! - با بڕوات و بگەڕێتەوە دوور. 187 00:11:08,583 --> 00:11:10,710 ئێستا بگەڕێوە دوور. 188 00:11:13,087 --> 00:11:16,056 ئێوە بکوژن! هەمووتان! 189 00:11:16,224 --> 00:11:19,751 خانم، ئاسوودەیی وەرگرە. من CBI م. خانم! 190 00:11:19,928 --> 00:11:23,091 پۆلیس، بوەستە! لە ڕێگام دەرچوو. خانم! 191 00:11:31,039 --> 00:11:33,633 ئەوە کێ بوو؟ ئایا ئەو هاوڕێی تۆیە؟ 192 00:11:33,808 --> 00:11:39,041 پێشتر هەرگیز نەمبینیوە. لە ڕووی دەروونییەوە تێکچووە، پێدەچێت. شتێکی هەژار. 193 00:11:39,213 --> 00:11:41,647 دەزانی تۆ درۆزنێکی زۆر باشیت. 194 00:11:41,816 --> 00:11:43,977 زۆربەی خەڵک بە شێوەیەکی نائاگایی ئاماژە بە ناپاکی دەکات. 195 00:11:44,152 --> 00:11:46,586 بەڵام تۆ، هیچ نییە. هیچ ململانێیەکی ناوەوە نییە. 196 00:11:46,754 --> 00:11:51,088 بەگشتی ئەوە نیشانەی ئەوەیە کە بچووک دەبێتەوە حەز دەکەن بانگی سۆسیۆپاتێک بکەن. 197 00:11:51,259 --> 00:11:53,819 ئەگەر مەبەستت لە سۆسیۆپات کە ئەگەر من بپەڕیتەوە... 198 00:11:53,995 --> 00:11:58,728 ...زۆر بە سەیرکردنی تۆ دەبینم ئازار بچێژن پێش ئەوەی بتکوژم... 199 00:11:58,900 --> 00:12:02,028 ...پاشان بەڵێ، من سۆسیۆپاتم. 200 00:12:02,203 --> 00:12:03,932 بەهیوای دیدار. 201 00:12:05,907 --> 00:12:06,931 خواحافایز. 202 00:12:15,317 --> 00:12:16,784 بۆیە لەگەڵ یەکەی باندەکان قسەمان کرد. 203 00:12:16,952 --> 00:12:20,945 هیچ باندێکی تری بایکەر نییە کە ئەو کارە بکات لە سەینتەکان بپەڕنەوە و مەترسی دەستپێکردنی شەڕ بکەن. 204 00:12:21,122 --> 00:12:23,283 - ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە. پێویستە بیبینیت. - چاوەڕوان بە. 205 00:12:23,458 --> 00:12:24,482 هیچ شتێک لەسەر ژنەکە؟ 206 00:12:24,659 --> 00:12:27,059 پیرۆزە گوناهبارەکان ماڵپەڕی تایبەت بە خۆیان هەبێت. 207 00:12:27,229 --> 00:12:28,253 - بەڕاستی؟ - بەڵێ. 208 00:12:28,430 --> 00:12:32,298 ئێمە بە یەکەوە پشکنینمان بۆ تۆمارەکانی... بارهەڵگرێک کە وێنەکانی لەگەڵ وەسفەکەیدا دەگونجێت. 209 00:12:32,466 --> 00:12:35,560 هیچ لێدانێک نییە. پێویستە بارهەڵگر تۆمار بکرێت بۆ هاوسەرەکەی. 210 00:12:35,737 --> 00:12:38,365 چەقاندنی مەکبراید واتە شتێک دەشارێتەوە. 211 00:12:38,540 --> 00:12:40,735 دوو باندی دیکەی تێکەڵ کردووە بۆ ناو پیرۆزەکان. 212 00:12:40,909 --> 00:12:43,173 خێراترین باندێکە کە گەشە دەکات لە میللەتدا. 213 00:12:43,345 --> 00:12:47,338 بڕۆ بۆ ئۆفیسی هۆدج، بزانە دەتوانیت هەر شتێک لەسەر ئۆپەراسیۆنی باندەکە بدۆزەرەوە. 214 00:12:47,516 --> 00:12:49,882 با دیرفیڵد پی دی BOLO دەربکات لەسەر بارهەڵگرەکە. 215 00:12:50,051 --> 00:12:52,178 - باشە. - دەتوانیت کاڵای لۆگۆ بکڕیت. 216 00:12:52,354 --> 00:12:56,381 کۆپی قاوە، دیکاڵ، خاولی کەنار دەریا. واو. 217 00:12:56,558 --> 00:12:59,254 و هەندێکی جۆراوجۆری تر شتە سەرنجڕاکێشە سەرنجڕاکێشەکان. 218 00:12:59,427 --> 00:13:01,258 - جوان. - بەڵێ. 219 00:13:01,429 --> 00:13:05,365 باشە ئەگەر ئەوان بیکەن، ئێمەش دەبێ بیکەین. کۆمەڵێک جل و بەرگی کازۆئال ڕەنگە؟ 220 00:13:05,534 --> 00:13:06,694 پێڵاوی عەقڵانی؟ 221 00:13:08,503 --> 00:13:13,031 - من ڕاست لەسەر ئەوە دەگەم. - بەڵێ. لیسبۆن لۆفەرز. 222 00:13:13,208 --> 00:13:15,642 شتێکی دۆزیەوە سەرۆک. 223 00:13:16,044 --> 00:13:19,207 ئەمانە هی گۆردۆن هۆدجن پەیوەندی مۆبایل لە شەوی کوشتنەکەدا. 224 00:13:19,381 --> 00:13:21,042 هەموویان پەیوەندی ڕۆتینی بازرگانی بوون. 225 00:13:21,216 --> 00:13:23,810 ڤۆن مەکبراید، پارێزەرانی دیکە، بەرپرسانی دادگا. 226 00:13:23,985 --> 00:13:26,749 بەڵام ئەوە دوا پەیوەندییە کە لێی دەدات. 227 00:13:26,922 --> 00:13:30,756 7:23، هاتنی لە کۆنستانس هۆیتەوە. ناونیشانی ئێستا نادیارە. 228 00:13:30,926 --> 00:13:34,054 - نابێت بیەوێت خەڵک بیدۆزنەوە. - سێ مانگ گەڕامەوە دواوە. 229 00:13:34,229 --> 00:13:36,094 پەیوەندییەکی زۆر لە نێوان ئەو و هۆدج. 230 00:13:36,264 --> 00:13:37,856 - ژمارەکەت تاقیکردەوە؟ - دوو جار. 231 00:13:38,033 --> 00:13:39,898 یەکێک لەو نامە دەنگییانەم دەستکەوت. 232 00:13:40,068 --> 00:13:43,265 ناوی ئەوم لە ڕێگەی DMV ەوە بەڕێوەبرد بۆ تۆمارکردنی ئۆتۆمبێلی پیکاپ. 233 00:13:43,438 --> 00:13:46,601 - ژنی وەستانی ئۆتۆمبێلەکەت نییە. - تۆمارەکانی تەلەفۆنی مەکبراید بپشکنە. 234 00:13:46,775 --> 00:13:50,211 بزانە هیچ پەیوەندییەکی هەبووە یان نا لەگەڵ ئەم کۆنستانس هۆیت. 235 00:13:53,248 --> 00:13:57,776 - بینگۆ. یەک دوو چاتی کاتیس. -ڕۆژانە سێ چوار جار قسەکردن. 236 00:13:57,953 --> 00:14:00,945 - یان دایکی ئەوە یان... - خۆشەویستەکەی. 237 00:14:18,440 --> 00:14:19,964 کۆنستانس. 238 00:14:20,942 --> 00:14:22,876 تەنها یەک دوو پرسیارمان هەیە بۆ ئێوە. 239 00:14:24,512 --> 00:14:25,809 کۆنستانس؟ 240 00:14:26,848 --> 00:14:28,179 - من لێدەخوڕم. - کات نییە. 241 00:14:31,286 --> 00:14:33,720 - سەرۆک، پشتێنەی سەلامەتی. - بڕۆ. 242 00:14:58,213 --> 00:15:01,182 پاسکیلەکە ماسولکەی زۆری هەیە. تۆ دەبێت... ئەهن! 243 00:15:33,114 --> 00:15:35,344 مەجوڵێن. دەستەکانت لەو شوێنەدا بهێڵەرەوە کە من بتوانم بیبینم. 244 00:15:35,517 --> 00:15:37,109 تەنانەت بیر لە جوڵەش مەکەرەوە. 245 00:15:38,553 --> 00:15:40,851 دەبێت زیاتر لە ئۆفیسەکە دەرتبهێنم. 246 00:15:43,558 --> 00:15:45,185 تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت. 247 00:15:50,065 --> 00:15:51,532 کلیلی ئۆفیسی هۆدجت دەستکەوت؟ 248 00:15:52,600 --> 00:15:54,397 کەواتە، کێشەی تۆ لەگەڵ بایکەرەکان چییە؟ 249 00:15:54,569 --> 00:15:57,197 - ڕقم لە پاسکیلسوارەکانە. - بۆچی وا؟ 250 00:15:57,372 --> 00:16:01,035 - باوکم پاسکیلسوار بوو. - بەڕاستی؟ من ئەوەم نەدەزانی. 251 00:16:01,910 --> 00:16:05,038 نەخێر؟ پێم وابوو فایلەکەم خوێندووەتەوە. 252 00:16:05,213 --> 00:16:08,876 دەڵێت تاوانبارێکی گەورە بووە. هیچ پەیوەندییەکی دیاری نەکردووە. 253 00:16:10,819 --> 00:16:12,753 جیمی لەسەر دەستکێشی دەرگاکە نیشانە دەکات. 254 00:16:12,921 --> 00:16:15,583 گومان ئەوە بەشێک بوو لە دیکۆری ئەسڵی. 255 00:16:26,468 --> 00:16:28,561 - دەرگاکە ڕوونە. - ڕوون. 256 00:16:29,571 --> 00:16:31,630 مێزەکە ڕوونە. 257 00:16:37,879 --> 00:16:39,744 درز لە دەرەوە هەیە لە پەنجەرەکە. 258 00:16:39,914 --> 00:16:41,575 واتە هەوڵێکی پێشووی شکاندن. 259 00:16:41,750 --> 00:16:44,617 وا بیر بکەرەوە کە ئەوان بەدوای شتێکدا دەگەڕان یان تەنها هەوڵدان بۆ ناردنی نامە؟ 260 00:16:46,254 --> 00:16:48,620 بە دڵنیاییەوە پەیام بەشێک بوو لەوە. 261 00:16:55,930 --> 00:16:59,127 ئایا کۆنستانس یان ئەڵماست پێ باشترە؟ 262 00:16:59,467 --> 00:17:01,662 من پێم باشە جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنم. 263 00:17:01,836 --> 00:17:03,098 تۆ لە پۆلیس ڕاتکرد... 264 00:17:03,271 --> 00:17:06,866 ...گیانی دوو بریکاری خستە مەترسییەوە. دەتوانیت یەک دوو ڕۆژ لێرە بیت. 265 00:17:07,041 --> 00:17:09,134 - پێموانییە ئەوە ڕاست بێت. - بۆ ڕاتکرد؟ 266 00:17:09,310 --> 00:17:12,279 ڕامکرد چونکە مردووم ئەگەر کەسێک ببینێت لەگەڵ پۆلیس قسە دەکەم. 267 00:17:12,447 --> 00:17:14,608 سەینتەکان هەموویان پارانۆیایین سەبارەت بە زانیاریدەرەکان. 268 00:17:14,783 --> 00:17:19,277 - هەر ئەمەش وایکردووە یەک وشە ناڵێم. - باسی پەیوەندی خۆت لەگەڵ هۆدجمان بۆ بکە. 269 00:17:22,924 --> 00:17:24,949 من لەگەڵ گۆردۆن نەخەوتبووم. 270 00:17:26,628 --> 00:17:28,220 ئۆی. 271 00:17:32,100 --> 00:17:34,728 ئەه، بەڵێ، تۆ بوویت. 272 00:17:42,043 --> 00:17:44,443 تەنها چەند مانگێک بوو. ئێمە تەنها کاتێکی خۆشمان بەسەر دەبرد. 273 00:17:44,612 --> 00:17:47,479 وەک ئەوە نییە ڤۆن لە دەوروبەری نەخەوێت لەسەر من، و... 274 00:17:48,650 --> 00:17:51,551 - گۆردۆن بە جوانی مامەڵەی لەگەڵ کردم. - هەستی ڕاستەقینەت هەبوو بۆی. 275 00:17:51,719 --> 00:17:56,315 ئەو کەسێکی شایستە بوو. هەرگیز بە چاوی سووک سەیری تۆی نەدەکرد. 276 00:17:56,958 --> 00:17:59,188 تەنها زۆر قووڵ مژرا لەگەڵ پیرۆزەکان. 277 00:17:59,360 --> 00:18:01,658 ئایا دەزانی دەستگیر کراوە بۆ خاوەندارێتی؟ 278 00:18:02,163 --> 00:18:04,529 سەد جار پێم گوت بۆ ئەوەی وریا بن. 279 00:18:04,699 --> 00:18:06,428 بەڵام ئەو لەو بارەیەوە داماو بوو. 280 00:18:06,601 --> 00:18:08,796 ئاه، باشە، ماددە هۆشبەرەکان. خەڵک بێباکانە دەکەن. 281 00:18:08,970 --> 00:18:11,768 دەبوو کەمێک نیگەران بیت سەبارەت بە دۆزینەوەی مەکبراید. 282 00:18:11,940 --> 00:18:16,036 - شتەکانی ئاڵۆز دەکرد. - ئاڵۆز یەکێکە لە ڕێگاکانی دانانی. 283 00:18:16,211 --> 00:18:18,543 بۆیە ئەو شەوە تەلەفۆنت بۆ کرد. پاشان چی ڕوویدا؟ 284 00:18:18,713 --> 00:18:21,204 - چووی بینیت؟ - نەخێر. 285 00:18:21,382 --> 00:18:23,009 نەخێر. 286 00:18:23,518 --> 00:18:25,850 تەلەفۆنم کرد بۆ ئەوەی بیشکێنم. گوێم لێ بوو وەڵامی تەلەفۆنەکەی دایەوە. 287 00:18:26,020 --> 00:18:29,922 وە هەوڵمدا قسەی لەگەڵ بکەم، بەڵام هێڵەکە مردووە. 288 00:18:30,091 --> 00:18:32,753 - ئەی ئەو ژنەی لە لۆتەکەدایە؟ - نازانم. 289 00:18:32,961 --> 00:18:34,758 ڤۆن باسی بازرگانی باندەکان ناکات لەگەڵ من. 290 00:18:34,929 --> 00:18:36,260 پێشتر بینیوتە؟ 291 00:18:36,431 --> 00:18:39,093 چەند جارێک هاتۆتە دەوروبەری لە یەک دوو هەفتەی ڕابردوودا. 292 00:18:39,267 --> 00:18:42,236 هەمان شت. زۆر هاوارکردنی شێتانە، پاشان بەرزبوونەوە. 293 00:18:42,403 --> 00:18:44,132 سەیرکردن. 294 00:18:44,305 --> 00:18:50,073 تۆ، ئەه... دەبێت بەڵێن بدەیت کە ڤۆن لەبارەی من و گۆردۆن نازانێت. 295 00:18:50,245 --> 00:18:53,646 کارتەکانی لە نزیکەوە دەهێڵێتەوە. پێشتر دەیتوانی بزانێت. 296 00:18:54,549 --> 00:18:56,608 لە ئیرەیی هۆدجی کوشت. 297 00:18:56,784 --> 00:18:58,581 متمانەم پێ بکە. 298 00:18:59,254 --> 00:19:02,451 ئەگەر ڤۆن بزانێت، هی گۆردۆن نەیدەزانی تاکە لاشەی مردوو بە. 299 00:19:04,692 --> 00:19:07,058 تەنها یەک کەسی تر دەیزانی. 300 00:19:08,263 --> 00:19:09,662 وە ئەوەش بەس خراپ بوو. 301 00:19:09,831 --> 00:19:11,423 ئەو کەسەی تر کێ بوو؟ 302 00:19:14,769 --> 00:19:20,401 ئێمە زانیاریمان هەیە کە پێشنیاری ئێوە دەکات لەبارەی گۆردۆن و ژنێکی دیکەوە دەیزانی. 303 00:19:22,110 --> 00:19:25,739 - بەڵێ، منیش کردم. - چۆن؟ 304 00:19:26,748 --> 00:19:29,649 نزیکەی چوار مانگ لەمەوبەر، من کۆشکێکی ڤالێتم دۆزیەوە... 305 00:19:29,817 --> 00:19:32,980 ...لە سەر ڕێگای هاتووچۆ لە دیرفیڵد ئینەوە. 306 00:19:33,154 --> 00:19:38,217 بۆیە شەوێک بەدوایدا ڕۆیشتم، و بینی لەگەڵ ئەو کچە بایکەرەدا دەچێتە ژوورەوە. 307 00:19:38,393 --> 00:19:40,327 ئایا ڕووبەڕووی بوویتەوە؟ 308 00:19:40,495 --> 00:19:43,555 زیاتر وەک هاوارکردن و لێدانی. 309 00:19:43,965 --> 00:19:46,126 بەڵێنی دا کە واز لە بینینی دەهێنێت. 310 00:19:46,301 --> 00:19:49,270 بە قسەکەی وەرمگرت، و جارێکی تر هەرگیز لەو بارەیەوە پرسیارم لێ نەکرد. 311 00:19:49,804 --> 00:19:51,135 بۆچی نا؟ 312 00:19:51,940 --> 00:19:54,841 چونکە من نەمدەویست بۆ ئەوەی گوێم لێ بێت کە درۆی لەگەڵ دەکات. 313 00:19:55,043 --> 00:19:58,638 خاتوو هۆدج، ئەگەر هەڵتگرتبێت لەسەر کاروباری هاوسەرەکەت... 314 00:19:58,813 --> 00:20:02,146 ...دەبێت گومانت هەبووبێت سەبارەت بە چالاکییە نایاساییەکانی دیکەی. 315 00:20:02,317 --> 00:20:05,616 من لەبارەی ماددە هۆشبەرەکانەوە دەمزانی و ئاهەنگگێڕان. 316 00:20:05,787 --> 00:20:07,948 بەوەوە دەورە دراوە. 317 00:20:08,122 --> 00:20:11,956 - بۆچی پێشتر باسی ئەم بابەتەت بۆ نەکردین؟ - چونکە گۆردۆن مردووە. 318 00:20:12,126 --> 00:20:14,993 هەر شتێک کە وتم یان کردوومە نەیدەهێنایەوە. 319 00:20:15,163 --> 00:20:20,533 کوڕەکەم چاو و چرپە دەکێشێت بەهۆی باوکیەوە، بریکاری لیسبۆن. 320 00:20:20,702 --> 00:20:21,999 هەردووکمان. 321 00:20:22,170 --> 00:20:25,367 ئێمە شایەنی خەم و پەژارەین بێ شەرم و فەزیحە. 322 00:20:25,573 --> 00:20:27,438 ئێمە نا؟ 323 00:20:27,608 --> 00:20:29,303 بەڵێ، تۆش دەیکەیت. 324 00:20:29,477 --> 00:20:32,878 پێشتر جارێک بەدوای هاوسەرەکەیدا ڕۆیشتبوو. دەیتوانی بیکوژێت. 325 00:20:33,047 --> 00:20:34,639 ئەویش ئەو کارەی نەکرد. ئەو کچە ئەوی خۆشدەویست. 326 00:20:34,816 --> 00:20:37,011 ئەو ژنە زیندانی بوو لە ژیانی هاوسەرەکەی. 327 00:20:37,185 --> 00:20:39,153 ڕزگاری دەبێت لێی، دەستپێکردنێکی نوێ دەست پێدەکات. 328 00:20:39,320 --> 00:20:42,221 مرۆڤەکان لە ژیانێکی نەگبەتدا گیریان خواردووە هەمیشە باسی هەڵهاتن بکە. 329 00:20:42,390 --> 00:20:43,550 لە ڕاستیدا کەم کەس ئەو کارە دەکەن. 330 00:20:43,725 --> 00:20:47,661 ئاسانترە تەنها چاوەکانت دابخەیت و وا نیشان بدەن کە نەهامەتیەکان بوونی نییە. 331 00:20:48,029 --> 00:20:50,088 سەرۆک؟ لەوانەیە بتەوێت ئەمە ببینیت. 332 00:20:53,334 --> 00:20:57,168 ئەمە لە کامێرای ئەمنیەوە وەرگیراوە. ئەوە سێیەم ڕووداو بوو لە ماوەی دوو هەفتەدا. 333 00:20:57,338 --> 00:20:59,738 خاوەنەکەی هۆدج وتی ئەوانەی پێشتریان ڕاپۆرت نەکرد. 334 00:20:59,907 --> 00:21:04,344 ئەو بە هەڵە نەیدەویست دیرفیڵد پی دی بێت دۆزینەوەی شتێک لە فایلێکی پیرۆزە گوناهبارەکان. 335 00:21:04,512 --> 00:21:05,911 لەوێ. 336 00:21:06,347 --> 00:21:07,371 گەورە بکە. 337 00:21:09,851 --> 00:21:12,684 ئەو ژنەی لە گەراجەوە هاتووە؟ 338 00:21:13,254 --> 00:21:15,620 بە دڵنیاییەوە ئەو ژنە بەدەوری خۆیدا دەگەڕێت. 339 00:21:22,097 --> 00:21:25,362 لیوای ئاژاوە کۆنترۆڵ دەکات دابەشکردنەکە لە ڕانچۆ ڕۆزا... 340 00:21:25,533 --> 00:21:28,468 ...بەڵام ئەگەر هەر ئێستا بجوڵێین، دەتوانین بچینە ناو ستراتۆن و... 341 00:21:28,637 --> 00:21:29,968 چییە براکانم؟ 342 00:21:33,575 --> 00:21:36,544 تەنها یەک بەدواداچوونی خێرامان هەیە پرسیار بۆ ئێوە. 343 00:21:38,046 --> 00:21:41,573 من کۆتاکەم تێپەڕاندووە لە وەڵامدانەوەی پرسیارەکانی پۆلیسەکان. 344 00:21:41,750 --> 00:21:42,774 وە پشکی شێتی من. 345 00:21:44,786 --> 00:21:47,516 ژنەکە لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلەوە. 346 00:21:49,324 --> 00:21:51,189 وەک وتم، دەبێ هەڵەی کردبێتم... 347 00:21:51,359 --> 00:21:54,590 ئەو کچە بینرا تێکدانی ئۆفیسی هۆدج. 348 00:21:57,132 --> 00:21:59,066 هەر شتێک دەدۆزێتەوە کە نابێت هەیبێ؟ 349 00:21:59,234 --> 00:22:02,101 فایلەکانی وەک خۆیان مابوون. هیچی دەست نەکەوت. 350 00:22:02,270 --> 00:22:04,204 ئێمە هیچی زیاترمان نییە باسی بکەین. 351 00:22:04,372 --> 00:22:07,068 تا زووتر ئەم حاڵەتە دابخرێت، تا زووتر نەڕۆین... 352 00:22:07,242 --> 00:22:09,904 ...و تۆ گەڕایتەوە بۆ بازرگانی وەک هەمیشە. 353 00:22:16,584 --> 00:22:18,518 ناوی کۆتایی گوترییە. 354 00:22:18,687 --> 00:22:22,851 خوشکی پیاوێکی بەڕێزە من تۆمەتبار بووم بە کوشتن. 355 00:22:23,058 --> 00:22:24,787 بێگومان بە درۆ. 356 00:22:24,959 --> 00:22:27,120 دادگاییکردنەکە یەک دوو هەفتە لەمەوبەر بوو. 357 00:22:28,096 --> 00:22:30,394 گۆردۆن هۆم ڕانێکی لێدا، منی دابەزاند. 358 00:22:30,565 --> 00:22:34,365 وە تۆ تامەزرۆی ئەوە نەبوویت ناسنامەی بزانیت چونکە... تۆ نەتدەویست ئێمە بەدەوری خۆماندا چەقۆ لێبدەین؟ 359 00:22:34,569 --> 00:22:39,029 هێی، تەنها ئەوەندە دەزانم کە ئەو... جارجارە هاتۆتە دەوروبەری... 360 00:22:39,207 --> 00:22:41,698 ...وتنی چەند شتێکی زۆر هێرشبەرانە. 361 00:22:42,210 --> 00:22:44,041 سوپاس بۆ هاوکاریتان. 362 00:22:45,146 --> 00:22:46,875 پێت وایە ئەو کچە گۆردۆنی کوشتووە؟ 363 00:22:47,816 --> 00:22:52,150 وەک وتم، سوپاس بۆ هاوکاریتان. 364 00:22:52,987 --> 00:22:54,978 دوا پرسیارم بۆ هات. 365 00:22:55,156 --> 00:22:59,354 ئەگەر هۆدج زانیاریدەر نەبووایە لە باندەکەتدا، پێت وایە کێیە؟ 366 00:22:59,527 --> 00:23:02,724 هەوڵمدا پرسیار لە DA بکەم، بەڵام جۆرێکە لە گەوادێکی نهێنی. ها؟ 367 00:23:04,232 --> 00:23:05,392 بەڕای تۆ کێ؟ 368 00:23:07,402 --> 00:23:11,998 کاک جین، ئێمە یانەیەکی ماتۆڕسکیلین، نەک باندێک. 369 00:23:12,173 --> 00:23:15,006 وە دڵنیاتان دەکەمەوە هیچ زانیاریدەرێک نییە. 370 00:23:15,176 --> 00:23:18,612 باشە، تۆ باشترین شت دەزانی. 371 00:23:24,319 --> 00:23:26,617 بۆچی بەردەوام دەبێت دەربارەی ئەم زانیاریدەرە؟ 372 00:23:27,756 --> 00:23:29,690 تەنها قسە دەکات. 373 00:23:29,858 --> 00:23:32,088 با بچینە سەر کارەکانمان. 374 00:23:35,363 --> 00:23:36,421 کەواتە، شاجوان گوتری... 375 00:23:36,631 --> 00:23:39,725 ڤۆن مەکبراید دەبێ لێرە دابنیشێت، نەک من. 376 00:23:39,901 --> 00:23:41,869 ڕیک براکەت میکانیکی ئۆتۆمبێل بوو. 377 00:23:42,036 --> 00:23:44,197 مەکبراید ئەوی تاوانبار کرد بۆ خراپکردنی چاککردنەوەیەک... 378 00:23:44,372 --> 00:23:48,035 ...براکەت ڕەتیکردەوە دووبارە بیکاتەوە، گوایە مەکبراید توڕە بووە، کوشتوویەتی. 379 00:23:48,209 --> 00:23:50,803 گوایە نەخێر. ئەویش کوشتی. 380 00:23:52,380 --> 00:23:55,577 بە چەقۆ لێیدا تا کوژرا. ئەویش کوشتی. 381 00:23:55,750 --> 00:23:57,945 دەستەی سوێندخواردنیش لەگەڵ ئەوەدا نەبوون. 382 00:23:58,119 --> 00:24:00,178 مەکبراید لە بەرگریکردن لە خۆی مامەڵەی کردووە، ڕاستە؟ 383 00:24:00,355 --> 00:24:04,553 چونکە ئەو پارێزەرە، هۆدج، دروستی کردووە وا دەرکەویت خەتای براکەم بووبێت. 384 00:24:04,726 --> 00:24:06,956 دەستی کرد بە فڕێدان بەدەوریدا ئەم هەموو درۆیانە... 385 00:24:07,162 --> 00:24:09,289 ...بە وتنی ئەوەی براکەم مادەی هۆشبەر بوو... 386 00:24:09,464 --> 00:24:12,490 ...کە شەڕانگێز بووە، کە لە ڕووی دەروونییەوە ناجێگیرە. 387 00:24:12,667 --> 00:24:16,159 بۆیە تۆ هەموو شتێک کار دەکەیت، هەراسان بکە باندەکە، زبڵدان لە ئۆفیسی هۆدج، ڕاستە؟ 388 00:24:17,438 --> 00:24:19,929 تۆ دەتەوێت لەسەر ئەوە دەستگیرم بکەیت، بڕۆ پێشەوە. 389 00:24:20,108 --> 00:24:22,099 من شەڕت لەگەڵ ناکەم. زۆر ماندوو بووم. 390 00:24:22,277 --> 00:24:24,302 تا ئێستا ماڵی هۆدج تاقیکردۆتەوە؟ 391 00:24:24,479 --> 00:24:25,776 کاتێک. 392 00:24:25,947 --> 00:24:28,074 بەڵام منداڵەکەی هاتە دەرەوە. 393 00:24:28,249 --> 00:24:32,481 گۆشتی گام لەگەڵ نییە، بۆیە پێش ئەوەی بتوانم هیچ بکەم، بەرزبوومەوە. 394 00:24:32,654 --> 00:24:35,088 - وە چیت دەکرد؟ - نازانم. 395 00:24:35,256 --> 00:24:36,655 من... 396 00:24:39,761 --> 00:24:41,285 نازانم. 397 00:24:42,997 --> 00:24:46,831 من ویستم هۆدج تێبگات لە چی ئەو بەسەر من و خێزانەکەمدا کردبوو. 398 00:24:47,001 --> 00:24:49,128 وە ئەمە کەی بوو؟ 399 00:24:50,705 --> 00:24:52,935 - دوو ڕۆژ پێش ئێستا. - ئەوە ڕۆژی کوشتنەکەیە. 400 00:24:53,107 --> 00:24:54,870 - ئەو شەوە لە کوێ بوویت؟ - ماڵەوە. 401 00:24:55,043 --> 00:24:58,171 - کەس دەتوانێت پشتڕاستی بکاتەوە؟ - من بە تەنیا دەژیم. بەڵام من نەمکرد... 402 00:24:58,346 --> 00:25:02,146 شەش مانگ لەمەوبەر، تۆ دەستگیرکرایت لە ڕووداوێکی توڕەیی ڕێگادا. 403 00:25:02,317 --> 00:25:05,411 بە گڵۆپی سوور لە ئۆتۆمبێلەکەت دابەزی، هێرشی کردە سەر کەسێک بە ئۆتۆمبێلێکی جۆری SUV. 404 00:25:05,587 --> 00:25:07,179 ئەمە چ پەیوەندییەکی بە هەر شتێکەوە هەیە؟ 405 00:25:07,355 --> 00:25:10,620 تۆ کەسێکی توڕەیت و تۆ بە شێوەیەکی فیزیکی دەریدەبڕیت. 406 00:25:11,492 --> 00:25:14,188 من توڕە نیم. دڵتەنگم. 407 00:25:14,362 --> 00:25:17,490 براکەم پیاوێکی باش بوو. 408 00:25:19,968 --> 00:25:23,631 تاکە تاوانێک کە ئەنجامی داوە ئەوە بوو وەستانەوە بەرامبەر ئەو گەوادە مەکبراید. 409 00:25:23,805 --> 00:25:27,502 هۆدج ناوی تۆ ڕەش دەکاتەوە برایەکی مردوو و ڤۆن مەکبراید دابەزێنێت. 410 00:25:27,675 --> 00:25:30,007 زبڵدانی ئۆفیسەکەی ڕەزامەندییەکی تەواوت پێ نەدا. 411 00:25:30,178 --> 00:25:32,874 بە تەواوی تێدەگەین ئەگەر بێزاریەکەت کۆتایی هات. 412 00:25:33,047 --> 00:25:36,505 ناتوانی دەست لە ڤۆن مەکبراید بدەیت، ئەو... ٢٠ پاسکیلسواری لە دەوری خۆی هەبوو بەردەوام. 413 00:25:36,684 --> 00:25:39,175 بۆیە ڕەنگە تۆ بچیتە سەر ئامانجی ئاسانتر. 414 00:25:40,121 --> 00:25:42,180 من گۆردۆن هۆدجم نەکوشت. 415 00:25:42,357 --> 00:25:45,258 بەڵام دڵنیام وەک جەهەنەم دڵخۆشم کە مردووە. 416 00:25:48,196 --> 00:25:51,654 ئەو ڕۆژە چووبووە ماڵی ئەو. دەکرا لە چاوەڕوانیدا بێت، دواتر بەدوایدا بگەڕێت. 417 00:25:51,833 --> 00:25:53,892 ئەو بۆ تۆڵەسەندنەوە لە دەرەوە بوو. پاڵنەرێکی بەهێزتر نییە. 418 00:25:54,068 --> 00:25:55,831 ئێمە ئەوەندەمان نییە کە پارەی لێ وەربگرین. 419 00:25:56,004 --> 00:25:57,699 من دەڵێم لەسەر تێکدانەکە دەیگرین. 420 00:25:57,872 --> 00:25:59,965 هەوڵبدە شتێک هەڵکەنیت لە شوێنی کوشتنەکە. 421 00:26:00,141 --> 00:26:02,302 یان دەتوانیت ئازادی بکەیت. 422 00:26:02,477 --> 00:26:06,379 دیارە ئەو کچە ئیمپاسیڤە و... ئەوەندە شلۆق کە لە کامێرادا بگیرێت. 423 00:26:06,547 --> 00:26:08,845 وا بیردەکاتەوە کە خۆی کڕیوە ماوەیەک. 424 00:26:09,017 --> 00:26:12,282 وە شتێکی تاقی دەکردەوە کە دایبپۆشێت شوێنپێیەکانی و خۆی تێوەگلێنێت. 425 00:26:14,722 --> 00:26:16,587 شل بیبڕە، پاشان با سێبەری بکەین. 426 00:26:16,758 --> 00:26:18,350 بەڵێ سەرۆک. 427 00:26:20,395 --> 00:26:22,329 بۆ کوێ دەچیت؟ 428 00:26:22,497 --> 00:26:24,362 هەوای پاک. 429 00:26:24,532 --> 00:26:28,935 ئەم هەموو قسە کوشتنە پلەیە. بۆ بەهەشت بۆگەن دەکات. 430 00:26:29,103 --> 00:26:33,506 گەورەترین نەفرەتی سەرەتایی لەسەر نییە. 431 00:26:33,675 --> 00:26:35,700 شکسپیر. 432 00:26:58,766 --> 00:27:00,700 کەمێک کەمتر فشار لەسەر پێداڵی سوکان. 433 00:27:02,070 --> 00:27:03,094 دایکت لێرەیە؟ 434 00:27:03,871 --> 00:27:06,271 بازاڕ. هەر بۆیە من زیندانیم بۆ ڕێگای هاتووچۆ. 435 00:27:06,441 --> 00:27:09,376 - ئاه. - دەتەوێت من پەیوەندیت پێوە بکات؟ 436 00:27:09,544 --> 00:27:13,105 ئێمە دەزانین فێلیسیا گوتری سەرپێچی کردووە موڵکەکە ئەو ڕۆژەی باوکت کوژرا. 437 00:27:13,281 --> 00:27:15,579 تەنها پێویستە ببیستم چی ڕوویداوە. 438 00:27:16,451 --> 00:27:18,885 ئەه، من بەرەو قوتابخانە دەڕۆیشتم. 439 00:27:19,053 --> 00:27:23,490 بینیم کە لە دەروازەکەوە هەڵدەپەڕێت و بە ڕاکردن هات بەرەو سەرەوەی ڕێگای هاتووچۆ بۆیە ڕامکردە دەرەوە بۆ ئەوەی ڕێگری لێبکەم. 440 00:27:23,658 --> 00:27:26,593 ئەو هاوار دەکرد دەربارەی باوکم درۆکردن لەسەر براکەی... 441 00:27:26,761 --> 00:27:29,992 ...و دابەزاندنی ڤۆن مەکبراید، پاشان تەنها ڕایکرد. 442 00:27:30,164 --> 00:27:31,791 ئایا دایک و باوکت بینیویانە؟ 443 00:27:31,966 --> 00:27:35,060 نەخێر، باوکم پێشتر لە شوێنی کارەکەی بوو و دایکم لە دوشەکەدا بوو. 444 00:27:35,937 --> 00:27:37,996 هەر هۆکارێک کە نەتکردبێت زووتر ئەمە بهێنە پێشەوە؟ 445 00:27:39,374 --> 00:27:41,842 نازانم. هەستم بە خراپیی دەکرد بۆی، وابزانم. 446 00:27:42,010 --> 00:27:43,807 نەیدەویست بیخاتە کێشەوە. 447 00:27:43,978 --> 00:27:46,674 باشە، تەنها پێویست بوو پشتڕاستی بکەمەوە. سوپاس. 448 00:27:49,017 --> 00:27:50,985 - واو. - خواوەند. 449 00:27:51,686 --> 00:27:53,051 پێویستە ئارام بیتەوە. 450 00:27:53,221 --> 00:27:55,849 یارمەتیت نادات. من هەرگیز ئەم شتە بەدەست ناهێنم. 451 00:27:56,024 --> 00:27:58,219 چاککردنەوەیەکی ئاسان. پێویستت بە ڕاهێنەری گونجاوە. 452 00:27:58,393 --> 00:28:01,385 باشە، بۆیە ئێستا دەتوانیت کەمێک خێراتر بکەیت. 453 00:28:02,797 --> 00:28:05,322 نایاب. من حەزم لێیە چۆن مەودای خۆت دەپارێزیت. 454 00:28:05,500 --> 00:28:08,526 تەنها متمانە بە غەریزەکانت بکە، هەمیشە ڕاست دەکەن. 455 00:28:09,203 --> 00:28:12,366 - تۆ ڕاهێنەرێکی باشیت. - بەڵێ منم. 456 00:28:12,540 --> 00:28:16,203 ڕەنگە لەبەر ئەوەی من سفر سۆزداریم هەیە وەبەرهێنان لە چۆنیەتی ئەنجامدانی. 457 00:28:16,377 --> 00:28:20,245 بە پێچەوانەی باوکتەوە کە من پێشبینی دەکەم بەدەستی هێنابێت بێزار بووم لە هەر هەڵەیەک کە کردووتە. 458 00:28:20,415 --> 00:28:22,406 سەبردارترین کابرا نەبوو. 459 00:28:22,583 --> 00:28:25,347 ڕەنگە یارمەتیدەر نەبووبێت لەوە هەمیشە لەسەر مۆبایلەکەی بوو. 460 00:28:25,953 --> 00:28:28,012 من لەگەڵ کارەکەیدا دەژیم هەموو ژیانم. 461 00:28:28,189 --> 00:28:29,247 تۆ ڕادێیت لەگەڵیدا. 462 00:28:31,692 --> 00:28:35,423 هەروەها لەگەڵ ماددە هۆشبەرەکان ڕادێیت و فێڵکردن لە دایکت؟ 463 00:28:36,431 --> 00:28:39,093 - بەڵێنی دا کە بوەستێت. - بەڵێ. 464 00:28:39,700 --> 00:28:43,693 ناتوانێت ئاسان بێت بەسەر ژیاندا تێپەڕێت بە کوڕی پارێزەری باندەکە ناوزەد بکرێت. 465 00:28:43,871 --> 00:28:45,361 لە ڕاستیدا ئەوەندە خراپ نەبوو. 466 00:28:45,540 --> 00:28:47,531 کچان دەهاتنە لام هەموو کاتێک... 467 00:28:47,708 --> 00:28:50,233 ...بابە و باندەکە قسەم لەگەڵ بکە وەک ئەوەی من فێنک بم. 468 00:28:50,445 --> 00:28:53,039 لەبری گێیکێک، کە لە بنەڕەتدا منم. 469 00:28:53,214 --> 00:28:54,875 هەموو کەسێک وایە. 470 00:28:56,918 --> 00:28:58,943 من. 471 00:29:00,488 --> 00:29:05,084 ئەگەر باوکم بووایە، پێت دەڵێم، لێی توڕە دەبووم. 472 00:29:06,661 --> 00:29:08,185 باوک مەبەستی ئەوە نەبوو ئازاری کەس بدات. 473 00:29:08,362 --> 00:29:10,091 تەنها کاری خۆی دەکرد. 474 00:29:10,264 --> 00:29:11,390 ڕاست. 475 00:29:11,566 --> 00:29:14,729 باشە، وابزانم هێشتا خۆشم دەویست ئەگەر باوکم بووایە. 476 00:29:14,902 --> 00:29:18,736 ناتوانم بڵێم منیش بە هەمان شێوە ئەوم دەبڕییەوە جۆرێک لە سستی ئەگەر هاوسەرگیریم لەگەڵدا کردبێت. 477 00:29:18,906 --> 00:29:21,101 هەوڵ دەدەیت دایکم تاوانبار بکەیت؟ 478 00:29:21,275 --> 00:29:23,607 - چونکە ئەگەر تۆ... - چی؟ 479 00:29:24,612 --> 00:29:27,979 تۆ هەڵەیت، ئەوە تەنها شتێکە. ئەویش ئەوی خۆشدەویست. 480 00:29:28,749 --> 00:29:31,582 ئەوەش دەمانگەڕێنێتەوە بۆ گوتری، کە بە هیچ شێوەیەک خۆشی نەدەویست. 481 00:29:31,752 --> 00:29:34,243 بەڕاستی چی بە تۆی وتووە کاتێک بینیوتە؟ 482 00:29:34,422 --> 00:29:39,223 زەحمەت بوو بزانم. ئەو تەنها بوو، دەزانی، لە بنەڕەتدا قسەکردن. 483 00:29:39,393 --> 00:29:40,621 زۆر مانای نەبوو. 484 00:29:53,141 --> 00:29:55,371 زۆر جوان ئەنجام دراوە. 485 00:29:55,543 --> 00:29:58,569 شەوانی شەممە لە دەرەوە دەبیت بۆ گەشتکردن لە ماوەیەکی کەمدا. 486 00:29:58,746 --> 00:30:02,682 تەنها لەبیرت بێت، متمانە بە غەریزەکانت بکە، هەمیشە ڕاست دەکەن. 487 00:30:02,850 --> 00:30:05,250 سوپاس. وە سوپاس بۆ وانەی شۆفێری. 488 00:30:12,793 --> 00:30:14,226 هێشتا هیچ جووڵەیەک نییە. 489 00:30:14,395 --> 00:30:17,421 پێدەچێت... شاجوان گوتری بۆ شەوەکە لە یاریگادایە. 490 00:30:19,600 --> 00:30:22,933 - لەم دواییانەدا لەگەڵ ڤان پێڵت قسەت کردووە؟ - بەڵێ. 491 00:30:24,138 --> 00:30:26,106 - هیچ پێشکەوتنێک هەیە؟ - نەخێر. 492 00:30:28,809 --> 00:30:30,606 دەتوانی گوێت لەوە بێت؟ 493 00:30:31,078 --> 00:30:32,670 بەڵێ. 494 00:30:45,026 --> 00:30:46,516 ئەوان بە دوای فێلیسیادا دەڕۆن. 495 00:30:48,296 --> 00:30:50,856 مەکبراید پێی وایە ئەو هۆدجی کوشتووە و ئەویش دەیەوێت پاداشت بداتەوە. 496 00:30:51,065 --> 00:30:54,762 ئەفسەرانی سەر هامپتۆن لە باکووری لێکسینگتۆن داوای هاوکاری دەستبەجێ بکە. 497 00:31:02,310 --> 00:31:04,073 چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟ 498 00:31:04,245 --> 00:31:06,008 بگەڕێوە ناو ماڵەکەت و لە خوارەوە بمێنەرەوە. 499 00:31:26,467 --> 00:31:29,561 کارە زیرەکەکە بکە. هەر ئێستا لێرە دەربچن. 500 00:31:30,338 --> 00:31:32,272 ئێمە هیچ شتێکی نایاسایی ناکەین. 501 00:31:32,440 --> 00:31:36,501 ڕەفتاری ناڕێک و پێکی. چەکی شاراوە. 502 00:31:36,677 --> 00:31:38,008 بۆرییەکانی ئیگزۆز فڕێدراو. 503 00:31:38,179 --> 00:31:40,613 ڕەنگە یەک دوو کەسی نایاب گەرەنتی لەوێ. 504 00:31:40,781 --> 00:31:44,581 تۆ پیچ بکە، بەراز. نەخێر، تۆ پیچ بکە. 505 00:31:44,752 --> 00:31:47,744 دەتوانین نیوەی ئێوەی گاڵتەجاڕەکان بشکێنین لە ئێستادا. 506 00:31:50,691 --> 00:31:52,181 کەواتە، چی دەبێت؟ 507 00:32:02,503 --> 00:32:04,061 ئێمە لە دەوروبەرت دەبینین. 508 00:32:12,380 --> 00:32:13,745 بیچەسپێنە بەراز! 509 00:32:13,914 --> 00:32:16,246 لە دۆزەخدا دەتبینمەوە پۆلیس. 510 00:32:16,851 --> 00:32:18,682 سکومباگ! 511 00:32:26,260 --> 00:32:28,956 بەڕاستی تۆ حەزت لە بایکەر نییە. 512 00:32:36,170 --> 00:32:39,003 ئەگەر پێیان وایە دەتوانن من بترسێنن، ئەوان هەڵەن. 513 00:32:39,173 --> 00:32:41,266 فێلیسیا، پلەکانی گەرما بەرز دەبنەوە... 514 00:32:41,442 --> 00:32:44,002 ...بۆیە پێویستم بە تۆیە کە دوور بکەویتەوە لە باڕی باندەکەوە. 515 00:32:44,178 --> 00:32:47,079 بەڵێ، من دوور دەمێنمەوە کاتێک ڤۆن مەکبراید دەستگیر دەکەیت. 516 00:32:47,248 --> 00:32:48,806 لێرە دەرەوە چیت دەکرد؟ 517 00:32:48,983 --> 00:32:50,883 ئێمە پێمان وایە تۆ کوشتت، ئەه، گۆردۆن هۆدج... 518 00:32:51,052 --> 00:32:55,421 ...بۆیە بریکارەکان چۆ و ڕیگسبی چاودێری تۆیان کردووە. 519 00:32:56,557 --> 00:32:57,649 ئای وەرە. 520 00:32:57,825 --> 00:33:00,817 ئەو هەرگیز نەیدەویست بکڕێت، "بەڕێکەوت لە گەڕەکەکەدا بووین." 521 00:33:01,296 --> 00:33:03,856 پێم وتیت، من هیچ پەیوەندییەکم بەوەوە نەبوو. 522 00:33:04,032 --> 00:33:06,023 وە کێ پێی وتوویت دەتوانیت بچیتە ناو ماڵەکەمەوە؟ 523 00:33:06,200 --> 00:33:08,998 ئای ئەمە؟ تەنها پێویستم بە هەندێک چا بوو، لە سەرماکەدا ببڕە. 524 00:33:09,170 --> 00:33:11,695 چیل، کەرەکەم. تۆ بەدوای بەڵگەدا دەگەڕایت. 525 00:33:11,873 --> 00:33:13,170 فێلیسیا، ئارام بگرە. 526 00:33:13,341 --> 00:33:17,903 ئەم کابرایە بە جلی ژێرەوەمدا تفەنگ دەکات کشۆیەک بەدوای چەکێکدا دەگەڕێت. 527 00:33:18,079 --> 00:33:21,571 لە ڕاستیدا ئەوە دۆشەکەکەت بوو. بەدوای پێڵاوی خوێن ڕژاودا دەگەڕام. 528 00:33:21,749 --> 00:33:23,469 - لە موڵکەکەم دابەزە. - تۆ زۆر دەست لێدەریت. 529 00:33:23,618 --> 00:33:24,778 بڕۆ. 530 00:33:29,157 --> 00:33:31,557 - بەڕاستی لە دۆشەکەکەیەوە سەیرت کردووە؟ - جلشۆریش. 531 00:33:31,726 --> 00:33:34,559 توڕە و سۆزداری بووە دەربارەی براکەی. 532 00:33:34,729 --> 00:33:37,721 ئەمەش واتە ئەو ژنە شلۆق بووە سەبارەت بە کوشتنی هۆدج. 533 00:33:37,899 --> 00:33:41,357 بەڵگەی لەگەڵ خۆیدا ڕاکێشا بۆ ماڵەوە. تەنها لە ناوەوە نییە. 534 00:33:41,536 --> 00:33:44,528 - گەراج و کۆشکی ئامێرەکان نییە. - باشە من سەیری هەموو شوێنێکم کرد. 535 00:33:44,706 --> 00:33:47,266 باشە لە هەموو شوێنێک جگە لە زبڵ و خاشاک. 536 00:33:47,475 --> 00:33:50,569 - بۆچی نا؟ - باشە ئەوە زبڵە. 537 00:33:52,046 --> 00:33:54,640 - ئەوە تەواو بوویت؟ - زۆرینە. 538 00:33:59,988 --> 00:34:03,981 بەڵێ هێشتا دۆسیەکە بەردەوامە و تۆ کەسێکی سەرنجڕاکێشیت. 539 00:34:04,158 --> 00:34:06,991 ئامۆژگاریت دەکەم شار بەجێ نەهێڵن. 540 00:34:07,795 --> 00:34:10,355 - سەرۆک؟ - ببوورە. 541 00:34:12,600 --> 00:34:14,158 ئایا ئەوە دەبینیت؟ 542 00:34:15,737 --> 00:34:19,036 - چی دەگوزەرێت؟ - لەوێ بمێنەرەوە، مەجوڵێ. 543 00:34:22,610 --> 00:34:24,942 ئەوە کۆف لینکی ونبووی قوربانییەکە. 544 00:34:29,584 --> 00:34:32,951 هیچ هەڵەیەکم نەکرد. دەبێ مەکبراید منی ڕێکخستبێت. 545 00:34:33,121 --> 00:34:36,454 - ڕیگسبی، بیخە ناو چاوپێکەوتنی یەکەم. - بۆس و نینا و لوکاس هۆدج لێرەن. 546 00:34:36,624 --> 00:34:38,615 - ئەو دەڵێت بۆچی؟ - چونکە پرسیارم لێکردن دابەزین. 547 00:34:38,793 --> 00:34:42,024 ئایا دەتوانیت لێرەدا بیهێنیت؟ تەنها خولەکێک دەخایەنێت. 548 00:34:43,097 --> 00:34:44,223 سوپاس. 549 00:34:44,399 --> 00:34:48,062 - پێم دەڵێی ئەمە باسی چییە؟ - من تەنها دۆسیەکەت دادەخەم. 550 00:34:50,838 --> 00:34:52,931 سوپاس بۆ هاتنە خوارەوە خاتوو هۆدج. 551 00:34:53,107 --> 00:34:55,974 ئەم ژنە ناوی فێلیسیا گوترییە. 552 00:34:56,144 --> 00:35:00,342 ئەو هاوسەرەکەتی کوشت بەهۆی ئەوەی بەدەستی هێناوە ڤۆن مەکبراید بەهۆی کوشتنی براکەیەوە ڕۆیشت. 553 00:35:00,515 --> 00:35:02,312 - ئای خوایە گیان. - کەسم نەکوشت. 554 00:35:02,483 --> 00:35:04,280 ئەه، ئێمە بەڵگەمان هەیە. 555 00:35:06,487 --> 00:35:09,149 ئێمە پێویستمان بە مۆڵەتی ئێوەیە بۆ، ئەه، لوکاس بۆ ئەوەی لێدوانێک بدات... 556 00:35:09,323 --> 00:35:11,951 ...ووتی کە ئەوی بینیوە ڕۆژی کوشتنەکە. 557 00:35:12,126 --> 00:35:14,287 - تۆ ئەوت بینیوە؟ - باشە دواتر دەتوانێت پڕت بکاتەوە. 558 00:35:14,462 --> 00:35:17,192 لێدوانەکەی ئەومان پێدەبەخشێت چانسێکی باشتر بۆ سزادان. 559 00:35:17,365 --> 00:35:19,799 - بە ڕەهایی، هەر شتێک کە پێویستت پێی بێت. - سوپاس. 560 00:35:19,967 --> 00:35:25,064 لوکاس، ئەگەر بتوانی پشتڕاستی بکەیتەوە کە ئەمە... کێ بینیوتە، لە ڕێگادا دەبیت. 561 00:35:26,507 --> 00:35:27,872 چی بەسەر دێت؟ 562 00:35:28,676 --> 00:35:33,113 ڕەنگە تەمەنی لە زینداندا بێت. ئەگەر بەختی هەبێت، لەوانەیە لە ٢٥ ساڵدا پارێزبەندی لێبدرێت. 563 00:35:33,281 --> 00:35:34,612 نەخێر! 564 00:35:34,782 --> 00:35:39,481 - سوێند دەخۆم دەستم لێ نەدا. - دەمت داخە! هەموو شتێکت لێ وەرگرتین. 565 00:35:39,654 --> 00:35:42,521 لوکاس، پێویستە ئێستا حجزی بۆ بکەین، کەواتە دەتوانیت ناسنامەی ئەو کچە بناسیتەوە؟ 566 00:35:42,690 --> 00:35:43,884 نەخێر، ئەو کەسە نەبوو. 567 00:35:45,059 --> 00:35:47,527 - بەڵێ، ئەو هاتە ماڵەوە... - سوپاس. ئەوە تەنها پێویستمانە. 568 00:35:47,695 --> 00:35:49,560 - بیبە. - هیچم نەکرد. 569 00:35:49,730 --> 00:35:50,810 من هیچ هەڵەیەکم نەکرد! 570 00:35:50,965 --> 00:35:52,925 متمانە بە غەریزەکانت بکە، لوکاس، هەمیشە ڕاست دەکەن. 571 00:35:53,067 --> 00:35:54,898 من ڕاستی دەڵێم. 572 00:35:55,069 --> 00:35:56,593 با بچین. 573 00:35:57,238 --> 00:35:59,763 - نەیدەتوانی ئەو کارە بکات. - چی وا دەکات وا بڵێیت؟ 574 00:35:59,941 --> 00:36:01,431 - من تەنها دەزانم. - بەڵگەیان هەیە. 575 00:36:01,609 --> 00:36:03,634 - ئەم ژنە ژنە کوشتی... - بەو شێوەیە ناوی مەنێ. 576 00:36:03,811 --> 00:36:05,369 ئەوە ئەو نەبوو. 577 00:36:05,546 --> 00:36:08,242 تاکە ڕێگایەک کە دەتوانین بزانین ئەوەیە ئەگەر پێمان بڵێیت کێ کردوویەتی. 578 00:36:08,416 --> 00:36:11,078 باشە واز لە قسەکردن لەگەڵ کوڕەکەم بێنە. بەیاننامەکەت دەستکەوتووە. 579 00:36:11,252 --> 00:36:13,482 لوکاس، با بڕۆین. وەرە. با بڕۆین! 580 00:36:13,654 --> 00:36:15,554 - نەخێر بوەستە. - لوکاس! 581 00:36:24,198 --> 00:36:25,256 ئەوە من بووم. 582 00:36:27,869 --> 00:36:30,838 ئێمە بۆ وانەیەکی شۆفێری لە دەرەوە بووین. 583 00:36:31,239 --> 00:36:33,867 ئەو شەوە بە خراپی لێخوڕیم. 584 00:36:34,041 --> 00:36:36,942 باوکم لە تەلەفۆن بوو هەموو کاتەکە، وەک هەمیشە. 585 00:36:38,746 --> 00:36:42,409 هەر جارێک کە من دروستم دەکرد توڕە دەبوو هەڵە، بەڵام تەنها نەمتوانی تەرکیز بکەم. 586 00:36:42,583 --> 00:36:44,949 بەهۆی ڕاکردنەکەتەوە لەگەڵ فێلیسیا ئەو ڕۆژە. 587 00:36:46,754 --> 00:36:49,245 تا پرسیارم لێ نەکرد باسی ئەوەت نەکرد. 588 00:36:49,423 --> 00:36:51,391 چونکە بەزەییت پێیدا هاتەوە. 589 00:36:51,559 --> 00:36:55,893 تۆ نەتدەویست گومانی بۆ ڕابکێشیت چونکە دەتزانی ئەو کچە ئەو کارەی نەکردووە. 590 00:36:57,398 --> 00:36:59,229 تۆ هەوڵت دەدا کارێکی دروست بکەیت. 591 00:36:59,400 --> 00:37:01,800 تەنها بەردەوام لە ڕێگای هاتووچۆدا دەیبینم. 592 00:37:01,969 --> 00:37:03,436 گریان. 593 00:37:03,604 --> 00:37:07,096 هاوارکردن لەسەر ئەوەی باوکم چۆن درۆی لەسەر براکەی کرد. 594 00:37:07,575 --> 00:37:11,067 وە مۆبایلەکەی تەنها بەردەوام زەنگی لێدەدا، و لێم توڕە دەبوو... 595 00:37:11,245 --> 00:37:13,839 ...و من خراپتر خراپتر دەبووم، و تەنها نەمتوانی زیاتر وەربگرم. 596 00:37:16,417 --> 00:37:19,614 جاری داهاتوو کە مۆبایلەکەی زەنگی لێدا، منیش لێم گرت. 597 00:37:19,787 --> 00:37:20,981 گوێم لە دەنگی بوو: 598 00:37:21,189 --> 00:37:24,989 هەی گۆردۆن، منداڵەکەم، ئەوە منم. دەتوانی قسە بکەیت؟ 599 00:37:25,693 --> 00:37:28,491 ئەو ژنە بایکەرە، ئەڵماس. 600 00:37:28,663 --> 00:37:31,962 بەردەوام تەلەفۆنی بۆ دەکرد و دەیگوت "گۆردۆن، منداڵەکەم". وتی دەیەوێت بیبینێت. 601 00:37:32,133 --> 00:37:35,694 فێلیسیا گوتری ڕاستی دەکرد. درۆزن بوو. 602 00:37:39,607 --> 00:37:42,633 مۆبایلەکەم فڕێدایە ناو دارستانەکانەوە و شێت بوو. 603 00:37:42,810 --> 00:37:48,146 وە بەڵێنی پێدابووم کە وازی لێبهێنێت مادەی هۆشبەر و فێڵکردن لە دایکم. 604 00:37:48,916 --> 00:37:50,850 وەک گەمژەیەک باوەڕم پێی کرد. 605 00:38:02,230 --> 00:38:05,358 تەلەفۆنم بۆ دایکم کرد. پێی وتم چی بکەم. 606 00:38:06,434 --> 00:38:08,698 شتەکانی برد بۆ ئەوەی وەک دزی دەرکەوێت... 607 00:38:08,869 --> 00:38:11,770 ...بەڵام نەمتوانی بەدەستی بهێنم کە نەفرەتی کۆف لینکی دەرەوە. 608 00:38:12,006 --> 00:38:15,942 بۆیە ئۆتۆمبێلەکەیم لە دەریاچەکەدا جێهێشت. بە ئۆتۆمبێلەکەی بردمیەوە ماڵەوە. 609 00:38:16,110 --> 00:38:18,078 درۆیەک خێرا قورس دەبێت، نەخێر؟ 610 00:38:20,481 --> 00:38:24,508 پێشبینی دەکەم دوای ماوەیەک، تۆ ویستت بڕۆ بۆ لای پۆلیس و ڕاستییان پێ بڵێ. 611 00:38:25,519 --> 00:38:28,181 هەندێک جار ویستم. دایکم وتی نەخێر. 612 00:38:30,224 --> 00:38:32,055 بەڵێنی دا کە باش دەبێت. 613 00:38:33,628 --> 00:38:36,927 باشە، لەوانەیە وا بێت. ڕۆژێک دێت. 614 00:38:41,702 --> 00:38:43,260 با بچین. 615 00:38:45,406 --> 00:38:47,135 دەستت دەربهێنە. 616 00:38:52,280 --> 00:38:53,372 ببورە دایکە. 617 00:38:54,148 --> 00:38:57,276 خاتوو هۆدج، پێویستە ئێستا قسە بکەین. 618 00:39:02,923 --> 00:39:05,858 دەزانی، دەبێت بپرسم چۆن کە کۆف لینکی ڕیگسبی دۆزیەوە... 619 00:39:06,027 --> 00:39:08,052 ...رێگای خۆی کرد بۆ ماڵی فێلیسیا گوتری. 620 00:39:08,229 --> 00:39:09,253 ئەوە مەتەڵێکە. 621 00:39:09,430 --> 00:39:12,729 گرەو لەسەر مووچەی ساڵێک دەکەم کە... ئەگەر لە لۆکەری بەڵگەکان سەیر بکەم... 622 00:39:12,900 --> 00:39:16,563 ...ئەو کۆف لینکە کە لە هۆدج دۆزیمانەوە بە شێوەیەکی نهێنی لەناوچووە. 623 00:39:18,105 --> 00:39:20,039 باشە. 624 00:39:20,207 --> 00:39:22,402 پێویستم بە لوکاس بوو بۆ بینینی دەستگیرکردنی فێلیسیا... 625 00:39:22,576 --> 00:39:24,737 ...پێویستت بە بەڵگەی سەخت بوو بۆ ئەوەی فێلیسیا تۆمەتبار بکات. 626 00:39:24,912 --> 00:39:29,281 بۆیە... من وام لێکرد کە ڕووبدات. 627 00:39:29,450 --> 00:39:32,248 بە دروستکردنی ژنێکی بێتاوان پێت وایە دەچێتە زیندان؟ 628 00:39:32,420 --> 00:39:34,320 وەک ئەوەی ژیانی ئەو لە ئێستاوە بەس سەخت نەبووبێت. 629 00:39:34,488 --> 00:39:37,286 بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت، ئەو شایەنی هەندێک دادپەروەرییە. 630 00:39:37,458 --> 00:39:39,551 خۆشە کە دەبینم گرنگی پێدەدەیت. 631 00:39:39,727 --> 00:39:43,288 دەزانی گاڵتەجاڕی نزمترین شێوەی ژیرییە. 632 00:39:48,569 --> 00:39:50,366 گوێ بگرە، قسەم لەگەڵ کوڕەکان کرد. 633 00:39:50,538 --> 00:39:54,406 سێشەممەی داهاتوو، دەتوانیت کۆتایی پێبهێنیت لەگەڵ نزیکەی شەش بۆ ١٠ پاسکیل. 634 00:39:54,575 --> 00:39:55,974 - ئەمە باش دەبێت. - بەڵێ. 635 00:39:56,143 --> 00:39:58,941 - پێویستە یارییەکی ڕاستەقینە بێت. - چاوەڕوان بە. 636 00:40:03,150 --> 00:40:05,084 بەڵێ؟ 637 00:40:08,489 --> 00:40:11,925 باشە. دوای خولەکێک بگەڕێوە. 638 00:40:12,560 --> 00:40:14,050 باشە. 639 00:40:20,501 --> 00:40:23,299 سڵاو. Psst. 640 00:40:23,471 --> 00:40:25,496 لێرەدا. 641 00:40:36,617 --> 00:40:37,675 چی هەیە؟ 642 00:40:39,887 --> 00:40:43,448 پێم وابوو ڕەنگە بتەوێت بزانیت بکوژەکەی گۆردۆن هۆدجمان گرت. 643 00:40:43,624 --> 00:40:44,818 کوڕەکەی بوو. 644 00:40:45,493 --> 00:40:47,051 کێشەی زۆر لە نێوانیاندا. 645 00:40:47,228 --> 00:40:51,892 وە هەستت بە پێویستی کرد کە ئەمەم پێ بڵێیت لە سێبەرەکانەوە کە لەم گێتاپەدا پۆشراون؟ 646 00:40:52,066 --> 00:40:53,795 خۆپاراستن. 647 00:40:54,301 --> 00:40:57,429 منیش زانیم کە پێشوازیەکەم تەواو کردووە لەگەڵ هاوڕێکانت. 648 00:40:57,605 --> 00:41:00,506 ئەوە تەواو؟ ئەمەیە کە دەبوو پێم بڵێیت؟ 649 00:41:00,674 --> 00:41:04,974 باشە، نەخێر. ئەه، هۆکارێکی دیکەش هەیە. 650 00:41:07,181 --> 00:41:12,141 تۆ ئەو زەرفە دەکەیتەوە و... مشکەکەی ناو باندەکەت ئاشکرا دەبێت. 651 00:41:12,319 --> 00:41:14,810 ئای مشکەکە. 652 00:41:17,425 --> 00:41:20,189 ئێستا بگەڕێوە و هەوڵبدە زۆر تاوانبار دەرنەکەویت. 653 00:41:25,800 --> 00:41:27,165 ئەوە باسی چی بوو؟ 654 00:41:27,334 --> 00:41:28,596 ئای ئەمە؟ ئەمەش ئەوەیە، ئەه... 655 00:41:29,970 --> 00:41:32,837 - جۆرێکە لە کۆمیدی، لە ڕاستیدا. ئەوە... - پێکەنیناوییە؟ 656 00:41:36,710 --> 00:41:39,372 - فرۆشتنی ئێمە بۆ دەرەوە شتێکی پێکەنیناوییە؟ - هێی کاکە بە هەڵە تێگەیشتووی براکەم. 657 00:41:39,547 --> 00:41:41,913 سڵاو! سڵاو! وەرە بیهێنە ژوورەوە. 658 00:41:42,983 --> 00:41:46,544 وازی لێ بێنە کاکە! بیرۆکەی هەڵەت بۆ هاتووە! 659 00:41:48,789 --> 00:41:50,620 من دانرابووم!