1 00:00:32,256 --> 00:00:39,036 Αμολάω! Εσύ... Εσύ, Heo Joon Jae! Δεν θα με αφήσεις να φύγω;! 2 00:00:42,146 --> 00:00:43,772 Μητέρα. 3 00:00:43,796 --> 00:00:45,726 Chi Hyeon. 4 00:00:47,606 --> 00:00:50,486 Γεια σου. Γεια σου! 5 00:00:51,976 --> 00:00:53,876 Chi Hyeon! 6 00:00:56,896 --> 00:00:58,756 Heo Joon Jae! 7 00:01:07,526 --> 00:01:10,066 Είδα το πρόσωπο του ατόμου. 8 00:01:14,086 --> 00:01:15,976 Heo Chi Hyeon. 9 00:01:45,926 --> 00:01:49,216 Α, αλήθεια! 10 00:02:36,766 --> 00:02:43,962 Heo Joon Jae, φοβήθηκα ότι θα με προστατεύσεις ξανά, αλλά είμαι τόσο χαρούμενος. 11 00:02:43,986 --> 00:02:50,976 Το τέλος άλλαξε. Αυτή τη φορά, σε προστάτεψα. 12 00:02:55,256 --> 00:02:56,856 Όχι. 13 00:02:58,026 --> 00:03:03,502 Δεν μπορεί να είναι. Όχι. Παρακαλώ. 14 00:03:03,526 --> 00:03:06,722 - Πιθανότατα θα το ξέρετε και αυτό μέχρι τώρα. -Σε παρακαλώ! 15 00:03:06,746 --> 00:03:09,252 Αυτό παρόλο που δεν είμαι δίπλα σου, 16 00:03:09,276 --> 00:03:15,682 - Θα συνεχίσω να σε αγαπώ. Λοιπόν, - Cheong, Cheong. 17 00:03:15,706 --> 00:03:23,706 Να είσαι ευτυχισμένος σε όλες τις στιγμές που δεν βρίσκομαι. Γελάστε πολύ και λάβετε πολλή αγάπη. 18 00:03:24,136 --> 00:03:32,136 Όπως ζουν οι κανονικοί άνθρωποι, σας εύχομαι να ζήσετε άνετα για πολύ, πολύ καιρό. 19 00:03:38,066 --> 00:03:45,956 Δεν θέλω να γίνω η ουλή σου ή κάποιο είδος εφιάλτη. 20 00:03:52,856 --> 00:03:55,116 Μην πας. 21 00:03:56,116 --> 00:03:58,996 Μην πας πουθενά. 22 00:04:00,776 --> 00:04:02,682 Σ'αγαπώ. 23 00:04:02,706 --> 00:04:05,406 σε αγαπώ. 24 00:04:10,916 --> 00:04:15,916 Ελάτε εδώ γρήγορα! Γρήγορα! 25 00:04:18,096 --> 00:04:20,376 Παρακαλώ. 26 00:04:24,116 --> 00:04:26,356 σε αγαπώ. 27 00:04:32,036 --> 00:04:35,062 The Legend of the Blue Sea 28 00:04:35,086 --> 00:04:36,363 Επεισόδιο 19 29 00:04:36,387 --> 00:04:39,002 Κα. Kang, ο οποίος επρόκειτο να κληρονομήσει την περιουσία του προέδρου του Budongsan Heo 30 00:04:39,026 --> 00:04:42,752 έχει συλληφθεί από την αστυνομία ως δολοφόνος του συζύγου της. 31 00:04:42,776 --> 00:04:49,212 Ο γιος της κας Kang και ο υιοθετημένος γιος του κ. Heo, ο κ. "A" επίσης συνελήφθη και κατηγορήθηκε ως συνεργός σε φόνο και για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 32 00:04:49,236 --> 00:04:52,732 Κα. Η Kang μεγάλωσε το wolfsbane στο σπίτι της, έβγαλε το (δηλητήριο) από τις ρίζες, 33 00:04:52,756 --> 00:04:56,782 και δολοφόνησε τον άντρα της με τη θανατηφόρα ακινοτίνη (από τις ρίζες). 34 00:04:56,806 --> 00:05:01,912 Απήγαγε επίσης τον βιολογικό γιο του κυρίου Heo και προσπάθησε να τον δολοφονήσει. Η αστυνομία βρίσκεται ήδη στο χώρο του χώρου 35 00:05:01,936 --> 00:05:04,212 την έπιασαν και τη συνέλαβαν στο σημείο. 36 00:05:04,236 --> 00:05:07,632 Σε αυτή τη διαδικασία ο κ. "Α" απέφυγε την αστυνομία και πυροβόλησε με όπλο στον κ. "Β" 37 00:05:07,656 --> 00:05:11,472 και η κοπέλα του κ. "B" χτυπήθηκε και είναι πλέον γνωστό ότι είναι σε κρίσιμη κατάσταση. 38 00:05:11,496 --> 00:05:16,182 Μετά τον θάνατο του κ. Heo, η κα Kang ετοίμαζε τη μεταβίβαση της κληρονομιάς. Η συμβολαιογραφική διαθήκη ήταν όπως αναμενόταν... 39 00:05:16,206 --> 00:05:18,892 Όμο! Τι πρέπει να κάνουμε; 40 00:05:18,916 --> 00:05:22,972 Δείτε το ως η κυρία Κανγκ να έχει διαπράξει το έγκλημα με στόχο την περιουσία. 41 00:05:22,996 --> 00:05:29,126 Έχουν ανακοινώσει ότι θα εργαστούν για τον εντοπισμό συνεργού, λέγοντας ότι θα έχει υπάρξει συνεργός σε όλα αυτά τα εγκλήματα. 42 00:05:39,276 --> 00:05:43,932 Είναι αμπούλες ένεσης που παρασκευάζονται με τη δηλητηριώδη ακονιτίνη που εξάγεται από το λουλούδι wolfsbane. 43 00:05:43,956 --> 00:05:46,932 Μπορεί να αποτύχετε, οπότε πάρτε δύο για κάθε ενδεχόμενο. 44 00:05:46,956 --> 00:05:49,736 Γεια, αμφιβάλλεις για τις ικανότητές μου; 45 00:05:50,736 --> 00:05:53,876 Ένας πυροβολισμός, ένας φόνος. Μην ανησυχείτε. 46 00:05:54,876 --> 00:05:56,966 Εντάξει τότε. 47 00:06:03,506 --> 00:06:09,036 Μπορώ να πάω στην τουαλέτα για λίγο; 48 00:07:30,506 --> 00:07:36,276 Σε παρακαλώ... μην ανησυχείς. Είναι μια χαρά. Παρακαλώ... παρακαλώ... 49 00:07:49,636 --> 00:07:53,122 Είσαι απόπειρα δολοφόνου. Το ξέρεις αυτό; 50 00:07:53,146 --> 00:07:57,332 Και κλέψατε ακόμη και ένα όπλο από έναν αστυνομικό, επομένως αποτελεί ειδική παρεμπόδιση της επίσημης δικαστικής εκτέλεσης. 51 00:07:57,356 --> 00:08:00,682 Γιατί ζω σαν ζώο οδηγημένο σε μια γωνία. 52 00:08:00,706 --> 00:08:06,942 Γιατί ζω σαν να λαμβάνω τιμωρία, δεν είμαι σίγουρος. 53 00:08:06,966 --> 00:08:12,496 Αλλά ελπίζω η ζωή σας να μην είναι έτσι. 54 00:08:16,106 --> 00:08:20,776 Δεν είμαι σίγουρος ποιος είσαι, αλλά η σκέψη μόλις προέκυψε σε αυτήν την κατάσταση. 55 00:08:31,656 --> 00:08:33,236 Τι...; 56 00:08:34,196 --> 00:08:40,062 Παιδιά κάνατε μια έρευνα παγίδευσης. Αυτή η υποκλοπή είναι παράνομη! 57 00:08:40,086 --> 00:08:42,182 Μπορεί αυτό να είναι απόδειξη; 58 00:08:42,206 --> 00:08:48,512 Αυτό δεν είναι παράνομο. Ο Heo Joon Jae ηχογραφούσε τη δική του φωνή, αλλά εσύ, Kang Seo Hee— Όχι, 59 00:08:48,536 --> 00:08:52,752 Η Kang Ji Hyun, διέκοψε (τη συζήτηση) η ίδια. Αυτό μπορεί να γίνει απόδειξη. 60 00:08:52,776 --> 00:08:56,602 Τι αστείο. Τα έφτιαξες όλα! 61 00:08:56,626 --> 00:09:01,572 - Όταν έρθει ο δικηγόρος μου... - Τι να κάνουμε; Όλοι αυτοί οι δικηγόροι έφυγαν. 62 00:09:01,596 --> 00:09:05,092 Βρείτε περισσότερα ή ζητήστε δημόσιο υπερασπιστή. 63 00:09:05,116 --> 00:09:06,656 Τι; 64 00:09:07,946 --> 00:09:09,482 Γεια σου. 65 00:09:09,506 --> 00:09:12,576 Τι κάνω; Νομίζω ότι πήρε το δηλητήριο. 66 00:09:13,576 --> 00:09:15,546 Τι; 67 00:09:16,546 --> 00:09:22,426 Γιατί; Ήρθε ο δικηγόρος μου; Είστε λοιπόν έκπληκτοι; 68 00:09:23,706 --> 00:09:28,186 Α, όχι, δεν είναι αυτό. Ο γιος σου Heo Chi Hyeon... 69 00:09:29,866 --> 00:09:34,896 Το Chi Hyeon μας; Τι γίνεται με το Chi Hyeon μας; 70 00:09:39,996 --> 00:09:41,846 Chi Hyeon! 71 00:09:45,886 --> 00:09:48,592 Chi Hyeon! Τσι Χιόν!! 72 00:09:48,616 --> 00:09:49,753 Φώναξε γιατρό! 73 00:09:49,777 --> 00:09:52,462 Καλέσαμε το 119, οπότε θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 74 00:09:52,486 --> 00:09:57,692 Δεν ωφελεί. 75 00:09:57,716 --> 00:09:59,182 Chi Hyeon! 76 00:09:59,206 --> 00:10:05,472 Εγώ... άντεξα όσο μπορούσα. 77 00:10:05,496 --> 00:10:09,512 Έσυρα την ώρα. 78 00:10:09,536 --> 00:10:14,092 Γιατί το έκανες αυτό; Γιατί το πήγες αυτό, Chi Hyeon!; 79 00:10:14,116 --> 00:10:16,452 Μητέρα. 80 00:10:16,476 --> 00:10:20,452 Εντάξει, Chi Hyeon, εντάξει! 81 00:10:20,476 --> 00:10:25,866 Μάνα... Ότι είσαι η μητέρα μου... 82 00:10:29,096 --> 00:10:32,956 ήταν κατάρα για μένα. 83 00:10:40,286 --> 00:10:42,802 Chi Hyeon! Chi Hyeon! 84 00:10:42,826 --> 00:10:47,592 Chi Hyeon! Τσι Χιόν;! 85 00:10:47,616 --> 00:10:49,456 Chi Hyeon! 86 00:10:55,446 --> 00:10:57,546 Τσι Χιόν!! 87 00:10:59,176 --> 00:11:03,152 Όχι, Chi Hyeon! 88 00:11:03,176 --> 00:11:04,966 Όχι! 89 00:11:06,766 --> 00:11:08,786 Chi Hyeon! 90 00:11:12,256 --> 00:11:14,642 Όχι! 91 00:11:14,666 --> 00:11:17,966 Χειρουργείο 92 00:11:46,066 --> 00:11:51,122 Joon Jae. Μόλις πήρα τηλέφωνο από τον ντετέκτιβ Χονγκ. 93 00:11:51,146 --> 00:11:54,936 Ο Heo Chi Hyeon πέθανε. 94 00:12:02,506 --> 00:12:05,552 Αρχικά μου έδωσε δύο δόσεις ρίζας wolfsbane. 95 00:12:05,576 --> 00:12:08,832 Αλλά, είπα ότι δεν χρειαζόμουν και τα δύο και άλλαξα αυτό που πήρα. 96 00:12:08,856 --> 00:12:11,572 Αλλά φαίνεται ότι ο Heo Chi Hyeon είχε το υπόλοιπο 97 00:12:11,596 --> 00:12:13,692 και το πήρε. 98 00:12:13,716 --> 00:12:16,792 Είναι τόσο ισχυρό που αν ληφθεί από το στόμα χρειάζεται περισσότερο χρόνο, 99 00:12:16,816 --> 00:12:19,186 αλλά είναι ακόμα μοιραίο. 100 00:12:23,426 --> 00:12:26,236 Είναι τόσο ανεύθυνος μέχρι το τέλος. 101 00:12:48,366 --> 00:12:50,632 Ποιος είναι ο φύλακας; 102 00:12:50,656 --> 00:12:52,412 Είμαι εγώ. 103 00:12:52,436 --> 00:12:54,952 Πήγε καλά το χειρουργείο, γιατρέ; 104 00:12:54,976 --> 00:12:57,282 Λοιπόν... πρέπει να το δούμε σαν να πήγε καλά. 105 00:12:57,306 --> 00:13:01,072 Αυτό δεν είναι το επίπεδο του "καλού" αλλά ένα θαύμα. 106 00:13:01,096 --> 00:13:06,746 Η σφαίρα πέρασε από τη δεξιά κοιλία και την αριστερή κοιλία. 107 00:13:07,446 --> 00:13:11,502 Δεν έχω δει ποτέ κάποιον να επιβιώνει από αυτό. 108 00:13:11,526 --> 00:13:14,626 Ούτε στο σχολείο έχω ξαναδεί τέτοια περίπτωση. 109 00:13:15,676 --> 00:13:17,112 Το έχεις δει ποτέ αυτό; 110 00:13:17,136 --> 00:13:19,032 Οχι. 111 00:13:19,056 --> 00:13:22,352 Υπήρχε μεγάλη απώλεια αίματος και η αρτηριακή της πίεση έπεσε επίσης πολύ χαμηλά. 112 00:13:22,376 --> 00:13:26,682 Σε αυτές τις περιπτώσεις συνήθως παθαίνουν σοκ, οπότε την βάζω στο μηχάνημα καρδιάς-πνεύμονα. 113 00:13:26,706 --> 00:13:29,866 Αλλά αφού έσυρα το τραύμα της παρακέντησης... 114 00:13:30,786 --> 00:13:33,672 Δεν είναι συνήθως έτσι. 115 00:13:33,696 --> 00:13:36,622 Όμως ο καρδιακός μυς αποκαταστάθηκε πολύ εύκολα. 116 00:13:36,646 --> 00:13:37,833 Τι γίνεται με τα ζωτικά της σημεία; 117 00:13:37,857 --> 00:13:40,512 Επίσης, δεν είναι συνήθως έτσι. 118 00:13:40,536 --> 00:13:42,382 Σταθεροποιούνται γρήγορα. 119 00:13:42,406 --> 00:13:45,462 Λοιπόν, φυσικά, η θέση της σφαίρας είναι αρκετά κρίσιμη, 120 00:13:45,486 --> 00:13:48,562 οπότε πρέπει να την παρακολουθούμε για να δούμε πότε θα ανακτήσει τις αισθήσεις της. 121 00:13:48,586 --> 00:13:50,112 Σας ευχαριστώ. 122 00:13:50,136 --> 00:13:52,212 Από τώρα είναι ακόμα πιο σημαντικό. 123 00:13:52,236 --> 00:13:56,142 Επειδή υπήρχε ήδη μεγάλη απώλεια αίματος εάν μειωθεί η κυκλοφορία στον εγκέφαλο, 124 00:13:56,166 --> 00:13:59,732 Δεν μπορώ να αποκλείσω την πιθανότητα απώλειας της εγκεφαλικής λειτουργίας. 125 00:13:59,756 --> 00:14:02,802 Ας τα ξαναπούμε αφού ανακτήσει τις αισθήσεις της. 126 00:14:02,826 --> 00:14:04,686 καταλαβαίνω. 127 00:14:06,956 --> 00:14:12,592 Αλλά αυτός ο ασθενής συνήθως δεν τρώει τίποτα ιδιαίτερα περίεργο, σωστά; 128 00:14:12,616 --> 00:14:17,256 Αντί να τρώει κάτι περίεργο, τρώει ιδιαίτερα πολύ. 129 00:14:21,036 --> 00:14:23,646 Ευχαριστώ γιατρέ. Σας ευχαριστώ. 130 00:15:02,086 --> 00:15:04,046 Αυτό το τράνταγμα. 131 00:15:04,756 --> 00:15:07,742 Πώς μπόρεσες να φύγεις έτσι; 132 00:15:07,766 --> 00:15:10,956 Σε ποιο κορίτσι θα πας; 133 00:15:17,996 --> 00:15:22,582 Τι το; Από νωρίς το πρωί, ονειρευόμουν ότι με είχε εγκαταλείψει ο άντρας μου... 134 00:15:22,606 --> 00:15:27,382 Και γιατί υπήρχε παραδοσιακό νυφικό στεφάνι; Τόσο ενοχλητικό! 135 00:15:27,406 --> 00:15:34,426 Πες μου. Μπορείς να... πυροβολήσεις στη θέση μου; 136 00:15:36,026 --> 00:15:38,356 Μπορώ να φτάσω μόνο μέχρι να με χτυπήσει μια πέτρα. 137 00:15:39,426 --> 00:15:41,892 Το ήξερα. 138 00:15:41,916 --> 00:15:43,606 Τι γίνεται με εσάς; 139 00:15:45,586 --> 00:15:50,206 Πρέπει να μεγαλώσω τα παιδιά. Αν με πυροβολήσουν, ποιος θα μεγαλώσει τα παιδιά; 140 00:15:50,886 --> 00:15:53,306 Γιατί ξαφνικά μιλάτε για όπλα; 141 00:15:53,886 --> 00:15:56,342 Δεν το έχετε ακούσει ακόμα; 142 00:15:56,366 --> 00:15:59,412 - Νόμιζα ότι ήταν κοντά ο ένας στον άλλον, αλλά υποθέτω ότι όχι. - Έτσι φαίνεται. 143 00:15:59,436 --> 00:16:02,352 - Σχετικά με τι; - Ο φίλος σου! 144 00:16:02,376 --> 00:16:06,092 Ο γιος του Unni Yoo Ran, Heo Joon Jae. 145 00:16:06,116 --> 00:16:08,682 - Τι γίνεται με τον Joon Jae; - Ο θετός γιος εκείνου του νοικοκυριού 146 00:16:08,706 --> 00:16:12,812 - πυροβόλησε τον βιολογικό γιο Heo Joon Jae, - Τι; 147 00:16:12,836 --> 00:16:15,852 Και η φίλη πήρε τον πυροβολισμό αντί για εκείνον. 148 00:16:15,876 --> 00:16:18,702 Δεν είναι σαν ταινία; Δικαίωμα; Αυτή τη στιγμή είναι στο νοσοκομείο. 149 00:16:18,726 --> 00:16:22,926 Έτσι ο Yoo Ran Unni έφυγε νωρίς το πρωί για να δει τα αποτελέσματα της επέμβασης. 150 00:16:23,956 --> 00:16:27,026 Πρέπει να παρακολουθείτε τις ειδήσεις! Τα νέα! 151 00:16:27,746 --> 00:16:32,142 Είπατε ότι το χειρουργείο πήγε καλά, αλλά γιατί δεν ανακτά τις αισθήσεις της; 152 00:16:32,166 --> 00:16:35,556 Επειδή είναι μια μεγάλη χειρουργική επέμβαση, πρέπει να πάρει λίγο χρόνο. 153 00:16:37,556 --> 00:16:41,166 Μίλησε για να το κάνει αυτό; 154 00:16:41,946 --> 00:16:43,856 Τι κουβέντα; 155 00:16:45,286 --> 00:16:48,522 Μέσα σε λίγες μέρες, το πρόσωπό σας έγινε τόσο λιγωμένο. 156 00:16:48,546 --> 00:16:50,436 Φάε αυτό. 157 00:16:53,446 --> 00:16:56,912 - Μαμά, ξέρεις για την ιστορία της Μικρής Γοργόνας, σωστά; - Ναι. 158 00:16:56,936 --> 00:17:00,852 Στο τέλος, η γοργόνα παίρνει ένα μαχαίρι, σωστά; 159 00:17:00,876 --> 00:17:04,182 Αν σκότωνε τον πρίγκιπα με το μαχαίρι, θα ζούσε, 160 00:17:04,206 --> 00:17:08,142 αλλά αν αποτύγχανε να τον σκοτώσει, θα γινόταν αφρός της θάλασσας και θα εξαφανιζόταν. 161 00:17:08,166 --> 00:17:10,112 Τι θα κάνατε; 162 00:17:10,136 --> 00:17:11,682 Γιατί το ρωτάς αυτό; 163 00:17:11,706 --> 00:17:14,632 Νομίζω ότι είναι σωστό να εξαφανιστεί η γοργόνα, 164 00:17:14,656 --> 00:17:19,032 επειδή είναι μια ιστορία που ξεκίνησε η γοργόνα 165 00:17:19,056 --> 00:17:20,972 με την απληστία της να βγει στην ακτή. 166 00:17:20,996 --> 00:17:23,042 Δεν νομίζω ότι είναι έτσι. 167 00:17:23,066 --> 00:17:24,283 Γιατί; 168 00:17:24,307 --> 00:17:28,962 Μια φορά κι έναν καιρό, ένας νεαρός άνδρας βγήκε στη θάλασσα, αλλά το πλοίο ανατράπηκε. 169 00:17:28,986 --> 00:17:31,442 Συνάντησε μια γοργόνα και σώθηκε. 170 00:17:31,466 --> 00:17:34,692 Παντρεύτηκε τη γοργόνα και έκανε μωρά. 171 00:17:34,716 --> 00:17:37,066 Ζούσαν ευτυχισμένοι. 172 00:17:37,666 --> 00:17:40,532 Τα παιδιά που γεννήθηκαν μέσω του ανθρώπου και της γοργόνας. 173 00:17:40,556 --> 00:17:44,722 Μερικοί επέστρεψαν στο νερό και κάποιοι παρέμειναν στη στεριά. 174 00:17:44,746 --> 00:17:49,262 Έγιναν σαν προστάτες άγιοι στους ανθρώπους αυτού του χωριού. 175 00:17:49,286 --> 00:17:52,642 Επικοινωνώντας με τις γοργόνες της θάλασσας, όταν είχε μια καταιγίδα 176 00:17:52,666 --> 00:17:56,906 είπαν από πριν στους ανθρώπους να μην βγουν στη θάλασσα. 177 00:17:58,256 --> 00:18:00,622 Υπάρχει και αυτή η ιστορία της γοργόνας. 178 00:18:00,646 --> 00:18:05,642 Δεν είναι λόγω απληστίας που η γοργόνα ανέβηκε στις ακτές, αλλά λόγω αγάπης. 179 00:18:05,666 --> 00:18:09,242 Αν και θα ήταν ωραίο να έχουν όλες οι ιστορίες αίσιο τέλος, 180 00:18:09,266 --> 00:18:12,536 υπάρχουν ιστορίες που δεν είναι. 181 00:18:15,726 --> 00:18:18,592 Μίλησε για αυτό; 182 00:18:18,616 --> 00:18:22,832 Ναι. Αφού λοιπόν αυτό έγινε, 183 00:18:22,856 --> 00:18:25,462 η καρδιά μου πονάει πολύ. 184 00:18:25,486 --> 00:18:29,492 Χρειάζομαι να ξυπνήσει γρήγορα για να μπορώ να πω ευχαριστώ. 185 00:18:29,516 --> 00:18:33,206 Πώς σκέφτηκε να τρέξει μπροστά από ένα όπλο; 186 00:18:34,066 --> 00:18:35,902 Μπορείς εύκολα να σε πυροβολήσουν. 187 00:18:35,926 --> 00:18:38,932 Όχι. Δεν μπορείς. Θα πεθάνεις σαν δελφίνι. 188 00:18:38,956 --> 00:18:44,136 Αυτό λέω. Το άτομο που φοβόταν τόσο πολύ ένα όπλο 189 00:18:45,156 --> 00:18:47,156 δεν είχε φόβο. 190 00:18:47,996 --> 00:18:53,122 Αλλά, μητέρα, υπάρχει πραγματικά ένας θρύλος όπως αυτός; 191 00:18:53,146 --> 00:18:55,872 Παντρεύτηκε πραγματικά τη γοργόνα και έκανε μωρά 192 00:18:55,896 --> 00:18:58,556 και να ζήσετε ευτυχώς για πολύ, πολύ καιρό; 193 00:18:59,166 --> 00:19:00,512 Δεν θυμάσαι; 194 00:19:00,536 --> 00:19:04,362 Όταν ήσουν μικρός και έλεγες ότι δεν μπορείς να κοιμηθείς, πάντα σου έλεγα αυτή την ιστορία. 195 00:19:04,386 --> 00:19:07,392 Σου άρεσε τόσο πολύ. 196 00:19:07,416 --> 00:19:09,166 βλέπω. 197 00:19:11,866 --> 00:19:14,386 Θα ήταν ωραίο να ήταν αλήθεια. 198 00:19:15,056 --> 00:19:20,742 Παρεμπιπτόντως, θα μείνω εδώ, οπότε θα το πας στη σύζυγο του Προϊσταμένου Ναμ; 199 00:19:20,766 --> 00:19:22,196 Καλά. 200 00:19:25,676 --> 00:19:28,902 Που πάτε; Θέλετε να πάμε μαζί; 201 00:19:28,926 --> 00:19:30,576 Πάμε. 202 00:19:37,336 --> 00:19:39,512 - Αχτζουμμονίμ. - Ω, Joon Jae! 203 00:19:39,536 --> 00:19:43,032 Άκουσα τα νέα. Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 204 00:19:43,056 --> 00:19:46,746 Το χειρουργείο τελείωσε καλά. 205 00:19:48,926 --> 00:19:50,872 - Είναι στενός hyung. - Α, ναι. 206 00:19:50,896 --> 00:19:55,492 Γειά σου. Έχω ακούσει πολλά για τον Ahjussi από τον Joon Jae. 207 00:19:55,516 --> 00:19:58,596 Είναι πολύ εντυπωσιακός. 208 00:20:00,936 --> 00:20:03,806 Νιώθω ότι τον έχω δει πολύ κάπου. 209 00:20:22,446 --> 00:20:27,136 Όταν πάτε ευθεία σε αυτόν τον δρόμο και περάσετε το λόφο, θα υπάρχει ένα μέρος που είναι το Bangcheon Inn. 210 00:20:27,746 --> 00:20:29,096 Συγγνώμη; 211 00:20:36,296 --> 00:20:40,842 Πες τους να σου δώσουν το άλογο που τους ζήτησε να κρατήσουν ο Park Moo. Οδηγήστε αυτό το άλογο στην πρωτεύουσα 212 00:20:40,866 --> 00:20:44,992 και κάντε τη δουλειά που σας ζήτησε ο αρχηγός της πόλης. 213 00:20:45,016 --> 00:20:46,592 Γιατί το κάνεις αυτό; 214 00:20:46,616 --> 00:20:52,942 Για να αποπληρώσω. Και για να ανταποδώσουμε την καλοσύνη και για να ανταποδώσουμε την εχθρότητα. 215 00:20:52,966 --> 00:20:55,012 Δεν έχω το χρόνο να εξηγήσω, γι' αυτό βιαστείτε και κινηθείτε. 216 00:20:55,036 --> 00:20:57,692 Βιαστείτε. 217 00:20:57,716 --> 00:21:00,076 Σας ευχαριστώ. 218 00:21:05,816 --> 00:21:09,332 - Η μητέρα μου μου ζήτησε να σου το δώσω. - Δεν χρειάστηκε. Είμαι τόσο ευγνώμων. 219 00:21:09,356 --> 00:21:13,742 - Μην παραλείπετε γεύματα. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 220 00:21:13,766 --> 00:21:17,602 Ω! 221 00:21:17,626 --> 00:21:19,566 Park Moo. 222 00:21:20,876 --> 00:21:25,972 Μέλι! Άνοιξαν τα μάτια σου; Μόλις μίλησες; Γιατρός! 223 00:21:25,996 --> 00:21:27,223 Γιατρέ! 224 00:21:27,247 --> 00:21:29,042 Αχτζούσι... 225 00:21:29,066 --> 00:21:31,432 Park Moo. 226 00:21:31,456 --> 00:21:36,996 Πάρκο... τι; Δεν είμαι ο Park Moo, είμαι ο Jo Nam Doo. 227 00:21:38,746 --> 00:21:41,016 Dam Ryeong. 228 00:21:56,356 --> 00:21:58,496 Joon Jae. 229 00:22:00,406 --> 00:22:04,486 Ονειρεύτηκα ένα πολύ μεγάλο όνειρο. 230 00:22:06,076 --> 00:22:09,132 Είναι καλό που ξύπνησες. 231 00:22:09,156 --> 00:22:11,506 Τότε, ακόμα και τώρα, 232 00:22:12,406 --> 00:22:15,626 σε ευχαριστώ που είσαι φίλος μου. 233 00:22:36,846 --> 00:22:38,652 Γιατί δεν ξυπνάει; 234 00:22:38,676 --> 00:22:42,692 Αυτό λέω. Σίγουρα είπαν ότι η επέμβαση πήγε καλά. 235 00:22:42,716 --> 00:22:48,992 Υπάρχει σίγουρα κάτι διαφορετικό από εμάς, νευρολογικά ή κάτι τέτοιο; 236 00:22:49,016 --> 00:22:51,556 τι λες; 237 00:22:52,626 --> 00:22:55,682 Για να είμαι ειλικρινής, άκουσα τη συζήτηση μεταξύ σας. 238 00:22:55,706 --> 00:23:00,756 Μεταξύ εσένα και του Cheong... για μια γοργόνα και τέτοια πράγματα. 239 00:23:04,066 --> 00:23:09,182 Χαχα! Ήταν ένα αστείο. Το πιστεύεις αυτό; Αστειεύεσαι; 240 00:23:09,206 --> 00:23:14,082 Ξέρω, σωστά; Το σπίτι μας δεν είναι καν κάποιο πάρκο κινουμένων σχεδίων ή κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω γιατί το πιστεύω αυτό, 241 00:23:14,106 --> 00:23:19,252 αλλά το πιστεύω. Ο Cheong δεν είναι σαν εμάς. 242 00:23:19,276 --> 00:23:21,736 Είναι γοργόνα. 243 00:23:26,716 --> 00:23:30,412 Γεια, μην αγχώνεσαι! Νομίζεις ότι θα κάνω κάτι στην κοπέλα σου; 244 00:23:30,436 --> 00:23:33,042 Ναι, θα μπορούσες να κάνεις περισσότερα από αυτό. 245 00:23:33,066 --> 00:23:38,722 Γεια σου, είναι αλήθεια ότι μπορεί να είμαι ένας τύπος που τα μάτια του τυφλώνονται από τα χρήματα, αλλά κρατάω πιστή σε δύο αρχές. 246 00:23:38,746 --> 00:23:39,953 Τι; 247 00:23:39,977 --> 00:23:46,206 Εγώ, χωρίς αποτυχία, ανταποδίδω τους εχθρούς μου. Εξοφλώ τα χρέη μου αν είναι δυνατόν. 248 00:23:47,446 --> 00:23:51,132 Ωστόσο, ο Cheong δεν με έσωσε 249 00:23:51,156 --> 00:23:55,392 Αλλά προστάτεψε τον Τζουν Τζέ μου. Τζουν Τζέ μου. 250 00:23:55,416 --> 00:23:58,022 Λοιπόν, θα έκανα τίποτα στον Cheong; 251 00:23:58,046 --> 00:24:01,222 Τι εννοείς "Joon Jae μου;" Είσαι τρελός; 252 00:24:01,246 --> 00:24:03,852 Χαχα! Λες εξωφρενικά πράγματα! Τόσο αξιόλογο. 253 00:24:03,876 --> 00:24:08,842 Γεια, και αυτό ήταν ειλικρινές, αλλά αφού το είπα, αισθάνομαι κι εγώ όλος ανατριχιασμένος. 254 00:24:08,866 --> 00:24:14,112 Ο Heo Joon Jae είναι ο Joon Jae μου. Μην τα βάζεις μαζί του. 255 00:24:14,136 --> 00:24:15,972 Ξύπνησες, Τσεόνγκ; 256 00:24:15,996 --> 00:24:20,546 Όπως ήταν αναμενόμενο, ανίκητος Cheong! 257 00:24:23,426 --> 00:24:25,996 Είσαι καλά; 258 00:24:30,426 --> 00:24:33,132 Αν δεν είχες ξυπνήσει 259 00:24:33,156 --> 00:24:35,132 Πραγματικά θα σε είχα ακολουθήσει. 260 00:24:35,156 --> 00:24:37,232 Γιατί; 261 00:24:37,256 --> 00:24:41,532 Είπες ότι θα γνωρίσεις μια πιο όμορφη γυναίκα και θα ζήσεις και θα φας καλά. 262 00:24:41,556 --> 00:24:46,252 Αλλά δεν υπάρχουν. Δεν υπάρχει πιο όμορφο από σένα όσο κι αν ψάξω. 263 00:24:46,276 --> 00:24:49,822 Κοίταξες; 264 00:24:49,846 --> 00:24:54,832 Το σκέφτηκα και (συνειδητοποίησα) η ζωή είναι μικρή. 265 00:24:54,856 --> 00:24:59,552 Νιώθω ότι η αγάπη μου θα είναι μεγαλύτερη από τη ζωή μου. 266 00:24:59,576 --> 00:25:05,306 Γι' αυτό, σε αυτή τη ζωή, η αγάπη μου δεν θα τελειώσει. 267 00:25:16,286 --> 00:25:18,782 Ευχαριστώ... 268 00:25:18,806 --> 00:25:21,556 για επιστροφή. 269 00:25:25,886 --> 00:25:28,826 Ποιος λέει ποιος είναι αξιόλογος; 270 00:26:28,356 --> 00:26:34,222 Αστυνομικός που αφιερώνει τα πάντα Βγαίνει έξω! Δολοφόνος! 271 00:26:34,246 --> 00:26:36,062 Δολοφόνος! 272 00:26:36,086 --> 00:26:38,882 Δεν είσαι άνθρωπος! 273 00:26:38,906 --> 00:26:45,146 - Πώς τολμάς! - Δολοφόνος! Δολοφόνος! 274 00:26:46,726 --> 00:26:52,716 Νιώθεις ότι κέρδισες τα πάντα, σωστά; Όχι! Αυτό δεν είναι το τέλος! 275 00:26:59,726 --> 00:27:02,922 Δεν θα τελειώσει έτσι. Δεν μπορεί να τελειώσει. Καλά; 276 00:27:02,946 --> 00:27:06,342 Ο γιος μου δεν μπορεί να είναι ο μόνος που υποφέρει έτσι. «Σήμερα το απόγευμα, η σύζυγος Μις Κανγκ σε περιορισμό 277 00:27:06,366 --> 00:27:09,952 Μην το τελειώνεις έτσι! Μην το τελειώνετε! 278 00:27:09,976 --> 00:27:13,476 Γεια, δολοφόνο! 279 00:27:21,806 --> 00:27:26,026 Καθηγητής Jin Gyeong Won 280 00:27:33,136 --> 00:27:37,102 Ναι, αυτός είναι ο Jin Gyeong Won 281 00:27:37,126 --> 00:27:39,796 Ma Dae Young; 282 00:27:45,766 --> 00:27:49,302 Ο Joon Jae, ο Ma Dae Young έρχεται με αυτόν τον τρόπο. 283 00:27:49,326 --> 00:27:52,326 Ναι, θα πάω εκεί αμέσως. 284 00:27:55,736 --> 00:27:58,882 Ναι, Hyung. Είμαι εγώ. Επικοινωνήστε με τον ντετέκτιβ Χονγκ. 285 00:27:58,906 --> 00:28:02,502 Η Ma Dae Young πηγαίνει στον καθηγητή Jin Gyeong Won. 286 00:28:02,526 --> 00:28:05,672 Δεν θυμάσαι τίποτα; 287 00:28:05,696 --> 00:28:08,842 Θυμάμαι μόνο από την εποχή που γνώρισα αυτό το κορίτσι. 288 00:28:08,866 --> 00:28:13,822 Μα... γιατί ξαφνικά θέλεις να ψάξεις τις αναμνήσεις σου; 289 00:28:13,846 --> 00:28:16,926 Έχετε περιπλανηθεί ποτέ χωρίς τις αναμνήσεις σας; 290 00:28:18,076 --> 00:28:22,512 Η αίσθηση ότι είσαι παγιδευμένος στο δάσος με τα δύο σου μάτια καλυμμένα αλλά ακούς τον ήχο των ζώων από παντού. 291 00:28:22,536 --> 00:28:25,542 Ο φόβος να σε φάει αυτό το ζώο δεν είναι το δύσκολο, 292 00:28:25,566 --> 00:28:29,152 αλλά ο φόβος να μην ξέρεις πότε και πού θα σου έρθει κάτι. 293 00:28:29,176 --> 00:28:32,382 Αυτό είναι που με τρελαίνει περισσότερο. 294 00:28:32,406 --> 00:28:37,402 Μερικές φορές, ο φόβος δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερος από την πραγματικότητα; 295 00:28:37,426 --> 00:28:41,352 Όχι, αλλά πρέπει ακόμα να ξέρω. Δεν μπορώ να ζήσω πια έτσι. 296 00:28:41,376 --> 00:28:44,532 Εξαιτίας μιας αμαρτίας που δεν μπορώ καν να θυμηθώ 297 00:28:44,556 --> 00:28:47,546 Δεν μπορώ να ζήσω πληρώνοντας την τιμωρία. 298 00:29:22,836 --> 00:29:24,902 κ. Cheon. 299 00:29:24,926 --> 00:29:29,542 κ. Cheon, άκουσα ότι μπορείς να πεις περιουσίες καλύτερα από τους περισσότερους σαμάνους εκεί έξω. 300 00:29:29,566 --> 00:29:33,982 Δεν είναι ότι έχω ειδικές δυνάμεις μαντείας, 301 00:29:34,006 --> 00:29:37,572 μόνο που με ενδιαφέρει πολύ η μοίρα των άλλων. 302 00:29:37,596 --> 00:29:43,286 Τέλος πάντων, διαβάστε την τύχη μας για το νέο έτος. 303 00:29:46,656 --> 00:29:51,522 Τα όμορφα λουλούδια που τρύπησαν το τραχύ χιόνι και άνθισαν παντού 304 00:29:51,546 --> 00:29:54,132 είναι όλα δικά σας. 305 00:29:54,156 --> 00:30:00,202 Είναι όλα δικά μου, τα όμορφα λουλούδια; 306 00:30:00,226 --> 00:30:03,592 Γιατί; Δεν είναι χρυσός και πολύτιμα πράγματα; 307 00:30:03,616 --> 00:30:06,492 Το σαγηνευτικό άρωμα αυτών των λουλουδιών 308 00:30:06,516 --> 00:30:11,942 διαπέρασε τις σχισμές του σώματός σου, μέχρι να πεθάνεις. 309 00:30:11,966 --> 00:30:18,926 Ακόμα κι αν πεθάνουν και ξαναγεννηθούν, δεν θα εγκαταλείψουν ο ένας τον άλλον και θα είναι μαζί. 310 00:30:23,676 --> 00:30:26,186 Είναι κάτι καλό, σωστά; 311 00:30:27,226 --> 00:30:33,206 Η αμαρτία δεν μπορεί να καθορίσει το καλό και το κακό της μοίρας. 312 00:30:35,226 --> 00:30:38,806 Τότε, τι γίνεται με μένα; 313 00:30:42,576 --> 00:30:47,842 Ένα δέντρο που χτυπήθηκε από κεραυνό έχει ακόμα πνεύμα και έτσι μεγαλώνει ξανά. 314 00:30:47,866 --> 00:30:53,822 Λαμβάνετε την τιμωρία για να μπορέσετε να ζήσετε; Ή ζεις για να μπορείς να λάβεις την τιμωρία; 315 00:30:53,846 --> 00:30:57,806 Θα ζήσετε μια μπερδεμένη ζωή. 316 00:30:58,706 --> 00:31:01,382 τι λες; 317 00:31:01,406 --> 00:31:06,982 Έτσι, μπορεί κάλλιστα να σας χτυπήσει κεραυνός και να καείτε σε μαύρη στάχτη. 318 00:31:07,006 --> 00:31:12,012 Θα ήταν καλύτερα να μην είχα ξαναγεννηθεί 319 00:31:12,036 --> 00:31:15,756 αλλά αυτή είναι επίσης μια μοίρα στην οποία δεν έχεις άλλη επιλογή. 320 00:31:17,976 --> 00:31:20,742 Είναι κρίμα. 321 00:31:20,766 --> 00:31:27,052 Αυτός ο ράκος... Τι άτυχο ξεκίνημα της νέας χρονιάς! 322 00:31:27,076 --> 00:31:29,666 Φύγε, ρε ράτσα! 323 00:31:33,926 --> 00:31:36,536 Πάρε όποιον. 324 00:31:47,716 --> 00:31:49,512 Ξέρεις το Park No Joon; 325 00:31:49,536 --> 00:31:54,542 Δεν έχω ακούσει, ούτε γνώρισα, ούτε έχω δει ποτέ αυτό το άτομο. 326 00:31:54,566 --> 00:31:58,552 Το πλοίο του κρατήθηκε με το ζόρι στο λιμάνι, οπότε έπρεπε να μείνει εδώ για 20 μέρες 327 00:31:58,576 --> 00:32:04,556 και βρέθηκε ως κρύο πτώμα μόνο και μόνο επειδή είχε αντίρρηση σε αυτό. 328 00:32:05,306 --> 00:32:08,482 Εσύ άθλιο κλέφτη! 329 00:32:08,506 --> 00:32:12,092 Ακόμα κι αν φράξετε το μονοπάτι και διαπράξετε ληστεία σε αυτοκινητόδρομο, πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 330 00:32:12,116 --> 00:32:16,562 Νομίζατε ότι κάνατε αυτό το μακρύ ταξίδι πέρα δώθε στην Κίνα για να παχύνετε την κοιλιά σας; 331 00:32:16,586 --> 00:32:20,712 Θα αποκαλύψω τα εγκλήματά σας σε όλους! 332 00:32:20,736 --> 00:32:23,132 Ένας άντρας πέθανε! Πες γρήγορα στους υπαλλήλους. 333 00:32:23,156 --> 00:32:27,456 Υπάρχει ένας άνθρωπος που πέθανε! 334 00:32:31,436 --> 00:32:37,462 Είμαι ο γιος του, Park Moo. Θα ανταποδώσω τον εχθρό του πατέρα μου, 335 00:32:37,486 --> 00:32:41,766 και για την καλοσύνη της Kim Dam Ryeong μαζί. 336 00:32:55,636 --> 00:33:00,566 Σίγουρα θα ξαναγεννηθώ. 337 00:33:01,516 --> 00:33:07,342 Θα ξαναγεννηθώ και ό,τι δεν είχα σε αυτόν τον κόσμο, 338 00:33:07,366 --> 00:33:13,602 Σίγουρα θα τα έχω όλα. 339 00:33:13,626 --> 00:33:18,902 Φροντίστε να το κάνετε. Όσες φορές κι αν μετενσαρκωθείς, θα μετενσαρκωθώ κι εγώ, 340 00:33:18,926 --> 00:33:23,046 και θα εκδικηθώ και θα ανταποδώσω την καλοσύνη ξανά. 341 00:33:29,676 --> 00:33:33,566 Αυτή η γυναίκα έβαλε δηλητήριο στο ποτό του πατέρα μου; 342 00:33:34,606 --> 00:33:38,126 Έχω ετοιμάσει ένα δηλητήριο αντάξιο σου. 343 00:33:47,966 --> 00:33:53,802 Ξέρετε τι είναι το λουλούδι wolfsbane; Είναι ένα όμορφο λουλούδι που παράγει ένα θανατηφόρο δηλητήριο που δίνεται από έναν βασιλιά. 344 00:33:53,826 --> 00:33:56,336 Θα πρέπει να το λάβετε με ευγνωμοσύνη. 345 00:34:25,886 --> 00:34:28,426 το είδα. 346 00:34:30,076 --> 00:34:35,556 Στην προηγούμενη ζωή μου, εγώ, ο Dam Ryeong, η γοργόνα. 347 00:34:37,636 --> 00:34:41,342 Και εσύ. Πάντα ήξερες τα πάντα. 348 00:34:41,366 --> 00:34:45,062 Όπως ακριβώς τιμωρήθηκα σε αυτή τη ζωή, 349 00:34:45,086 --> 00:34:48,496 τη μοίρα που πρέπει να εκπληρώσω. 350 00:34:51,626 --> 00:34:56,512 Κυκλοφορούσες γύρω μου και μόλις με παρακολουθούσες; 351 00:34:56,536 --> 00:34:59,266 Απλά με ποιανού πλευρά είσαι; 352 00:35:00,266 --> 00:35:04,442 Έτσι ήταν τότε, έτσι είναι και τώρα. 353 00:35:04,466 --> 00:35:08,452 Είμαι απλά κάποιος που παρατηρεί τη μοίρα. 354 00:35:08,476 --> 00:35:11,476 Δεν είμαι με το μέρος κανενός. 355 00:35:13,766 --> 00:35:20,616 Δεν είναι έτσι. Τα ήξερες όλα. Δικαίωμα; 356 00:35:34,266 --> 00:35:36,136 Καθηγητής! 357 00:35:52,606 --> 00:35:57,262 Θυμάμαι. Κέρδισα πάλι εναντίον σας των δύο. 358 00:35:57,286 --> 00:35:59,812 Αν υπάρχει μοίρα, 359 00:35:59,836 --> 00:36:03,562 θα είναι με το μέρος μου και αυτή τη φορά. Και σε αυτή τη ζωή, 360 00:36:03,586 --> 00:36:07,672 στο τέλος όλα θα επαναληφθούν. 361 00:36:07,696 --> 00:36:11,382 Μια απελπιστική αγάπη μεταξύ ενός ανθρώπου και ενός πονηρού όντος. 362 00:36:11,406 --> 00:36:15,656 Η δυστυχία θα περίμενε στο τέλος αυτού. 363 00:36:18,416 --> 00:36:22,102 Δεν έχει σημασία ποιανού μεριά είναι η μοίρα. 364 00:36:22,126 --> 00:36:27,856 Στο τέλος αυτής της κακής μοίρας, ήμασταν μαζί, οπότε ήμασταν ευτυχισμένοι. Το ίδιο είναι και τώρα. 365 00:36:48,636 --> 00:36:49,892 Joon Jae! 366 00:36:49,916 --> 00:36:50,993 Joon Jae! 367 00:36:51,017 --> 00:36:53,222 Άσε το κάτω! 368 00:36:53,246 --> 00:36:56,196 Επιτέλους σε έπιασα. 369 00:37:01,196 --> 00:37:03,006 Ρίξτε τη λεπίδα. 370 00:37:12,296 --> 00:37:14,286 Joon Jae, είσαι καλά; 371 00:37:18,686 --> 00:37:22,596 Γιατί με κοιτάζει κατάματα; Είναι η πρώτη μας συνάντηση. 372 00:37:54,786 --> 00:37:58,586 Αχ, αυτό με τρόμαξε! Τι έκπληξη. 373 00:38:07,096 --> 00:38:13,062 Τόσο απροσδόκητο από εσάς. Είστε εδώ για να με επισκεφτείτε; Με λουλούδια; 374 00:38:13,086 --> 00:38:15,532 Λοιπόν... 375 00:38:15,556 --> 00:38:20,122 Άκουσα ότι ήσουν αναίσθητος, οπότε θα άφηνα τα λουλούδια. 376 00:38:20,146 --> 00:38:22,232 Ανησυχείτε ευγενικά για μένα; 377 00:38:22,256 --> 00:38:25,362 Λοιπόν, αντί για αυτό... 378 00:38:25,386 --> 00:38:29,382 Ειλικρινά, είναι η πρώτη μου φορά που βλέπω κάποιον που πυροβολήθηκε. 379 00:38:29,406 --> 00:38:33,212 Αλήθεια σε πυροβόλησαν; Ω, τι να κάνω; Πρέπει να πόνεσε πολύ. 380 00:38:33,236 --> 00:38:35,562 Λοιπόν, πού ακριβώς χτυπήθηκες; 381 00:38:35,586 --> 00:38:38,172 Ακούγεται κάπως σαν να το απολαμβάνεις αυτό. 382 00:38:38,196 --> 00:38:39,772 Ε, είσαι τρελός; 383 00:38:39,796 --> 00:38:45,282 Δεν μου αρέσεις πραγματικά, αλλά δεν είναι ότι σε μισώ σε σημείο που θα χαιρόμουν που σε πυροβολούσαν. 384 00:38:45,306 --> 00:38:47,262 Τότε, σου αρέσω; 385 00:38:47,286 --> 00:38:50,482 σου είπα. Δεν είναι ότι μου αρέσεις εντελώς. 386 00:38:50,506 --> 00:38:52,652 Μου αρέσεις όμως. 387 00:38:52,676 --> 00:38:56,712 Ω, είσαι πολύ ωμά. 388 00:38:56,736 --> 00:38:57,843 Αλλά γιατί; 389 00:38:57,867 --> 00:39:01,582 Πάντα ήθελα να γίνω σαν εσένα. 390 00:39:01,606 --> 00:39:05,942 Α, δεν θα έπρεπε να είναι εύκολο να γίνεις σαν εμένα. Αλλά γιατί; 391 00:39:05,966 --> 00:39:09,132 Μπορείς να γεράσεις με το άτομο που σου αρέσει. 392 00:39:09,156 --> 00:39:11,132 Λέτε να είμαι μεγάλος; 393 00:39:11,156 --> 00:39:15,772 Δείχνω νέος για την ηλικία μου. Δεν είμαι ο τύπος που θα γεράσει με κάποιον. 394 00:39:15,796 --> 00:39:19,576 Όχι αυτό, αλλά ζηλεύω. 395 00:39:20,296 --> 00:39:25,552 Μπορείτε να περάσετε πολύ χρόνο με το άτομο που σας αρέσει. 396 00:39:25,576 --> 00:39:30,442 Τι μπορώ να κάνω όταν έχω πολύ χρόνο; Το άτομο με το οποίο θέλω να περάσω χρόνο κοιτάζει μόνο εσένα. 397 00:39:30,466 --> 00:39:34,462 Α, ονειρευόμουν να με πετάξει ο άντρας μου! Γεια σου, σε ζηλεύω περισσότερο. 398 00:39:34,486 --> 00:39:37,332 Θα εμφανιστεί το μοιραίο σας πρόσωπο. 399 00:39:37,356 --> 00:39:41,862 Σε κυρίευσε πνεύμα μετά από πυροβολισμό; Τι έχεις; 400 00:39:41,886 --> 00:39:45,172 Και εγώ περίμενα πολύ καιρό και εμφανίστηκε. 401 00:39:45,196 --> 00:39:48,506 Έτσι, θα εμφανιστεί και το δικό σου, Cha Si Ah. 402 00:39:49,326 --> 00:39:54,702 Μου λες να μείνω μακριά από τον Joon Jae, σωστά; Θα το έκανα χωρίς να μου το πεις πάντως. 403 00:39:54,726 --> 00:39:58,762 Θα σε πυροβολήσουν ακόμη και για τον Heo Joon Jae. Πώς θα μπορούσα να το νικήσω; 404 00:39:58,786 --> 00:40:01,576 Γίνε καλά σύντομα. 405 00:40:10,096 --> 00:40:11,446 Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Myeongseong 406 00:40:18,516 --> 00:40:20,656 Χιονίζει. 407 00:40:27,316 --> 00:40:31,672 ♬Γιατί την κοιτάζω;♬ 408 00:40:31,696 --> 00:40:34,222 Tae Ho. ♬(Θα μπορούσε να είναι αγάπη;)♬ 409 00:40:34,246 --> 00:40:36,232 Ναι, Νούνα. Θα πας σπίτι; 410 00:40:36,256 --> 00:40:41,092 Ναί. ♬ Γιατί χαμογελάω όταν τη βλέπω;♬ 411 00:40:41,116 --> 00:40:45,132 ♬ (Θα μπορούσε να είναι αγάπη;)♬ 412 00:40:45,156 --> 00:40:46,962 Δεν με πας σπίτι; 413 00:40:46,986 --> 00:40:49,212 - Να σε πάρω; - Όχι, 414 00:40:49,236 --> 00:40:52,802 Νόμιζα ότι ήθελες να με πάρεις. 415 00:40:52,826 --> 00:40:55,132 Δεν πειράζει. Τότε... 416 00:40:55,156 --> 00:40:59,052 ♬Γιατί είμαι έτσι; Γιατί;♬ 417 00:40:59,076 --> 00:41:01,512 Είπα ότι είναι μια χαρά. 418 00:41:01,536 --> 00:41:03,242 Κάνε ό,τι θέλεις. 419 00:41:03,266 --> 00:41:06,682 ♬Γιατί η καρδιά μου τρέμει συνέχεια;♬ 420 00:41:06,706 --> 00:41:09,296 Το χιόνι είναι τόσο όμορφο. 421 00:41:10,116 --> 00:41:11,746 Είναι. 422 00:41:17,036 --> 00:41:19,496 Είμαι γενναιόδωρος. 423 00:41:20,056 --> 00:41:23,796 Πρέπει να έχεις κάποιες σωστές φωτογραφίες. Πάντα λαμβάνετε κρυφές λήψεις. 424 00:41:28,836 --> 00:41:30,083 Τι στο καλό; 425 00:41:30,107 --> 00:41:33,366 Δεν είναι όλες αυτές οι φωτογραφίες του Cheong; 426 00:41:34,616 --> 00:41:37,476 Έλα εδώ! 427 00:41:37,536 --> 00:41:45,136 Λοιπόν, αυτός που σου άρεσε δεν ήμουν εγώ αλλά ο Cheong; Ήταν αυτό; 428 00:41:45,196 --> 00:41:47,002 Τότε γιατί ομολόγησες ότι σου αρέσω; 429 00:41:47,026 --> 00:41:49,212 Το θέμα είναι... Υπήρχε κάποια κατάσταση... 430 00:41:49,236 --> 00:41:55,536 Τι; Τότε τι έκανα όλο αυτό το διάστημα; Έκανα εκπομπή μόνος μου; Γιατί δεν μου το είπες; 431 00:41:55,636 --> 00:42:00,812 Ήταν διασκεδαστικό να με βλέπεις έτσι; Δεν ήξερα καν ότι έπαιζες μαζί μου, 432 00:42:00,836 --> 00:42:03,842 Ανησυχούσα μήπως πληγωθείς αφού με συμπαθούσες. 433 00:42:03,866 --> 00:42:06,936 Σκεφτόμουν να δεχτώ την καρδιά σου... 434 00:42:26,126 --> 00:42:29,316 Σου είπα να μην με ακολουθήσεις! 435 00:42:54,576 --> 00:42:56,086 λυπάμαι. 436 00:42:57,756 --> 00:42:59,546 Λυπάμαι, Νούνα. 437 00:43:07,836 --> 00:43:15,836 ♬ Γίνεται ξεκάθαρο τώρα. Ότι όλα θα είναι για τους δυο μας♬ 438 00:43:16,536 --> 00:43:23,586 ♬ για άλλη μια φορά δεν ήταν τυχαία.♬ 439 00:43:24,266 --> 00:43:29,906 ♬ Για πάντα έπρεπε να συναντιόμαστε .♬ 440 00:43:31,306 --> 00:43:35,462 Η περιοχή του τραυματισμού σταμάτησε να αιμορραγεί και έτσι έλεγξα την πληγή, αλλά 441 00:43:35,486 --> 00:43:37,812 δεν υπήρχε τίποτα για επίδεσμο. 442 00:43:37,836 --> 00:43:42,582 Αυτό είναι ανοησία. Είσαι σίγουρος ότι δεν είδες λάθος; Πώς θα μπορούσε μια πληγή από σφαίρα να εξαφανιστεί τόσο γρήγορα; 443 00:43:42,606 --> 00:43:45,632 Αλλά τότε, τώρα και οι γιατροί που ήταν στο χειρουργείο είναι άναυδοι. 444 00:43:45,656 --> 00:43:49,092 Αρχικά. η αιμορραγία ήταν τόσο υπερβολική. Όλοι ήταν νευρικοί, μήπως και σπάσει η αορτή (κύρια αρτηρία). 445 00:43:49,116 --> 00:43:51,566 Αλλά, είναι εντελώς καθαρό χωρίς καν πληγή. 446 00:43:51,636 --> 00:43:55,012 Πραγματικά; Τι είναι αυτό; Είναι τρομακτικό. 447 00:43:55,036 --> 00:43:58,612 Ίσως, είναι κάτι τέτοιο; Αλλοδαπός; 448 00:43:58,636 --> 00:43:59,613 Αυτό πάει λίγο μακριά. 449 00:43:59,637 --> 00:44:01,236 - Ζόμπι; -Βαμπίρ. 450 00:44:01,296 --> 00:44:05,542 Τέλος πάντων, ο Αρχηγός είπε ότι θα αναφέρει την περίπτωση στον Καρδιολογικό Σύλλογο και στο AHA 451 00:44:05,566 --> 00:44:08,982 και είναι πραγματικά ενθουσιασμένος που θα συνεισφέρει στο περιοδικό. 452 00:44:09,006 --> 00:44:11,682 Νομίζω ότι έχει ήδη έρθει σε επαφή με έναν δημοσιογράφο. 453 00:44:11,706 --> 00:44:14,202 Α, μεταδίδονται; 454 00:44:14,226 --> 00:44:15,423 Απλώς πιάστε δουλειά. 455 00:44:15,447 --> 00:44:17,086 Πάμε. 456 00:44:22,826 --> 00:44:25,036 Είσαι καλά; 457 00:44:34,006 --> 00:44:38,016 - Γεια σου. Πήρες το πάσο για να βγεις; - Ναι. 458 00:44:39,806 --> 00:44:42,386 Φροντίστε να πάρετε τα φάρμακά σας. 459 00:44:55,436 --> 00:44:59,326 Μόνο προσωπικό 460 00:45:05,926 --> 00:45:07,412 Αρχεία Νοσοκομείου Myeongsung College 461 00:45:07,436 --> 00:45:10,136 Αναζήτηση 462 00:45:16,376 --> 00:45:17,712 Διαγραφή αρχείων ασθενών. 463 00:45:17,736 --> 00:45:19,616 Δεν υπάρχουν αρχεία για αυτόν τον ασθενή. 464 00:45:21,866 --> 00:45:25,666 Cheong. Cheong. 465 00:45:29,116 --> 00:45:32,432 Πάμε σπίτι. 466 00:45:32,456 --> 00:45:36,346 - Να πάω σπίτι; - Ναι. 467 00:45:47,006 --> 00:45:49,236 Γεια σου, το δωμάτιο του επάνω ορόφου. 468 00:45:53,296 --> 00:45:58,446 - Τι είναι; - Λοιπόν, σκεφτόμουν, όταν η μαμά μετακομίζει μέσα, 469 00:45:58,536 --> 00:46:03,912 Νομίζω ότι πρέπει να χρησιμοποιήσει αυτό το δωμάτιο. Τότε δεν έχω δωμάτιο, παρόλο που είμαι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού. 470 00:46:03,936 --> 00:46:10,282 Λοιπόν, νομίζω ότι εσύ και εγώ πρέπει να μοιραστούμε τη σοφίτα μαζί. 471 00:46:10,306 --> 00:46:13,302 Αλλά, όταν το σκέφτηκα, 472 00:46:13,326 --> 00:46:18,212 Αναρωτήθηκα αν υπήρχε ανάγκη να περιμένω μέχρι να μετακομίσει η μαμά εδώ. 473 00:46:18,236 --> 00:46:21,062 Δικαίωμα; Να ανέβω; 474 00:46:21,086 --> 00:46:22,153 Όχι. 475 00:46:22,177 --> 00:46:26,236 Έτσι θα έπρεπε. θα ανέβω. 476 00:46:36,446 --> 00:46:42,152 Πριν από πόσο καιρό μπήκες εδώ κάτω και έμεινες μαζί μου όταν σου είπα να μην έρθεις; 477 00:46:42,176 --> 00:46:44,416 Έχει αλλάξει. 478 00:46:55,566 --> 00:47:01,666 ♬ Αν και δεν μπορώ να σας τα πω όλα ♬ 479 00:47:01,736 --> 00:47:08,332 ♬ σχετικά με τη μοναξιά σας 480 00:47:08,356 --> 00:47:15,202 ♬ Χωρίς να πεις τίποτα, άντεξε το ♬♬ 481 00:47:15,226 --> 00:47:21,662 ♬ Αν μπορούσα να σε πάρω μια αγκαλιά 482 00:47:21,686 --> 00:47:23,606 ♬ Χωρίς κανέναν λόγο ♬ 483 00:47:28,736 --> 00:47:33,132 Α, Unni. Τι θα κάνω λόγω της λύπης μου; 484 00:47:33,156 --> 00:47:35,942 Θα σε βλέπω συχνά. Δεν είναι και τόσο μακριά. 485 00:47:35,966 --> 00:47:39,606 Αυτό είναι το μέρος του γιου σας; Ο γιος σας μένει σε ένα ωραίο σπίτι. 486 00:47:39,636 --> 00:47:44,636 Ευχαριστώ που με άφησες εδώ. Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο της επιστροφής. 487 00:47:51,636 --> 00:47:57,536 Δεν με καλεί καν μέσα, όταν αυτός είναι ο λόγος που ήρθα εδώ. 488 00:47:59,696 --> 00:48:03,192 Είσαι σπίτι; Αυτά δεν είναι παπούτσια του Ahjumeoni; 489 00:48:03,216 --> 00:48:06,812 Πάρε αυτά και δώσε της αργότερα. 490 00:48:06,836 --> 00:48:08,792 τι λες; 491 00:48:08,816 --> 00:48:13,982 Α, γι' αυτό δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ και να αφήσω τις δουλειές σε σένα. 492 00:48:14,006 --> 00:48:17,166 Πάμε. Στο σπίτι του κληρονόμου του Cheonghae. (αναφορά στο δράμα του Lee Min Ho, Heirs) 493 00:48:18,626 --> 00:48:24,216 Unni! Το άφησες στο σπίτι μας. Αυτά είναι παπούτσια που αγαπάς. 494 00:48:24,986 --> 00:48:27,682 Ωχ, θα τα πετάξω. 495 00:48:27,706 --> 00:48:29,862 Όμως, πρέπει πραγματικά να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 496 00:48:29,886 --> 00:48:32,402 Και διψάω. 497 00:48:32,426 --> 00:48:35,452 Ω, ναι. Παρακαλώ μπείτε. 498 00:48:35,476 --> 00:48:37,032 Ω, αυτό το μέρος είναι τόσο ωραίο! 499 00:48:37,056 --> 00:48:40,026 Ουάου, φαίνεται καταπληκτικό. Αυτό είναι λοιπόν το σπίτι σου. 500 00:48:46,416 --> 00:48:51,182 Αλλά, ο γιος σας είναι σπίτι; 501 00:48:51,206 --> 00:48:53,922 Ναί. Ανέβηκαν για λίγο στην ταράτσα. 502 00:48:53,946 --> 00:48:56,992 Α, έτσι είναι; Τότε αυτό είναι καλό. Είμαστε ήδη εδώ, 503 00:48:57,016 --> 00:48:59,342 ας φύγουμε λοιπόν αφού τους χαιρετήσουμε. 504 00:48:59,366 --> 00:49:03,562 Την τελευταία φορά, επρόκειτο να πω ένα γεια στον γιο σας στην κηδεία. 505 00:49:03,586 --> 00:49:07,362 Έχασα την αίσθηση των πραγμάτων και δεν είπα καν γεια. 506 00:49:07,386 --> 00:49:09,722 Τότε, θα το κάνεις; Μείνετε και πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι. 507 00:49:09,746 --> 00:49:13,482 Ω, Unni. Γιατί είσαι έτσι; θα το κάνω. 508 00:49:13,506 --> 00:49:16,732 - Α, ο καλεσμένος δεν πρέπει να το κάνει αυτό. Καθίζω. - Ω, όχι. 509 00:49:16,756 --> 00:49:18,612 Ο λέβητας πωλείται στον αντιπρόσωπο. 510 00:49:18,636 --> 00:49:21,482 Σου ζήτησα να το φτιάξεις την προηγούμενη φορά! 511 00:49:21,506 --> 00:49:25,436 - Εσύ είσαι που δεν μου το έφτιαξες! - Λοιπόν σου λέω να το φτιάξεις μόνος σου! 512 00:49:29,126 --> 00:49:32,182 Ο μπαμπάς του Γκού Μπέκ! 513 00:49:32,206 --> 00:49:34,596 Τζέι Κιμ; 514 00:49:37,156 --> 00:49:40,102 Μπορώ να μιλήσω σε εσάς τους δύο; 515 00:49:40,126 --> 00:49:41,403 Γιατί; 516 00:49:41,427 --> 00:49:44,126 Έχω κάτι να πω σε εσάς τους δύο. 517 00:49:53,896 --> 00:49:56,652 Τι κάνουμε; ήμουν άβολος. 518 00:49:56,676 --> 00:50:00,522 Δεν ήξερα ότι θα έρθουν στο σπίτι μας. Αλλά γιατί ο Cheong πήρε αυτούς τους ανθρώπους σε αυτό το δωμάτιο; 519 00:50:00,546 --> 00:50:02,616 Θα είναι μια χαρά. 520 00:50:03,416 --> 00:50:05,832 Πού πήγαν οι καλεσμένοι; 521 00:50:05,856 --> 00:50:07,846 Στιγμιαία... 522 00:50:09,476 --> 00:50:12,932 Ωχ μου. Γιατί βγαίνουν από το δωμάτιο; 523 00:50:12,956 --> 00:50:18,296 Όχι, απλά κοιτούσαμε το δωμάτιο. Αυτό το μέρος είναι τόσο ωραίο. 524 00:50:19,626 --> 00:50:22,202 Ω, αυτός είναι ο γιος σου; 525 00:50:22,226 --> 00:50:25,652 Ναι, ο γιος μου Heo Joon Jae είναι εδώ. 526 00:50:25,676 --> 00:50:28,272 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο φίλος του, Jo Nam Doo. 527 00:50:28,296 --> 00:50:29,672 Και έχετε συστηθεί στον Cheong, σωστά; 528 00:50:29,696 --> 00:50:33,282 Ναι, έχουμε. Αυτή η νεαρή κοπέλα είναι τόσο φιλική. 529 00:50:33,306 --> 00:50:37,092 Ο γιος σου είναι τόσο όμορφος. 530 00:50:37,116 --> 00:50:42,456 Και, ο φίλος του, επίσης... τόσο μοναδικός. 531 00:50:43,936 --> 00:50:49,436 Αλλά... νομίζω ότι σε έχω ξαναδεί κάπου. 532 00:50:49,466 --> 00:50:53,282 Τα πρόσωπά σας είναι πολύ οικεία. 533 00:50:53,306 --> 00:50:57,156 Γνωριστήκαμε πριν, σωστά; Ντουμπάι; 534 00:50:58,456 --> 00:51:01,142 Δεν έχουμε πάει ποτέ στο Ντουμπάι. 535 00:51:01,166 --> 00:51:03,122 Ωχ μου! Δικαίωμα! 536 00:51:03,146 --> 00:51:08,906 Γιατί όμως εμφανίστηκε στο κεφάλι μου η τρισύλλαβη λέξη Dubai (Κορεάτικη προφορά: Du ba ee); 537 00:51:12,806 --> 00:51:14,706 Αναρωτιέμαι γιατί. 538 00:51:15,766 --> 00:51:18,492 λυπάμαι. φλυαρίζω. 539 00:51:18,516 --> 00:51:20,912 Τέλος πάντων, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, 540 00:51:20,936 --> 00:51:25,586 και ας συναντιόμαστε συχνά τώρα. 541 00:51:29,906 --> 00:51:32,302 Σκεφτείτε προσεκτικά. 542 00:51:32,326 --> 00:51:39,166 Ο Cheong δεν είναι φτιαγμένος για σόου με γοργόνες! Έσβησε τη μνήμη της! 543 00:51:40,576 --> 00:51:45,472 Έσβησες και τις αναμνήσεις μου την προηγούμενη φορά! Και αυτός ήταν ο λόγος που ο Joon Jae συμπεριφερόταν έτσι μετά την επιστροφή από την Ισπανία. 544 00:51:45,496 --> 00:51:47,682 Απλά προσπαθήστε να το πείτε αυτό κάπου δυνατά. 545 00:51:47,706 --> 00:51:52,902 Cheong, ας δουλέψουμε μαζί. Εάν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καλά αυτήν την ικανότητα διαγραφής μνήμης, 546 00:51:52,926 --> 00:51:56,262 Απλώς εφαρμόζουμε τον Μπιλ Γκέιτς. Μόλις γινόμαστε δισεκατομμυριούχοι σε όλο τον κόσμο. 547 00:51:56,286 --> 00:52:00,822 Μην ενοχλείτε. Δεν θα γίνω δισεκατομμυριούχος. Θα με απασχολήσει άσκοπα. 548 00:52:00,846 --> 00:52:03,422 Αν είμαι απασχολημένος, δεν θα έχω χρόνο να δω τον Heo Joon Jae. 549 00:52:03,446 --> 00:52:05,282 Αυτό είναι σωστό. 550 00:52:05,306 --> 00:52:08,662 Cheong, το λέω ειλικρινά. Αν χωρίσεις με τον Joon Jae, πρέπει να έρθεις σε μένα. 551 00:52:08,686 --> 00:52:11,082 Τράβηξα το νούμερο 2, εντάξει; 552 00:52:11,106 --> 00:52:12,542 Τι λέει αυτό το τρελό; 553 00:52:12,566 --> 00:52:16,872 Α, αλήθεια. Cheong. Μου αρέσεις πολύ, πολύ. Γιατί έχεις τόσα πολλά πράγματα; 554 00:52:16,896 --> 00:52:19,202 Γεια σου! 555 00:52:19,226 --> 00:52:20,453 Γεια, μην το κάνεις αυτό. 556 00:52:20,477 --> 00:52:21,822 -Μόνο μια φορά. - Μην το κάνεις. 557 00:52:21,846 --> 00:52:25,212 -Μόνο μια αγκαλιά. - Γιατί την αγκαλιάζεις; 558 00:52:25,236 --> 00:52:26,632 Cheong. Περιμένετε. 559 00:52:26,656 --> 00:52:29,056 Γεια, τι κάνεις; 560 00:52:30,126 --> 00:52:32,566 Πρέπει να είναι τρελός. 561 00:52:33,396 --> 00:52:35,922 Τι συμβαίνει; Γιατί; Cheong; 562 00:52:35,946 --> 00:52:38,862 Τι συμβαίνει; Πονάς κάπου; 563 00:52:38,886 --> 00:52:41,942 Γεια σου, ίσως πήρες εξιτήριο από το νοσοκομείο πολύ νωρίς. 564 00:52:41,966 --> 00:52:43,956 Πονάει η καρδιά σου; 565 00:52:59,756 --> 00:53:06,186 ♬ Η πόρτα σε έναν νέο κόσμο είναι ανοιχτή. ♬ 566 00:53:07,056 --> 00:53:11,536 ♬ Είναι μέσα σου. ♬ 567 00:53:14,346 --> 00:53:20,676 ♬ Όταν μπαίνω τα μάτια μου θαμπώνονται ♬ 568 00:53:21,836 --> 00:53:29,836 ♬ Ένας μεγάλος κόσμος με καλωσορίζει ♬ 569 00:53:30,736 --> 00:53:38,736 ♬ Σε πλησιάζω. Θέλω να με αγκαλιάζουν. ♬ 570 00:53:39,836 --> 00:53:41,462 ♬ Θέλω να μείνω σε αυτόν τον κόσμο που είσαι εσύ. ♬ 571 00:53:41,486 --> 00:53:43,832 Πού πήγαν όλοι; 572 00:53:43,856 --> 00:53:45,852 Τους έστειλα μακριά. 573 00:53:45,876 --> 00:53:48,312 Γιατί; ♬ Σε αγαπώ. ♬ 574 00:53:48,336 --> 00:53:50,402 Γιατί ήθελα να φάω μαζί σου μόνος. 575 00:53:50,426 --> 00:53:55,292 ♬ Σε χρειάζομαι σε αγαπώ ♬ 576 00:53:55,316 --> 00:53:56,363 ♬ Αιώνια στην αγκαλιά σου ♬ 577 00:53:56,387 --> 00:54:02,012 Επειδή η κατάστασή σας δεν είναι καλή, μην πάτε πουθενά. Ας κάνουμε ένα πάρτι εδώ μόνοι μας. 578 00:54:02,036 --> 00:54:04,186 Πήγαινε και άλλαξε ρούχα. 579 00:54:07,336 --> 00:54:15,336 ♬ Θα έρθεις σε μένα και θα πιάσεις το χέρι μου ♬ 580 00:54:16,336 --> 00:54:23,232 ♬ Θα σε αγαπώ ακόμα κι αν αλλάξει ο κόσμος. ♬ 581 00:54:23,256 --> 00:54:27,072 ♬ Σου χρωστάω, μου λείπεις ♬ 582 00:54:27,096 --> 00:54:31,752 ♬ Σε χρειάζομαι σε αγαπώ ♬ 583 00:54:31,776 --> 00:54:38,736 ♬ Αιώνια στην αγκαλιά σου ♬ 584 00:54:53,986 --> 00:54:56,336 Πάμε ένα ποτό; 585 00:54:57,196 --> 00:54:58,826 Όχι. 586 00:54:59,946 --> 00:55:06,506 Αν πιω, νομίζω ότι θα σου ζητήσω να μείνεις. 587 00:55:09,966 --> 00:55:12,726 Αν υπάρχει άλλος τρόπος, πες μου. 588 00:55:15,136 --> 00:55:20,246 Παρακαλώ. Πες μου ότι υπάρχει ένα. 589 00:55:23,466 --> 00:55:26,282 Από τη χειρουργική σας επέμβαση, μετά βίας τρώτε. 590 00:55:26,306 --> 00:55:30,882 Δεν μπορείς να κοιμηθείς και κρατάς τον πόνο σου. 591 00:55:30,906 --> 00:55:36,886 Τι πρέπει να κάνω; Πρέπει να συνεχίσω έτσι 592 00:55:38,936 --> 00:55:42,236 απλά σε βλέπω να πεθαίνεις; 593 00:56:06,576 --> 00:56:11,996 Αν επιστρέψεις στη θάλασσα, θα είσαι καλά; 594 00:56:13,996 --> 00:56:16,286 Θα είσαι υγιής; 595 00:56:32,076 --> 00:56:34,456 Υποσχέσου μου ένα πράγμα. 596 00:56:35,696 --> 00:56:40,556 Ότι καθώς φεύγεις δεν θα σβήσεις τις αναμνήσεις μου. 597 00:56:43,526 --> 00:56:45,126 Γιατί; 598 00:56:46,816 --> 00:56:49,602 Το είπες και εσύ. 599 00:56:49,626 --> 00:56:56,096 Αντί να μην μπορείς να αγαπήσεις επειδή δεν θυμάσαι, είναι καλύτερο να αγαπάς παρόλο που πονάει. 600 00:56:57,206 --> 00:57:03,096 Επειδή θα υπάρχουν αναμνήσεις που θα μοιραστώ μαζί σας, μπορώ να σας αφήσω να φύγετε. 601 00:57:04,166 --> 00:57:10,686 Τότε γίνεσαι πολύ αξιολύπητος. Ίσως να μην μπορέσω να επιστρέψω για μια ζωή. 602 00:57:11,516 --> 00:57:15,166 Τότε δεν θα ξέρεις καν αν είμαι νεκρός ή ζωντανός. 603 00:57:16,086 --> 00:57:18,926 Θα πρέπει να συνεχίσετε να περιμένετε. 604 00:57:20,816 --> 00:57:26,676 Αν δεν μπορείς να επιστρέψεις για μια ζωή, θα ξαναγεννηθώ. 605 00:57:28,066 --> 00:57:30,482 Το κάνεις και εσύ. 606 00:57:30,506 --> 00:57:32,476 σου είπα. 607 00:57:33,106 --> 00:57:35,116 Αγάπη μου 608 00:57:35,926 --> 00:57:38,486 είναι μεγαλύτερος από τον χρόνο μου. 609 00:57:40,956 --> 00:57:44,412 Μακάρι να ηρεμήσεις. 610 00:57:44,436 --> 00:57:50,852 Αν θυμόμαστε ο ένας τον άλλον... δεν θα χάσουμε τον δρόμο της επιστροφής. 611 00:57:50,876 --> 00:57:56,196 Οπότε, στο τέλος θα ξανασυναντηθούμε. 612 00:58:02,856 --> 00:58:04,656 Πρόστιμο. 613 00:58:06,776 --> 00:58:14,156 Μετά διαλέγεις. Είτε να το σβήσεις είτε να το αφήσεις ως έχει. 614 00:58:17,266 --> 00:58:19,586 Είπα μπορείς να διαλέξεις. 615 00:58:33,386 --> 00:58:35,526 Έκανα την επιλογή μου. 616 00:58:54,746 --> 00:58:59,572 ♬ Ξύπνησα από ένα μακρύ όνειρο; ♬ 617 00:58:59,596 --> 00:59:03,902 ♬ Μόλις σε αναγνώρισα ♬ 618 00:59:03,926 --> 00:59:08,232 ♬ Η ανώνυμη αγάπη μου ♬ 619 00:59:08,256 --> 00:59:12,712 ♬ μπορεί να έχει ξεκινήσει ♬ 620 00:59:12,736 --> 00:59:20,736 ♬ Πριν καταλάβω ότι ήσουν ο ουρανός ♬ 621 00:59:21,536 --> 00:59:29,536 ♬ πάντα τόσο λαμπρό; ♬ 622 00:59:30,286 --> 00:59:38,286 ♬ Αν από δέκα χιλιάδες πιθανότητες προέκυψε η αγάπη μας ♬ 623 00:59:38,986 --> 00:59:46,986 ♬ Αν από τις δέκα χιλιάδες πιθανότητες μπορούσαμε να ξεκινήσουμε εσείς και εγώ ♬ 624 00:59:47,056 --> 00:59:51,512 ♬ Θα χρησιμοποιήσω το συναίσθημα και ♬ 625 00:59:51,536 --> 00:59:55,572 ♬ η αγάπη που μπορεί να μην τελειώσει ♬ 626 00:59:55,596 --> 01:00:00,302 ♬ για εσάς ♬ 627 01:00:00,326 --> 01:00:07,546 ♬ Όλες οι στιγμές μου είναι για σένα ♬ 628 01:00:15,956 --> 01:00:20,842 ♬ Μαζί σου βλέπω και ακούω περισσότερα, ♬ 629 01:00:20,866 --> 01:00:24,606 ♬ Το να αναπνέεις μαζί σου θα είναι το παν ♬