1 00:00:09,270 --> 00:00:18,322 [♪] 2 00:00:30,552 --> 00:00:34,295 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 3 00:00:42,172 --> 00:00:42,781 [കാറിൻ്റെ ഡോർ ഷട്ടുകൾ] 4 00:00:42,781 --> 00:00:44,566 [കീസ് ജിംഗിൾസ്] 5 00:00:44,653 --> 00:00:48,309 [എഞ്ചിൻ റംബിൾസ് ആരംഭിക്കുന്നു] 6 00:01:08,198 --> 00:01:10,635 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 7 00:01:10,722 --> 00:01:19,731 [♪] 8 00:01:30,351 --> 00:01:33,745 [റേഡിയോയിലെ അവ്യക്തമായ ഗാനം, കാർ വിററിംഗ്] 9 00:01:44,974 --> 00:01:54,114 [♪] 10 00:01:59,380 --> 00:02:02,861 ♪ ...എന്നാൽ ഈ നൃത്തം എനിക്കുള്ളതല്ല ♪ 11 00:02:02,948 --> 00:02:07,170 ♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രണയമാണ് വളരെ വൈകി ♪ 12 00:02:07,257 --> 00:02:09,390 ♪ അവസാനമായി വീണു... ♪ 13 00:02:11,000 --> 00:02:14,264 [SOBS, SNIFFLES] 14 00:02:16,048 --> 00:02:20,183 [♪] 15 00:02:23,273 --> 00:02:26,058 [SOBS, SNIFFLES] 16 00:02:47,254 --> 00:02:48,690 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 17 00:02:48,690 --> 00:02:52,302 ♪ ...എന്നാൽ എനിക്ക് സമയമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ♪ 18 00:02:55,349 --> 00:02:58,961 ♪ 'കാരണം അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം അവിടെ ♪ 19 00:02:59,875 --> 00:03:04,227 ♪ ദയവായി എന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ 20 00:03:04,314 --> 00:03:07,491 ♪ ഞങ്ങളുടെ വിടകൾ വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു... ♪ 21 00:03:07,578 --> 00:03:09,624 [കരച്ചിൽ തുടരുന്നു] 22 00:03:11,887 --> 00:03:15,369 [♪] 23 00:03:15,456 --> 00:03:18,546 [ഗ്യാസ്പിഎസ്, നിലവിളി] 24 00:03:19,677 --> 00:03:20,983 [ഗ്രണ്ടുകൾ 25 00:03:21,070 --> 00:03:24,595 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 26 00:03:27,859 --> 00:03:30,166 ♪ ...നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് പ്രണയിക്കുന്നത് 27 00:03:30,166 --> 00:03:32,777 [പാൻ്റ്സ്, നിലവിളി] 28 00:03:35,911 --> 00:03:45,094 [♪] 29 00:04:20,956 --> 00:04:25,134 [♪] 30 00:04:27,963 --> 00:04:31,183 [ആനി മുറുമുറുപ്പ്, ക്ലിക്കുകൾ നാവ്] 31 00:04:32,924 --> 00:04:34,448 ആനി: നമുക്ക് പോകാം. 32 00:04:34,448 --> 00:04:37,146 ♪ നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത് ♪ 33 00:04:37,233 --> 00:04:40,976 ♪ അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന നൽകാൻ ♪ 34 00:04:41,063 --> 00:04:44,458 ♪ നിങ്ങളെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു വാഗ്ദത്ത ദേശത്തേക്ക് ♪ 35 00:04:44,545 --> 00:04:47,896 ♪ അതിനാൽ, വരൂ കൂടാതെ ഒരു സൗജന്യ സവാരി നടത്തൂ ♪ 36 00:04:47,983 --> 00:04:49,332 ♪ സൗജന്യ യാത്ര ♪ 37 00:04:49,332 --> 00:04:53,075 ♪ വരൂ എൻ്റെ അരികിലിരുന്ന് പാടൂ ♪ 38 00:04:53,162 --> 00:04:56,557 ♪ വരൂ, സൗജന്യമായി യാത്ര ചെയ്യൂ 39 00:04:56,644 --> 00:05:05,653 [♪] 40 00:05:15,227 --> 00:05:16,881 [ഗ്രോൻസ്] 41 00:05:20,320 --> 00:05:25,020 [♪] 42 00:05:25,107 --> 00:05:26,500 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 43 00:05:26,587 --> 00:05:27,544 വിമതൻ! 44 00:05:27,631 --> 00:05:30,634 [ഗ്രോൻസ്] 45 00:05:30,721 --> 00:05:32,462 ആനി: വരിക! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 46 00:05:37,946 --> 00:05:40,340 ഒന്നിനും നന്ദി. [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 47 00:05:41,515 --> 00:05:44,866 [നിശ്വാസങ്ങൾ, മുറുമുറുപ്പുകൾ] 48 00:05:44,953 --> 00:05:46,955 [♪] 49 00:05:47,042 --> 00:05:51,307 ആനി: ശരിക്കും? വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 50 00:05:53,788 --> 00:05:55,529 നന്ദി. 51 00:06:11,501 --> 00:06:13,373 നിങ്ങൾ വൈകി. 52 00:06:14,504 --> 00:06:16,593 ഓ, പ്രിയേ! 53 00:06:16,680 --> 00:06:18,029 നീയും ആ കുതിരയും. 54 00:06:18,029 --> 00:06:20,380 നിങ്ങൾ നേരെ മുകളിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട് കുളിക്കാൻ, ശരി? 55 00:06:20,380 --> 00:06:22,947 നിങ്ങളുടെ മുടി കഴുകുക ഒപ്പം നഖം സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക. 56 00:06:23,034 --> 00:06:24,209 ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യുക. 57 00:06:24,296 --> 00:06:25,515 ഷേവ് ചെയ്യണോ? 58 00:06:25,515 --> 00:06:27,648 മാർഗരറ്റ്, അവളെ കാണിക്കൂ എങ്ങനെ ശരിയായി ഷേവ് ചെയ്യാം. 59 00:06:27,735 --> 00:06:29,040 അതെ, മാഡം. 60 00:06:29,127 --> 00:06:30,390 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 61 00:06:34,568 --> 00:06:36,483 നീ വീണോ ആ കുതിര വീണ്ടും? 62 00:06:39,311 --> 00:06:40,791 ഇല്ല. 63 00:06:43,838 --> 00:06:46,536 ഹെലൻ: നിങ്ങളുടെ ഞായറാഴ്ച മികച്ചതാക്കുക. 64 00:06:51,715 --> 00:06:53,413 നിങ്ങളുടെ കാൽ ഇവിടെ വയ്ക്കുക. 65 00:06:53,500 --> 00:06:55,197 ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം. 66 00:06:55,284 --> 00:06:57,068 [നിശ്വാസങ്ങൾ, മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു] 67 00:06:57,155 --> 00:07:01,725 ശരിക്കും പതുക്കെ. 68 00:07:03,423 --> 00:07:04,641 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 69 00:07:04,728 --> 00:07:07,514 കണ്ടോ? ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 70 00:07:07,601 --> 00:07:10,342 ഒപ്പം ഏതെങ്കിലും ശരിയായ യുവതിയും അവളുടെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു. 71 00:07:10,430 --> 00:07:13,258 നിങ്ങൾക്കറിയാം ശരിയായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 72 00:07:13,345 --> 00:07:15,957 ശരി, ഇപ്പോൾ ഇല്ലായിരിക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 73 00:07:20,483 --> 00:07:22,442 അയ്യോ! [ഗ്രോൻസ്] 74 00:07:22,529 --> 00:07:24,574 നിർത്തൂ. എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 75 00:07:24,661 --> 00:07:26,271 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 76 00:07:33,627 --> 00:07:41,939 [♪] 77 00:07:42,026 --> 00:07:44,638 ഹെലൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നു ഇന്നലെ ബൗട്ട് ആഘാതം 78 00:07:44,725 --> 00:07:46,335 അത് സമൂഹത്തിലുണ്ടാകും. 79 00:07:46,335 --> 00:07:49,860 ജോലികൾ മാത്രമല്ല, അത് കെട്ടിപ്പടുക്കുന്ന കുടുംബങ്ങൾ. 80 00:07:49,947 --> 00:07:51,601 ഈ ഏറ്റെടുക്കൽ എങ്കിൽ കടന്നുപോകുന്നു, 81 00:07:51,688 --> 00:07:52,776 ഇത് ഏറ്റവും വലുതായിരിക്കും 82 00:07:52,776 --> 00:07:55,083 ഖനന താൽപ്പര്യം തെക്കുകിഴക്ക്. 83 00:07:55,910 --> 00:07:57,346 ബോർഡിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാൽ മതി. 84 00:07:57,346 --> 00:07:59,479 [SCOFFS] അവർക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ് അവർക്കായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 85 00:07:59,566 --> 00:08:02,220 [എല്ലാ ചിരിയും] 86 00:08:02,307 --> 00:08:04,092 JIM: അവർക്ക് തെളിവ് വേണം. 87 00:08:04,179 --> 00:08:06,529 കാര്യമായ എന്തോ ഒന്ന്. 88 00:08:06,616 --> 00:08:08,096 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് അത് കാണാൻ കഴിയണം 89 00:08:08,183 --> 00:08:10,838 തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അത് വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി. 90 00:08:11,708 --> 00:08:14,276 റിച്ചാർഡ്: ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് വരുന്നു തെറ്റായ വഴി. 91 00:08:14,363 --> 00:08:16,583 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികൾ വാങ്ങാം ചെറിയ പ്രോപ്പർട്ടികൾ. 92 00:08:16,670 --> 00:08:18,323 ശരിയാണോ? പോർട്ടലും പ്രോക്ടറും പോലെ. 93 00:08:18,323 --> 00:08:23,241 ഞങ്ങൾ ആറുമാസം അവരിൽ ഇരിക്കുന്നു. ക്ഷമ. നമുക്ക് ക്ഷമ വേണം. 94 00:08:23,328 --> 00:08:24,852 ഉൽപ്പാദനം ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു അല്പം. 95 00:08:24,852 --> 00:08:27,985 പിന്നെ അകത്തു ചെല്ലുമ്പോൾ ഞങ്ങളുണ്ടാകും ആസ്തികളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയും. 96 00:08:28,072 --> 00:08:31,293 - എനിക്ക് ആസ്തികൾ ഇഷ്ടമാണ്. - റിച്ചാർഡ്: ആസ്തികൾ നല്ലതാണ്. 97 00:08:31,380 --> 00:08:32,076 JIM: ആസ്തി നല്ലതാണ്. 98 00:08:32,076 --> 00:08:34,035 [മാർഗരറ്റ് ചക്കിൾസ്] 99 00:08:34,122 --> 00:08:36,428 JIM: അതിനാൽ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾ തികച്ചും വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 100 00:08:36,516 --> 00:08:38,126 ഒപ്പം ഉയർന്നുവരുന്ന ഒരു അരങ്ങേറ്റക്കാരനും. 101 00:08:38,213 --> 00:08:40,432 [മൃദുലായി ചക്കി] നന്ദി. 102 00:08:40,520 --> 00:08:43,392 കൂടാതെ ഞാൻ വളരെയധികം നോക്കുന്നു അവതരിപ്പിക്കാൻ മുന്നോട്ട്. 103 00:08:43,479 --> 00:08:44,698 JIM: ശരി, നിങ്ങൾ വളർന്നു 104 00:08:44,698 --> 00:08:46,526 സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതിയാകാൻ, മാർഗരറ്റ്. 105 00:08:46,526 --> 00:08:49,398 നന്ദി. 106 00:08:49,485 --> 00:08:51,835 എനിക്ക് ഏകദേശം കട്ടിയായി ഇന്ന് ഒരു വലിയ പെരുമ്പാമ്പിലൂടെ. 107 00:08:51,922 --> 00:08:53,184 - ആനി! - ഡാനിയൽ: നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 108 00:08:53,271 --> 00:08:54,621 - ജിം: ശരിക്കും? - മം-ഹും. 109 00:08:54,621 --> 00:08:56,536 എൻ്റെ കുതിര, വിമതൻ, പരിഭ്രാന്തരായി ഓടിപ്പോയി പോലും. 110 00:08:56,536 --> 00:08:57,667 - എന്ത്? - ആനി: അതെ. 111 00:08:57,667 --> 00:08:59,843 പാമ്പിന് 8 വയസ്സായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ 10 അടി. 112 00:08:59,930 --> 00:09:01,845 - ഡാനിയൽ: 10 അടി? - അതെ. ഞങ്ങൾ മുഖാമുഖമായിരുന്നു. 113 00:09:01,932 --> 00:09:03,847 അതായത്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു ഗോണർ ആയിരുന്നു. 114 00:09:03,934 --> 00:09:06,154 അതോടെ സംഗതി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു എനിക്കായി വന്നു. 115 00:09:06,241 --> 00:09:09,287 പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചു നിന്നു എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുതെന്ന് അതിന് അറിയാമായിരുന്നു. 116 00:09:09,374 --> 00:09:11,551 ഒരു നിമിഷത്തിനു ശേഷം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വെറുതെ തല താഴ്ത്തി 117 00:09:11,551 --> 00:09:12,856 അതിൻ്റെ ദിവസം കടന്നുപോയി. 118 00:09:12,943 --> 00:09:15,206 ഡാനിയൽ: ഗംഭീരം! 119 00:09:15,293 --> 00:09:18,470 ശരി, അത് തികച്ചും ഉച്ചയ്ക്ക്. 120 00:09:18,558 --> 00:09:20,560 റിച്ചാർഡ്: നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 121 00:09:22,039 --> 00:09:24,564 മാർഗരറ്റ്: അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 122 00:09:24,651 --> 00:09:26,130 അവൾക്ക് ശ്രദ്ധ മാത്രം വേണം. 123 00:09:26,217 --> 00:09:27,349 അത് സംഭവിച്ചു. 124 00:09:27,436 --> 00:09:30,004 പെരുമാറ്റം, പെൺകുട്ടികൾ. മതി. 125 00:09:31,832 --> 00:09:33,355 ക്ഷമിക്കണം, ജിം. 126 00:09:45,889 --> 00:09:47,674 ഹെലൻ: സ്വീറ്റി. 127 00:09:54,202 --> 00:09:57,074 ആനി, നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്. 128 00:09:57,161 --> 00:09:59,468 നിങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചു ഇന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 129 00:10:00,469 --> 00:10:02,210 ഒരു പാമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 130 00:10:02,297 --> 00:10:05,082 നിങ്ങൾ നിർത്തണം അമിതമായി പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു. 131 00:10:05,169 --> 00:10:07,563 അതൊരു നല്ല ഗുണമല്ല ഒരു യുവതിക്ക്. 132 00:10:07,563 --> 00:10:08,825 എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു യുവതിയല്ല... 133 00:10:08,912 --> 00:10:10,435 ഹെലൻ: നിർത്തൂ. 134 00:10:11,611 --> 00:10:13,482 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നല്ല പെരുമാറ്റം ഉണ്ടായിരിക്കണം 135 00:10:13,569 --> 00:10:15,658 നമ്മുടെ വീട്ടിൽ അതിഥികൾ വരുമ്പോൾ. 136 00:10:17,791 --> 00:10:20,663 ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ ഇതിനകം ഖേദിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്കുള്ള കുതിര. 137 00:10:23,535 --> 00:10:25,450 അത് എടുത്തുകളയാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 138 00:10:26,713 --> 00:10:28,236 അതെ, മാഡം. 139 00:10:43,425 --> 00:10:44,687 ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 140 00:10:44,687 --> 00:10:47,255 അവളെ തടയാൻ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും റിബലിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു. 141 00:10:49,692 --> 00:10:52,042 തിരിച്ച് എഴുന്നേൽക്കലാണ് അത് പ്രധാനമാണ്. 142 00:10:58,832 --> 00:11:00,877 ചെറുപ്പക്കാരി: രാത്രി, അമ്മ. 143 00:11:00,964 --> 00:11:02,400 യുവ അമ്മ: രാത്രി, കുഞ്ഞേ. 144 00:11:09,494 --> 00:11:11,714 [♪] 145 00:11:11,801 --> 00:11:12,889 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 146 00:11:12,889 --> 00:11:15,718 ശരി. ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിയെന്ന് കരുതുന്നു. 147 00:11:15,805 --> 00:11:17,677 ഉം, ഞാൻ 11:00 മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തും. 148 00:11:18,852 --> 00:11:22,029 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. എല്ലാം ശരി. വിട. 149 00:11:24,901 --> 00:11:29,079 [♪] 150 00:11:42,745 --> 00:11:45,008 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 151 00:11:45,095 --> 00:11:54,104 [♪] 152 00:12:06,813 --> 00:12:10,991 [♪] 153 00:12:13,036 --> 00:12:15,430 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 154 00:12:16,170 --> 00:12:18,389 [യംഗ് മദർ സ്‌ക്രീം] 155 00:12:19,477 --> 00:12:20,565 മനുഷ്യൻ 1: അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ? 156 00:12:20,565 --> 00:12:21,697 സ്ത്രീ 1: അതെ. എനിക്കത് ഇവിടെത്തന്നെ കിട്ടി. 157 00:12:21,697 --> 00:12:24,700 [അടച്ച നിലവിളി] 158 00:12:30,053 --> 00:12:32,099 [എഞ്ചിൻ വിററിംഗ്] 159 00:12:32,186 --> 00:12:34,710 [സിസ്ലിംഗ്] 160 00:12:37,452 --> 00:12:39,976 ഹും! രാവിലെ, കൗബോയ്. 161 00:12:40,063 --> 00:12:41,804 [ചിരികൾ] 162 00:12:41,891 --> 00:12:43,371 അമ്മയോ? 163 00:12:44,633 --> 00:12:46,504 മാനേഴ്സ്, ഡാനിയേൽ. 164 00:12:46,591 --> 00:12:48,593 [ഗ്രോൻസ്] 165 00:12:48,680 --> 00:12:51,509 അമ്മേ, ആനിക്ക് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല അത് പള്ളിയിലേക്ക്. 166 00:12:51,596 --> 00:12:53,076 ദയവായി അവളെ ഒരു വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 167 00:12:53,076 --> 00:12:55,775 ഹെലൻ: ആനി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം പുറത്തെടുത്തു നിങ്ങളുടെ കിടക്കയ്ക്ക് സമീപം. 168 00:12:55,775 --> 00:12:57,602 ദയവായി ഇത് ധരിക്കൂ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം. 169 00:12:57,689 --> 00:12:58,821 എന്തുകൊണ്ട് അത് കാര്യമാക്കുന്നു? 170 00:12:58,821 --> 00:13:00,257 ദൈവം കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഞാൻ പള്ളിയിൽ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്. 171 00:13:00,257 --> 00:13:02,259 ഹെലൻ: ദയവായി ഇത് ഉണ്ടാക്കരുത് ഒരു വലിയ പരീക്ഷണം. 172 00:13:02,346 --> 00:13:04,740 അവളും വളമായി മണക്കുന്നു. 173 00:13:04,740 --> 00:13:05,915 അവൾ കുളിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല സവാരി കഴിഞ്ഞ് 174 00:13:06,002 --> 00:13:07,351 ഇന്നലെ അവളുടെ വൃത്തികെട്ട കുതിര. 175 00:13:07,438 --> 00:13:08,483 വിമതൻ വൃത്തികെട്ടവനല്ല. 176 00:13:08,570 --> 00:13:10,354 [SCOFFS] ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്. 177 00:13:10,441 --> 00:13:11,616 നിൻ്റെ വായ് മലിനമാണ്. 178 00:13:11,703 --> 00:13:14,271 സുപ്രഭാതം, പെൺകുട്ടികൾ. 179 00:13:14,358 --> 00:13:17,187 സുപ്രഭാതം, പിതാവേ. 180 00:13:17,274 --> 00:13:18,362 ഡാനിയൽ: ഹേയ്, അച്ഛാ. 181 00:13:18,362 --> 00:13:19,494 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് വെടിവയ്ക്കാൻ? 182 00:13:19,494 --> 00:13:21,626 റിച്ചാർഡ്: അയ്യോ! ഇല്ല. അതെനിക്ക് തരൂ. 183 00:13:22,540 --> 00:13:24,020 അത് പരിധിക്ക് പുറത്താണ്. 184 00:13:24,107 --> 00:13:25,282 ഡാനിയൽ: പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോയി. 185 00:13:25,282 --> 00:13:27,458 എനിക്ക് പഠിക്കണം വീട് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം. 186 00:13:27,545 --> 00:13:29,896 റിച്ചാർഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തോക്ക് ഒരു മോശം ആശയമായിരുന്നു. 187 00:13:31,854 --> 00:13:34,161 പിന്നെ ഡാനിയേലോ? 188 00:13:36,163 --> 00:13:39,296 ഒരു ആവശ്യവുമില്ല എന്തിനേയും പ്രതിരോധിക്കാൻ. 189 00:13:39,383 --> 00:13:40,820 ഇത് ബൊനാൻസ അല്ല. 190 00:13:44,388 --> 00:13:46,390 [♪] 191 00:13:46,477 --> 00:13:48,392 [കോയർ വോക്കലൈസിംഗ്] 192 00:13:48,479 --> 00:13:50,830 മന്ത്രി കോർമൻ: കർത്താവ് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും. 193 00:13:51,831 --> 00:13:53,484 അത് അവൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. 194 00:13:55,182 --> 00:13:58,446 അവൻ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനാണ്. അവൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്. 195 00:14:01,188 --> 00:14:05,453 ഏതാണ് ഒരുപക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നന്ദി പറയാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 196 00:14:05,540 --> 00:14:08,935 ഒപ്പം കൂട്ടായ്മയിൽ ചേരാനും പരസ്പരം. 197 00:14:09,022 --> 00:14:12,503 അത് എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു ഇന്നത്തെ എൻ്റെ സന്ദേശത്തിലേക്ക്. 198 00:14:13,287 --> 00:14:15,506 സങ്കീർത്തനം 91:4. 199 00:14:17,857 --> 00:14:21,904 "കർത്താവ് നിന്നെ മൂടും അവൻ്റെ തൂവലുകളിൽ. 200 00:14:21,991 --> 00:14:25,255 അവൻ്റെ ചിറകുകൾക്ക് കീഴിൽ, നീ അഭയം പ്രാപിക്കും. 201 00:14:27,605 --> 00:14:30,870 അവൻ്റെ വിശ്വസ്തത നിങ്ങളുടെ പരിചയായിരിക്കും 202 00:14:30,870 --> 00:14:32,741 നിൻ്റെ കൊത്തളവും." 203 00:14:37,702 --> 00:14:46,886 [♪] 204 00:14:59,420 --> 00:15:01,204 ഡാനിയൽ: എനിക്കത് കിട്ടും. 205 00:15:01,291 --> 00:15:03,424 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 206 00:15:03,511 --> 00:15:04,251 നിലക്കടലയോ? 207 00:15:04,338 --> 00:15:05,687 നിലക്കടല. 208 00:15:12,868 --> 00:15:14,609 [റേഡിയോയിലെ സംഗീതം] 209 00:15:14,609 --> 00:15:16,524 അവതാരകൻ: [റേഡിയോയിലൂടെ] ഹാലോവീൻ ശരിയാണ് ചുറ്റും... 210 00:15:16,611 --> 00:15:19,962 [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 211 00:15:36,674 --> 00:15:45,857 [♪] 212 00:15:48,164 --> 00:15:50,210 അമ്മേ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തവണ, 213 00:15:50,297 --> 00:15:52,342 എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ മറ്റെല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഒരു എക്സ്റ്റൻഷൻ ലൈൻ ഉണ്ട് 214 00:15:52,429 --> 00:15:53,953 അവരുടെ മുറിയിൽ. 215 00:15:53,953 --> 00:15:58,653 ദയവായി! ഞാൻ-- എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം. സ്വകാര്യതയ്ക്കായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 216 00:15:58,740 --> 00:16:00,220 സ്വകാര്യത? 217 00:16:00,220 --> 00:16:02,004 എന്താണ് ഇത്ര അതീവരഹസ്യം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫോൺ ലൈൻ ആവശ്യമുണ്ടോ? 218 00:16:02,091 --> 00:16:03,266 ആൺകുട്ടി സംസാരിക്കുന്നു. 219 00:16:03,266 --> 00:16:05,442 "ഓ, കൈൽ. നീ വളരെ സ്വപ്നതുല്യനാണ്, കൈൽ." 220 00:16:05,529 --> 00:16:06,487 [ചിരികൾ] 221 00:16:06,487 --> 00:16:08,054 ആനി: ആ സംസാരം ഞാൻ കേട്ടു 222 00:16:08,054 --> 00:16:09,403 രാത്രി മുഴുവൻ ഫോണിൽ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ അരിമ്പാറ നൽകുന്നു. 223 00:16:09,490 --> 00:16:10,317 ഡാനിയൽ: ശരിക്കും കഴിയുമോ? 224 00:16:10,317 --> 00:16:11,666 - ആനി. - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 225 00:16:11,753 --> 00:16:14,886 അവൾ എപ്പോഴും അത് ഉണ്ടാക്കി. 226 00:16:19,021 --> 00:16:21,284 ഡാനിയൽ: ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാളത്തവള ഉണ്ടായിരുന്നു. 227 00:16:21,371 --> 00:16:23,547 [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 228 00:16:23,634 --> 00:16:27,638 [♪] 229 00:16:31,642 --> 00:16:33,775 [ആനി ഗ്രൻ്റ്സ്] 230 00:16:43,480 --> 00:16:47,658 [♪] 231 00:16:54,448 --> 00:16:56,624 ഡാനിയേൽ, ഇല്ല! 232 00:16:56,711 --> 00:16:58,234 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 233 00:17:05,459 --> 00:17:08,940 ഒരിക്കലും റിബലിൻ്റെ പുറകെ പോകരുത്, ശരി? അത് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 234 00:17:09,028 --> 00:17:11,552 അവൻ നിങ്ങളുടെ തല ചവിട്ടും വൃത്തിയാക്കുക. 235 00:17:11,639 --> 00:17:13,815 - ഡാനിയൽ: മനസ്സിലായി. - [നിശ്വാസങ്ങൾ] ശരി. 236 00:17:20,735 --> 00:17:24,608 [♪] 237 00:17:24,695 --> 00:17:29,309 ♪ ...കറുത്ത വെള്ളം സൂക്ഷിക്കുന്നു ഇതുതന്നെയാണ് ♪ 238 00:17:30,658 --> 00:17:32,834 ♪ പഴയ കറുത്ത വെള്ളം റോളിംഗ് തുടരുക... ♪ 239 00:17:32,921 --> 00:17:33,922 [ഗാസ്പിഎസ്] 240 00:17:33,922 --> 00:17:34,879 മാർഗരറ്റ്: ആ കുഴപ്പം കുറയ്ക്കുക! 241 00:17:34,879 --> 00:17:36,272 ♪ മിസിസിപ്പി ചന്ദ്രൻ ♪ 242 00:17:36,272 --> 00:17:37,578 ♪ നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നത് തുടരില്ലേ എന്നിൽ? ♪ 243 00:17:37,578 --> 00:17:39,058 ♪ പഴയ കറുത്ത വെള്ളം റോളിംഗ് തുടരുക ♪ 244 00:17:39,145 --> 00:17:40,537 ♪ മിസിസിപ്പി ചന്ദ്രൻ ♪ 245 00:17:40,537 --> 00:17:42,104 ♪ നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നത് തുടരില്ലേ എന്നിൽ? ♪ 246 00:17:42,191 --> 00:17:44,759 ♪ പഴയ കറുത്ത വെള്ളം റോളിംഗ് തുടരുക ♪ 247 00:17:44,846 --> 00:17:46,239 ♪ മിസിസിപ്പി ചന്ദ്രൻ ♪ 248 00:17:46,239 --> 00:17:49,459 ♪ നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നത് തുടരില്ലേ എന്നിൽ? ♪ 249 00:17:49,546 --> 00:17:53,289 ♪ അതെ നിങ്ങളുടെ പ്രകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കുക... ♪ 250 00:17:53,376 --> 00:17:54,986 സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത് പ്രാർത്ഥനയ്ക്കും കിടക്കയ്ക്കും? 251 00:17:55,074 --> 00:17:56,336 - ♪ ...പ്രെറ്റി അമ്മ ♪ - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 252 00:17:56,336 --> 00:17:58,599 ♪ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കും ശരി ♪ 253 00:17:58,686 --> 00:18:02,124 ♪ പിന്നെ എനിക്ക് വിഷമമൊന്നുമില്ല 254 00:18:03,212 --> 00:18:04,996 പ്രിയ കർത്താവേ, 255 00:18:05,084 --> 00:18:07,651 വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി, സ്കൈനിയർഡ്, 256 00:18:07,738 --> 00:18:09,653 ഒപ്പം ഓൾമാൻ ബ്രദേഴ്സും. 257 00:18:09,740 --> 00:18:12,352 എൻ്റെ കുതിരയെ അനുഗ്രഹിക്കൂ, വിമതനേ, എൻ്റെ വൃത്തിയുള്ള കുടുംബവും. 258 00:18:15,355 --> 00:18:17,400 എൻ്റെ സ്നോട്ടി സഹോദരി മാർഗരറ്റ് പോലും. 259 00:18:22,144 --> 00:18:23,580 [ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ] 260 00:18:23,580 --> 00:18:25,756 ദൈവമേ, എന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ എനിക്ക് 16 വയസ്സിന് മുമ്പ് ഒരു ആൺകുട്ടി. 261 00:18:36,898 --> 00:18:46,081 [♪] 262 00:18:59,094 --> 00:19:01,444 [♪] 263 00:19:01,531 --> 00:19:03,403 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 264 00:19:03,490 --> 00:19:12,499 [♪] 265 00:19:28,819 --> 00:19:32,171 [♪] 266 00:19:37,176 --> 00:19:38,742 [അവ്യക്തമായ സംസാരം പശ്ചാത്തലത്തിൽ] 267 00:19:38,829 --> 00:19:42,833 [♪] 268 00:19:49,188 --> 00:19:53,366 [♪] 269 00:19:56,804 --> 00:19:58,501 [ബാർ ഗേൾ നിലവിളിക്കുന്നു] 270 00:19:58,588 --> 00:20:07,597 [♪] 271 00:20:26,225 --> 00:20:29,097 [അടച്ച നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്] 272 00:20:29,184 --> 00:20:30,577 [SOBS] 273 00:20:35,756 --> 00:20:38,237 ഇല്ല! ഇല്ല! 274 00:20:38,324 --> 00:20:40,151 [നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്] 275 00:20:40,239 --> 00:20:41,892 ഇല്ല! ഇല്ല! 276 00:20:47,550 --> 00:20:49,335 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 277 00:20:52,120 --> 00:20:54,905 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നീക്കം എന്താണ് പുതിയ ആളെക്കുറിച്ചോ? 278 00:20:57,386 --> 00:20:59,562 അവൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയാമോ? 279 00:20:59,649 --> 00:21:01,260 എന്ത്? [പരിഹസിക്കുന്നു] ഇല്ല. 280 00:21:01,347 --> 00:21:03,349 അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 281 00:21:03,436 --> 00:21:05,612 സ്വർഗ്ഗം. 282 00:21:05,699 --> 00:21:08,658 അവൻ എൻ്റെ പുതിയ അയൽവാസിയാണ്. എനിക്ക് ഡിബ്സ് ഉണ്ട്, പെൺകുട്ടികൾ. 283 00:21:11,879 --> 00:21:13,968 നിങ്ങൾ സ്‌നൂസ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. 284 00:21:14,055 --> 00:21:15,012 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 285 00:21:15,012 --> 00:21:18,059 നിങ്ങൾ. അത് ആരാണ്. [മൃദുലമായി പരിഹസിക്കുന്നു] 286 00:21:18,146 --> 00:21:20,496 [♪] 287 00:21:20,583 --> 00:21:22,150 [മൃദുലമായി പിറുപിറുക്കുന്നു] 288 00:21:25,240 --> 00:21:26,372 മിസ് എൻഗ്രാം: ശരി. 289 00:21:26,372 --> 00:21:27,895 നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർക്ക് വേണ്ടി അത് നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു, 290 00:21:27,895 --> 00:21:30,767 ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു തവളയുടെ ജീവിത ചക്രം. 291 00:21:30,854 --> 00:21:33,074 പെൺ തവളകൾ മുട്ടയിടുന്നു വെള്ളത്തിൽ. 292 00:21:37,687 --> 00:21:39,341 സ്വാഗതം. 293 00:21:39,341 --> 00:21:44,128 ക്ലാസ്, ഇതാണ് മാർക്ക് ന്യൂസോം. അവൻ മെംഫിസിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു. 294 00:21:44,215 --> 00:21:45,695 നിങ്ങൾ ബ്ലൂസിൻ്റെ ആരാധകനാണോ? 295 00:21:45,782 --> 00:21:47,741 ശരിക്കും അല്ല മാഡം. എനിക്ക് പാറ ഇഷ്ടമാണ്. 296 00:21:47,828 --> 00:21:49,003 ചാർളി: ഓ! ഓ, അതെ! 297 00:21:49,003 --> 00:21:50,265 - [പെൺകുട്ടി ചിരിച്ചു] - ആൺകുട്ടി 1: ശരിയാണ്, ബ്രോ. 298 00:21:50,265 --> 00:21:52,311 കൊള്ളാം, ഡെസ്ക് എടുക്കുക ചാർലിയുടെ അടുത്ത്. 299 00:21:53,703 --> 00:21:56,837 നീങ്ങുന്നു, പിന്നിലെ ലാബുകൾ കണ്ടോ? 300 00:21:56,924 --> 00:22:00,231 ഞങ്ങൾ മണ്ണിരകളെ വിച്ഛേദിക്കും, തവളകൾ, ഒരു പന്നി പോലും. 301 00:22:00,319 --> 00:22:01,668 ചാർളി: അതെ, മിസ് എൻഗ്രാം. 302 00:22:01,668 --> 00:22:03,147 ഞങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ആ പൂച്ച 303 00:22:03,147 --> 00:22:05,367 കഫറ്റീരിയയുടെ വാതിലിനു ചുറ്റും. അത് സത്യമാണോ അതോ... 304 00:22:05,454 --> 00:22:06,586 [വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു] 305 00:22:06,586 --> 00:22:08,022 മിസ് എൻഗ്രാം: ശരി, ശരി. 306 00:22:08,022 --> 00:22:10,198 എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കൂ അദ്ധ്യായം മൂന്ന് വരെ. 307 00:22:10,285 --> 00:22:11,634 ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും. 308 00:22:11,721 --> 00:22:13,288 [♪] 309 00:22:13,288 --> 00:22:14,985 മിസ് എൻഗ്രാം: ഇപ്പോൾ, അവർ തിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം ... 310 00:22:15,072 --> 00:22:16,726 [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 311 00:22:28,216 --> 00:22:37,356 [♪] 312 00:23:19,223 --> 00:23:20,529 ബൂ! എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 313 00:23:20,616 --> 00:23:21,443 [ആനി ശ്വാസം മുട്ടൽ] 314 00:23:21,530 --> 00:23:23,619 ഡാനിയേൽ! 315 00:23:23,706 --> 00:23:25,012 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 316 00:23:25,099 --> 00:23:26,405 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 317 00:23:26,492 --> 00:23:28,929 [ഡാനിയൽ പാൻ്റ്സ്, ചിരിക്കുന്നു] 318 00:23:30,452 --> 00:23:32,367 ആനി: ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്! 319 00:23:32,367 --> 00:23:34,108 [ഡാനിയൽ ചിരിക്കുന്നു] 320 00:23:37,503 --> 00:23:40,941 [♪] 321 00:23:47,469 --> 00:23:49,166 [മൃദുലമായി പിറുപിറുക്കുന്നു] 322 00:23:52,387 --> 00:23:53,693 ആനി: ശരി. 323 00:23:53,693 --> 00:23:56,913 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാം നാളെ, ശരി? 324 00:24:06,270 --> 00:24:10,449 [♪] 325 00:24:32,296 --> 00:24:36,387 [♪] 326 00:24:36,475 --> 00:24:40,479 [വാൻ വിറിങ്] 327 00:24:40,479 --> 00:24:43,699 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 328 00:24:46,920 --> 00:24:48,312 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 329 00:24:51,620 --> 00:24:53,448 ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്. 330 00:25:02,370 --> 00:25:05,329 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 331 00:25:14,338 --> 00:25:16,210 മാർഗരറ്റ്: ചാർളിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലം മുതൽ. 332 00:25:16,297 --> 00:25:17,907 ആനി: അമ്മയോ? 333 00:25:19,518 --> 00:25:21,824 ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങളെ മാനിക്കുകയും ചെയ്യുക. 334 00:25:21,911 --> 00:25:23,696 എന്നാൽ അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. 335 00:25:23,696 --> 00:25:25,698 എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ മറ്റെല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഒരു എക്സ്റ്റൻഷൻ ലൈൻ ഉണ്ട് അവരുടെ മുറിയിൽ. 336 00:25:25,785 --> 00:25:27,438 - അമ്മ. - മാർഗരറ്റ്: ഇപ്പോഴില്ല, ആനി. 337 00:25:27,526 --> 00:25:28,701 ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല. 338 00:25:28,701 --> 00:25:31,094 ഞാൻ റിബലിനോടൊപ്പമായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. 339 00:25:31,181 --> 00:25:32,356 കാറിൻ്റെ ശബ്ദം പോലെ-- ഹെലൻ: ആനി, ഞങ്ങൾക്ക് തരുമോ ഒരു നിമിഷം? 340 00:25:32,356 --> 00:25:33,880 അതിനാൽ, ഞാൻ കളപ്പുര വിടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ ഞാൻ-- 341 00:25:33,967 --> 00:25:35,359 എന്താ ആനി? 342 00:25:35,446 --> 00:25:37,579 എന്ത് കഥ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടോ? 343 00:25:37,666 --> 00:25:40,669 20 അടി നീളമുള്ള പാമ്പ് നിന്നെ ഭക്ഷിക്കുമോ? 344 00:25:40,756 --> 00:25:42,497 ചെയ്തു-- ചെയ്തു കളപ്പുരയിലേക്ക് കാർ ഇടിച്ചോ? 345 00:25:42,497 --> 00:25:44,107 അല്ല, അതൊരു വാൻ ആയിരുന്നു, അത് കളപ്പുരയിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 346 00:25:44,194 --> 00:25:45,631 ഓ, ഒരു വാൻ. 347 00:25:45,631 --> 00:25:47,720 ഈ കഥ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ഇതിനകം നല്ലത്! 348 00:25:47,807 --> 00:25:49,591 ശരി. അങ്ങനെ ഒരു വാൻ ഇടിച്ചു കളപ്പുരയിലേക്ക്? 349 00:25:49,678 --> 00:25:51,288 - ഇല്ല. - എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 350 00:25:51,375 --> 00:25:53,116 നമ്മൾ റിബലിനെ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ ആശുപത്രിയിലേക്കോ? 351 00:25:53,203 --> 00:25:54,596 കളപ്പുരയിൽ ഒന്നും ഇടിച്ചില്ല! 352 00:25:54,596 --> 00:25:56,555 അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് മിന്നിമറഞ്ഞു അതിൻ്റെ വിളക്കുകൾ എൻ്റെ നേരെ! 353 00:25:57,817 --> 00:25:59,166 ശരി, അത് ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു. 354 00:26:00,471 --> 00:26:03,562 അമ്മേ, ഞാൻ-- ഞാൻ എടുത്തു എത്തിച്ചേരാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം 355 00:26:03,562 --> 00:26:05,259 ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ കമ്പനിക്ക്, അവർ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു... 356 00:26:05,346 --> 00:26:06,869 അത് എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 357 00:26:06,956 --> 00:26:08,523 ഓ, സ്വപ്നം കാണുക! 358 00:26:08,523 --> 00:26:10,090 ആരും നിങ്ങളെ നോക്കുന്നില്ല. 359 00:26:10,090 --> 00:26:12,135 ആരും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല, ആനി. നീ സുന്ദരിയൊന്നുമല്ല. 360 00:26:12,222 --> 00:26:13,528 മാർഗരറ്റ് വില്യംസ്! 361 00:26:13,528 --> 00:26:15,574 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. 362 00:26:15,661 --> 00:26:16,792 നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്, ആനി! 363 00:26:16,879 --> 00:26:18,707 ഓ, പെൺകുട്ടികളേ, മതി. 364 00:26:20,448 --> 00:26:23,712 ആനി, എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വന്യമായ ഭാവനയോടെ. 365 00:26:23,799 --> 00:26:26,410 ഒപ്പം മാർഗരറ്റും, ഉടനെ അവളോട് മാപ്പ് പറയൂ. 366 00:26:27,760 --> 00:26:28,978 ക്ഷമിക്കണം. 367 00:26:29,065 --> 00:26:30,327 [സ്കോഫ്സ്] 368 00:26:31,241 --> 00:26:32,852 കിടക്കാൻ സമയമായി. 369 00:26:32,939 --> 00:26:34,244 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം. 370 00:26:34,331 --> 00:26:36,246 ആനി: പക്ഷേ അമ്മ. 371 00:26:36,333 --> 00:26:37,857 ഹെലൻ: മറ്റൊരു വാക്കല്ല. 372 00:26:41,469 --> 00:26:43,123 [അവ്യക്തമായ സംസാരം, ആഹ്ലാദപ്രകടനം] 373 00:26:43,210 --> 00:26:44,559 കോച്ച്: ശരി, പെൺകുട്ടികൾ. വരിക! 374 00:26:44,559 --> 00:26:47,127 അത് നീട്ടുക. അടുത്തയാഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് ഫിറ്റ്നസ് ടെസ്റ്റ് ലഭിച്ചു! 375 00:26:47,214 --> 00:26:48,302 പെൺകുട്ടി 1: നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം കൂടെ ചെയ്തു. 376 00:26:48,302 --> 00:26:49,869 ജോന്ന: ഇതിനെ "ഫ്രഞ്ചിംഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 377 00:26:49,869 --> 00:26:53,916 ഫ്രാൻസിലാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്. അതെന്താണെന്ന് അറിയാമോ ആനി? 378 00:26:54,830 --> 00:26:56,397 ഓ-- 379 00:26:56,484 --> 00:26:58,791 എല്ലാം നാവിൻ്റെ കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 380 00:26:58,878 --> 00:27:01,315 [സ്കോഫ്സ്] പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ ഡെമോ ചെയ്യട്ടെ. 381 00:27:04,144 --> 00:27:05,754 [സ്മൂച്ചുകൾ] 382 00:27:05,841 --> 00:27:07,930 [മൃദുലായി ചിരിക്കുന്നു] 383 00:27:11,760 --> 00:27:13,196 എം.എം. 384 00:27:14,458 --> 00:27:16,983 ആനി, നിങ്ങൾ അടുത്തത് ശ്രമിക്കൂ. 385 00:27:18,288 --> 00:27:20,726 ഓ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു പാറ്റി അടുത്തത് ശ്രമിക്കണം. 386 00:27:20,813 --> 00:27:22,292 ഞാൻ കാവൽക്കാരനായിരിക്കും. 387 00:27:25,992 --> 00:27:28,429 നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം പോയി മാറുക. 388 00:27:30,474 --> 00:27:34,217 [അവ്യക്തമായ സംസാരം പശ്ചാത്തലത്തിൽ] 389 00:27:36,829 --> 00:27:39,658 [♪] 390 00:27:44,924 --> 00:27:46,316 അടയാളപ്പെടുത്തുക: ഹേയ്, ആനി. 391 00:27:47,796 --> 00:27:50,277 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവന് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാം. 392 00:27:51,495 --> 00:27:52,453 ഞാൻ മാർക്ക്. 393 00:27:52,540 --> 00:27:54,542 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്-- 394 00:27:54,629 --> 00:27:56,109 അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾക്ക് അറിയാം. 395 00:27:56,109 --> 00:28:00,330 സ്കൂളിൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം. നിങ്ങൾ മെംഫിസിൽ നിന്നുള്ള മാർക്ക് ആണ്. 396 00:28:00,417 --> 00:28:01,767 ഞാൻ പാറ്റിയാണ്. 397 00:28:03,769 --> 00:28:05,596 ആനി, ഞാൻ നിന്നെ കാണും മുന്നിൽ. 398 00:28:08,164 --> 00:28:10,123 അതിനാൽ, ചാർളി പറയുന്നു നീ ഒരു റോക്ക് ഗേൾ പോലെയാണ്. 399 00:28:11,472 --> 00:28:13,213 ഒരുപക്ഷേ. 400 00:28:13,300 --> 00:28:15,041 ഞാനും. 401 00:28:15,128 --> 00:28:17,478 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു റോക്ക് ആരാധകനാണ്, ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല. 402 00:28:19,132 --> 00:28:20,786 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം? 403 00:28:20,873 --> 00:28:23,092 [നിശ്വാസങ്ങൾ] എനിക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 404 00:28:23,179 --> 00:28:27,096 ക്രീഡൻസ്, മാർഷൽ ടക്കർ, സ്കൈനിയർഡ്, ഓൾമാൻ ബ്രദേഴ്സ്, 405 00:28:27,183 --> 00:28:29,142 ലിറ്റിൽ ഫീറ്റ്, ബ്ലാക്ക് ഓക്ക് അർക്കൻസാസ്. 406 00:28:29,229 --> 00:28:30,578 38 പ്രത്യേകം? 407 00:28:30,665 --> 00:28:31,666 അതെ. 408 00:28:31,666 --> 00:28:33,624 - ഡൂബി ബ്രദേഴ്സ്? - തീർച്ചയായും. 409 00:28:33,712 --> 00:28:36,018 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബ്ലാക്ക് വാട്ടറിൻ്റെ തരം എൻ്റെ യാത്രയുടെ. 410 00:28:36,105 --> 00:28:38,934 കുഴിക്കുക. നിനക്ക് നല്ല രസമുണ്ട്. 411 00:28:40,066 --> 00:28:41,154 നന്ദി. 412 00:28:41,241 --> 00:28:42,590 [♪] 413 00:28:42,590 --> 00:28:44,418 അതിനാൽ, എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഗാനം 414 00:28:44,505 --> 00:28:45,985 നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 415 00:28:46,072 --> 00:28:49,379 എനിക്കറിയില്ല. ഓ, നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്? 416 00:28:49,466 --> 00:28:51,164 ഉം, ഒരുപക്ഷേ, ഓ-- 417 00:28:51,251 --> 00:28:52,556 ചാർളി: ഹായ്, മാർക്ക്, ആനി. 418 00:28:52,643 --> 00:28:54,994 വരിക. നിങ്ങൾ വൈകും. 419 00:28:55,081 --> 00:28:56,560 എന്തും ദി പാട്രിഡ്ജ് ഫാമിലി. 420 00:28:56,647 --> 00:28:58,954 [ചക്കി] പാർട്രിഡ്ജ് കുടുംബം? 421 00:28:59,041 --> 00:28:59,999 അടയാളപ്പെടുത്തുക: എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ... 422 00:29:00,086 --> 00:29:02,392 [ആനി ചിരിക്കുന്നു] 423 00:29:02,479 --> 00:29:03,089 ശരി. 424 00:29:03,089 --> 00:29:04,612 [മാർക് ചക്കിൾസ്] 425 00:29:07,136 --> 00:29:10,400 [♪] 426 00:29:14,317 --> 00:29:15,971 ഇന്ന് വിചിത്രമായിരുന്നു. 427 00:29:16,058 --> 00:29:17,407 നിങ്ങൾ അത് അടിച്ചുമാറ്റിയതായി തോന്നുന്നു. 428 00:29:17,407 --> 00:29:20,280 [ചക്കികൾ] ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജോവാനയുടെ ചെറിയ പാഠം. 429 00:29:20,367 --> 00:29:21,847 [ചിരികൾ] 430 00:29:21,847 --> 00:29:24,501 എങ്ങനെ ചുംബിക്കണമെന്ന് അറിയണോ? ക്ലാസ്സിലെ അയഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയോട് ചോദിക്കൂ. 431 00:29:24,588 --> 00:29:26,677 [രണ്ടുപേരും ചിരി] 432 00:29:28,810 --> 00:29:30,899 [♪] 433 00:29:30,986 --> 00:29:33,249 - ആനി: നോക്കരുത്. - എന്ത്? 434 00:29:34,642 --> 00:29:36,296 - ആനി, അത് ആരാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 435 00:29:36,383 --> 00:29:38,385 ചില ഇഴയുന്നു അത് എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 436 00:29:39,865 --> 00:29:41,649 വരൂ, പാറ്റി. 437 00:29:41,736 --> 00:29:43,738 ഭ്രാന്തൻ! 438 00:29:43,738 --> 00:29:44,913 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 439 00:29:48,221 --> 00:29:50,266 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 440 00:29:50,353 --> 00:29:54,357 [♪] 441 00:30:07,370 --> 00:30:08,981 അത് എനിക്ക് സ്കീവീസ് തന്നു. 442 00:30:09,068 --> 00:30:10,504 - അതെ. - എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല. 443 00:30:10,504 --> 00:30:13,812 ഒരുപക്ഷേ ചില മുതിർന്നവർ മാത്രം നിങ്ങളുടെ ആടിനെ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 444 00:30:13,899 --> 00:30:15,944 - രാവിലെ കാണാം? - അതെ. 445 00:30:18,599 --> 00:30:20,949 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 446 00:30:21,036 --> 00:30:30,045 [♪] 447 00:30:40,882 --> 00:30:44,973 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 448 00:30:46,975 --> 00:30:56,158 [♪] 449 00:31:00,423 --> 00:31:02,077 ടെലിഫോൺ ഇൻസ്റ്റാളർ: നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 450 00:31:08,127 --> 00:31:12,087 [വാൻ ഡോർ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 451 00:31:12,174 --> 00:31:16,178 [♪] 452 00:31:24,404 --> 00:31:25,666 നന്ദി. 453 00:31:26,972 --> 00:31:29,452 ഹായ്, ഇപ്പോൾ നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 454 00:31:34,718 --> 00:31:39,158 [വാൻ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്, വിററിംഗ്] 455 00:31:39,245 --> 00:31:41,769 [വാനിൽ റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 456 00:31:51,953 --> 00:31:53,912 [മാർഗരറ്റ് ചക്കിൾസ്] തീർച്ചയായും! 457 00:31:53,999 --> 00:31:56,175 നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി ഞാൻ വിളിച്ചു. 458 00:31:56,262 --> 00:31:58,090 ഓ, അവൻ ഇന്ന് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം ചെയ്തു. 459 00:31:58,177 --> 00:31:59,743 അതിനാൽ, അവൻ എപ്പോഴായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു സ്കൂളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ-- 460 00:31:59,830 --> 00:32:01,571 നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി വിപുലീകരണം ഉണ്ടോ? 461 00:32:03,878 --> 00:32:05,184 ഒരു നിമിഷം, ഷെല്ലി. 462 00:32:09,188 --> 00:32:11,103 [ഡോർ അടിച്ചു] 463 00:32:11,190 --> 00:32:12,539 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 464 00:32:18,371 --> 00:32:20,242 ആനി: നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 465 00:32:22,114 --> 00:32:24,725 ആ തോക്ക് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു പരിധിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു. 466 00:32:26,466 --> 00:32:28,947 - നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കും. - ആനി: ഞാനല്ല. 467 00:32:28,947 --> 00:32:33,081 നീയും ഞാനും ഈ തോക്കും സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ, പുറത്ത്. 468 00:32:39,522 --> 00:32:41,089 ദയവായി. 469 00:32:44,353 --> 00:32:46,225 ആനി: ശരി, ഇടത് കണ്ണ് അടയ്ക്കുക. 470 00:32:46,312 --> 00:32:49,010 നേരെ നോക്കുക ഈ ചെറിയ കഷണം ഇവിടെയുണ്ട്. 471 00:32:49,097 --> 00:32:50,533 അത് കീറട്ടെ. 472 00:32:50,620 --> 00:32:54,146 [♪] 473 00:32:54,233 --> 00:32:57,192 [നിശ്വാസങ്ങൾ] കുഴപ്പമില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 474 00:33:05,853 --> 00:33:07,724 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 475 00:33:07,811 --> 00:33:13,426 ♪ ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളായിരുന്നു നിരപരാധിയും... ♪ 476 00:33:16,864 --> 00:33:21,347 [♪] 477 00:33:21,434 --> 00:33:23,001 [♪] 478 00:33:23,001 --> 00:33:28,571 ♪ ...ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളായിരുന്നു നിരപരാധിയും ♪ 479 00:33:28,658 --> 00:33:31,270 ♪ മധുരമുള്ള, മധുരമുള്ള കുഞ്ഞ് ♪ 480 00:33:31,357 --> 00:33:36,362 ♪ മൃദുവായ, വിളറിയ വെളിച്ചത്തിൽ ഒരു മധുര വേനൽക്കാല ചന്ദ്രൻ്റെ ♪ 481 00:33:36,449 --> 00:33:38,364 ♪ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു ♪ 482 00:33:38,451 --> 00:33:43,499 ♪ ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളായിരുന്നു നിരപരാധിയും ♪ 483 00:33:43,586 --> 00:33:47,590 [♪] 484 00:33:51,899 --> 00:33:55,685 [♪] 485 00:34:01,213 --> 00:34:03,041 [ഗാസ്പിഎസ്] 486 00:34:04,999 --> 00:34:06,348 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 487 00:34:06,348 --> 00:34:08,176 - മോട്ടൽ വർക്കർ: ഇതാ. - നീന്തൽക്കാരൻ: നന്ദി. 488 00:34:28,240 --> 00:34:31,069 [നീന്തൽ നിലവിളി] 489 00:34:31,069 --> 00:34:38,902 [♪] 490 00:34:38,989 --> 00:34:42,384 [വാൻ വിറിങ്] 491 00:34:42,471 --> 00:34:51,480 [♪] 492 00:35:11,065 --> 00:35:15,504 [ഗായകർ വോക്കലൈസിംഗ്] 493 00:35:20,205 --> 00:35:21,728 ♪ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു 494 00:35:21,728 --> 00:35:24,034 ♪ ഒപ്പം മധ്യഭാഗത്തും ഒരു നല്ല സ്വപ്നത്തിൻ്റെ ♪ 495 00:35:24,122 --> 00:35:27,037 ♪ എല്ലാം ഒരേസമയം ലൈക്ക് ചെയ്യുക ഞാൻ എന്തിൽ നിന്നോ ഉണർന്നു ♪ 496 00:35:27,125 --> 00:35:29,866 ♪ അത് മുട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ♪ 497 00:35:29,953 --> 00:35:34,480 ♪ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ തലയിണ ♪ തലയിൽ പിടിക്കുന്നു 498 00:35:34,567 --> 00:35:36,612 ♪ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ വസന്തം ♪ 499 00:35:36,699 --> 00:35:38,788 ♪ നിലവിളിക്കുന്നു ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ ♪ 500 00:35:38,875 --> 00:35:41,922 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 501 00:35:42,009 --> 00:35:43,619 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ♪ 502 00:35:43,706 --> 00:35:45,491 [ആനി നിശ്വാസങ്ങൾ] 503 00:35:45,578 --> 00:35:47,928 [വ്യക്തമല്ലാത്ത വരികൾ] 504 00:35:48,015 --> 00:35:50,191 ♪ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം ♪ 505 00:35:50,278 --> 00:35:53,716 ♪ അങ്ങനെ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്നോട് തന്നെ ♪ 506 00:35:53,803 --> 00:35:57,459 ♪ ഞാനത് സ്വയം മറച്ചുവെക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്... ♪ 507 00:35:57,546 --> 00:35:58,286 [ചിരിക്കുന്നു] 508 00:35:58,286 --> 00:36:00,941 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 509 00:36:02,334 --> 00:36:04,162 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൂചനകൾ നൽകാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 510 00:36:04,162 --> 00:36:06,381 ആനി: ഇല്ല, മുഖം നോക്കൂ, പോകൂ. 511 00:36:07,382 --> 00:36:11,604 ♪ ...ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു അതിനാൽ, ഞാൻ എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു? ♪ 512 00:36:11,691 --> 00:36:17,305 ♪ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു സ്നേഹത്തിന് ♪ ചികിത്സയില്ല 513 00:36:19,177 --> 00:36:20,874 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 514 00:36:30,840 --> 00:36:32,538 [♪] 515 00:36:32,625 --> 00:36:33,321 [ഗാസ്പിഎസ്] 516 00:36:33,321 --> 00:36:37,412 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 517 00:36:37,499 --> 00:36:46,508 [♪] 518 00:37:09,618 --> 00:37:11,272 നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയോ? 519 00:37:12,230 --> 00:37:13,840 ഡാനിയൽ: അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ! 520 00:37:14,667 --> 00:37:17,365 ഡാനിയേൽ, നിർത്തുക! 521 00:37:18,366 --> 00:37:21,891 ഡാനിയേൽ! ഡാനിയേലോ? ഇല്ല! 522 00:37:21,978 --> 00:37:24,111 [പാൻ്റ്സ്] വാതിൽ തുറക്കരുത്! 523 00:37:24,198 --> 00:37:28,202 [♪] 524 00:37:31,988 --> 00:37:34,252 - ഡാനിയൽ: അച്ഛാ! - ഹേയ്, squirt! [ചുംബനങ്ങൾ] 525 00:37:34,339 --> 00:37:35,644 റിച്ചാർഡ്: നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 526 00:37:35,731 --> 00:37:37,603 എം.എം. അങ്ങ് പോകൂ. 527 00:37:39,953 --> 00:37:42,956 [ചിരിക്കുന്നു] ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 528 00:37:43,043 --> 00:37:45,393 മാർഗരറ്റ്: അച്ഛാ! [ചിരികൾ] 529 00:37:47,177 --> 00:37:49,397 ഹെലൻ: എന്തൊരു അത്ഭുതമാണ്. 530 00:37:49,484 --> 00:37:51,791 റിച്ചാർഡ്: ശരി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി ബിസിനസ് മീറ്റിംഗുകൾ നേരത്തെ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, 531 00:37:51,878 --> 00:37:53,836 "എന്തിനാ മറ്റൊരു രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നത് താമ്പയിൽ?" 532 00:37:53,923 --> 00:37:55,360 - ഹെലൻ: ഓ. - നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ അച്ഛാ? 533 00:37:55,447 --> 00:37:56,578 അമ്മ പാത്രം റോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി. 534 00:37:56,578 --> 00:37:57,405 ഞാൻ കുറച്ച് സ്റ്റൗവിൽ വയ്ക്കാം നിങ്ങൾക്കായി. 535 00:37:57,405 --> 00:37:58,406 അത് മനോഹരമായിരിക്കും. 536 00:37:58,406 --> 00:38:01,670 നന്ദി, മാർഗരറ്റ്. ഓ, കൊള്ളാം. 537 00:38:01,757 --> 00:38:04,456 പുഞ്ചിരിയോടെ സേവനം ഇവിടെ ചുറ്റും. വരിക! 538 00:38:04,543 --> 00:38:05,718 ഡാനിയൽ: നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 539 00:38:05,805 --> 00:38:07,023 റിച്ചാർഡ്: ഞാനും, സുഹൃത്തേ. 540 00:38:07,110 --> 00:38:16,119 [♪] 541 00:38:49,762 --> 00:38:51,503 റിച്ചാർഡ്: ഹേയ്, ശരി! 542 00:38:51,590 --> 00:38:53,156 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം ഇന്ന് രാത്രി കുങ്ഫു? 543 00:38:53,243 --> 00:38:54,419 എനിക്ക് 10:00 വരെ ഇരിക്കാമോ? 544 00:38:54,506 --> 00:38:55,507 ശരി, ഇത് ശനിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്. 545 00:38:55,594 --> 00:38:57,204 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 546 00:38:57,987 --> 00:39:02,862 വൗ! അവിടെ അവൾ, മിസ് ബ്രൂക്ക്‌സ്‌വില്ലെ, 1952! 547 00:39:02,949 --> 00:39:04,080 [ചിരികൾ] 548 00:39:04,080 --> 00:39:05,560 ആനി: അമ്മേ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 549 00:39:05,560 --> 00:39:07,910 ശരി, എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സുന്ദരനോടൊപ്പം. 550 00:39:07,997 --> 00:39:09,782 നിങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല എൻസോയുടെ ഒരു ജാക്കറ്റ്. 551 00:39:09,869 --> 00:39:12,306 ഞാൻ ഈ ജാക്കറ്റ് ഇട്ടിട്ടില്ല എൻസോയ്ക്ക്. 552 00:39:13,786 --> 00:39:15,265 [ചുംബനങ്ങൾ] 553 00:39:15,353 --> 00:39:17,050 [റിച്ചാർഡ് ചക്കിൾസ്] 554 00:39:17,137 --> 00:39:18,094 ശ്ശോ! 555 00:39:18,094 --> 00:39:19,792 അതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഗം. 556 00:39:20,662 --> 00:39:21,924 ശരി, മാർഗരറ്റ്. 557 00:39:21,924 --> 00:39:24,362 നിങ്ങളാണ് ചുമതല ഇന്ന് രാത്രി കാട്ടുകൂട്ടത്തിൻ്റെ. 558 00:39:24,362 --> 00:39:26,059 - ടിവി അത്താഴം. - അതെ, അച്ഛൻ. 559 00:39:26,146 --> 00:39:26,842 ഡാനിയൽ: ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം. 560 00:39:26,842 --> 00:39:28,104 [റിച്ചാർഡ് ചക്കിൾസ്] 561 00:39:28,191 --> 00:39:29,105 റിച്ചാർഡ്: നമുക്ക് ചെയ്യാമോ? 562 00:39:29,192 --> 00:39:30,324 ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം. 563 00:39:30,324 --> 00:39:31,630 തമാശയുള്ള. 564 00:39:31,717 --> 00:39:32,761 ആനി: സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 565 00:39:32,848 --> 00:39:33,849 ഹെലൻ: നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 566 00:39:35,547 --> 00:39:37,331 [പശ്ചാത്തലത്തിൽ വാതിൽ അടയ്ക്കുക] 567 00:39:48,690 --> 00:39:51,301 [എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ടുകൾ, കാർ വിററിംഗ്] 568 00:39:53,347 --> 00:39:55,480 [മാർഗരറ്റ് ഹംസ്] 569 00:39:56,698 --> 00:39:59,788 മാർഗരറ്റ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 570 00:39:59,875 --> 00:40:01,007 ഞാൻ കെയ്‌ലിനോട് വരാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു 571 00:40:01,007 --> 00:40:03,096 അവനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഉപന്യാസത്തോടൊപ്പം. 572 00:40:03,183 --> 00:40:04,402 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 573 00:40:05,664 --> 00:40:07,361 ടിവി അത്താഴങ്ങൾ. 574 00:40:07,361 --> 00:40:10,103 [വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 575 00:40:22,594 --> 00:40:31,777 [♪] 576 00:40:38,000 --> 00:40:40,525 ഹേയ്, ആനി. ആനി. 577 00:40:40,612 --> 00:40:41,917 അതെ. 578 00:40:41,917 --> 00:40:43,005 ഡാനിയൽ: നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ ഇപ്പോൾ ഒരു ഫോൺ ലൈൻ? 579 00:40:43,092 --> 00:40:47,096 [♪] 580 00:40:52,101 --> 00:40:54,147 ഡാനിയേൽ, അകത്തേക്ക് കയറൂ. 581 00:40:54,234 --> 00:40:55,365 ഇപ്പോൾ. 582 00:40:56,454 --> 00:41:01,154 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 583 00:41:02,285 --> 00:41:03,635 ഡാനിയൽ: ആനി? 584 00:41:06,638 --> 00:41:08,074 ആനി, ആരാണ്? 585 00:41:08,161 --> 00:41:17,170 [♪] 586 00:41:29,487 --> 00:41:31,010 ഡാനിയേൽ, ഇല്ല! 587 00:41:32,707 --> 00:41:35,884 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചു കൊല്ലും! 588 00:41:35,971 --> 00:41:36,755 ആനി: ഡാനിയേൽ, തിരികെ വരൂ! 589 00:41:36,755 --> 00:41:38,670 അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്, ബക്കറൂ! 590 00:41:41,281 --> 00:41:43,065 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 591 00:41:43,152 --> 00:41:45,851 [തോക്ക് കയറ്റി വെടിവയ്ക്കുന്നു] 592 00:41:45,938 --> 00:41:54,947 [♪] 593 00:42:18,579 --> 00:42:20,929 [ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്] 594 00:42:33,072 --> 00:42:36,379 [♪] 595 00:42:42,995 --> 00:42:44,344 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 596 00:42:44,431 --> 00:42:47,652 യേശു! ഒരിടത്തും ഇല്ല. 597 00:42:48,478 --> 00:42:50,568 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. 598 00:42:51,351 --> 00:42:53,222 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ്? 599 00:42:53,309 --> 00:42:54,484 ഞാൻ പറഞ്ഞ വെള്ള വാൻ 600 00:42:54,484 --> 00:42:55,921 മുഴുവൻ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചു ഞങ്ങളുടെ ഇടവഴി. 601 00:42:56,008 --> 00:42:57,400 എനിക്ക് അവനെ വെടിവെക്കേണ്ടി വന്നു. 602 00:42:58,271 --> 00:42:59,620 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 603 00:42:59,707 --> 00:43:00,665 [കാറിൻ്റെ ഡോറുകൾ അടച്ചു] 604 00:43:00,665 --> 00:43:03,581 [ഹെലൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു] 605 00:43:03,581 --> 00:43:05,583 അമ്മയോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് അച്ഛാ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 606 00:43:05,670 --> 00:43:07,149 പോകൂ, ഇരിക്കൂ. 607 00:43:07,236 --> 00:43:08,194 [പശ്ചാത്തലത്തിൽ വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 608 00:43:08,194 --> 00:43:09,761 ഹെലൻ: അവർ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു! 609 00:43:09,848 --> 00:43:11,980 - റിച്ചാർഡ്: എം.എം. - ഹെലൻ: അവർ വളരെ സർഗ്ഗാത്മകരാണ്. 610 00:43:12,067 --> 00:43:13,547 റിച്ചാർഡ്: വീഴാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 611 00:43:13,547 --> 00:43:15,157 [ഡോർ ഷട്ടുകൾ] 612 00:43:17,769 --> 00:43:20,772 ഹായ്! ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ തീയതി എങ്ങനെയായിരുന്നു? 613 00:43:20,859 --> 00:43:24,863 ഹും. ശനിയാഴ്ച രാത്രി, ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് കുട്ടികളും 614 00:43:24,950 --> 00:43:27,256 സ്വീകരണമുറിയിലാണ് ടെലിവിഷൻ ഓണാക്കാതെ. 615 00:43:27,343 --> 00:43:28,606 [ചിരികൾ] 616 00:43:30,433 --> 00:43:31,652 ഡാനിയേലോ? 617 00:43:33,175 --> 00:43:34,524 ഞാൻ മത്തങ്ങ പുറത്തിടുകയായിരുന്നു 618 00:43:34,524 --> 00:43:36,178 ഈ വാൻ വന്നപ്പോൾ ഇടവഴിയിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു. 619 00:43:36,178 --> 00:43:40,139 - അതിനാൽ, എനിക്ക് ബിബി തോക്ക് ലഭിച്ചു കൂടാതെ-- - ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ! എന്ത്? 620 00:43:41,401 --> 00:43:42,750 ഞാൻ മത്തങ്ങ പുറത്തിടുകയായിരുന്നു 621 00:43:42,750 --> 00:43:44,578 ഈ വാൻ ഇഴഞ്ഞു വന്നപ്പോൾ ഇടവഴി. 622 00:43:44,578 --> 00:43:47,276 അതിനാൽ, എനിക്ക് ബിബി തോക്ക് ലഭിച്ചു അവനെ വെടിവെച്ചു. 623 00:43:47,363 --> 00:43:49,322 - എന്ത്? - നീ ആനിയെ കാണണമായിരുന്നു. 624 00:43:49,409 --> 00:43:51,106 അവൾ ഡേവി ക്രോക്കറ്റിനെപ്പോലെയായിരുന്നു. 625 00:43:51,193 --> 00:43:52,891 [ഗുൺഷോട്ട് അനുകരിക്കുന്നു] 626 00:43:52,978 --> 00:43:55,328 കാത്തിരിക്കൂ. നീ-- ആരെയെങ്കിലും വെടിവെച്ചോ? 627 00:43:55,415 --> 00:43:57,896 ഡാനിയേൽ, അത് തോന്നുന്നു ടിവിയിലെ എന്തോ പോലെ. 628 00:43:57,983 --> 00:44:00,507 മാർഗരറ്റ്, എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്? 629 00:44:00,594 --> 00:44:05,512 ശരി, ഉം, എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു, പോയി... 630 00:44:05,599 --> 00:44:07,209 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 631 00:44:07,296 --> 00:44:10,735 റിച്ചാർഡ്: എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? കൈലിൻ്റെ? 632 00:44:10,822 --> 00:44:13,651 ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ. പക്ഷെ ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ ഞാൻ പോയുള്ളൂ. 633 00:44:13,651 --> 00:44:15,087 - രണ്ട് മണിക്കൂർ ശ്രമിക്കുക. - ഓ! മാർഗരറ്റ്! 634 00:44:15,174 --> 00:44:17,655 നിയന്ത്രണം, രണ്ടാഴ്ച. 635 00:44:17,655 --> 00:44:20,832 എന്നാൽ ഹാലോവീനും പാർട്ടികളും. 636 00:44:20,919 --> 00:44:23,095 - പിന്നെ ഫോണും ഇല്ല. - പക്ഷെ ഞാൻ-- എനിക്കത് മനസ്സിലായി. 637 00:44:23,182 --> 00:44:25,227 - അത് ന്യായമല്ല! - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 638 00:44:25,314 --> 00:44:27,969 അതിൻ്റെ കൈൽസിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 639 00:44:28,056 --> 00:44:29,971 അവൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു, അത് നിനക്കറിയാം. 640 00:44:30,885 --> 00:44:33,366 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക. 641 00:44:35,847 --> 00:44:36,935 നുണയൻ. 642 00:44:37,022 --> 00:44:39,285 [ചുവടുകൾ വീഴുന്നു] 643 00:44:39,372 --> 00:44:41,200 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! 644 00:44:41,287 --> 00:44:42,157 ആരായിരുന്നു ഇവിടെ? 645 00:44:42,157 --> 00:44:43,898 വെള്ള വാനിലുള്ള ആൾ. 646 00:44:43,985 --> 00:44:45,291 റിപ്പയർമാൻ? 647 00:44:45,378 --> 00:44:46,596 അല്ല അമ്മേ... 648 00:44:46,596 --> 00:44:48,207 മാർഗരറ്റിന് വിപുലീകരണം ലഭിച്ചു ലൈൻ ഇട്ടു. 649 00:44:48,294 --> 00:44:49,469 ശരി. 650 00:44:49,469 --> 00:44:51,514 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നത് മാർഗരറ്റ്? 651 00:44:51,601 --> 00:44:55,867 നമുക്ക് സംഭവിച്ചതിലേക്ക് മടങ്ങാം ഡാനിയൽ ഒരു വാനിന് നേരെ വെടിവെച്ചതിന് ശേഷം. 652 00:44:58,391 --> 00:45:00,349 ഞാൻ തോക്ക് എടുത്ത് വെടിവച്ചു. 653 00:45:01,742 --> 00:45:04,397 അത് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അച്ഛാ. 654 00:45:04,484 --> 00:45:05,572 ഡാനിയേലിനോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 655 00:45:05,572 --> 00:45:08,444 അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 656 00:45:08,531 --> 00:45:10,055 എന്തിൽ നിന്ന്? 657 00:45:10,055 --> 00:45:13,014 ആരെങ്കിലും ഇറങ്ങിയോ ഈ വാനും-- നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമോ? 658 00:45:13,101 --> 00:45:14,276 ശരി, ഇല്ല, പക്ഷേ-- 659 00:45:14,276 --> 00:45:17,627 ആ തോക്ക് പരിധിയില്ലാത്തതാണ്, നീ അതു അറിഞ്ഞു. 660 00:45:18,454 --> 00:45:20,239 ഇന്ന് രാത്രി കുങ്ഫു ഇല്ല. 661 00:45:24,547 --> 00:45:25,984 [ചുംബനങ്ങൾ] 662 00:45:25,984 --> 00:45:27,550 ഞാൻ-- ആരെങ്കിലും വെറുതെ പോയിരിക്കാം തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ. 663 00:45:27,637 --> 00:45:29,465 - എനിക്കറിയില്ല. - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 664 00:45:30,423 --> 00:45:32,425 നിങ്ങൾ അവനോട് കളപ്പുരയുടെ കാര്യം പറഞ്ഞോ? 665 00:45:33,426 --> 00:45:35,994 ഒരു കാർ ഓടിച്ചുപോയി അതിൻ്റെ വിളക്കുകൾ തെളിച്ചു. 666 00:45:36,081 --> 00:45:38,039 എന്ത്? ഇല്ല. 667 00:45:38,126 --> 00:45:39,432 അത് അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു. 668 00:45:39,432 --> 00:45:41,739 വാൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു എല്ലായിടത്തും. 669 00:45:41,739 --> 00:45:43,741 വിമതനോടൊപ്പം, തെരുവിന് കുറുകെ സ്കൂളിൽ, 670 00:45:43,828 --> 00:45:46,047 ഇവിടെ വീട്ടിൽ പോലും. 671 00:45:46,134 --> 00:45:47,309 ശ്ശ്. 672 00:45:47,309 --> 00:45:49,572 പ്രിയേ, എൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്. 673 00:45:49,659 --> 00:45:52,750 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്നേക്കും ഇവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 674 00:45:53,968 --> 00:45:57,232 ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനും സുരക്ഷിതനുമാണ്. 675 00:45:58,190 --> 00:46:00,801 നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല വിഷമിക്കാൻ. 676 00:46:04,936 --> 00:46:08,766 - ആ കുതിരയൊഴികെ. - അവൻ്റെ പേര് റിബൽ, അമ്മ! 677 00:46:08,766 --> 00:46:10,768 ആ കുതിരയല്ല. റിബൽ ആണ്. 678 00:46:12,073 --> 00:46:13,422 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 679 00:46:14,293 --> 00:46:15,816 അച്ഛാ... 680 00:46:17,818 --> 00:46:20,908 ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് റിബൽ സവാരി ഇല്ല. 681 00:46:44,932 --> 00:46:46,412 [ഡോർ ഷട്ടുകൾ] 682 00:46:51,243 --> 00:46:53,549 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം നല്ലതിന് റെബലിൻ്റെ. 683 00:46:57,031 --> 00:46:58,163 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു 684 00:46:58,163 --> 00:47:00,078 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടിയത് മുതൽ ആ കുതിര. 685 00:47:03,733 --> 00:47:06,258 റിച്ചാർഡ്: അവൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു. 686 00:47:06,345 --> 00:47:09,609 ഹെലൻ: ഓരോ തവണയും അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവൾ ആ കുതിരപ്പുറത്ത് പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 687 00:47:09,696 --> 00:47:10,740 റിച്ചാർഡ്: അതാണ് കാരണം നീ നോക്കുന്നത് അവൾക്കറിയാം 688 00:47:10,740 --> 00:47:13,308 എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. 689 00:47:13,395 --> 00:47:16,137 ഹെലൻ: ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഹോബി ഉണ്ടായിരുന്നു. 690 00:47:18,966 --> 00:47:21,012 [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിർപ്പിംഗ്] 691 00:47:26,844 --> 00:47:27,845 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 692 00:47:27,845 --> 00:47:36,549 [♪] 693 00:47:41,119 --> 00:47:42,511 [ദൂരത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 694 00:47:42,598 --> 00:47:51,390 [♪] 695 00:48:02,792 --> 00:48:05,839 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 696 00:48:07,797 --> 00:48:09,234 [പട്ടി കുരയ്ക്കുന്നു] 697 00:48:09,321 --> 00:48:10,713 [പെൺകുട്ടി തേങ്ങൽ] 698 00:48:33,084 --> 00:48:34,650 മനുഷ്യൻ്റെ പിതാവ്: നീ നന്നായി ചെയ്തു മകനേ. 699 00:48:36,217 --> 00:48:38,916 [ഒരു വലിച്ചിടുന്നു] 700 00:48:49,927 --> 00:48:51,145 [SOBS] 701 00:48:51,232 --> 00:48:52,494 ദയവായി. 702 00:48:54,061 --> 00:48:57,325 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം. ദയവായി. ദയവായി. 703 00:48:57,412 --> 00:48:58,805 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം! 704 00:49:03,157 --> 00:49:04,419 തൃഷ: [ടിവിയിൽ] ഹായ്, റിച്ചി. 705 00:49:04,419 --> 00:49:06,552 ആരാണ് സഖാവ് അവിടെ മുഖംമൂടിയിൽ? 706 00:49:06,639 --> 00:49:09,076 അവൻ ശരിക്കും എനിക്ക് നൽകുന്നു ഹീബി-ജീബികൾ. 707 00:49:09,163 --> 00:49:10,730 [ടിവിയിൽ പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 708 00:49:10,817 --> 00:49:11,949 റിച്ചി: [ടിവിയിൽ] അത് റോജർ മാത്രമാണ്. 709 00:49:11,949 --> 00:49:13,254 ഞങ്ങൾ ചുറ്റും വിഡ്ഢികളാകുന്നു. 710 00:49:13,254 --> 00:49:15,735 അവിടെ മുഴുവൻ പ്രേതാലയമുണ്ട് കാണാൻ. 711 00:49:16,954 --> 00:49:18,216 തൃഷ: [ടിവിയിൽ] റോജർ? 712 00:49:19,391 --> 00:49:20,783 റിച്ചി: [ടിവിയിൽ] അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 713 00:49:20,870 --> 00:49:21,959 [ഫർണിച്ചർ വലിച്ചിടുന്നു] 714 00:49:21,959 --> 00:49:24,004 തൃഷ: [ടിവിയിൽ] എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 715 00:49:24,091 --> 00:49:26,006 എനിക്ക് പേടിയാണ്, റിച്ചി. 716 00:49:32,186 --> 00:49:34,319 റിച്ചി: [ടിവിയിൽ] നിങ്ങൾ അത് പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല മുൻവാതിൽ കടന്ന്. 717 00:49:34,406 --> 00:49:35,842 [ടിവിയിൽ പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു] 718 00:49:35,842 --> 00:49:37,322 തൃഷ: [ടിവിയിൽ] നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, റോജർ. 719 00:49:37,409 --> 00:49:38,976 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 720 00:49:39,063 --> 00:49:40,934 തൃഷ: [ടിവിയിൽ] ഇപ്പോൾ, മാസ്ക് അഴിക്കുക. 721 00:49:40,934 --> 00:49:42,980 എനിക്ക് കാണണം അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണെന്ന്. 722 00:49:43,937 --> 00:49:45,895 റിച്ചി: [ടിവിയിൽ] തൃഷ നമുക്ക് പോകാം. 723 00:49:47,027 --> 00:49:49,769 തൃഷ: [ടിവിയിൽ] ശരി, നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ? മാസ്ക് ഓഫ് ആണോ ഇല്ലയോ? 724 00:49:50,857 --> 00:49:51,597 [ടിവിയിൽ റിച്ചി മുറുമുറുപ്പ്] 725 00:49:51,597 --> 00:49:53,207 [തൃഷ ടിവിയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 726 00:49:54,252 --> 00:49:55,644 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 727 00:50:07,004 --> 00:50:11,921 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 728 00:50:13,836 --> 00:50:16,143 അച്ഛാ! ഡാഡി, അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 729 00:50:16,230 --> 00:50:18,450 [ടിവിയിലെ അവ്യക്തമായ സംസാരം] 730 00:50:19,973 --> 00:50:23,455 [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിർപ്പിംഗ്] 731 00:50:23,542 --> 00:50:24,847 [തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 732 00:50:24,934 --> 00:50:33,595 [♪] 733 00:50:54,442 --> 00:50:54,964 [ഗൺഷോട്ട്] 734 00:50:54,964 --> 00:50:56,227 [എല്ലാ GASP-യും] 735 00:50:56,314 --> 00:50:58,490 പെൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 736 00:50:58,577 --> 00:50:59,795 അമ്മയോ? 737 00:50:59,882 --> 00:51:08,978 [♪] 738 00:51:10,980 --> 00:51:12,808 അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു? 739 00:51:12,895 --> 00:51:15,072 വെറുമൊരു പോസ്സം. ചവറ്റുകുട്ടയിൽ പോയി. 740 00:51:15,811 --> 00:51:17,248 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 741 00:51:18,075 --> 00:51:20,425 നിങ്ങൾ എന്നെയും കുട്ടികളെയും ഭയപ്പെടുത്തി പകുതി മരണം. 742 00:51:20,512 --> 00:51:21,904 ക്ഷമിക്കണം. 743 00:51:21,991 --> 00:51:25,082 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ-- ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 744 00:51:40,488 --> 00:51:43,839 അമ്മ, ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തരുമോ? 745 00:51:49,584 --> 00:51:51,934 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി നൽകണം. 746 00:51:53,414 --> 00:51:54,763 ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി ഓടുന്നു, അമ്മ. 747 00:51:54,763 --> 00:51:58,680 അപ്പോൾ കാര്യമില്ല. നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് നൽകുക. 748 00:51:58,767 --> 00:52:00,595 - പക്ഷെ ഞാൻ-- - ഇല്ല പക്ഷേ. 749 00:52:03,729 --> 00:52:04,860 എനിക്ക് പഠന ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം. 750 00:52:04,947 --> 00:52:08,342 [ചുവടുകൾ വീഴുന്നു] 751 00:52:14,957 --> 00:52:16,959 [പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്] 752 00:52:17,046 --> 00:52:19,136 മാർഗരറ്റ്: എന്നെ വൈകിയതിന് നന്ദി. 753 00:52:24,489 --> 00:52:28,667 [നിശ്വാസങ്ങൾ] കാത്തിരിക്കുക. അപ്പോൾ, ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 754 00:52:29,494 --> 00:52:31,104 നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 755 00:52:32,584 --> 00:52:34,629 വെറുതെ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു. 756 00:52:40,069 --> 00:52:41,549 സാരമില്ല. 757 00:52:41,636 --> 00:52:43,160 എന്തായാലും എന്നെ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 758 00:52:44,161 --> 00:52:47,076 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 759 00:52:47,164 --> 00:52:53,953 [♪] 760 00:52:55,389 --> 00:52:56,869 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 761 00:52:56,956 --> 00:52:58,740 കോച്ച്: ഇത് നീട്ടൂ, പെൺകുട്ടികളേ! 762 00:53:00,046 --> 00:53:04,311 കഷ്ടം! അവിടെ. നോക്കൂ. 763 00:53:04,398 --> 00:53:05,443 അവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 764 00:53:05,530 --> 00:53:11,536 [♪] 765 00:53:11,623 --> 00:53:13,712 ശരി, വേവ്, ഡമ്മി. 766 00:53:21,633 --> 00:53:23,200 [പ്ലെയർ ചിയേഴ്സ്] 767 00:53:27,508 --> 00:53:29,206 ആഖ്യാതാവ്: [പ്രൊജക്ടറിൽ] റെറ്റിക്യുലേറ്റഡ് പെരുമ്പാമ്പ് 768 00:53:29,293 --> 00:53:32,426 അതിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒപ്പം അതിശക്തമായ ആക്രമണവും. 769 00:53:33,384 --> 00:53:37,562 എന്നിട്ട് അത് ഇരയുടെ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു ദൃഡമായി ചുരുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 770 00:53:37,649 --> 00:53:41,218 ഇരയുടെ ഓരോ നിശ്വാസത്തിലും, പാമ്പ് ഞെരുക്കുന്നു 771 00:53:41,218 --> 00:53:44,221 ശ്വാസം മുട്ടൽ ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ. 772 00:53:44,308 --> 00:53:45,526 ഈ തണുത്ത രക്തമുള്ള ഉരഗങ്ങൾ 773 00:53:45,526 --> 00:53:48,529 ചവയ്ക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഇരയെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കുക. 774 00:53:48,616 --> 00:53:50,618 അവർ അത് മുഴുവൻ വിഴുങ്ങുന്നു. 775 00:53:50,705 --> 00:53:52,533 ശക്തമായ ദഹന എൻസൈമുകൾ 776 00:53:52,620 --> 00:53:55,971 അവരുടെ വയറ്റിൽ എല്ലുകളും ഷെല്ലുകളും പിരിച്ചുവിടുക. 777 00:53:56,058 --> 00:53:58,713 മാൻഡിബിളുകൾ നീങ്ങുന്നു പരസ്പരം സ്വതന്ത്രമായി, 778 00:53:58,800 --> 00:54:02,848 ഇരയെ സാവധാനം ഇഞ്ച് ചെയ്യുന്നു അവരുടെ തൊണ്ടയിൽ. 779 00:54:02,935 --> 00:54:06,982 പിന്നിലേക്ക് ചൂണ്ടുന്ന പല്ലുകൾ സഹായിക്കുന്നു ഇര രക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക 780 00:54:07,069 --> 00:54:08,767 അത് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. 781 00:54:16,601 --> 00:54:18,167 [ആനി മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു] 782 00:54:22,084 --> 00:54:24,870 ശരി, പ്രവാസത്തിലേക്ക്. 783 00:54:26,437 --> 00:54:32,965 [♪] 784 00:54:33,052 --> 00:54:37,578 [ഡോർ ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 785 00:54:47,501 --> 00:54:50,461 [ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്] 786 00:54:50,548 --> 00:54:52,637 അമ്മേ, നമുക്കൊരു പുതിയ പൂട്ട് വേണം മുൻവാതിലിൽ. 787 00:54:55,901 --> 00:54:57,468 ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയിക്കാം. 788 00:55:00,862 --> 00:55:03,561 കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 789 00:55:03,648 --> 00:55:06,999 പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ഒരുപക്ഷെ എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം 790 00:55:07,086 --> 00:55:09,001 ഡാനിയേലിനെയും ആനിയെയും കൊണ്ടുപോയി ആ പുതിയ സിനിമ കാണാൻ, 791 00:55:09,088 --> 00:55:11,003 ബെഞ്ചി, ഡ്രൈവ്-ഇന്നിൽ ശനിയാഴ്ച. 792 00:55:12,526 --> 00:55:14,876 അവൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് വീടിൻ്റെ. 793 00:55:14,963 --> 00:55:19,141 കൂടാതെ ഇതൊരു കുഞ്ഞു സിനിമയാണ്. ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 794 00:55:19,228 --> 00:55:20,839 മാർഗരറ്റ്: അതൊരു ചിന്ത മാത്രമായിരുന്നു. 795 00:55:24,277 --> 00:55:25,887 എനിക്ക് പാറ്റി കൊണ്ടുവരാമോ? 796 00:55:30,152 --> 00:55:32,329 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 797 00:55:35,157 --> 00:55:41,990 [♪] 798 00:55:42,077 --> 00:55:46,081 [റസ്‌ലിംഗ്] 799 00:55:48,083 --> 00:55:56,744 [♪] 800 00:56:14,022 --> 00:56:15,546 [ഗാസ്പിഎസ്] 801 00:56:16,416 --> 00:56:22,117 [♪] 802 00:56:22,204 --> 00:56:23,380 ആനി: അമ്മയോ? 803 00:56:24,337 --> 00:56:26,165 മാർഗരറ്റ്? 804 00:56:38,612 --> 00:56:40,571 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 805 00:56:56,456 --> 00:56:58,197 [മൃദുലമായി പിറുപിറുക്കുന്നു] 806 00:57:11,079 --> 00:57:12,777 - [ഗാസ്പിഎസ്] - ആനി! 807 00:57:14,648 --> 00:57:17,608 ആനി! ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 808 00:57:19,914 --> 00:57:22,917 എൻ്റെ നന്മ. ഇത് ഓകെയാണ്. 809 00:57:23,004 --> 00:57:28,619 [പശ്ചാത്തലത്തിൽ പക്ഷികൾ ചിലയ്ക്കുന്നു] 810 00:57:28,706 --> 00:57:30,664 ഞാൻ അകലെയാണ് ബിസിനസ്സ് യാത്രകളിൽ ധാരാളം. 811 00:57:30,751 --> 00:57:32,405 എനിക്കറിയാം. 812 00:57:32,405 --> 00:57:34,276 അത് കഠിനമായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ മേൽ. 813 00:57:36,540 --> 00:57:38,455 ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ. 814 00:57:42,763 --> 00:57:47,028 [ഡോർ ലോക്ക് ക്ലിക്ക്] 815 00:57:47,115 --> 00:57:48,160 പുതിയത് പോലെ നല്ലത്. 816 00:57:48,247 --> 00:57:56,951 [♪] 817 00:58:04,002 --> 00:58:07,309 [എൻജിൻ റംബിൾസ്] 818 00:58:07,396 --> 00:58:16,057 [♪] 819 00:58:20,148 --> 00:58:22,847 ഹേയ്! ആരുണ്ട് അവിടെ? 820 00:58:22,934 --> 00:58:24,501 അവിടെ ആരെങ്കിലും? 821 00:58:26,111 --> 00:58:27,591 നിങ്ങൾ ആരായാലും, ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക 822 00:58:27,678 --> 00:58:28,766 നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 823 00:58:29,767 --> 00:58:30,768 ശരി. 824 00:58:30,768 --> 00:58:32,596 അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുന്നു കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ എടുക്കുക 825 00:58:32,683 --> 00:58:36,774 ഞാൻ കെയ്‌ലിൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്തിയേക്കാം മടക്കയാത്രയിൽ. 826 00:58:36,861 --> 00:58:38,079 ഈ മുഴുവൻ കാര്യം 827 00:58:38,079 --> 00:58:39,864 പാർക്കിങ്ങിന് പോകുക മാത്രമായിരുന്നു കൈലിനൊപ്പമോ? 828 00:58:39,951 --> 00:58:44,085 ശരി, നിങ്ങൾ സിനിമയിലാണ് പാറ്റിയുടെ കൂടെ, അല്ലേ? 829 00:58:45,957 --> 00:58:48,046 ദയവായി നിൽക്കൂ, മാർഗരറ്റ്. 830 00:58:48,133 --> 00:58:49,134 ഓ. 831 00:58:50,265 --> 00:58:51,789 [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക] 832 00:58:51,876 --> 00:58:53,921 ആസ്വദിക്കൂ. 833 00:58:54,008 --> 00:58:55,836 [കാറിൻ്റെ ഡോർ ഷട്ടുകൾ] 834 00:58:55,923 --> 00:58:57,751 മനുഷ്യൻ 2: [പ്രൊജക്ടറിൽ] ആരാണ് അവിടെ ഉള്ളത്, നാശം? 835 00:59:09,415 --> 00:59:11,330 ഓ. ദൂരെ. 836 00:59:14,333 --> 00:59:17,466 ഹലോ? അവിടെ ആരെങ്കിലും? ഡെയ്സി? 837 00:59:22,123 --> 00:59:25,518 ഹേയ്! ആരുണ്ട് അവിടെ? അവിടെ ആരെങ്കിലും? 838 00:59:25,518 --> 00:59:27,041 [SLURPS] 839 00:59:27,128 --> 00:59:28,739 [പടികൾ എത്തുന്നു] 840 00:59:28,826 --> 00:59:30,479 [ജാലകത്തിൽ മുട്ടുന്നു] 841 00:59:30,567 --> 00:59:31,785 ഹായ്. 842 00:59:31,872 --> 00:59:33,221 ഹായ്. 843 00:59:35,223 --> 00:59:37,617 - സുഖമാണോ? - നല്ലത്. സുഖമാണോ? 844 00:59:37,704 --> 00:59:39,576 നല്ലത്. [ചിരികൾ] 845 00:59:43,536 --> 00:59:45,973 [സ്മൂച്ചുകൾ] 846 00:59:50,369 --> 00:59:53,154 [അവ്യക്തമായ സംസാരം പ്രൊജക്ടറിൽ] 847 01:00:03,077 --> 01:00:05,689 [നിലവിളി, ചിരി] 848 01:00:05,776 --> 01:00:08,648 [ഗ്രണ്ടുകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ] 849 01:00:08,735 --> 01:00:10,215 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 850 01:00:10,302 --> 01:00:12,696 സ്ത്രീ 4: [പ്രൊജക്ടറിൽ] ഹലോ? 851 01:00:12,783 --> 01:00:14,915 അവിടെ ആരെങ്കിലും? 852 01:00:15,002 --> 01:00:18,005 ഹേയ്. നിനക്ക് പോയി എന്തെങ്കിലും എടുക്കണം കൺസെഷൻ സ്റ്റാൻഡിൽ? 853 01:00:18,092 --> 01:00:20,573 അതെ. തീർച്ചയായും. 854 01:00:20,573 --> 01:00:22,880 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സിനിമാ സംഭാഷണം] 855 01:00:22,967 --> 01:00:32,411 [♪] 856 01:00:44,945 --> 01:00:45,380 [നിലവിളി] 857 01:00:45,380 --> 01:00:46,207 [ഗാസ്പിഎസ്] 858 01:00:46,207 --> 01:00:47,295 ആനി: ദൈവമേ. 859 01:00:47,382 --> 01:00:49,384 [മാർക്ക് ഗ്രോൻസ്] 860 01:00:50,951 --> 01:00:52,039 ക്ഷമിക്കണം, ആനി. 861 01:00:52,039 --> 01:00:53,301 ചാർളി: അതെ, അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു. 862 01:00:53,388 --> 01:00:54,825 അത് തമാശയായിരുന്നില്ല. 863 01:00:55,521 --> 01:00:57,958 ശ്ശോ! വിഡ്ഢികളേ! 864 01:00:59,699 --> 01:01:01,875 ആനി. 865 01:01:01,962 --> 01:01:04,704 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ-- ശരിക്കും, ക്ഷമിക്കണം. 866 01:01:07,011 --> 01:01:09,013 ഇത് ഓകെയാണ്. 867 01:01:09,100 --> 01:01:09,970 ഞാൻ... 868 01:01:11,363 --> 01:01:13,539 ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 869 01:01:13,626 --> 01:01:15,584 നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ... 870 01:01:15,672 --> 01:01:17,021 ഞാൻ അത് അർഹിച്ചു. 871 01:01:19,545 --> 01:01:21,112 ഭ്രാന്തൻ സിനിമ, അല്ലേ? 872 01:01:22,766 --> 01:01:24,202 അതെ. 873 01:01:25,420 --> 01:01:26,900 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വളരെ നല്ലവരാക്കി. 874 01:01:26,987 --> 01:01:28,685 അവൾ അത് മറികടക്കും. 875 01:01:28,772 --> 01:01:31,992 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം തുടരുന്നു] 876 01:01:32,079 --> 01:01:33,646 നന്ദി. 877 01:01:35,343 --> 01:01:39,130 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇത് ഇഷ്ടമാണോ? 878 01:01:39,217 --> 01:01:40,697 അതെ, ചാർലി ശാന്തനാണ്. 879 01:01:40,697 --> 01:01:43,656 - എല്ലാവരും നല്ലവരായിരുന്നു. - അതെ. നിങ്ങൾക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 880 01:01:43,656 --> 01:01:44,962 ശരിക്കുമല്ല. 881 01:01:44,962 --> 01:01:46,137 - ആനി: ഇതാ. - പാറ്റി: ഓ, നന്ദി. 882 01:01:46,137 --> 01:01:48,400 - ഹേയ്, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. - അതെ. 883 01:01:48,487 --> 01:01:50,445 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും നേരം കൊണ്ടുപോയത്. 884 01:01:52,360 --> 01:01:53,927 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജൂനിയർ മിൻ്റ്സ് കിട്ടിയോ? 885 01:01:54,014 --> 01:01:55,712 ഞാൻ സംസാരിച്ചു നിന്നു. 886 01:02:00,934 --> 01:02:02,893 വിചിത്രമായ സിനിമ, അല്ലേ, പെൺകുട്ടികളേ? 887 01:02:03,850 --> 01:02:05,504 ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 888 01:02:07,462 --> 01:02:08,550 ഹേയ്. 889 01:02:08,550 --> 01:02:10,683 ജോവാനയ്ക്ക് ഉണ്ട് ഒരു ഹാലോവീൻ പാർട്ടി. 890 01:02:10,683 --> 01:02:12,076 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ വരണം. 891 01:02:13,904 --> 01:02:15,383 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 892 01:02:16,341 --> 01:02:17,777 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 893 01:02:22,129 --> 01:02:23,783 പാർട്ടിയിൽ എല്ലാവരെയും കാണാം. 894 01:02:25,698 --> 01:02:28,222 ശരി, അത് സമ്പന്നമാണ്. 895 01:02:28,309 --> 01:02:31,051 - ക്ഷണത്തിന് നന്ദി, ജോവാന. - ആനി: ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. 896 01:02:31,138 --> 01:02:32,444 പാറ്റി: ഞങ്ങൾ ആ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു, ആനി. 897 01:02:32,531 --> 01:02:34,185 അത് നമ്മുടെ നിമിഷമായിരിക്കും. 898 01:02:35,055 --> 01:02:37,536 [ദൂരത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 899 01:02:37,623 --> 01:02:40,234 പാറ്റി: ആനി? ഹലോ? 900 01:02:40,321 --> 01:02:41,758 ആനി: അല്ല, ഇത് ജോവാനയുടെ നിമിഷമാണ്. 901 01:02:41,758 --> 01:02:43,107 അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 902 01:02:44,369 --> 01:02:46,632 [കാക്ക കോവിംഗ്] 903 01:02:49,766 --> 01:02:51,028 ആനി: പാറ്റി കേൾക്കൂ. 904 01:02:51,115 --> 01:02:53,291 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ... 905 01:02:53,378 --> 01:02:55,075 [നിശ്വാസങ്ങൾ] എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 906 01:02:55,162 --> 01:02:57,774 പാറ്റി: എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 907 01:02:57,774 --> 01:02:59,645 ആനി, നമുക്കത് ചെയ്യണം. 908 01:02:59,732 --> 01:03:01,560 നിങ്ങൾക്കറിയാം അവിടെ ചുംബിക്കും. 909 01:03:01,647 --> 01:03:03,431 വ്യക്തമായി, അത് ഇതിനകം സംഭവിക്കുന്നു. 910 01:03:03,518 --> 01:03:06,260 ഒപ്പം ജോവാനയും എന്നെ അവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 911 01:03:06,347 --> 01:03:08,828 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൾ ചെയ്യും ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട് ഞാൻ നേരത്തെ. 912 01:03:10,525 --> 01:03:13,398 ഒപ്പം വാനും ഉണ്ട്. 913 01:03:13,485 --> 01:03:15,792 ആനി, നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, 914 01:03:15,792 --> 01:03:18,055 എന്തെങ്കിലും മണ്ടൻ വാൻ കാരണം? 915 01:03:18,142 --> 01:03:20,579 നോക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 916 01:03:20,666 --> 01:03:22,407 ജോവാനയെ നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 917 01:03:22,494 --> 01:03:25,323 മാർക്ക് ചോദിച്ചതായി ചാർളി പറഞ്ഞു നീ എന്ത് വേഷമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 918 01:03:25,410 --> 01:03:28,195 അവൻ ചോദിക്കില്ലായിരുന്നു അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ. 919 01:03:29,283 --> 01:03:30,589 ഹലോ? 920 01:03:31,416 --> 01:03:33,157 അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചോദിച്ചോ? 921 01:03:33,157 --> 01:03:36,116 പാറ്റി: [ഫോണിൽ] ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ആനി. നിങ്ങളുടെ ഭാവി കാമുകൻ 922 01:03:36,203 --> 01:03:37,944 നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. 923 01:03:39,946 --> 01:03:41,992 വരൂ, പോകാം. 924 01:03:44,690 --> 01:03:46,170 ആനി? 925 01:03:47,519 --> 01:03:49,260 ഇരുട്ടും മുമ്പേ തിരിച്ചുവരുമോ? 926 01:03:49,347 --> 01:03:51,044 അല്ലാത്ത പക്ഷം ഞാൻ നിലംപതിക്കും. 927 01:03:51,131 --> 01:03:52,741 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. 928 01:03:54,918 --> 01:03:56,093 [ആനി നിശ്വാസങ്ങൾ] 929 01:03:56,093 --> 01:03:57,529 ആനി: എനിക്ക് ഒരു അടി കൂടി തരൂ. വൂപ്പോ! 930 01:03:57,616 --> 01:03:58,965 മറ്റൊരു കിക്ക്! വൂപ്പോ! 931 01:03:58,965 --> 01:04:01,359 റിച്ചാർഡ്: ഡാനിയേൽ! കബളിപ്പിക്കാനോ ചികിത്സിക്കാനോ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 932 01:04:01,446 --> 01:04:03,100 - വരിക! - അതെ! 933 01:04:04,188 --> 01:04:05,363 ആനി, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 934 01:04:05,363 --> 01:04:07,539 നിങ്ങളെ പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം. 935 01:04:07,626 --> 01:04:08,932 അതെ. 936 01:04:08,932 --> 01:04:11,282 ഞാനും പാറ്റിയും സവാരി ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുതിരകൾ ഒരുമിച്ച് 937 01:04:11,369 --> 01:04:12,761 അത് ശരിയാണെങ്കിൽ. 938 01:04:18,724 --> 01:04:20,552 ഇരുട്ടും മുമ്പ് തിരികെ. 939 01:04:20,639 --> 01:04:22,336 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 940 01:04:22,423 --> 01:04:23,860 സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 941 01:04:23,947 --> 01:04:28,777 [പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്] 942 01:04:28,865 --> 01:04:30,736 - [കാറിൻ്റെ ഡോർ ഷട്ടുകൾ] - [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 943 01:04:30,823 --> 01:04:31,955 ഹെലൻ: ഹേയ്! 944 01:04:32,042 --> 01:04:33,782 [ചുംബനങ്ങൾ] 945 01:04:42,922 --> 01:04:52,062 [♪] 946 01:04:53,715 --> 01:04:55,587 മാർഗരറ്റ്: അത് ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ആണോ? 947 01:04:55,674 --> 01:04:56,457 ഒരുപക്ഷേ. 948 01:04:56,544 --> 01:04:58,503 ഓ. 949 01:04:58,590 --> 01:05:00,374 അമ്മയുടേത് ഉപയോഗിക്കരുത്. 950 01:05:00,461 --> 01:05:01,941 ഇതാ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 951 01:05:09,818 --> 01:05:12,082 തികഞ്ഞ നിറം ഇതാ. 952 01:05:12,169 --> 01:05:14,954 നിങ്ങൾ അത് ധാരാളം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എൻ്റെ ഭംഗിയില്ലാത്ത മുഖം മറയ്ക്കാൻ. 953 01:05:18,958 --> 01:05:20,786 ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കിയില്ല. 954 01:05:24,877 --> 01:05:27,445 നിങ്ങൾക്ക് പോലും ആവശ്യമില്ല ഈ വിഡ്ഢി ലിപ്സ്റ്റിക്ക്. 955 01:05:28,446 --> 01:05:29,926 നന്നായി... 956 01:05:31,144 --> 01:05:32,841 ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ... 957 01:05:32,929 --> 01:05:41,589 [♪] 958 01:05:42,939 --> 01:05:44,636 ചെറുതായി തുറക്കുക. 959 01:05:51,469 --> 01:05:53,471 അങ്ങ് പോകൂ. ഇവിടെ. 960 01:05:54,733 --> 01:05:56,169 ശരി. 961 01:06:04,569 --> 01:06:05,962 മനോഹരം. 962 01:06:09,095 --> 01:06:11,576 [പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്] 963 01:06:11,663 --> 01:06:21,064 [♪] 964 01:06:29,681 --> 01:06:31,770 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 965 01:06:52,704 --> 01:06:54,227 [ഡോർ ക്രീക്കുകൾ] 966 01:06:54,314 --> 01:06:55,881 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 967 01:06:55,968 --> 01:06:57,491 കുട്ടി: വരൂ! ഈ വഴിയേ! 968 01:06:57,578 --> 01:07:03,497 [♪] 969 01:07:03,584 --> 01:07:05,456 അയ്യോ! 970 01:07:05,543 --> 01:07:06,979 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 971 01:07:06,979 --> 01:07:08,198 [ജോന്ന ചക്കിൾസ്] 972 01:07:08,198 --> 01:07:09,547 എനിക്ക് കത്തിക്കേണ്ടി വന്നു എൻ്റെ ബേബി സിറ്റിംഗ് പണം മുഴുവൻ 973 01:07:09,547 --> 01:07:12,202 ഈ പാർട്ടി നടത്താൻ, പക്ഷെ അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. 974 01:07:12,289 --> 01:07:14,769 അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് മാർക്കിനെ ചുംബിക്കാം. 975 01:07:14,856 --> 01:07:16,467 ജീനി വേഷം ഇഷ്ടമാണ്. 976 01:07:17,642 --> 01:07:20,297 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 977 01:07:21,950 --> 01:07:23,387 ദൈവമേ, ആനി. 978 01:07:23,474 --> 01:07:25,389 മാർക്കിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു വേഷമുണ്ട്. 979 01:07:26,607 --> 01:07:28,566 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതൊരു നല്ല അടയാളമാണ്. 980 01:07:30,524 --> 01:07:32,918 ഇത് വിപരീത ദിശയാണ് ആൺകുട്ടികളോട്. 981 01:07:33,005 --> 01:07:34,528 ♪ ഓ! ♪ 982 01:07:34,615 --> 01:07:36,487 ♪ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത വരാനിരിക്കുന്നു ♪ 983 01:07:36,574 --> 01:07:38,010 ♪ ഓ! ♪ 984 01:07:38,010 --> 01:07:40,099 ♪ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത വരാനിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി ♪ 985 01:07:40,186 --> 01:07:42,014 ♪ ഓ! ♪ 986 01:07:42,014 --> 01:07:46,366 ♪ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു ♪ 987 01:07:47,411 --> 01:07:48,847 ♪ ഓ! ♪ 988 01:07:48,934 --> 01:07:50,979 ♪ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത വരാനിരിക്കുന്നു ♪ 989 01:07:51,067 --> 01:07:52,546 ♪ ഓ! ♪ 990 01:07:52,546 --> 01:07:55,114 ♪ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത വരാനിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി... ♪ 991 01:07:55,201 --> 01:08:04,297 [♪] 992 01:08:09,563 --> 01:08:13,219 ♪ അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു... ♪ 993 01:08:13,306 --> 01:08:15,569 അപ്പോൾ ചാർളി നല്ല ചുംബനക്കാരനാണോ? 994 01:08:15,656 --> 01:08:17,005 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 995 01:08:17,093 --> 01:08:18,006 [ചിരികൾ] 996 01:08:18,006 --> 01:08:19,399 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പാറ്റിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 997 01:08:19,486 --> 01:08:21,358 ക്ഷമിക്കണം. 998 01:08:23,751 --> 01:08:27,103 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇപ്പോൾ ജോവാനയുമായി ചുണ്ടുകൾ പൂട്ടി. 999 01:08:27,190 --> 01:08:28,582 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1000 01:08:28,669 --> 01:08:30,106 അവൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്. 1001 01:08:30,932 --> 01:08:34,240 പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ ഇടാം? അവൾ ഒരു ഡിസ്കോ ആരാധികയാണ്. 1002 01:08:34,327 --> 01:08:35,807 - [ചിരികൾ] - നമുക്ക് പോകണം. 1003 01:08:35,894 --> 01:08:36,808 ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1004 01:08:36,808 --> 01:08:39,767 കർഫ്യൂ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? വരിക. 1005 01:08:39,854 --> 01:08:43,075 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1006 01:08:43,075 --> 01:08:45,033 കാത്തിരിക്കൂ, ആനി. 1007 01:08:45,121 --> 01:08:45,643 [പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്] 1008 01:08:45,643 --> 01:08:47,819 കാത്തിരിക്കൂ, ആനി. 1009 01:08:48,950 --> 01:08:50,604 കാത്തിരിക്കൂ! 1010 01:08:51,736 --> 01:08:54,304 നിനക്ക് നീന്താൻ പോകണോ നാളെ വീക്കി വാച്ചീയിൽ വരുമോ? 1011 01:08:54,391 --> 01:08:56,349 ഓ, നീന്തൽ. അതെ. 1012 01:08:56,436 --> 01:08:59,874 അതെ. ഞാൻ പറയാം, ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കും. 1013 01:08:59,961 --> 01:09:01,441 - ശരി. - അതായത്, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1014 01:09:01,528 --> 01:09:02,964 അല്ല-- ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരരുത്. 1015 01:09:03,051 --> 01:09:05,184 ശരി. 1016 01:09:09,057 --> 01:09:11,843 [സ്മൂച്ചുകൾ] 1017 01:09:15,151 --> 01:09:18,197 ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് പോകണം. 1018 01:09:18,284 --> 01:09:20,068 ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലകൊള്ളും. 1019 01:09:22,419 --> 01:09:24,290 അയ്യോ! നല്ല ചക്രങ്ങൾ! 1020 01:09:25,117 --> 01:09:30,122 നന്ദി. ഓ, മാർക്ക്, റിബലിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. വിമതൻ, മാർക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1021 01:09:34,213 --> 01:09:36,389 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 1022 01:09:36,476 --> 01:09:37,608 [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക] 1023 01:09:44,180 --> 01:09:53,580 [♪] 1024 01:09:53,667 --> 01:09:55,321 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1025 01:09:55,408 --> 01:09:56,496 ദൈവമേ. 1026 01:09:56,496 --> 01:09:58,977 - നീയും മാർക്കും വളരെ സുന്ദരിയാണ്. - നിർത്തുക! 1027 01:09:59,064 --> 01:10:00,370 [ചിരികൾ] 1028 01:10:00,457 --> 01:10:01,284 ഓ, വിമതൻ! 1029 01:10:01,371 --> 01:10:03,111 [ഗാസ്പിഎസ്] 1030 01:10:03,199 --> 01:10:04,287 അയ്യോ! 1031 01:10:06,419 --> 01:10:08,116 പാറ്റി: ഹേയ്, ആനി? 1032 01:10:09,030 --> 01:10:10,467 വരിക! 1033 01:10:13,426 --> 01:10:15,646 ഓടുക, പാറ്റി! ഓടുക! 1034 01:10:17,169 --> 01:10:18,562 പാറ്റി: ആനി! 1035 01:10:18,649 --> 01:10:24,045 [♪] 1036 01:10:24,132 --> 01:10:25,308 [ആനി ഗ്രൻ്റ്സ്] 1037 01:10:32,140 --> 01:10:33,272 [എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 1038 01:10:33,359 --> 01:10:38,190 [പാൻ്റ്സ്, ഞരക്കം] 1039 01:11:11,484 --> 01:11:20,580 [♪] 1040 01:11:38,076 --> 01:11:46,737 [♪] 1041 01:11:47,520 --> 01:11:49,043 ♪ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു 1042 01:11:49,043 --> 01:11:50,262 ♪ ഒപ്പം മധ്യഭാഗത്തും ഒരു നല്ല സ്വപ്നത്തിൻ്റെ ♪ 1043 01:11:50,262 --> 01:11:51,394 [കാറിൻ്റെ ഡോർ ഷട്ടുകൾ] 1044 01:11:51,394 --> 01:11:53,570 ♪ എല്ലാവരേയും പോലെ, ഞാൻ ഉണരുന്നു ♪ 1045 01:11:53,657 --> 01:11:57,182 ♪ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നിൽ നിന്ന് എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ മുട്ടുന്നു ♪ 1046 01:11:57,269 --> 01:12:01,839 ♪ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ തലയിണ ♪ തലയിൽ പിടിക്കുന്നു 1047 01:12:01,926 --> 01:12:04,102 ♪ എൻ്റെ കിടക്കയിൽ വസന്തം ♪ 1048 01:12:04,189 --> 01:12:06,234 ♪ വാക്കുകൾ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ♪ 1049 01:12:06,322 --> 01:12:08,454 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു... ♪ 1050 01:12:09,890 --> 01:12:18,812 [♪] 1051 01:12:25,732 --> 01:12:30,171 ♪ ...പിന്നെ പോയി അലറിയില്ല മുറിയിലേക്ക് നടന്നപ്പോൾ ♪ 1052 01:12:30,258 --> 01:12:32,522 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 1053 01:12:32,609 --> 01:12:34,828 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 1054 01:12:34,915 --> 01:12:38,963 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു അതിനാൽ, ഞാൻ എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു? ♪ 1055 01:12:39,050 --> 01:12:44,360 ♪ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു സ്നേഹത്തിന് ♪ ചികിത്സയില്ല 1056 01:12:46,666 --> 01:12:48,451 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ♪ 1057 01:12:48,538 --> 01:12:51,628 ♪ അതല്ലേ ജീവിതം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? ♪ 1058 01:12:51,715 --> 01:12:56,154 ♪ പറയാൻ വിഷമമുണ്ടെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല എന്ന്... ♪ 1059 01:13:00,724 --> 01:13:10,037 [♪] 1060 01:13:15,391 --> 01:13:18,045 ♪ ...എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്തിനെതിരാണ് ♪ 1061 01:13:18,132 --> 01:13:20,396 ♪ എനിക്കറിയില്ല ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ♪ 1062 01:13:20,483 --> 01:13:21,527 ♪ എനിക്ക് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കാനുണ്ട് ♪ 1063 01:13:21,614 --> 01:13:23,399 [ഡോർ ക്രീക്കുകൾ, ഷട്ടുകൾ] 1064 01:13:23,399 --> 01:13:27,881 ♪ ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു അതിനാൽ, ഞാൻ എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു? ♪ 1065 01:13:27,968 --> 01:13:30,754 [പാൻ്റ്സ്] 1066 01:13:30,841 --> 01:13:34,279 ♪ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 1067 01:13:34,366 --> 01:13:35,585 [ഗാസ്പിഎസ്] 1068 01:13:41,634 --> 01:13:46,596 [ക്രീക്കുകൾ] 1069 01:13:57,171 --> 01:14:01,480 [എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ടുകൾ, റംബിൾസ്] 1070 01:14:09,053 --> 01:14:12,622 [പാൻ്റ്സ്] 1071 01:14:12,709 --> 01:14:21,500 [♪] 1072 01:14:22,458 --> 01:14:27,332 [പാൻ്റ്സ്] 1073 01:14:54,707 --> 01:14:59,190 [ഗ്രോൻസ്, പാൻ്റ്സ്] 1074 01:15:07,154 --> 01:15:10,593 [SOBS] 1075 01:15:10,680 --> 01:15:15,206 [പാൻ്റ്സ്] 1076 01:15:15,293 --> 01:15:23,736 [♪] 1077 01:15:26,913 --> 01:15:28,654 വരൂ. വരിക. 1078 01:15:32,397 --> 01:15:37,489 എട്ട്, എട്ട്. വരിക. 1079 01:15:41,232 --> 01:15:45,192 ♪ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു ഞാൻ പ്രണയം കാണുന്നു... ♪ 1080 01:15:45,279 --> 01:15:47,325 കരോൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന ഡച്ചസ്, 1081 01:15:47,412 --> 01:15:50,371 പിന്നെ പാം ഒരുപക്ഷേ രാജകുമാരി, 1082 01:15:50,458 --> 01:15:52,112 നാട്ടിലേക്ക് വരുന്ന രാജ്ഞിക്ക് ഷെല്ലിയും. 1083 01:15:54,854 --> 01:15:56,769 [ചിരികൾ] 1084 01:15:56,856 --> 01:16:05,430 [♪] 1085 01:16:05,517 --> 01:16:09,521 [പാൻ്റ്സ്] 1086 01:16:30,847 --> 01:16:32,326 വിമതൻ. 1087 01:16:38,942 --> 01:16:42,293 ശരി. ശരി. നമുക്ക് പോകണം. 1088 01:16:46,514 --> 01:16:48,299 വരിക. 1089 01:16:48,995 --> 01:16:55,175 റിബൽ, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല, ശരിയാണോ? ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 1090 01:16:56,699 --> 01:16:58,526 വരിക. 1091 01:17:03,140 --> 01:17:04,837 ശരി. 1092 01:17:04,924 --> 01:17:06,143 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1093 01:17:21,637 --> 01:17:25,597 [ചോക്ക്, ചുമ] 1094 01:17:25,597 --> 01:17:34,998 [♪] 1095 01:17:42,614 --> 01:17:45,269 [ഞരക്കം, ചുമ] 1096 01:17:46,792 --> 01:17:48,272 സഹായിക്കുക! 1097 01:17:48,359 --> 01:17:52,798 [ഗ്രണ്ടുകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ] 1098 01:17:52,885 --> 01:18:02,373 [♪] 1099 01:18:11,817 --> 01:18:15,952 [ചുമ, ഞരക്കം] 1100 01:18:16,039 --> 01:18:25,178 [♪] 1101 01:18:42,674 --> 01:18:43,719 വിമതൻ! 1102 01:18:43,719 --> 01:18:46,156 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1103 01:18:46,243 --> 01:18:48,027 [റിബൽ നൈഗ്] 1104 01:18:48,114 --> 01:18:50,116 [തഡ്സ്] 1105 01:18:50,203 --> 01:18:55,078 [പാൻ്റ്സ്, ഗ്രണ്ട്സ്] 1106 01:18:57,036 --> 01:19:05,828 [♪] 1107 01:19:12,748 --> 01:19:16,577 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1108 01:19:22,888 --> 01:19:28,764 [പാൻ്റ്സ്, ഗ്രണ്ട്സ്] 1109 01:19:38,861 --> 01:19:48,740 [♪] 1110 01:20:14,418 --> 01:20:15,636 പാറ്റി: വരൂ, വരൂ. 1111 01:20:15,723 --> 01:20:17,073 [ബീപ്സ്] 1112 01:20:17,160 --> 01:20:19,162 പാറ്റി: ഓ, മാർഗരറ്റ്! 1113 01:20:19,249 --> 01:20:20,554 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു 1114 01:20:20,554 --> 01:20:23,166 എന്നോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഈ വാരാന്ത്യം? 1115 01:20:24,167 --> 01:20:27,997 [ചുമ, പാൻ്റ്സ്] 1116 01:20:28,084 --> 01:20:32,218 [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിർപ്പിംഗ്] 1117 01:20:39,051 --> 01:20:40,792 [നിലവിളി] 1118 01:20:42,185 --> 01:20:45,275 [പാൻ്റ്സ്, ഷ്രിക്ക്] 1119 01:20:45,362 --> 01:20:54,197 [♪] 1120 01:20:55,938 --> 01:20:59,680 [ഗ്രോൻസ്] 1121 01:21:02,814 --> 01:21:05,861 [ചോക്കുകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ] 1122 01:21:05,861 --> 01:21:07,732 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പിങ്ക് ആണ് വ്യക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 1123 01:21:07,819 --> 01:21:10,474 പക്ഷെ ഞാൻ-- ഞാൻ നീല കേട്ടു ഈ സീസണിലെ പുതിയ നിറമാണ്. 1124 01:21:12,128 --> 01:21:16,828 [ഞരങ്ങൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1125 01:21:37,631 --> 01:21:38,981 [ബീപ്സ്] 1126 01:21:39,068 --> 01:21:40,156 ഓ, ആനി, വരൂ! 1127 01:21:40,243 --> 01:21:46,989 [♪] 1128 01:21:47,076 --> 01:21:49,252 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1129 01:21:53,343 --> 01:21:57,956 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 1130 01:21:58,914 --> 01:22:03,179 [എഞ്ചിൻ റംബിൾസ്] 1131 01:22:03,266 --> 01:22:12,362 [♪] 1132 01:22:14,842 --> 01:22:18,934 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1133 01:22:28,639 --> 01:22:29,945 [ഗ്രോൻസ്] 1134 01:22:30,032 --> 01:22:33,122 [അലർച്ചകൾ] 1135 01:22:34,123 --> 01:22:38,475 [പാൻ്റ്സ്] 1136 01:22:48,354 --> 01:22:50,226 ഇല്ല. നീ പോകണം ആ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരൂ. 1137 01:22:50,313 --> 01:22:51,967 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി. 1138 01:22:52,968 --> 01:22:55,883 ശരി, കരോളിനോട് പറയൂ ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു. 1139 01:22:57,885 --> 01:23:00,410 ശരി, നിങ്ങൾ നിർത്തൂ. 1140 01:23:00,497 --> 01:23:02,238 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഫോൺ വിളിക്കൂ. 1141 01:23:02,325 --> 01:23:04,544 [ആനി വീസിംഗ്] 1142 01:23:04,631 --> 01:23:05,806 മാർഗരറ്റ്! 1143 01:23:05,893 --> 01:23:08,940 [പാൻ്റ്സ്] 1144 01:23:10,898 --> 01:23:12,248 മാർഗരറ്റ്! 1145 01:23:12,988 --> 01:23:15,512 തൂങ്ങിപ്പോയാലോ അതേ സമയം? 1146 01:23:15,599 --> 01:23:18,994 ശരി. 3, 2, 1. 1147 01:23:21,605 --> 01:23:22,562 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? 1148 01:23:22,649 --> 01:23:24,129 [ചിരികൾ] 1149 01:23:27,480 --> 01:23:28,220 [മുട്ടുന്ന വാതിൽ] 1150 01:23:28,220 --> 01:23:29,656 ആനി: മാർഗരറ്റ്! 1151 01:23:31,354 --> 01:23:34,009 [SOBS] 1152 01:23:34,096 --> 01:23:41,712 [♪] 1153 01:23:41,799 --> 01:23:43,105 ആനി: മാർഗരറ്റ്! 1154 01:23:47,109 --> 01:23:48,675 മാർഗരറ്റ്! 1155 01:23:49,807 --> 01:23:50,982 [ഗാസ്പിഎസ്] 1156 01:23:50,982 --> 01:23:54,681 [SOBS] 1157 01:23:54,768 --> 01:23:56,509 മാർഗരറ്റ്! 1158 01:24:03,168 --> 01:24:04,691 ആനി? 1159 01:24:06,780 --> 01:24:08,347 [ഗാസ്പിഎസ്] 1160 01:24:09,653 --> 01:24:11,220 [ആനി ചുമ] 1161 01:24:11,307 --> 01:24:14,527 [പാൻ്റ്സ്] 1162 01:24:14,614 --> 01:24:16,529 [നിലവിളികൾ] 1163 01:24:18,749 --> 01:24:22,927 [ഇരുവരും മുറുമുറുപ്പ്, പാൻ്റ്] 1164 01:24:29,368 --> 01:24:31,718 മാർഗരറ്റ്: ആനി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1165 01:24:32,719 --> 01:24:34,417 [ആനി നിലവിളികൾ] 1166 01:24:34,504 --> 01:24:35,418 ആനി: മാർഗരറ്റ്, പോകൂ! 1167 01:24:35,505 --> 01:24:36,680 [നിലവിളി] 1168 01:24:38,073 --> 01:24:40,597 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1169 01:24:40,684 --> 01:24:42,077 ഓടുക! 1170 01:24:56,439 --> 01:24:58,615 ഫോൺ എവിടെ? 1171 01:24:58,702 --> 01:25:01,531 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1172 01:25:01,618 --> 01:25:02,619 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 1173 01:25:02,706 --> 01:25:04,273 [ഗാസ്പിഎസ്] 1174 01:25:08,407 --> 01:25:10,409 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1175 01:25:12,107 --> 01:25:13,543 ആനി: ശ്ശ്! 1176 01:25:15,762 --> 01:25:18,374 [മാർഗരറ്റ് ഗ്രണ്ട്സ്] 1177 01:25:18,461 --> 01:25:20,027 [നിലവിളി] 1178 01:25:20,115 --> 01:25:23,640 [രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്] 1179 01:25:23,727 --> 01:25:26,773 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 1180 01:25:34,781 --> 01:25:36,479 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1181 01:25:37,784 --> 01:25:41,092 [വാതിൽ മുട്ടുന്നു] 1182 01:25:46,837 --> 01:25:48,534 മാർഗരറ്റ്! 1183 01:25:52,016 --> 01:25:53,844 മാർഗരറ്റ്! 1184 01:25:53,931 --> 01:25:55,672 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1185 01:25:55,759 --> 01:25:57,021 ആനി: പോകൂ! 1186 01:25:57,021 --> 01:25:59,328 മാർഗരറ്റ്, നിങ്ങൾ പോകണം! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 1187 01:26:00,546 --> 01:26:02,113 [GASP] 1188 01:26:03,680 --> 01:26:05,203 ഇപ്പോൾ! 1189 01:26:05,290 --> 01:26:07,423 [പശ്ചാത്തലത്തിൽ വാതിൽ അടിക്കുന്നു] 1190 01:26:16,083 --> 01:26:18,216 [രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്] 1191 01:26:20,827 --> 01:26:22,264 ആനി: മാർഗരറ്റ്! 1192 01:26:23,874 --> 01:26:26,093 [ഗ്രണ്ടുകൾ, അലർച്ച] 1193 01:26:27,138 --> 01:26:28,879 മാർഗരറ്റ്! 1194 01:26:28,966 --> 01:26:31,098 മാർഗരറ്റ്: ആനി! 1195 01:26:31,186 --> 01:26:32,361 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1196 01:26:32,361 --> 01:26:35,059 മാർഗരറ്റ്! മാർഗരറ്റ്! എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1197 01:26:35,146 --> 01:26:37,627 [നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്] 1198 01:26:39,368 --> 01:26:42,066 [നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്] 1199 01:26:47,463 --> 01:26:50,640 [ഞരക്കം, ചുമ] 1200 01:26:52,250 --> 01:26:53,991 മാർഗരറ്റ്: ആനി! 1201 01:27:00,824 --> 01:27:03,261 [രണ്ടു പാൻ്റും] 1202 01:27:04,871 --> 01:27:06,873 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1203 01:27:06,960 --> 01:27:10,964 [♪] 1204 01:27:15,099 --> 01:27:17,101 ഓഫീസർ: [ടെലിഫോണിലൂടെ] ഹെർണാണ്ടോ കൗണ്ടി ഷെരീഫ് ഓഫീസ്. 1205 01:27:17,188 --> 01:27:21,801 [പാൻ്റിംഗ്, ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1206 01:27:23,890 --> 01:27:26,197 ആനി! 1207 01:27:26,197 --> 01:27:27,677 ആനി: അയ്യോ! ഓ... 1208 01:27:33,596 --> 01:27:34,814 പോകൂ! 1209 01:27:34,901 --> 01:27:36,381 [ഗാസ്പിഎസ്] 1210 01:27:37,252 --> 01:27:40,559 [വാൻ വിറിങ്] 1211 01:27:43,867 --> 01:27:45,390 മാർഗരറ്റ്: ആനി! നിർത്തുക! 1212 01:27:47,044 --> 01:27:48,741 [ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്] 1213 01:27:50,787 --> 01:27:54,269 ശരി! വിപരീതം! വിപരീതം! പോകൂ! 1214 01:27:54,356 --> 01:27:56,009 [ആനി വീസിംഗ്] 1215 01:27:57,141 --> 01:27:58,621 മാർഗരറ്റ്! 1216 01:28:07,586 --> 01:28:08,805 [വാൻ വിറിങ്] 1217 01:28:08,892 --> 01:28:10,154 മാർഗരറ്റ്: ആനി! 1218 01:28:10,241 --> 01:28:12,939 [രണ്ടും തളരുന്നു] 1219 01:28:19,294 --> 01:28:23,298 പോകൂ! പോകൂ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! ആനി! 1220 01:28:23,298 --> 01:28:24,864 ആനി: ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 1221 01:28:29,608 --> 01:28:31,523 [ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്] 1222 01:28:36,876 --> 01:28:40,184 [വാൻ വിറിങ്] 1223 01:28:40,271 --> 01:28:41,925 [ബോഡി ഹഡ്സ്] 1224 01:28:42,012 --> 01:28:46,016 [♪] 1225 01:28:48,453 --> 01:28:51,891 [പോലീസ് സൈറൻ] 1226 01:29:01,336 --> 01:29:02,859 ആനി! 1227 01:29:03,729 --> 01:29:06,515 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു റേഡിയോയിലൂടെ] 1228 01:29:06,602 --> 01:29:10,736 [ദീർഘശ്വാസമെടുക്കുന്നു] 1229 01:29:10,823 --> 01:29:19,832 [♪] 1230 01:29:51,560 --> 01:29:53,213 ഷെരീഫ്: ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1231 01:29:53,300 --> 01:29:56,739 [ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 1232 01:29:56,826 --> 01:30:05,835 [♪] 1233 01:30:27,030 --> 01:30:30,642 [പശ്ചാത്തലത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 1234 01:30:32,688 --> 01:30:34,429 ഡാനിയൽ: കുഴപ്പമില്ല. 1235 01:30:43,438 --> 01:30:45,657 അടയാളപ്പെടുത്തുക: ഹായ്, ഡാനിയേൽ. 1236 01:30:45,744 --> 01:30:47,616 ഡാനിയൽ: മാക്സ്, മാക്സ്, മാക്സ്. 1237 01:30:53,578 --> 01:30:55,798 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1238 01:30:59,062 --> 01:31:01,064 മാർഗരറ്റ്: ആ ബൗട്ടി തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1239 01:31:01,151 --> 01:31:03,327 [ചിരികൾ] 1240 01:31:06,635 --> 01:31:07,984 മാർഗരറ്റ്: നിൻ്റെ കെട്ടും കൊള്ളാം അച്ഛാ. 1241 01:31:08,071 --> 01:31:09,115 - നന്ദി. - [ചിരിക്കുന്നു] 1242 01:31:09,202 --> 01:31:10,595 വളരെ നന്ദി. 1243 01:31:10,682 --> 01:31:12,292 നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കണം. 1244 01:31:15,295 --> 01:31:17,428 നിങ്ങൾ പറയണം നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി. 1245 01:31:17,428 --> 01:31:19,430 - ആനി: നന്ദി, അമ്മ. - ഇത് രുചികരമാണ്, ഹേയ്. 1246 01:31:19,430 --> 01:31:21,040 മാർഗരറ്റ്: മധുരക്കിഴങ്ങ്. 1247 01:31:21,127 --> 01:31:30,136 [♪] 1248 01:31:55,814 --> 01:31:57,250 ഹേയ്! 1249 01:31:57,337 --> 01:32:06,346 [♪] 1250 01:32:23,973 --> 01:32:25,801 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1251 01:32:30,762 --> 01:32:35,637 കാർ ഡീലർ: 3, 4, 5, 6 എന്നിവ. 1252 01:32:35,724 --> 01:32:39,989 ശരി. ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1253 01:32:40,076 --> 01:32:43,732 നിങ്ങൾ അഭിമാനിയായ ഉടമയാണ് ഒരു പുതിയ വാഹനത്തിൻ്റെ. 1254 01:32:45,385 --> 01:32:47,736 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും. 1255 01:32:47,823 --> 01:32:48,998 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം, നിങ്ങൾ സ്വയം നേടുന്നു 1256 01:32:49,085 --> 01:32:50,477 അവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ സുന്ദരി. 1257 01:32:50,477 --> 01:32:53,306 അവൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരുപാട് ജീവിതം അവളിൽ അവശേഷിച്ചു. 1258 01:33:01,967 --> 01:33:11,150 [♪] 1259 01:33:15,981 --> 01:33:17,374 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 1: മനുഷ്യാവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി 1260 01:33:17,374 --> 01:33:19,376 ഒരു വസ്തുവിൽ ഹെർണാണ്ടോ കൗണ്ടിയിൽ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു 1261 01:33:19,463 --> 01:33:21,117 ഒരു പെൺകുട്ടിയുടേത് ആരാണ് കാണാതായത് 1262 01:33:21,204 --> 01:33:23,119 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഒരു... 1263 01:33:23,206 --> 01:33:25,164 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ 2: രണ്ടാമത്തെ മൃതദേഹം ഇന്ന് കണ്ടെത്തി. 1264 01:33:25,251 --> 01:33:27,036 അധികാരികൾ വിശ്വസിക്കുന്നു അത് ജോലിയായിരിക്കാം 1265 01:33:27,123 --> 01:33:28,603 ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ. 1266 01:33:28,603 --> 01:33:31,301 കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ആറ് മൃതദേഹങ്ങൾ വരെ... 1267 01:33:31,388 --> 01:33:33,129 ന്യൂസ്‌കാസ്റ്റർ: [ടിവിയിൽ] പരാതി നൽകിയതായി സമീപവാസികൾ പറയുന്നു 1268 01:33:33,129 --> 01:33:35,435 ഭീകരതയെക്കുറിച്ച് വർഷങ്ങളോളം സംഭവിക്കുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു. 1269 01:33:35,522 --> 01:33:38,961 എല്ലാം ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്തതാണ് പ്രാദേശിക കൗമാരക്കാർ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്... 1270 01:33:45,924 --> 01:33:55,107 [♪] 1271 01:36:12,723 --> 01:36:14,507 [റേഡിയോയിലെ അവ്യക്തമായ സംസാരം] 1272 01:36:14,594 --> 01:36:15,900 [♪] 1273 01:36:15,900 --> 01:36:17,510 മനുഷ്യൻ 2: ഞാൻ പോകുകയാണ് പുതിയ ബാറ്ററികൾ നേടുക. 1274 01:36:22,559 --> 01:36:26,737 [♪] 1275 01:36:30,088 --> 01:36:31,916 [പെൺകുട്ടി ഹംസ്] 1276 01:36:32,003 --> 01:36:35,920 [♪] 1277 01:36:36,007 --> 01:36:40,011 [വാൻ വിറിങ്] 1278 01:36:52,807 --> 01:36:56,941 [♪] 1279 01:37:01,467 --> 01:37:05,689 ♪ വളരുകയാണ് വേദനിപ്പിക്കണം? ♪ 1280 01:37:05,776 --> 01:37:07,822 ♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കത്തുന്ന രീതി 1281 01:37:07,909 --> 01:37:14,829 ♪ അഴുക്ക് വീശുമ്പോൾ വേനൽ കാറ്റിൽ ♪ 1282 01:37:17,701 --> 01:37:21,923 ♪ യാചിക്കുന്നത് സഹിക്കില്ല ഒരിക്കൽ കൂടി ♪ 1283 01:37:22,010 --> 01:37:25,665 ♪ ഞാൻ പറഞ്ഞതായി ഊഹിക്കുക ഒന്നിലധികം നുണകൾ ♪ 1284 01:37:25,752 --> 01:37:29,756 ♪ ആർക്കും വിശ്വസിക്കാൻ എൻ്റെ കരയുന്ന കണ്ണുകൾ ♪ 1285 01:37:32,934 --> 01:37:37,155 ♪ Mm-hmm ♪ 1286 01:37:38,635 --> 01:37:42,291 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും തിരികെ ഒന്നുമില്ലേ? ♪ 1287 01:37:42,378 --> 01:37:47,862 ♪ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ അതിലുപരി? ♪ 1288 01:37:48,863 --> 01:37:54,869 ♪ Mm-hmm ♪ 1289 01:37:54,956 --> 01:37:58,785 ♪ ധൈര്യമായി പറയൂ ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് ♪ 1290 01:37:58,873 --> 01:38:03,747 ♪ 'കാരണം ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു ഞാൻ നിസ്സഹായനാണെന്ന് ♪ 1291 01:38:03,834 --> 01:38:09,884 ♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? ♪ 1292 01:38:11,711 --> 01:38:14,366 ♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? ♪ 1293 01:38:15,759 --> 01:38:18,631 ♪ Mm-hmm ♪ 1294 01:38:25,116 --> 01:38:29,120 ♪ ഞാൻ പോയി വഴിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ വഴി തെറ്റി ♪ 1295 01:38:29,207 --> 01:38:33,908 ♪ എന്തൊരു വഴിത്തിരിവ് എവിടെ പോകണമെന്ന് അറിയില്ല ♪ 1296 01:38:33,908 --> 01:38:37,346 ♪ പിന്നെ നീ ഒലിച്ചുപോയി 1297 01:38:41,741 --> 01:38:45,920 ♪ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈ തിരക്ക് ♪ 1298 01:38:49,793 --> 01:38:53,928 ♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്നത് രാത്രി മുഴുവൻ ♪ 1299 01:38:57,366 --> 01:39:02,327 ♪ നിനക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 1300 01:39:03,589 --> 01:39:07,767 ♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു അക്ഷരമുണ്ട് എൻ്റെ നിയന്ത്രണം കീഴടക്കുന്നു ♪ 1301 01:39:11,467 --> 01:39:17,125 ♪ അത് പ്രണയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം വേഷംമാറി ♪ 1302 01:39:19,605 --> 01:39:25,394 ♪ നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം മാത്രം മതി, അത് മുകളിൽ നിന്നാണോ, അതെ ♪ 1303 01:39:48,591 --> 01:39:52,116 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമോ പ്രായമോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ? ♪ 1304 01:39:52,203 --> 01:39:56,642 ♪ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്, ഇത് മറ്റൊരു ദിവസമാണ് ♪ 1305 01:39:57,730 --> 01:40:00,559 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശവക്കുഴിയിൽ കുഴിക്കുക 1306 01:40:03,258 --> 01:40:04,868 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും ♪ 1307 01:40:04,955 --> 01:40:08,437 ♪ അവരെല്ലാം അക്ഷരംപ്രതി പറഞ്ഞാൽ മാജിക് അതേ ♪ 1308 01:40:08,524 --> 01:40:13,007 ♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ സിരകളിൽ ഉള്ളപ്പോൾ? അയ്യോ, എനിക്ക് മറ്റൊരു കരച്ചിൽ ഉണ്ടാകും ♪ 1309 01:40:16,227 --> 01:40:21,754 ♪ വെറുതെ, പറക്കുന്നു എൻ്റെ ചന്ദ്രനിലേക്ക് ♪ 1310 01:40:21,841 --> 01:40:26,411 ♪ എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ പറക്കുക, ശരിയാണോ? ♪ 1311 01:40:27,282 --> 01:40:30,067 ♪ സ്വന്തമായി പഠിക്കുന്നു അർത്ഥത്തിൽ ♪ 1312 01:40:30,154 --> 01:40:32,983 ♪ ഞാൻ അതിനെ എതിർക്കുന്നില്ല 1313 01:40:32,983 --> 01:40:37,901 ♪ എന്നെ പിടിക്കൂ ♪ 1314 01:40:46,605 --> 01:40:48,042 ♪ റോഡിലൂടെ മുകളിലേക്ക് ♪ 1315 01:40:48,042 --> 01:40:51,915 ♪ സമയമായിരിക്കാം ഞാൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ♪ 1316 01:40:52,002 --> 01:40:55,005 ♪ സമയമായിരിക്കാം ഞാൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ♪ 1317 01:40:55,005 --> 01:40:56,615 ♪ നോക്കാൻ തുടങ്ങുക 1318 01:40:56,615 --> 01:40:59,749 ♪ സമയമായിരിക്കാം ഞാൻ സ്നേഹത്തിനായി തിരയാൻ തുടങ്ങുന്നു ♪ 1319 01:40:59,836 --> 01:41:00,793 ♪ സ്നേഹത്തിന് ♪ 1320 01:41:00,880 --> 01:41:03,057 ♪ സ്നേഹത്തിന് ♪ 1321 01:41:03,057 --> 01:41:05,972 ♪ സമയമായിരിക്കാം ഞാൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ♪ 1322 01:41:06,060 --> 01:41:07,452 ♪ നോക്കാൻ തുടങ്ങുക 1323 01:41:07,452 --> 01:41:09,672 ♪ സമയമായിരിക്കാം ഞാൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ♪ 1324 01:41:09,759 --> 01:41:11,326 ♪ നോക്കാൻ തുടങ്ങുക 1325 01:41:11,326 --> 01:41:14,677 ♪ സമയമായിരിക്കാം ഞാൻ സ്നേഹത്തിനായി തിരയാൻ തുടങ്ങുന്നു ♪ 1326 01:41:14,764 --> 01:41:16,592 ♪ സ്നേഹത്തിന് ♪ 1327 01:41:16,679 --> 01:41:18,681 ♪ സ്നേഹത്തിന് ♪ 1328 01:41:21,118 --> 01:41:26,123 [♪] 1329 01:41:26,210 --> 01:41:29,387 ബാരി: ♪ ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ♪ 1330 01:41:31,955 --> 01:41:38,440 ♪ കാണുന്നില്ല, മറ്റൊരു ദിവസം മറ്റൊരു കുട്ടിയെ കാണാതാവുന്നു ♪ 1331 01:41:40,050 --> 01:41:42,879 ♪ മറ്റൊരു അമ്മ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു 1332 01:41:42,966 --> 01:41:45,708 ♪ അവളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം തിരിച്ചറിഞ്ഞു ♪ 1333 01:41:45,795 --> 01:41:49,103 ♪ ആ പ്രതീക്ഷ വളരെ വ്യക്തമാണ് അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ♪ 1334 01:41:53,716 --> 01:42:00,114 ♪ ഒന്നുമില്ല, അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു ഞങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ ആരംഭിക്കുന്നു ♪ 1335 01:42:01,898 --> 01:42:04,857 ♪ എന്നാൽ ദുഃഖത്തിൻ്റെ തിരമാലകൾ ഒപ്പം മുങ്ങുന്ന ഹൃദയങ്ങളും ♪ 1336 01:42:04,944 --> 01:42:07,425 ♪ ഒരു സ്ഥലത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു ആരംഭിക്കാൻ ♪ 1337 01:42:07,512 --> 01:42:10,950 ♪ ആ പ്രതീക്ഷ വളരെ വ്യക്തമാണ് അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ♪ 1338 01:42:13,431 --> 01:42:14,824 എല്ലാം: അവരെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ ♪ 1339 01:42:14,911 --> 01:42:16,782 ♪ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ 1340 01:42:19,002 --> 01:42:22,136 ♪ അവരെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് അവർ പോയാൽ ♪ 1341 01:42:24,355 --> 01:42:27,750 ♪ ഇവിടെ സമാധാനത്തിനായി പോരാടാൻ നീതിയും ♪ 1342 01:42:29,839 --> 01:42:33,190 ♪ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് തിരച്ചിൽ തുടരുന്നു ♪ 1343 01:42:34,626 --> 01:42:37,281 ബാരി: ♪ അറിയാതെ ♪ 1344 01:42:37,368 --> 01:42:40,110 ♪ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ പരീക്ഷണം നിസ്സഹായതയുടെ ♪ 1345 01:42:40,110 --> 01:42:45,681 ♪ അറിയാതെ, അവർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ♪ 1346 01:42:45,768 --> 01:42:48,379 ♪ അവർ അടുത്താണോ അതോ അകലെയാണോ? 1347 01:42:48,466 --> 01:42:52,078 ♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വ്യക്തമാണ് ആ പ്രതീക്ഷയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത് ♪ 1348 01:42:54,342 --> 01:42:57,823 എല്ലാം: ♪ ഇവിടെ കുടുംബങ്ങൾ ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു 1349 01:42:59,869 --> 01:43:03,394 ♪ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരാണ് ♪ 1350 01:43:05,353 --> 01:43:08,443 ♪ തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് അവർക്ക് അത് കഴിഞ്ഞു ♪ 1351 01:43:10,619 --> 01:43:14,057 ബാരി: ♪ അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് ഇനി പേടിയില്ല 1352 01:43:15,537 --> 01:43:18,192 എല്ലാം: ♪ എന്നേക്കും ♪ 1353 01:43:18,192 --> 01:43:20,933 ബാരി: ♪ നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലും ഓർമ്മകളിലും 1354 01:43:21,020 --> 01:43:22,979 എല്ലാം: ♪ എന്നേക്കും ♪ 1355 01:43:23,762 --> 01:43:29,333 ♪ ഇറങ്ങാൻ ഇടമില്ലാത്ത സ്നേഹം, വികാരങ്ങൾ കുറച്ചുപേർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും ♪ 1356 01:43:29,420 --> 01:43:33,207 ♪ ആ പ്രതീക്ഷ വ്യക്തമാക്കുക അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ♪ 1357 01:43:33,294 --> 01:43:36,297 ബാക്കപ്പ് ഗായകർ: ♪ ഓരോ കുട്ടിയും ♪ 1358 01:43:38,734 --> 01:43:41,693 ♪ ഓരോ കുട്ടിയും ♪ 1359 01:43:44,087 --> 01:43:49,701 ♪ ഓരോ കുട്ടിയും അർഹിക്കുന്നു ഒരു കുട്ടിക്കാലം ♪ 1360 01:43:54,271 --> 01:43:55,838 എല്ലാം: ♪ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുംബങ്ങളായി ♪ 1361 01:43:55,925 --> 01:43:57,753 ♪ ഐക്യപ്പെടുന്നു ♪ 1362 01:43:59,972 --> 01:44:03,498 ♪ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരാണ് ♪ 1363 01:44:05,500 --> 01:44:08,198 ♪ ഇവിടെ അവർക്ക് തെളിയിക്കാൻ അത് കഴിഞ്ഞു ♪ 1364 01:44:10,722 --> 01:44:13,769 ബാരി: ♪ അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് ഇനി പേടിയില്ല 1365 01:44:15,161 --> 01:44:19,992 ♪ ഓ, എന്തിനാണ് പ്രതീക്ഷ... ♪ 1366 01:44:20,079 --> 01:44:22,821 ബാക്കപ്പ് ഗായകർ: ♪ ഓരോ കുട്ടിയും... ♪ 1367 01:44:23,735 --> 01:44:25,215 ബാരി: ♪ ഓരോ കുട്ടിയും... ♪ 1368 01:44:25,215 --> 01:44:28,784 ബാക്കപ്പ് ഗായകർ: ♪ ...ഒരു കുട്ടിക്കാലം അർഹിക്കുന്നു ♪ 1369 01:44:35,791 --> 01:44:44,800 [♪]