1
00:00:22,647 --> 00:00:24,149
誰が着ていますか？

2
00:00:29,070 --> 00:00:30,464
左肩のすぐ上にあります！

3
00:00:36,286 --> 00:00:37,203
ああ、すみません？

4
00:00:37,245 --> 00:00:38,621
ごめん！すみません。

5
00:00:38,663 --> 00:00:40,123
ええ、あなたはそれを運転することはできません

6
00:00:40,165 --> 00:00:41,833
シカゴ ホテル カートのライセンスがない場合。

7
00:00:41,875 --> 00:00:44,294
最低でも5年は必要だ
カート押し体験

8
00:00:44,335 --> 00:00:47,464
そして修士号を取得
荷物の輸送。

9
00:00:48,923 --> 00:00:50,425
そこはちょっとした冗談です。それを得る？

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,803
「わかります」って言われたら面白いですか？

11
00:00:53,845 --> 00:00:57,432
{\an8}とにかく、4つしか持っていない
経験1年半。

12
00:00:57,474 --> 00:00:59,225
感情的な荷物を考慮しない限り。

13
00:01:00,894 --> 00:01:02,455
{\an8}これはむしろ責任の問題だと思います。

14
00:01:02,479 --> 00:01:03,688
宿泊者はカートを利用できません。

15
00:01:03,730 --> 00:01:04,689
おお！

16
00:01:04,731 --> 00:01:06,274
- おお！
- おお！

17
00:01:06,316 --> 00:01:07,901
相棒、気をつけろ！

18
00:01:07,942 --> 00:01:09,194
ごめんなさい。

19
00:01:09,235 --> 00:01:10,820
大丈夫？

20
00:01:10,862 --> 00:01:13,573
{\an8}で苦しんでいる乙女
あなたのサービス。

21
00:01:13,615 --> 00:01:16,117
{\an8}ああ、あのベルボーイは
喜んでお手伝いさせていただきます

22
00:01:16,159 --> 00:01:17,744
彼に少し時間を与えてもらえれば。

23
00:01:17,786 --> 00:01:18,912
うーん、うーん！

24
00:01:18,953 --> 00:01:19,953
すみません！

25
00:01:25,251 --> 00:01:26,544
パークラックスへようこそ！

26
00:01:46,105 --> 00:01:47,273
- こんにちは！
- こんにちは！

27
00:01:48,108 --> 00:01:49,067
どうぞ。

28
00:01:49,108 --> 00:01:50,108
完璧。ありがとう！

29
00:01:50,735 --> 00:01:51,528
ケイリー・シモン？

30
00:01:51,569 --> 00:01:52,987
うん！

31
00:01:53,029 --> 00:01:54,173
{\an8}このロサンゼルスの住所は正しいですか?

32
00:01:54,197 --> 00:01:55,907
ここにはあなたがいないようです。

33
00:01:55,949 --> 00:01:57,885
{\an8}申し訳ありません。部屋
Celine Lang Inc.の傘下にあります。

34
00:01:59,077 --> 00:02:00,370
{\an8}セリーヌ ラング？

35
00:02:00,411 --> 00:02:01,996
うーん、うーん！

36
00:02:02,038 --> 00:02:02,914
マーゴットのスタイリングをしているのは誰ですか
ZZとリニジャンは？

37
00:02:02,956 --> 00:02:04,707
はい！

38
00:02:04,749 --> 00:02:06,709
- 私はオンラインで彼女をフォローしています。
- 見た目は最高です！

39
00:02:06,751 --> 00:02:08,253
右？

40
00:02:09,796 --> 00:02:12,507
{\an8}あなたは Blast Suite にいます。

41
00:02:12,549 --> 00:02:14,133
おお！

42
00:02:14,175 --> 00:02:15,969
セリーヌが信じられない
ラングがここに来ています。

43
00:02:16,010 --> 00:02:17,929
ご存知ですね！

44
00:02:17,971 --> 00:02:19,657
{\an8}つまり、コスモ ガラは
ファッションを愛する私たちみんな。

45
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
おお！

46
00:02:20,723 --> 00:02:22,308
14階。ただその通りです。

47
00:02:22,350 --> 00:02:23,350
ありがとう！

48
00:02:37,282 --> 00:02:39,635
ごめんなさい、カートを取りました。しなかった
誰かに会って、忙しかったです！

49
00:02:39,659 --> 00:02:40,743
- 降りてください！
- 何？

50
00:02:41,911 --> 00:02:43,079
わかりますか？

51
00:02:44,664 --> 00:02:46,224
ゴシップサイトのドローンカメラです。

52
00:02:46,249 --> 00:02:48,042
それはちょうどホテルに飛んで来て、

53
00:02:48,084 --> 00:02:49,186
ゲストのプライベート映像
今週ここに滞在します。

54
00:02:49,210 --> 00:02:50,545
生きててなんて素晴らしい時代だろう！

55
00:02:53,131 --> 00:02:53,965
ちょっとしたお手伝い？

56
00:02:54,007 --> 00:02:54,799
はぁ？

57
00:02:54,841 --> 00:02:56,718
うわー！わかった。

58
00:02:56,759 --> 00:02:58,344
押してください！

59
00:02:58,386 --> 00:02:59,304
ああ、それは良い考えではないと思います。

60
00:02:59,345 --> 00:03:00,597
- 押してください！
- わかった！

61
00:03:02,265 --> 00:03:03,433
- もっと早く！
- 何？

62
00:03:03,474 --> 00:03:04,517
それでおしまい！

63
00:03:04,559 --> 00:03:05,351
もっと早く！

64
00:03:05,393 --> 00:03:06,394
わかった！

65
00:03:06,436 --> 00:03:07,436
そして！

66
00:03:08,813 --> 00:03:10,106
おお！

67
00:03:17,238 --> 00:03:18,198
はぁ！

68
00:03:18,239 --> 00:03:19,239
スタントはすべて自分でやります。

69
00:03:21,159 --> 00:03:22,660
大丈夫ですか、シモーネさん？

70
00:03:22,702 --> 00:03:24,287
ああ、カイリだよ。どうやってそれを知りましたか?

71
00:03:24,329 --> 00:03:26,414
ああ、ガラのゲスト全員について説明を受けました。

72
00:03:26,456 --> 00:03:27,999
おお！

73
00:03:28,041 --> 00:03:29,101
リアム・ミルズ氏、パーク・ラックス・セキュリティー責任者、

74
00:03:29,125 --> 00:03:29,918
でもミルズって呼んでもいいよ。

75
00:03:29,959 --> 00:03:31,127
うーん！

76
00:03:31,169 --> 00:03:32,128
怖がらせてしまったらごめんなさい。

77
00:03:32,170 --> 00:03:33,796
いえ、全然違います！

78
00:03:33,838 --> 00:03:35,983
これだけの荷物を持っているので、
アシスタントスタイリストです

79
00:03:36,007 --> 00:03:37,967
今週はRini Jeanを着ます。

80
00:03:38,009 --> 00:03:39,194
さて、セキュリティの最初のルールですが、

81
00:03:39,218 --> 00:03:41,387
あなたのVIPが誰であるかは決して言いません。

82
00:03:41,429 --> 00:03:44,390
という人に対しても、
ガラのゲストについて説明を受けましたか？

83
00:03:44,432 --> 00:03:45,432
ふーむ！

84
00:03:46,684 --> 00:03:48,478
それで、ここは大丈夫ですか？

85
00:03:48,519 --> 00:03:49,646
そう、あなたが思う限り

86
00:03:49,687 --> 00:03:50,831
カートは自分で扱えます。

87
00:03:52,065 --> 00:03:53,191
すみません。

88
00:03:54,609 --> 00:03:57,070
セキュリティの最初のルール。お願いします！

89
00:03:57,111 --> 00:03:58,029
何だって？

90
00:03:58,071 --> 00:03:59,197
ああ、何もないよ！

91
00:04:27,809 --> 00:04:28,768
こんにちは？

92
00:04:28,810 --> 00:04:29,894
カイリ？

93
00:04:29,936 --> 00:04:31,396
セリーヌ、ここは素晴らしい場所です！

94
00:04:31,437 --> 00:04:32,814
フィッティングを行うための十分なスペース。

95
00:04:32,855 --> 00:04:34,983
そして、これらを見てください。

96
00:04:35,024 --> 00:04:35,858
カイリ、最愛の人。

97
00:04:35,900 --> 00:04:37,276
ふーむ？

98
00:04:37,318 --> 00:04:37,986
何が起こったのか決して推測できないでしょう。

99
00:04:38,027 --> 00:04:39,195
なんてこった！

100
00:04:39,237 --> 00:04:40,863
- 良いニュースです。
- おお！

101
00:04:40,905 --> 00:04:42,424
トルーマンはこうするつもりだ
彼のガールフレンドと駆け落ちする。

102
00:04:42,448 --> 00:04:44,742
ああ、なんと！おめでとう！

103
00:04:44,784 --> 00:04:46,536
ああ、ありがとう！

104
00:04:46,577 --> 00:04:48,055
もうお母さんのこと考えてるよ
新郎のドレスのうち、

105
00:04:48,079 --> 00:04:48,830
しかしスパンコールはありません。

106
00:04:48,871 --> 00:04:49,789
一度もない！

107
00:04:51,958 --> 00:04:53,811
ああ、あなたはそれを作るつもりです
史上最もクールな新郎の母親。

108
00:04:53,835 --> 00:04:55,271
彼はちょうど私に電話をかけてきました
車。信じられませんでした。

109
00:04:55,295 --> 00:04:57,255
ただし、1つだけあります。

110
00:04:57,297 --> 00:05:00,049
彼は今週末パリでそれをやります。

111
00:05:00,091 --> 00:05:01,634
ああ、なんてことだ。それを見逃すわけにはいきません！

112
00:05:01,676 --> 00:05:04,095
いいえ、できません。夕暮れ時のエッフェル塔！

113
00:05:04,137 --> 00:05:05,179
彼らはとても愛し合っています。

114
00:05:07,724 --> 00:05:10,226
カイリ、それは
一生に一度の家族のイベント。

115
00:05:10,268 --> 00:05:11,894
それが来るとは思っていませんでした。

116
00:05:12,729 --> 00:05:14,105
もちろん！

117
00:05:15,565 --> 00:05:18,484
カイリ、これは自分でできるよ。

118
00:05:19,944 --> 00:05:20,903
もしかしたら見るべきかもしれない
レスリーが出てくるなら？

119
00:05:20,945 --> 00:05:22,947
いいえ！これならできるよ！

120
00:05:22,989 --> 00:05:24,866
洋服はもう決まっているので、

121
00:05:24,907 --> 00:05:27,535
すべてが承認されたもの
リニ・ジャンと彼女のチーム。

122
00:05:27,577 --> 00:05:30,538
パーティー前のすべてのルックは、
滑走路からまっすぐ。

123
00:05:30,580 --> 00:05:31,539
うん！

124
00:05:31,581 --> 00:05:32,665
右。わかった。

125
00:05:33,916 --> 00:05:36,919
おい、何が起こったのは何年も前のことだ。

126
00:05:38,379 --> 00:05:40,006
過去を乗り越える時が来たよ、可愛い人。

127
00:05:40,048 --> 00:05:41,549
今を生きてください。

128
00:05:41,591 --> 00:05:44,052
知っている！でも、わかりません。

129
00:05:44,093 --> 00:05:46,012
見て！シカゴにいるんですね！

130
00:05:46,054 --> 00:05:48,473
そして誰かが私にこう言いました
最高のヴィンテージショップがある

131
00:05:48,514 --> 00:05:49,599
世界で。

132
00:05:49,640 --> 00:05:52,351
ケイリ、それがあなたのことだとわかっています。

133
00:05:52,393 --> 00:05:54,020
楽しんでください。

134
00:05:54,062 --> 00:05:56,814
それは仕事に役立つし、あなたにはそれを受ける価値がある。

135
00:05:58,232 --> 00:06:00,818
感動はしましたが、完全に納得はしていません。

136
00:06:02,904 --> 00:06:03,904
おお！

137
00:06:05,156 --> 00:06:06,699
行く。

138
00:06:06,741 --> 00:06:07,742
これを持っていますね！

139
00:06:20,004 --> 00:06:21,547
リニ・ジャンはもういるの？

140
00:06:25,176 --> 00:06:26,135
こんにちは！

141
00:06:26,177 --> 00:06:28,805
ああ、入ってもいいですか？

142
00:06:30,473 --> 00:06:32,642
おお！ああ、今ちょっと忙しいんです。

143
00:06:32,683 --> 00:06:34,519
すぐに必要なだけです
配達用の署名

144
00:06:34,560 --> 00:06:37,980
この美術館からは、
シカゴファッション研究所。

145
00:06:38,022 --> 00:06:40,084
彼らはとても特殊です
彼らの保管過程について。

146
00:06:40,108 --> 00:06:42,193
もちろん。ええ、ええ、ええ。お入りください！

147
00:06:52,036 --> 00:06:54,372
リニ・ジャンのコスモガラ用のドレス。

148
00:06:54,413 --> 00:06:55,957
ニース！

149
00:06:55,998 --> 00:06:58,626
ニース？これはエリザベス・テイラーのドレスでした！

150
00:06:59,836 --> 00:07:01,462
女優さん！

151
00:07:01,504 --> 00:07:02,672
アイコン。

152
00:07:03,464 --> 00:07:04,464
クレオパトラ？

153
00:07:05,216 --> 00:07:06,884
非常に素晴らしい？

154
00:07:06,926 --> 00:07:09,846
さて、彼女はそれを着て行きました
1970年のアカデミー賞受賞。

155
00:07:11,097 --> 00:07:12,241
リニ・ジャンが初めての映画をプロデュース。

156
00:07:12,265 --> 00:07:13,408
エリザベス・テイラーの伝記映画です

157
00:07:13,432 --> 00:07:14,350
したがって、それは彼女にとって特別な意味があります。

158
00:07:14,392 --> 00:07:16,435
待って、ごめんなさい。

159
00:07:16,477 --> 00:07:18,539
この生地は、
6桁以上の評価が得られます。

160
00:07:18,563 --> 00:07:20,231
いや、実際、それは非常に貴重なものだ。

161
00:07:20,273 --> 00:07:21,667
あなたは歴史をその手に握っているのです！

162
00:07:21,691 --> 00:07:23,484
おお！

163
00:07:23,526 --> 00:07:25,337
おそらくそれが理由です
セリーヌは私にここにいてほしかったのです。

164
00:07:25,361 --> 00:07:27,172
ヴィンテージを大切にする
洋服は私の専門分野のようです。

165
00:07:27,196 --> 00:07:29,073
これ？

166
00:07:29,115 --> 00:07:31,659
フランス産シルクシフォンを使用し、
最もゴージャスなS撚り織り

167
00:07:31,701 --> 00:07:33,452
それは体の上に浮かんでいるだけです。

168
00:07:33,494 --> 00:07:36,205
彼らはそれに合わせてそれを染めた
エリザベス・テイラーの紫色の目。

169
00:07:36,247 --> 00:07:40,418
伝説によれば、72時間かかったそうです
適切な色を得るために。

170
00:07:40,459 --> 00:07:42,336
おお！

171
00:07:42,378 --> 00:07:44,273
そうですね、あまり知りません
フレンチツイストシフォンについて詳しく、

172
00:07:44,297 --> 00:07:48,551
でも72時間は
私にとって週の労働時間はかなり短いです。

173
00:07:48,593 --> 00:07:50,511
右？

174
00:07:50,553 --> 00:07:51,905
あなたは自分がワーカホリックであることを知っています
あなたのデートプロフィールに次のように書かれているとき、

175
00:07:51,929 --> 00:07:53,073
「少なくとも2回はスケジュールを変更します。」

176
00:07:54,056 --> 00:07:55,683
私の言うには、

177
00:07:55,725 --> 00:07:57,894
「次の場合は夕食から逃げるかもしれません
セキュリティ侵害があります。」

178
00:07:57,935 --> 00:08:00,080
私が逃したことは知っていますよね
大学時代の友人の結婚式

179
00:08:00,104 --> 00:08:01,856
ファッションウィークのせいで3回。

180
00:08:01,898 --> 00:08:02,857
三度！

181
00:08:02,899 --> 00:08:04,483
3回？

182
00:08:04,525 --> 00:08:06,652
みんなの地図を作りました
非常口の

183
00:08:06,694 --> 00:08:10,072
私のいとこの結婚式で
早期ギフトとしての受付。

184
00:08:10,114 --> 00:08:11,866
奇妙な。

185
00:08:11,908 --> 00:08:14,410
さて、まず4つあります
私がする必要があるようです

186
00:08:14,452 --> 00:08:16,037
今週の他のパーティーのために。

187
00:08:16,078 --> 00:08:17,705
右！

188
00:08:17,747 --> 00:08:18,664
ただよろしいでしょうか
プロトコルを実行する

189
00:08:18,706 --> 00:08:19,707
ドレスにすぐに着ますか？

190
00:08:19,749 --> 00:08:21,542
ああ、スティッチの息子よ！

191
00:08:21,584 --> 00:08:25,213
したがって、非常に厳しいものがあります
所持ルールの連鎖

192
00:08:25,254 --> 00:08:28,132
ガウンを追跡するため
美術館の作品だから。

193
00:08:28,174 --> 00:08:30,194
あなたが持っていることを理解しました
今日はここでそれに合わせます。

194
00:08:30,218 --> 00:08:32,112
必要になったら元に戻す
コスモガラの夜、

195
00:08:32,136 --> 00:08:33,572
ただし、常勤の警備員がいます

196
00:08:33,596 --> 00:08:35,723
クライアントと一緒にどこへでも行きます。

197
00:08:35,765 --> 00:08:37,350
カイリ？

198
00:08:37,391 --> 00:08:39,101
なんと！サイズの合わない靴です！

199
00:08:39,143 --> 00:08:40,728
カイリ？

200
00:08:40,770 --> 00:08:42,122
今日はすでに盗難事件がありました

201
00:08:42,146 --> 00:08:43,606
ダウンタウンでのガラ前のランチで。

202
00:08:43,648 --> 00:08:47,568
エルメスのヴィンテージ財布のようなもの。

203
00:08:47,610 --> 00:08:48,486
エルメス！

204
00:08:48,528 --> 00:08:49,570
ゲズンハイト！

205
00:08:49,612 --> 00:08:51,405
ピンクの帯はどこですか？

206
00:08:51,447 --> 00:08:53,091
ピンクの帯が見つからない
それはこのドレスに合います。

207
00:08:53,115 --> 00:08:54,635
まあ、不思議ではありません
何も見つかりません。

208
00:08:54,659 --> 00:08:56,494
これはシンデレラっぽいですね
クローゼットが爆発した。

209
00:08:56,535 --> 00:08:58,096
まずはシンデレラ
ボールガウンを持っていませんでした

210
00:08:58,120 --> 00:08:59,139
彼女もそうだったから
すべての仕事をするのに忙しい

211
00:08:59,163 --> 00:09:00,081
背景にあります。

212
00:09:00,122 --> 00:09:01,332
懐かしいですね。

213
00:09:01,374 --> 00:09:02,208
うん！

214
00:09:02,250 --> 00:09:04,043
そして第二に、

215
00:09:04,085 --> 00:09:05,646
育ててくれてありがとう
シンデレラのリファレンス、

216
00:09:05,670 --> 00:09:07,272
なぜなら、これらは
プリンセスの精神を持っています。

217
00:09:07,296 --> 00:09:08,315
ご存知のとおり、テーマは
今年のガラに向けて

218
00:09:08,339 --> 00:09:09,507
おとぎ話のファンタジーです。

219
00:09:09,548 --> 00:09:10,609
あなたが知っている？いつまでもお幸せに。

220
00:09:10,633 --> 00:09:12,468
うん！

221
00:09:12,510 --> 00:09:15,137
なぜ私たちはいつも次のことに注目するのでしょうか
幸せな永遠のパート?

222
00:09:15,179 --> 00:09:16,198
それは希望に満ちた感情です。

223
00:09:16,222 --> 00:09:17,723
いいえ、それは本当です。

224
00:09:17,765 --> 00:09:21,310
旅そのものにもっと集中してみてはいかがでしょうか

225
00:09:21,352 --> 00:09:23,145
目的地の代わりに？

226
00:09:23,187 --> 00:09:24,689
そうでなければ、何の意味があるのでしょうか？

227
00:09:26,566 --> 00:09:28,752
Instagramでは100万件の「いいね！」があり、
私の業界によると。

228
00:09:28,776 --> 00:09:30,444
右。

229
00:09:30,486 --> 00:09:31,797
とにかく、そうしなかったら
ここに署名するだけでいいので、

230
00:09:31,821 --> 00:09:32,780
あなたの髪から抜け出します。

231
00:09:32,822 --> 00:09:33,698
わかった！

232
00:09:35,324 --> 00:09:36,951
なんてこった！

233
00:09:36,993 --> 00:09:38,136
大丈夫！ああ、これは解決できると思います。

234
00:09:38,160 --> 00:09:40,204
いいえ！いや、いや、いや、いや！

235
00:09:40,246 --> 00:09:41,622
いいえ、これがすべてであるはずはありません。

236
00:09:41,664 --> 00:09:43,374
大丈夫！

237
00:09:43,416 --> 00:09:44,375
きっと誰も見逃さないよ
羽が数枚。

238
00:09:44,417 --> 00:09:46,085
冗談だよ。

239
00:09:46,127 --> 00:09:47,980
これらの長いレンズは、
レッドカーペットですべてを見てください。

240
00:09:48,004 --> 00:09:50,214
つまり、人々はそうでなければなりません
頭からつま先まで完璧です。

241
00:09:50,256 --> 00:09:51,841
正気の沙汰ではない。

242
00:09:53,342 --> 00:09:55,219
それで、ああ、

243
00:09:55,261 --> 00:09:57,972
サインしてもらいます
この所有の連鎖の形

244
00:09:58,014 --> 00:10:00,433
それを保持したい場合は
フィッティング用のドレス。

245
00:10:00,474 --> 00:10:01,809
おお！私の上司はそれらに署名します。

246
00:10:01,851 --> 00:10:02,810
わかった。

247
00:10:02,852 --> 00:10:05,855
ああ、あなたの上司はどこですか？

248
00:10:05,896 --> 00:10:07,231
フランスへ向かう途中。

249
00:10:09,817 --> 00:10:12,653
ケイリ、これにサインしてくれるまでここを離れられません。

250
00:10:14,530 --> 00:10:17,241
ただ通り抜けたいだけです
この祝賀会は何の問題もなく

251
00:10:17,283 --> 00:10:19,410
だから私はいつもの生活に戻ることができます。

252
00:10:20,661 --> 00:10:22,496
これはあなたが普段やっていることではありませんか？

253
00:10:22,538 --> 00:10:24,874
いいえ！一人じゃないよ！私はアシスタントです！

254
00:10:24,915 --> 00:10:26,625
でもセリーヌは私ならできると思う、

255
00:10:26,667 --> 00:10:29,003
そして彼女は息子の結婚式に行かなければなりませんでした。

256
00:10:29,045 --> 00:10:31,839
そして信じてください、私は
プレッシャーの下ではあまり良くありません。

257
00:10:33,466 --> 00:10:36,052
どうぞ。私をからかう
私のファッション緊急事態のために。

258
00:10:37,803 --> 00:10:39,013
私なら決してそんなことはしません。

259
00:10:40,431 --> 00:10:42,767
確かにこれはとても難しいことだと思います。

260
00:10:44,644 --> 00:10:46,228
私は責任感があまり得意ではありません。

261
00:10:46,270 --> 00:10:47,855
ご存知のように、決定を下すのです。

262
00:10:47,897 --> 00:10:50,399
つまり、これらは次のようにする必要があります
一つ一つ縫い込んでいきます

263
00:10:50,441 --> 00:10:52,526
そしてリニ・ジャンはこうなるだろう
すぐにフィッティングのためここに来ます、

264
00:10:52,568 --> 00:10:53,778
そして私。

265
00:10:53,819 --> 00:10:55,488
深呼吸してください！

266
00:10:55,529 --> 00:10:56,590
- そうだ、そうする必要がある -
- 私と一緒に深呼吸してください。

267
00:10:58,449 --> 00:10:59,449
待ってください。

268
00:11:01,744 --> 00:11:02,828
そして解放します。ふぅ！

269
00:11:04,830 --> 00:11:06,415
とても迷惑なことはわかっています

270
00:11:06,457 --> 00:11:07,559
誰かがあなたに言ったとき
深呼吸をするために、

271
00:11:07,583 --> 00:11:08,709
しかし、それはある種の効果があります。

272
00:11:09,794 --> 00:11:12,046
大丈夫です。ありがとう。

273
00:11:12,088 --> 00:11:14,173
何か言ってもいいですか？

274
00:11:14,215 --> 00:11:15,716
もちろん！

275
00:11:15,758 --> 00:11:17,426
怖がらなければ勇敢にはなれない。

276
00:11:18,886 --> 00:11:20,596
それは何かインスピレーションを与える言葉だったのでしょうか

277
00:11:20,638 --> 00:11:22,306
ソーシャルメディアから離れますか？

278
00:11:24,058 --> 00:11:26,852
私は実際に軍隊でそれを学びました。

279
00:11:26,894 --> 00:11:29,313
わかった、また戻ってくるよ
まさにそれを拾うために、

280
00:11:29,355 --> 00:11:33,067
とても素敵なエリザベス・テイラー
シフトを外す前にドレスアップする

281
00:11:33,109 --> 00:11:34,443
そしてそれは大きな金庫に行きます

282
00:11:34,485 --> 00:11:36,487
祝賀会に持ち出すまでは。

283
00:11:36,529 --> 00:11:37,655
よろしければ。

284
00:11:40,700 --> 00:11:42,076
よし！

285
00:11:42,118 --> 00:11:43,702
おい！

286
00:11:43,744 --> 00:11:48,082
ところで、いつもありがとうございます。

287
00:11:48,124 --> 00:11:50,918
もちろん！フルサービスのホテルです。

288
00:11:50,960 --> 00:11:53,504
素晴らしい。じゃあもらえますか
これをもう少し?

289
00:11:53,546 --> 00:11:55,631
コンシェルジュに相談してみます。

290
00:12:02,555 --> 00:12:05,099
コスモガラ常連の皆様
毎年戻ってくる

291
00:12:05,141 --> 00:12:08,477
なぜならパークラックスは
快適さ、贅沢の代名詞、

292
00:12:08,519 --> 00:12:11,147
しかし最も重要なのは、裁量です。

293
00:12:11,188 --> 00:12:13,774
今、私たちがそうであることを確認したいのです
今週のAゲームにすべてをかけます。

294
00:12:13,816 --> 00:12:16,110
写真に注意してください
外に駐車されているもの

295
00:12:16,152 --> 00:12:18,362
必ずしもそうではない
この群衆には歓迎されず、

296
00:12:18,404 --> 00:12:20,322
その多くは
写真を撮られたい

297
00:12:20,364 --> 00:12:22,158
彼らの服装を強調するために。

298
00:12:22,199 --> 00:12:23,885
さて、たくさんあるでしょう
今週は行ったり来たり

299
00:12:23,909 --> 00:12:25,911
いくつかのプレガライベントを開催し、

300
00:12:25,953 --> 00:12:29,707
だから常に警戒して管理してください
流れがスムーズに。

301
00:12:29,749 --> 00:12:30,749
何か質問はありますか？

302
00:12:31,750 --> 00:12:33,335
はい？

303
00:12:33,377 --> 00:12:34,962
ミルズ、あなたの昇進について聞きました。

304
00:12:35,004 --> 00:12:36,672
そうですね、猫が袋から出てきたようです。

305
00:12:36,714 --> 00:12:38,340
はい、申請しました

306
00:12:38,382 --> 00:12:39,985
インターナショナル
セキュリティディレクター職

307
00:12:40,009 --> 00:12:42,178
パーク ラックス ホテル チェーン全体が対象です。

308
00:12:42,219 --> 00:12:43,888
きっと手に入るでしょう。

309
00:12:44,930 --> 00:12:46,348
寂しくなるよ、先生。

310
00:12:46,390 --> 00:12:47,975
まあ、まだ私にさよならを言わないでください。

311
00:12:48,017 --> 00:12:49,619
たとえそれが得られたとしても、
定期的に戻ってきてください。

312
00:12:49,643 --> 00:12:50,704
彼らは旅行すると言います
各ホテルへ

313
00:12:50,728 --> 00:12:52,188
一度に一週間、

314
00:12:52,229 --> 00:12:53,749
あなたは結局彼らに会うことになる
すべて7か月ごとに。

315
00:12:53,773 --> 00:12:55,441
それでは、他にご質問がなければ、

316
00:12:55,483 --> 00:12:57,461
ぜひ入ってみたいです
新しいセキュリティプロトコル

317
00:12:57,485 --> 00:12:59,153
EVAC手順の場合。

318
00:12:59,195 --> 00:13:00,905
この地図を見てください。

319
00:13:02,656 --> 00:13:04,384
さて、それで私はただ考えました
私たちは通過するでしょう

320
00:13:04,408 --> 00:13:06,344
あなたとそのすべてが
セリーヌはロサンゼルスに戻って選びました。

321
00:13:06,368 --> 00:13:07,995
単なる思い出として。

322
00:13:08,037 --> 00:13:09,872
それでは今夜はこれです
ランウェイショーを探して、

323
00:13:09,914 --> 00:13:12,458
あなたはそうだと聞いています
最前列に座っています。

324
00:13:12,500 --> 00:13:16,420
そして、これは
明日はスカイデッキイベント。

325
00:13:16,462 --> 00:13:17,880
そして、これは

326
00:13:17,922 --> 00:13:19,548
ミラベラの家での前夜のパーティー。

327
00:13:23,427 --> 00:13:25,012
今夜のルックを試着してみませんか？

328
00:13:26,597 --> 00:13:27,597
もちろん。

329
00:13:31,101 --> 00:13:32,812
あなたとセリーヌが話し合っていたところ、

330
00:13:32,853 --> 00:13:34,664
あなたは本当にしたかったのです
おとぎ話のテーマを受け入れる

331
00:13:34,688 --> 00:13:37,733
フリルのあるシルエットで
テクスチャのレイヤー、

332
00:13:37,775 --> 00:13:39,568
透ける生地。

333
00:13:39,610 --> 00:13:41,821
つまり、本当に夢のようなことなんです
過剰なフェミニンな外観

334
00:13:41,862 --> 00:13:43,280
それは完全に受け入れます

335
00:13:43,322 --> 00:13:45,658
その現実逃避的なおとぎ話の美学。

336
00:13:46,826 --> 00:13:48,410
私はそれが嫌いです！

337
00:13:48,452 --> 00:13:49,411
他の人とは違うことをしたい！

338
00:13:49,453 --> 00:13:50,454
何？何？何？

339
00:13:50,496 --> 00:13:51,497
それが嫌いですか？

340
00:13:52,915 --> 00:13:54,476
つまり色はわかる
少し微妙ですが、

341
00:13:54,500 --> 00:13:55,852
でもそれは通ると思う
他のすべてのものと一緒に。

342
00:13:55,876 --> 00:13:57,836
いや、いや！嫌いなわけではないんです。

343
00:13:57,878 --> 00:13:58,796
それは美しいです。

344
00:13:58,837 --> 00:13:59,964
- 私はただ-
- わかりました！

345
00:14:00,005 --> 00:14:01,715
カイリ、本当にごめんなさい！

346
00:14:01,757 --> 00:14:03,276
セリーヌが私を散歩させたとき
ビジョンを通して、

347
00:14:03,300 --> 00:14:05,261
彼女はそう確信していた
これが進むべき道だった。

348
00:14:05,302 --> 00:14:08,097
そして、まあ、私は「はい」と言いました。
それはセリーヌ・ラングです、知っていますか？

349
00:14:08,138 --> 00:14:09,223
私は知っています。

350
00:14:10,683 --> 00:14:11,976
わかった！

351
00:14:12,017 --> 00:14:13,269
さて、こんなことが起こります！

352
00:14:13,310 --> 00:14:14,854
切り替えてみませんか

353
00:14:14,895 --> 00:14:16,498
先日の今夜のルックのひとつ、

354
00:14:16,522 --> 00:14:18,242
そして、置き換えることができます
それはまた別の日に。

355
00:14:18,274 --> 00:14:20,693
これらのどれかはわかりません
本当に今夜は仕事だ。

356
00:14:21,944 --> 00:14:24,238
5時間以内にそこに着かなければなりません。

357
00:14:24,280 --> 00:14:26,240
ああ！

358
00:14:28,951 --> 00:14:30,286
何をするつもりですか？

359
00:14:32,705 --> 00:14:34,999
ああ、かわいい犬ですね。

360
00:14:35,040 --> 00:14:36,166
あれは誰？

361
00:14:36,208 --> 00:14:38,294
5月〜5月。彼女は私の両親と一緒です。

362
00:14:38,335 --> 00:14:39,545
ああ、とても小さい。

363
00:14:40,462 --> 00:14:41,964
何の品種ですか？

364
00:14:42,006 --> 00:14:44,466
シルバーレイクの避難所で彼女を迎えました。

365
00:14:44,508 --> 00:14:45,676
よくわからない。

366
00:14:45,718 --> 00:14:47,261
アイデアは番犬を飼うことだった

367
00:14:47,303 --> 00:14:49,263
より安全に感じられるように
私の朝の散歩。

368
00:14:49,305 --> 00:14:52,057
こう言う犬です。
「おい、距離を置け。」

369
00:14:52,099 --> 00:14:54,894
しかし、そこに着いたとき、
気が変わりました。

370
00:14:54,935 --> 00:14:56,270
私は彼女に意気投合しました。

371
00:14:57,730 --> 00:14:59,249
彼女は絵を描いているにもかかわらず、
もっと私に注目してください

372
00:14:59,273 --> 00:15:00,899
保護バリアの代わりに。

373
00:15:00,941 --> 00:15:02,581
まさかそうなるとは思わなかった
小型犬派であること。

374
00:15:02,610 --> 00:15:06,739
でも彼女の中を見てみると
目、今気づきました

375
00:15:06,780 --> 00:15:08,908
探す代わりに
私の世話をしてくれる人、

376
00:15:08,949 --> 00:15:12,286
世話をしようとしていた
一度だけ他の人の。

377
00:15:12,328 --> 00:15:13,746
とても美しいですね。

378
00:15:18,500 --> 00:15:20,169
ご存知のように、私は考えています

379
00:15:20,210 --> 00:15:22,463
とてもたくさんあります
おとぎ話の登場人物、

380
00:15:22,504 --> 00:15:23,881
プリンセスだけではありません。

381
00:15:23,923 --> 00:15:25,716
窮地を救ってくれるヒーローたちがいる。

382
00:15:25,758 --> 00:15:29,178
それとも、
子犬を救うヒロインは？

383
00:15:32,932 --> 00:15:34,391
考えがあります。

384
00:15:34,433 --> 00:15:36,185
うーん！衣装全体？

385
00:15:36,226 --> 00:15:38,062
最後まで手作業でスモッキングされたフリル！

386
00:15:38,103 --> 00:15:39,521
すべてを自分のことにしてしまうのではなく、

387
00:15:39,563 --> 00:15:41,357
でもまだクリンプボブをやってるの？

388
00:15:41,398 --> 00:15:44,151
それともどんな髪型ですか
彼女にあげたいですか？

389
00:15:44,193 --> 00:15:45,837
いや、もしかしたらと思っている
滑らかな背中のポニーのように。

390
00:15:45,861 --> 00:15:46,737
背中に少し動きがあります。

391
00:15:46,779 --> 00:15:48,197
おお！いいね！

392
00:15:48,238 --> 00:15:49,549
何をしようと思っているの、ケイリ？

393
00:15:50,783 --> 00:15:52,576
わからない！

394
00:15:52,618 --> 00:15:54,220
私の仕事は改造です、
ピックアップ、スチーム、

395
00:15:54,244 --> 00:15:55,579
選択ではありません！

396
00:15:55,621 --> 00:15:57,873
これはプロモーションだという人もいるかもしれない。

397
00:15:57,915 --> 00:15:59,583
昇進なんてしたくない！

398
00:15:59,625 --> 00:16:01,585
わかってるよ、ハニー。でもこれ
素晴らしい機会です。

399
00:16:01,627 --> 00:16:03,712
ねえ、私もかつてその責任を負ったことがあります

400
00:16:03,754 --> 00:16:05,589
そして私はそれが苦手でした、覚えていますか？

401
00:16:05,631 --> 00:16:07,174
甘い人、食べてもらえますか

402
00:16:07,216 --> 00:16:09,218
後で神経衰弱になりますか？

403
00:16:09,259 --> 00:16:10,970
リニ・ジャンがショーに出ていくときのように、

404
00:16:11,011 --> 00:16:12,846
素晴らしい髪で完全に服を着ていますか？

405
00:16:12,888 --> 00:16:14,532
ただ絞ろうとしただけだ
感情的な崩壊の中で

406
00:16:14,556 --> 00:16:16,392
パニックに陥り買い物を始める前に。

407
00:16:16,433 --> 00:16:18,370
はい、リニとは終わります
ジャンは数時間以内に。

408
00:16:18,394 --> 00:16:19,228
わかった！

409
00:16:19,269 --> 00:16:20,312
これはわかりましたね！

410
00:16:20,354 --> 00:16:21,814
うん！ありがとう、ペリー！

411
00:16:41,417 --> 00:16:43,001
今日はどうやってお手伝いできるでしょうか、ダーリン？

412
00:16:43,043 --> 00:16:45,879
こんにちは！フォーマルウェアを探しています。

413
00:16:45,921 --> 00:16:47,982
まあ、あなたは
それより少し具体的です。

414
00:16:48,006 --> 00:16:50,217
フォーマルウェアの種類は何ですか？

415
00:16:50,259 --> 00:16:51,176
うーん...

416
00:16:51,218 --> 00:16:52,594
さて！

417
00:16:52,636 --> 00:16:54,430
こういうことを言いたいのですか？

418
00:16:54,471 --> 00:16:57,599
これを着てウィンディに行きました
1985年のシティワルツ。

419
00:16:58,559 --> 00:16:59,351
ああ？

420
00:16:59,393 --> 00:17:01,770
ああ、すごい！多分。

421
00:17:02,688 --> 00:17:04,481
それともこれはどうでしょうか？

422
00:17:04,523 --> 00:17:07,401
第1回星月夜舞踏会より

423
00:17:07,443 --> 00:17:09,028
アドラープラネタリウムにて。

424
00:17:09,069 --> 00:17:12,072
90年代後半だったはず。

425
00:17:12,114 --> 00:17:14,032
あなたのドレスはどれも素晴らしいです。

426
00:17:14,074 --> 00:17:16,243
血統は知っています
ほぼすべての作品について、

427
00:17:16,285 --> 00:17:18,454
デザイナーだけでなく、
しかし、それを持っていた女性は、

428
00:17:18,495 --> 00:17:20,539
そして通常、彼女がそれを着ていた場所。

429
00:17:20,581 --> 00:17:22,166
おお！

430
00:17:22,207 --> 00:17:23,792
あなたのお店は夢です。

431
00:17:23,834 --> 00:17:26,003
さて、何を買うのですか？

432
00:17:26,045 --> 00:17:27,421
今夜はオルロフ・ショー。

433
00:17:28,338 --> 00:17:30,048
クライアントがいます

434
00:17:30,090 --> 00:17:31,860
誰が全部行くの？
今週のガライベント、

435
00:17:31,884 --> 00:17:33,611
そして最後の表情は
エリザベス・テイラーをチャネリングしています。

436
00:17:33,635 --> 00:17:35,554
ああ、みんな見てるよ
有名人の作品の場合、

437
00:17:35,596 --> 00:17:37,181
幸運を祈ります。

438
00:17:37,222 --> 00:17:38,807
でも、もう私の話の時間です。

439
00:17:38,849 --> 00:17:39,933
そうそう。わかった。

440
00:17:50,235 --> 00:17:53,238
さて、これがあります。

441
00:17:54,531 --> 00:17:56,075
あるいはこれ。

442
00:17:57,242 --> 00:17:59,036
本当に見えないんです。あなたは凍り続けます。

443
00:17:59,077 --> 00:18:01,038
わかった！セリーヌ、聞こえますか？

444
00:18:01,079 --> 00:18:03,248
ああ、あなたに選んでほしいだけです

445
00:18:03,290 --> 00:18:05,250
したくないから
自分が選ぶ人になってください。

446
00:18:05,292 --> 00:18:08,295
重要なことは、
どれが好きですか？

447
00:18:08,337 --> 00:18:10,964
騒音から離れてください
少しずつ、自分の声に耳を傾けてください。

448
00:18:11,006 --> 00:18:13,300
自分の信念を貫く勇気を持ってください。

449
00:18:13,342 --> 00:18:15,594
むしろ、
自分の信念を貫く勇気。

450
00:18:18,931 --> 00:18:20,849
それは編集者のコメントですか？

451
00:18:25,729 --> 00:18:27,272
生地は手縫いなので、

452
00:18:27,314 --> 00:18:29,900
の伝統の中で
シカゴのオーダーメイドテーラー

453
00:18:29,942 --> 00:18:31,902
1920年代のミシガンアベニュー。

454
00:18:31,944 --> 00:18:33,695
このアイビーキャップと合わせて、

455
00:18:33,737 --> 00:18:35,673
Ivyによって非常に人気がありました
ニューイングランドのリーグ学生

456
00:18:35,697 --> 00:18:36,907
ほぼ同じ時期に。

457
00:18:36,949 --> 00:18:38,909
見た目が良いと思います。ふーむ？

458
00:18:40,452 --> 00:18:42,287
マレーナ・ディートリッヒとプリンスの出会いを提供します。

459
00:18:42,329 --> 00:18:43,872
はい！

460
00:18:43,914 --> 00:18:45,499
ヴィンテージのネクタイを一緒に作りました

461
00:18:45,541 --> 00:18:47,334
このような構造化されたスリムなボディスの場合、

462
00:18:47,376 --> 00:18:50,712
そしてそれが完璧だと思います
柔らかさの組み合わせ

463
00:18:50,754 --> 00:18:54,758
そしてあらゆる方法での強さ
おとぎ話のヒロインはそうあるべきです。

464
00:18:54,800 --> 00:18:55,592
大好きです！

465
00:18:55,634 --> 00:18:56,593
本当に？

466
00:18:56,635 --> 00:18:58,345
これがそうです、私もそうです。

467
00:18:59,972 --> 00:19:01,324
ああ、オリバーもきっと気に入ってくれると思うよ。

468
00:19:01,348 --> 00:19:02,683
オリバーって誰？

469
00:19:02,724 --> 00:19:04,309
オリー・K、私のボーイフレンド！

470
00:19:04,351 --> 00:19:05,727
- いいえ！
- しー！

471
00:19:05,769 --> 00:19:07,354
NDA に署名したくない場合を除きます。

472
00:19:08,856 --> 00:19:09,958
彼はきっと気に入ってくれると思います。

473
00:19:11,608 --> 00:19:12,794
ああ、カイリ、それは知っています
これは最後の瞬間でした、

474
00:19:12,818 --> 00:19:14,403
しかし、あなたは本当にやり遂げました。

475
00:19:14,444 --> 00:19:15,630
あなたが何をするか楽しみです

476
00:19:15,654 --> 00:19:16,756
今週の残りの様子！

477
00:19:17,948 --> 00:19:19,575
全部やり直すということですか？

478
00:19:19,616 --> 00:19:21,368
エリザベス・テイラーのドレスではありません、いいえ、

479
00:19:21,410 --> 00:19:23,328
しかし、すべてのプレパーティー。

480
00:19:23,370 --> 00:19:24,580
お願いします？

481
00:19:24,621 --> 00:19:26,915
それは不可能だと思います。

482
00:19:26,957 --> 00:19:28,959
この作業には数時間しかありませんでした。

483
00:19:29,001 --> 00:19:30,919
そして見てください！オリジナルです。

484
00:19:30,961 --> 00:19:32,713
みんなを驚かせてやるよ。

485
00:19:40,012 --> 00:19:42,514
おお！何を忘れたの？

486
00:19:48,604 --> 00:19:49,604
おお！

487
00:19:50,939 --> 00:19:51,939
入ってもいいですか？

488
00:19:53,025 --> 00:19:54,359
ええと、確かに！

489
00:19:55,819 --> 00:19:57,130
つまり、エリザベス・テイラーのドレスを手に入れるためです

490
00:19:57,154 --> 00:19:59,114
そして金庫に戻しますか？

491
00:19:59,156 --> 00:20:00,991
もちろん！知っている。ああ！

492
00:20:01,033 --> 00:20:04,786
はい！絶対に！

493
00:20:06,580 --> 00:20:07,831
フィッティングはどうでしたか？

494
00:20:07,873 --> 00:20:09,583
ああ、すべてやり直さなければならなかった。

495
00:20:09,625 --> 00:20:11,835
でも、それなら、わかりますか？
実際、彼女はそれが大好きでした。

496
00:20:11,877 --> 00:20:13,795
見る？

497
00:20:13,837 --> 00:20:15,565
ええ、でも今、彼女は私を望んでいます
ガラ前の装いをすべてやり直します。

498
00:20:15,589 --> 00:20:17,799
ああ、それはとても良いことですね。

499
00:20:17,841 --> 00:20:19,593
それは非常に危険なことです。

500
00:20:19,635 --> 00:20:21,011
非常に急なお知らせです！

501
00:20:22,054 --> 00:20:23,263
彼女はあなたを信じています。

502
00:20:28,143 --> 00:20:31,230
彼女はそれについてどう思いましたか
エリザベス・テイラーのドレス？

503
00:20:31,271 --> 00:20:33,231
あのね？私たちは
そこまで到達しませんでした。

504
00:20:33,273 --> 00:20:35,043
でもそれは確かなことなので、
それについては心配していません。

505
00:20:35,067 --> 00:20:36,568
まだワードローブにありますか？

506
00:20:36,610 --> 00:20:37,712
はい、出発前に入れておきました。

507
00:20:39,613 --> 00:20:42,199
何？去ったってどういう意味ですか？

508
00:20:42,240 --> 00:20:43,825
買い物に行く前に。

509
00:20:50,123 --> 00:20:51,123
消えてしまった！

510
00:21:02,469 --> 00:21:03,905
何かありましたか
その場面では珍しい

511
00:21:03,929 --> 00:21:05,031
買い物から帰ってきたとき?

512
00:21:05,055 --> 00:21:06,515
うん、異常だったね

513
00:21:06,556 --> 00:21:08,308
彼女はドレスを部屋に放置したままだった！

514
00:21:08,350 --> 00:21:10,269
私たちはそれを確立しました、ミルズ。

515
00:21:10,310 --> 00:21:12,646
トランクに吊るしました
そして戻ってきたら、

516
00:21:12,688 --> 00:21:14,272
何も異常はありませんでした。

517
00:21:14,314 --> 00:21:15,416
そして、つまり、それはわかっています
なんだか気づきにくい

518
00:21:15,440 --> 00:21:16,900
部屋が狭いから…

519
00:21:16,942 --> 00:21:18,318
カオス！

520
00:21:18,360 --> 00:21:20,237
アクティブなワークスペースに！

521
00:21:20,278 --> 00:21:21,738
ふーむ？

522
00:21:21,780 --> 00:21:23,132
さて、保険の通知が来ました

523
00:21:23,156 --> 00:21:24,658
そして彼らはすべての書類を持っているでしょう

524
00:21:24,700 --> 00:21:26,493
間違いなくパーク・ラックスに連絡してください。

525
00:21:26,535 --> 00:21:28,829
何かすべきことはありますか
するの？何か私たちにできることはありませんか？

526
00:21:28,870 --> 00:21:30,789
まあ、最高
考えられる結果は次のとおりです

527
00:21:30,831 --> 00:21:33,059
ドレスを取り戻すために
そして、請求は終了します。

528
00:21:33,083 --> 00:21:36,253
しかし、それが見つからなかった場合は、
返却予定時刻、

529
00:21:36,295 --> 00:21:38,630
それから公的保険
プロセスが開始されます。

530
00:21:41,591 --> 00:21:43,260
つまり、ほぼ一週間あるということです

531
00:21:43,301 --> 00:21:44,720
祝賀会で必要になる前に。

532
00:21:44,761 --> 00:21:46,305
うーん、うーん！

533
00:21:46,346 --> 00:21:47,222
それからパーク・ラックス
セキュリティに対する評判

534
00:21:47,264 --> 00:21:48,849
間引きされるだろう。

535
00:21:48,890 --> 00:21:51,059
そしてリニ・ジャンは着るものを何も持たなくなる。

536
00:21:51,101 --> 00:21:52,853
なんてこった！

537
00:21:52,894 --> 00:21:55,063
部屋さえあれば
他のドレスでいっぱい

538
00:21:55,105 --> 00:21:56,523
彼女が選べること。

539
00:22:03,113 --> 00:22:04,656
すでにレビュー済みだと思いますが、

540
00:22:04,698 --> 00:22:05,800
でも防犯映像は全部必要だ。

541
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
あなたの事件簿に！もちろん！

542
00:22:07,534 --> 00:22:10,495
明らかに、私たちはチェックしました
そしてそこには何もありません。

543
00:22:10,537 --> 00:22:13,415
デボン、送ってくれませんか
セルマ刑事がリンク？

544
00:22:13,457 --> 00:22:14,934
- すぐにです、先生！
- ありがとう！

545
00:22:14,958 --> 00:22:16,585
ありがとう、刑事。

546
00:22:20,380 --> 00:22:21,965
私が第一容疑者ですよね？

547
00:22:22,007 --> 00:22:23,508
うん！

548
00:22:23,550 --> 00:22:25,552
ほら、あなたはそうでしょう
私に反対するために！

549
00:22:25,594 --> 00:22:27,155
- 反対するには疲れています。
- 日の出は 4 分です。

550
00:22:27,179 --> 00:22:28,972
もう諦めて家に帰ればいいのに。

551
00:22:29,014 --> 00:22:31,349
ああ、そうだ、だって
全く疑わないでしょう。

552
00:22:31,391 --> 00:22:32,952
それに、セルマ刑事もそんなこと言ってなかったっけ？

553
00:22:32,976 --> 00:22:34,895
彼女はあなたに残ってほしいのです
尋問のために周りにいますか？

554
00:22:34,936 --> 00:22:36,730
そうですね、LAで対応できるかもしれません！

555
00:22:36,772 --> 00:22:38,082
そんなふうにはうまくいかないと思います。

556
00:22:38,106 --> 00:22:39,274
おい！

557
00:22:39,316 --> 00:22:41,151
取れなかった！

558
00:22:41,193 --> 00:22:42,837
防犯映像はそうではない
他の人が入ってくるのを見せてください

559
00:22:42,861 --> 00:22:44,988
そしてあなた以外は部屋から出て行きます。

560
00:22:45,030 --> 00:22:46,406
もしかしたら持って行ったのかもしれない

561
00:22:46,448 --> 00:22:49,367
合う靴か何かを見つけるために。

562
00:22:49,409 --> 00:22:50,928
そうだ、私はフルレングスの夜会服を詰め込んだ

563
00:22:50,952 --> 00:22:52,746
私の小さな小さな財布の中に
そしてただ忘れてしまいました。

564
00:22:52,788 --> 00:22:54,122
わかった！

565
00:22:54,164 --> 00:22:55,123
なぜ誰かがこれを手に入れるのでしょうか？

566
00:22:55,165 --> 00:22:56,333
私をからかってるの？

567
00:22:56,375 --> 00:22:57,435
エリザベス・テイラーも着用していました！

568
00:22:57,459 --> 00:22:59,169
コレクション性が高いです。

569
00:22:59,211 --> 00:23:01,171
つまり、置くことさえできません
歴史の代償。

570
00:23:02,214 --> 00:23:03,965
昨日リサイクルショップにいた女性は、

571
00:23:04,007 --> 00:23:05,860
彼女はたくさんの人が言った
今週が入ってきました

572
00:23:05,884 --> 00:23:07,320
セレブのヴィンテージアイテムを探しています。

573
00:23:07,344 --> 00:23:08,970
誰が？どのお店ですか？

574
00:23:10,305 --> 00:23:12,140
マチルダズはノース・ミルウォーキー・アベニューにあります。

575
00:23:12,182 --> 00:23:14,768
それはバックタウンにあります。わかりました、
それで私たちはあなたの足跡をたどります。

576
00:23:14,810 --> 00:23:16,770
戻って尋ねます。
誰かが買おうとしている

577
00:23:16,812 --> 00:23:18,522
エリザベス・テイラーのものを売るとか。

578
00:23:19,981 --> 00:23:21,584
あなたはリードに従っていますか、それとも私に従っていますか？

579
00:23:21,608 --> 00:23:23,860
ゆっくり休んで、
それなら後でテキストメッセージを送ってください。

580
00:23:25,028 --> 00:23:26,154
私たちは買い物に行きます。

581
00:23:29,449 --> 00:23:30,951
すべて順調のようです。

582
00:23:30,992 --> 00:23:32,577
はい、先生！

583
00:23:32,619 --> 00:23:34,222
そして私はフォローし続けます
シカゴ市警と協力し、

584
00:23:34,246 --> 00:23:36,164
博物館と保険会社。

585
00:23:36,206 --> 00:23:38,351
全員に通知されましたが、
私たちにはエージェントが割り当てられました、

586
00:23:38,375 --> 00:23:39,334
そして私は事件番号を持っています。

587
00:23:39,376 --> 00:23:41,211
そして、私はあなたに保証します、

588
00:23:41,253 --> 00:23:42,855
私は自分の中ですべてをやります
このドレスを取り戻す力。

589
00:23:42,879 --> 00:23:44,589
そうだ、デボンに手伝ってもらってね。

590
00:23:45,799 --> 00:23:47,259
そして、いつものように、これはすべて順調です。

591
00:23:47,300 --> 00:23:48,426
私も少なからず期待しています。

592
00:23:48,468 --> 00:23:49,468
はい、先生！

593
00:23:50,720 --> 00:23:52,597
もちろん、

594
00:23:52,639 --> 00:23:54,975
この盗難については承知しています
私の昇進に影響するかもしれない。

595
00:23:55,016 --> 00:23:56,202
さて、手順に従いました。

596
00:23:56,226 --> 00:23:58,395
それについては誰もあなたを責めることはできません。

597
00:23:58,436 --> 00:24:00,689
しかし、はい、タイミングは良くありません。

598
00:24:00,730 --> 00:24:02,330
知っておいてください。
いつもあなたがここにいてほしい

599
00:24:02,357 --> 00:24:04,860
のセキュリティ責任者として
パーク ラックス シカゴ、

600
00:24:04,901 --> 00:24:08,488
しかし、セキュリティを監督するのは、
パーク ラックス チェーン全体、

601
00:24:09,489 --> 00:24:11,199
それは別のワックスのボールです。

602
00:24:12,909 --> 00:24:14,828
確かに、先生。

603
00:24:14,870 --> 00:24:17,831
私はまだあなたに私のものをあげます
もちろん完全にお勧めです。

604
00:24:17,873 --> 00:24:19,249
ありがとう、エロル。

605
00:24:22,878 --> 00:24:23,878
準備はできましたか、ケイリ？

606
00:24:24,629 --> 00:24:26,214
ああ、おい！コーヒー？

607
00:24:26,256 --> 00:24:28,884
カフェインの摂取量はすでに最大容量に達しています。

608
00:24:28,925 --> 00:24:32,262
やあ、ミルズ、ありがとう
とても助けてくれて。

609
00:24:32,304 --> 00:24:34,472
私の仕事と評判
もライン上にあります。

610
00:24:34,514 --> 00:24:35,432
もちろん！

611
00:24:35,473 --> 00:24:36,474
さあ行こう！

612
00:24:38,268 --> 00:24:39,829
名前を思い出させてください
再び最初の停留所の。

613
00:24:39,853 --> 00:24:41,646
-マチルダさん。
- 右！

614
00:24:41,688 --> 00:24:44,441
昨日、私はあるものを見つけました
リー・ラジウィルが着用していたスカーフ

615
00:24:44,482 --> 00:24:47,235
完璧な状態で
このゴージャスなバックルパターン、

616
00:24:47,277 --> 00:24:48,445
オレンジ色で。

617
00:24:48,487 --> 00:24:50,322
70年代のシックなエルメスでした。うわー！

618
00:24:50,363 --> 00:24:51,990
それで、あなたは
昨日はエルメスのスカーフ？

619
00:24:52,032 --> 00:24:55,327
エルメス！買わなかったんだ。触ってみました。

620
00:24:55,368 --> 00:24:57,287
触ったことがありますか
エルメスのスカーフ？

621
00:24:57,329 --> 00:24:58,455
いいえ！

622
00:24:58,497 --> 00:25:00,040
ブラジルで作られているんですが、

623
00:25:00,081 --> 00:25:02,709
そして蚕だけ
桑の葉を食べる。

624
00:25:02,751 --> 00:25:07,047
はぁ！そう、ずっと疑問に思っていたのですが、
彼らの食生活について。

625
00:25:11,176 --> 00:25:12,510
ああ、ちょうどここです。

626
00:25:15,138 --> 00:25:17,766
ああ、これなら何かできそうな気がする。

627
00:25:17,807 --> 00:25:19,893
きれいな窓が好きですか？

628
00:25:19,935 --> 00:25:21,353
おとぎ話のファンタジーを考えてみましょう!

629
00:25:21,394 --> 00:25:23,521
さらに、Rini Jean はチェック柄がよく似合います。

630
00:25:23,563 --> 00:25:25,857
そして、これを着ると素敵に見えるでしょう。

631
00:25:27,526 --> 00:25:29,086
90年代がそう呼んだ。彼らは謝罪したいのです。

632
00:25:32,656 --> 00:25:34,217
ああ、これはきっと
昨日私がここにいたのと同じ時間に

633
00:25:34,241 --> 00:25:35,426
なぜなら突然
彼女は私に話すことができませんでした

634
00:25:35,450 --> 00:25:36,868
彼女のショーが始まったからです。

635
00:25:38,537 --> 00:25:41,122
ねえ、マチルダ？今何時ですか
あなたの番組はいつも出ますか？

636
00:25:41,164 --> 00:25:43,708
いいえ、ストリーミングです。私は
いつでも見たいときに見てください。

637
00:25:44,918 --> 00:25:46,378
私は彼女を退屈させていたに違いない。

638
00:25:47,128 --> 00:25:48,588
すみません？

639
00:25:48,630 --> 00:25:50,149
何かありましたか
最近来られるお客様

640
00:25:50,173 --> 00:25:52,550
エリザベス テイラーのアイテムについて質問ですか?

641
00:25:52,592 --> 00:25:53,718
時々、そうですね。

642
00:25:53,760 --> 00:25:56,137
本当に？最近誰ですか？

643
00:25:56,179 --> 00:25:57,931
ああ、あなた！

644
00:25:57,973 --> 00:25:59,307
おお！なるほど。

645
00:25:59,349 --> 00:26:01,434
ああ、私の前に誰がいた？

646
00:26:01,476 --> 00:26:04,104
あ、そうそう、昨日も聞いてなかったっけ？

647
00:26:04,145 --> 00:26:05,188
右！

648
00:26:05,230 --> 00:26:06,815
顧客がいると言ったことを覚えておいてください

649
00:26:06,856 --> 00:26:08,459
それは着るものだ
エリザベス・テイラーのドレス。

650
00:26:08,483 --> 00:26:10,127
ちょっと疑問に思ったのですが
他の誰かが尋ねた。

651
00:26:10,151 --> 00:26:11,736
ええと、そうです！

652
00:26:11,778 --> 00:26:13,905
何人かの人が入ってきました
ヴィンテージな見た目が欲しい

653
00:26:13,947 --> 00:26:15,365
コスモガラに着ていきます。

654
00:26:16,324 --> 00:26:17,324
誰だか分かりません。

655
00:26:20,620 --> 00:26:23,081
まあ、あまり役に立たなかったと思います。

656
00:26:23,123 --> 00:26:24,809
昨夜のことだと思います
私に追いつき始めています。

657
00:26:24,833 --> 00:26:26,251
ここ！

658
00:26:26,293 --> 00:26:27,961
ああ、そういうつもりではなかったんだ。

659
00:26:28,003 --> 00:26:29,605
いいえ、必要になります
両手でそれを手に入れてください。

660
00:26:29,629 --> 00:26:30,629
それは私にあります。

661
00:26:31,423 --> 00:26:32,423
2つお願いします?

662
00:26:33,133 --> 00:26:34,551
うーん！

663
00:26:34,593 --> 00:26:35,969
ああ、これはとても美しいですね。

664
00:26:36,011 --> 00:26:37,596
うん！

665
00:26:37,637 --> 00:26:38,555
考える必要があるときにここに来るのが好きです。

666
00:26:38,596 --> 00:26:39,931
ふーむ！

667
00:26:42,183 --> 00:26:45,020
それで、どうやってスタイリストになったんですか？

668
00:26:45,061 --> 00:26:46,396
何？ああ、ごめんなさい。

669
00:26:46,438 --> 00:26:47,981
変な質問ですか？

670
00:26:48,023 --> 00:26:49,190
いいえ！いいえ。

671
00:26:49,232 --> 00:26:50,608
私はただ、突然次のように感じました

672
00:26:50,650 --> 00:26:51,794
私たちは気まずい初デートをした。

673
00:26:51,818 --> 00:26:53,194
それに、これはデートではありません！

674
00:26:53,236 --> 00:26:55,238
つまり、私はそうだったと言っているだけです。

675
00:26:55,280 --> 00:26:56,990
私の言っていることが分かるよね！

676
00:26:57,032 --> 00:26:59,492
まあ、以前は気まずくなかったら！

677
00:26:59,534 --> 00:27:00,744
ここで厄介なことになります。

678
00:27:03,622 --> 00:27:05,790
私がスタイリストになったのは、ご存知の通り、

679
00:27:05,832 --> 00:27:07,917
私たちは服を選ぶだけではありません。

680
00:27:07,959 --> 00:27:10,086
もちろん！靴も選ぶんですね。

681
00:27:11,671 --> 00:27:13,798
真剣な話ですが、ぜひ知りたいです。

682
00:27:13,840 --> 00:27:15,480
私は太平洋岸北西部で育ちました

683
00:27:15,508 --> 00:27:17,218
この小さな町で、そして祖母と、

684
00:27:17,260 --> 00:27:19,596
彼女は私に裁縫を教えてくれた
思い出す前に。

685
00:27:19,637 --> 00:27:21,931
そして彼女はすべてを再利用するつもりでした。

686
00:27:21,973 --> 00:27:25,268
カーテンがドレスになる
そしてジーンズはバッグになります。

687
00:27:25,310 --> 00:27:27,395
そして、ご存知のとおり、
アップサイクルすべきことがたくさんある

688
00:27:27,437 --> 00:27:28,563
リサイクルショップで。

689
00:27:28,605 --> 00:27:30,023
つまり、見つけられる富があるということです。

690
00:27:30,065 --> 00:27:31,505
正直、新しく買う必要はありません。

691
00:27:32,442 --> 00:27:33,818
石鹸箱から飛び降りるつもりだ。

692
00:27:35,528 --> 00:27:37,030
大学卒業後、LAに移住

693
00:27:37,072 --> 00:27:40,325
そして私はたくさんのことをしました
注目度の高いインターンシップ

694
00:27:40,367 --> 00:27:42,410
そして毎日働きました。

695
00:27:42,452 --> 00:27:44,412
それで夜も休みましたね。軽量。

696
00:27:45,622 --> 00:27:47,290
つまり、主力が仕事なのです。

697
00:27:47,332 --> 00:27:49,018
みんな必死だよ
すべてのコレクションを追跡し、

698
00:27:49,042 --> 00:27:50,936
クライアントはあなたにテキストメッセージを送ります
前夜午後11時

699
00:27:50,960 --> 00:27:52,629
朝のミーティングなのに大混乱だ。

700
00:27:52,671 --> 00:27:56,674
そして正直に言うと、とても楽しいです。

701
00:27:56,716 --> 00:27:59,719
ちょっとそれっぽいですね
一部は芸術、一部は科学。

702
00:27:59,761 --> 00:28:01,346
はい、それが好きです。

703
00:28:01,388 --> 00:28:04,140
セリーヌはたった今、
仕事を見るのは素晴らしいです。

704
00:28:04,182 --> 00:28:05,683
私はほとんどバックグラウンドにいます

705
00:28:05,725 --> 00:28:07,477
そして彼女に原材料を提供するだけです。

706
00:28:10,105 --> 00:28:13,066
まだいくつかあります
やるべき買い物。しましょうか？

707
00:28:13,108 --> 00:28:14,108
さあ行こう！

708
00:28:16,152 --> 00:28:18,863
とても奇妙に感じます。私は言いました
あなたは私の人生全体の物語です。

709
00:28:18,905 --> 00:28:20,508
私は話し続けます、そして私は
あなたのことは何も知りません。

710
00:28:20,532 --> 00:28:22,742
そうですね、あなたが第一容疑者です。

711
00:28:22,784 --> 00:28:24,428
うん！ご存知のように、私は
それについて考えています。

712
00:28:24,452 --> 00:28:26,162
なぜ私が？

713
00:28:26,204 --> 00:28:28,057
つまり、あなたはその人です
すべての部屋にアクセスできます。

714
00:28:28,081 --> 00:28:29,082
ふーむ！

715
00:28:29,124 --> 00:28:30,750
これ以上の尋問はありません

716
00:28:30,792 --> 00:28:32,436
あなたが言うまで
自分自身についての何か。

717
00:28:32,460 --> 00:28:34,295
よし。

718
00:28:34,337 --> 00:28:36,148
パークラックスに行ってきました
過去4年間のシカゴでは、

719
00:28:36,172 --> 00:28:38,341
そしてその前に私は軍隊にいました。

720
00:28:39,968 --> 00:28:41,320
そうする必要があります
それ以上のものを私にください。

721
00:28:42,429 --> 00:28:44,764
私は陸軍、デルタフォースでした。

722
00:28:44,806 --> 00:28:46,141
おお！

723
00:28:46,182 --> 00:28:47,058
ああ、デルタフォースって知っていますか？

724
00:28:47,100 --> 00:28:49,018
全くない。

725
00:28:49,060 --> 00:28:51,479
主に特殊作戦です
主に直接的なアクションをターゲットにする

726
00:28:51,521 --> 00:28:53,148
そして人質救出。

727
00:28:53,189 --> 00:28:54,399
高価値のターゲット。

728
00:28:54,441 --> 00:28:55,692
まだ分​​かりません。

729
00:28:56,943 --> 00:28:58,570
基本的には秘密任務部隊。

730
00:28:58,611 --> 00:29:01,698
あまり聞きませんね
私たちについては、正当な理由があります。

731
00:29:01,740 --> 00:29:04,284
おお！あなたは現実のヒーローのようです。

732
00:29:05,743 --> 00:29:07,370
誰も知りません
このような背景があります。

733
00:29:07,412 --> 00:29:09,748
-名誉除隊されました。
- もう現役ではありません。

734
00:29:09,789 --> 00:29:11,684
そうだ、ここが最後の場所なら
昨日訪問したのに、

735
00:29:11,708 --> 00:29:12,893
それだけでほぼカバーできると思います。

736
00:29:12,917 --> 00:29:14,961
またホテルでお会いしましょう。

737
00:29:15,003 --> 00:29:16,546
はい、もちろんです！

738
00:29:16,588 --> 00:29:17,338
何か聞こえたらお知らせします。

739
00:29:17,380 --> 00:29:18,715
ありがとう。

740
00:29:22,260 --> 00:29:26,973
私はただ打ちのめされています。対象ではありません
私のために、あなたのために、会社のために。

741
00:29:27,015 --> 00:29:30,727
嘘をつくつもりはありません。これは違います
セリーヌ ラング社に最適

742
00:29:30,769 --> 00:29:31,895
わかっています。

743
00:29:31,936 --> 00:29:33,080
珍しい洋服を貸したい人

744
00:29:33,104 --> 00:29:35,356
物を紛失した会社に？

745
00:29:35,398 --> 00:29:36,858
さらに費用だけでも！

746
00:29:36,900 --> 00:29:38,610
しかし、やはり保険はあります。

747
00:29:38,651 --> 00:29:41,237
そしてそれはまだ終わっていません。たぶん
彼らは泥棒を見つけます。

748
00:29:41,279 --> 00:29:44,991
それまでは、
シカゴの素晴らしい一日。

749
00:29:45,033 --> 00:29:46,618
もうホットドッグを食べましたか？

750
00:29:46,659 --> 00:29:48,161
ケチャップは頼まないでください。

751
00:29:48,203 --> 00:29:49,788
正直、過去のことは考えられない

752
00:29:49,829 --> 00:29:51,748
今夜はリニ・ジャンに何を入れようか。

753
00:29:53,374 --> 00:29:54,977
ケイリー、私がただの X 世代の話をしていることは分かっていますが、

754
00:29:55,001 --> 00:29:57,378
しかし、ワークライフバランスは実際には重要なものです。

755
00:29:57,420 --> 00:29:59,172
自分のために時間をとってください。

756
00:29:59,214 --> 00:30:00,965
スタイリングに役立ちます。

757
00:30:01,007 --> 00:30:03,259
ああ、ごめんなさい。聞こえません
あなた。切れてるよ！

758
00:30:04,427 --> 00:30:05,637
セリーヌ、そこにいるの？

759
00:30:05,678 --> 00:30:07,222
結婚式に行ってきます。

760
00:30:07,263 --> 00:30:09,599
次に私に会ったときは、
私は義母になります。

761
00:30:10,391 --> 00:30:12,477
楽しむ。楽しむ！

762
00:30:20,485 --> 00:30:21,653
すみません。カイリ？

763
00:30:22,820 --> 00:30:24,239
さっきどこにいたの？

764
00:30:24,280 --> 00:30:25,990
どういう意味ですか？私はあなたと一緒にいました。

765
00:30:26,032 --> 00:30:27,718
いや、つまり、私が去った後です
そしてここに来る前に。

766
00:30:27,742 --> 00:30:30,036
- ああ、電話中だったんだ。
- なぜ？どうしたの？

767
00:30:30,078 --> 00:30:32,205
非常に希少なヴィンテージ
時計が行方不明になったばかりだ

768
00:30:32,247 --> 00:30:34,415
プレガラランチより
角を曲がったところにあります。

769
00:30:35,625 --> 00:30:36,625
ああ、すごい！

770
00:30:42,549 --> 00:30:44,217
そこの様子はどうですか？

771
00:30:44,259 --> 00:30:46,886
素晴らしい！彼女をチェックしに来てください。

772
00:30:46,928 --> 00:30:47,971
わかった。

773
00:30:49,347 --> 00:30:50,807
おい！

774
00:30:53,017 --> 00:30:54,017
おい！

775
00:30:55,812 --> 00:30:56,855
うわー！

776
00:30:56,896 --> 00:30:58,398
おい！

777
00:31:00,858 --> 00:31:01,858
おい！

778
00:31:05,655 --> 00:31:08,408
カペレットは今では完全に機能しています。

779
00:31:08,449 --> 00:31:11,661
キュートへようこそ
ゾーン！人口よ、あなた！

780
00:31:11,703 --> 00:31:15,415
これは少し与えています
1950年代のちょっとしたディオールの雰囲気、

781
00:31:15,456 --> 00:31:18,668
～の本質を捉える
優雅さと洗練さ。

782
00:31:18,710 --> 00:31:20,670
女性のために作られた
彼女の力を身に着けているのは誰ですか

783
00:31:20,712 --> 00:31:23,131
彼女のスタイルと同じくらい簡単に。

784
00:31:24,299 --> 00:31:26,843
大好きです。とても大好きです！

785
00:31:26,884 --> 00:31:28,070
ほら、ポケットも十分大きいよ

786
00:31:28,094 --> 00:31:29,113
財布も必要ありません。

787
00:31:29,137 --> 00:31:31,055
おお！すべての女性の夢。

788
00:31:45,320 --> 00:31:48,239
夕食にバナナほどおいしいものはありません。

789
00:31:49,324 --> 00:31:50,324
安全！

790
00:31:54,871 --> 00:31:55,955
こんにちは！

791
00:31:55,997 --> 00:31:57,498
飲み物に興味を持ってもらえますか？

792
00:31:57,540 --> 00:31:59,334
面白い感じがしたのは、

793
00:31:59,375 --> 00:32:01,145
あなたにはその機会がなかった
ここに来たからにはリラックスしてください。

794
00:32:01,169 --> 00:32:03,338
アドレナリンすごいですね
まったくのパニックになる可能性があります。

795
00:32:04,881 --> 00:32:06,549
あなたの友達は誰ですか?

796
00:32:06,591 --> 00:32:09,260
ああ、私たちはただそうしたかっただけなのです
すぐに少しアップグレードしてください

797
00:32:09,302 --> 00:32:11,679
お部屋のセキュリティ対策について。

798
00:32:11,721 --> 00:32:13,264
すべての窓を点検し、

799
00:32:13,306 --> 00:32:14,742
屋外にビデオ監視を設置し、

800
00:32:14,766 --> 00:32:16,309
そして保護スイープを実行します。

801
00:32:17,185 --> 00:32:18,561
おお？わかった。

802
00:32:21,773 --> 00:32:23,334
それで、これは私を見守るためですか、それとも私を守るためですか？

803
00:32:23,358 --> 00:32:25,735
ドレスがなくなってしまったから。

804
00:32:25,777 --> 00:32:27,320
気分が良くなりますよ。来て！

805
00:32:27,362 --> 00:32:28,922
下の階に行ってみましょう
彼らに仕事をさせてください。

806
00:32:28,946 --> 00:32:30,615
何？部屋着のままです。

807
00:32:31,991 --> 00:32:35,953
はぁ！これは違いますか
普段着から？

808
00:32:35,995 --> 00:32:37,497
微妙ですが、そこです。

809
00:32:37,538 --> 00:32:38,539
はぁ！

810
00:32:40,541 --> 00:32:41,541
待ちます。

811
00:32:47,423 --> 00:32:49,217
ここは何ですか？

812
00:32:50,134 --> 00:32:51,761
古いもぐり酒場です。

813
00:32:51,803 --> 00:32:52,762
おお！

814
00:32:52,804 --> 00:32:53,471
かなりクールですよね？

815
00:32:53,513 --> 00:32:55,181
うん！

816
00:32:55,223 --> 00:32:56,575
これを思い出します
私がよく行っていた場所

817
00:32:56,599 --> 00:32:57,919
私たちがプラハに駐在していた時のこと。

818
00:32:59,769 --> 00:33:01,229
軍隊は好きでしたか？

819
00:33:01,270 --> 00:33:03,606
どうやらアル・カポネ
以前ここに来ていました。

820
00:33:03,648 --> 00:33:05,650
あなたは私の質問を避けていますね。

821
00:33:05,692 --> 00:33:07,235
私は軍事にとても興味があります。

822
00:33:07,276 --> 00:33:10,238
あなたはとても好奇心が強いですね。

823
00:33:12,573 --> 00:33:16,828
はい、軍隊での時間は楽しかったです。

824
00:33:16,869 --> 00:33:19,372
外で何かをするのが好きです
それが変化をもたらしています。

825
00:33:19,414 --> 00:33:20,373
あなたが知っている？

826
00:33:20,415 --> 00:33:21,958
または少なくともそうしようとしています。

827
00:33:23,000 --> 00:33:24,335
では、なぜ去ったのですか？

828
00:33:26,003 --> 00:33:27,588
名誉ある除隊。

829
00:33:28,756 --> 00:33:31,634
信じられないかもしれませんが、前十字靭帯断裂です。

830
00:33:31,676 --> 00:33:32,677
それでおしまい？

831
00:33:32,719 --> 00:33:34,429
かなり。

832
00:33:34,470 --> 00:33:36,764
長年の訓練
靱帯断裂で道を逸れた？

833
00:33:36,806 --> 00:33:39,225
についてどうやって知っていますか
この数年間のトレーニング？

834
00:33:39,267 --> 00:33:41,394
私がやったかも知れません
ちょっとしたインターネット調査。

835
00:33:41,436 --> 00:33:43,062
ああ！

836
00:33:43,104 --> 00:33:45,144
しかし真剣に、そのような
英雄的な仕事がそのように終わるのか？

837
00:33:45,898 --> 00:33:47,442
事故は起こります。

838
00:33:47,483 --> 00:33:48,627
確か乗ってなかったっけ？

839
00:33:48,651 --> 00:33:50,028
レンタルスクーターの一つですか？

840
00:33:50,069 --> 00:33:51,779
教えてください。誰もがそれらに陥ります。

841
00:33:51,821 --> 00:33:53,590
それとも待ってください！やってましたか
「リスクのあるビジネス」の動き？

842
00:33:53,614 --> 00:33:55,283
ご存知の通り、

843
00:33:55,324 --> 00:33:57,094
トム・クルーズが滑る場所
彼のリビングルームの床を横切って。

844
00:33:57,118 --> 00:33:58,077
本当にそんなつもりはないよ
これを手放してください、そうですか？

845
00:33:58,119 --> 00:33:59,370
私はただ愚かなことをしているだけです。

846
00:33:59,412 --> 00:34:00,431
プライベートなら大丈夫ですよ。

847
00:34:00,455 --> 00:34:01,998
いや、いや！大丈夫です。

848
00:34:02,039 --> 00:34:04,125
それについて話しても構いません。

849
00:34:04,167 --> 00:34:09,297
ヘルマンド州にあった
そして2本を足に引っ掛けてしまいました。

850
00:34:12,133 --> 00:34:13,718
ごめん。

851
00:34:13,760 --> 00:34:16,304
軍人たちはそれを並外れた勇気と呼び、

852
00:34:16,345 --> 00:34:18,973
医者はそう呼んだ
永久的な神経損傷。

853
00:34:19,015 --> 00:34:22,435
つまり、私は大丈夫です。ただ
彼らによればそうではありません。

854
00:34:22,477 --> 00:34:24,103
それはひどいですね。

855
00:34:24,145 --> 00:34:26,039
まあ、彼らはそうするつもりだった
私の世話をしてください、知っていますか？

856
00:34:26,063 --> 00:34:28,649
楽なデスクワークをさせて
残りの人生、でも、

857
00:34:28,691 --> 00:34:29,734
いいえ、わかりますか？

858
00:34:30,902 --> 00:34:31,902
うーん！

859
00:34:33,488 --> 00:34:36,824
私はまだそうであってほしいと思っています
「リスクのあるビジネス」の動き。

860
00:34:41,954 --> 00:34:46,125
私はお腹が空いています。これを見ました
角を曲がったところにある小さなカフェ。

861
00:34:46,167 --> 00:34:47,335
現場はわかっていると思います。

862
00:34:47,919 --> 00:34:48,919
素晴らしい！

863
00:34:53,508 --> 00:34:54,967
うわー！

864
00:34:55,009 --> 00:34:57,762
ああ、ここはとてもかわいいです。

865
00:34:57,804 --> 00:34:59,555
ほら、見てください！これらはまだあります！

866
00:35:01,265 --> 00:35:02,767
これらが私のお気に入りでした。

867
00:35:02,809 --> 00:35:04,310
なぜ驚かないのか

868
00:35:04,352 --> 00:35:06,270
ウェアラブルキャンディーはあなたのお気に入りですか？

869
00:35:06,312 --> 00:35:07,730
ふーむ！

870
00:35:07,772 --> 00:35:08,898
おい、ミルズ！

871
00:35:08,940 --> 00:35:10,525
- おい！
- そこにいるよ！

872
00:35:10,566 --> 00:35:12,360
リヴ、フィル、こちらはケイリです。

873
00:35:14,112 --> 00:35:15,696
- いらっしゃいませ！
- おお！

874
00:35:15,738 --> 00:35:16,864
やあ！

875
00:35:16,906 --> 00:35:18,658
彼らはカフェの上に住んでいます。

876
00:35:18,699 --> 00:35:20,117
これらは私の叔母姉妹です。

877
00:35:20,159 --> 00:35:21,512
私は毎朝コーヒーを飲みにここに来ます。

878
00:35:21,536 --> 00:35:23,871
それで私たちは彼を採用しました。

879
00:35:23,913 --> 00:35:26,958
えっと、イタリアンビーフ2枚？

880
00:35:28,626 --> 00:35:30,711
サンドイッチです
そして美味しいです。

881
00:35:30,753 --> 00:35:32,171
おお！はい、確かに！

882
00:35:32,213 --> 00:35:33,965
お願いします！

883
00:35:34,006 --> 00:35:35,567
そして、私は世話をすることができます
その照明器具をあなたに。

884
00:35:35,591 --> 00:35:38,010
おお！エアフィルターも交換が必要です。

885
00:35:38,052 --> 00:35:39,052
わかった！

886
00:35:40,513 --> 00:35:42,557
ああ、気をつけてね。蜘蛛がいるよ！

887
00:35:42,598 --> 00:35:44,141
元気です。

888
00:35:44,183 --> 00:35:46,727
ああ、蜘蛛を気にしないでください。

889
00:35:46,769 --> 00:35:49,146
警備責任者は何人必要ですか

890
00:35:49,188 --> 00:35:50,731
電球を交換するには？

891
00:35:52,150 --> 00:35:53,794
なぜここに来て、
これに自分自身を従わせますか？

892
00:35:53,818 --> 00:35:56,612
1 つ目ですが、その前に彼はあなたに次のことについて講義しなければなりません

893
00:35:56,654 --> 00:35:58,364
適切な照明プロトコル。

894
00:35:58,406 --> 00:36:01,617
そしてすべての緊急事態
火災の場合は避難します。

895
00:36:03,828 --> 00:36:06,289
本当に彼のことを知っているんですね。

896
00:36:15,798 --> 00:36:17,109
あなたはこれらのパーティーに行ったことがありますか

897
00:36:17,133 --> 00:36:18,551
あなたがこれらのルックを作成する目的は何ですか？

898
00:36:18,593 --> 00:36:20,052
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

899
00:36:20,094 --> 00:36:21,637
私はスポットライトから遠ざかることを好みます。

900
00:36:21,679 --> 00:36:22,805
私もです！

901
00:36:24,891 --> 00:36:26,475
デザートが欲しいですか？

902
00:36:26,517 --> 00:36:28,769
ああ、もうお腹いっぱいです。それ
サンドイッチは最高でした！

903
00:36:31,272 --> 00:36:32,064
何かをもらいました。

904
00:36:32,106 --> 00:36:33,106
ふーむ？

905
00:36:33,983 --> 00:36:34,983
後ほど！

906
00:36:36,944 --> 00:36:38,112
とても甘いですね！

907
00:36:39,363 --> 00:36:40,656
- 気をつけて！
- おお！

908
00:36:42,783 --> 00:36:43,783
ありがとう。

909
00:36:44,994 --> 00:36:46,162
うん。

910
00:36:46,204 --> 00:36:47,371
ねえ、ミルズ？

911
00:36:48,998 --> 00:36:51,125
本当に信じてほしいです。

912
00:36:51,167 --> 00:36:53,002
信じてください！

913
00:36:53,044 --> 00:36:54,646
取ることとは何の関係もなかった
エリザベス・テイラーのドレス。

914
00:36:54,670 --> 00:36:56,189
私があなたのことを信じるか信じないかは関係ありません。

915
00:36:56,213 --> 00:36:58,049
それは私にとって重要なことなのです！

916
00:36:58,090 --> 00:36:59,359
私があなたを信じるか、それとも
実際には問題ではありません。

917
00:36:59,383 --> 00:37:01,219
正式な証拠が必要です。

918
00:37:01,260 --> 00:37:03,380
私たちが仕事を続けたいなら、
このドレスを見つけなければなりません。

919
00:37:04,639 --> 00:37:06,807
それが感じられ始めている
とても長いショットのように。

920
00:37:06,849 --> 00:37:07,892
必ずしもそうとは限りません。

921
00:37:09,226 --> 00:37:10,495
こうした盗難が多発すると、

922
00:37:10,519 --> 00:37:12,104
というパターンがよくあります。

923
00:37:12,146 --> 00:37:14,273
これまでに3つのヴィンテージ
部品が盗まれました

924
00:37:14,315 --> 00:37:17,235
同じ週に、すべてから
コスモガラ関係者。

925
00:37:17,276 --> 00:37:19,487
そして私にはアリバイがありません
どれもそうですよね？

926
00:37:19,528 --> 00:37:22,281
私の仕事では、あなたは
感情よりも事実を優先すること。

927
00:37:22,323 --> 00:37:24,075
そして私は自分の仕事をとても真剣に受け止めています。

928
00:37:26,577 --> 00:37:29,622
以上のことから、

929
00:37:29,664 --> 00:37:31,666
私はあなたを絶対に信じます、ケイリー・シモン。

930
00:37:40,925 --> 00:37:42,218
ああ！

931
00:37:42,260 --> 00:37:43,469
何が起こっていますか？

932
00:37:43,511 --> 00:37:44,470
- 隠れて！
- 誰から?

933
00:37:45,304 --> 00:37:46,304
彼女！

934
00:37:47,640 --> 00:37:49,433
ソープさん！

935
00:37:49,475 --> 00:37:50,475
さあ行こう！

936
00:37:53,896 --> 00:37:55,314
荷物を持って行ってもいいですか？

937
00:37:58,943 --> 00:38:01,445
それは女優のヴィヴィアン・ソープです。

938
00:38:01,487 --> 00:38:04,407
さて、あなたはスーパーファンのようなものですか？

939
00:38:04,448 --> 00:38:06,033
いいえ、一度彼女と一緒に仕事をしたことがあります。

940
00:38:06,075 --> 00:38:08,411
おお！そして？

941
00:38:08,452 --> 00:38:10,162
うまくいきませんでした。おやすみ！

942
00:38:28,973 --> 00:38:30,283
押さえておいてもいいよ
しばらく砦？

943
00:38:30,307 --> 00:38:31,267
絶対に！

944
00:38:31,309 --> 00:38:32,393
ありがとう！

945
00:38:32,435 --> 00:38:33,936
わかった。後で会いましょう。

946
00:38:33,978 --> 00:38:34,895
- さよなら。ありがとう。
- もちろん！

947
00:38:34,937 --> 00:38:36,313
話し合う必要があります。

948
00:38:37,189 --> 00:38:39,317
大間違い！大きい！巨大な！

949
00:38:41,527 --> 00:38:43,529
"きれいな女性！"覚えて？

950
00:38:43,571 --> 00:38:46,073
いいえ！しかし、私には新しい情報があります。

951
00:38:46,115 --> 00:38:47,742
本当に元気だよ、ありがとう。あなたはどうですか？

952
00:38:47,783 --> 00:38:49,535
ここではそれについて議論することはできません。

953
00:38:49,577 --> 00:38:52,747
あなたの次のミッションは、
あなたはそれを受け入れることに決めます。

954
00:38:52,788 --> 00:38:54,665
私は常に次の使命を受け入れます。

955
00:38:54,707 --> 00:38:57,376
そして、なぜ話しているのですか
そんなん？さあ行こう！

956
00:38:57,418 --> 00:38:59,295
映画を見たことはありますか？

957
00:39:01,797 --> 00:39:03,758
ケイリ、私たちの犯人が気になったのですが、

958
00:39:03,799 --> 00:39:06,010
目の前に隠れているかもしれない。

959
00:39:06,052 --> 00:39:09,180
私には計画があり、それを考えています
私たち二人を助けることができるでしょう。

960
00:39:09,221 --> 00:39:11,932
体に関わることなのか
鎧を着て幻惑してもいいですか？

961
00:39:13,434 --> 00:39:15,770
だからカーライルズは決して
ホテルの部屋に来ました。

962
00:39:15,811 --> 00:39:19,273
どうやらカーライル夫人が得たらしい
湖の家でツタウルシ。

963
00:39:19,315 --> 00:39:21,442
ごめん。カーライルズって誰？

964
00:39:21,484 --> 00:39:24,320
インディアナ州のピクルス王。

965
00:39:25,321 --> 00:39:26,697
私の記憶を揺るがすことはありません。

966
00:39:28,657 --> 00:39:29,950
「わかった？」とは言わないよ

967
00:39:32,369 --> 00:39:34,497
カーライルズがやって来る
毎年開催されるコスモガラ

968
00:39:34,538 --> 00:39:36,248
そして私は彼らと知り合いになりました。

969
00:39:36,290 --> 00:39:38,125
とてもいい人たちです。
とても現実的です。

970
00:39:38,167 --> 00:39:39,585
芸術の巨大なサポーター。

971
00:39:39,627 --> 00:39:41,712
とにかく、これはちょうど彼らに到着したところです。

972
00:39:44,840 --> 00:39:46,985
これらは最も切望されています
ファッション界に誘います。

973
00:39:47,009 --> 00:39:49,303
何？スカイデッキのカクテルパーティー。

974
00:39:49,345 --> 00:39:50,763
夏のランウェイショー。

975
00:39:50,805 --> 00:39:52,556
ミラベルのプレ・ガラ・ソワレ。

976
00:39:52,598 --> 00:39:53,849
漬物を作りたい！

977
00:39:53,891 --> 00:39:55,684
キュウリのことだと思います。

978
00:39:55,726 --> 00:39:58,187
あなたはオチを台無しにする方法を本当に知っています。

979
00:39:58,229 --> 00:40:00,398
私たちの泥棒█のプロフィールは、
中の誰か。

980
00:40:00,439 --> 00:40:02,608
それ以上は中には入りません。

981
00:40:02,650 --> 00:40:03,818
わかった？

982
00:40:03,859 --> 00:40:05,402
それで私は最善の策を考えています

983
00:40:05,444 --> 00:40:08,197
全てに出席することです
これらのパーティーはゲストとして、

984
00:40:08,239 --> 00:40:10,616
したがって、何も描画しません
私たち自身に注意を向けてください。

985
00:40:10,658 --> 00:40:13,869
あなたはこれらのヴィンテージをすべて知っています
誰よりも優れた作品。

986
00:40:13,911 --> 00:40:17,206
それで何かを見たら、
あなたは何かを言います。

987
00:40:17,248 --> 00:40:18,999
それで、あなたの計画はパーティーに行くことですか？

988
00:40:19,041 --> 00:40:21,293
コスモガラ自体に行きますか？

989
00:40:21,335 --> 00:40:23,212
はい！

990
00:40:23,254 --> 00:40:24,689
このドレスを見つけたいなら、
潜入捜査をしなければなりません！

991
00:40:24,713 --> 00:40:26,674
そんなこともできるでしょうか？

992
00:40:26,715 --> 00:40:29,385
つまり、これらのチケットは、
技術的に譲渡不可。

993
00:40:29,427 --> 00:40:31,011
しかし、誰がそれを知るでしょうか？

994
00:40:31,053 --> 00:40:32,405
カーライル家は「彼らを追い払ってください」と言いました。

995
00:40:32,429 --> 00:40:33,681
彼らは気にしないでしょう。

996
00:40:35,099 --> 00:40:36,767
あなたがそう言ったときのことを覚えていますか

997
00:40:36,809 --> 00:40:38,453
実際にこっそりすべきです
コスモパーティー全員に

998
00:40:38,477 --> 00:40:39,478
他の人のように？

999
00:40:39,520 --> 00:40:40,520
それはクレイジーでしたね？

1000
00:40:41,397 --> 00:40:42,898
こうやって見てください。

1001
00:40:42,940 --> 00:40:45,818
もしまた盗難があったら、私があなたのアリバイです。

1002
00:40:47,111 --> 00:40:48,821
そう、母はいつも「男を見つけろ」って言ってた

1003
00:40:48,863 --> 00:40:50,781
誰が私に代わって証言してくれるでしょう。

1004
00:40:52,283 --> 00:40:53,826
ほら、もうすぐ始まりますよ。

1005
00:40:53,868 --> 00:40:55,786
ファッションの失敗パーティー。

1006
00:40:55,828 --> 00:40:57,246
行きましょうか？

1007
00:40:57,288 --> 00:40:59,081
本当にできるでしょうか？そうですね、今？

1008
00:40:59,123 --> 00:41:00,434
このエリザベス・テイラーのドレスを見つける

1009
00:41:00,458 --> 00:41:01,834
それが私の最優先事項です。

1010
00:41:04,086 --> 00:41:05,463
さて、90年代はこう呼んでいました。

1011
00:41:05,504 --> 00:41:08,090
そしてカーライル氏は大胆なプリントが大好きです。

1012
00:41:08,132 --> 00:41:10,050
私はこの使命を受け入れます。

1013
00:41:14,722 --> 00:41:16,032
これらは私を神秘的に見せますか

1014
00:41:16,056 --> 00:41:17,641
それとも逃走中の泥棒のようなものですか？

1015
00:41:18,642 --> 00:41:19,894
サングラスが必要だと思う

1016
00:41:19,935 --> 00:41:21,312
そのサングラスを見るためだけに。

1017
00:41:22,229 --> 00:41:23,564
おお！

1018
00:41:25,566 --> 00:41:27,109
そうそう！

1019
00:41:27,151 --> 00:41:27,943
- おお！
- ブー！

1020
00:41:27,985 --> 00:41:28,819
それは最高です。

1021
00:41:30,613 --> 00:41:33,449
まあ、少なくともストラップは
本物のフェイクレザーです。

1022
00:41:35,117 --> 00:41:36,636
そして見てください！ソックス付き
コミットメントの問題はありません。

1023
00:41:38,287 --> 00:41:39,455
ああ、そういえば。

1024
00:41:42,708 --> 00:41:45,294
私に素晴らしいことをしてくれませんか
光栄です、カーライル夫人？

1025
00:41:49,006 --> 00:41:51,133
これは私の偽りの人生の最高の日です。

1026
00:41:51,175 --> 00:41:53,093
私たちには上る以外に行くところがありません。

1027
00:41:56,055 --> 00:41:57,890
- ふーむ！
- 私たちを見てください!

1028
00:41:57,932 --> 00:41:59,516
私たちは完全に溶け込むことができました

1029
00:41:59,558 --> 00:42:01,393
シカゴのダウンタウンで
夏のファッションパーティー。

1030
00:42:01,435 --> 00:42:03,312
待って！

1031
00:42:03,354 --> 00:42:04,372
これが
ファッションフェイクパーティーですよね？

1032
00:42:04,396 --> 00:42:06,315
ファッションの失敗とか。

1033
00:42:06,357 --> 00:42:08,525
お揃いのプリントを組み合わせて
ストライプ、そういうもの。

1034
00:42:08,567 --> 00:42:11,153
はい、そう言いました。大好きです！

1035
00:42:11,195 --> 00:42:12,756
スタイルは常に
戻ってきてください。

1036
00:42:12,780 --> 00:42:14,698
そしてこの群衆とともに、
来週になるかもしれない。

1037
00:42:15,699 --> 00:42:16,909
あなたは素晴らしいと思います。

1038
00:42:18,202 --> 00:42:19,995
そしてそれは本当にクールだと思う

1039
00:42:20,037 --> 00:42:21,973
どうやってこれをまとめたのか
ただの露天商から。

1040
00:42:21,997 --> 00:42:23,666
スタイルとはお金を持っているかどうかではありませんよね？

1041
00:42:23,707 --> 00:42:25,960
それは良い目をもつことです。

1042
00:42:26,001 --> 00:42:27,962
愛は細部に宿ります。

1043
00:42:33,008 --> 00:42:35,135
おお！本当にこれをやっているのでしょうか？

1044
00:42:35,177 --> 00:42:37,554
デルタフォースの専門分野
偵察任務では、

1045
00:42:37,596 --> 00:42:40,307
そして私は複数のことをしました
潜入しなければならなかった場所。

1046
00:42:40,349 --> 00:42:41,559
その秘密が何なのか知っていますか？

1047
00:42:41,600 --> 00:42:42,559
鋼の神経！

1048
00:42:42,601 --> 00:42:43,769
レントゲン視力！

1049
00:42:43,811 --> 00:42:45,646
ほとんど。状況認識。

1050
00:42:45,688 --> 00:42:47,731
おお！やむを得ない場合に備えて？

1051
00:42:48,983 --> 00:42:50,317
常に出口戦略を持ってください。

1052
00:42:50,359 --> 00:42:51,902
決して部屋に背を向けないでください。

1053
00:42:51,944 --> 00:42:53,529
観察できるように位置を決めてください。

1054
00:42:53,570 --> 00:42:55,406
気を散らすものを使う
必要に応じてテクニックを。

1055
00:42:55,447 --> 00:42:57,992
ふーむ！すごく聞こえる
思ったよりシンプル。

1056
00:42:58,033 --> 00:42:59,368
ただ私の近くにいてください。

1057
00:43:00,786 --> 00:43:02,997
聞いてください、私には基本的なパーティースキルが 2 つあります、

1058
00:43:03,038 --> 00:43:04,581
誰の名前も覚えていない

1059
00:43:04,623 --> 00:43:06,142
そしていつも前菜トレイがありません。

1060
00:43:06,166 --> 00:43:08,043
それは最高です！

1061
00:43:08,085 --> 00:43:09,562
そして私がとりとめのないことを始めたら
現代の衛星技術、

1062
00:43:09,586 --> 00:43:10,379
ただ私を止めてください。

1063
00:43:10,421 --> 00:43:11,630
私はします。

1064
00:43:28,814 --> 00:43:30,232
何をしようとしているのですか？

1065
00:43:30,274 --> 00:43:31,859
ヤギチーズのクロスティーニから私を救ってくれませんか？

1066
00:43:31,900 --> 00:43:32,860
素早い！私のように笑ってください
何か面白いことを言いました。

1067
00:43:32,901 --> 00:43:34,486
わー！

1068
00:43:35,279 --> 00:43:36,822
さて、新しい計画です。

1069
00:43:36,864 --> 00:43:37,882
私たちはただふりをするつもりです
私たちがささやいていること。

1070
00:43:37,906 --> 00:43:39,199
なぜ私たちはささやいているのですか？

1071
00:43:41,619 --> 00:43:43,370
なんてこった！ヴィヴィアン・ソープ。

1072
00:43:43,412 --> 00:43:45,247
ああ、本当に彼女に会いたくない。

1073
00:43:45,289 --> 00:43:46,999
さて、急いで、気を紛らわせるものを作りましょう。

1074
00:43:47,041 --> 00:43:48,393
飲み物を掴んで投げれば、走り出してしまう。

1075
00:43:48,417 --> 00:43:50,002
二人はどうしたの？

1076
00:43:51,670 --> 00:43:52,755
- 良い！
- 教えて！

1077
00:43:55,632 --> 00:43:58,010
彼女は眩しいバンダナをかぶっています。

1078
00:43:58,052 --> 00:43:59,011
わかった！

1079
00:43:59,053 --> 00:44:00,637
間違っていなければ、

1080
00:44:00,679 --> 00:44:01,823
それは同じものです
ドリー・パートンが着用、

1081
00:44:01,847 --> 00:44:03,015
またはそれは本当に優れたコピーです。

1082
00:44:03,057 --> 00:44:04,767
素晴らしい状況認識。

1083
00:44:04,808 --> 00:44:06,185
ありがとう！

1084
00:44:06,935 --> 00:44:07,935
おお！

1085
00:44:09,146 --> 00:44:10,773
大丈夫？

1086
00:44:10,814 --> 00:44:12,399
うん。私たちはここにいてもいいのです。

1087
00:44:12,441 --> 00:44:13,817
見つけた。

1088
00:44:24,745 --> 00:44:26,580
飲み物を持ってきます。

1089
00:44:26,622 --> 00:44:28,016
ええ、それは、それは、
それは良い、良い計画だ。

1090
00:44:28,040 --> 00:44:30,250
私は、ああ、ここに居るつもりです。

1091
00:44:32,086 --> 00:44:33,629
ありがとう。

1092
00:44:46,141 --> 00:44:48,852
みんな落ち着いてね！

1093
00:44:50,104 --> 00:44:51,814
皆さん、本当にごめんなさい。それは私のせいです。

1094
00:44:51,855 --> 00:44:54,650
つまずいて転んでしまいました。

1095
00:44:54,692 --> 00:44:56,026
なくなってしまった。

1096
00:44:56,068 --> 00:44:57,069
うーん！

1097
00:44:57,111 --> 00:44:58,862
私のバンダナはどこですか？

1098
00:44:58,904 --> 00:45:01,073
皆さんも持ち物を確認してください。

1099
00:45:01,115 --> 00:45:02,658
一緒に来てください、奥様。

1100
00:45:13,961 --> 00:45:14,920
大丈夫？

1101
00:45:14,962 --> 00:45:16,088
私を捜したほうがいいよ。

1102
00:45:16,130 --> 00:45:17,881
いいえ、あなたが受け入れなかったのはわかっています。

1103
00:45:17,923 --> 00:45:20,676
でも他の人はみんなそうだよ
捜索されている。なぜ私ではないのでしょうか？

1104
00:45:20,717 --> 00:45:22,177
もし私がハメられたらどうなるでしょうか？

1105
00:45:23,262 --> 00:45:24,471
わかった。

1106
00:45:46,201 --> 00:45:47,201
カイリ。

1107
00:45:55,919 --> 00:45:56,919
おっと。

1108
00:46:15,522 --> 00:46:17,149
こんにちは？

1109
00:46:17,191 --> 00:46:18,751
電話してるよ
ミケイラ・シモーネさんへ。

1110
00:46:18,775 --> 00:46:20,152
スパムが多い。

1111
00:46:20,194 --> 00:46:21,695
私を通話リストから外してください。

1112
00:46:21,737 --> 00:46:25,032
すみません？探しています
ファッションスタイリストのために。

1113
00:46:25,073 --> 00:46:26,992
ごめんなさい。

1114
00:46:27,034 --> 00:46:28,219
通常、詐欺師は唯一の
私をミケイラと呼ぶ人たち。

1115
00:46:28,243 --> 00:46:30,162
ケイリー・シモンです。

1116
00:46:30,204 --> 00:46:31,890
非常によく。あなたこそがその人です
私たちは到達しようとしてきました。

1117
00:46:31,914 --> 00:46:33,707
話し合う機会があります。

1118
00:46:33,749 --> 00:46:35,542
ミランダ・プリーストリーみたいな感じですね。

1119
00:46:35,584 --> 00:46:38,420
あれは実在の人物ではなく、
そして彼女はイギリス人ではありません。

1120
00:46:38,462 --> 00:46:41,423
代理で電話しています
オリバー・ケンウッド卿の、

1121
00:46:41,465 --> 00:46:43,383
誰が一番多いだろう
出会いに感謝しています。

1122
00:46:45,969 --> 00:46:48,263
彼は通常、Ollie K として知られています。

1123
00:46:49,473 --> 00:46:50,974
オリー K は私との面会を望んでいますか?

1124
00:46:51,016 --> 00:46:52,309
行くべきだよ！

1125
00:46:52,351 --> 00:46:54,019
しー！

1126
00:46:54,061 --> 00:46:55,789
ケンウッドさんはあなたのことを必要としています
サービスはかなり緊急に行われます

1127
00:46:55,813 --> 00:46:58,440
そして非常に慎重に。

1128
00:46:58,482 --> 00:46:59,626
あなたのために車を送るよう指示されました

1129
00:46:59,650 --> 00:47:01,401
ご都合の良い時にお早めに。

1130
00:47:01,443 --> 00:47:02,778
それは機密です。

1131
00:47:02,820 --> 00:47:05,030
ヴィンテージTシャツのお悩みは？デニムのジレンマ？

1132
00:47:06,698 --> 00:47:08,617
アシスタントのミルズを連れてきてもいいですか？

1133
00:47:08,659 --> 00:47:09,743
もちろん！

1134
00:47:09,785 --> 00:47:10,661
詳細をテキストで送ります。

1135
00:47:10,702 --> 00:47:11,702
おお！

1136
00:47:12,871 --> 00:47:14,331
行く前に髪を整えさせてください。

1137
00:47:14,373 --> 00:47:15,373
わかった。

1138
00:47:16,708 --> 00:47:19,795
それで、このオーリーKという男は誰ですか？

1139
00:47:19,836 --> 00:47:22,005
おお！まあ、彼はかつてそうでした
オリバー・ケンウッドとして知られています。

1140
00:47:22,047 --> 00:47:23,215
オリバー・ケンウッド？

1141
00:47:24,842 --> 00:47:27,553
クラッシュ・クルーズのオリバー・ケンウッドみたいな感じでしょうか？

1142
00:47:27,594 --> 00:47:29,096
はい！

1143
00:47:29,137 --> 00:47:31,181
でも、私はあなたをボーイズバンドのファンだとは思っていませんでした。

1144
00:47:31,223 --> 00:47:32,223
はぁ！

1145
00:47:33,308 --> 00:47:35,018
第一に、それは性差別的です。

1146
00:47:35,060 --> 00:47:37,604
そして第二に、彼らは
とても才能がありました。

1147
00:47:37,646 --> 00:47:39,499
3番目に、たまたまです
妹がいること。

1148
00:47:39,523 --> 00:47:41,358
うーん！

1149
00:47:41,400 --> 00:47:43,086
さて、今では彼はすっかり大人になりました
彼はオリー K として知られています。

1150
00:47:43,110 --> 00:47:45,279
彼はなんだか大物のような人だ
世界中で取引します。

1151
00:47:45,320 --> 00:47:47,864
おお！全く分からなかった
それは同じ人でした。

1152
00:47:51,743 --> 00:47:53,453
大丈夫ですか？そわそわしてるね。

1153
00:47:53,495 --> 00:47:54,246
ああ、そうだね！

1154
00:47:54,288 --> 00:47:55,664
うん？

1155
00:47:55,706 --> 00:47:57,416
ケイリ、もし私たちが一緒に仕事をするつもりなら、

1156
00:47:57,457 --> 00:47:59,042
率直に言ってください。

1157
00:47:59,084 --> 00:48:00,252
はい、もちろんです。同意します！

1158
00:48:00,294 --> 00:48:01,753
良い！

1159
00:48:01,795 --> 00:48:04,464
それで、ヴィヴィアン・ソープとの関係はどうなったのでしょうか？

1160
00:48:04,506 --> 00:48:06,425
わかった！

1161
00:48:06,466 --> 00:48:07,843
でも、からかわないでください。

1162
00:48:09,386 --> 00:48:11,847
私はあなたのことを決して使いたくない
あなたに対して脆弱な瞬間。

1163
00:48:15,142 --> 00:48:17,936
数年前、私は持っていました
私の最初の本当に大きな仕事

1164
00:48:17,978 --> 00:48:21,148
そして私の最初の大きな休憩
ヴィヴィアン・ソープにドレスを着せることになった

1165
00:48:21,189 --> 00:48:22,357
今回のチャリティーイベントに向けて。

1166
00:48:22,399 --> 00:48:24,276
そして私は何週間もかけて再利用しました

1167
00:48:24,318 --> 00:48:26,945
この美しいシルクドレッシング
オードリー・ヘップバーンのローブ。

1168
00:48:26,987 --> 00:48:28,155
ああ、素晴らしかったです。

1169
00:48:29,364 --> 00:48:31,158
そして彼女は控えめだ。

1170
00:48:31,199 --> 00:48:35,245
とても綺麗で全く見えませんでした。

1171
00:48:36,121 --> 00:48:37,789
おお。

1172
00:48:37,831 --> 00:48:39,225
全く同じでした
淡いブルーを背景に。

1173
00:48:39,249 --> 00:48:41,126
それを調べようとさえ思いませんでした。

1174
00:48:41,168 --> 00:48:43,396
そして、すべての写真の中で、彼女は
完全に消えてしまいました。

1175
00:48:43,420 --> 00:48:45,589
彼女はまるで浮いているようだった
手で頭を動かすと...

1176
00:48:45,631 --> 00:48:47,674
それはこのウイルスミームのようなものです。

1177
00:48:47,716 --> 00:48:48,884
きっと見逃してしまったのだろう。

1178
00:48:48,925 --> 00:48:50,677
どうやって？

1179
00:48:50,719 --> 00:48:53,472
さて、あなたはただ諦めただけです
ちょっとした挫折の後？

1180
00:48:53,513 --> 00:48:55,891
いいえ、彼女はこれを覚悟していました
本当に大きなスーパーヒーローの役割

1181
00:48:55,932 --> 00:48:58,119
この主要なフランチャイズでは、
見出しはどれも次のようなものだった

1182
00:48:58,143 --> 00:49:00,079
「彼女は何をオーディションしているのですか
のために？見えない女？」

1183
00:49:00,103 --> 00:49:02,898
あるいは「ハリウッド消滅法！」

1184
00:49:02,940 --> 00:49:03,690
うーん！

1185
00:49:03,732 --> 00:49:04,816
その後？

1186
00:49:04,858 --> 00:49:06,318
彼女はその役を得ることができなかった。

1187
00:49:06,360 --> 00:49:08,111
ご存知のように、彼女は冗談のようでした。

1188
00:49:08,153 --> 00:49:09,780
私の愚かな間違い

1189
00:49:09,821 --> 00:49:11,865
全体を変えた
彼女のキャリアの軌跡、

1190
00:49:11,907 --> 00:49:13,241
本当に彼女の人生の。

1191
00:49:13,283 --> 00:49:15,619
ケイリ、それはどれもあなたのせいではありません。

1192
00:49:17,287 --> 00:49:21,917
まぁとにかくその後は
私はただ決めただけです、ご存知のとおり、

1193
00:49:21,958 --> 00:49:23,758
私はそんなつもりはない
ある種の責任。

1194
00:49:23,794 --> 00:49:26,505
私は仕事が大好き、この世界が大好き、

1195
00:49:26,546 --> 00:49:31,134
でも作りたくない
最終的な決断。

1196
00:49:31,176 --> 00:49:32,386
それは他の誰かのためです。

1197
00:49:34,471 --> 00:49:36,765
ケンウッドさんは今すぐお会いする準備ができています。

1198
00:49:38,433 --> 00:49:39,952
Rini Jean は適切に振動しています
見た目でね。

1199
00:49:39,976 --> 00:49:41,520
ああ、本当にありがとう。

1200
00:49:41,561 --> 00:49:43,081
それは本当の私ではありません。私の上司のセリーヌです。

1201
00:49:43,105 --> 00:49:45,524
いいえ、そうではありません。完全に彼女ですね。

1202
00:49:47,234 --> 00:49:48,652
右！

1203
00:49:48,694 --> 00:49:51,571
ということは、これは極秘ですよね？

1204
00:49:51,613 --> 00:49:52,781
適切な沈黙。

1205
00:49:52,823 --> 00:49:54,616
NDA などすべてを誓約します。

1206
00:49:54,658 --> 00:49:56,118
- はい、もちろんです！
- 100%!

1207
00:49:56,159 --> 00:49:57,536
素晴らしい。

1208
00:49:57,577 --> 00:49:58,829
さて、コスモガラでは、

1209
00:50:01,039 --> 00:50:03,417
1つで降ります
私の娘、リニ・ジャンに膝を捧げます。

1210
00:50:03,458 --> 00:50:05,794
- ああ、それはすごいですね！
- おめでとう！

1211
00:50:05,836 --> 00:50:08,046
絶対世界を意味する
正直に言えば、私にとっては。

1212
00:50:08,088 --> 00:50:09,691
完璧に咲いているはずですよね？

1213
00:50:09,715 --> 00:50:12,009
うん！ちゃんとしたおとぎ話
瞬間とそのすべて。

1214
00:50:12,050 --> 00:50:13,844
彼女に幸せを与えてください
彼女はそれに値する後もずっと。

1215
00:50:13,885 --> 00:50:16,596
はい！はい、それがその方法です。

1216
00:50:16,638 --> 00:50:17,931
私の男よ。

1217
00:50:17,973 --> 00:50:18,974
ああ、ごめんなさい！

1218
00:50:19,016 --> 00:50:20,392
おお！ごめん。行く！

1219
00:50:20,434 --> 00:50:21,852
次回は迎えに行きます。

1220
00:50:21,893 --> 00:50:23,478
右！

1221
00:50:23,520 --> 00:50:26,148
それで、カイリ、どう思いますか
あなたが彼女をスタイリングできると

1222
00:50:26,189 --> 00:50:27,983
この瞬間を念頭に置いて？

1223
00:50:28,025 --> 00:50:30,485
あなたを踏むつもりはありません
クリエイティブなビジョンでも何でも、

1224
00:50:30,527 --> 00:50:34,239
しかし、おそらく手袋はありません。

1225
00:50:34,281 --> 00:50:35,991
ああ、もちろん。絶対に！

1226
00:50:36,032 --> 00:50:37,159
素晴らしい。

1227
00:50:37,200 --> 00:50:38,618
この指輪は1821年に作られたもので、

1228
00:50:38,660 --> 00:50:40,912
このゴージャスなサファイア、まさに青、

1229
00:50:40,954 --> 00:50:43,248
夜を見ているような
グラストンベリーの上空。

1230
00:50:43,290 --> 00:50:44,291
ふーむ！

1231
00:50:45,459 --> 00:50:46,626
私は完璧なドレスを知っています。

1232
00:50:47,586 --> 00:50:49,421
うん！見つけられれば。

1233
00:50:51,339 --> 00:50:53,425
ドレスを見つけなければなりません
コスモガラ前。

1234
00:50:53,467 --> 00:50:56,386
リニ・ジャンはいらない
台無しになるのに最適な瞬間。

1235
00:50:56,428 --> 00:50:58,263
今、彼女はそれが緊急であることに気づきました！

1236
00:50:58,305 --> 00:51:00,974
何て言えばいいでしょうか？私は
ロマンチックなジェスチャーが大好きです。

1237
00:51:01,016 --> 00:51:02,893
それで十分ではなかった

1238
00:51:02,934 --> 00:51:04,704
あなたのプロフェッショナル全体が
評判がかかっていた？

1239
00:51:04,728 --> 00:51:06,855
私のキャリアや昇進については言うまでもありません。

1240
00:51:07,731 --> 00:51:09,524
何？何のプロモーション？

1241
00:51:09,566 --> 00:51:11,860
ああ、それは、ああ、何でもないです！

1242
00:51:13,695 --> 00:51:15,882
それは、ほんの少しです
私が望んでいること。

1243
00:51:15,906 --> 00:51:16,865
知るか？

1244
00:51:16,907 --> 00:51:18,283
ご存知だと思います！

1245
00:51:19,910 --> 00:51:21,510
国際安全保障の責任者だ

1246
00:51:21,536 --> 00:51:23,288
パーク ラックス ホテル チェーン全体に。

1247
00:51:23,330 --> 00:51:24,247
おお！

1248
00:51:24,289 --> 00:51:25,540
うん。

1249
00:51:25,582 --> 00:51:27,501
それはどういう意味ですか？

1250
00:51:27,542 --> 00:51:29,729
それは旅行するという意味です
ホテルからホテルへと移動し、

1251
00:51:29,753 --> 00:51:31,505
すべてのセキュリティチームとのミーティング、

1252
00:51:31,546 --> 00:51:33,316
そしてそれを確認する
彼らはプロトコルに従っています、

1253
00:51:33,340 --> 00:51:36,760
適切な設備を備えており、
効率をチェックしています。

1254
00:51:36,802 --> 00:51:39,513
私が管理、調整します
世界中のすべてのセキュリティ チーム。

1255
00:51:39,554 --> 00:51:42,140
そうですね、それは面白そうですね。

1256
00:51:42,182 --> 00:51:44,267
まあ、私はそれを過小評価しているかもしれません。

1257
00:51:45,310 --> 00:51:48,188
さて、ローマのジェラートを考えてみましょう。

1258
00:51:48,230 --> 00:51:50,482
アイルランドの崖の上を長い散歩をしたり、

1259
00:51:50,524 --> 00:51:52,442
そしてニューオーリンズでディナー。

1260
00:51:52,484 --> 00:51:54,069
ジェラートを食べさせてもらいました。

1261
00:51:54,110 --> 00:51:55,588
ご存知のように、私が軍隊を辞めて以来、

1262
00:51:55,612 --> 00:51:57,697
なんだか懐かしかったです
移動中であること。

1263
00:51:58,615 --> 00:52:00,158
わからない。

1264
00:52:00,200 --> 00:52:01,969
自分が造られたかどうかはわかりません
同じ場所にいる

1265
00:52:01,993 --> 00:52:03,870
毎日同じ人たちと。

1266
00:52:06,206 --> 00:52:07,916
右！

1267
00:52:07,958 --> 00:52:09,758
旅行だけじゃないよ
でも懐かしいです。

1268
00:52:10,544 --> 00:52:11,920
それは使命感です。

1269
00:52:13,380 --> 00:52:16,174
あなたが知っている？意味
作品に付いています。

1270
00:52:16,216 --> 00:52:17,884
誤解しないでください、私はシカゴが大好きです、

1271
00:52:17,926 --> 00:52:21,263
しかし、これらのヨーロッパのパークラックスのいくつかは、

1272
00:52:21,304 --> 00:52:23,515
彼らは定期的に外交官を接待します。

1273
00:52:23,557 --> 00:52:25,100
警備の仕事ってそういうものだよ

1274
00:52:25,141 --> 00:52:26,768
また参加したいと思っています。

1275
00:52:26,810 --> 00:52:27,894
理解していただければ幸いです。

1276
00:52:27,936 --> 00:52:29,354
ありがとう！

1277
00:52:29,396 --> 00:52:31,189
よし！

1278
00:52:31,231 --> 00:52:33,316
ああ、カーライルズはあったのか
今日は何かに誘われましたか？

1279
00:52:33,358 --> 00:52:35,026
確かにそうですよ！

1280
00:52:35,068 --> 00:52:39,531
ザ・フレンジー・ファッション・ポップアップ
このアドレスで表示してください。

1281
00:52:41,199 --> 00:52:42,969
そうだ、ちょうどそのあたりだ
角。行きましょうか？

1282
00:52:42,993 --> 00:52:44,137
見つからないと思います
ドレスのことなら何でも。

1283
00:52:44,161 --> 00:52:45,361
はい、おそらくあなたの言う通りです。

1284
00:52:46,788 --> 00:52:48,415
でもそれは楽しいかもしれない。

1285
00:52:55,797 --> 00:52:57,525
つまり、それが想定されていると言っています
ここにいるはずなのに。

1286
00:52:57,549 --> 00:52:59,342
デザイナーは常にこれを行っています。

1287
00:52:59,384 --> 00:53:00,760
彼らはポップアップショーを開催しました

1288
00:53:00,802 --> 00:53:02,345
涼しくて予期せぬ場所で。

1289
00:53:02,387 --> 00:53:03,387
来て！

1290
00:53:10,687 --> 00:53:12,188
何かを見ましたか？

1291
00:53:12,230 --> 00:53:13,749
そう、帝国のウエストライン
戻ってきています。

1292
00:53:13,773 --> 00:53:14,816
ふーむ？

1293
00:53:14,858 --> 00:53:16,401
何？マルチタスクをしています。

1294
00:53:16,443 --> 00:53:17,879
ご存知のように、私はファッション探偵でもあります。

1295
00:53:17,903 --> 00:53:19,171
なんだかバイリンガルっぽいですね。

1296
00:53:19,195 --> 00:53:20,195
うーん！

1297
00:53:28,580 --> 00:53:29,748
何が起こっていますか？

1298
00:53:29,789 --> 00:53:31,374
ショーが始まると思います。

1299
00:53:32,500 --> 00:53:33,500
おお！

1300
00:53:35,462 --> 00:53:36,630
素晴らしい作品。

1301
00:53:36,671 --> 00:53:37,631
彼女を知っていますか？

1302
00:53:37,672 --> 00:53:38,672
レースが大好きです。

1303
00:53:40,258 --> 00:53:42,344
それは何かですか？
クライアントを入れますか？

1304
00:53:42,385 --> 00:53:43,720
うーん、うーん。素晴らしいですね。

1305
00:53:43,762 --> 00:53:45,013
おお！

1306
00:53:45,055 --> 00:53:46,055
こんにちは。

1307
00:53:47,224 --> 00:53:48,350
それは美しいです。

1308
00:53:48,391 --> 00:53:49,684
これは私にとって初めてのファッションショーです。

1309
00:53:52,979 --> 00:53:53,979
おお！え？

1310
00:53:55,190 --> 00:53:55,982
ああ、ごめんなさい。私は本物のモデルではありません。

1311
00:53:57,025 --> 00:53:58,526
ケイリ、何が起こっているの？

1312
00:53:58,568 --> 00:54:00,195
いいえ、いいえ、いいえ。友達を作っているんですね！

1313
00:54:00,237 --> 00:54:01,446
ああ！

1314
00:54:01,488 --> 00:54:02,906
こんにちは。

1315
00:54:02,948 --> 00:54:04,008
状況認識を忘れないでください！

1316
00:54:04,032 --> 00:54:05,533
ああ、確かに。はい。

1317
00:54:05,575 --> 00:54:07,619
ジャケットが脱げてます。

1318
00:54:09,496 --> 00:54:10,747
はい！

1319
00:54:10,789 --> 00:54:12,040
うわー！

1320
00:54:12,082 --> 00:54:13,833
落ち着く！

1321
00:54:13,875 --> 00:54:14,626
私たちは今踊っています。

1322
00:54:14,668 --> 00:54:15,668
はい！

1323
00:54:18,463 --> 00:54:19,381
携帯電話をしまってください！

1324
00:54:19,422 --> 00:54:20,966
いや、もったいない！

1325
00:54:22,467 --> 00:54:23,843
わかった。

1326
00:54:23,885 --> 00:54:25,262
あなたの番です！

1327
00:54:29,849 --> 00:54:31,101
はい、それだけです。それでおしまい。

1328
00:54:31,142 --> 00:54:34,229
そうですか？

1329
00:54:39,734 --> 00:54:41,528
完璧。素晴らしい。

1330
00:54:53,915 --> 00:54:56,167
36時間以内に協力する必要があります

1331
00:54:56,209 --> 00:54:58,461
まったく新しいコスモ
ガラではリニ・ジャンを探してください。

1332
00:54:59,713 --> 00:55:00,731
彼女の一卵性双生児は生きています！

1333
00:55:00,755 --> 00:55:02,674
おお！

1334
00:55:02,716 --> 00:55:04,735
その口紅を見てください。それ
間違いなく邪悪な双子です。

1335
00:55:04,759 --> 00:55:06,845
自分自身を探すことは言うまでもありません

1336
00:55:06,886 --> 00:55:09,055
そしてミルズもガラに出席した。

1337
00:55:13,977 --> 00:55:15,395
ああ、マチルダ！

1338
00:55:15,437 --> 00:55:16,438
それは何ですか、フン？

1339
00:55:18,273 --> 00:55:19,566
おお！カーテン薄手。

1340
00:55:20,775 --> 00:55:22,694
間違っていなければ、

1341
00:55:22,736 --> 00:55:24,588
こちらはピュアシルクジョーゼットです
20世紀初頭から。

1342
00:55:24,612 --> 00:55:28,324
ほら、このねじれた織りがもたらすのは、
この美しい模様です。

1343
00:55:28,366 --> 00:55:29,993
これは絶品です。

1344
00:55:30,035 --> 00:55:32,704
そうですか？えー、どうやって
百ドルくらい？

1345
00:55:32,746 --> 00:55:34,497
なんてこった！これは貴重ですね。

1346
00:55:34,539 --> 00:55:37,542
こちらは手染めです
最も美しい深いインディゴ。

1347
00:55:37,584 --> 00:55:39,127
これは鑑定してもらう必要がある。

1348
00:55:39,169 --> 00:55:40,754
カイリ、やめて！

1349
00:55:42,213 --> 00:55:44,174
おそらくあなたは、
シカゴで唯一の人

1350
00:55:44,215 --> 00:55:46,134
これが何なのか誰が分かるでしょうか。

1351
00:55:46,176 --> 00:55:49,804
あなたは可能性を認識しました
そしてあなたはそれを輝かせるでしょう。

1352
00:55:49,846 --> 00:55:53,266
120ドルであなたのものになります。

1353
00:55:53,308 --> 00:55:54,100
右！

1354
00:55:54,142 --> 00:55:55,142
プラス税金！

1355
00:56:02,650 --> 00:56:06,488
何をもらえますか？

1356
00:56:06,529 --> 00:56:08,114
ダブルエスプレッソはいかがですか

1357
00:56:08,156 --> 00:56:09,717
そしてこれに関する手がかり
エリザベス・テイラーのドレス？

1358
00:56:09,741 --> 00:56:11,910
まあ、これはあなたにとっても大変な作業です。

1359
00:56:11,951 --> 00:56:13,536
時間が見つからないのが残念です

1360
00:56:13,578 --> 00:56:16,289
その女の子を適切なデートに連れ出すために。

1361
00:56:16,331 --> 00:56:17,499
うーん、うーん！

1362
00:56:17,540 --> 00:56:19,376
さて、それを言ったらどうしますか

1363
00:56:19,417 --> 00:56:22,337
ケイリをコスモガラに連れて行きますか？

1364
00:56:22,378 --> 00:56:24,547
冗談だよ！何？

1365
00:56:24,589 --> 00:56:26,049
何を着ますか？

1366
00:56:26,091 --> 00:56:27,842
どうやら、それが大きな疑問のようです。

1367
00:56:29,677 --> 00:56:32,347
すぐに戻ります。来て！

1368
00:56:35,642 --> 00:56:37,018
それで、あなたは本当に彼女のことが好きなのですか？

1369
00:56:38,186 --> 00:56:39,372
定着してどうなったの

1370
00:56:39,396 --> 00:56:41,022
シカゴから来た素敵な女の子と？

1371
00:56:41,064 --> 00:56:42,857
ああ、飛行機のことを聞いたことがありますか？

1372
00:56:45,026 --> 00:56:49,614
これは私たちの父のものでした。

1373
00:56:49,656 --> 00:56:52,867
彼は一度それを着たとき、
私たちの母を結婚式に連れて行きました

1374
00:56:52,909 --> 00:56:54,619
私たちが小さな女の子だった頃。

1375
00:56:54,661 --> 00:56:56,079
彼は花婿の付添人でした。

1376
00:56:57,080 --> 00:56:58,832
リヴのことを思い出して、そう思った

1377
00:56:58,873 --> 00:57:01,376
彼らは最も魅力的だった
世の中のカップル。

1378
00:57:01,418 --> 00:57:02,418
それが大好きです。

1379
00:57:03,837 --> 00:57:05,272
よく言われていたのは、
彼の人生でたった一度だけ

1380
00:57:05,296 --> 00:57:07,215
彼は着飾ったことがある。

1381
00:57:07,257 --> 00:57:09,551
本当にそうだと思います
あなたがこれを保管していたことが特別です。

1382
00:57:09,592 --> 00:57:13,471
リヴと私、私たちは上空に住んでいた
このカフェは私たちの一生を通して、

1383
00:57:13,513 --> 00:57:16,641
そして私たちの誰も
私たち自身の子供がいたことがありますが、

1384
00:57:16,683 --> 00:57:21,771
もしそうなら私たちはとても誇りに思います
代わりにそれを着るかもしれません。

1385
00:57:25,900 --> 00:57:28,611
それが一番いいと思う
一日中聞いていたアイデア。

1386
00:57:28,653 --> 00:57:30,280
二番目に良い。

1387
00:57:30,321 --> 00:57:33,032
まず、取らなければなりません
ケイリはデートに出かける。

1388
00:57:33,867 --> 00:57:34,909
仕事のデートです。

1389
00:57:37,537 --> 00:57:39,914
人生はあっという間に過ぎてしまいます、ミルズ。

1390
00:57:40,999 --> 00:57:42,792
良い部分を見逃さないでください。

1391
00:57:49,090 --> 00:57:51,134
ミルズ？ちょっと時間ある？

1392
00:57:51,176 --> 00:57:54,512
はい！もちろんです、先生。

1393
00:57:58,558 --> 00:58:00,727
良い子だよ。ちょっと熱中しすぎ。

1394
00:58:00,768 --> 00:58:02,854
彼はすでにあなたの仕事に応募するように頼まれています

1395
00:58:02,896 --> 00:58:04,481
昇進したとき。

1396
00:58:04,522 --> 00:58:05,481
おお！

1397
00:58:05,523 --> 00:58:07,525
それで、まだ何か言葉はありますか？

1398
00:58:08,943 --> 00:58:10,904
4件の盗難、異なる衣服。

1399
00:58:10,945 --> 00:58:12,739
一見関係のないように見えますが、

1400
00:58:12,780 --> 00:58:15,617
でもすべての場所やイベントで
ガラウィークを囲んで。

1401
00:58:15,658 --> 00:58:17,452
それ以上に確実な手がかりはありません、先生。

1402
00:58:17,494 --> 00:58:19,078
法人に電話しました。

1403
00:58:19,120 --> 00:58:20,705
ほら、分かりました。

1404
00:58:20,747 --> 00:58:22,582
このドレスが見つからなかったら、

1405
00:58:22,624 --> 00:58:23,767
絶対に方法はありません
このプロモーションを受けています。

1406
00:58:23,791 --> 00:58:24,834
それは分かりません。

1407
00:58:24,876 --> 00:58:25,877
しかし、私たちはそうします。

1408
00:58:26,920 --> 00:58:28,463
私はずっとあなたの後ろにいます。

1409
00:58:31,674 --> 00:58:33,676
うわー！リニ・ジャンが爆発する！

1410
00:58:33,718 --> 00:58:38,097
これは130万回の再生回数を獲得し、
5時間前に投稿されました。

1411
00:58:38,139 --> 00:58:39,700
送るべきだと思います
この写真をセリーヌに送ります

1412
00:58:39,724 --> 00:58:40,725
そして彼女が何を考えているか見てみましょう。

1413
00:58:40,767 --> 00:58:43,895
いいえ！お嬢ちゃん、そんなはずはないよ！

1414
00:58:43,937 --> 00:58:46,272
その様子をリアルタイムで見ています。

1415
00:58:46,314 --> 00:58:48,107
あなたはこれらの外観を作成しています!

1416
00:58:48,149 --> 00:58:50,944
そして今、あなたはホットになりました
コスモガラに合わせて、

1417
00:58:50,985 --> 00:58:54,113
これはあなたの大きなおとぎ話の瞬間です。

1418
00:58:54,155 --> 00:58:55,323
それを受け入れるべきです。

1419
00:58:56,741 --> 00:58:58,868
私の仕事はスターにドレスを着せることです。一つになってはいけません。

1420
00:58:58,910 --> 00:59:00,453
セリーヌの会社のことを心配しなければならない

1421
00:59:00,495 --> 00:59:01,871
そしてリニ・ジャンの評判。

1422
00:59:01,913 --> 00:59:03,706
ああ、何でもいいよ！

1423
00:59:03,748 --> 00:59:06,125
自分の価値が見えなくなるのが怖すぎる

1424
00:59:06,167 --> 00:59:09,295
なぜなら、一度行ってしまえば
何かがあると、失敗する可能性があります。

1425
00:59:09,337 --> 00:59:12,131
それは真実ではありません。

1426
00:59:12,173 --> 00:59:13,341
それは本当ですか？

1427
00:59:13,383 --> 00:59:14,926
解き続けることができない

1428
00:59:14,968 --> 00:59:16,612
あなたの深く植えられたすべての
感情的な葛藤。

1429
00:59:16,636 --> 00:59:18,513
レッドライトフェイシャルを受けなければなりません。

1430
00:59:18,554 --> 00:59:19,514
また会いましょう、可愛い子。

1431
00:59:19,556 --> 00:59:20,556
さよなら！

1432
00:59:35,738 --> 00:59:36,739
大丈夫ですか？

1433
00:59:38,157 --> 00:59:39,325
入学許可があります。

1434
00:59:40,827 --> 00:59:41,827
お入りください！

1435
00:59:47,834 --> 00:59:48,834
ごめんなさい。

1436
00:59:50,128 --> 00:59:52,005
おい！

1437
00:59:52,046 --> 00:59:55,425
あなたを利用しないと約束します
あなたに対して脆弱な瞬間。

1438
00:59:59,804 --> 01:00:01,055
踊り方がわかりません。

1439
01:00:03,224 --> 01:00:04,767
おい！

1440
01:00:04,809 --> 01:00:06,287
おい、カーライルズには必要がある
敷物の切り方を知るには

1441
01:00:06,311 --> 01:00:07,812
そして、私たちの秘密を暴きたくないのです。

1442
01:00:07,854 --> 01:00:09,522
大丈夫だと思います！

1443
01:00:09,564 --> 01:00:11,024
私の脅威評価によると、

1444
01:00:11,065 --> 01:00:13,109
ダンスフロアはレベル 5 のリスクです。

1445
01:00:13,151 --> 01:00:14,360
ふーむ！

1446
01:00:14,402 --> 01:00:15,778
私の尊厳のために。

1447
01:00:17,030 --> 01:00:18,323
いくつか動きを見せてもらえますか？

1448
01:00:18,364 --> 01:00:19,364
ああ？

1449
01:00:20,867 --> 01:00:24,037
まあ、全部はないけどね
ここにはたくさんの部屋がある。

1450
01:00:24,078 --> 01:00:25,079
場所を知っています。

1451
01:00:38,509 --> 01:00:40,219
ああ、とても美しい。

1452
01:00:41,596 --> 01:00:42,597
よし、さあ！

1453
01:00:47,226 --> 01:00:48,226
- わかった。
- わかった！

1454
01:00:49,729 --> 01:00:50,855
シンプルに始めましょう。

1455
01:00:50,897 --> 01:00:51,689
そうだ！

1456
01:00:51,731 --> 01:00:53,066
手？

1457
01:00:53,107 --> 01:00:54,067
- もう一方の手。
- わかった。

1458
01:00:54,108 --> 01:00:55,108
そこにあります！

1459
01:00:56,361 --> 01:00:57,612
わかった。

1460
01:00:57,653 --> 01:00:58,571
私に向かって歩いてください。

1461
01:00:59,614 --> 01:01:01,324
横へ。

1462
01:01:01,366 --> 01:01:02,158
さあ！

1463
01:01:02,200 --> 01:01:03,493
おお！

1464
01:01:03,534 --> 01:01:04,661
- 戻る。
- 戻る？

1465
01:01:04,702 --> 01:01:05,912
そこにいます。わかった。側。

1466
01:01:07,705 --> 01:01:08,831
うわー！ごめん！

1467
01:01:08,873 --> 01:01:10,416
もしかしたらこれは悪い考えかもしれません。

1468
01:01:10,458 --> 01:01:13,169
デルタフォースがこんなに簡単に辞めるとは知りませんでした。

1469
01:01:16,297 --> 01:01:17,131
準備ができて？

1470
01:01:19,550 --> 01:01:20,551
遅い！

1471
01:01:21,761 --> 01:01:22,761
早く、早く、戻って。

1472
01:01:24,097 --> 01:01:25,532
とても頑張っていますね。それは
それ！やってるよ！

1473
01:01:25,556 --> 01:01:26,849
- うん？
- はい！

1474
01:01:26,891 --> 01:01:27,850
早く、早く。

1475
01:01:27,892 --> 01:01:29,477
遅い。

1476
01:01:29,519 --> 01:01:31,229
- 良い！
- 早く、早く。

1477
01:01:31,270 --> 01:01:32,230
おお！

1478
01:01:33,523 --> 01:01:34,899
さあ、私を浸してください。

1479
01:01:34,941 --> 01:01:36,859
- いいえ、ありがとう。
- 私はあなたを信頼します。

1480
01:01:45,201 --> 01:01:46,661
ずっとそうしたいと思ってたんです！

1481
01:01:46,702 --> 01:01:47,578
やったね！

1482
01:01:50,331 --> 01:01:51,392
あなたは本当に素晴らしい仕事をしています！

1483
01:01:51,416 --> 01:01:52,834
そうですか？

1484
01:01:52,875 --> 01:01:54,669
なかなか良い先生がいるんですよ。

1485
01:01:54,710 --> 01:01:56,045
こちらです！

1486
01:01:56,087 --> 01:01:58,631
- おお！
- 行きます。

1487
01:02:07,932 --> 01:02:11,310
かつて誰かが私にこう言いました
愛は細部に宿る。

1488
01:02:16,941 --> 01:02:18,109
ごめん！私は

1489
01:02:18,151 --> 01:02:20,069
何か聞こえたような気がした。

1490
01:02:20,111 --> 01:02:21,487
大丈夫。いいえ！

1491
01:02:21,529 --> 01:02:22,697
ありがとう、デボン。

1492
01:02:24,615 --> 01:02:25,615
ありがとう！

1493
01:02:30,371 --> 01:02:31,765
たった今もらったばかりのような気がする
校長に捕まった。

1494
01:02:31,789 --> 01:02:33,624
そうだ！

1495
01:02:33,666 --> 01:02:35,960
さて、私たちは非常に大きなものを持っています
明日はカーライルさん、

1496
01:02:36,002 --> 01:02:38,254
だからおそらく入ったほうがいいだろう。

1497
01:02:38,296 --> 01:02:39,296
ああ？

1498
01:02:40,840 --> 01:02:42,717
少し考えてみれば
そんな中断

1499
01:02:42,759 --> 01:02:43,760
私を止めるつもりだ。

1500
01:02:58,941 --> 01:03:01,360
ダンスレッスンありがとうございました。

1501
01:03:01,402 --> 01:03:02,402
いつでも。

1502
01:03:08,284 --> 01:03:10,286
リニ・ジャンは大丈夫そうだったね？

1503
01:03:10,328 --> 01:03:12,538
つまり、そうでなかったとしても
エリザベス・テイラーのドレス。

1504
01:03:12,580 --> 01:03:14,332
いや、リニ・ジャンは素晴らしかったです！

1505
01:03:14,373 --> 01:03:15,833
あなたがどうするかのように

1506
01:03:15,875 --> 01:03:17,585
ちょっとだけじっとしていてくれたら！

1507
01:03:17,627 --> 01:03:18,937
のようにする必要はありません
私にはたくさんのこと。

1508
01:03:18,961 --> 01:03:20,546
あなたのイメージチェンジのヒント

1509
01:03:20,588 --> 01:03:23,800
主演は「泥棒を捕まえる」のグレース・ケリー。

1510
01:03:23,841 --> 01:03:25,760
幸運を祈ります！それを得る？

1511
01:03:25,802 --> 01:03:27,845
「分かりました」と言う必要はありません。

1512
01:03:27,887 --> 01:03:29,388
それで、一体何を着ているのですか？

1513
01:03:31,098 --> 01:03:33,142
それで私は解体しました
この大きな1950年代のプロムドレス

1514
01:03:33,184 --> 01:03:35,937
これをアップサイクルしました、
チュール隣接状況

1515
01:03:35,978 --> 01:03:37,396
アシンメトリーなシルエットに。

1516
01:03:37,438 --> 01:03:38,981
ピンクでふかふかですね！

1517
01:03:39,023 --> 01:03:41,609
おお！ファッションの神様たちがゆっくりと拍手をしています。

1518
01:03:45,196 --> 01:03:46,196
ミルズだよ！

1519
01:03:47,198 --> 01:03:48,824
ダメだったね、可愛い子。

1520
01:03:52,411 --> 01:03:53,621
私たちはキスしました！

1521
01:03:53,663 --> 01:03:54,997
キスしたんですか？

1522
01:04:38,958 --> 01:04:40,084
任務のため報告します！

1523
01:04:43,880 --> 01:04:45,256
何？

1524
01:04:45,298 --> 01:04:47,091
あなたはとても美しいです。

1525
01:04:49,927 --> 01:04:52,221
あなたはとてもハンサムですね
あなた自身、兵士よ。

1526
01:05:02,690 --> 01:05:05,276
ああ！私の戦車が待っています。

1527
01:05:05,318 --> 01:05:06,694
ああ、そうかもしれないと思います

1528
01:05:06,736 --> 01:05:08,404
ちょっとした責任問題です、奥様。

1529
01:05:08,446 --> 01:05:11,073
ああ、大丈夫です。感じます
私とのデートはとても安全です。

1530
01:05:11,115 --> 01:05:14,660
おお！それでこれはデートですか？

1531
01:05:14,702 --> 01:05:15,786
仕事デート！

1532
01:05:15,828 --> 01:05:17,663
うーん！いや、あなたが言いました。

1533
01:05:17,705 --> 01:05:18,581
私はあなたのデートです。

1534
01:05:21,125 --> 01:05:22,125
あなたが正しい！

1535
01:05:23,210 --> 01:05:24,378
私があなたを守ります。

1536
01:05:25,963 --> 01:05:28,257
でも、代わりにこれを試してみてもいいかもしれません。

1537
01:05:29,884 --> 01:05:30,884
しましょうか？

1538
01:05:35,723 --> 01:05:37,308
おお！靴下は履きましたか？

1539
01:05:45,107 --> 01:05:46,442
よし！

1540
01:06:05,461 --> 01:06:06,587
信じられないほど見えます。

1541
01:06:08,172 --> 01:06:09,840
彼女はおとぎ話のようだ

1542
01:06:09,882 --> 01:06:12,343
彼女はその後ずっと幸せそうに自分の作品を書きました。

1543
01:06:12,385 --> 01:06:13,385
ビンゴ！

1544
01:06:29,485 --> 01:06:31,737
Celine Lang Inc. 今夜は非常に好調でした。

1545
01:06:32,822 --> 01:06:34,365
今夜はとてもよく頑張りました。

1546
01:06:35,658 --> 01:06:37,660
それはエリザベス・テイラーのドレスではありません。

1547
01:06:37,702 --> 01:06:40,246
あなたの仕事を作ったのは
今週はさらに厳しい。

1548
01:06:41,038 --> 01:06:43,416
カイリ、私はあなたをとても誇りに思います!

1549
01:06:43,457 --> 01:06:45,334
見えませんか？

1550
01:06:46,877 --> 01:06:49,171
あなたのアイデアはそれだけです。それはあなたがやったのです。

1551
01:06:51,507 --> 01:06:52,758
しましょうか？

1552
01:06:52,800 --> 01:06:54,719
はい！待って、もう 1 つ。

1553
01:06:54,760 --> 01:06:55,761
おお！

1554
01:06:57,263 --> 01:06:58,490
あの長いレンズは
レッドカーペット上のカメラ

1555
01:06:58,514 --> 01:07:00,516
すべてを拾います。

1556
01:07:00,558 --> 01:07:01,934
ありがとう、カーライルさん。

1557
01:07:01,976 --> 01:07:04,437
よろしくお願いします、カーライル夫人。

1558
01:07:24,457 --> 01:07:26,834
その大きなスカートにはすべてが含まれています
アップリケされた鏡

1559
01:07:26,876 --> 01:07:29,587
ハートの形をした
ティファニーグラスを彷彿とさせます。

1560
01:07:29,628 --> 01:07:31,297
素晴らしい状況認識。

1561
01:07:31,338 --> 01:07:33,591
ありがとう！それらを見てください
サイハイの輝きのブーツ。うわー！

1562
01:07:33,632 --> 01:07:35,610
こういった緊急事態はどうやって起こるのか
今夜出口は出るのか？

1563
01:07:35,634 --> 01:07:37,845
ほとんどの場合、
博物館は閉鎖されました。

1564
01:07:37,887 --> 01:07:40,806
ほら、そこに森があるよ
妖精。彼女はとても美しいです！

1565
01:07:42,308 --> 01:07:43,869
ねえ、もし何らかの理由があるなら
今夜私たちは別れる、

1566
01:07:43,893 --> 01:07:45,394
チーズステーションでお会いしましょう。

1567
01:07:45,436 --> 01:07:47,104
わかった。

1568
01:07:47,146 --> 01:07:48,105
私がアシスタントになります
ユーズドチュールを着たスタイリスト

1569
01:07:48,147 --> 01:07:49,607
誰が解雇されようとしているのか

1570
01:07:49,648 --> 01:07:50,441
エリザベス・テイラーのドレスをなくしたことで。

1571
01:07:51,692 --> 01:07:52,985
どこにいてもあなたを知っています。

1572
01:07:53,027 --> 01:07:54,028
飲み物を持ってきます。

1573
01:07:54,070 --> 01:07:55,529
わかった！

1574
01:08:13,464 --> 01:08:14,483
あなたがここに来るとは知りませんでした！

1575
01:08:14,507 --> 01:08:15,507
こんにちは！

1576
01:08:16,967 --> 01:08:19,345
とても有能で強いと感じます。

1577
01:08:19,386 --> 01:08:20,655
ああ、世界を相手にできるみたいだ。

1578
01:08:20,679 --> 01:08:21,472
まあ、それは正確です。

1579
01:08:21,514 --> 01:08:23,057
ああ！

1580
01:08:23,099 --> 01:08:24,117
誰かがあなたを探しています。

1581
01:08:24,141 --> 01:08:25,476
何？

1582
01:08:25,518 --> 01:08:28,270
カーライル夫人！バックを覚えていますか？

1583
01:08:29,480 --> 01:08:31,732
バック！バックスバーガーズより！

1584
01:08:31,774 --> 01:08:34,068
誰かが言うのを聞いた
カーライル家はここにいた、

1585
01:08:34,109 --> 01:08:35,653
そして私はあなたに会わなければなりませんでした。

1586
01:08:35,694 --> 01:08:36,695
こんにちは！

1587
01:08:37,822 --> 01:08:39,031
あなたはカーライルズですよね？

1588
01:08:39,073 --> 01:08:41,242
うーん、うーん！うーん、うーん！

1589
01:08:41,283 --> 01:08:42,535
うーん、うーん！

1590
01:08:42,576 --> 01:08:43,595
本当に大きなディルピクルスの会社です。

1591
01:08:46,956 --> 01:08:49,583
ああ、私はバックズバーガーズのバックです！

1592
01:08:50,793 --> 01:08:51,919
バック！

1593
01:08:51,961 --> 01:08:53,587
あなたは私たちのピクルスのサプライヤーです！

1594
01:08:53,629 --> 01:08:54,505
はい、そうです！

1595
01:08:54,547 --> 01:08:55,506
私たちは！

1596
01:08:55,548 --> 01:08:56,465
バック！

1597
01:08:56,507 --> 01:08:57,507
私たちは！

1598
01:08:58,509 --> 01:08:59,301
私たちは。

1599
01:08:59,343 --> 01:09:00,344
私は...

1600
01:09:00,386 --> 01:09:02,388
バック！あなたはバックですか？

1601
01:09:02,429 --> 01:09:04,682
私はあなたのハンバーガーが大好きです。

1602
01:09:04,723 --> 01:09:06,392
この話は後で聞きたいです。

1603
01:09:06,433 --> 01:09:08,102
それで、どのように始めたのか教えてください。

1604
01:09:09,728 --> 01:09:12,064
本当に大きなディルピクルスの会社です。はぁ！

1605
01:09:12,106 --> 01:09:12,940
誰が知っていましたか？

1606
01:09:14,733 --> 01:09:16,986
それで？

1607
01:09:17,027 --> 01:09:18,946
踊りましょうか？

1608
01:09:18,988 --> 01:09:20,757
あのね？私たちはそう思います
別れるべきだ。サークルをしてください。

1609
01:09:20,781 --> 01:09:22,116
誰かが不審に思っていないか確認してください。

1610
01:09:22,158 --> 01:09:24,118
チェックしてください。

1611
01:09:36,380 --> 01:09:38,757
すぐに戻ります。

1612
01:09:38,799 --> 01:09:40,426
カイリ、あなたですか？

1613
01:09:43,179 --> 01:09:45,931
カイリ！何年も経ちました。

1614
01:09:45,973 --> 01:09:47,516
素敵ですね。

1615
01:09:47,558 --> 01:09:49,768
驚かないよ。あなたの目は本当に魅力的です。

1616
01:09:49,810 --> 01:09:53,189
推測させてください。全てヴィンテージ、
すべてが唯一無二。

1617
01:09:53,230 --> 01:09:54,648
大好きです！

1618
01:09:54,690 --> 01:09:55,733
こんにちは、ヴィヴィアン。

1619
01:09:57,193 --> 01:09:58,920
これを言いたかったんだ
もう何年もあなたに。

1620
01:09:58,944 --> 01:10:00,404
ただ謝りたかっただけです

1621
01:10:00,446 --> 01:10:02,006
目に見えないドレスの状況全体について

1622
01:10:02,031 --> 01:10:04,033
完全に私のせいだったから

1623
01:10:04,074 --> 01:10:06,994
そして私は決して許しません
私も私も本当に本当にごめんなさい！

1624
01:10:07,036 --> 01:10:08,454
ハニー、ありがとう。

1625
01:10:09,496 --> 01:10:11,373
正直に言うと、本当に大変でした。

1626
01:10:12,458 --> 01:10:13,768
スーパーヒーロー映画から離れた後、

1627
01:10:13,792 --> 01:10:16,045
私のキャリアは終わったと思った。

1628
01:10:16,086 --> 01:10:18,464
でもどこからともなく、この小さなインディーズを手に入れました

1629
01:10:18,505 --> 01:10:21,175
それはたくさんのことになった
アワードシーズンの話題の中で、

1630
01:10:21,216 --> 01:10:23,260
そして私は軌道に戻りました。

1631
01:10:23,302 --> 01:10:27,056
ブルースクリーンのトラブルは
最高の運命のいたずら。

1632
01:10:27,097 --> 01:10:28,974
何年もの間、あなたに感謝したいと思っていました。

1633
01:10:29,016 --> 01:10:30,601
冗談ですか？

1634
01:10:30,643 --> 01:10:34,063
あの小さなインディーズは
夫と出会った場所。

1635
01:10:34,104 --> 01:10:35,606
おお！おめでとう！

1636
01:10:37,066 --> 01:10:39,276
それで、ありがとう、カイリ。私は真剣です。

1637
01:10:42,071 --> 01:10:43,071
あれは誰？

1638
01:10:43,948 --> 01:10:45,616
えっと？

1639
01:10:45,658 --> 01:10:47,010
彼を待たせないでください。後で話しましょう。

1640
01:10:47,034 --> 01:10:48,034
わかった。さよなら。

1641
01:10:48,702 --> 01:10:49,662
おい！

1642
01:10:49,703 --> 01:10:51,247
おい、何が起こっているんだ？

1643
01:10:51,288 --> 01:10:52,933
節約してると思ってた
ヴィヴィアン・ソープのあなた。

1644
01:10:52,957 --> 01:10:54,166
ああ、とても甘いですね。

1645
01:10:54,208 --> 01:10:56,085
私はいつもあなたの背中を押してくれました。

1646
01:10:56,126 --> 01:10:58,837
ふーむ！絶対にしないよ
たった今起こったことを信じてください。

1647
01:10:58,879 --> 01:11:01,090
どうやら目に見えないもの
ドレスの事は良かったです。

1648
01:11:01,131 --> 01:11:03,634
彼女はただ私に感謝してくれました。

1649
01:11:03,676 --> 01:11:06,261
さて、それでははっきりさせましょう。

1650
01:11:06,303 --> 01:11:09,473
あなたは～になることを避けてきました。
もう何年もフルスタイリスト

1651
01:11:09,515 --> 01:11:12,518
あなたはそれを想像するでしょうから
あなたは誰かの人生を台無しにすることになります。

1652
01:11:12,559 --> 01:11:16,313
実際にはそうではなかったし、
すべてが完全に問題ありません。

1653
01:11:17,523 --> 01:11:18,667
つまり、そう言えば。

1654
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
そう言うと？

1655
01:11:20,109 --> 01:11:23,445
ケイリ、あなたはとても才能のある人です。

1656
01:11:24,738 --> 01:11:26,282
自分自身を信じなければなりません。

1657
01:11:26,323 --> 01:11:27,700
うん！

1658
01:11:27,741 --> 01:11:29,743
まあ、何も急ぐのはやめましょう。

1659
01:11:29,785 --> 01:11:30,785
それは公平です。

1660
01:11:32,121 --> 01:11:33,497
私が先に行きます。

1661
01:11:33,539 --> 01:11:34,665
何？

1662
01:11:37,084 --> 01:11:38,794
見てください！

1663
01:12:15,581 --> 01:12:17,458
ああ、なんてこった！

1664
01:12:20,961 --> 01:12:22,337
おお！

1665
01:12:23,797 --> 01:12:27,134
リニ・ジャン、あらゆるおとぎ話に登場

1666
01:12:27,176 --> 01:12:29,970
魔法が起こる瞬間があります。

1667
01:12:31,597 --> 01:12:34,600
あなたと一緒にここに立って、
私は自分の魔法を見つけたことを知っています。

1668
01:12:36,018 --> 01:12:39,521
幸せに構築しますか
いつまでも私と一緒に？

1669
01:12:39,563 --> 01:12:41,148
ああ！

1670
01:12:41,190 --> 01:12:43,317
これほど確信を持ったことはありません。

1671
01:12:43,359 --> 01:12:44,818
はい！はい！

1672
01:12:48,822 --> 01:12:50,574
どうしたの？

1673
01:12:50,616 --> 01:12:51,760
指輪。そうだった、そうだった
ここだけ。ちょうど持っていたんです。

1674
01:12:51,784 --> 01:12:52,743
何？

1675
01:12:52,785 --> 01:12:53,952
なんてこった！

1676
01:12:53,994 --> 01:12:55,329
そうだった、ちょうどここにあったんだ。

1677
01:12:55,371 --> 01:12:57,164
最後に見たのはいつですか?

1678
01:12:57,206 --> 01:12:58,349
から取り出したのですが、
箱。ポケットに入れました。

1679
01:12:58,373 --> 01:12:59,958
わかった。正確にはどこですか？

1680
01:13:00,000 --> 01:13:01,144
ええと、レッドカーペット、私は外にいました。

1681
01:13:01,168 --> 01:13:02,753
非常に具体的にしてください。

1682
01:13:02,795 --> 01:13:04,230
私は警備員と一緒にいました。車を降りたところです。

1683
01:13:04,254 --> 01:13:05,398
レッドカーペットの階段の下で、

1684
01:13:05,422 --> 01:13:06,423
箱から取り出してみました。

1685
01:13:06,465 --> 01:13:07,424
他に誰もいなかった！

1686
01:13:07,466 --> 01:13:08,550
必ず見つけます。

1687
01:13:10,386 --> 01:13:12,387
おい！おい！

1688
01:13:13,764 --> 01:13:14,765
おい、やめろ！

1689
01:13:16,683 --> 01:13:18,018
おい！

1690
01:13:20,395 --> 01:13:22,356
おい、おい、おい！

1691
01:13:22,398 --> 01:13:24,000
あなたがヴィヴィアン・ソープのものであることは知っています
ボディーガード。指輪はどこですか？

1692
01:13:24,024 --> 01:13:25,442
警察に電話するよ！

1693
01:13:25,484 --> 01:13:26,610
何を言っておきますか。

1694
01:13:28,112 --> 01:13:31,573
あなたは私を外に出させてくれました
ここで、それを得ることができます。

1695
01:13:31,615 --> 01:13:33,408
いいえ、いいえ。そんなことはさせられない。

1696
01:13:34,284 --> 01:13:35,828
問題？

1697
01:13:35,869 --> 01:13:37,454
いや、いや！待って、待って、待って、待って、待って！

1698
01:13:37,496 --> 01:13:39,998
あなたは私を捕まえます、指輪は永遠に消えてしまいます。

1699
01:13:40,040 --> 01:13:42,793
ああ！

1700
01:13:47,714 --> 01:13:49,174
ナイスキャッチ！

1701
01:13:49,216 --> 01:13:50,216
ありがとう。

1702
01:14:07,651 --> 01:14:09,069
よくやった、カーライル夫人。

1703
01:14:10,737 --> 01:14:12,715
できなかった
あなたがいないと、カーライルさん。

1704
01:14:12,739 --> 01:14:13,699
元気でよかったです。

1705
01:14:13,740 --> 01:14:15,451
それはある意味危険でした。

1706
01:14:15,492 --> 01:14:17,244
正直、彼をフォローしたことが信じられません。

1707
01:14:17,286 --> 01:14:18,471
しかし、そこには危険がたくさんありました！

1708
01:14:18,495 --> 01:14:20,122
知っている！婚約。

1709
01:14:21,498 --> 01:14:24,209
私の仕事です！セリーヌの
会社！あなたのプロモーション。

1710
01:14:26,753 --> 01:14:28,589
私たちが永遠にここにいられたらいいのに。

1711
01:14:30,841 --> 01:14:32,259
最後にもう一度ダンスはいかがですか？

1712
01:14:33,927 --> 01:14:34,927
わかった。

1713
01:14:35,888 --> 01:14:37,806
ミルズさん、邪魔してごめんなさい。

1714
01:14:37,848 --> 01:14:39,057
大丈夫です。

1715
01:14:39,099 --> 01:14:40,285
男は全てを認めた。

1716
01:14:40,309 --> 01:14:41,643
それは機会犯罪でした。

1717
01:14:41,685 --> 01:14:43,228
彼はパーティーで何かを掴んでいた。

1718
01:14:43,270 --> 01:14:45,105
全てのアイテムを回収しましたが、

1719
01:14:45,147 --> 01:14:47,733
エリザベス・テイラーのドレスを除いて。

1720
01:14:47,774 --> 01:14:49,193
まだ行方不明です。

1721
01:14:49,234 --> 01:14:50,277
ありがとう。

1722
01:14:54,281 --> 01:14:55,449
最新情報をお知らせします。

1723
01:14:55,490 --> 01:14:56,490
ありがとう！

1724
01:15:01,872 --> 01:15:03,749
失望させてしまったような気がします。

1725
01:15:03,790 --> 01:15:05,894
いいえ！いや、まだあるかもしれない
ドレスを見つけるチャンスです。

1726
01:15:05,918 --> 01:15:07,878
その可能性は非常に低いです。

1727
01:15:07,920 --> 01:15:10,506
これらの独立した窃盗は、
通常はもうもうとっくに過ぎています。

1728
01:15:10,547 --> 01:15:14,092
そうですね、引き続き探してみます
自分の仕事のために。

1729
01:15:14,134 --> 01:15:15,928
私たちはそのスレッドをたどる必要があります、そして、

1730
01:15:17,888 --> 01:15:19,389
まあ、それはひどい駄洒落でした。

1731
01:15:20,974 --> 01:15:23,310
あなたが持っているものすべてを見てください
今週達成しました。

1732
01:15:23,352 --> 01:15:25,354
セリーヌは決してあなたを追い出すつもりはありません。

1733
01:15:25,395 --> 01:15:27,105
あなたが正しいことを願っています。

1734
01:15:27,147 --> 01:15:29,399
ただ戻りたいだけです
私の仕事がかつてそうであったように。

1735
01:15:30,275 --> 01:15:31,693
私の普通の生活。

1736
01:15:31,735 --> 01:15:34,404
うん！私もそうだと思います。

1737
01:15:35,572 --> 01:15:37,533
ええと、その昇進を獲得したら、

1738
01:15:37,574 --> 01:15:40,285
あなたは来るつもりです
LAの場所ですよね？

1739
01:15:40,327 --> 01:15:41,327
うーん、うーん。

1740
01:15:43,038 --> 01:15:45,666
もちろん。うん！私はそうするよ
7か月ごとにそこにいます。

1741
01:15:47,292 --> 01:15:48,292
わかったら。

1742
01:15:49,378 --> 01:15:50,462
わかった！

1743
01:15:50,504 --> 01:15:52,130
おい。ここに来て。

1744
01:15:57,177 --> 01:15:59,388
私たちは楽しく遊んでいました
信じてみませんか？

1745
01:16:00,889 --> 01:16:03,350
これは私のお気に入りのおとぎ話です。

1746
01:16:03,392 --> 01:16:05,185
明日で終わってしまうのが残念です。

1747
01:16:05,227 --> 01:16:07,688
あなたは私より先に行くべきです
恥ずかしいことを言う。

1748
01:16:07,729 --> 01:16:09,398
今は心配しないでください。

1749
01:16:09,439 --> 01:16:11,733
このスレッドのダジャレはすでにうまくいきました。

1750
01:16:22,411 --> 01:16:24,204
こんにちは、セリーヌ！こんにちは！結婚式はどうでしたか？

1751
01:16:24,246 --> 01:16:26,081
見せたい写真がたくさんあります。

1752
01:16:26,123 --> 01:16:27,958
夢でした！

1753
01:16:28,000 --> 01:16:30,168
しかし、本当の見出しは次のとおりです。

1754
01:16:30,210 --> 01:16:32,421
あなたにはしばらく休暇が必要かもしれないと聞きました。

1755
01:16:33,463 --> 01:16:35,424
そうだ、それが怖かったんだ。

1756
01:16:35,465 --> 01:16:37,926
エンゲージメントのために作成した外観

1757
01:16:37,968 --> 01:16:39,803
永遠に記憶されるでしょう。

1758
01:16:40,762 --> 01:16:42,431
良い意味で好きですか？

1759
01:16:42,472 --> 01:16:45,183
ああ、楽しさを感じました
その見た目で。喜び！

1760
01:16:46,226 --> 01:16:47,936
シカゴでは楽しい時間を過ごしましたね。

1761
01:16:49,479 --> 01:16:51,332
そうですね、でも私は
少し気が散りましたね、

1762
01:16:51,356 --> 01:16:53,942
もしかしたらあなたのことかな？
事業は倒産するでしょう。

1763
01:16:53,984 --> 01:16:55,819
なんてこった！

1764
01:16:55,861 --> 01:16:57,088
全部電話かかってきてるよ
朝、新規のお客様から。

1765
01:16:57,112 --> 01:16:58,405
ビジネスは活況です！

1766
01:16:59,614 --> 01:17:01,283
すごいですね！

1767
01:17:01,325 --> 01:17:02,325
おお！

1768
01:17:04,870 --> 01:17:07,372
おい、ミルズ！セリーヌと話したんだけど…

1769
01:17:07,414 --> 01:17:08,790
ああ！

1770
01:17:08,832 --> 01:17:10,417
ごめんなさい、カイリ。ミルズがいなくなった。

1771
01:17:10,459 --> 01:17:11,561
ああ、大したことないよ。ランチタイムです。うん。

1772
01:17:11,585 --> 01:17:15,797
いいえ、彼は永久に去りました。

1773
01:17:15,839 --> 01:17:17,466
彼は通告した。

1774
01:17:17,507 --> 01:17:19,343
彼はもうパーク・ラックス社で働いていません。

1775
01:17:19,384 --> 01:17:20,552
何？なぜ？

1776
01:17:20,594 --> 01:17:22,304
ミルズさんはご存知ですね。

1777
01:17:22,346 --> 01:17:24,056
彼はその方が良いだろうと感じた

1778
01:17:24,097 --> 01:17:26,183
朴大統領の名誉のために
彼が去ればラックスホテル。

1779
01:17:26,224 --> 01:17:27,684
私は彼に違うことを説得しようとしたが、

1780
01:17:27,726 --> 01:17:30,020
しかし彼はホテルに損害を与えたくなかった。

1781
01:17:30,062 --> 01:17:31,813
それはばかげています。

1782
01:17:31,855 --> 01:17:33,440
そして、それが誰かのせいなら、それは私のせいです。

1783
01:17:33,482 --> 01:17:35,859
彼は仕事用の電話も出しました。

1784
01:17:39,196 --> 01:17:40,280
わかりました、ありがとう！

1785
01:17:45,661 --> 01:17:46,661
シモーネさん？

1786
01:17:49,122 --> 01:17:50,624
あなたへのメッセージがあります。

1787
01:17:50,666 --> 01:17:51,792
ああ、ありがとう。

1788
01:18:11,061 --> 01:18:12,061
こんにちは！

1789
01:18:12,854 --> 01:18:14,356
感謝したかったのです。

1790
01:18:14,398 --> 01:18:16,316
今週は愛があり、自分のルックスが気に入りました。

1791
01:18:16,358 --> 01:18:19,361
これらすべてが持続可能であり、
歴史ある、唯一無二のもの。

1792
01:18:19,403 --> 01:18:21,113
本当はリメイクしたいんだけど
そんな私のイメージ。

1793
01:18:21,154 --> 01:18:23,407
ああ、あなたは絶対に
すべきだ。とてもやりがいがあります。

1794
01:18:23,448 --> 01:18:25,242
つまり、たくさんあります
たくさんの素晴らしい宝物

1795
01:18:25,283 --> 01:18:26,284
そこで知るために。

1796
01:18:26,326 --> 01:18:28,120
きっと気に入っていただけるでしょう！

1797
01:18:28,161 --> 01:18:29,305
つまり、明らかに持っています
異常事態ではありますが、

1798
01:18:29,329 --> 01:18:30,473
オリバーとの新しい生活が始まります。

1799
01:18:30,497 --> 01:18:31,665
とても幸せですね。

1800
01:18:31,707 --> 01:18:33,166
ありがとう。

1801
01:18:33,208 --> 01:18:34,310
ご存知のとおり、彼はワールドツアーを開始しています。

1802
01:18:34,334 --> 01:18:37,462
18か月、巨大アリーナ！

1803
01:18:37,504 --> 01:18:39,089
そして私も彼と一緒に行きます。

1804
01:18:39,131 --> 01:18:40,650
一番クールみたいな
私が聞いたことがあること。

1805
01:18:40,674 --> 01:18:42,175
ワードローブが必要になるよ

1806
01:18:42,217 --> 01:18:43,778
それはさまざまな場所で機能します。

1807
01:18:43,802 --> 01:18:45,679
まあ、話したほうがいいよ
それについてセリーヌに。

1808
01:18:45,720 --> 01:18:48,432
私はそうしましたが、彼女はそうしません
私を顧客として引き受けてください。

1809
01:18:48,473 --> 01:18:50,183
何？

1810
01:18:50,225 --> 01:18:52,519
なぜなら私は彼女にこう言ったからです
私のスタイリストになってほしい。

1811
01:18:53,395 --> 01:18:54,395
待って！

1812
01:18:55,313 --> 01:18:56,898
さて、待ってください。

1813
01:18:56,940 --> 01:18:58,584
心配しないで。セリーヌ
あなたにとって幸せです、カイリ。

1814
01:18:58,608 --> 01:19:01,069
さて、来週ロンドンへ出発します。

1815
01:19:01,111 --> 01:19:02,338
誰かが必要になるよ
私と一緒に旅行する

1816
01:19:02,362 --> 01:19:04,156
少なくとも今後18か月間は。

1817
01:19:04,197 --> 01:19:05,949
それからツアー終了後は

1818
01:19:05,991 --> 01:19:07,510
私たちはプレスを行います
エリザベス・テイラー・プロジェクト

1819
01:19:07,534 --> 01:19:08,952
そして授賞式の季節がやってきます。

1820
01:19:09,953 --> 01:19:11,663
おお！

1821
01:19:11,705 --> 01:19:12,664
それはとてもエキサイティングなことだよ
あなたに何かがやってくる。

1822
01:19:12,706 --> 01:19:14,207
とても光栄です。

1823
01:19:14,249 --> 01:19:16,501
そして明らかにこれは大きなチャンスです

1824
01:19:16,543 --> 01:19:18,503
持続可能なファッションを紹介するために。

1825
01:19:18,545 --> 01:19:21,131
でも、つまり、私、私、私は...

1826
01:19:23,967 --> 01:19:25,510
知っていますか？

1827
01:19:25,552 --> 01:19:29,139
どうでも。ぜひそうしたいです！

1828
01:19:29,181 --> 01:19:31,016
素晴らしい！

1829
01:19:31,057 --> 01:19:32,702
きっと何か必要になると思うよ
自分の人生を整理する時期です。

1830
01:19:32,726 --> 01:19:34,561
うん！荷造りするのに時間がかかるかもしれません。

1831
01:19:34,603 --> 01:19:36,396
LAにある私のアパートを転貸するかもしれない。

1832
01:19:36,438 --> 01:19:38,523
おお！私はとても興奮しています。

1833
01:19:38,565 --> 01:19:41,735
ロンドンでお会いしましょう、ダーリン。

1834
01:19:44,863 --> 01:19:47,157
彼は仕事用の電話をかけた
だから私は彼を捕まえることができない

1835
01:19:47,199 --> 01:19:48,617
そして彼は別れを言わなかった。

1836
01:19:48,658 --> 01:19:50,827
本当に意味がありません。

1837
01:19:50,869 --> 01:19:52,245
私たちは彼を見たことがありません。

1838
01:19:52,287 --> 01:19:53,580
ごめんなさい、ハニー。

1839
01:19:55,207 --> 01:19:57,125
信じられない。

1840
01:19:57,167 --> 01:19:58,835
彼を知ると、

1841
01:19:58,877 --> 01:20:00,962
彼はおそらくただ必要としているだけ
一人で考える時間。

1842
01:20:03,757 --> 01:20:05,717
彼がどこにいるか知っていると思います。

1843
01:20:05,759 --> 01:20:06,718
ありがとう！

1844
01:20:11,640 --> 01:20:13,809
おい！何してるの？

1845
01:20:13,850 --> 01:20:15,435
良い。

1846
01:20:15,477 --> 01:20:16,996
出発するつもりだったのか
さよならも言わずに？

1847
01:20:17,020 --> 01:20:18,206
ホテルに戻ろうとしていました

1848
01:20:18,230 --> 01:20:19,564
スペアキーを預けるために、

1849
01:20:19,606 --> 01:20:21,066
そして最初はここで止めておこうと思った

1850
01:20:21,107 --> 01:20:22,627
私があなたに何を言おうとしているかを決めるために。

1851
01:20:22,651 --> 01:20:23,568
あなたが辞めるなんて信じられない！

1852
01:20:23,610 --> 01:20:25,153
ちょっと待って、何？やめる？

1853
01:20:25,195 --> 01:20:26,655
ミルズ、あなたは仕事がとても上手です。

1854
01:20:26,696 --> 01:20:28,281
他にもプロモーションがありますよ、大丈夫ですか？

1855
01:20:28,323 --> 01:20:29,717
ただそうではないから
完璧だよ、もう辞めたの？

1856
01:20:29,741 --> 01:20:31,576
それは生きる方法ではありません！知っておくべきだ！

1857
01:20:31,618 --> 01:20:34,871
カイリ！エロールは私を解雇した。

1858
01:20:34,913 --> 01:20:37,499
何？彼は試してみたと言った
あなたに留まるように説得するために。

1859
01:20:39,626 --> 01:20:42,587
セルマ刑事に電話しなければなりません！

1860
01:20:44,005 --> 01:20:45,215
カメラ4を見せてください。

1861
01:20:46,424 --> 01:20:48,093
カメラセブンを見せてください。

1862
01:20:48,927 --> 01:20:50,262
ここで何をしているの？

1863
01:20:50,303 --> 01:20:51,614
すぐに警察がここに来ます。

1864
01:20:51,638 --> 01:20:52,597
ああ、間違いを犯しました。

1865
01:20:52,639 --> 01:20:53,682
いいえ、そうではありませんでした。

1866
01:20:54,516 --> 01:20:56,101
ミルズ、あなたは正しかった。

1867
01:20:56,142 --> 01:20:57,811
それは私たちが決して見たことのない場所にありました！

1868
01:20:57,853 --> 01:20:59,271
エロルのオフィス！

1869
01:20:59,312 --> 01:21:01,064
どうやって盗むことができたのでしょうか？なぜ？

1870
01:21:01,106 --> 01:21:02,941
そんなに驚いた顔をしないでください、坊や。

1871
01:21:02,983 --> 01:21:05,443
そして、それがあったのも不思議ではありません
防犯映像には何も映っていない。

1872
01:21:05,485 --> 01:21:06,879
できると思ったよね
他の泥棒にそれを押し付ける

1873
01:21:06,903 --> 01:21:08,655
そしてそれを避けてください。

1874
01:21:08,697 --> 01:21:10,782
私はパーク・ラックスに命を捧げました、

1875
01:21:10,824 --> 01:21:12,742
そして彼らはあなたを昇進させたいと考えています。

1876
01:21:12,784 --> 01:21:15,036
一方、どうでしょうか
私が費やしたすべての年？

1877
01:21:15,078 --> 01:21:17,372
まあ、彼らは確かに今は失われています。

1878
01:21:17,414 --> 01:21:19,624
保険ですべてカバーできたでしょう。

1879
01:21:19,666 --> 01:21:21,293
被害者のいない犯罪だ。

1880
01:21:21,334 --> 01:21:23,712
おそらくあなたには理解できないことを除いて
あなたのホットショットプロモーション。

1881
01:21:23,753 --> 01:21:25,630
しかし、私は退職をスタイリッシュに迎えます。

1882
01:21:25,672 --> 01:21:28,633
残念ながらそうではありません
そうやって頑張れよ、エロル。

1883
01:21:28,675 --> 01:21:30,260
あなたは逮捕されています。

1884
01:21:33,138 --> 01:21:34,431
服装は大丈夫ですか？破損していませんか？

1885
01:21:34,472 --> 01:21:36,182
すべてが無傷に見えます。

1886
01:21:36,224 --> 01:21:37,743
つまり、もっと近づいてみます
私の部屋を見てください、でも。

1887
01:21:37,767 --> 01:21:39,477
いやあ、私たちはとても幸運です。とても繊細なんです。

1888
01:21:39,519 --> 01:21:41,855
- デボン、博物館に電話して。
- 彼らに良い知らせを伝えてください!

1889
01:21:41,896 --> 01:21:43,440
はい、先生！

1890
01:21:49,154 --> 01:21:50,530
まだ信じられません。

1891
01:21:50,572 --> 01:21:52,073
ドレスはずっ​​とここにありました。

1892
01:21:52,115 --> 01:21:53,658
クレイジーだ！

1893
01:21:53,700 --> 01:21:54,409
外を見る！

1894
01:21:54,451 --> 01:21:55,451
おお！

1895
01:21:56,786 --> 01:21:58,747
わかりました。あなたがいるから
いつも私のためにそこにいます。

1896
01:21:58,788 --> 01:22:00,248
そして、なりたいです！

1897
01:22:03,293 --> 01:22:06,087
ということで、もう解雇はされていないようですね。

1898
01:22:06,129 --> 01:22:08,923
いいえ！彼らはすでに与えました
私の昔の仕事をデボンに伝えます。

1899
01:22:08,965 --> 01:22:10,276
そして私は彼からそれを取り戻すことはできません。

1900
01:22:10,300 --> 01:22:11,968
うん！

1901
01:22:12,010 --> 01:22:14,471
そして正直に言うと、私はそう思います
パーク ラックスを出る準備ができました。

1902
01:22:16,556 --> 01:22:18,975
ほら、私もあなたに言いたいことがあります。

1903
01:22:19,017 --> 01:22:20,060
うーん...

1904
01:22:20,101 --> 01:22:21,394
わかりました。

1905
01:22:21,436 --> 01:22:22,729
そうはならないようだ

1906
01:22:22,771 --> 01:22:24,606
もうアシスタントスタイリスト。

1907
01:22:24,648 --> 01:22:25,940
もちろんそうではありません。

1908
01:22:26,775 --> 01:22:27,943
そしてあなたは正しかったのです！

1909
01:22:27,984 --> 01:22:29,569
おお！続けてください！

1910
01:22:29,611 --> 01:22:31,529
勇敢になりたければ、怖がらなければなりません。

1911
01:22:31,571 --> 01:22:33,448
そして、私は怖いです

1912
01:22:33,490 --> 01:22:35,760
私の新しい仕事は旅行なので
リニ・ジャンとオリー・Kと

1913
01:22:35,784 --> 01:22:37,160
オーリーK！

1914
01:22:37,202 --> 01:22:39,496
18か月のワールドツアーですか？

1915
01:22:40,747 --> 01:22:41,748
どうやって知りましたか？

1916
01:22:43,416 --> 01:22:45,710
誰がサインオンしたのか推測してください
彼らのセキュリティ責任者として？

1917
01:22:45,752 --> 01:22:46,670
本気ですか？

1918
01:22:46,711 --> 01:22:48,213
うん！

1919
01:22:48,254 --> 01:22:50,131
彼ら以上に優れた人材を見つけることはできませんでした。

1920
01:22:50,173 --> 01:22:53,802
カイリ、あなたはどうですか？
一緒に世界を旅しますか？

1921
01:22:53,843 --> 01:22:56,096
もしかしたら時間を見つけられるかも知れません
ワークライフバランスのために。

1922
01:22:56,137 --> 01:22:57,806
はい、そう思います。

1923
01:22:57,847 --> 01:22:59,408
ようやく自分の優先順位がわかった気がする

1924
01:22:59,432 --> 01:23:00,517
そしてそれらを正しく理解しました。

1925
01:23:01,601 --> 01:23:02,601
私も。

1926
01:23:05,105 --> 01:23:06,207
その使命を知っていますか
探してたんですが？

1927
01:23:06,231 --> 01:23:07,774
うーん、うーん！

1928
01:23:07,816 --> 01:23:08,816
それはあなたです。

1929
01:23:10,485 --> 01:23:13,154
カーライル一家は世界中を旅しています。


