1 00:00:27,958 --> 00:00:30,281 ¡Señor Prius! 2 00:00:30,282 --> 00:00:31,843 Necesito hablar contigo. 3 00:00:34,256 --> 00:00:35,733 Baja las ventanillas, hombre. 4 00:00:35,734 --> 00:00:37,320 sé que puedes Escúchame, hombre. 5 00:00:40,396 --> 00:00:41,851 ¿Nada? 6 00:00:42,681 --> 00:00:43,981 ¿En serio? 7 00:00:44,594 --> 00:00:46,480 ¿Tengo tanto miedo? 8 00:00:59,571 --> 00:01:02,933 Rostro. Soy un idiota. 9 00:01:21,528 --> 00:01:24,528 Submarinos de potencia presenta 10 00:01:24,529 --> 00:01:26,529 Traducción: Abeinha 11 00:01:26,530 --> 00:01:28,530 Traducción: comodín 12 00:01:28,531 --> 00:01:30,531 Traducción: LikaPoetisa 13 00:01:30,532 --> 00:01:33,532 Revisión: Abeinha | Potente10 14 00:01:33,533 --> 00:01:36,533 7ma temporada | Episodio 09 "Desertores" 15 00:01:36,534 --> 00:01:39,534 ¡Subtitula con nosotros! powersubs@hotmail.com 16 00:01:39,535 --> 00:01:41,535 ¡Síguenos en Twitter! @PowerSubsTeam 17 00:01:48,077 --> 00:01:50,717 - ¿Sin Deeks? - Sin Deeks. 18 00:01:50,718 --> 00:01:52,680 Terminamos los ejercicios. Hace media hora, 19 00:01:52,681 --> 00:01:54,496 y el todavía No está listo. 20 00:01:54,497 --> 00:01:55,881 No preguntes. 21 00:01:55,882 --> 00:01:59,392 - ¿Dónde está Sam? - Todavía entrenando. No preguntes. 22 00:01:59,393 --> 00:02:00,777 Está bien. 23 00:02:03,066 --> 00:02:04,720 Es realmente bueno. 24 00:02:05,450 --> 00:02:07,449 Es pacífico, silencioso. 25 00:02:07,450 --> 00:02:09,617 Incluso un poco de zen. 26 00:02:13,068 --> 00:02:14,388 ¿Qué? 27 00:02:15,699 --> 00:02:18,380 no hay nada zen en tu mesa. 28 00:02:18,381 --> 00:02:20,526 ¿Qué tienes en contra? mi mesa? 29 00:02:22,131 --> 00:02:24,081 Vamos a ver. 30 00:02:27,262 --> 00:02:29,280 Ya lo entiendo. 31 00:02:29,281 --> 00:02:30,845 Lo siento. 32 00:02:35,111 --> 00:02:37,118 - ¿Kensi? - Sí. 33 00:02:38,342 --> 00:02:40,115 Tienes un problema. 34 00:02:40,116 --> 00:02:41,675 No tengo ningún problema. 35 00:02:41,676 --> 00:02:43,410 - ¿Qué tal una enfermedad? - No. 36 00:02:43,411 --> 00:02:46,468 - ¿Enfermedad? - Está bien, trabajaré en ello. 37 00:02:46,469 --> 00:02:49,736 Y prometo quedarme en mi lado de la línea. 38 00:02:49,737 --> 00:02:53,837 Decidí comprarte un regalo. 39 00:02:53,838 --> 00:02:55,911 "¿Casa limpia, alma limpia?" 40 00:02:55,912 --> 00:02:57,887 ¿Crees que necesito libro de autoayuda? 41 00:02:57,888 --> 00:02:59,659 No, ya has pasado de esta fase. 42 00:02:59,660 --> 00:03:02,314 necesitas asistencia profesional. 43 00:03:02,315 --> 00:03:03,889 Esto es absurdo. 44 00:03:03,890 --> 00:03:07,572 No, es un éxito de ventas. La gente no puede estar equivocada. 45 00:03:07,573 --> 00:03:11,020 - ¿Qué es? - Todo este lío, 46 00:03:11,021 --> 00:03:13,470 - significa depresión. - No estoy deprimido. 47 00:03:13,471 --> 00:03:16,267 El libro dice que necesitas rodearte 48 00:03:16,268 --> 00:03:19,160 de las cosas que inspiran felicidad. 49 00:03:22,128 --> 00:03:23,730 Está bien. 50 00:03:23,731 --> 00:03:26,559 Está bien, lo entiendo. Sé de qué se trata esto. 51 00:03:26,560 --> 00:03:28,328 Tu obsesión patológica ¿Por qué desorden? 52 00:03:28,329 --> 00:03:30,550 De ninguna manera, Se trata de tus problemas. 53 00:03:30,551 --> 00:03:32,169 - ¿Mi? - Exactamente. 54 00:03:32,170 --> 00:03:33,470 - ¿Es eso así? -Callen, 55 00:03:33,471 --> 00:03:35,572 eres mas organizado que yo. 56 00:03:35,573 --> 00:03:37,647 simplemente no tienes nada. 57 00:03:37,648 --> 00:03:40,455 Mis cosas simbolizan lo que falta en ti. 58 00:03:40,456 --> 00:03:43,297 Por eso no sigues una relación seria. 59 00:03:43,298 --> 00:03:45,155 ¿Es realmente así? 60 00:03:45,156 --> 00:03:46,768 Está bien. 61 00:03:46,769 --> 00:03:48,769 ¿Y Joelle? 62 00:03:48,770 --> 00:03:50,990 Perdón, ¿es algo serio? 63 00:03:50,991 --> 00:03:52,568 No me parece. 64 00:03:52,569 --> 00:03:55,088 no puedes comprometerse con una taza. 65 00:03:56,884 --> 00:03:59,140 Al menos no lo eres a la defensiva. 66 00:03:59,141 --> 00:04:00,595 Defender...? 67 00:04:01,735 --> 00:04:04,035 Espera un minuto ¿Deeks te dijo que hicieras esto? 68 00:04:05,942 --> 00:04:08,992 Ni siquiera Deeks tarda 30 minutos para secar tu cabello. 69 00:04:10,086 --> 00:04:13,431 voy a arruinar la nariz de su cara. 70 00:04:13,432 --> 00:04:15,608 Definitivamente no a la defensiva. 71 00:04:22,218 --> 00:04:25,365 Acabo de publicar una versión alternativa de esto en YouTube. 72 00:04:25,366 --> 00:04:27,318 12 hits y subiendo. 73 00:04:27,319 --> 00:04:30,469 Sonaba como un saxofón. 74 00:04:30,470 --> 00:04:33,550 Callen, muchas gracias. 75 00:04:33,551 --> 00:04:35,921 Hay un caso en Operaciones. 76 00:04:35,922 --> 00:04:39,392 Sam y Deeks ya están allí. Yo jugaré para ti. 77 00:04:39,393 --> 00:04:41,631 ¡Uno, dos, tres! 78 00:04:52,281 --> 00:04:54,841 Inspira felicidad. 79 00:04:59,722 --> 00:05:01,755 un muerto y una víctima en coma 80 00:05:01,756 --> 00:05:03,972 debido a un accidente en coche esta mañana. 81 00:05:03,973 --> 00:05:07,787 Pedro Gómez asesinado Lucas Belridge, contador, 82 00:05:07,788 --> 00:05:11,259 cuando gomez atascó el camión Dentro del Prius de Belridge. 83 00:05:11,260 --> 00:05:13,282 Lo que encontró la policía en el camión? 84 00:05:13,283 --> 00:05:15,676 Confitería. Principalmente muffins. 85 00:05:15,677 --> 00:05:18,508 Pedro Gómez no trabajó registrado, 86 00:05:18,509 --> 00:05:20,503 pero no es por eso que están aquí. 87 00:05:20,504 --> 00:05:23,404 No está al otro lado de la calle del Centro de Reclutamiento Naval? 88 00:05:23,405 --> 00:05:26,534 Muy observador, pero también No es por eso que estás aquí. 89 00:05:26,535 --> 00:05:30,171 Están aquí porque la policía Encontré esta nota en el Prius. 90 00:05:30,172 --> 00:05:32,331 "Suerte Mon Bod Roll Dean". 91 00:05:32,332 --> 00:05:34,941 Y "96 Cielo". 92 00:05:34,942 --> 00:05:37,988 Por favor diga que tenemos más que eso para proceder. 93 00:05:38,893 --> 00:05:42,002 Es la transcripción fonética. para Luqman Badr Al Din. 94 00:05:42,003 --> 00:05:43,497 Éste no. 95 00:05:43,498 --> 00:05:46,423 uno de la policia quien respondió a la llamada 96 00:05:46,424 --> 00:05:49,409 Era un ex marine. y especialista en lingüística. 97 00:05:49,410 --> 00:05:51,169 Antes de ser despedido, 98 00:05:51,170 --> 00:05:53,992 ayudó a la CIA identificando a Badr Al Din. 99 00:05:53,993 --> 00:05:56,234 entonces alguien ¿Lo buscaste en línea? 100 00:05:56,235 --> 00:05:58,282 No, su nombre fue omitido. 101 00:05:58,283 --> 00:06:00,786 La CIA no sabía quién era. hasta hace unos meses. 102 00:06:00,787 --> 00:06:02,734 Y aun así, Aquí estamos. 103 00:06:02,735 --> 00:06:04,785 Si no fuera la prensa y no era un espía, 104 00:06:04,786 --> 00:06:07,738 parece que Badr Al Din Tiene amigos en Los Ángeles. 105 00:06:07,739 --> 00:06:10,376 Necesitamos descubrir dónde encaja Belridge en esto, 106 00:06:10,377 --> 00:06:12,868 charlar con familiares y amigos, recopilar información. 107 00:06:12,869 --> 00:06:15,224 su esposa Ya los está esperando en el escondite. 108 00:06:15,225 --> 00:06:16,981 - Nos vamos. - Vamos. 109 00:06:18,102 --> 00:06:19,498 ¿El coche fue confiscado? 110 00:06:19,499 --> 00:06:22,148 Sí. avisaré a la policía que irás allí. 111 00:06:25,685 --> 00:06:26,985 Ánimo, ustedes dos. 112 00:06:26,986 --> 00:06:30,032 Piensa en dónde estaríamos Si tan solo Gómez condujera mejor. 113 00:06:35,946 --> 00:06:37,776 - Gracias. - Gracias, Tim. 114 00:06:37,777 --> 00:06:40,439 Señor Belridge. Soy la agente del NCIS Blye. 115 00:06:40,440 --> 00:06:42,997 Este es mi socio, El detective de policía Deeks. 116 00:06:42,998 --> 00:06:45,265 Lo sentimos mucho por tu pérdida. 117 00:06:45,266 --> 00:06:48,513 ¿Quieres algo? ¿Café, té o...? 118 00:06:48,514 --> 00:06:50,415 Bufandas. 119 00:06:50,416 --> 00:06:52,323 los he usado todos los que tuviste. 120 00:06:52,324 --> 00:06:53,684 Por supuesto. 121 00:06:56,386 --> 00:06:57,915 ¿Sabes? ¿Por qué estás aquí? 122 00:06:57,916 --> 00:07:01,322 Lucas no era un terrorista. 123 00:07:03,979 --> 00:07:07,620 se que todo es pasando rápido... 124 00:07:08,494 --> 00:07:11,654 Pero tenemos que hacer algunas preguntas, ¿vale? 125 00:07:13,973 --> 00:07:17,662 ¿Has notado algún cambio? en Lucas recientemente? 126 00:07:18,496 --> 00:07:20,450 ¿Qué tipo de cambio? 127 00:07:20,451 --> 00:07:23,322 el estaba haciendo cosas lo que normalmente no haces 128 00:07:23,323 --> 00:07:25,530 o decir cosas ¿Qué no dice normalmente? 129 00:07:28,204 --> 00:07:30,919 Lucas pensó quién sería ascendido en el trabajo, 130 00:07:30,920 --> 00:07:32,944 en cambio, fue despedido. 131 00:07:34,053 --> 00:07:35,667 ¿Y cuándo sucedió esto? 132 00:07:35,668 --> 00:07:37,654 Hace dos meses. 133 00:07:37,655 --> 00:07:39,597 Estaba devastado. 134 00:07:39,598 --> 00:07:42,077 Deprimido e infeliz. 135 00:07:42,960 --> 00:07:44,793 Nunca quiso tener relaciones sexuales. 136 00:07:45,757 --> 00:07:47,960 Lo siento, ¿Puedo decir esto? 137 00:07:47,961 --> 00:07:50,118 si piensas Lo cual es importante, sí. 138 00:07:50,119 --> 00:07:51,764 Está bien. 139 00:07:52,764 --> 00:07:55,362 ¿Sabes? ¿Por qué fue despedido? 140 00:07:57,566 --> 00:08:00,092 porque el no queria traicionarme. 141 00:08:01,574 --> 00:08:05,323 Su jefa, Estefanía, Seguí coqueteando con él, 142 00:08:05,324 --> 00:08:08,042 y cuando dijo que no, ella lo despidió. 143 00:08:09,275 --> 00:08:11,807 Señor Belridge, hay algo ¿Qué no nos estás contando? 144 00:08:13,415 --> 00:08:15,887 Pasaba las noches fuera. 145 00:08:16,672 --> 00:08:20,156 dijo que estaba jugando póquer o baloncesto 146 00:08:20,157 --> 00:08:23,471 y para que yo no te espere, pero pasó toda la noche afuera. 147 00:08:26,434 --> 00:08:28,378 ¿Es esa su letra? 148 00:08:30,700 --> 00:08:32,000 No. 149 00:08:32,001 --> 00:08:33,324 ¿Estás seguro? 150 00:08:34,856 --> 00:08:38,044 La letra de Lucas era confusa. No sabías leer. 151 00:08:39,121 --> 00:08:41,544 Esto significa ¿Que no es un terrorista? 152 00:08:42,615 --> 00:08:44,725 estamos intentando mira esto. 153 00:08:53,066 --> 00:08:54,366 Hola a todos. 154 00:08:55,547 --> 00:08:58,185 libro de autoayuda Es un regalo audaz. 155 00:08:58,186 --> 00:09:00,439 ¿Sabes cuantas veces llegué por la mañana 156 00:09:00,440 --> 00:09:03,346 para encontrar la basura de Kensi ¿De mi lado de la línea? 157 00:09:03,347 --> 00:09:05,006 Pero aún así No es un regalo. 158 00:09:05,007 --> 00:09:08,059 Pagué dinero por algo Le di ese algo a Kensi. 159 00:09:08,060 --> 00:09:09,709 Ese algo es un regalo. 160 00:09:09,710 --> 00:09:11,518 Está bien, es un regalo. para ti. 161 00:09:11,519 --> 00:09:13,955 no te importa para inspirar felicidad, 162 00:09:13,956 --> 00:09:17,064 solo te importa Kensi sigue la línea. 163 00:09:17,065 --> 00:09:18,621 ¿Es esto un crimen? 164 00:09:18,622 --> 00:09:20,962 No sé si es un delito, pero es un regalo barato. 165 00:09:20,963 --> 00:09:22,893 El libro ni siquiera era Mi idea, ¿vale? 166 00:09:22,894 --> 00:09:25,582 - sugirió Deeks. - Ahora vas a culpar a Deeks. 167 00:09:25,583 --> 00:09:27,351 G, estás mejor que eso. 168 00:09:27,352 --> 00:09:28,936 es la ultima vez que ayudo a alguien. 169 00:09:28,937 --> 00:09:30,988 Técnicamente, solo estabas ayudándose unos a otros. 170 00:09:30,989 --> 00:09:32,851 Ahora, eso es un regalo. 171 00:09:33,704 --> 00:09:36,993 no quiero pensar ¿Cuántos recursos utilizó la CIA? 172 00:09:36,994 --> 00:09:39,365 identificar el Badr Al-Din. 173 00:09:39,366 --> 00:09:42,059 - Pienso bastante. - Sí, bastantes. 174 00:09:42,060 --> 00:09:44,483 Pero puede que te lleve directamente a nosotros. 175 00:09:53,142 --> 00:09:54,925 No encontré nada aquí. 176 00:09:55,948 --> 00:10:00,866 Interesante. Uno, dos, tres. 177 00:10:04,835 --> 00:10:06,390 Mira esto. 178 00:10:09,755 --> 00:10:12,345 El impacto del accidente. Debe haberlos dejado sueltos. 179 00:10:12,346 --> 00:10:15,918 ¿Qué hace un contador? con tres celulares? 180 00:10:30,924 --> 00:10:33,737 Callen, considera un regalo. cumpleaños anticipado. 181 00:10:33,738 --> 00:10:36,637 logré recuperarme datos del teléfono móvil en el Prius. 182 00:10:36,638 --> 00:10:38,810 Uno fue usado para Uber, otro para Lyft, 183 00:10:38,811 --> 00:10:40,595 y el tercero para GrubHub. 184 00:10:40,596 --> 00:10:43,162 El tipo recogió pasajeros. para ganar dinero extra. 185 00:10:43,163 --> 00:10:45,087 Y uno mas extra para entregar comida. 186 00:10:45,088 --> 00:10:47,088 Kensi y Deeks dijeron que Lucas Belridge 187 00:10:47,089 --> 00:10:49,381 perdió su trabajo y pasaba las noches fuera. 188 00:10:49,382 --> 00:10:51,995 Tal vez la nota quedó por uno de los pasajeros. 189 00:10:51,996 --> 00:10:55,511 Entonces Badr Al Din es adicto en Umami Burger? 190 00:10:55,512 --> 00:10:58,048 cuantos pasajeros o entregas realizadas por Belridge 191 00:10:58,049 --> 00:10:59,975 desde que perdiste el trabajo por 2 meses? 192 00:10:59,976 --> 00:11:03,556 Entre Uber, Lyft y GrubHub, 193 00:11:03,557 --> 00:11:05,819 muy por debajo de 500. 194 00:11:06,921 --> 00:11:08,221 ¿Quinientos? 195 00:11:09,489 --> 00:11:12,508 esto es lo peor regalo de cumpleaños. 196 00:11:15,965 --> 00:11:17,764 Luqman Badr Al Din. 197 00:11:18,782 --> 00:11:20,285 Seré honesto contigo. 198 00:11:20,286 --> 00:11:22,251 mis colegas y yo tuvimos una fiesta 199 00:11:22,252 --> 00:11:24,022 cuando nos enteramos quién era él. 200 00:11:24,023 --> 00:11:26,515 - Y tú eres de la CIA. - No celebras. 201 00:11:26,516 --> 00:11:29,461 Eso te dice lo importante que es. en la infraestructura del EIIL. 202 00:11:29,462 --> 00:11:31,526 ¿Qué hizo Badr Al Din? 203 00:11:31,527 --> 00:11:33,583 De la información que recogemos, 204 00:11:33,584 --> 00:11:35,690 y de acuerdo con los viajes impresionantes 205 00:11:35,691 --> 00:11:37,550 a través del territorio controlado por el EIIL, 206 00:11:37,551 --> 00:11:39,493 creemos que el es un reclutador. 207 00:11:39,494 --> 00:11:43,774 Un reclutador inspirador, Carismático y muy eficaz. 208 00:11:43,775 --> 00:11:46,086 Entonces él es Tony Robbins. del terrorismo. 209 00:11:46,087 --> 00:11:48,100 Esto es fantástico. 210 00:11:48,101 --> 00:11:51,539 Creemos que él es el principal. en los anuncios del EIIL. 211 00:11:51,540 --> 00:11:53,534 son conocidos por usar las redes sociales 212 00:11:53,535 --> 00:11:56,173 pintar el Estado Islámico como una especie de utopía. 213 00:11:56,174 --> 00:11:58,875 Y retratar el estilo de vida como una yihad de 5 estrellas. 214 00:11:58,876 --> 00:12:00,862 Fotos publicadas cuando reabrieron 215 00:12:00,863 --> 00:12:02,792 Un hotel de lujo en Mosul. 216 00:12:02,793 --> 00:12:05,941 Como mencioné, Reclutamiento muy efectivo. 217 00:12:05,942 --> 00:12:08,796 Y Badr Al Din está detrás de todo esto. 218 00:12:08,797 --> 00:12:11,891 Cree que están aquí ¿Reclutamiento para el ejército? 219 00:12:11,892 --> 00:12:14,336 La CIA no está preparada para responder esto. 220 00:12:14,337 --> 00:12:17,088 Los extranjeros ya son parte de la mitad de las tropas del EIIL. 221 00:12:17,089 --> 00:12:20,791 - 4.000 de países occidentales. - 180 sólo de EE.UU. 222 00:12:20,792 --> 00:12:23,507 De hecho, no lo sabemos por qué Badr Al Din está aquí. 223 00:12:23,508 --> 00:12:25,043 O si está aquí. 224 00:12:25,044 --> 00:12:29,608 Lo que sabemos es que él es el arma. más poderoso en la organización, 225 00:12:29,609 --> 00:12:32,646 y esto Es nuestra mayor pista sobre él. 226 00:12:40,574 --> 00:12:44,025 Es un concepto interesante, pero no me veo usando Uber. 227 00:12:44,026 --> 00:12:45,724 Por supuesto que no. 228 00:12:45,725 --> 00:12:47,968 Me gusta tener mi auto. 229 00:12:47,969 --> 00:12:50,319 Y no te gusta para ceder el control. 230 00:12:51,140 --> 00:12:54,088 Me siento generoso. Dejaré esto pasar. 231 00:12:54,089 --> 00:12:56,181 porque sabes que tu pareja tiene razón. 232 00:12:56,182 --> 00:12:57,587 Porque soy maduro. 233 00:12:57,588 --> 00:13:00,800 Lo suficientemente maduro para admitir que el socio tiene razón. 234 00:13:01,770 --> 00:13:06,535 Lucas Belridge recogió a un chico llamó Jahmir Yacoob ayer. 235 00:13:06,536 --> 00:13:10,411 Es un importador que inmigró. de Irak en 1989. 236 00:13:10,412 --> 00:13:12,665 Vivió allí durante El régimen de Saddam. 237 00:13:12,666 --> 00:13:15,525 el era fuerzas especiales durante el régimen de Saddam. 238 00:13:15,526 --> 00:13:17,085 ¿Adónde lo llevó Lucas? 239 00:13:17,086 --> 00:13:19,873 Aquí dice que fue atrapado. en su casa en Silver Lake, 240 00:13:19,874 --> 00:13:21,984 y lo dejó en Westchester. 241 00:13:21,985 --> 00:13:23,319 ¿Dónde? 242 00:13:23,320 --> 00:13:26,575 una parada de autobus en la calle 96, 243 00:13:26,576 --> 00:13:29,804 en la intersección de... 244 00:13:29,805 --> 00:13:31,592 Ruta aérea. 245 00:13:32,546 --> 00:13:34,939 - 96º con Sky. - Tiene que ser él. 246 00:13:35,611 --> 00:13:37,203 Nell. 247 00:13:37,204 --> 00:13:39,538 Jahmir Yacoob, Lucas Belridge lo dejó 248 00:13:39,539 --> 00:13:41,873 en Westchester hoy. Descubra adónde fue después. 249 00:13:41,874 --> 00:13:43,186 - ¿Adónde vas? - En su casa. 250 00:13:43,187 --> 00:13:45,293 Pregúntale a Kensi y Deeks para encontrarnos allí. 251 00:13:45,294 --> 00:13:46,935 Eso fue rápido. 252 00:13:46,936 --> 00:13:48,901 es por eso que les paguemos. 253 00:13:48,902 --> 00:13:53,143 Estaba hablando del EIIL. abrir negocios en nuestro país. 254 00:13:53,144 --> 00:13:56,132 Tienen recursos, Tengo que reconocerlo. 255 00:13:56,133 --> 00:13:59,366 Hay un cierto consuelo al saber sobre el enemigo, Henrietta. 256 00:13:59,367 --> 00:14:02,974 Nada sobre El EIIL me consuela. 257 00:14:02,975 --> 00:14:05,581 Con ellos, todas las apuestas están canceladas. 258 00:14:05,582 --> 00:14:07,055 Divertido. 259 00:14:07,056 --> 00:14:09,522 Eso es lo que todos dicen sobre ti también. 260 00:14:24,394 --> 00:14:25,932 Algo de movimiento ¿Dentro de la casa? 261 00:14:25,933 --> 00:14:27,512 Nada todavía. 262 00:14:27,513 --> 00:14:29,628 Adelante. Sam y yo vamos atrás. 263 00:14:29,629 --> 00:14:31,057 Callen, espera. 264 00:14:35,099 --> 00:14:36,399 Él es nuestro chico. 265 00:14:39,715 --> 00:14:41,015 Entra. 266 00:14:44,211 --> 00:14:45,627 ¡Agentes federales! 267 00:14:46,567 --> 00:14:48,167 De rodillas. Manos detrás de la cabeza. 268 00:14:48,168 --> 00:14:50,637 - Está bien, está bien. - ¿Eres Jahmir Yacoob? 269 00:14:50,638 --> 00:14:51,970 Sí. 270 00:14:51,971 --> 00:14:53,353 ¡Puerta principal! 271 00:14:54,014 --> 00:14:56,026 - ¡Policías! - Identifícate. 272 00:14:56,027 --> 00:14:58,245 Soy Mira Y4c00b. 273 00:14:58,246 --> 00:15:01,424 Él es mi marido, Jahmir, y mi hija menor, Adeela. 274 00:15:02,376 --> 00:15:03,833 ¿Dónde está el más viejo? 275 00:15:03,834 --> 00:15:05,995 ¿Zahra? ¿Como esto? 276 00:15:05,996 --> 00:15:07,636 Por eso llamé a la Policía. 277 00:15:07,637 --> 00:15:09,282 Por eso que estás aquí. 278 00:15:09,283 --> 00:15:11,637 No somos de la Policía. Somos del NCIS. 279 00:15:11,638 --> 00:15:14,725 pero tu ayudaras ¿Encontrar a Zahra? 280 00:15:14,726 --> 00:15:16,307 ¿Qué pasó con ella? 281 00:15:17,404 --> 00:15:19,099 Ella fue secuestrada. 282 00:15:36,353 --> 00:15:37,653 Nell, Callen. 283 00:15:37,654 --> 00:15:39,684 la unica manera eso tiene sentido 284 00:15:39,685 --> 00:15:41,569 Soy Zahra. hija de Jahmir Yacoob, 285 00:15:41,570 --> 00:15:43,838 usó su cuenta de Uber anoche. 286 00:15:43,839 --> 00:15:45,195 Eso tiene sentido. 287 00:15:45,196 --> 00:15:48,652 Entonces, si Zahra se quedara en la calle 96 y Skyway... 288 00:15:48,653 --> 00:15:51,549 entonces una chica de 16 años Es nuestra conexión con ISIL. 289 00:15:51,550 --> 00:15:54,876 ¿Intentar rastrear su teléfono celular? Consulta las redes sociales. 290 00:15:54,877 --> 00:15:57,907 Voy a ver si ella visitó Sitios web de propaganda del EIIL 291 00:15:57,908 --> 00:16:00,158 o si publicaste algo que informa la ubicación. 292 00:16:00,159 --> 00:16:01,459 Una cosa más. 293 00:16:01,460 --> 00:16:03,461 Westchester está al lado desde el aeropuerto. 294 00:16:03,462 --> 00:16:05,705 ver si ella es en algún vuelo que sale hoy. 295 00:16:05,706 --> 00:16:07,006 Puedes dejarlo. 296 00:16:07,007 --> 00:16:09,330 Aunque ella pueda viajar con un nombre falso. 297 00:16:09,331 --> 00:16:10,954 Zahra necesitaría conocer a alguien 298 00:16:10,955 --> 00:16:13,499 tener Buenos documentos falsos. 299 00:16:14,588 --> 00:16:17,264 Pídele a Eric que compruebe Las cámaras del aeropuerto. 300 00:16:17,265 --> 00:16:19,260 - Preguntaré. - ¿Y Nell? 301 00:16:19,261 --> 00:16:21,035 ¿Todo a la velocidad de la luz? 302 00:16:21,036 --> 00:16:22,396 Esa es mi chica. 303 00:16:31,529 --> 00:16:34,042 La mirada que le diste. ¿Qué significa? 304 00:16:34,043 --> 00:16:36,110 Crié a dos hijas. 305 00:16:37,218 --> 00:16:39,846 ella conoce a todos las posibles miradas. 306 00:16:41,610 --> 00:16:42,910 Tenemos una teoría. 307 00:16:44,045 --> 00:16:45,685 tu hija Ella no fue secuestrada. 308 00:16:45,686 --> 00:16:47,620 Y también no falta. 309 00:16:48,534 --> 00:16:50,029 Entonces ¿dónde está ella? 310 00:16:50,902 --> 00:16:52,917 Creemos que Zahra se escapó. 311 00:16:52,918 --> 00:16:56,222 No, niños Los que huyen son infelices. 312 00:16:56,223 --> 00:16:59,024 Usan mucho maquillaje. Zahra no es así. 313 00:16:59,025 --> 00:17:01,389 Somos una familia unida. 314 00:17:01,390 --> 00:17:04,134 No hay secretos entre nosotros. 315 00:17:04,135 --> 00:17:08,646 Sr. Yacoob, Zahra tiene acceso. ¿Tu cuenta Uber? 316 00:17:09,561 --> 00:17:11,270 ¿Por qué lo preguntas? 317 00:17:11,271 --> 00:17:14,101 Alguien pidió un auto de tu cuenta anoche. 318 00:17:14,102 --> 00:17:17,431 Fui de tu casa a un punto en autobús cerca del aeropuerto. 319 00:17:20,011 --> 00:17:21,620 ¿Es esa la letra de Zahra? 320 00:17:21,621 --> 00:17:23,241 Sí, pero... 321 00:17:23,242 --> 00:17:25,607 No lo entiendo. 322 00:17:25,608 --> 00:17:26,928 ¿Aeropuerto? 323 00:17:28,728 --> 00:17:31,778 Hay razones para creer que ella apoya a ISIL? 324 00:17:31,779 --> 00:17:35,393 ¿Por qué preguntas? algo tan ridículo? 325 00:17:35,394 --> 00:17:38,566 Nada de esto ayuda para encontrar a nuestra hija. 326 00:17:38,567 --> 00:17:40,519 no hay verdad nada de eso! 327 00:17:43,601 --> 00:17:45,294 ¿Cómo es tu hermana mayor? 328 00:17:45,295 --> 00:17:48,779 Hermosa. Espero ser como ella, pero no sé si sucederá. 329 00:17:48,780 --> 00:17:50,860 Tenemos los mismos ojos pero no soy alto, 330 00:17:50,861 --> 00:17:53,997 y mis orejas están caídas. Por eso llevo el pelo suelto. 331 00:17:54,777 --> 00:17:56,462 ¿Cómo está ella en la escuela? 332 00:17:56,463 --> 00:17:57,905 Zahra es genial. 333 00:17:57,906 --> 00:17:59,494 quiero decir, casi desprendido. 334 00:17:59,495 --> 00:18:00,951 ¿Como esto? 335 00:18:00,952 --> 00:18:04,526 Paul Hardy la invitó Para su partido, no para Ruby Peng. 336 00:18:04,527 --> 00:18:07,633 Entendido, ¿Ruby y Zahra son amigas? 337 00:18:07,634 --> 00:18:10,401 Ellos eran. Solían jugar en el equipo principal de voleibol. 338 00:18:10,402 --> 00:18:12,175 Y luego Ruby se retiró o... 339 00:18:12,176 --> 00:18:13,978 ella es la co-capitana este año, 340 00:18:13,979 --> 00:18:16,076 pero Zahra fue degradada para el equipo juvenil. 341 00:18:16,077 --> 00:18:17,617 ¿Estaba decepcionada? 342 00:18:17,618 --> 00:18:19,463 todos sus amigos estaban en el equipo, 343 00:18:19,464 --> 00:18:21,393 y la abandonó cuando fue cortada. 344 00:18:21,394 --> 00:18:23,974 - Las chicas pueden ser tan... - Petty, lo sé. 345 00:18:23,975 --> 00:18:26,586 Zahra era muy molesta. debido a esto, 346 00:18:26,587 --> 00:18:28,787 entonces fue dificil sentir pena por ella. 347 00:18:29,419 --> 00:18:32,349 Vale, algo más ¿Qué se te ocurre? 348 00:18:33,223 --> 00:18:34,751 No, nada. 349 00:18:37,021 --> 00:18:38,709 ¿De dónde es esta foto? 350 00:18:40,132 --> 00:18:43,717 Cuando cenamos el mes pasado, Una señora vino a nuestra mesa. 351 00:18:43,718 --> 00:18:46,656 quería hablar con zahra sobre ser modelo. 352 00:18:46,657 --> 00:18:49,280 - ¿Zahra se puso en contacto con ella? - Sí. 353 00:18:50,406 --> 00:18:53,269 Pero solo sucedió una sesión de fotos. 354 00:18:53,270 --> 00:18:55,836 no creo que hablaran después de eso. 355 00:18:55,837 --> 00:18:58,056 Zahra nunca volvió a hablar su nombre. 356 00:18:58,057 --> 00:19:00,392 Creo que fue Alisson. 357 00:19:01,248 --> 00:19:04,000 Pero no hay conexión con ISIL, ¿y tú? 358 00:19:07,785 --> 00:19:09,488 Hetty, ¿no? así. 359 00:19:11,513 --> 00:19:13,938 Sea directo, Sr. Beale. 360 00:19:13,939 --> 00:19:16,186 Encontramos a Zahra Yacoob. 361 00:19:16,187 --> 00:19:19,082 - ¿Está viva? - Esas son las buenas noticias. 362 00:19:19,083 --> 00:19:22,586 La mala noticia es que ella Ha estado viendo vídeos de ISIL. 363 00:19:22,587 --> 00:19:24,706 Creemos que ella usó un pasaporte falso 364 00:19:24,707 --> 00:19:27,047 abordar un vuelo por Ataturk Internacional 365 00:19:27,048 --> 00:19:28,606 en Estambul esta mañana. 366 00:19:28,607 --> 00:19:31,207 ellos vienen despues de nuestros hijos. 367 00:19:31,208 --> 00:19:33,785 El video que vio nos lleva a creer que Zahra 368 00:19:33,786 --> 00:19:36,487 ofrecerá como una novia del EIIL. 369 00:19:37,433 --> 00:19:39,215 Pararemos esto. 370 00:19:39,216 --> 00:19:42,292 necesito que te pongas en contacto con las autoridades turcas. 371 00:19:42,293 --> 00:19:45,515 Diles que la encuentren en la puerta. 372 00:19:57,335 --> 00:19:59,116 - ¿Sí, Hetty? - Sr. Callen, 373 00:19:59,117 --> 00:20:03,361 necesito que tomes noticias desagradables 374 00:20:03,362 --> 00:20:05,204 a los padres de Zahra. 375 00:20:06,069 --> 00:20:07,369 Lo siento mucho. 376 00:20:12,253 --> 00:20:13,554 ¿Qué opinas? 377 00:20:15,617 --> 00:20:18,315 Nadie golpeó ni rompió nada todavía. 378 00:20:18,316 --> 00:20:21,390 creo que están tratando bastante bien, considerando todo. 379 00:20:22,023 --> 00:20:25,123 Según Nell, Zahra era viendo vídeos del EIIL. 380 00:20:25,124 --> 00:20:28,340 Hay que lavarles el cerebro en más que hombres y niños 381 00:20:28,341 --> 00:20:29,991 si quieren ganar La guerra sagrada. 382 00:20:29,992 --> 00:20:32,381 Y formar la próxima generación de yihadistas. 383 00:20:33,738 --> 00:20:35,388 entonces el padre Comprobó la caja fuerte. 384 00:20:35,389 --> 00:20:37,390 Joyas, platería, Todo sigue ahí. 385 00:20:37,391 --> 00:20:40,565 Eric accedió a la cuenta bancaria. de la familia. No se tocó nada. 386 00:20:40,566 --> 00:20:43,161 Entonces alguien lo entendió la documentación para Zahra 387 00:20:43,162 --> 00:20:45,428 y pagué el billete a Turquía. 388 00:20:45,429 --> 00:20:46,786 ¿Badr Al-Din? 389 00:20:46,787 --> 00:20:49,636 Las chicas de 16 años no lo son. exactamente en tu cabina. 390 00:20:49,637 --> 00:20:50,938 Sí, pero tiene que tener 391 00:20:50,939 --> 00:20:53,198 algún contacto aquí, alguien que ha estado buscando 392 00:20:53,199 --> 00:20:54,561 mujeres jóvenes. 393 00:20:56,338 --> 00:20:58,224 La agencia de modelos. 394 00:20:58,225 --> 00:21:00,433 ¿Presumir de tu belleza? Quiero decir, eso no es 395 00:21:00,434 --> 00:21:02,435 lo contrario de ser ¿Novia del EIIL? 396 00:21:02,436 --> 00:21:03,816 Sólo si no entrenaron a Zahra. 397 00:21:03,817 --> 00:21:05,617 para una carrera frente a la cámara. 398 00:21:05,618 --> 00:21:07,480 Si quieres conocer a Zahra 399 00:21:07,481 --> 00:21:08,964 y mujeres jóvenes como ella... 400 00:21:08,965 --> 00:21:10,959 Y ver cual muerde el anzuelo. 401 00:21:22,696 --> 00:21:24,097 ¿Qué sabemos? sobre la agencia 402 00:21:24,098 --> 00:21:25,398 ¿Quién reclutó a Zahra? 403 00:21:25,399 --> 00:21:27,254 Revisé al fundador, Allison Nelson, 404 00:21:27,255 --> 00:21:28,822 Director financiero Andrew Kim 405 00:21:28,823 --> 00:21:30,274 y el fotógrafo, Perry Gaffney, 406 00:21:30,275 --> 00:21:31,575 así como los modelos. 407 00:21:31,576 --> 00:21:34,503 Nada parece mostrar simpatía algunos al EIIL. 408 00:21:34,504 --> 00:21:36,804 Esta agencia es el agujero negro. en la vida de Zahra. 409 00:21:36,805 --> 00:21:38,405 Podría ser la razón ella atrapó 410 00:21:38,406 --> 00:21:39,756 Ese avión a Estambul. 411 00:21:39,757 --> 00:21:41,240 Hay algo más. 412 00:21:41,241 --> 00:21:43,340 Cobran comisiones excesivas de clientes 413 00:21:43,341 --> 00:21:45,400 y siempre organizar recaudación de fondos. 414 00:21:45,401 --> 00:21:47,269 Extraño. Vi fotos del rostro de Zahra, 415 00:21:47,270 --> 00:21:49,223 y pixelación y calidad de impresión 416 00:21:49,224 --> 00:21:50,524 tienen al menos 10 años. 417 00:21:50,525 --> 00:21:51,975 Deberíamos seguir el dinero. 418 00:21:51,976 --> 00:21:54,726 Si no vuelves al negocio, va a alguna parte. 419 00:21:54,727 --> 00:21:56,480 Está bien, déjamelo a mí. 420 00:21:56,481 --> 00:21:58,624 Tenemos que infiltrarnos en esta agencia, 421 00:21:58,625 --> 00:22:00,575 y descubre como la organización funciona, 422 00:22:00,576 --> 00:22:02,676 cual es la conexion con el EIIL. 423 00:22:02,677 --> 00:22:04,142 - Yo haré eso. - ¿Qué? 424 00:22:04,143 --> 00:22:06,400 No. Esto es una democracia. Es un mundo libre. 425 00:22:06,401 --> 00:22:08,951 ¿Por qué no enviamos? ¿Un modelo masculino disfrazado? 426 00:22:08,952 --> 00:22:10,851 - Buena idea, Deeks. - Gracias. 427 00:22:10,852 --> 00:22:12,633 Sam? ¿Puedes hacer esto? 428 00:22:12,634 --> 00:22:13,935 ¿Qué? No. 429 00:22:13,936 --> 00:22:16,386 No hacen ropa italiana. el tamaño de este hombre. 430 00:22:16,387 --> 00:22:18,623 - Kens, depende de ti. - Bien. 431 00:22:18,624 --> 00:22:21,324 Está bien, sólo quería decir que hago esto bajo protesta. 432 00:22:21,325 --> 00:22:23,273 Pero si te vistes bien 433 00:22:23,274 --> 00:22:24,974 para eso tengo ideas específicas 434 00:22:24,975 --> 00:22:27,082 - lo que deberías ponerte. - Puedes parar. 435 00:22:27,083 --> 00:22:29,637 ¿Bien? Como retribución por el regalo que me enviaste, 436 00:22:29,638 --> 00:22:31,331 ese libro ridículo, 437 00:22:31,332 --> 00:22:33,424 pasará tiempo en el campo de tiro. Sí. 438 00:22:33,425 --> 00:22:36,810 No sé de qué estás hablando, amante inestable. 439 00:22:39,735 --> 00:22:41,066 ¿Qué estás pensando? 440 00:22:43,024 --> 00:22:45,674 Sabemos que el EIIL está reclutando chicas. 441 00:22:45,675 --> 00:22:47,975 Pensamos que Zahra cogí un avión por la mañana 442 00:22:47,976 --> 00:22:49,576 ofrecerse como novia. 443 00:22:49,577 --> 00:22:52,953 Lo que no sabemos es cuantos Otras chicas se fueron hoy. 444 00:22:52,954 --> 00:22:55,504 Sí. Le preguntaré a Eric y Nell. investigar con la policía, 445 00:22:55,505 --> 00:22:57,679 si otras chicas desapareció. 446 00:22:57,680 --> 00:22:59,786 Antes de que sea demasiado tarde. 447 00:23:00,644 --> 00:23:01,944 Sí. 448 00:23:14,757 --> 00:23:16,630 Permítame. 449 00:23:18,099 --> 00:23:19,399 Bien. 450 00:23:19,400 --> 00:23:22,102 jackie nunca pudo deja este tipo de collar 451 00:23:22,103 --> 00:23:24,137 muy ajustado también. 452 00:23:25,607 --> 00:23:27,837 ¿Jackie qué? ¿Jackie O? 453 00:23:27,838 --> 00:23:32,565 Preguntar como si hubiera algún otro. 454 00:23:36,085 --> 00:23:38,819 Jackie O. 455 00:23:38,820 --> 00:23:42,556 ella solo tenia 31 cuando se convirtió en primera dama. 456 00:23:42,557 --> 00:23:43,858 Piénselo. 457 00:23:43,859 --> 00:23:45,159 Bueno, puedo identificarme. 458 00:23:45,160 --> 00:23:46,892 yo tenía 31 y montar un estante 459 00:23:46,893 --> 00:23:48,822 de IKEA a mi apartamento. 460 00:23:52,237 --> 00:23:54,279 ¿Estás listo para tu disfraz? 461 00:23:54,280 --> 00:23:55,969 Sí, pero... 462 00:23:55,970 --> 00:23:57,804 simplemente no entiendo ¿Por qué Zahra? 463 00:23:57,805 --> 00:24:00,659 una mujer joven querría unirse al EIIL. 464 00:24:01,330 --> 00:24:03,090 Señorita Blye, 465 00:24:03,091 --> 00:24:06,051 ¿Cómo llegaste a donde estás? 466 00:24:06,052 --> 00:24:08,059 Fue una gran decisión, 467 00:24:08,060 --> 00:24:10,562 ¿O varias decisiones más pequeñas? 468 00:24:10,563 --> 00:24:11,936 Bien. 469 00:24:11,937 --> 00:24:13,487 Ella es una adolescente. 470 00:24:13,488 --> 00:24:14,928 debe ser en una etapa de la vida 471 00:24:14,929 --> 00:24:17,279 donde la doctrina del EIIL golpear algo 472 00:24:17,280 --> 00:24:19,280 que su familia Ni siquiera sabía que existía. 473 00:24:21,524 --> 00:24:25,900 No podemos asumir que todos sabemos. 474 00:24:27,167 --> 00:24:29,814 Ni siquiera esos más cerca. 475 00:24:36,278 --> 00:24:37,629 Nuestro. 476 00:24:37,630 --> 00:24:40,847 No tenía ni idea cuantos jovenes 477 00:24:40,848 --> 00:24:43,020 son declarados desaparecidos cada semana. 478 00:24:43,021 --> 00:24:45,309 Lo sé. Es inquietante. 479 00:24:45,310 --> 00:24:47,231 Por cierto, he estado comprobando 480 00:24:47,232 --> 00:24:49,057 las finanzas de la agencia de modelos. 481 00:24:49,058 --> 00:24:51,431 De todas las comisiones y recaudaciones de fondos, 482 00:24:51,432 --> 00:24:54,036 parece que no hay nada en cuentas bancarias. 483 00:24:54,037 --> 00:24:56,582 estan retirando dinero tan pronto como entres. 484 00:24:56,583 --> 00:24:58,109 ellos solo trabajan con dinero, 485 00:24:58,110 --> 00:25:00,861 haciendo tu actividad casi imposible de rastrear. 486 00:25:00,862 --> 00:25:03,084 Todos cometemos errores en algún momento. 487 00:25:03,085 --> 00:25:05,454 Sí. Seguiré buscando. 488 00:25:06,236 --> 00:25:09,101 ¿Puedes averiguar si Allison Nelson o Perry Gaffney 489 00:25:09,102 --> 00:25:11,749 hizo algo inusual en las últimas semanas? 490 00:25:11,750 --> 00:25:13,249 Me encantaría ayudar. 491 00:25:13,250 --> 00:25:14,654 Gracias. 492 00:25:31,029 --> 00:25:33,024 - Hola. - Hola. 493 00:25:33,025 --> 00:25:35,549 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Mi nombre es Azee. 494 00:25:35,550 --> 00:25:36,953 Y... 495 00:25:36,954 --> 00:25:39,498 Ahora estoy un poco avergonzado estar aquí. 496 00:25:39,499 --> 00:25:41,748 ¿Por qué? porque eres una mujer hermosa 497 00:25:41,749 --> 00:25:43,264 y quieres que te paguen por ello? 498 00:25:43,265 --> 00:25:45,336 no hay nada de qué avergonzarse. 499 00:25:45,337 --> 00:25:47,194 ¿Has modelado antes? 500 00:25:47,195 --> 00:25:48,603 No. 501 00:25:48,604 --> 00:25:50,916 ¿En serio? ¿Con esos pómulos? 502 00:25:50,917 --> 00:25:53,636 Significa que nadie ¿Intentaste manejarte? 503 00:25:53,637 --> 00:25:55,598 Sí, pero no lo había hecho la tarjeta de crédito 504 00:25:55,599 --> 00:25:57,615 - que tengo ahora, así que... - Es justo. 505 00:25:57,616 --> 00:25:59,780 - ¿Puedo? - Por supuesto. 506 00:26:03,326 --> 00:26:06,057 Tengo la sensación de que la cámara Te encantará esta cara. 507 00:26:06,058 --> 00:26:08,599 - Gracias. - Dios, y esas piernas. 508 00:26:10,202 --> 00:26:11,878 ¿Te importaría probar la teoría? 509 00:26:13,237 --> 00:26:14,898 Me encanta probar teorías. 510 00:26:14,899 --> 00:26:17,196 - Llamaré a Perry. - Todo está bien. 511 00:26:33,884 --> 00:26:35,191 Kensi, 512 00:26:35,192 --> 00:26:37,179 el director de la agencia, Andrés Kim 513 00:26:37,180 --> 00:26:39,812 acabo de salir del edificio y parece bastante asustado. 514 00:26:39,813 --> 00:26:41,806 Vale, bueno, mantenlo vigilado. 515 00:26:41,807 --> 00:26:43,627 ¿Estás seguro de que ¿Estará bien? 516 00:26:43,628 --> 00:26:46,454 ¿Te ves bien jugando a Barbie? Sí, estaré bien. 517 00:26:47,897 --> 00:26:49,416 Definitivamente no. 518 00:26:49,417 --> 00:26:52,093 Lo siento, ¿qué? ¿Eso es un sí o un no? 519 00:26:52,094 --> 00:26:54,265 No, es un sí para ti, 520 00:26:54,266 --> 00:26:56,528 y no por la monstruosidad Molly Ringwald 521 00:26:56,529 --> 00:26:58,119 que intentaron hacerme usar. 522 00:26:59,302 --> 00:27:01,234 ¿Te estás divirtiendo con esto? ¿no es así? 523 00:27:01,235 --> 00:27:03,016 - No. - ¿Un poco? 524 00:27:03,017 --> 00:27:05,369 Es bueno. Creo. 525 00:27:07,240 --> 00:27:10,748 Estoy un poco oscuro Entonces, ¿tal vez tonos cálidos? 526 00:27:10,749 --> 00:27:12,391 Gracias. 527 00:27:13,449 --> 00:27:16,526 Nuestro. Tonos cálidos. Estás lleno de sorpresas. 528 00:27:16,527 --> 00:27:18,242 Sé lo que me queda bien. 529 00:27:18,243 --> 00:27:20,821 - Siempre eres hermosa. - No funcionará, Deeks. 530 00:27:20,822 --> 00:27:22,730 Todavía estoy enojado por el libro. 531 00:27:27,488 --> 00:27:29,231 - ¿Qué tienes? - compilamos 532 00:27:29,232 --> 00:27:31,458 historia digital que allison nelson 533 00:27:31,459 --> 00:27:34,469 y el fotógrafo Perry Gaffney lo hemos hecho en los últimos dos meses. 534 00:27:34,470 --> 00:27:36,753 Extractos de tarjetas de crédito, rutas comunes. 535 00:27:36,754 --> 00:27:38,330 todo parecía normal 536 00:27:38,331 --> 00:27:41,150 hasta que determinemos qué torres celular que usaban. 537 00:27:41,151 --> 00:27:43,594 Dos veces este mes, Nelson dejó Gaffney 538 00:27:43,595 --> 00:27:45,806 en una parada de autobús en Beverly y Normandía. 539 00:27:45,807 --> 00:27:48,316 - ¿Nunca había hecho esto antes? - Nunca. 540 00:27:49,545 --> 00:27:51,007 ¿Qué autobús tomó Gaffney? 541 00:27:51,008 --> 00:27:52,575 Ambas veces al Gran Parque 542 00:27:52,576 --> 00:27:54,443 más recientemente, hace cinco días, 543 00:27:54,444 --> 00:27:56,820 ¿Dónde se encontró? con este tipo aquí. 544 00:27:56,821 --> 00:27:58,878 El nombre es Vignesh Mehta. 545 00:27:58,879 --> 00:28:01,269 El FBI lo sospecha de falsificación pasaportes. 546 00:28:01,270 --> 00:28:03,842 Él debe saber cuántos pasaportes comprados. 547 00:28:03,843 --> 00:28:06,662 cuantos jovenes van para la sorpresa de sus vidas. 548 00:28:06,663 --> 00:28:08,700 ¿Dónde está Mehta ahora? 549 00:28:08,701 --> 00:28:11,758 Mismo parque, donde pasa todas las tardes 550 00:28:11,759 --> 00:28:13,309 tomando café expreso. 551 00:28:23,956 --> 00:28:26,281 Gracias, hombre. Gracias por la sombra. 552 00:28:26,282 --> 00:28:28,484 �, el sol puede ser un asesino. 553 00:28:28,485 --> 00:28:31,376 Me pongo protector solar cada 2 horas como se recomienda. 554 00:28:31,377 --> 00:28:32,716 No te preocupes. 555 00:28:32,717 --> 00:28:34,291 No estoy preocupado. 556 00:28:34,292 --> 00:28:35,834 Yo tampoco. 557 00:28:36,724 --> 00:28:38,222 ¿Este chico es tu amigo? 558 00:28:38,223 --> 00:28:40,882 No, él es mi socio. Le encantan los crucigramas. 559 00:28:40,883 --> 00:28:42,927 43 horizontales. 560 00:28:42,928 --> 00:28:45,691 ¿Qué agencia federal ¿Te arrestarás primero? 561 00:28:46,559 --> 00:28:47,865 ¿Cómo es? 562 00:28:47,866 --> 00:28:49,568 Déjame explicártelo. 563 00:28:49,569 --> 00:28:52,072 NCIS. 564 00:28:53,056 --> 00:28:55,038 Mira, hombre, No quiero ningún problema. 565 00:28:55,039 --> 00:28:56,724 Estás mucho más allá de problema. 566 00:28:56,725 --> 00:28:58,907 Falsificar pasaportes ¿Para el EIIL? 567 00:28:58,908 --> 00:29:01,245 estas buscando por una vida en soledad. 568 00:29:01,246 --> 00:29:03,374 ¿EIIL? ¿Es esto algún tipo de broma? 569 00:29:03,375 --> 00:29:05,177 ¿Crees que estamos aquí? ¿por diversión? 570 00:29:05,178 --> 00:29:09,754 Nunca hice nada por ISIL. Amo este país. 571 00:29:09,755 --> 00:29:12,037 ¿Mismo? Y que piensas de las prisiones federales? 572 00:29:12,038 --> 00:29:13,417 Todo está bien. 573 00:29:14,784 --> 00:29:16,688 - ¿Qué deseas? - Un número. 574 00:29:16,689 --> 00:29:19,437 ¿Cuántos pasaportes has hecho? para Perry Gaffney 575 00:29:19,438 --> 00:29:21,074 la semana pasada? 576 00:29:23,632 --> 00:29:25,000 Tres. 577 00:29:43,504 --> 00:29:46,284 ¿A dónde vas? ¿Señor director? 578 00:29:48,173 --> 00:29:50,289 Usas tu culpa como un traje barato. 579 00:29:50,290 --> 00:29:54,091 Lo irónico es que creo que lleva un traje barato. 580 00:29:59,306 --> 00:30:00,717 Ahí está. 581 00:30:00,718 --> 00:30:02,384 Pasemos al segundo acto. 582 00:30:05,349 --> 00:30:07,370 Policía. Baja la ventana. 583 00:30:08,384 --> 00:30:10,352 ¡Policía! ¡Baja la ventanilla ahora! 584 00:30:10,353 --> 00:30:11,924 ¿Puedes esperar un poquito? 585 00:30:15,304 --> 00:30:17,003 Vale, eso no es lo que... 586 00:30:17,004 --> 00:30:18,406 Estaba esperando. 587 00:30:18,407 --> 00:30:20,432 Amigo, ¿era eso realmente necesario? 588 00:30:20,433 --> 00:30:21,818 ¿Rompimos alguna ley? 589 00:30:21,819 --> 00:30:24,290 Técnicamente si y definitivamente si. 590 00:30:24,291 --> 00:30:25,790 ¿Ves, Andrés? 591 00:30:25,791 --> 00:30:28,763 Eso es lo que lo hace difícil para pagar un motel. 592 00:30:28,764 --> 00:30:31,012 Andrew, la niña se levantó. un excelente punto. 593 00:30:31,013 --> 00:30:32,379 ¿Necesita algo, oficial? 594 00:30:32,380 --> 00:30:34,882 Detective, en realidad. No, solo estoy... 595 00:30:34,883 --> 00:30:37,101 Sólo estoy manteniendo la paz aquí. 596 00:30:37,102 --> 00:30:38,661 Proteger y servir... 597 00:30:38,662 --> 00:30:41,640 quiero que quede grabado le pedí que me llevara 598 00:30:41,641 --> 00:30:43,097 a Beverly Wilshire. 599 00:30:43,098 --> 00:30:44,495 Tres semanas de aventura, 600 00:30:44,496 --> 00:30:46,151 y así es como él llama de romanticismo. 601 00:30:46,152 --> 00:30:49,286 3 semanas? No es muy elegante. Beverly Wilshire sería genial. 602 00:30:49,287 --> 00:30:51,297 Tienes mucho de que hablar Así que voy... 603 00:30:51,298 --> 00:30:53,327 Déjate continuar. Habla con él. 604 00:30:53,328 --> 00:30:54,891 - Hablaré. - Buena suerte, Andrés. 605 00:30:54,892 --> 00:30:57,071 Bien. Eso. 606 00:30:57,072 --> 00:30:59,093 Ahí está. Excelente. 607 00:30:59,094 --> 00:31:01,626 Más hombro. Así es. Ánimo. 608 00:31:02,266 --> 00:31:03,937 Sólo un poquito un poco menos. 609 00:31:06,721 --> 00:31:09,088 Un poquito más. Anímate un poco. 610 00:31:09,089 --> 00:31:10,835 Eso. 611 00:31:10,836 --> 00:31:12,476 Todo está bien. 612 00:31:12,477 --> 00:31:14,986 Excelente. Creo que hemos terminado. 613 00:31:14,987 --> 00:31:16,576 ¿Ya? 614 00:31:16,577 --> 00:31:19,381 Realmente entraste en el espíritu de la cosa. 615 00:31:19,382 --> 00:31:21,928 - ¿Demasiado? - Azee, fue perfecto. 616 00:31:21,929 --> 00:31:23,795 ir a cambiar y hablaremos más tarde. 617 00:31:23,796 --> 00:31:25,514 - Bien. Gracias. - De nada. 618 00:31:29,024 --> 00:31:30,660 Gracias. 619 00:31:30,661 --> 00:31:32,416 Bien. 620 00:31:34,809 --> 00:31:37,312 - Perry, ¿cómo nos fue? - Tenemos algunos buenos. 621 00:31:37,313 --> 00:31:38,952 Esto definitivamente lo haré. 622 00:31:38,953 --> 00:31:40,879 Le encantarán estos. 623 00:32:04,922 --> 00:32:06,564 Sí, mira este. 624 00:32:06,565 --> 00:32:08,279 - Esperar. - Todo está bien. 625 00:32:17,888 --> 00:32:19,229 ¿Azeé? 626 00:32:19,230 --> 00:32:20,840 Pareces perdido. 627 00:33:04,845 --> 00:33:07,303 Gaffney, sal. sal de donde estés. 628 00:33:07,304 --> 00:33:09,334 autoridades turcas estaban esperando a Zahra 629 00:33:09,335 --> 00:33:11,788 cuando el avión aterrizó, pero ella no estaba a bordo. 630 00:33:11,789 --> 00:33:13,864 Encontramos imágenes de Zahra en el aeropuerto. 631 00:33:13,865 --> 00:33:16,786 O ella pasando por seguridad. Quizás ella nunca subió a bordo. 632 00:33:16,787 --> 00:33:19,490 Puede que estuviera nerviosa, o tomó un vuelo diferente. 633 00:33:19,491 --> 00:33:21,446 publicaré esas imágenes otra vez. 634 00:33:24,150 --> 00:33:26,153 Ahí está Zahra pasando por seguridad. 635 00:33:26,154 --> 00:33:27,590 Continuar. 636 00:33:27,591 --> 00:33:29,025 Allá. 637 00:33:29,026 --> 00:33:31,972 Kensi encontró una foto suya en la oficina de Allison Nelson. 638 00:33:31,973 --> 00:33:34,525 Si Zahra no está en el vuelo, Apuesto que estás con él. 639 00:33:34,526 --> 00:33:35,918 Descubra quién es. 640 00:33:35,919 --> 00:33:38,354 Y sobre esos dos pasaportes falsos? 641 00:33:38,355 --> 00:33:41,334 La policía encontró fotos. en el disco duro de Mehta. 642 00:33:41,335 --> 00:33:43,139 - Hice reconocimiento facial. - ¿Y? 643 00:33:43,140 --> 00:33:46,513 Son menores de edad. Por suerte para nosotros, ambos tienen licencia de conducir. 644 00:33:46,514 --> 00:33:48,111 Rivla y Bahrooz. 645 00:33:48,112 --> 00:33:50,020 Sólo tienen 16 y 17 años. 646 00:33:50,021 --> 00:33:52,392 Y reportado como desaparecido esta mañana. 647 00:33:52,393 --> 00:33:55,945 Iban a volar hacia el Imam. Jomeini Internacional en Irán, 648 00:33:55,946 --> 00:33:57,448 pero no hasta mañana. 649 00:33:57,449 --> 00:33:59,276 Zahra puede venir con ellos. 650 00:33:59,277 --> 00:34:01,335 Se lo haré saber a Hetty. 651 00:34:01,336 --> 00:34:03,291 ustedes sigan buscando el Gaffney. 652 00:34:03,292 --> 00:34:04,809 - Sí. - Sí. 653 00:34:10,453 --> 00:34:12,416 Buenas tardes agentes. 654 00:34:14,325 --> 00:34:15,956 Sabes que los buenos modales no cambian. 655 00:34:15,957 --> 00:34:17,613 el lugar ¿Qué te enviaremos? 656 00:34:17,614 --> 00:34:19,474 no me importa donde me envíen. 657 00:34:19,475 --> 00:34:21,146 No voy a hablar todavía. 658 00:34:21,147 --> 00:34:22,740 ¿Estás esperando a tu abogado? 659 00:34:22,741 --> 00:34:24,420 Podemos sostenerlo. 660 00:34:24,421 --> 00:34:26,102 Tampoco necesito un abogado. 661 00:34:26,103 --> 00:34:28,479 Simplemente no cooperaré. 662 00:34:28,480 --> 00:34:29,894 Bueno, eso ya lo veremos. 663 00:34:31,975 --> 00:34:33,611 Nacido y criado en Arizona. 664 00:34:34,293 --> 00:34:36,776 Dejó Arizona convertirse en recepcionista 665 00:34:36,777 --> 00:34:39,107 en la oficina de papá. 666 00:34:39,108 --> 00:34:41,488 Se mudó a Los Ángeles en 2012. 667 00:34:41,489 --> 00:34:44,020 Aquí dice que tu no tiene pasaporte. 668 00:34:44,021 --> 00:34:45,450 ¿Así que lo que? 669 00:34:45,451 --> 00:34:47,731 ¿alguna vez has estado al Medio Oriente? 670 00:34:48,692 --> 00:34:50,660 Fui a Tijuana una vez. 671 00:34:50,661 --> 00:34:53,816 pero esta bien al separar a los jóvenes de sus familias 672 00:34:53,817 --> 00:34:55,625 envíalos al otro lado del mundo, 673 00:34:55,626 --> 00:34:57,530 en un lugar donde nunca has estado 674 00:34:57,531 --> 00:34:59,442 casarse con terroristas? 675 00:35:00,516 --> 00:35:02,005 Tan típico. 676 00:35:02,006 --> 00:35:05,254 Etiquetas a cualquiera que no entiende como terrorista. 677 00:35:07,165 --> 00:35:09,912 Su novio es Faraz Hadi. 678 00:35:09,913 --> 00:35:12,203 Nació enDetroit y actualmente 679 00:35:12,204 --> 00:35:14,104 él está en la lista de vigilancia del FBI 680 00:35:14,105 --> 00:35:16,491 como se sospecha un combatiente del EIIL. 681 00:35:19,485 --> 00:35:22,474 El Estado Islámico No es lo que crees que es. 682 00:35:24,069 --> 00:35:25,820 Estas chicas serán vendidas 683 00:35:26,762 --> 00:35:28,297 azotado, 684 00:35:28,993 --> 00:35:30,800 apedreado hasta morir. 685 00:35:31,735 --> 00:35:35,056 Algo deben haber hecho para merecer este castigo. 686 00:35:36,595 --> 00:35:39,678 Sólo puedo guiar a estas chicas hacia un camino más justo. 687 00:35:39,679 --> 00:35:42,152 ¿Qué pasa después de eso? Es con ellos. 688 00:36:00,040 --> 00:36:02,101 Es el coche de Gaffney. 689 00:36:02,102 --> 00:36:04,701 Justo donde Eric dijo eso sería. 690 00:36:07,135 --> 00:36:09,641 Está a punto de regresar. Se te acaba el tiempo. 691 00:36:09,642 --> 00:36:11,154 Puntos por el doble sentido. 692 00:36:11,155 --> 00:36:13,480 Es solo un doble significado si hay algo de riesgo. 693 00:36:13,481 --> 00:36:16,515 Esto no es cierto. en francés “doble entendimiento”. 694 00:36:16,516 --> 00:36:18,972 - ¿Por qué sexualizas todo? - Tipo. 695 00:36:18,973 --> 00:36:20,290 Dale un respiro, ¿quieres? 696 00:36:20,291 --> 00:36:22,683 no escucharé Otro toque de debate�. 697 00:36:27,635 --> 00:36:29,242 Chicos, ahí. 698 00:36:31,941 --> 00:36:33,663 Está con Rivla y Bahrooz. 699 00:36:36,761 --> 00:36:38,344 - Quédate con las chicas. - Sí. 700 00:36:48,658 --> 00:36:49,959 ¿Bahrooz, Rivla? 701 00:36:49,960 --> 00:36:52,516 soy el agente especial Kensi Blye del NCIS. 702 00:36:52,517 --> 00:36:54,200 ¿Qué pasará con Perry? 703 00:36:54,201 --> 00:36:56,755 No estás en problemas vete a casa ahora. 704 00:36:56,756 --> 00:36:58,685 ¡No iré a ninguna parte contigo! 705 00:36:59,327 --> 00:37:00,630 Rivla. 706 00:37:00,631 --> 00:37:03,131 No quieres entrar en eso. avión mañana. Lo juro. 707 00:37:03,132 --> 00:37:05,149 No la escuches. Recuerda lo que dijo Perry. 708 00:37:05,150 --> 00:37:06,823 Bahrooz, Perry es un mentiroso. 709 00:37:07,480 --> 00:37:10,350 Lo que sea que prometió, esto no es cierto. 710 00:37:11,226 --> 00:37:13,145 Mira lo que pasó ahora. 711 00:37:13,765 --> 00:37:16,116 Las cosas se pusieron intensas él entró en pánico 712 00:37:16,117 --> 00:37:18,007 y te dejó aquí. 713 00:37:18,008 --> 00:37:21,378 no hagas eso quien te importa 714 00:37:22,103 --> 00:37:24,441 Sus familias nunca harían esto. contigo. 715 00:37:26,976 --> 00:37:28,558 Es hora de volver a casa. 716 00:37:29,289 --> 00:37:31,166 ¿Todo está bien? 717 00:37:35,485 --> 00:37:37,385 Separarse. 718 00:37:55,846 --> 00:37:58,050 ¡Vuelve al ascensor! ¡Soy un agente federal! 719 00:37:58,051 --> 00:37:59,800 Baja al primer piso ahora! 720 00:38:35,077 --> 00:38:36,670 ¡Tengo a Gaffney! 721 00:38:44,226 --> 00:38:45,550 ¿Zahra? 722 00:38:45,551 --> 00:38:48,524 Vamos, Zahra. Todo va a estar bien, vamos. 723 00:38:48,525 --> 00:38:50,106 Venir. 724 00:38:50,107 --> 00:38:51,800 Terminó. 725 00:38:54,018 --> 00:38:55,327 ¿Quién eres? 726 00:38:55,328 --> 00:38:57,011 Agentes federales. Es seguro. 727 00:38:57,012 --> 00:38:58,443 ¿Qué pasará? 728 00:39:01,355 --> 00:39:02,990 te llevaremos a la casa. 729 00:39:17,829 --> 00:39:19,315 ¡Zahra! 730 00:39:24,411 --> 00:39:26,104 Hicimos algo bueno hoy. 731 00:39:26,861 --> 00:39:28,679 Nosotros lo hicimos, y tú, Kensi, 732 00:39:28,680 --> 00:39:30,456 estuviste increible con las chicas. 733 00:39:30,457 --> 00:39:31,982 Gracias. 734 00:39:31,983 --> 00:39:33,360 Loco. 735 00:39:33,361 --> 00:39:37,156 Nunca descubriríamos este caso. si no fuera por ese papel. 736 00:39:37,157 --> 00:39:39,350 Y Zahra sólo escribió el nombre de Badr Al Din 737 00:39:39,351 --> 00:39:41,235 porque ella se olvidó cómo pronunciarlo. 738 00:39:41,236 --> 00:39:43,458 Eso es un golpe de suerte. 739 00:39:43,459 --> 00:39:46,498 Sí, pero todavía está ahí fuera. 740 00:39:47,470 --> 00:39:49,010 Glorificando al EIIL. 741 00:39:49,011 --> 00:39:52,284 Construyendo tu ejército pieza tras pieza. 742 00:39:52,920 --> 00:39:54,596 Hoy no. 743 00:39:55,958 --> 00:39:57,516 Puedes apostar tu dinero. 744 00:39:58,271 --> 00:40:01,196 ¿Qué? ¿Y mañana habrá sol? ¿Estás citando musicales ahora? 745 00:40:01,197 --> 00:40:02,963 si, me encanta dejarte saber esto. 746 00:40:02,964 --> 00:40:04,734 ¡Estábamos teniendo un momento! 747 00:40:04,735 --> 00:40:07,644 No, no, no, Todavía estamos teniendo un momento. 748 00:40:07,645 --> 00:40:10,390 estamos en sintonía y no lo puedes negar. 749 00:40:10,391 --> 00:40:12,171 Puedo y lo haré. creo que hay una cosa 750 00:40:12,172 --> 00:40:13,985 por pelirrojas con problemas con los padres. 751 00:40:14,945 --> 00:40:16,310 ¿Deeks? 752 00:40:18,435 --> 00:40:20,577 -¿Martín Deeks? - Sí, ¿por qué? 753 00:40:20,578 --> 00:40:22,599 pon tus manos detrás de tu cabeza. 754 00:40:22,600 --> 00:40:23,991 ¿Qué? 755 00:40:23,992 --> 00:40:27,178 Estás detenido por el asesinato. por Francis Boyle. 756 00:40:28,510 --> 00:40:30,725 tienes el derecho permanecer en silencio. 757 00:40:30,726 --> 00:40:33,126 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra 758 00:40:33,127 --> 00:40:34,570 en una sala del tribunal. 759 00:40:34,571 --> 00:40:36,700 Deeks, ¿de qué está hablando? 760 00:40:38,226 --> 00:40:39,782 Te amo. 761 00:40:39,783 --> 00:40:42,128 tienes el derecho llamar a un abogado. 762 00:40:42,129 --> 00:40:44,416 Si no puedes pagar, se le asignará uno. 763 00:40:44,417 --> 00:40:47,128 ¿Entiendes los derechos? ¿Qué acabo de explicar? 764 00:40:47,129 --> 00:40:49,350 ¿Deeks? 765 00:40:59,260 --> 00:41:00,825 ¡Deeks! 766 00:41:01,945 --> 00:41:03,850 Equipo de submarinos de poder ¡Potente calidad!