1
00:00:37,165 --> 00:00:39,615
Υποσχέσου μου μόνο ένα πράγμα.
2
00:00:40,745 --> 00:00:45,655
Ότι δεν θα σβήσεις τη μνήμη μου καθώς φεύγεις.
3
00:00:48,565 --> 00:00:50,135
Γιατί;
4
00:00:51,955 --> 00:00:54,095
Το είπες και αυτό.
5
00:00:54,795 --> 00:00:58,571
Αντί να μην μπορείς να αγαπήσεις επειδή δεν μπορούσες να θυμηθείς,
6
00:00:58,595 --> 00:01:01,135
είναι καλύτερα να αγαπάς, ακόμα κι αν πονάει.
7
00:01:02,345 --> 00:01:05,551
Επειδή έχω αναμνήσεις να μοιραστώ μαζί σας,
8
00:01:05,575 --> 00:01:08,125
Μπορώ να σε αποβάλω.
9
00:01:09,295 --> 00:01:12,611
Τότε θα είσαι πολύ αξιολύπητος.
10
00:01:12,635 --> 00:01:16,481
Μπορεί να μην μπορέσω ποτέ να επιστρέψω.
11
00:01:16,505 --> 00:01:20,225
Τότε δεν θα ξέρεις αν είμαι νεκρός ή ζωντανός,
12
00:01:21,235 --> 00:01:24,065
και θα πρέπει να συνεχίσετε να περιμένετε.
13
00:01:25,945 --> 00:01:29,351
Αν δεν μπορέσεις να επιστρέψεις ποτέ σε όλη μου τη ζωή,
14
00:01:29,375 --> 00:01:31,755
θα ξαναγεννηθώ.
15
00:01:33,105 --> 00:01:35,481
Κάνεις το ίδιο.
16
00:01:35,505 --> 00:01:38,191
σου είπα ήδη.
17
00:01:38,215 --> 00:01:40,135
Η αγάπη μου είναι
18
00:01:40,945 --> 00:01:43,445
περισσότερο από τον χρόνο μου.
19
00:01:46,105 --> 00:01:49,741
Θέλω να είσαι ήσυχος.
20
00:01:49,765 --> 00:01:52,225
Αν θυμόμαστε ο ένας τον άλλον,
21
00:01:53,015 --> 00:01:56,715
δεν θα ξεχάσουμε τον δρόμο της επιστροφής. Έτσι,
22
00:01:57,695 --> 00:02:00,125
τελικά θα ξανασυναντηθούμε.
23
00:02:06,855 --> 00:02:08,645
Πρόστιμο.
24
00:02:10,925 --> 00:02:15,325
Τότε διαλέγεις. Είτε να σβήσει
25
00:02:16,285 --> 00:02:18,125
ή να το αφήσω όπως είναι.
26
00:02:21,395 --> 00:02:23,675
Εσείς διαλέγετε.
27
00:02:37,425 --> 00:02:39,475
Έχω πάρει την απόφασή μου.
28
00:03:59,575 --> 00:04:01,935
Που πας αυτή την ώρα;
29
00:04:02,865 --> 00:04:06,705
Τι συμβαίνει; Μας είπε να βγούμε για λίγο και τσακωθήκατε οι δυο σας;
30
00:04:08,645 --> 00:04:11,301
Θα πρέπει να πάω κάπου για λίγο.
31
00:04:11,325 --> 00:04:13,915
Συνοπτικά μέχρι πού;
32
00:04:17,235 --> 00:04:20,165
Σας ευχαριστώ για όλα.
33
00:04:32,725 --> 00:04:34,561
- Unni, αυτό είναι ένα παλτό βιζόν, έτσι δεν είναι;
- Ε;
34
00:04:34,585 --> 00:04:37,511
Omo, το αναγνώρισες; Είναι ένα νέο προϊόν.
35
00:04:37,535 --> 00:04:42,251
- Unni, επειδή είσαι λάτρης των κατοικίδιων...
- Τι είπες;
36
00:04:42,275 --> 00:04:46,511
Για να φτιάξεις αυτό το παλτό, ξέρεις πόσα μικρά και χαριτωμένα βιζόν έπρεπε να πεθάνουν;
37
00:04:46,535 --> 00:04:48,991
Όσο ζούσαν και πονούσαν...
38
00:04:49,015 --> 00:04:53,911
Λοιπόν, δεν είναι το χοντρό και άγνωστο πάρκο σας
39
00:04:53,935 --> 00:04:57,631
φτιαγμένο από πούπουλα; Λυπάσαι μόνο για τα βιζόν,
40
00:04:57,655 --> 00:05:02,581
και δεν αισθάνεσαι άσχημα για τις πάπιες μέσα σε αυτό το πάρκο; Δεν παίρνουν κούρεμα.
41
00:05:02,605 --> 00:05:07,491
- Ένας ένας μαδάνε. Τοιουτοτροπώς. Μαδημένα έτσι. Χμμ; Χμμ;
- Ωχ!
42
00:05:07,515 --> 00:05:12,641
Πόσο θα πονούσε; Κάπως έτσι, έτσι. Δεν πονάει; Δεν πονάει; Θα πρέπει να βγείτε ραντεβού.
43
00:05:12,665 --> 00:05:17,071
Α, Unni! Δεν μπορώ να μιλήσω μαζί σου, Unni!
44
00:05:17,095 --> 00:05:19,611
Omo, τι κάνεις εδώ;
45
00:05:19,635 --> 00:05:23,541
- Δεν είναι αυτό το κορίτσι; Το κορίτσι του Heo Joon Jae;
- Αυτή είναι.
46
00:05:23,565 --> 00:05:27,571
Δεν είναι μόνο η φίλη του Heo Joon Jae, αλλά και κάποιος που έλαβε ανεκπλήρωτη αγάπη από έναν άλλο άντρα.
47
00:05:27,595 --> 00:05:30,681
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένη, κορίτσι. Το κινητό του Tae Oh είναι γεμάτο φωτογραφίες σου.
48
00:05:30,705 --> 00:05:33,801
- Θα μπορούσες να τα σβήσεις;
- Νομίζεις ότι θα τους άφηνα μόνους; Τα έχω σβήσει.
49
00:05:33,825 --> 00:05:38,251
- Καλή δουλειά.
- Δεν το έκανα για να μου κάνεις κομπλιμέντα.
50
00:05:38,275 --> 00:05:43,151
- Μα τι κάνεις εδώ;
- Πάω κάπου. Ήθελα λοιπόν να αποχαιρετήσω όλους.
51
00:05:43,175 --> 00:05:46,665
- Προς πού;
- Πού πας;
52
00:06:11,705 --> 00:06:15,165
Θα μου λείψει όλο το φαγητό που έφαγα εδώ.
53
00:06:16,685 --> 00:06:19,841
- Αντίο.
- Αντίο.
54
00:06:19,865 --> 00:06:22,165
Φροντίστε να επιστρέψετε.
55
00:06:30,105 --> 00:06:32,345
Θα φύγεις τόσο σύντομα, Unni;
56
00:06:33,335 --> 00:06:36,451
- Με ξέρεις ακόμα;
- Γιατί δεν ξέρω;
57
00:06:36,475 --> 00:06:39,741
Ε; Δεν πρέπει να ξέρεις.
58
00:06:39,765 --> 00:06:43,195
- Δεν πρέπει να είναι έτσι.
- Τι είναι;
59
00:06:45,945 --> 00:06:51,915
Κάτι είναι περίεργο με σένα. Το ότι μπορείς να ακούσεις τη φωνή μου που δεν μπορούν να ακούσουν και οι άλλοι.
60
00:06:53,925 --> 00:06:57,431
- Γιατί;
- Σε είδα στο όνειρό μου.
61
00:06:57,455 --> 00:07:00,155
-Εγώ;
- Ναι.
62
00:07:02,435 --> 00:07:04,385
Βοηθήστε με.
63
00:07:06,305 --> 00:07:07,741
Βοηθήστε με.
64
00:07:07,765 --> 00:07:12,001
Και σε αυτό το όνειρο, ήσουν γοργόνα.
65
00:07:12,025 --> 00:07:15,245
- Και εγώ ήμουν.
- Ήσουν κι εσύ;
- Ναι.
66
00:07:16,915 --> 00:07:21,741
Στο όνειρό μου, ο πατέρας μου ήταν ψαράς και η μητέρα μου ήταν γοργόνα.
67
00:07:21,765 --> 00:07:24,021
Δεν είναι συναρπαστικό;
68
00:07:24,045 --> 00:07:30,281
- Αφού μπορούσα να επικοινωνήσω με τις γοργόνες στον ωκεανό, μπορούσα να μάθω πολλά πράγματα.
- Αχτζούσι! Ahjussi!
69
00:07:30,305 --> 00:07:33,411
Δεν πρέπει να μπείτε στο νερό με το σκάφος σας σήμερα.
70
00:07:33,435 --> 00:07:37,431
- Φαίνεται ότι πλησιάζει μια μεγάλη καταιγίδα.
- Πώς το ξέρεις;
71
00:07:37,455 --> 00:07:41,201
- Απλώς το ξέρω.
- Ας την ακούσουμε.
72
00:07:41,225 --> 00:07:44,581
Ακόμη και την τελευταία φορά, τα κατάφερε σαν φάντασμα.
73
00:07:44,605 --> 00:07:48,685
- Χάρη σε αυτήν, σωθήκαμε πολλές φορές.
- Έτσι είναι. Παραλίγο να μπούμε σε μεγάλο μπελά την τελευταία φορά.
74
00:07:50,795 --> 00:07:54,635
Ετσι; Λοιπόν, τι έγινε;
75
00:07:56,085 --> 00:07:59,695
Στο όνειρό μου, νομίζω ότι όλα είναι καλά και ήμουν χαρούμενος.
76
00:08:00,615 --> 00:08:04,505
Όταν ξυπνάω από το όνειρο, νιώθω καλά όλη μέρα.
77
00:08:06,135 --> 00:08:09,135
- Αυτό είναι μια ανακούφιση.
- Τι είναι;
78
00:08:10,045 --> 00:08:13,011
Δεν πρέπει να είναι παραμύθι.
79
00:08:13,035 --> 00:08:16,015
Πρέπει όντως να συνέβη.
80
00:08:50,065 --> 00:08:53,005
Είπε ότι η μνήμη είναι ένας τρόπος επιστροφής.
81
00:08:56,915 --> 00:09:00,665
Η ιστορία μας που σε αυτόν τον κόσμο μόνο εγώ μπορώ να θυμηθώ.
82
00:09:05,805 --> 00:09:10,251
Για να μην είναι λυπηρό και να μην εξαφανιστεί,
83
00:09:10,275 --> 00:09:12,565
Θα το προστατέψω.
84
00:09:17,965 --> 00:09:20,145
Θα το εκτιμήσω πολύ.
85
00:09:21,475 --> 00:09:23,935
Και θα επιστρέψω.
86
00:10:34,595 --> 00:10:38,245
The Legend of the Blue Sea.
Τελευταίο Επεισόδιο
87
00:10:43,675 --> 00:10:46,601
Τρία χρόνια αργότερα
88
00:10:46,625 --> 00:10:48,715
Ελάτε να φάτε.
89
00:10:50,465 --> 00:10:55,055
Ουάου, μυρίζει τόσο υπέροχα!
90
00:10:55,665 --> 00:10:58,421
Δεν μπορώ να φύγω από αυτό το σπίτι εξαιτίας σου, μητέρα.
91
00:10:58,445 --> 00:11:00,661
Παρακαλώ φύγετε!
92
00:11:00,685 --> 00:11:04,371
Συνεχίζεις να λες ότι θα φύγεις μόλις ζεσταθεί και μετά όταν κρυώσει. Έχουν περάσει ήδη 3 χρόνια!
93
00:11:04,395 --> 00:11:08,421
Πήγαινε πού; Δεν χρειάζεται να βγείτε έξω και να σπαταλήσετε χρήματα στο ενοίκιο.
94
00:11:08,445 --> 00:11:10,561
Μείνετε όλοι εδώ μέχρι να παντρευτείτε.
95
00:11:10,585 --> 00:11:11,572
Μαμά!
96
00:11:11,596 --> 00:11:13,831
Ευχαριστώ, μητέρα. Γεια, αφήστε το να είναι.
97
00:11:13,855 --> 00:11:18,201
Σε όλη μου τη ζωή δεν είχα την ευκαιρία να αποκαλέσω κάποιον «Μάνα» και επιτέλους το λέω.
98
00:11:18,225 --> 00:11:19,482
Κι εγώ.
99
00:11:19,506 --> 00:11:21,535
Κι εσύ Tae Oh;
100
00:11:36,225 --> 00:11:41,375
Γεια, αλλά γιατί κρατάμε πάντα αυτή τη θέση όταν τρώμε;
101
00:11:42,295 --> 00:11:43,272
Είναι μια συνήθεια.
102
00:11:43,296 --> 00:11:47,381
Λοιπόν, είναι αλήθεια. Αλλά επειδή κρατάμε πάντα αυτό το συγκεκριμένο μέρος και τρώμε,
103
00:11:47,405 --> 00:11:49,951
είναι σαν να υπάρχει ένας συγκεκριμένος ιδιοκτήτης αυτού του καθίσματος.
104
00:11:49,975 --> 00:11:51,601
Δεν είναι περίεργο;
105
00:11:51,625 --> 00:11:53,865
Τόσα πολλά πράγματα σου είναι περίεργα.
106
00:11:57,325 --> 00:12:04,235
Εισαγγελία
107
00:12:33,685 --> 00:12:38,365
750
Εισαγγελία
108
00:12:41,665 --> 00:12:42,792
Ποιος είναι;
109
00:12:42,816 --> 00:12:47,211
Α, από σήμερα υποτίθεται ότι θα έρθουν φοιτητές νομικής για εμπειρία πεδίου στις εισαγγελίες.
110
00:12:47,235 --> 00:12:49,631
Πρέπει να ανατεθεί στο γραφείο μας, σωστά;
111
00:12:49,655 --> 00:12:50,602
Ναί.
112
00:12:50,626 --> 00:12:54,101
Είμαι ο Heo Joon Jae. Βάζω τον εαυτό μου υπό τη φροντίδα σου.
113
00:12:54,125 --> 00:12:59,101
Ο γιος αυτού του unni της έδωσε όλες τις μετοχές του,
114
00:12:59,125 --> 00:13:01,641
και αποφοίτησε από το κολέγιο από το οποίο έκανε ένα διάλειμμα.
115
00:13:01,665 --> 00:13:04,761
Όχι μόνο αυτό, πήγε στη νομική για να γίνει εισαγγελέας.
116
00:13:04,785 --> 00:13:06,501
- Όμο, όμο.
- Ω, κόσμο μου!
117
00:13:06,525 --> 00:13:12,761
Επίσης, αυτή η unni χρησιμοποίησε τις μισές μετοχές της για να δημιουργήσει έναν χώρο ανάπαυσης για φυγάδες εφήβους.
118
00:13:12,785 --> 00:13:15,481
Ίδρυσε επίσης ένα εναλλακτικό σχολείο σε σχέση με το δημόσιο σχολείο.
119
00:13:15,505 --> 00:13:19,431
-Είσαι τόσο καταπληκτική.
- Δεν είναι;
120
00:13:19,455 --> 00:13:22,941
Δεν είναι τίποτα. Ο γιος μου έφυγε από το σπίτι όταν ήταν στο γυμνάσιο.
121
00:13:22,965 --> 00:13:26,211
Άκουσα ότι υπέφερε τόσο πολύ, γι' αυτό σκέφτηκα αυτά.
122
00:13:26,235 --> 00:13:28,371
Αλλά με τόσες πολλές μετοχές,
123
00:13:28,395 --> 00:13:30,791
θα μπορούσες να είσαι Διευθύνων Σύμβουλος και πολλά άλλα, Unni!
124
00:13:30,815 --> 00:13:34,991
Τι ξέρω για αυτό; Αυτά τα πράγματα πρέπει να τα φροντίζουν άλλοι που έχουν γνώση. (Χρησιμοποιώντας άτυπη ομιλία)
125
00:13:35,015 --> 00:13:38,141
Ωχ, αυτό το unni είναι τόσο ταπεινό έτσι.
126
00:13:38,165 --> 00:13:42,621
Βλέποντας αυτό το unni, έχω κάτι που κατάλαβα.
127
00:13:42,645 --> 00:13:46,181
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί στη ζωή σου. Μην κοιτάτε μόνο την παρούσα κατάστασή σας.
128
00:13:46,205 --> 00:13:50,031
Ακόμα κι αν οι άνθρωποι δεν αλλάζουν, οι περιστάσεις αλλάζουν.
129
00:13:50,055 --> 00:13:51,222
Αυτό είναι σωστό.
130
00:13:51,246 --> 00:13:54,521
Σε κάθε περίπτωση, χάρη σε αυτό το unni,
131
00:13:54,545 --> 00:13:57,191
μπορέσαμε να κάνουμε πολύ καλές επενδύσεις.
132
00:13:57,215 --> 00:14:00,511
Αχ, έχουμε τόσο έντονα συνυφασμένη μοίρα.
133
00:14:00,535 --> 00:14:06,021
Ίσως ήμασταν σαν αληθινές αδερφές στην προηγούμενη ζωή.
134
00:14:06,045 --> 00:14:07,905
Αυτό νομίζω.
135
00:14:11,005 --> 00:14:13,151
Unni, έχεις τελειώσει τον καφέ; Να το ξαναγεμίσω;
136
00:14:13,175 --> 00:14:14,691
Όχι, θα το κάνω.
137
00:14:14,715 --> 00:14:17,411
Ω, Unni! Γιατί συνεχίζεις να το κάνεις αυτό;
138
00:14:17,435 --> 00:14:20,581
Πρέπει να σε εξυπηρετήσω! Απλά μείνε καθιστός. Α, σωστά!
139
00:14:20,605 --> 00:14:24,371
Σου άρεσε το Apple-Mango. Θα θέλατε λίγο ακόμα Apple-Mango;
140
00:14:24,395 --> 00:14:26,261
Θα ήθελες, λοιπόν;
141
00:14:26,285 --> 00:14:27,925
Απλά περίμενε.
142
00:14:31,845 --> 00:14:35,201
Εντάξει, ποιος πρέπει να πάει να φάει πρώτος;
143
00:14:35,225 --> 00:14:37,345
Γιατί δεν πας να φας πρώτα;
144
00:14:38,525 --> 00:14:42,541
Οικότροφος, να πάμε να φάμε πρώτα;
145
00:14:42,565 --> 00:14:45,341
Γιατί να τρώμε χωριστά και όχι μαζί;
146
00:14:45,365 --> 00:14:49,655
Οικότροφος, ποιο πιστεύεις ότι είναι το πιο σημαντικό πράγμα για έναν εισαγγελέα;
147
00:14:50,155 --> 00:14:53,531
Κανένας άλλος από το... αίσθημα δικαιοσύνης;
148
00:14:53,555 --> 00:14:58,401
Είναι επίσης σημαντικό. Αυτό είναι σημαντικό, αλλά υπάρχει κάτι πιο σημαντικό από αυτό.
149
00:14:58,425 --> 00:15:01,541
Ότι δεν αφήνουμε ποτέ το γραφείο μας άδειο.
150
00:15:01,565 --> 00:15:03,831
Συγγνώμη; Γιατί όχι;
151
00:15:03,855 --> 00:15:05,815
Λοιπόν, λίγο πριν...
152
00:15:08,215 --> 00:15:11,535
μας έκλεψαν συμπαίχτες.
153
00:15:14,205 --> 00:15:15,412
Πώς όμως;
154
00:15:15,436 --> 00:15:20,165
Έτσι, συνέβη όταν βγήκαμε όλοι μαζί να φάμε μεσημεριανό.
155
00:15:20,785 --> 00:15:23,301
Έχουν περάσει περίπου 3 χρόνια;
156
00:15:23,325 --> 00:15:25,285
Αυτό είναι σωστό.
157
00:15:28,895 --> 00:15:31,411
Αυτοί οι τρανταχτοί κάθισαν στη θέση μου,
158
00:15:31,435 --> 00:15:35,945
και παρίσταναν τους εισαγγελείς και συναντούσαν πελάτες! Έσβησαν όλες τις εγγραφές CCTV.
159
00:15:43,015 --> 00:15:45,445
Ουάου, αλήθεια;
160
00:15:46,385 --> 00:15:49,371
Ω, κοιτάξτε τα χήνα μου.
161
00:15:49,395 --> 00:15:52,641
Πώς θα μπορούσαν καν να σκεφτούν κάτι τέτοιο;
162
00:15:52,665 --> 00:15:54,391
Υπάρχουν τόσοι πολλοί ψυχικοί σε αυτόν τον κόσμο.
163
00:15:54,415 --> 00:15:59,155
Αν είχα έρθει μόλις 5 λεπτά νωρίτερα, θα μπορούσα να είχα πιάσει αυτά τα τρανταχτά.
164
00:16:01,365 --> 00:16:03,371
- Αλλά επειδή υπήρχε πρόβλημα με το σήμα...
- Αιγό!
165
00:16:03,395 --> 00:16:05,431
Τι ντροπή.
166
00:16:05,455 --> 00:16:07,501
Μπήκαν μέσα λέγοντας ότι άλλαζαν αυτό το φίλτρο νερού.
167
00:16:07,525 --> 00:16:08,732
Δεν ήταν για να φτιάξω το ασανσέρ;
168
00:16:08,756 --> 00:16:11,345
Α, έτσι είναι! Για να φτιάξετε το ασανσέρ.
169
00:16:13,855 --> 00:16:15,132
Πώς το ήξερες;
170
00:16:15,156 --> 00:16:19,551
Ακούω τέτοια πράγματα να συμβαίνουν συχνά στο Seocho-gu, στην περιοχή Gangnam.
171
00:16:19,575 --> 00:16:21,491
Α, αλήθεια;
172
00:16:21,515 --> 00:16:29,461
Εν πάση περιπτώσει, συνήθως δεν εμπιστεύομαι εύκολα τους ανθρώπους, και από τότε, εμπιστεύομαι ακόμη λιγότερο τους ανθρώπους.
173
00:16:29,485 --> 00:16:34,371
Σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχουν όλων των ειδών οι άνθρωποι. Πάμε.
174
00:16:34,395 --> 00:16:41,085
Άις, αυτοί οι τρανταχτοί! Θα πιάσω όλα αυτά τα καθάρματα!
175
00:16:41,675 --> 00:16:46,111
Λένε ότι η ζημιά ήταν περίπου 5000000 won ($5000) ανά άτομο.
176
00:16:46,135 --> 00:16:49,941
Εισαγγελέα, αυτό δεν είναι κόλπο.
177
00:16:49,965 --> 00:16:53,131
Δεν θα ήταν κάτι που θα μπορούσε να συμβεί εύκολα κατά τη διάρκεια μιας επιχειρηματικής συναλλαγής;
178
00:16:53,155 --> 00:16:56,531
Γι' αυτό και δεν απεστάλησαν κατηγορίες ούτε από την αστυνομία.
179
00:16:56,555 --> 00:17:00,281
Είναι όμως κατοικία η διεύθυνση της επιχείρησης που αναγράφεται εδώ;
180
00:17:00,305 --> 00:17:01,695
Με συγχωρείτε;
181
00:17:02,605 --> 00:17:05,731
- Α, δηλαδή...
- Το ίδιο ισχύει και για τα υποκαταστήματα.
182
00:17:05,755 --> 00:17:09,021
Βλέποντας ότι έκαναν αίτηση για καθυστέρηση πληρωμής Φόρου Προστιθέμενης Αξίας,
183
00:17:09,045 --> 00:17:10,871
Η οικονομική τους κατάσταση επίσης δεν είναι καλή.
184
00:17:10,895 --> 00:17:15,181
Αυτό είναι σωστό. Σας είπα ότι μερικές φορές έχουν δυσκολίες όταν κάνουν μια επιχείρηση.
185
00:17:15,205 --> 00:17:16,711
Αλλά αυτό δεν είναι κόλπο.
186
00:17:16,735 --> 00:17:21,811
Επίσης, ποτέ δεν είπαμε σε αυτούς τους ανθρώπους ότι θα προστατεύαμε τον εντολέα.
187
00:17:21,835 --> 00:17:23,891
Κατανομή αποζημιώσεων, ετήσιες αποζημιώσεις,
188
00:17:23,915 --> 00:17:25,791
συμπεριλαμβανομένης της τιμής των αγαθών στην πληρωμή.
189
00:17:25,815 --> 00:17:30,021
Όλα αυτά δεν συνεπάγονται ότι ο εντολέας προστατεύεται; Δεν είναι έτσι;
190
00:17:30,045 --> 00:17:33,181
Αυτό αποδεικνύεται ότι είναι η οικονομική συναλλαγή χωρίς διαπραγμάτευση αγαθών.
191
00:17:33,205 --> 00:17:37,681
Εάν ήταν μια κανονική συναλλαγή, δεν υπάρχει λόγος να συμπεριληφθεί η τιμή των αγαθών στην πρόσθετη αμοιβή.
192
00:17:37,705 --> 00:17:43,461
Τόσο η τιμή των αγαθών όσο και η επιπλέον αμοιβή είναι χρήματα που πρέπει να λάβει ένας πωλητής. Αν όμως συμπεριληφθούν και αυτά τα δύο,
193
00:17:43,485 --> 00:17:46,831
τότε δεν τους λες να δίνουν και να λαμβάνουν μόνοι τους;
194
00:17:46,855 --> 00:17:52,241
Αυτό το άτομο, ο Πρόεδρος Τσόι... Κάνει ακόμα ξέπλυμα χρήματος στο Μακάο;
195
00:17:52,265 --> 00:17:57,411
Ακόμα παίζει, σωστά; Ξέρω πόσα έχασε πρόσφατα.
196
00:17:57,435 --> 00:18:04,191
Δεν πρόκειται για 10 θύματα με 5000 $ το καθένα, αλλά 10 στα 10 και μετά 10 σε αυτά τα 10...
197
00:18:04,215 --> 00:18:09,275
Φαίνεται ότι πρόκειται για υπόθεση αξίας 10 δισεκατομμυρίων γουόν (10 εκατ. USD), που αφορά τουλάχιστον 3000 άτομα.
198
00:18:13,015 --> 00:18:15,591
Έχεις όντως σχέση εκεί;
199
00:18:15,615 --> 00:18:19,231
Όχι, κάπου το άκουσα.
200
00:18:19,255 --> 00:18:22,785
Δεν είναι αυτό. Δεν φαίνεται.
201
00:18:28,995 --> 00:18:32,885
- Τα λέμε αύριο!
-Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια.
202
00:18:37,375 --> 00:18:39,175
Τι είναι αυτός;
203
00:18:43,315 --> 00:18:47,211
Πώς ήξερες να έρθεις; Δεν επικοινώνησες καν μαζί μου λέγοντας ότι είσαι απασχολημένος.
204
00:18:47,235 --> 00:18:52,581
Επικοινωνείτε μαζί μου; Εσείς; Είναι δύσκολο να σπουδάσεις; Φαίνεται ότι έχασες λίγο βάρος.
205
00:18:52,605 --> 00:18:56,955
Φυσικά, η μελέτη είναι δύσκολη. Νομίζατε ότι το κάνω επειδή είναι διασκεδαστικό και εύκολο;
206
00:18:57,915 --> 00:19:02,281
Χαίρομαι που έβαλες την καρδιά σου σωστά. Δεν είχες το μυαλό σου για λίγο και έλεγες τρελά πράγματα.
207
00:19:02,305 --> 00:19:07,695
Θα εξαφανιζόσασταν και θα κάλυπτε τα ίχνη σας. Ειλικρινά φοβήθηκα εκείνη την ώρα.
208
00:19:08,575 --> 00:19:13,461
Αυτό που περάσατε δεν είναι κάτι που οι άνθρωποι μπορούν να χειριστούν με κανονική νοοτροπία.
209
00:19:13,485 --> 00:19:16,041
Σκέφτηκα ότι ίσως έγινες περίεργος.
210
00:19:16,065 --> 00:19:18,935
Μετά βίας θυμάμαι τώρα.
211
00:19:19,785 --> 00:19:25,795
Ακόμα κι όταν προσπαθώ να θυμηθώ εκείνη την εποχή, δεν μπορώ να θυμηθώ καλά.
212
00:19:27,825 --> 00:19:29,301
Τι κάνει η Jo Nam Doo αυτές τις μέρες;
213
00:19:29,325 --> 00:19:33,471
Ειδική διάλεξη.
Είναι παράνομη ή νόμιμη; Δεν αποφεύγετε το νόμο.
214
00:19:33,495 --> 00:19:37,135
Γεια, είμαι ο σταρ λέκτορας που θα δώσει διαλέξεις σχετικά με την "Αποφυγή του νόμου ή του νόμιμου νόμου~."
215
00:19:39,355 --> 00:19:42,771
Υπάρχει αυτό το υπεκφυγές και μυστηριώδες όριο μεταξύ της υπεκφυγής και της νομιμότητας του νόμου.
216
00:19:42,795 --> 00:19:46,291
Αυτή είναι η στιγμή να μάθετε την αληθινή σοφία της ζωής.
217
00:19:46,315 --> 00:19:49,571
Το πρώτο θέμα είναι η στάση μας απέναντι στη φορολογία.
218
00:19:49,595 --> 00:19:53,721
Αυτός ο τομέας είναι λίγο διφορούμενος, επομένως δεν το χειρίζομαι συνήθως.
219
00:19:53,745 --> 00:19:59,671
Σήμερα όμως, αφού έχουμε μόνο VIP πολυκαταστημάτων, θα εμβαθύνω ειδικά σε αυτό και θα σας μάθω.
220
00:19:59,695 --> 00:20:05,795
Αντίθετα, δεν μπορείτε να κάνετε εγγραφή φωνής ή βίντεο. Πρέπει να το ακούσεις και να το γράψεις. Οπου; Στις καρδιές σας.
221
00:20:06,495 --> 00:20:11,411
Ο Μπέντζαμιν Φραγκλίνος είπε: «Σε αυτόν τον κόσμο τίποτα δεν μπορεί να ειπωθεί ότι είναι σίγουρο».
222
00:20:11,435 --> 00:20:14,951
«εκτός θανάτου και φόρων».
223
00:20:14,975 --> 00:20:18,661
Αυτό το Jo Nam Doo θέλει να το πει στον Benjamin αυτό.
224
00:20:18,685 --> 00:20:24,831
Ω, αυτό είναι σωστό. Δεν μπορεί κανείς να αποφύγει τον θάνατο, αλλά εγώ μπορώ να αποφύγω τους φόρους.
225
00:20:24,855 --> 00:20:26,395
Θέλετε να μάθετε πώς;
226
00:20:30,065 --> 00:20:35,481
Τι είναι αυτό; Ξεκίνησες χωρίς εμένα; Δώσε μου ένα μπολ με σούπα λουκάνικου αίματος.
227
00:20:35,505 --> 00:20:38,041
Δεν κοροϊδεύεις κόσμο κάτω από τη λέξη «διδάξεις»;
228
00:20:38,065 --> 00:20:43,391
Είμαι τρελός; Προτιμώ να τα παρατήσω παρά να με πιάσει αργότερα.
229
00:20:43,415 --> 00:20:46,251
Περνάω μια κολασμένη στιγμή χρησιμοποιώντας το στόμα μου αντί για τα χέρια μου.
230
00:20:46,275 --> 00:20:51,841
Αλήθεια, σκέφτηκα ότι ήταν αστείο ότι ξαφνικά ήθελε να γίνει δημόσιος υπάλληλος.
231
00:20:51,865 --> 00:20:56,265
Ποιος θα ήξερε ότι θα πήγαινε πραγματικά στη νομική για να γίνει εισαγγελέας;
232
00:20:56,965 --> 00:21:00,455
Λένε ότι τα πουλιά συρρέουν μαζί, έτσι δεν είναι χάρη σε μένα;
233
00:21:01,835 --> 00:21:05,611
Μόλις με γνώρισε ο Heo Joon Jae, αναγνώρισε έναν καλό άνθρωπο!
234
00:21:05,635 --> 00:21:12,121
Θα έπρεπε να ζήσω όπως αυτός. Αν ζούσα σαν τον Jo Nam Doo, θα κατέστρεφα τη ζωή μου. Είμαι σίγουρος ότι είχε πολλές σκέψεις.
235
00:21:12,145 --> 00:21:15,341
Τότε μπόρεσε να το αποφασίσει. Έτσι το βλέπω εγώ.
236
00:21:15,365 --> 00:21:17,051
Κάνεις λάθος.
237
00:21:17,075 --> 00:21:21,811
Τι είναι πραγματικά που αποφάσισες να γίνεις δημόσιος υπάλληλος, ξαφνικά;
238
00:21:21,835 --> 00:21:26,356
Επιπλέον, αποφασίσατε να γίνετε υψηλόβαθμος δημόσιος λειτουργός ως εισαγγελέας. Τι ακραία απόφαση.
239
00:21:29,865 --> 00:21:35,795
Λοιπόν, προφανώς υπήρχε ένας παράγοντας ενεργοποίησης...
240
00:21:36,545 --> 00:21:40,375
Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ καλά.
241
00:21:46,215 --> 00:21:48,501
Ας πιούμε καλά, ντετέκτιβ.
242
00:21:48,525 --> 00:21:50,951
Παρακαλώ παραγγείλετε ένα βραστό κρέας.
243
00:21:50,975 --> 00:21:54,905
Ορίστε, μια παραγγελία βραστό κρέας, παρακαλώ. Τρώτε πολύ σήμερα.
244
00:21:55,645 --> 00:22:01,311
Και εσύ Tae Oh. Φίλε, καθάρισες και εσύ, σωστά;
245
00:22:01,335 --> 00:22:05,581
Πόσες φορές επαναλαμβάνεις; Ο Tae Ho τώρα είναι λευκός χάκερ.
246
00:22:05,605 --> 00:22:08,011
Ανταμοιβή για σφάλματα; Κάτι τέτοιο κάνει.
247
00:22:08,035 --> 00:22:10,551
Τι είναι αυτό;
248
00:22:10,575 --> 00:22:14,371
Εκτελώντας ψευδείς επιθέσεις για να δούμε εάν οι εταιρείες μπορούν να χακαριστούν ή όχι,
249
00:22:14,395 --> 00:22:18,941
και ενίσχυση των συστημάτων ασφαλείας τους, κάτι τέτοιο. Το καταλαβαίνεις όταν σου εξηγώ;
250
00:22:18,965 --> 00:22:20,621
Άγνοια…
251
00:22:20,645 --> 00:22:24,421
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά μην κάνετε ανόητα πράγματα.
252
00:22:24,445 --> 00:22:26,431
Τι λεει...
253
00:22:26,455 --> 00:22:29,055
Πού έβαλα το τηλέφωνό μου;
254
00:22:31,715 --> 00:22:34,051
Α, άρχισε πάλι.
255
00:22:34,075 --> 00:22:37,811
Δεν μπορείς να το ελέγξεις;
256
00:22:37,835 --> 00:22:40,955
Ελέγξτε τα πράγματα αν κάτι λείπει ή όχι.
257
00:22:45,815 --> 00:22:47,905
Ε, ρε!
258
00:22:51,265 --> 00:22:55,795
WOW, αυτό το παιδί... είναι το χόμπι του;
259
00:22:56,665 --> 00:23:00,341
Α, Soo Jeong, είμαι εγώ, Oppa. Κοιμάσαι;
260
00:23:00,365 --> 00:23:07,125
Πότε θα τελειώσει; Ε, δουλεύεις μέχρι αργά;
261
00:23:08,475 --> 00:23:09,632
Που κατευθύνεσαι;
262
00:23:09,656 --> 00:23:11,435
Τι συμβαίνει;
263
00:23:12,865 --> 00:23:20,321
Μη φύγεις! Σήμερα, κανείς δεν φεύγει από αυτό το σπίτι.
264
00:23:20,345 --> 00:23:24,971
Τι εννοείς; Πρέπει να φύγω τώρα για να μπορέσω να δουλέψω αύριο.
265
00:23:24,995 --> 00:23:30,945
Οχι! Δεν μπορώ να φύγω! Φύγε μετά την ανατολή!
266
00:23:31,605 --> 00:23:33,835
Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;
267
00:23:34,585 --> 00:23:36,045
Κοιμισμένος;
268
00:23:37,285 --> 00:23:43,511
Α, με τον άντρα σου; Είσαι παντρεμένος! Λυπάμαι.
269
00:23:43,535 --> 00:23:48,315
Α... και ευτυχώς.
270
00:23:48,965 --> 00:23:51,195
Γεια, τι συμβαίνει με αυτόν;
271
00:23:53,515 --> 00:23:56,711
Γιατί είναι πάλι... Τι του συμβαίνει τώρα;
272
00:23:56,735 --> 00:23:58,345
Μου λείπει.
273
00:23:59,355 --> 00:24:00,855
Ποιόν;
274
00:24:02,755 --> 00:24:04,575
Μου λείπει.
275
00:24:05,505 --> 00:24:10,891
Αχ! Τι απογοήτευση ενός χαρούμενου μεθυσμένου! Έχει αναπτύξει μια νέα παράξενη συνήθεια, τον Ντετέκτιβ.
276
00:24:10,915 --> 00:24:15,051
Απλώς σταματούσε τους ανθρώπους να φύγουν και επαναλάμβανε τον εαυτό του ξανά και ξανά όταν μέθυε.
277
00:24:15,075 --> 00:24:19,225
Τώρα όμως κλαίει! Δεν θα το θυμάται καν την επόμενη μέρα!
278
00:24:21,755 --> 00:24:23,861
Μου λείπει!
279
00:24:23,885 --> 00:24:26,641
Τότε, ποιος; Πες μου ποιος είναι, πανκ!
280
00:24:26,665 --> 00:24:30,305
Ποιος σου λείπει τόσο πολύ κάθε φορά που πίνεις;
281
00:25:43,925 --> 00:25:47,911
Έγινε πραγματικά περίεργος μετά από αυτό το γεγονός.
282
00:25:47,935 --> 00:25:51,875
Κλειώνεται στο δωμάτιο και μένει εκεί...
283
00:25:58,875 --> 00:26:01,875
Όταν πλησιάζει η ανατολή του ηλίου, πηγαίνει στη θάλασσα για να δει τον ήλιο να ανατέλλει
284
00:26:05,225 --> 00:26:08,305
και πάλι πηγαίνει για ηλιοβασίλεμα, όταν έρθει η ώρα.
285
00:26:11,935 --> 00:26:17,445
Αλλά όταν τον ρωτάω γιατί το κάνει αυτό, λέει, δεν ξέρει γιατί το κάνει αυτό.
286
00:27:32,665 --> 00:27:37,655
Το αφήνω εδώ. Έκανα τη δουλειά μου με την παράδοση!
287
00:28:00,395 --> 00:28:05,235
Συνεχίστε με ό,τι κάνετε. Συνεχίστε, ναι.
288
00:28:20,125 --> 00:28:23,515
Εντελώς καλό!
289
00:28:38,625 --> 00:28:40,455
Είναι τουριστικό λεωφορείο!
290
00:29:07,985 --> 00:29:15,215
Η μυρωδιά των εκπομπών! Το σχολείο του γαύρου είναι ακόμα το ίδιο. Νιώθω σαν στο σπίτι μου!
291
00:29:22,465 --> 00:29:25,195
Πότε ολοκληρώθηκε αυτό το κτίριο;
292
00:29:26,615 --> 00:29:28,325
Η ώρα περνάει...
293
00:29:29,515 --> 00:29:34,171
Περίμενε λίγο, πού ήταν το κοσμηματοπωλείο εδώ;
294
00:29:34,195 --> 00:29:36,205
Αντίο τώρα.
295
00:29:51,955 --> 00:29:54,055
Από πού είστε;
296
00:29:55,345 --> 00:29:56,362
Ποιος είσαι;
297
00:29:56,386 --> 00:29:59,551
Από ποια θάλασσα είσαι;
298
00:29:59,575 --> 00:30:00,772
Πώς το ήξερες;
299
00:30:00,796 --> 00:30:04,675
Παιδί! Απάντησέ μου, εγώ είμαι αυτός που σου έκανε την ερώτηση.
300
00:30:06,855 --> 00:30:11,721
Από το νησί Jeju. Πίσω-πίσω μεταξύ Jeju και Woo Islands.
301
00:30:11,745 --> 00:30:14,015
Αλλά μετά, τι κάνεις εδώ;
302
00:30:15,185 --> 00:30:16,905
Πεινασμένος;
303
00:30:18,725 --> 00:30:20,965
Θα μπεις;
304
00:30:29,705 --> 00:30:35,601
Θα σε αντιμετωπίζουν σαν ηλίθιο αν τρως έτσι εδώ.
305
00:30:35,625 --> 00:30:37,715
Παρακολουθήστε με προσεκτικά.
306
00:30:44,715 --> 00:30:48,305
Α, το είδα κι εγώ αυτό μερικές φορές.
307
00:30:49,515 --> 00:30:51,435
Αλλά για τι είσαι εδώ;
308
00:30:52,465 --> 00:30:55,681
Μου λείπει ένα άτομο.
309
00:30:55,705 --> 00:30:59,141
Περιστασιακά, πήγαινα στην περιοχή Joomoon για να παίξω.
310
00:30:59,165 --> 00:31:02,551
Και γνώρισα έναν άντρα που μου είπε ότι ζει στη Σεούλ, οπότε…
311
00:31:02,575 --> 00:31:05,751
Κολύμπησα για 15 μέρες και έφτασα μέχρι εδώ.
312
00:31:05,775 --> 00:31:09,721
Σου είπε να έρθεις; Είπε ότι σε αγαπάει;
313
00:31:09,745 --> 00:31:11,795
Σου ζήτησε να τον παντρευτείς;
314
00:31:12,595 --> 00:31:17,211
Δεν το είπε ακριβώς.
315
00:31:17,235 --> 00:31:18,701
Α, νιώθω απογοητευμένος.
316
00:31:18,725 --> 00:31:22,801
Τι κάνετε, μόλις ανεβείτε στη γη χωρίς καμία επιβεβαίωση;
317
00:31:22,825 --> 00:31:28,111
Αυτό το παιδί δεν έχει κανένα σχέδιο, πραγματικά. Ακούστε καλά.
318
00:31:28,135 --> 00:31:33,921
Τη στιγμή που μια γοργόνα έρχεται στη στεριά αφήνοντας νερό, η καρδιά σου αρχίζει να σκληραίνει.
319
00:31:33,945 --> 00:31:35,411
Οντως;
320
00:31:35,435 --> 00:31:41,941
Ναί. Η καρδιά σας χτυπά αυτόματα στο νερό, αλλά όχι έξω από το νερό!
321
00:31:41,965 --> 00:31:46,781
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να συνεχίσεις να αναπνέεις και να χτυπάει η καρδιά σου!
322
00:31:46,805 --> 00:31:52,185
Ο άντρας που αγαπάς πρέπει να σε αγαπήσει πίσω. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος!
323
00:31:53,165 --> 00:31:57,751
Αλλά θα ήταν δυνατόν με αυτόν τον άνθρωπο;
324
00:31:57,775 --> 00:32:02,531
Μόλις τον συναντήσω, μπορεί να βγει, αλλά..
325
00:32:02,555 --> 00:32:04,701
Δεν απαντά στις κλήσεις μου.
326
00:32:04,725 --> 00:32:06,451
Δεν μπορώ να τον συναντήσω.
327
00:32:06,475 --> 00:32:08,541
Πρόστιμο. Πιείτε ένα πιάτο σασίμι και
328
00:32:08,565 --> 00:32:11,641
βιαστείτε να επιστρέψετε στο νερό νομίζοντας ότι είχατε μια καλή εμπειρία.
329
00:32:11,665 --> 00:32:16,221
Τότε όμως, έχεις γνωρίσει τέτοιον άντρα;
330
00:32:16,245 --> 00:32:21,431
Φυσικά, έχω γνωρίσει έναν. Γνώρισα έναν πολύ όμορφο ανόητο που μόνο εμένα αγαπάει.
331
00:32:21,455 --> 00:32:23,941
Επομένως, η καρδιά μου χτυπούσε καλά.
332
00:32:23,965 --> 00:32:27,041
Αν ναι, γιατί επέστρεψες στη θάλασσα;
333
00:32:27,065 --> 00:32:31,941
Όσο καλά κι αν χτυπούσε η ζέστη μου, δεν ήταν καλό μπροστά σε ένα όπλο.
334
00:32:31,965 --> 00:32:34,325
Πυροβολήθηκες;
335
00:32:35,305 --> 00:32:37,241
Τώρα που με πυροβόλησαν, καταλαβαίνω τώρα.
336
00:32:37,265 --> 00:32:40,021
Πώς σκοτώνονται οι καρχαρίες και τα δελφίνια σε μια βολή!
337
00:32:40,045 --> 00:32:42,531
Α, μη μιλάς καν αν δεν σε έχει πυροβολήσει όπλο.
338
00:32:42,555 --> 00:32:48,571
Έπρεπε να πάω βαθιά στη θάλασσα για να αναρρώσω παίρνοντας κάθε είδους θρεπτικά πράγματα...
339
00:32:48,595 --> 00:32:51,131
Έχω δουλέψει σκληρά για την ανάρρωση για πολύ καιρό.
340
00:32:51,155 --> 00:32:55,231
Ποιος ο λόγος του πυροβολισμού;
341
00:32:55,255 --> 00:32:57,405
Ήθελα να προστατέψω αυτόν τον άνθρωπο.
342
00:32:58,305 --> 00:33:01,991
Έτσι τον έσωσα. Δεν το μετανιώνω.
343
00:33:02,015 --> 00:33:05,725
Πού είναι; Ξέρει ότι επέστρεψες;
344
00:33:41,525 --> 00:33:43,565
Α, κάνει κρύο.
345
00:33:45,705 --> 00:33:47,325
Ποιος είναι;
346
00:33:49,795 --> 00:33:51,765
Σε ρώτησα ποιος είσαι;
347
00:33:53,085 --> 00:33:56,131
Έχω κάτι σημαντικό να πω...
348
00:33:56,155 --> 00:33:58,565
Α, έχω θρησκεία.
349
00:34:04,965 --> 00:34:09,871
Αχ! κρυώνω! Τι είναι αυτό;
350
00:34:09,895 --> 00:34:13,711
Αν όχι θρησκεία, τι, γάλα; Καθαριστής νερού; Εφημερίδα; Αν όχι, τι είναι;
351
00:34:13,735 --> 00:34:18,815
Όχι, καθόλου. Παρεμπιπτόντως, είναι μέσα ο Heo Joon Jae;
352
00:34:22,695 --> 00:34:24,171
Ξεχάστε τον.
353
00:34:24,195 --> 00:34:26,391
- Τι;
- Είπα να τον ξεχάσω.
354
00:34:26,415 --> 00:34:29,251
Δεν είμαι σίγουρος πώς βρήκατε αυτό το μέρος,
355
00:34:29,275 --> 00:34:31,091
αλλά ο Τζουν Τζέ σε κορόιδεψε.
356
00:34:31,115 --> 00:34:32,122
Τι γίνεται με...
357
00:34:32,146 --> 00:34:36,211
Το παιδί σε χτύπησε για να δεις την ανατολή του ηλίου στην ανατολική θάλασσα τον Ιανουάριο, σωστά;
358
00:34:36,235 --> 00:34:40,181
Μετά, επέστρεψε αφού απλώς κοίταξε τη θάλασσα. Μετά από αυτό διέκοψε όλα τα μέσα επικοινωνίας;
359
00:34:40,205 --> 00:34:42,441
Μπορεί να φαίνεται αρκετά κουλ.
360
00:34:42,465 --> 00:34:46,421
Αυτός είναι ο M.O του. Απλώς σκέψου ότι μπήκες στα κακά του σκύλου και άφησέ το να φύγει.
361
00:34:46,445 --> 00:34:52,341
Ένιωσα ότι φαίνεσαι οικεία και νιώθεις αδερφή μου, γι' αυτό σου δίνω μερικές συμβουλές.
362
00:34:52,365 --> 00:34:56,205
- Ποιος είσαι;
- Αχ, μητέρα.
363
00:34:58,495 --> 00:35:00,821
Αυτή η κυρία ήρθε αναζητώντας τον Joon Jae και
364
00:35:00,845 --> 00:35:03,031
Προσπαθώ να την πείσω να φύγει όμορφα.
365
00:35:03,055 --> 00:35:07,131
Ήρθε ένας καλεσμένος του Joon Jae. Μην είσαι αγενής.
366
00:35:07,155 --> 00:35:08,995
Μπες μέσα και περίμενε τον.
367
00:35:42,205 --> 00:35:44,101
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας;
368
00:35:44,125 --> 00:35:47,265
Αχ... η τουαλέτα είναι...
369
00:35:51,835 --> 00:35:55,801
Εμφανίζεται τόσο άνετη σε αυτό το σπίτι σαν να ήταν δικό της.
370
00:35:55,825 --> 00:35:57,601
Είναι έτσι;
371
00:35:57,625 --> 00:36:02,595
Ο Joon Jae την έφερε όταν λείπαμε. Αχ αυτό το παιδί!
372
00:36:09,835 --> 00:36:10,732
ΠΟΥ;
373
00:36:10,756 --> 00:36:14,781
Α, δεν είμαι σίγουρος. Είναι μια γυναίκα με μακριά μαλλιά και είναι όμορφη!
374
00:36:14,805 --> 00:36:17,301
Σίγουρα είναι ο τύπος σου!
375
00:36:17,325 --> 00:36:22,525
Δεν έχω ανταλλάξει ονόματα ακόμα. Δεν έχεις πρόβλημα ε;
376
00:36:24,145 --> 00:36:27,305
Ω, έλα εδώ σύντομα.
377
00:36:33,595 --> 00:36:35,131
Πώς σε λένε;
378
00:36:35,155 --> 00:36:36,861
Είναι ο Cheong, Sim Cheong.
379
00:36:36,885 --> 00:36:38,481
Μην αστειεύεστε.
380
00:36:38,505 --> 00:36:41,681
Είναι αληθινό. Το όνομά μου είναι Sim Cheong.
381
00:36:41,705 --> 00:36:44,501
Αχ, οι γονείς σου πρέπει να αγαπούσαν τα παραμύθια.
382
00:36:44,525 --> 00:36:46,275
Πού είναι το σπίτι σου;
383
00:36:47,385 --> 00:36:48,371
Μακριά.
384
00:36:48,395 --> 00:36:49,571
Και το δικό μου είναι μακριά.
385
00:36:49,595 --> 00:36:50,662
Δεν είναι το δικό σου Namyang-ju;
386
00:36:50,686 --> 00:36:54,575
Δικαίωμα. Πώς το ήξερες;
387
00:37:02,675 --> 00:37:07,155
Τι είναι αυτό; Είναι αληθινό; Πραγματικός νεφρίτης;
388
00:37:08,485 --> 00:37:10,591
Γιατί γελάς;
389
00:37:10,615 --> 00:37:15,605
Νομίζω ότι οι άνθρωποι δεν αλλάζουν πολύ. Μου αρέσει έτσι.
390
00:37:25,365 --> 00:37:27,211
Cha Si Ah.
391
00:37:27,235 --> 00:37:29,825
Μητέρα, είμαι εδώ.
392
00:37:31,605 --> 00:37:32,985
ΠΟΥ;
393
00:37:33,475 --> 00:37:36,611
Α, είναι απλώς επισκέπτης.
394
00:37:36,635 --> 00:37:38,755
Α, βλέπω.
395
00:37:41,635 --> 00:37:43,061
Δεν είναι ακόμα εδώ.
396
00:37:43,085 --> 00:37:45,621
Ναι, αλλά εσύ…
397
00:37:45,645 --> 00:37:48,101
Αλλά τότε, εσείς, πρέπει να είστε ένας για να προτείνετε πρώτα;
398
00:37:48,125 --> 00:37:51,941
Τι γίνεται με αυτό; Οι γυναίκες το κάνουν περισσότερο στις μέρες μας.
399
00:37:51,965 --> 00:37:57,181
Αλλά ίσως είναι καλύτερα να περιμένεις να το κάνει ο άντρας.
400
00:37:57,205 --> 00:38:00,445
Μένει εδώ;
401
00:38:02,665 --> 00:38:05,011
Πώς γίνεται; Έχετε κάτι να μου πείτε;
402
00:38:05,035 --> 00:38:06,591
Παντρεύεσαι;
403
00:38:06,615 --> 00:38:10,021
Α, ναι.
404
00:38:10,045 --> 00:38:12,371
Με ποιον;
405
00:38:12,395 --> 00:38:13,821
Ένας άντρας που μένει σε αυτό το σπίτι.
406
00:38:13,845 --> 00:38:17,191
Υπάρχουν τρεις άνδρες. Ποιο από αυτά;
407
00:38:17,215 --> 00:38:19,801
Πώς ξέρεις ότι ζουν τρεις άντρες σε αυτό το σπίτι; Σου το είπε ο Joon Jae;
408
00:38:19,825 --> 00:38:22,831
- Με ποιον παντρεύεσαι, Τσα Σι Αχ;
- Ε; Όμο!
409
00:38:22,855 --> 00:38:26,241
Πώς ήξερες το όνομά μου; Δεν νομίζω να συστηθώ ακόμα.
410
00:38:26,265 --> 00:38:29,635
Κατά τύχη, παντρεύεσαι με τον Heo Joon Jae;
411
00:38:30,745 --> 00:38:32,715
Κι αν είμαι;
412
00:38:35,415 --> 00:38:39,355
- Είναι και θαυμαστής του Joon Jae;
-Έτσι φαίνεται.
413
00:38:40,295 --> 00:38:42,401
Παράτα το! Δεν θα μπορέσεις να τον πάρεις.
414
00:38:42,425 --> 00:38:45,771
Ξέρεις ότι μια γυναίκα ενάντια στην οποία δεν μπορείς ποτέ να κερδίσεις είναι μια γυναίκα μέσα στη μνήμη κάποιου, σωστά;
415
00:38:45,795 --> 00:38:51,125
Έχει μια απίστευτη γυναίκα στις αναμνήσεις του. Δεν μπορείς ποτέ να κερδίσεις.
416
00:38:52,835 --> 00:38:56,685
- Προς ενημέρωσή σας, ο άντρας που θα παντρευτώ είναι...
- Αν δεν είναι ο Heo Joon Jae, δεν πειράζει.
417
00:39:02,675 --> 00:39:05,865
Τι πικρή γεύση είναι αυτή...
418
00:39:06,675 --> 00:39:11,025
Οπότε… περιμένετε μέχρι κάποιος άντρας να προτείνει…
419
00:39:12,465 --> 00:39:15,275
Θα μπορούσε να ετοιμάζεται να το κάνει μόνος του.
420
00:39:34,225 --> 00:39:37,295
Joon Jae, έχεις έναν καλεσμένο.
421
00:39:55,515 --> 00:39:57,491
Ποιος είσαι;
422
00:39:57,515 --> 00:40:00,441
Έγινες ακόμα πιο τολμηρός, Heo Joon Jae.
423
00:40:00,465 --> 00:40:03,511
Χαίρομαι που φαίνεσαι καλά.
424
00:40:03,535 --> 00:40:06,411
Ρωτάω ποιος είσαι;
425
00:40:06,435 --> 00:40:09,821
Είμαι... Είμαι...
426
00:40:09,845 --> 00:40:15,565
αυτόν που είπατε ότι θα αγαπούσατε περισσότερο από τη ζωή σας.
427
00:40:17,575 --> 00:40:19,241
Πώς και δεν λέει λέξη;
428
00:40:19,265 --> 00:40:24,215
Αχ... Ούτε που θυμάται ξανά. Α, όχι, κρίμα.
429
00:40:27,485 --> 00:40:30,231
Τι σε φέρνει εδώ;
430
00:40:30,255 --> 00:40:31,991
Αυτό είναι απλά...
431
00:40:32,015 --> 00:40:37,181
Είμαι καλά τώρα. Ήθελα να σας ενημερώσω ότι είμαι υγιής.
432
00:40:37,205 --> 00:40:40,291
Και επειδή μου έλειψες.
433
00:40:40,315 --> 00:40:44,811
Με ξέρεις;
434
00:40:44,835 --> 00:40:48,561
Ναι, σε ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο.
435
00:40:48,585 --> 00:40:56,145
Όχι, δεν είναι ότι σε ξέρω τόσο καλά.
436
00:40:57,335 --> 00:41:04,111
Απλώς βρεθήκαμε ο ένας με τον άλλον για λίγο, πολύ σύντομα στο παρελθόν.
437
00:41:04,135 --> 00:41:08,341
Αν και δεν ξέρω αν θα θυμόσαστε, κύριε Heo Joon Jae.
438
00:41:08,365 --> 00:41:09,851
Είναι έτσι;
439
00:41:09,875 --> 00:41:16,091
Ήρθες όμως εδώ επειδή έχεις κάτι να πεις;
440
00:41:16,115 --> 00:41:18,055
Σ'αγαπώ.
441
00:41:23,375 --> 00:41:25,205
Όχι.
442
00:41:28,845 --> 00:41:30,595
Απλά...
443
00:41:33,915 --> 00:41:35,965
Σ'αγαπώ.
444
00:41:37,445 --> 00:41:40,015
Δεν υπάρχει κάτι άλλο που θέλω να πω.
445
00:41:42,165 --> 00:41:46,061
Φαίνεται ότι τα πάτε καλά, οπότε είναι καλό.
446
00:41:46,085 --> 00:41:48,665
Σ 'αγαπώ, Heo Joon Jae.
447
00:41:52,305 --> 00:41:54,611
βλέπω.
448
00:41:54,635 --> 00:41:57,971
Τι πρέπει να κάνουμε όμως; Έχω ένα ραντεβού κοντά.
449
00:41:57,995 --> 00:42:02,491
Απλώς σταμάτησα για να αφήσω το αυτοκίνητο στο σπίτι, οπότε πρέπει να φύγω ξανά.
450
00:42:02,515 --> 00:42:03,442
Ναί.
451
00:42:03,466 --> 00:42:08,461
Όχι, Joon Jae, θα κάνω πρόταση γάμου στον Tae Oh και θα ανακοινώσω τον γάμο μας σήμερα.
452
00:42:08,485 --> 00:42:10,491
Που πάτε;
453
00:42:10,515 --> 00:42:15,795
λυπάμαι. Κάντε το μόνοι σας. Συγχαρητήρια, Cha Si Ah.
454
00:42:16,835 --> 00:42:20,045
Joon Jae, πώς μπορείς να αφήσεις τον καλεσμένο σου εδώ;
455
00:42:27,715 --> 00:42:28,952
Με συγχωρείτε για την παρέμβαση.
456
00:42:28,976 --> 00:42:31,465
Αντίο σε όλους.
457
00:42:40,175 --> 00:42:43,135
Τι είναι αυτό; Μόλις έφυγε. Πού πήγε;
458
00:42:49,025 --> 00:42:55,565
♬ Η πόρτα σε έναν νέο κόσμο είναι ανοιχτή. ♬
459
00:42:56,405 --> 00:43:00,905
♬ Είναι μέσα σου. ♬
460
00:43:03,675 --> 00:43:09,985
♬ Όταν μπαίνω, τα μάτια μου είναι θαμπωμένα ♬
461
00:43:11,005 --> 00:43:19,005
♬ Ένας μεγάλος κόσμος με καλωσορίζει. ♬
462
00:43:19,395 --> 00:43:21,841
Περιμένετε λίγο εδώ. Μην φύγεις.
463
00:43:21,865 --> 00:43:25,311
♬ Σε πλησιάζω. ♬
464
00:43:25,335 --> 00:43:29,181
Heo Joon Jae, γύρνα πίσω.
♬ Θέλω να με αγκαλιάσουν. ♬
465
00:43:29,205 --> 00:43:33,311
♬ Θέλω να μείνω ♬
466
00:43:33,335 --> 00:43:36,091
♬ Σε αυτόν τον κόσμο που είσαι εσύ ♬
467
00:43:36,115 --> 00:43:39,651
♬ Σου χρωστάω. Μου λείπεις ♬
468
00:43:39,675 --> 00:43:44,511
♬ Σε χρειάζομαι. Σ' αγαπώ ♬
469
00:43:44,535 --> 00:43:49,431
♬ Αιώνια στην αγκαλιά σου ♬
470
00:43:49,455 --> 00:43:55,365
Φαίνεσαι άνετος και χαρούμενος τώρα. Επέστρεψα άσκοπα;
471
00:44:15,855 --> 00:44:19,791
Γιατί; Δηλαδή μπορείς να φύγεις ξανά;
472
00:44:19,815 --> 00:44:27,815
♬ Θα έρθεις σε μένα και θα μου πιάσεις το χέρι; ♬
473
00:44:28,865 --> 00:44:35,871
♬ Θα σε αγαπώ ακόμα κι αν αλλάξει ο κόσμος. ♬
474
00:44:35,895 --> 00:44:39,581
♬ Σου χρωστάω. Μου λείπεις ♬
475
00:44:39,605 --> 00:44:44,941
♬ Σε χρειάζομαι. Σ' αγαπώ ♬
476
00:44:44,965 --> 00:44:48,351
Αυτό ήθελες;
♬ Αιώνια στην αγκαλιά σου. ♬
477
00:44:48,375 --> 00:44:50,681
Να διαγραφεί εντελώς από τον κόσμο
478
00:44:50,705 --> 00:44:55,541
για να σε ξεχασω κι εγω?
479
00:44:55,565 --> 00:45:00,651
Αν επρόκειτο να γίνει έτσι γιατί τα έσβησες; Σου είπα να μην το κάνεις.
480
00:45:00,675 --> 00:45:03,651
Αλήθεια με θυμάσαι;
481
00:45:03,675 --> 00:45:05,425
Ναί.
482
00:45:06,695 --> 00:45:11,645
Σε αυτόν τον κόσμο, μόνο εγώ σε θυμάμαι.
483
00:45:12,665 --> 00:45:14,735
Πως;
484
00:45:17,495 --> 00:45:25,031
Ανόητο κορίτσι. Σβήσε τα 100 φορές και δες μήπως σε ξεχάσω.
485
00:45:25,055 --> 00:45:29,995
Όχι. Αυτό δεν μπορεί να είναι.
486
00:45:37,635 --> 00:45:40,151
Υπάρχει κάτι που σας έλειψε.
487
00:45:40,175 --> 00:45:47,641
Όπου κι αν πήγαμε, ό,τι κάναμε, ό,τι φάγαμε, ό,τι κι αν έλεγες,
488
00:45:47,665 --> 00:45:51,535
όποτε γελούσες όσο όμορφη κι αν ήσουν...
489
00:45:53,235 --> 00:46:00,581
Μπορεί να κατάφερες να σβήσεις τέτοια πράγματα, αλλά δεν μπορούσες να σε σβήσεις από μένα.
490
00:46:00,605 --> 00:46:08,225
Μόλις σε θυμάμαι από το σώμα μου και σε χαραγμένη στην καρδιά μου,
491
00:46:09,735 --> 00:46:12,375
οπότε δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα.
492
00:46:15,305 --> 00:46:19,385
Ακόμα κι έτσι, δούλεψα σκληρά σε αυτό.
493
00:46:20,435 --> 00:46:26,155
Για κάθε ενδεχόμενο, φοβήθηκα αφού πέρασαν πολλά χρόνια... κι αν πραγματικά σε ξεχάσω;
494
00:46:27,455 --> 00:46:34,995
Γι' αυτό κάθε μέρα προσπαθούσα πολύ σκληρά να μην σε ξεχάσω.
495
00:46:53,135 --> 00:46:55,861
Έχω ηχογραφήσει τα πάντα.
496
00:46:55,885 --> 00:46:59,211
Πολύ πριν φύγετε.
497
00:46:59,235 --> 00:47:01,481
Σε περίπτωση που συμβεί κάτι τέτοιο στο μέλλον,
498
00:47:01,505 --> 00:47:04,971
και όλες οι αναμνήσεις μου έχουν φύγει,
499
00:47:04,995 --> 00:47:08,541
Θα μπορούσα τουλάχιστον να σε βρω στο αρχείο μου.
500
00:47:08,565 --> 00:47:12,961
♬ Η ανώνυμη αγάπη μου μπορεί να ξεκίνησε ♬
501
00:47:12,985 --> 00:47:20,985
♬ Πριν σε γνωρίσω, ήταν ο ουρανός ♬
502
00:47:21,645 --> 00:47:29,645
♬ Πάντα τόσο λαμπρός όσο αυτό; ♬
503
00:47:30,535 --> 00:47:38,535
♬ Αν από δέκα χιλιάδες ευκαιρίες, εμφανίστηκε η αγάπη μας ♬
504
00:47:39,235 --> 00:47:43,741
♬ Αν από τις δέκα χιλιάδες πιθανότητες, εσύ και εγώ... ♬
505
00:47:43,765 --> 00:47:49,041
Και αφού εξαφανίστηκες, μπόρεσα να κρατήσω τα παζλ της μνήμης
506
00:47:49,065 --> 00:47:51,721
που άρχισε να ξεθωριάζει για ένα χρόνο.
507
00:47:51,745 --> 00:47:59,745
♬ Η αγάπη που μπορεί να μην τελειώσει για σένα ♬
508
00:48:00,575 --> 00:48:08,135
♬ Όλες οι στιγμές μου είναι για σένα ♬
509
00:48:16,195 --> 00:48:20,991
♬ Μαζί σας, βλέπω και ακούω περισσότερα♬
510
00:48:21,015 --> 00:48:25,301
♬ Το να αναπνέεις μαζί σου θα είναι το παν ♬
511
00:48:25,325 --> 00:48:29,791
♬ Επειδή χαίρομαι που κάνω χωρίς ♬
512
00:48:29,815 --> 00:48:34,081
♬ Θέλω να μείνω μαζί σου ♬
513
00:48:34,105 --> 00:48:38,541
Χρειάστηκε άλλος ένας χρόνος για να βρεις τη θάλασσα στην οποία μπορεί να μένεις.
514
00:48:38,565 --> 00:48:42,871
♬ Τον καιρό πριν ήξερα ότι ήσουν θολή ♬
515
00:48:42,895 --> 00:48:50,895
♬ Δεν τα θυμάμαι όλα ♬
516
00:48:53,615 --> 00:48:55,671
Αυτό το σπίτι είναι πολύ μακριά από τη θάλασσα.
517
00:48:55,695 --> 00:48:59,251
Θέλω ο δρόμος να συνδεθεί έτσι.
518
00:48:59,275 --> 00:49:00,192
Τι θα λέγατε για αυτό;
519
00:49:00,216 --> 00:49:02,265
Αυτό το σπίτι είναι πολύ μεγάλο.
520
00:49:04,785 --> 00:49:07,031
Α, αυτό είναι πολύ μικρό.
521
00:49:07,055 --> 00:49:11,171
Υπάρχουν πάρα πολλά άτομα εκεί γύρω.
522
00:49:11,195 --> 00:49:13,495
Α, δεν υπάρχει μεγάλη κίνηση με τα πόδια εδώ.
523
00:49:17,615 --> 00:49:23,835
Πέρασα τον τελευταίο χρόνο προετοιμάζοντας ένα σπίτι κοντά στη θάλασσα όπου μπορώ να ζήσω μαζί σας,
524
00:49:23,865 --> 00:49:29,015
♬ Όλα για εσάς ♬
525
00:49:30,575 --> 00:49:31,472
Ποιος;
526
00:49:31,496 --> 00:49:35,571
Δεν ξέρω. Είναι κάποια γυναίκα. Έχει μακριά μαλλιά και είναι όμορφη.
527
00:49:35,595 --> 00:49:37,651
Φαίνεται να είναι το στυλ σου.
528
00:49:37,675 --> 00:49:42,101
Δεν έχω ανταλλάξει ονόματα ακόμα. Δεν μπήκατε σε κάποιο πρόβλημα, σωστά;
529
00:49:42,125 --> 00:49:44,405
Ω, εντάξει. Έλα γρήγορα.
530
00:49:52,575 --> 00:49:55,215
Αφού με έκανε να υποφέρω τόσο πολύ.
531
00:49:56,175 --> 00:49:57,631
Τελικά!
532
00:49:57,655 --> 00:50:05,655
♬ Αν μου επιτρεπόταν μόνο μια μέρα ♬
533
00:50:06,375 --> 00:50:11,111
♬ Μια μέρα ♬
534
00:50:11,135 --> 00:50:13,821
Έτσι πέρασαν τρία χρόνια.
535
00:50:13,845 --> 00:50:17,841
Και η μέρα που φαινόταν ότι δεν θα ερχόταν ποτέ, ήρθε σήμερα.
536
00:50:17,865 --> 00:50:23,121
♬ Θα χρησιμοποιούσα το αξέχαστο σήμερα και τις αμετάβλητες αναμνήσεις ♬
537
00:50:23,145 --> 00:50:31,145
♬ Και όλη την αγάπη που έχω ♬
538
00:50:39,615 --> 00:50:42,905
Joon Jae, έχεις έναν καλεσμένο.
539
00:50:44,505 --> 00:50:49,201
♬ Θα είναι για εσάς ♬
540
00:50:49,225 --> 00:50:57,225
♬ Μέχρι την τελευταία μου πνοή, όλα για σένα ♬
541
00:51:10,195 --> 00:51:13,931
Γιατί το έκανες αυτό; Πραγματικά μπορεί να μην κατάφερα να έρθω.
542
00:51:13,955 --> 00:51:16,701
Τι θα έκανες τότε;
543
00:51:16,725 --> 00:51:21,305
Τότε μόνο εγώ θα σε θυμόμουν για το υπόλοιπο της ζωής μου σε αυτή τη γη.
544
00:51:22,255 --> 00:51:24,555
Μόνο εγώ σε αγαπώ.
545
00:52:00,605 --> 00:52:07,141
Όλα είναι όπως ήταν. Η μίσθωση πρέπει να έχει λήξει.
546
00:52:07,165 --> 00:52:11,781
Έχει περάσει βέβαια, από το άτομο που θα βοηθούσε
με την κίνηση δεν έχει έρθει.
547
00:52:11,805 --> 00:52:14,435
Οπότε το αγόρασα εξ ολοκλήρου.
548
00:52:15,345 --> 00:52:17,831
Σας ευχαριστώ που με περιμένατε.
549
00:52:17,855 --> 00:52:25,015
Δούλεψες σκληρά χωρίς να τα παρατήσεις και να επιστρέψεις σε ένα τόσο μακρύ ταξίδι.
550
00:52:35,765 --> 00:52:38,211
Δεν πρόκειται να το σβήσεις ξανά αυτή τη φορά, σωστά;
551
00:52:38,235 --> 00:52:42,981
Δεν είναι ότι η μνήμη μου θα διαγραφεί, αν προσπαθήσεις εκατό φορές,
552
00:52:43,005 --> 00:52:45,425
αλλά ακόμα κι έτσι, ό,τι είναι δύσκολο είναι δύσκολο.
553
00:52:46,465 --> 00:52:48,921
Δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω.
554
00:52:48,945 --> 00:52:52,401
Δεν πειράζει. Παίρνω πίσω αυτό που είπα. Κόλλησα ένα πόδι στο στόμα μου.
555
00:52:52,425 --> 00:52:56,145
Αυτό εδώ μπορεί να διαγραφεί, νομίζω.
556
00:52:57,535 --> 00:53:00,585
Πώς γίνεται; Έλα εδώ.
557
00:53:33,765 --> 00:53:35,471
Με ξάφνιασες!
558
00:53:35,495 --> 00:53:38,141
Τι ψάχνεις;
559
00:53:38,165 --> 00:53:39,741
Αυτή η πλευρά έχει καλύτερα ρούχα και...
560
00:53:39,765 --> 00:53:42,201
Αυτή η πλευρά έχει καλύτερα παπούτσια, σωστά;
561
00:53:42,225 --> 00:53:47,731
Το ξέρεις καλά, φαίνεται. Αλλά εμφανίζεσαι ήδη καλοντυμένη, οπότε τι ήρθες να βρεις;
562
00:53:47,755 --> 00:53:49,301
Ήρθα να σε βρω.
563
00:53:49,325 --> 00:53:50,941
-Εγώ;
- Ναι.
564
00:53:50,965 --> 00:53:53,291
μου έλειψες.
565
00:53:53,315 --> 00:53:58,201
Όσο για μένα, δεν μου έλειψες, καθώς αυτή είναι η πρώτη μας συνάντηση.
566
00:53:58,225 --> 00:54:01,111
Αν και αυτή είναι η πρώτη μας συνάντηση και μια σύμπτωση,
εδώ είναι τι σκέφτομαι.
567
00:54:01,135 --> 00:54:03,011
Η ζωή είναι γεμάτη από συμπτωματικές συνδέσεις.
568
00:54:03,035 --> 00:54:07,315
Θα πρέπει να αγαπάτε αυτές τις συνδέσεις και αυτές οι καλές συνδέσεις θα συνεχίσουν να δημιουργούνται.
569
00:54:07,995 --> 00:54:13,021
Είμαι πολύ ντροπαλός με τους ξένους, αλλά η φιλοσοφία σου είναι συμβατή με τη δική μου.
570
00:54:13,045 --> 00:54:14,581
Ναι, ας είμαστε φιλικοί μεταξύ μας στο μέλλον.
571
00:54:14,605 --> 00:54:16,931
Φυσικά, ας το κάνουμε, τότε θα είμαι εδώ...
572
00:54:16,955 --> 00:54:20,825
Ξέρω, έρχεστε εδώ Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή. Θα έρθω αναλόγως.
573
00:54:21,715 --> 00:54:24,701
Είστε τυχαία stalker; Με ακολουθείς;
574
00:54:24,725 --> 00:54:27,601
Όχι. Έχω έναν άντρα που αγαπώ.
575
00:54:27,625 --> 00:54:29,105
Α, είσαι σε σχέση.
576
00:54:29,175 --> 00:54:32,041
Ποιο στάδιο; ερωτευμένος-
577
00:54:32,065 --> 00:54:36,391
Υπάρχουν τρία επίπεδα: ρομαντικό, ζεστό και βρώμικο.
578
00:54:36,415 --> 00:54:37,542
Πώς κάνεις...
579
00:54:37,566 --> 00:54:42,511
Νομίζω ότι αυτή τη στιγμή δεν είναι ρομαντικό αλλά γίνεται καυτό.
580
00:54:42,535 --> 00:54:47,625
Μπορείτε να πείτε ότι είναι μια φάση που μπορεί να προχωρήσει στη βρώμικη φάση στο εγγύς μέλλον.
581
00:54:48,345 --> 00:54:50,941
Είμαστε κάποιου είδους αδελφές ψυχές;
582
00:54:50,965 --> 00:54:54,501
Συμπαθούμε απόλυτα ο ένας τον άλλον.
583
00:54:54,525 --> 00:54:57,005
Να μαζευόμαστε συχνά.
584
00:55:15,125 --> 00:55:18,241
Οι νύχτες του χειμώνα δεν είναι σύντομες, γλυκιά μου.
585
00:55:18,265 --> 00:55:19,911
Δίπλωμα Ισοτιμίας Λυκείου (Δίπλωμα Γενικής Παιδείας)
586
00:55:19,935 --> 00:55:23,371
Τι κάνεις; Ξέρεις ότι πρέπει να πάρω το GED;
587
00:55:23,395 --> 00:55:26,521
Τότε, κάντε το στο κρεβάτι, στο κρεβάτι!
588
00:55:26,545 --> 00:55:28,611
Τι είναι τόσο δύσκολο σε αυτό; Θα σου μάθω τα πάντα.
589
00:55:28,635 --> 00:55:32,801
Δεν υπάρχει τίποτα από αυτά που μπορεί να κάνει η ανθρωπότητα που να είναι δύσκολο για μένα ή που δεν μπορώ να κάνω.
590
00:55:32,825 --> 00:55:36,725
Τότε ποιο είναι το πρόβλημα, ε;
591
00:55:43,615 --> 00:55:47,971
♬ Ασυνήθιστα φωτεινή ηλιοφάνεια ♬
592
00:55:47,995 --> 00:55:52,931
♬ Μας αγκαλιάζει ο ζεστός άνεμος ♬
593
00:55:52,955 --> 00:55:57,441
♬ Περπατώντας μαζί σας αυτήν την όμορφη μέρα ♬
594
00:55:57,465 --> 00:56:02,131
♬ Η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή ♬
595
00:56:02,155 --> 00:56:06,601
♬ Λέτε συνέχεια περίεργα πράγματα ♬
596
00:56:06,625 --> 00:56:11,611
♬ Κάνω ανόητες ερωτήσεις ♬
597
00:56:11,635 --> 00:56:16,411
♬ Όλος ο κόσμος ξέρει πώς νιώθω ♬
598
00:56:16,435 --> 00:56:20,701
♬ Πώς και δεν το ξέρεις; ♬
599
00:56:20,725 --> 00:56:25,591
♬ Σ' αγαπώ, ανόητη ♬
600
00:56:25,615 --> 00:56:28,811
Τελική συνέντευξη επιλογής εισαγγελέα
601
00:56:28,835 --> 00:56:32,651
Ο κ. Heo Joon Jae, εκτός από το αρχείο αναθεώρησης του νόμου,
602
00:56:32,675 --> 00:56:36,171
έχει εξαιρετική βαθμολογία δικηγορικών εξετάσεων.
603
00:56:36,195 --> 00:56:40,611
Τυχαίνει να εστιάζεις συγκεκριμένα στο είδος του εισαγγελέα που θα ήθελες να είσαι;
604
00:56:40,635 --> 00:56:45,931
Ναί. Το όνειρό μου είναι να γίνω εισαγγελέας σε περιφερειακό υποκατάστημα.
605
00:56:45,955 --> 00:56:50,971
Σε ένα γραφικό μέρος. Αν είναι κοντά στη θάλασσα, ακόμα καλύτερα.
606
00:56:50,995 --> 00:56:56,121
Για παράδειγμα, πριν από μερικά χρόνια, αγόρασα ένα μικρό σπίτι στην περιοχή Seokcho.
607
00:56:56,145 --> 00:56:59,911
Αν μπορέσω να εκτελέσω το πρώτο μου καθήκον εκεί, θα είναι κερασάκι στην τούρτα.
608
00:56:59,935 --> 00:57:03,301
♬Κάνει τα χείλη μου να στεγνώνουν♬
609
00:57:03,325 --> 00:57:08,071
♬Σ'αγαπώ, ανόητη♬
610
00:57:08,095 --> 00:57:09,402
♬Ω, όμορφη μέρα.♬
611
00:57:09,426 --> 00:57:13,861
♬Με κοίταξες και μου έκανες ένα μεγάλο χαμόγελο♬
612
00:57:13,885 --> 00:57:18,881
♬Σου χαμογέλασα♬
613
00:57:18,905 --> 00:57:20,251
♬Ξέρεις, ανόητο, ♬
614
00:57:20,275 --> 00:57:23,211
♬Ήσουν σαν εμένα;♬
615
00:57:23,235 --> 00:57:28,261
♬Η καρδιά μου χτυπάει, συνεχίζει να χτυπά♬
616
00:57:28,285 --> 00:57:32,741
♬Σας το λέει η καρδιά μου♬
617
00:57:32,765 --> 00:57:36,841
♬Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ♬
618
00:57:36,865 --> 00:57:39,741
♬Είσαι το κορίτσι μου♬
619
00:57:39,765 --> 00:57:43,645
Επιτέλους κάναμε το όνειρό μας πραγματικότητα.
620
00:57:47,645 --> 00:57:51,641
Σε ένα χωριό όπου δεν υπάρχουν πολλά, δεν υπάρχουν πολλά νέα,
621
00:57:51,665 --> 00:57:55,721
σε ένα μικρό βαρετό χωριό, χωρίς τίποτα το ιδιαίτερο
622
00:57:55,745 --> 00:57:59,895
έχω μια πολύ, πολύ απλή ζωή.
623
00:58:02,805 --> 00:58:04,731
Δεν τρως πολύ φαγητό;
624
00:58:04,755 --> 00:58:06,381
Το βλέπεις καθώς τα τρώω;
625
00:58:06,405 --> 00:58:08,005
Τότε;
626
00:58:10,635 --> 00:58:12,431
Συγγνώμη, συγγνώμη.
627
00:58:12,455 --> 00:58:16,821
Ήσουν τόσο αδύνατη, που συνεχίζω να το ξεχνάω.
628
00:58:16,845 --> 00:58:20,451
Φάε, φάε. Φάτε τα όλα! Πρέπει επίσης να τα φάτε όλα αυτά.
629
00:58:20,475 --> 00:58:22,155
Απόλυτα χαρούμενος!
630
00:58:23,455 --> 00:58:28,141
Πώς μπορώ να υποστηρίξω δύο άτομα ως δημόσιος υπάλληλος; Θα υπάρξουν τεράστια έξοδα για φαγητό.
631
00:58:28,165 --> 00:58:30,071
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου!
632
00:58:30,095 --> 00:58:34,441
Θα προσπαθήσω πολύ να κλάψω μέχρι να στεγνώσουν τα δάκρυα.
633
00:58:34,465 --> 00:58:39,641
Φυσικά, γλυκιά μου. Δεν φαίνεται να κλαις στις μέρες μας. Δοκιμάστε περισσότερα.
634
00:58:39,665 --> 00:58:41,501
Μην ανησυχείς.
635
00:58:41,525 --> 00:58:45,971
Ενώ κλαις και γελάς με πολύ απλά πράγματα,
636
00:58:45,995 --> 00:58:50,065
να είσαι χαρούμενος και λυπημένος...
637
00:58:50,145 --> 00:58:58,145
Ενώ παρακολουθούμε ήσυχα πώς κυλάει ο χρόνος μας μαζί, κάθε μέρα, κάθε ώρα, κάθε λεπτό και κάθε δευτερόλεπτο...
638
00:59:20,415 --> 00:59:23,041
Μετά από πολλές παρακάμψεις,
639
00:59:23,065 --> 00:59:28,345
τιμώ την αγάπη που μου ήρθε τελικά...
640
00:59:43,645 --> 00:59:51,645
Καθώς θυμόμαστε τον θρύλο μας που είναι μακριά, όμορφος και μυστικοπαθής...