1 00:00:30,776 --> 00:00:32,826 Επεισόδιο 18 2 00:00:47,726 --> 00:00:54,302 Αν γεννιόμουν ξανά, θα ήθελα να ξαναγεννηθώ 3 00:00:54,326 --> 00:00:59,612 ο άντρας της γυναίκας μου και ο πατέρας του γιου μου. 4 00:00:59,636 --> 00:01:05,726 Αυτό εύχομαι. Μάλλον είναι η απληστία μου. 5 00:01:07,236 --> 00:01:14,876 Λυπάμαι, Joon Jae. Σε αγαπώ γιε μου. 6 00:01:36,476 --> 00:01:38,356 Πατέρας. 7 00:01:41,346 --> 00:01:43,546 Πατέρας. 8 00:02:27,966 --> 00:02:33,426 Αυτό είναι 119; Έχουμε έναν ασθενή έκτακτης ανάγκης εδώ. 9 00:02:42,466 --> 00:02:44,762 Κάποια πρόσφατα φάρμακα; 10 00:02:44,786 --> 00:02:49,312 Δεν είμαι σίγουρος. Πρόσφατα έκανε επείγουσα επέμβαση λόγω εγκεφαλικής αιμορραγίας. 11 00:02:49,336 --> 00:02:55,282 Ήταν επίσης προγραμματισμένο να υποβληθεί σε επέμβαση καταρράκτη, επομένως πιθανότατα έπαιρνε φάρμακα σχετικά με αυτό. 12 00:02:55,306 --> 00:02:59,682 Δεν υπάρχουν άλλοι τραυματισμοί, και κοιτάζοντας τον χρωματισμό του σημείου, δεν υπήρξε αντίδραση σε τοξικά χημικά. 13 00:02:59,706 --> 00:03:05,682 Βλέποντας ότι τα χείλη του είναι μπλε, φαίνεται ότι πρόκειται για έμφραγμα του μυοκαρδίου, αλλά θα έχουμε περισσότερες λεπτομέρειες μετά από περαιτέρω εξέταση. 14 00:03:05,706 --> 00:03:07,752 Πού είναι η μητέρα σου; 15 00:03:07,776 --> 00:03:14,332 Είναι έξω. Μου είπε τηλεφωνικά ότι είχε ραντεβού πριν από περίπου δύο ώρες. 16 00:03:14,356 --> 00:03:18,632 - Δηλαδή δεν ξέρει ότι ο πατέρας σου πέθανε ακόμα; - Έτσι είναι. 17 00:03:18,656 --> 00:03:22,596 Δεν είχα την ευκαιρία να της το πω ακόμα. 18 00:03:24,236 --> 00:03:27,532 Νόμιζα ότι θα ήταν σε υπερβολικό σοκ όταν το έμαθε. 19 00:03:27,556 --> 00:03:29,482 Ω, βλέπω. 20 00:03:29,506 --> 00:03:35,132 Έπειτα, ας τον μεταφέρουμε στο νοσοκομείο που έχει τα ιατρικά του αρχεία. Θα συμφωνούσατε με αυτό; 21 00:03:35,156 --> 00:03:37,342 Ναί. 22 00:03:37,366 --> 00:03:40,706 Αχ, Πατέρα! 23 00:03:42,516 --> 00:03:45,716 Πατέρας! Τι κάνουμε τώρα! 24 00:04:04,726 --> 00:04:07,026 Όχι! 25 00:04:11,166 --> 00:04:15,716 Όχι, περίμενε! Περιμένετε! Πατέρας! 26 00:04:23,596 --> 00:04:26,646 Δεν είναι ακόμα ώρα, Πατέρα! 27 00:04:28,856 --> 00:04:31,106 Μπαμπάς! 28 00:04:32,206 --> 00:04:36,746 Μπαμπά, λυπάμαι! λυπάμαι! 29 00:04:41,066 --> 00:04:46,872 Μετά τη νεκροψίαση θα εκδοθεί επίσημο έγγραφο για να προχωρήσει η κηδεία. Αν προετοιμαστείς για την κηδεία, νομίζω ότι θα σου βγει. 30 00:04:46,896 --> 00:04:48,892 Καλώς. 31 00:04:48,916 --> 00:04:50,766 θα το κάνω αυτό. 32 00:05:00,726 --> 00:05:02,576 Heo Chi Hyeon. 33 00:05:04,226 --> 00:05:09,166 Έλα εδώ. Έλα εδώ, κάθαρμα! 34 00:05:11,936 --> 00:05:13,822 Τι κάνεις; Ποιος είσαι; 35 00:05:13,846 --> 00:05:18,682 Εξαιτίας σου, πατέρα μου... Εξαιτίας σου και εκείνης της γυναίκας! 36 00:05:18,706 --> 00:05:25,292 Δεν θα σε αφήσω μόνο! θα σε σκοτώσω. Θα σας σκοτώσω και τους δύο!! 37 00:05:25,316 --> 00:05:28,092 Είναι τρελός αυτός ο τύπος;! Γιατί το κάνεις αυτό; 38 00:05:28,116 --> 00:05:29,526 Κατεβαίνω! 39 00:05:30,856 --> 00:05:37,286 Δολοφόνοι! Παιδιά σκοτώσατε τον πατέρα μου! 40 00:05:38,526 --> 00:05:40,902 Ποιος είσαι; Ρώτησα ποιος είσαι; 41 00:05:40,926 --> 00:05:45,306 Είμαι... Είμαι ο γιος του Heo Il Joong! 42 00:05:46,386 --> 00:05:51,366 Είμαι ο γιος του... 43 00:05:52,906 --> 00:05:56,752 Έχει δίκιο. Είναι ο μικρότερος αδερφός μου. 44 00:05:56,776 --> 00:06:03,302 Μικρότερος αδερφός; Είμαι ο μικρότερος αδερφός σου; Τι είσαι;! Τι είσαι, κάθαρμα! 45 00:06:03,326 --> 00:06:07,632 - Τι νομίζεις ότι είσαι; - Άσε! Θέλεις να σε συλλάβουν; 46 00:06:07,656 --> 00:06:13,206 -Κάνε κάτι για αυτό εδώ! Γεια σου! - Τι νομίζεις ότι είσαι; Άσε με! 47 00:06:15,946 --> 00:06:19,482 - Κράτα τον, κράτα τον, κράτα τον. - Άσε! 48 00:06:19,506 --> 00:06:22,472 Μην τον αγγίζετε, τρανταχτοί! 49 00:06:22,496 --> 00:06:26,166 Κατεβαίνω. Μην τον αγγίζετε. 50 00:06:29,366 --> 00:06:32,396 Heo Joon Jae. Κράτα τον εαυτό σου τώρα. 51 00:06:34,246 --> 00:06:36,736 Αυτό είναι σωστό. Ελάτε στα λογικά σας. 52 00:06:39,826 --> 00:06:42,486 Πατέρας... 53 00:06:44,276 --> 00:06:46,786 Ο πατέρας πέθανε. 54 00:06:49,146 --> 00:06:51,816 Έπρεπε να το σταματήσω, 55 00:06:53,376 --> 00:06:55,472 αλλά δεν μπορούσα. 56 00:06:55,496 --> 00:07:00,012 Γι' αυτό πρέπει να συνέλθεις, πανκ. Πρέπει να τα ανακαλύψεις όλα. 57 00:07:00,036 --> 00:07:04,422 Γιατί ο πατέρας σου έγινε έτσι... Πρέπει να το μάθεις. 58 00:07:04,446 --> 00:07:08,552 Πήγαινε στον πατέρα σου προς το παρόν. Θα φροντίσω τα πράγματα εδώ. Καλά; 59 00:07:08,576 --> 00:07:11,386 Γεια σου! Αξιωματικός Τσα! 60 00:07:13,896 --> 00:07:15,736 Τι κάνεις; 61 00:07:17,006 --> 00:07:19,502 Τι συνέβη με τον Heo Joon Jae; Είμαι τόσο ανήσυχος που δεν μπορώ ούτε να κοιμηθώ. 62 00:07:19,526 --> 00:07:22,802 Εφόσον ο αξιωματικός Χονγκ πήγε εκεί, είμαι σίγουρος ότι θα μας ενημερώσει. 63 00:07:22,826 --> 00:07:27,822 Αλλά Cheong μου, υπάρχει κάτι που με ενδιαφέρει. Να σε ρωτήσω για κάτι; 64 00:07:27,846 --> 00:07:29,292 Το είπες πιο πριν. 65 00:07:29,316 --> 00:07:34,582 Ma Dae Young. Είναι ο Ma Dae Young, αφού δεν θυμάται τίποτα αυτή τη στιγμή. 66 00:07:34,606 --> 00:07:36,112 Τι μπορεί να μην θυμάται; 67 00:07:36,136 --> 00:07:40,112 Ποιος είναι, τι έχει κάνει μέχρι τώρα. 68 00:07:40,136 --> 00:07:43,272 Ο Ma Dae Young έχασε πραγματικά όλη του τη μνήμη; 69 00:07:43,296 --> 00:07:45,776 Πώς θα το ξέρατε αυτό; 70 00:07:48,246 --> 00:07:51,722 Μήπως ο Cheong μας έκανε τον Ma Dae Young έτσι; 71 00:07:51,746 --> 00:07:53,536 Γιατί ρωτάς κάτι τέτοιο; 72 00:07:55,096 --> 00:07:59,746 Ποτέ δεν πίστευα ότι σε γνώριζα τόσο καλά, 73 00:08:05,106 --> 00:08:13,026 αλλά αυτές τις μέρες, πραγματικά δεν είμαι σίγουρος ποιος είσαι και τι είδους ικανότητες έχεις. 74 00:08:14,506 --> 00:08:17,182 Ποιος είσαι; 75 00:08:17,206 --> 00:08:19,776 είμαι... 76 00:08:22,036 --> 00:08:24,712 ο φίλος σου. 77 00:08:24,736 --> 00:08:27,176 Α, φίλε. 78 00:08:30,176 --> 00:08:35,782 Αλλά αφού κάνω κάποιον να πιστέψει ότι είμαι φίλος του, η δουλειά μου είναι να είμαι ο φίλος που του μαχαιρώνει πισώπλατα. 79 00:08:35,806 --> 00:08:40,622 Αν και δεν μου αρέσει που είσαι τέτοιος άνθρωπος, για μένα, μόλις γίνω φίλος, αυτό είναι όλο. 80 00:08:40,646 --> 00:08:43,752 Το αν θα μαχαιρώσετε πίσω ή όχι είναι δική σας επιλογή. 81 00:08:43,776 --> 00:08:47,832 Μόλις με μαχαιρώσουν πίσω, θα σκεφτώ τι να κάνω μαζί σου. 82 00:08:47,856 --> 00:08:52,486 Μέχρι τότε είσαι φίλος μου. 83 00:08:56,746 --> 00:09:02,356 - Γιατί δεν απαντάτε στην κλήση; - Με τρόμαξες. Τι συμβαίνει; 84 00:10:28,166 --> 00:10:32,116 Μπορείς να με σβήσεις; 85 00:10:33,646 --> 00:10:36,332 Η μνήμη του πατέρα μου. 86 00:10:36,356 --> 00:10:38,032 Heo Joon Jae. 87 00:10:38,056 --> 00:10:40,366 Μπορείτε να το κάνετε, έτσι δεν είναι; 88 00:10:42,646 --> 00:10:45,596 Μπορείς να με κάνεις έτσι; 89 00:10:49,406 --> 00:10:51,756 Όλες οι καλές αναμνήσεις 90 00:10:52,956 --> 00:10:55,406 πληγώθηκε γιατί ήταν καλοί. 91 00:10:57,476 --> 00:10:59,856 Κακές αναμνήσεις 92 00:11:02,266 --> 00:11:04,376 πληγώνουν γιατί είναι κακοί. 93 00:11:05,236 --> 00:11:08,606 Όλες μου οι αναμνήσεις από τον πατέρα μου 94 00:11:14,336 --> 00:11:16,776 πονάει τόσο πολύ. 95 00:11:18,686 --> 00:11:21,472 Ακόμα δεν μπορώ να τα σβήσω. 96 00:11:21,496 --> 00:11:25,412 Όσο κι αν πονάς, αγαπούσες τον πατέρα σου. 97 00:11:25,436 --> 00:11:31,122 Λέγεται ότι κρατάς τη μνήμη της αγάπης ακόμα κι αν πονάει. 98 00:11:31,146 --> 00:11:34,456 Αν είχα φτάσει εκεί λίγο νωρίτερα, 99 00:11:35,846 --> 00:11:38,552 Θα μπορούσα να είχα σώσει τον πατέρα. 100 00:11:38,576 --> 00:11:39,982 Όχι. 101 00:11:40,006 --> 00:11:43,742 Αν τον μισούσα λίγο λιγότερο, 102 00:11:43,766 --> 00:11:46,732 Θα μπορούσα να είχα σώσει τον πατέρα μου. 103 00:11:46,756 --> 00:11:48,722 Οχι. 104 00:11:48,746 --> 00:11:51,872 Μόνο λίγο... 105 00:11:51,896 --> 00:11:54,802 Δεν είναι έτσι. 106 00:11:54,826 --> 00:11:57,346 Δεν φταις εσύ. 107 00:12:00,476 --> 00:12:03,046 Δεν είναι εξαιτίας σου. 108 00:12:05,776 --> 00:12:08,286 έπρεπε να είχα λάβει 109 00:12:09,356 --> 00:12:12,902 το τελευταίο του τηλεφώνημα. 110 00:12:12,926 --> 00:12:14,892 Έπρεπε να το είχα απαντήσει. 111 00:12:14,916 --> 00:12:20,922 Ότι δεν πειράζει... ότι τα συγχωρώ όλα... 112 00:12:20,946 --> 00:12:25,836 Ότι κι εγώ τον αγαπώ... 113 00:12:29,386 --> 00:12:31,746 Έπρεπε να το είχα πει. 114 00:12:33,336 --> 00:12:37,062 Δεν μπορούσα να πω αυτά τα λόγια. 115 00:12:37,086 --> 00:12:41,192 Ήμουν πολύ απασχολημένος να τον μισώ. 116 00:12:41,216 --> 00:12:45,482 Δεν μπορούσα να πω αυτά τα λόγια. 117 00:12:45,506 --> 00:12:50,462 Μόνο μια μέρα... Όχι... 118 00:12:50,486 --> 00:12:55,686 Μόλις μια ώρα... Αν μπορούσα να έχω μόνο ένα λεπτό. 119 00:12:57,346 --> 00:13:01,756 Θέλω να μιλήσω με τον πατέρα μου. 120 00:13:04,536 --> 00:13:07,822 Τώρα δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 121 00:13:07,846 --> 00:13:10,516 Δεν μπορώ άλλο. 122 00:13:19,136 --> 00:13:25,026 Κάποιες λέξεις λέγονται χωρίς να μιλάμε. 123 00:13:26,596 --> 00:13:29,456 Είμαι σίγουρος ότι τα ήξερε όλα. 124 00:13:38,986 --> 00:13:42,186 The Legend of the Blue Sea 125 00:13:56,246 --> 00:13:57,543 Νεκροτομείο 126 00:13:57,567 --> 00:13:59,822 Μέλι. 127 00:13:59,846 --> 00:14:04,056 Γιατί είσαι εδώ, γλυκιά μου; 128 00:14:05,526 --> 00:14:08,782 Γιατί είσαι; 129 00:14:08,806 --> 00:14:14,352 - Μητέρα. - Αυτό δεν είναι δυνατό. Μου είπε να γυρίσω σπίτι μετά το ραντεβού μου. 130 00:14:14,376 --> 00:14:17,902 Μου είπες να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 131 00:14:17,926 --> 00:14:22,012 Είπες: «Τα λέμε αργότερα». 132 00:14:22,036 --> 00:14:26,356 Δεν έπρεπε να βγω έξω. 133 00:14:27,816 --> 00:14:31,092 Μέλι! 134 00:14:31,116 --> 00:14:35,406 Δεν μπορώ... Αν φύγεις έτσι, πώς να ζήσω; 135 00:14:40,396 --> 00:14:44,022 Όχι! Αυτό είναι αδιανόητο! 136 00:14:44,046 --> 00:14:46,426 Δεν γίνεται. 137 00:14:48,226 --> 00:14:52,402 Πώς θα μπορούσες, μόνος σου... 138 00:14:52,426 --> 00:14:55,872 - Πώς μπορείς να με αφήσεις μόνη μου έτσι;! - Ηρέμησε σε παρακαλώ τη μητέρα σου. 139 00:14:55,896 --> 00:14:59,882 - Θα είναι δύσκολο να πας έτσι στο νεκροτομείο. - Όχι, γλυκιά μου! Όχι! Δεν μπορείς! 140 00:14:59,906 --> 00:15:02,942 Μέλι! 141 00:15:02,966 --> 00:15:08,856 - Μάνα! - Φαίνεται ότι λιποθύμησε από σοκ. Ας τη μεταφέρουμε στο ER. 142 00:15:15,386 --> 00:15:18,412 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι κρίμα να το βλέπω μόνος μου. 143 00:15:18,436 --> 00:15:22,666 Έχει πραγματικά μεγάλο ταλέντο. Έπρεπε να ήταν ηθοποιός. 144 00:15:30,236 --> 00:15:36,206 Πώς έγινε ο πατέρας σου έτσι ξαφνικά; 145 00:15:38,596 --> 00:15:41,112 Εξετάζουν ακόμη το σώμα. 146 00:15:41,136 --> 00:15:45,852 Το αποτέλεσμα θα το μάθουμε αύριο το πρωί. 147 00:15:45,876 --> 00:15:49,202 Γι' αυτό του είπα να σταματήσει να πίνει πολύ. Και το κάπνισμα επίσης. 148 00:15:49,226 --> 00:15:52,416 Απλώς δεν άκουσε. 149 00:15:56,946 --> 00:15:59,212 Όσο μεγαλώνει κανείς, 150 00:15:59,236 --> 00:16:05,652 Σας ακούω να ξεχνάτε τις πρόσφατες αναμνήσεις και να θυμάστε μόνο παλιές αναμνήσεις. Έτσι είμαι ήδη. 151 00:16:05,676 --> 00:16:09,522 Οι παλιές μέρες μοιάζουν σαν να ήταν χθες. 152 00:16:09,546 --> 00:16:15,462 Ο πατέρας σου όμως δεν φαινόταν να είναι έτσι. 153 00:16:15,486 --> 00:16:19,762 Γνώρισες τον πατέρα; 154 00:16:19,786 --> 00:16:25,912 Ναί. Πριν από ένα μήνα περίπου, τον είδα σε αυτό το νοσοκομείο κατά λάθος. 155 00:16:25,936 --> 00:16:29,476 Έκανε ότι δεν με ήξερε. 156 00:16:31,146 --> 00:16:34,832 Παρόλο που κλείναμε τα μάτια, μόλις με προσπέρασε. 157 00:16:34,856 --> 00:16:40,896 Το βλέμμα του έμοιαζε να είναι κάποιου που πραγματικά τα ξέχασε όλα. 158 00:16:42,766 --> 00:16:48,032 Ο πατέρας σου είναι τόσο σκληρός άνθρωπος. 159 00:16:48,056 --> 00:16:52,232 Αν γεννιόμουν ξανά, 160 00:16:52,256 --> 00:16:54,792 Θα ήθελα να είμαι άλλη μια φορά 161 00:16:54,816 --> 00:17:00,182 ο σύζυγος της γυναίκας μου και ο πατέρας του γιου μου. 162 00:17:00,206 --> 00:17:03,112 Αυτό εύχομαι. 163 00:17:03,136 --> 00:17:05,652 Μάλλον είναι η απληστία μου. 164 00:17:05,676 --> 00:17:11,796 Ο πατέρας είχε τόσο σοβαρή βλάβη στον κερατοειδή που δεν μπορούσε να δει. 165 00:17:14,586 --> 00:17:16,522 Τι; 166 00:17:16,546 --> 00:17:19,166 Δεν έκανε ότι δεν σε είδε. 167 00:17:20,866 --> 00:17:24,256 Δεν μπορούσε να σε δει. 168 00:17:49,856 --> 00:17:52,472 Ναι, δικηγόρος Λι. 169 00:17:52,496 --> 00:17:55,662 Παρακαλούμε να υποβάλετε αύριο την καταγραφή του θανάτου του. 170 00:17:55,686 --> 00:17:59,072 Θα σας στείλω το πιστοποιητικό και άλλα απαραίτητα έγγραφα. 171 00:17:59,096 --> 00:18:03,352 Επίσης, εργαστείτε για τη μεταφορά της κληρονομιάς. 172 00:18:03,376 --> 00:18:04,772 Πόσο καιρό θα πάρει; 173 00:18:04,796 --> 00:18:06,222 Θα διαρκέσει περίπου μία εβδομάδα. 174 00:18:06,246 --> 00:18:10,896 Αυτό είναι πολύ μεγάλο. Τελειώστε το όσο πιο γρήγορα γίνεται. 175 00:18:18,026 --> 00:18:20,612 Η μαμά είναι καλά τώρα. 176 00:18:20,636 --> 00:18:24,262 Δεν θα πάρω φάρμακα, επομένως δεν χρειάζεται να πάρετε τη συνταγή. 177 00:18:24,286 --> 00:18:26,532 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 178 00:18:26,556 --> 00:18:27,902 Τι ήταν; 179 00:18:27,926 --> 00:18:30,962 Μάνα, πρέπει να μου πεις. 180 00:18:30,986 --> 00:18:34,386 Πρέπει να ξέρω για να μπορώ να βοηθήσω. 181 00:18:41,156 --> 00:18:43,792 Αυτό είναι σωστό. 182 00:18:43,816 --> 00:18:46,712 Έχεις δίκιο. 183 00:18:46,736 --> 00:18:49,832 Αλλά... 184 00:18:49,856 --> 00:18:55,132 Για κάθε ενδεχόμενο, δεν ξέρεις τίποτα. 185 00:18:55,156 --> 00:18:59,246 Κέντρο Επειγόντων Περιστατικών 186 00:19:04,616 --> 00:19:07,136 Κύριε Jo Nam Doo; 187 00:19:30,236 --> 00:19:33,066 Προσοχή! 188 00:19:34,386 --> 00:19:36,182 Ένας νέος πολεμιστής; 189 00:19:36,206 --> 00:19:37,802 Με λένε Park Moo. 190 00:19:37,826 --> 00:19:41,382 Άκουσα ότι οι ικανότητές σου είναι εξαιρετικές. 191 00:19:41,406 --> 00:19:44,782 Παρακαλώ βοηθήστε τον γιο μου καλά. 192 00:19:44,806 --> 00:19:50,596 Αν κάποιος έχει πολλά, πολλοί άνθρωποι θα τον κυνηγήσουν. 193 00:20:07,216 --> 00:20:13,046 Ναι, αλλά πώς ξέρεις το όνομά μου; 194 00:20:15,416 --> 00:20:18,696 Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 195 00:20:19,696 --> 00:20:23,422 Άκουσα ότι ο Joon Jae κάνει κάποια περίεργη δουλειά. 196 00:20:23,446 --> 00:20:25,842 Ανησύχησα και το κοίταξα λίγο. 197 00:20:25,866 --> 00:20:28,322 Ω, βλέπω. 198 00:20:28,346 --> 00:20:34,312 Ενώ το έκανα, έμαθα για σένα. Είσαι λίγο διαφορετικός από τον Joon Jae. 199 00:20:34,336 --> 00:20:38,582 Ο Joon Jae εξαπάτησε κρυμμένα βρώμικα χρήματα, 200 00:20:38,606 --> 00:20:41,622 ή παράνομα χρήματα, για τα οποία τα θύματα δεν θα μπορούσαν να αναφέρουν την απάτη. 201 00:20:41,646 --> 00:20:45,722 Αλλά δεν σας ένοιαζε η πηγή, κύριε Jo Nam Doo. 202 00:20:45,746 --> 00:20:48,076 Με άλλα λόγια, 203 00:20:48,966 --> 00:20:51,562 - διαπράττεις κάθε είδους εγκλήματα; - Ναι. 204 00:20:51,586 --> 00:20:54,742 Δεν κάνω διακρίσεις. 205 00:20:54,766 --> 00:21:01,582 Τρώω όλα τα είδη και κάνω κάθε είδους δουλειά. Έτσι είναι. 206 00:21:01,606 --> 00:21:03,982 Και λοιπόν; 207 00:21:04,006 --> 00:21:06,682 Ήδη από αύριο. (χρησιμοποιώντας ανεπίσημο τόνο) 208 00:21:06,706 --> 00:21:11,722 Όχι, ακόμα και σήμερα, μπορώ να σε βάλω φυλακή. Αυτό λέω. 209 00:21:11,746 --> 00:21:14,602 Τι θα κάνεις; (άτυπη μορφή ομιλίας) 210 00:21:14,626 --> 00:21:19,026 Θα με ακούσεις ή θα σαπίσεις στη φυλακή για λίγα χρόνια; 211 00:21:26,116 --> 00:21:28,706 Γιατί μιλάς ανεπίσημα; (χρησιμοποιώντας επίσημη ομιλία) 212 00:21:29,706 --> 00:21:32,426 Σε παρακαλώ, φέρσου με ευγενικά. 213 00:21:33,526 --> 00:21:37,992 Είμαι πάντα στο πλευρό αυτού με πολλά χρήματα. 214 00:21:38,016 --> 00:21:44,142 Φαίνεται ότι θα κληρονομήσεις όλα τα περιουσιακά στοιχεία του πατέρα σου, Hyungnim. 215 00:21:44,166 --> 00:21:48,532 Αν είναι έτσι, δεν υπάρχει λόγος να με απειλείς τόσο σκληρά έτσι. 216 00:21:48,556 --> 00:21:52,676 Έχω περισσότερους από αρκετούς λόγους να συμπαραταχθώ μαζί σου. 217 00:21:53,606 --> 00:21:55,176 Τι είναι αυτό που θέλεις; 218 00:21:55,926 --> 00:21:58,702 - Θα ξεφορτωθώ τον Τζουν Τζέι. - Προς πού; 219 00:21:58,726 --> 00:22:02,036 Οπουδήποτε είναι μια χαρά. Άρα δεν θα είναι πουθενά. 220 00:22:04,186 --> 00:22:06,312 Α, στην πραγματικότητα, 221 00:22:06,336 --> 00:22:12,212 υπάρχει κάτι ιδιαίτερο που θέλω πραγματικά. 222 00:22:12,236 --> 00:22:17,462 Αν ο Joon Jae εξαφανιστεί, νομίζω ότι θα είναι πιο εύκολο και για μένα. 223 00:22:17,486 --> 00:22:19,352 Α, δεν πειράζει. 224 00:22:19,376 --> 00:22:24,372 Δίστασα λίγο γιατί ένιωθα λίγο κοντά του, αλλά σίγουρα, ας το κάνουμε. 225 00:22:24,396 --> 00:22:26,906 Αυτή η σχέση έμελλε να τελειώσει αργά ή γρήγορα. 226 00:22:50,636 --> 00:22:52,246 Η αιτία του θανάτου είναι 227 00:23:03,726 --> 00:23:06,806 αιφνίδιος θάνατος που προκαλείται από οξεία καρδιακή ανεπάρκεια. 228 00:23:08,136 --> 00:23:11,582 Ξαφνικός θάνατος; Όχι με δηλητηρίαση; 229 00:23:11,606 --> 00:23:16,672 Αν ο θάνατός του προκλήθηκε από τοξικό δηλητήριο, τα χείλη του θα είχαν γίνει σκούρο καφέ. 230 00:23:16,696 --> 00:23:20,632 Αλλά στην περίπτωσή του, τα χείλη του ήταν μπλε. 231 00:23:20,656 --> 00:23:23,292 Είναι ένα τυπικό σύμπτωμα καρδιακής ανακοπής. 232 00:23:23,316 --> 00:23:27,542 Επιπλέον, αν οφειλόταν σε τοξικά χημικά, τα σημεία θανάτου του θα έπρεπε να ήταν μαύρα, αλλά δεν ήταν έτσι. 233 00:23:27,566 --> 00:23:32,452 Με βάση τα ιατρικά του αρχεία, πιστεύω ότι ήταν ένας φυσικός θάνατος που προκλήθηκε από οξεία καρδιακή ανεπάρκεια. 234 00:23:32,476 --> 00:23:34,902 Αν ήταν ένα ισχυρό δηλητήριο όπως το κυάνιο, θα μπορούσε να ήταν έτσι. 235 00:23:34,926 --> 00:23:39,032 Αλλά καταλαβαίνω ότι τα συμπτώματα είναι διαφορετικά αν το δηλητήριο εξήχθη από μια φυσική ουσία, όπως τα λουλούδια λυκιάς. 236 00:23:39,056 --> 00:23:42,336 Επιφανειακά, τα συμπτώματα λέγεται ότι είναι πολύ παρόμοια με αυτά της καρδιακής ανεπάρκειας. 237 00:23:43,716 --> 00:23:45,802 Θέλω να γίνει αυτοψία. 238 00:23:45,826 --> 00:23:48,992 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να αποκαλύψουμε την πραγματική αιτία θανάτου, 239 00:23:49,016 --> 00:23:51,062 και βρείτε την αιτία της βλάβης του κερατοειδούς. 240 00:23:51,086 --> 00:23:54,786 Θέλεις να σκοτώσεις τον πατέρα σου δύο φορές; 241 00:23:55,756 --> 00:23:57,106 Γιατί; 242 00:23:58,286 --> 00:24:00,482 Υπάρχει κάτι που δεν θέλετε να μαθευτεί; 243 00:24:00,506 --> 00:24:05,132 Δεν είναι αυτό που λέω. Joon Jae, που έστειλε τον πατέρα σου 244 00:24:05,156 --> 00:24:08,892 μόνος μου έτσι με τρελαίνει. 245 00:24:08,916 --> 00:24:12,182 Δεν θέλω να ξανακομματιαστεί με μαχαίρι. 246 00:24:12,206 --> 00:24:16,342 Τι στο καλό θέλεις να μάθεις ότι θέλεις αυτοψία; 247 00:24:16,366 --> 00:24:19,902 - Τα στοιχεία ότι σκότωσες τον πατέρα μου. - Γεια! 248 00:24:19,926 --> 00:24:21,856 Μην το κάνεις, Chi Hyeon. 249 00:24:22,916 --> 00:24:25,092 Έχουν περάσει ήδη δέκα χρόνια, Joon Jae. 250 00:24:25,116 --> 00:24:29,762 Πάνω από δέκα χρόνια, ο πατέρας σου σε έλειψες τόσο πολύ, 251 00:24:29,786 --> 00:24:32,172 αλλά δεν επισκεφθήκατε ποτέ το σπίτι. 252 00:24:32,196 --> 00:24:37,456 Είμαι περίεργος να μάθω γιατί είσαι έτσι ξαφνικά. 253 00:24:38,716 --> 00:24:41,592 Είναι λόγω χρημάτων; 254 00:24:41,616 --> 00:24:45,732 Αν είναι για λεφτά, θα σου τα δώσω όλα. Έτσι, 255 00:24:45,756 --> 00:24:50,992 ας τον στείλουμε ειρηνικά. Είναι τελικά ο πατέρας σου. 256 00:24:51,016 --> 00:24:55,686 Ας μην είμαστε τόσο σκληροί έτσι. 257 00:24:57,796 --> 00:24:59,992 Με τόσο τέλεια υποκριτική που θα κορόιδευε ακόμα και τον εαυτό σου, 258 00:25:00,016 --> 00:25:04,052 μπορεί να μάγεψες πολλούς και να τύφλωσες τα μάτια του πατέρα μου. 259 00:25:04,076 --> 00:25:06,116 Αυτό δεν θα λειτουργεί πια. 260 00:25:07,346 --> 00:25:12,082 Είμαι ο μοναδικός βιολογικός γιος του Heo Il Joong. Τα λουλούδια wolfsbane που βρέθηκαν σε εκείνο το σπίτι, 261 00:25:12,106 --> 00:25:16,432 και μικροβελόνες, και μεγάλη ποσότητα αντιχολινεργικού που ανήκει στο Kang Seo Hee. 262 00:25:16,456 --> 00:25:21,392 Όλα αυτά είναι ενοχοποιητικά στοιχεία για φόνο, γι' αυτό ζητώ αυτοψία. 263 00:25:21,416 --> 00:25:24,002 Είμαι ο μεγαλύτερος γιος αυτού του νοικοκυριού. 264 00:25:24,026 --> 00:25:27,652 Είμαι επίσης ο μόνος γιος που ο πατέρας αναγνώρισε. 265 00:25:27,676 --> 00:25:31,492 Ο μικρότερος αδελφός έφυγε από το σπίτι πριν από δέκα χρόνια και διέκοψε τη σχέση με τον πατέρα μας. 266 00:25:31,516 --> 00:25:36,086 Λόγω του κληρονομικού ζητήματος, πρόσφατα υπήρξε μεγάλη σύγκρουση με τον πατέρα. 267 00:25:37,996 --> 00:25:42,332 Εγώ και η μητέρα μου δεν θέλουμε αυτοψία. 268 00:25:42,356 --> 00:25:44,696 Ο πατέρας θα συμφωνούσε με αυτό. 269 00:26:08,966 --> 00:26:13,356 - Πρόκειται για ένταλμα έρευνας και κατάσχεσης. - Ψάξε το μέρος! 270 00:26:14,466 --> 00:26:17,986 Α, δεν είναι πολύ νωρίς για κηδεία; 271 00:26:20,676 --> 00:26:23,092 Η κηδεία θα ξεκινήσει σύντομα. 272 00:26:23,116 --> 00:26:27,006 Αν κάνουμε αυτοψία, δεν θα μπορείτε να κάνετε κηδεία. 273 00:26:28,336 --> 00:26:31,942 - Υποθέτω ότι έχεις αυτοπεποίθηση. - Σκεφτείτε ό,τι θέλετε να σκεφτείτε. 274 00:26:31,966 --> 00:26:36,096 Ό,τι και να πω, δεν θα με πιστέψεις. 275 00:26:37,226 --> 00:26:41,096 Γνωρίζετε τυχαία τον Kang Ji Hyeon; 276 00:26:45,606 --> 00:26:48,372 Και από εδώ και πέρα, 277 00:26:48,396 --> 00:26:52,812 Αν υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε να ρωτήσετε, παρακαλώ περάστε από τον δικηγόρο μου. 278 00:26:52,836 --> 00:26:54,592 Αχ δικηγόρο... 279 00:26:54,616 --> 00:26:59,042 Υποθέτω ότι έχετε κάτι να πείτε μέσω του δικηγόρου σας. 280 00:26:59,066 --> 00:27:02,656 Αν φυσικά θα το έκανες. Είναι το όνομα της δίδυμης αδερφής σου. 281 00:27:04,786 --> 00:27:08,056 Ήταν πραγματικά δύσκολο να αποκτήσεις αυτή την εικόνα της παιδικής σου ηλικίας. 282 00:27:08,836 --> 00:27:11,786 Εσείς οι δύο μοιάζετε πραγματικά. 283 00:27:13,846 --> 00:27:15,816 Άρα είστε πανομοιότυπα δίδυμα, σωστά; 284 00:27:17,886 --> 00:27:20,572 Δεν ξέρω τι προσπαθείς να πεις. 285 00:27:20,596 --> 00:27:22,566 Πού είναι τώρα η αδερφή σου; 286 00:27:25,346 --> 00:27:29,216 Ή είσαι εσύ; 287 00:27:42,656 --> 00:27:44,216 τρελαίνομαι. 288 00:27:48,076 --> 00:27:49,632 Γεια, δεν προέκυψε τίποτα; 289 00:27:49,656 --> 00:27:51,422 Όπως μπορείτε να δείτε. 290 00:27:51,446 --> 00:27:54,132 Sunbae, πιστεύεις ότι έκανες λάθος αυτή τη φορά; 291 00:27:54,156 --> 00:27:57,432 Όχι. Δεν θα μπορούσε να έχει ξεφύγει από αυτό το σπίτι. 292 00:27:57,456 --> 00:28:01,126 Πρέπει να υπάρχει κάτι σε αυτό το σπίτι. 293 00:28:12,606 --> 00:28:15,952 Αγάπη μου, σήμερα δεν είναι κόκκινο. Είναι μαύρο. 294 00:28:15,976 --> 00:28:17,063 Γιατί; 295 00:28:17,087 --> 00:28:20,242 Ο πρόεδρος Heo... πέθανε. 296 00:28:20,266 --> 00:28:21,692 Τι; Πως; 297 00:28:21,716 --> 00:28:25,372 Ούτε εγώ ξέρω. Μόλις το άκουσα τώρα. 298 00:28:25,396 --> 00:28:27,622 Ω, πώς γυρίζει τώρα; 299 00:28:27,646 --> 00:28:31,932 Αν φύγει από τη ζωή τόσο ξαφνικά, τι θα γίνει με τη μοίρα μας; 300 00:28:31,956 --> 00:28:35,902 Άκουσα τον CEO Heo να άφησε όλα του τα περιουσιακά στοιχεία στον υιοθετημένο γιο και τον Kang Seo Hee. 301 00:28:35,926 --> 00:28:37,243 Αυτό άκουσα. 302 00:28:37,267 --> 00:28:41,232 Ωστόσο, παρόλο που είχε επικυρώσει τη διαθήκη του, 303 00:28:41,256 --> 00:28:44,482 Σκέφτηκα ότι θα το έδινε στον βιολογικό του γιο. 304 00:28:44,506 --> 00:28:46,702 Αυτό είναι σωστό. Θα μπορούσατε απλώς να αλλάξετε τη θέλησή σας ούτως ή άλλως. 305 00:28:46,726 --> 00:28:49,562 Αλλά αν πέθανε έτσι ξαφνικά, 306 00:28:49,586 --> 00:28:52,112 τότε δεν μπορούν να κάνουν τίποτα γι 'αυτό. 307 00:28:52,136 --> 00:28:54,592 Τότε κάναμε ουρά στη λάθος πλευρά; 308 00:28:54,616 --> 00:28:57,682 Είναι πέρα ​​από την απλή παράταξη στη λάθος πλευρά. 309 00:28:57,706 --> 00:29:01,232 Ουφ! Για να σκεφτώ τι έκανα σε εκείνη τη γυναίκα, την Kang Seo Hee... 310 00:29:01,256 --> 00:29:04,832 Θεέ μου! Θα θανατωθώ με τεμαχισμό! 311 00:29:04,856 --> 00:29:07,182 Δεν μπορείτε να αλλάξετε γραμμή ακόμα και σε αυτό το σημείο; 312 00:29:07,206 --> 00:29:12,392 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να είναι έτσι; Ως άτομο, είναι αποδεκτό να αλλάξεις πλευρά μια φορά. 313 00:29:12,416 --> 00:29:15,232 Αλλά αν το αλλάξετε δύο φορές, αυτό είναι απλώς λάθος ως άτομο. 314 00:29:15,256 --> 00:29:17,962 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! -Τι κάνουμε; 315 00:29:17,986 --> 00:29:20,166 Ούτε εγώ ξέρω! 316 00:29:27,156 --> 00:29:30,742 Γεια, πώς μπορείς να έρθεις εδώ; 317 00:29:30,766 --> 00:29:36,186 Τι πιστεύεις; Τραβάω την προσοχή του κόσμου και θα είναι άβολο για σένα. 318 00:29:54,136 --> 00:29:56,422 Ο πατέρας του Joon Jae, 319 00:29:56,446 --> 00:30:00,932 υπήρχαν πολλοί λόγοι για τους οποίους δεν μπορούσα να σε συγχωρήσω. 320 00:30:00,956 --> 00:30:06,392 Αλλά το να βλέπεις το τέλος σου είναι τόσο λυπηρό. 321 00:30:06,416 --> 00:30:09,212 Μπορείς να με δεις τώρα; 322 00:30:09,236 --> 00:30:14,076 Πρόσεξέ με καλά. Πρέπει να πω αντίο. 323 00:30:28,296 --> 00:30:32,896 Σαν μάνα, σαν γιος. 324 00:30:32,946 --> 00:30:37,492 Ο γιος σας δεν ήρθε ποτέ να επισκεφτεί τον πατέρα του για πάνω από δέκα χρόνια. 325 00:30:37,516 --> 00:30:41,962 Τώρα που πέθανε, δεν υπάρχει καλύτερος γιος από αυτόν. 326 00:30:41,986 --> 00:30:45,062 Όλα πρέπει να είναι λόγω των χρημάτων. 327 00:30:45,086 --> 00:30:47,952 Ο μικρός λόγος που ήρθες εδώ 328 00:30:47,976 --> 00:30:52,716 είναι να προσπαθήσω να βρω ψίχουλα να μαζέψω, έτσι δεν είναι; 329 00:30:53,566 --> 00:30:57,842 Αν έμεινες ακίνητος, θα σου έδινα κάτι. 330 00:30:57,866 --> 00:31:00,412 Αν βγαίνεις τόσο θορυβώδης, 331 00:31:00,436 --> 00:31:03,916 θα είχα την καρδιά να σου δώσω έστω και μια δεκάρα; Ωχ! 332 00:31:06,096 --> 00:31:07,606 Γεια σου! 333 00:31:08,526 --> 00:31:12,812 - Έχεις τρελαθεί;! - Αυτοί που σύρθηκαν για να μαζέψουν ψίχουλα είστε εσείς και ο γιος σας. 334 00:31:12,836 --> 00:31:17,626 Εάν το κάνατε αυτό, θα έπρεπε να είχατε ικανοποιηθεί με το να αποχωριστείτε τους άλλους. 335 00:31:18,366 --> 00:31:22,732 Τώρα ένας κλέφτης θέλει να συμπεριφέρεται σαν ιδιοκτήτης; 336 00:31:22,756 --> 00:31:25,922 Είσαι πολύ άπληστος. 337 00:31:25,946 --> 00:31:28,186 Τι; Κλέφτης; 338 00:31:31,396 --> 00:31:35,982 - Τι είναι αυτό; - Προσπαθείς να τη χτυπήσεις; Δεν νομίζω ότι είσαι σε θέση να την χτυπήσεις. 339 00:31:36,006 --> 00:31:39,762 Τι είσαι; Ποιος είσαι εσύ που θα επέμβεις; 340 00:31:39,786 --> 00:31:42,606 Προσέχεις τι λες. 341 00:31:45,096 --> 00:31:49,696 Ω, είναι κάποιος που ξέρεις; Δεν είναι περίεργο! 342 00:31:50,636 --> 00:31:53,836 Αμολάω! Δεν θα το αφήσεις; 343 00:31:54,816 --> 00:31:56,053 Τι κάνεις τώρα; 344 00:31:56,077 --> 00:32:00,706 Αυτό που προσπαθώ να κάνω είναι... Υπάρχει κάτι που με ενδιαφέρει. 345 00:32:03,096 --> 00:32:04,716 Τι είναι αυτό; 346 00:32:22,776 --> 00:32:26,676 Μην ξεχάσετε να πάρετε το φάρμακό σας. 347 00:33:08,356 --> 00:33:10,552 Τι συμβαίνει, Cheong; 348 00:33:10,576 --> 00:33:12,812 Τι έκανες μόλις; 349 00:33:12,836 --> 00:33:17,252 Θα μπορούσα να είχα κάνει τα πάντα, αλλά δεν έκανα τίποτα 350 00:33:17,276 --> 00:33:21,626 γιατί δεν πρέπει να ξεχνάς όλα τα στραβά που έκανες. 351 00:33:21,696 --> 00:33:26,496 Νομίζω ότι πρέπει να τους θυμάστε μέχρι το τέλος. 352 00:33:26,536 --> 00:33:31,562 Θα πρέπει να θυμάστε όλα τα πράγματα που επιθυμούσατε, 353 00:33:31,586 --> 00:33:35,676 έτσι θα βασανίζεστε περισσότερο που δεν τα αποκτάτε. 354 00:33:37,006 --> 00:33:39,146 Πάμε τώρα. 355 00:34:00,606 --> 00:34:03,822 - Φέρε μου άλλα συνοδευτικά. - Δεν είμαι εργάτης εδώ. 356 00:34:03,846 --> 00:34:05,786 Ναί. 357 00:34:12,086 --> 00:34:15,072 Όμο, κυρία. 358 00:34:15,096 --> 00:34:18,972 - Κυρία, πρέπει να είστε τόσο λυπημένοι. - Όμο, το πρόσωπό σου είναι λιγωμένο. 359 00:34:18,996 --> 00:34:21,972 - Παρ' όλα αυτά κυρία, είστε τόσο όμορφη. - Α, ανησυχώ. Θα είσαι καλά; 360 00:34:21,996 --> 00:34:26,556 Πω πω, πώς θα μπορούσε κανείς να έχει τόσες λίγες αρχές; 361 00:34:27,586 --> 00:34:30,172 Είναι τυχεροί. 362 00:34:30,196 --> 00:34:35,492 Αχ, γιατί πρέπει να είμαι τόσο ειλικρινής όταν πρόκειται για τις δικές μου αρχές;! Είμαι τρελός. 363 00:34:35,516 --> 00:34:40,606 Πού είναι ο Unni Yoo Ran; Είμαστε οι περίεργοι σε αυτό το σημείο. 364 00:34:41,936 --> 00:34:44,796 Να κάνω και εγώ κάτι; 365 00:34:59,276 --> 00:35:02,692 - Βρήκαν στοιχεία; - Όχι ακόμα. 366 00:35:02,716 --> 00:35:06,666 - Δεν θα πάτε στην αίθουσα τελετών; - Δεν πάω. 367 00:35:07,156 --> 00:35:09,462 Πρέπει ακόμα να πας. 368 00:35:09,486 --> 00:35:15,752 Πώς θα μπορούσα; Ακόμα δεν έχω καταλάβει πώς πέθανε. 369 00:35:15,776 --> 00:35:17,392 Πρέπει να το κάνεις αυτό; 370 00:35:17,416 --> 00:35:19,006 Τι; 371 00:35:20,416 --> 00:35:22,632 - Η αυτοψία. - Τι;! 372 00:35:22,656 --> 00:35:26,882 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. Ό,τι αποκαλύπτεται 373 00:35:26,906 --> 00:35:29,922 δεν θα κάνει τον αποθανόντα πατέρα σας να επιστρέψει στη ζωή. 374 00:35:29,946 --> 00:35:35,362 Απλώς τους χτυπάμε άσκοπα σε αυτό το σημείο. Αντ 'αυτού, θα πρέπει να τους μιλάτε γλυκά, 375 00:35:35,386 --> 00:35:40,546 εργάζοντάς το για να βεβαιωθείτε ότι θα κληρονομήσετε κάτι τουλάχιστον. 376 00:35:40,596 --> 00:35:45,396 Ακόμα κι αν είναι δουλειά κάποιου άλλου, είναι κάτι που θα έπρεπε να το λες τώρα; 377 00:35:46,916 --> 00:35:49,846 Δεν νομίζω ότι είπα κάτι που δεν έπρεπε. 378 00:35:51,436 --> 00:35:53,496 Σκεφτείτε το. 379 00:36:07,486 --> 00:36:09,246 Heo Joon Jae. 380 00:36:10,966 --> 00:36:13,706 Νομίζω ότι κάτι είδα. 381 00:36:17,716 --> 00:36:23,452 Ήρθες σε μένα για να μπεις σε ένα χάλι σαν αυτό, να πρέπει να δεις άσχημα πράγματα που δεν χρειάζεται να δεις. 382 00:36:23,476 --> 00:36:28,322 Το γεγονός ότι όλα αυτά τα πράγματα γίνονται αναμνήσεις σου με αναστατώνει. 383 00:36:28,346 --> 00:36:32,352 Παρόλο που χαίρομαι που μπορώ να σε προστατέψω με αυτά που έχω; 384 00:36:32,376 --> 00:36:34,682 Προστατεύετε με; 385 00:36:34,706 --> 00:36:37,162 Γιατί, Heo Joon Jae; Νομίζεις ότι δεν μπορώ; 386 00:36:37,186 --> 00:36:41,272 Είναι αλήθεια ότι ανέβηκα στη γη χωρίς να ξέρω τίποτα, κάτι που έκανε τους άλλους να με αντιμετωπίζουν σαν ηλίθιο. 387 00:36:41,296 --> 00:36:45,902 - Αλλά σε αντίθεση με αυτό που βλέπετε, ήμουν πολύ δημοφιλής στη θάλασσα. - Έτσι είναι; 388 00:36:45,926 --> 00:36:50,982 Φυσικά! Σε αντίθεση με αυτό που βλέπετε, είμαι μια γοργόνα ενός είδους υπό εξαφάνιση. 389 00:36:51,006 --> 00:36:56,902 Αχχχ, αυτές τις μέρες εσείς οι άνθρωποι με τα υποβρύχια και τα δερμάτινα πλοία σας, όπως και να το λέτε αυτό, μπείτε στο περιβάλλον του ωκεανού. 390 00:36:56,926 --> 00:37:00,736 Καταλαβαίνετε πόσο δύσκολο είναι για τις γοργόνες και τους γοργόνες να μείνουν κρυμμένες και να επιβιώσουν; 391 00:37:00,796 --> 00:37:05,972 Μετά έρχονται καρχαρίες όποτε θέλουν, λέγοντας: «Θα σε δαγκώσουμε και θα σε σκοτώσουμε». Δύσκολες και οι ζωές μας. 392 00:37:05,996 --> 00:37:08,132 Τι κάνετε όταν έρχεται ένας καρχαρίας; 393 00:37:08,156 --> 00:37:09,932 Μπορώ να πολεμήσω έναν καρχαρία και ακόμα να κερδίσω. 394 00:37:09,956 --> 00:37:15,316 Πω πω, αλήθεια; Η κοπέλα μου είναι η καλύτερη! 395 00:37:16,896 --> 00:37:21,596 χαμογελάς. Από εδώ και πέρα, θα συνεχίσω να σε κάνω να χαμογελάς. 396 00:37:24,306 --> 00:37:29,022 "Θα σε προστατέψω. Θα σε κάνω να χαμογελάσεις." Αυτά είναι όλα τα πράγματα που πρέπει να πει ο τύπος! 397 00:37:29,046 --> 00:37:32,416 Θα σε προστατέψω. Θα σε κάνω να χαμογελάσεις. 398 00:37:34,036 --> 00:37:37,566 Ομοίωμα, λέγοντας όλα όσα είναι υποτίθεται να πω. 399 00:37:57,776 --> 00:38:00,726 Τι πρέπει να κάνουμε; Δεν έχουμε κάνει καμία πρόοδο. 400 00:38:13,106 --> 00:38:14,766 Είναι εδώ. 401 00:38:17,946 --> 00:38:20,932 - Πού πας; - Το υπόγειο; 402 00:38:20,956 --> 00:38:23,266 Κοίταξα ήδη εκεί. 403 00:38:34,476 --> 00:38:38,552 Έφτιαξε ένα τέτοιο μέρος. Αυτό δεν υπήρξε ποτέ. 404 00:38:38,576 --> 00:38:41,616 Η ιατροδικαστική και εγώ κοιτάξαμε αυτό το μέρος, εδώ. 405 00:38:48,536 --> 00:38:50,536 Είναι εκεί. 406 00:39:21,226 --> 00:39:24,822 - Αυτά είναι λουλούδια wolfsbane (κράνος). - Μην τα αγγίζεις! Μην αγγίζετε τίποτα. 407 00:39:24,846 --> 00:39:27,476 Είτε είναι δακτυλικό αποτύπωμα είτε οτιδήποτε άλλο, όλα θα βγουν. 408 00:39:34,146 --> 00:39:37,712 Τι είναι αυτό; Δεν είναι γοργόνα; 409 00:39:37,736 --> 00:39:42,066 Ma Dae Young. Η Ma Dae Young ήταν εδώ. 410 00:39:43,396 --> 00:39:46,256 Και ο Kang Seo Hee ήταν ο Kang Ji Hyeon. 411 00:40:08,846 --> 00:40:13,392 Joon Jae, δόξα τω Θεώ που ήρθες. Θα πρέπει να είσαι εδώ με τον μεγαλύτερο αδερφό σου ως αρχηγό πένθιμα. 412 00:40:13,416 --> 00:40:18,592 θα έπρεπε. Μετά σε βλέπω να μπαίνεις στη φυλακή. 413 00:40:18,616 --> 00:40:19,913 Τι; 414 00:40:19,937 --> 00:40:25,156 Από αυτή τη στιγμή, η αφύσικη υπόθεση θανάτου του αποθανόντος, Heo Il Joong, έχει μετατραπεί σε υπόθεση δολοφονίας. 415 00:40:26,046 --> 00:40:30,316 Ο εκλιπών θα μεταφερθεί άμεσα στην Εθνική Ιατροδικαστική Υπηρεσία για τη διενέργεια νεκροψίας – νεκροτομής. 416 00:40:31,896 --> 00:40:35,412 Τι είπατε; Με ποιανού άδεια; 417 00:40:35,436 --> 00:40:41,826 Kang Seo Hee, όχι, Kang Ji Hyeon, σε συλλαμβάνω χωρίς ένταλμα ως ύποπτο για φόνο. 418 00:40:43,856 --> 00:40:49,876 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί και έχετε το δικαίωμα στον δικηγόρο που σας αρέσει τόσο πολύ, οπότε κάντε όπως θέλετε. 419 00:40:58,366 --> 00:41:01,092 Έχετε αποδείξεις; Έχεις ένταλμα;! 420 00:41:01,116 --> 00:41:06,012 Επειδή υπήρχαν τόσα πολλά στοιχεία που άφησε η μητέρα σου στο σπίτι, μπορέσαμε να τα συγκεντρώσουμε εύκολα. 421 00:41:06,036 --> 00:41:08,986 Και γι' αυτό τη συλλαμβάνουμε χωρίς ένταλμα. 422 00:41:12,116 --> 00:41:18,502 Προσπαθείς να πεις ότι σκότωσα τον άντρα μου αυτή τη στιγμή; 423 00:41:18,526 --> 00:41:21,012 Θα πρέπει να πλαισιώσετε το σωστό άτομο. 424 00:41:21,036 --> 00:41:24,132 Αν το άκουγε ο άντρας μου, θα ήταν πολύ αναστατωμένος. 425 00:41:24,156 --> 00:41:30,366 Σκάσε! Μην λες τόσο εύκολα το όνομα του πατέρα μου με αυτό το στόμα. 426 00:41:31,146 --> 00:41:33,656 Τα λόγια του έχουν βάρος. 427 00:41:35,776 --> 00:41:38,502 Τι κάνεις; Γιατί μου βάζεις τέτοια πράγματα;! 428 00:41:38,526 --> 00:41:42,756 Βγάλτε τα! Δεν μπορείς να τα βγάλεις; Βγάλτε τα! 429 00:41:42,796 --> 00:41:46,782 Παιδιά κάνετε λάθος μαζί μου. 430 00:41:46,806 --> 00:41:49,892 Αν το κάνεις αυτό σε έναν αθώο, νομίζεις ότι θα είσαι ασφαλής;! 431 00:41:49,916 --> 00:41:51,486 Βγάλτε τα! 432 00:41:59,486 --> 00:42:02,882 Chi Hyeon! Επικοινωνήστε με τον δικηγόρο! 433 00:42:02,906 --> 00:42:06,436 - Τσι Χιόν! Καλέστε τον δικηγόρο, βιαστείτε! - Ράσκαλος. 434 00:42:08,636 --> 00:42:10,606 Chi Hyeon. 435 00:43:13,576 --> 00:43:15,276 Νούνα. 436 00:43:27,216 --> 00:43:32,986 Έγινε όμως κάτι; Γιατί είναι αυτή η ατμόσφαιρα εδώ; 437 00:43:43,576 --> 00:43:48,892 Πώς μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; Ο Joon Jae πρέπει να είναι τόσο ραγισμένος. 438 00:43:48,916 --> 00:43:54,286 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που γνώρισε τη μητέρα του να συμβεί κάτι τέτοιο; 439 00:43:58,386 --> 00:44:00,462 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 440 00:44:00,486 --> 00:44:02,002 Πήρα το λεωφορείο. 441 00:44:02,026 --> 00:44:03,986 Να σε αφήσω; 442 00:44:05,256 --> 00:44:10,232 Είναι εντάξει. Λοιπόν, θέλεις; Είναι αργά. 443 00:44:10,256 --> 00:44:15,106 Αλλά δεν μπορείς να κάνεις άλλες σκέψεις, εντάξει; Θα με βαρύνει τότε. 444 00:44:16,596 --> 00:44:18,696 Γεια, αυτό το άτομο δεν είναι τρελά ζεστό; 445 00:44:18,726 --> 00:44:22,016 Γεια, κοίτα. Είναι εντελώς εμφανίσιμος. 446 00:44:22,816 --> 00:44:25,326 Είναι τόσο δυνατά. 447 00:44:39,326 --> 00:44:44,702 ♬ Γιατί την κοιτάζω; ♬ 448 00:44:44,726 --> 00:44:47,392 ♬ (Θα μπορούσε να είναι αγάπη;) ♬ 449 00:44:47,416 --> 00:44:52,772 ♬ Γιατί χαμογελάω όταν τη βλέπω;♬ 450 00:44:52,796 --> 00:44:55,886 ♬ (Θα μπορούσε να είναι αγάπη;) ♬ 451 00:44:56,886 --> 00:44:59,982 ♬Πρέπει να είναι όνειρο ♬ 452 00:45:00,006 --> 00:45:01,103 Τι κάνει; 453 00:45:01,127 --> 00:45:04,032 ♬ Πρέπει να είναι όνειρο ♬ 454 00:45:04,056 --> 00:45:10,866 Κέρδισε το λότο. Θα ήταν τόσο ενθουσιασμένος να μάθει ότι τον πήρε ο ύπνος στον ώμο μου. 455 00:45:10,896 --> 00:45:17,692 ♬ Γιατί είμαι έτσι; Απλά γιατί είμαι; ♬ 456 00:45:17,716 --> 00:45:24,582 Πώς μπορεί να είναι πιο όμορφος από ένα κορίτσι; 457 00:45:24,606 --> 00:45:26,642 Γεια, το είδες αυτό; 458 00:45:26,666 --> 00:45:30,132 Αυτό είναι daebak (φοβερό)! 459 00:45:30,156 --> 00:45:31,992 Ω, όχι, πρέπει να φύγω από εδώ. 460 00:45:32,016 --> 00:45:36,392 ♬ Ξύπνα με, ω με. ♬ 461 00:45:36,416 --> 00:45:41,832 ♬ Τι είδους μαγεία χρησιμοποιείτε για μένα; ♬ 462 00:45:41,856 --> 00:45:47,696 ♬ Πώς μου το κάνεις αυτό; ♬ 463 00:46:01,906 --> 00:46:03,956 Κοιμήσου εδώ. 464 00:46:13,226 --> 00:46:19,422 Αλλά ο Ma Dae Young μπορεί να έχασε τη μνήμη του αλλά θυμάται τη γοργόνα. 465 00:46:19,446 --> 00:46:22,222 Ξέρω, σωστά. 466 00:46:22,246 --> 00:46:27,976 Ο Ma Dae Young φαίνεται να είναι καλύτερος από τον Dam Ryeong μερικές φορές όταν πρόκειται να σκεφτεί τη γοργόνα. 467 00:46:30,006 --> 00:46:36,952 Ο Se Hwa φαίνεται να μιλάει τόσο όμορφα. Το χαμόγελό της είναι όμορφο και οι πράξεις της είναι τόσο ταπεινές. 468 00:46:36,976 --> 00:46:41,106 Αναρωτιέμαι αν μόνο και μόνο επειδή το πρόσωπο είναι ίδιο, το άτομο θα μπορούσε να είναι το ίδιο; 469 00:46:42,076 --> 00:46:44,636 Γιατί είσαι έτσι, αλήθεια; 470 00:46:51,696 --> 00:46:56,982 Αλλά θα επαναλαμβάνονταν πραγματικά όλα από την προηγούμενη ζωή με τον ίδιο τρόπο; 471 00:46:57,006 --> 00:46:58,902 Γιατί; 472 00:46:58,926 --> 00:47:04,342 Ειλικρινά, όταν έσβηνα τη μνήμη της Ma Dae Young, είδα το πρόσωπο ενός άλλου ατόμου. 473 00:47:04,366 --> 00:47:06,122 ΠΟΥ; 474 00:47:06,146 --> 00:47:11,406 Το δόρυ με το οποίο χτυπηθήκαμε όταν πεθάναμε δεν ήταν από αυτά που έριξε ο Ma Dae Young. 475 00:47:13,556 --> 00:47:15,656 Τι σημαίνει αυτό; 476 00:47:24,586 --> 00:47:30,012 Ήταν ένα που πέταξε κάποιος άλλος. Είδα το πρόσωπο αυτού του ατόμου. 477 00:47:30,036 --> 00:47:32,582 Ποιος είναι; 478 00:47:32,606 --> 00:47:35,316 Ένα πρόσωπο που γνωρίζουμε. 479 00:47:37,816 --> 00:47:42,742 Κοιτάζοντας το, έχουν μόνο έμμεσες αποδείξεις. Δεν έχουν άμεσες αποδείξεις. 480 00:47:42,766 --> 00:47:44,112 Το δηλητηριώδες τονωτικό, 481 00:47:44,136 --> 00:47:48,312 τα στοιχεία που τα δώσατε στον πρόεδρο. 482 00:47:48,336 --> 00:47:53,692 Θα σας ανακρίνουν με βασικές ερωτήσεις. Ακούστε μόνο. Κρατήστε τις απαντήσεις σας σύντομες. 483 00:47:53,716 --> 00:47:57,002 Αν σας κάνουν δυσμενείς ερωτήσεις, «δεν θυμάμαι». 484 00:47:57,026 --> 00:48:00,092 «Πονάει το κεφάλι μου, έχω χρόνια ασθένεια». 485 00:48:00,116 --> 00:48:03,142 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικαίωμά σας να παραμείνετε σιωπηλοί. 486 00:48:03,166 --> 00:48:05,812 Επειδή σε συνέλαβαν επειγόντως χωρίς ένταλμα, 487 00:48:05,836 --> 00:48:10,056 μπορούν να σε κρατήσουν μόνο για 48 ώρες. 488 00:48:12,816 --> 00:48:16,986 Γρήγορα και πες μας. Εάν δεν μιλήσετε, θα φανεί απλώς ως απόδειξη. 489 00:48:17,646 --> 00:48:19,542 Δεν ξέρω. 490 00:48:19,566 --> 00:48:22,332 Δες εδώ. Είχες αυτό το φλιτζάνι και αυτά τα δέκα πιάτα... 491 00:48:22,356 --> 00:48:23,343 Δεν ξέρω. 492 00:48:23,367 --> 00:48:26,116 Γιατί λάβατε συνταγή για ένα αντιχολινεργικό; 493 00:48:30,036 --> 00:48:32,372 Το κεφάλι μου πονάει. Όχι. 494 00:48:32,396 --> 00:48:34,642 Χρησιμοποιώντας νερό εμποτισμένο με wolfsbane! 495 00:48:34,666 --> 00:48:37,522 Δεν ξέρω. 496 00:48:37,546 --> 00:48:40,976 Έχω μια διαταραχή πανικού... 497 00:48:47,026 --> 00:48:50,732 Σας λέω ότι δεν θυμάμαι και δεν ξέρω τίποτα! 498 00:48:50,756 --> 00:48:56,656 Έχει αποφασίσει τελείως να αντέξει το «Δεν έχω καμία ανάμνηση». Όταν υπάρχουν τόσα στοιχεία, σκέφτηκα ότι θα ομολογούσε. 499 00:48:59,256 --> 00:49:05,472 Αν το αναγνωρίσει, αποκλείεται ως διάδοχος και όλα αυτά τα χρήματα εξαφανίζονται. Μάλλον θα το άντεχε απεγνωσμένα. 500 00:49:05,496 --> 00:49:09,096 Εάν δεν ομολογήσει ότι περνάει σε έρευνα χωρίς κράτηση, σωστά; 501 00:49:18,506 --> 00:49:21,742 Φαίνεται ότι φεύγει μετά από συνάντηση με τον Ντετέκτιβ. 502 00:49:21,766 --> 00:49:26,316 Η μητέρα σου θα αποφυλακιστεί περίπου στις 6 το απόγευμα σήμερα, σωστά; 503 00:49:28,266 --> 00:49:33,132 Τότε, πώς θα ήταν απόψε; 504 00:49:33,156 --> 00:49:36,962 Δεν νομίζω ότι θα μείνουν για πάντα έτσι. Χτυπάμε πρώτα. 505 00:49:36,986 --> 00:49:39,136 Κι εγώ νιώθω λίγο επείγον. 506 00:49:51,606 --> 00:49:56,176 Αστυνομία: Σας εξυπηρετούμε με αφοσίωση 507 00:51:03,236 --> 00:51:04,876 Ω! 508 00:51:06,246 --> 00:51:07,652 Τι; 509 00:51:07,676 --> 00:51:10,472 Είναι ο Hyung Joon Jae. 510 00:51:10,496 --> 00:51:12,636 Τι γίνεται με τον Heo Joon Jae; 511 00:51:13,696 --> 00:51:17,672 Είναι τρελός ο Jo Nam Doo; Γιατί είναι έτσι; 512 00:51:17,696 --> 00:51:20,452 Δεν μπορώ να πάω μόνος μου; Κι αν είναι επικίνδυνο; 513 00:51:20,476 --> 00:51:24,472 Tae Ho, υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις. 514 00:51:24,496 --> 00:51:27,692 Αν είχαμε μια πραγματική μάχη, δεν θα μπορούσατε καν να σώσετε τα οστά σας. 515 00:51:27,716 --> 00:51:31,826 Απλά να ξέρεις ότι είμαι πολύ πιο δυνατός από σένα και βιάσου να πατήσεις το γκάζι. 516 00:52:05,776 --> 00:52:08,226 Δέστε τον πιο σφιχτά. 517 00:52:11,746 --> 00:52:17,046 Γεια σου, κάθαρμα! Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;! 518 00:52:17,906 --> 00:52:20,552 Εσύ ήσουν αυτός που ερωτεύτηκες μια γυναίκα 519 00:52:20,576 --> 00:52:25,246 και σταμάτησε να δουλεύει μαζί μου. Εσύ είσαι αυτός που με πρόδωσε, κάθαρμα!! 520 00:52:26,476 --> 00:52:30,092 Πρέπει να ζήσω κι εγώ. Λυπάμαι για αυτό. 521 00:52:30,116 --> 00:52:34,372 Λύσε με. Λύσε με, κάθαρμα! 522 00:52:34,396 --> 00:52:37,082 Α, και αυτό. 523 00:52:37,106 --> 00:52:38,323 Τι είναι αυτό; 524 00:52:38,347 --> 00:52:42,872 Το σημείωμα αυτοκτονίας σου. Θα ανακαλυφθεί αύριο στο δωμάτιό σας. 525 00:52:42,896 --> 00:52:47,842 Θα αυτοκτονήσεις από την ενοχή ότι σκότωσες τον πατέρα σου σήμερα. 526 00:52:47,866 --> 00:52:49,576 Τι; 527 00:52:52,766 --> 00:52:54,396 Μην το κάνεις. 528 00:52:55,676 --> 00:52:57,376 Μην το κάνεις. 529 00:53:02,326 --> 00:53:06,872 Είναι το συστατικό που σκότωσε τον πατέρα σου, τον Acrotine. 530 00:53:06,896 --> 00:53:12,532 Αν είναι γρήγορο, 10 λεπτά, αν είναι αργά, 30 λεπτά. Θα βολευτείς (νεκρός). 531 00:53:12,556 --> 00:53:14,832 τρελό κάθαρμα. 532 00:53:14,856 --> 00:53:20,212 Εφόσον δεν μπορέσατε να λάβετε καμία κληρονομιά από τον Πατέρα, αυτό είναι αρκετό για το κίνητρο του φόνου. 533 00:53:20,236 --> 00:53:28,236 Και... αφού ξέρεις καλά τη διάταξη του σπιτιού μας, έκρυψες τα στοιχεία στο υπόγειο, 534 00:53:30,656 --> 00:53:32,446 Joon Jae. 535 00:53:33,886 --> 00:53:37,366 Δεν θα ήταν δύσκολο να δημιουργηθεί μια ιστορία. 536 00:53:42,606 --> 00:53:45,592 - Τσι Χιόν. - Ναι, μητέρα. 537 00:53:45,616 --> 00:53:48,486 Θα περιμένεις έξω με αυτό το άτομο; 538 00:54:02,396 --> 00:54:05,122 Νομίζεις ότι θα σε αφήσω ήσυχο σύμφωνα με τις επιθυμίες σου; 539 00:54:05,146 --> 00:54:09,172 Εάν δεν το κάνετε, τι θα κάνετε; 540 00:54:09,196 --> 00:54:12,962 Οι νεκροί δεν λένε ποτέ παραμύθια. 541 00:54:12,986 --> 00:54:17,602 Κοίταξε τον πατέρα σου. Δεν μπορεί να πει τίποτα. 542 00:54:17,626 --> 00:54:23,816 Πώς θα μπορούσες να είσαι έτσι στον Πατέρα; 543 00:54:25,086 --> 00:54:27,872 Όταν ο πατέρας ήταν τόσο καλός μαζί σου! 544 00:54:27,896 --> 00:54:32,642 Και δεν ήμουν καλά;! Ήταν 17 χρόνια. 545 00:54:32,666 --> 00:54:39,402 Πέρασα 17 χρόνια, ενεργώντας σαν τη γλώσσα στο στόμα του Heo Il Joong και ήμουν πολύ καλός. 546 00:54:39,426 --> 00:54:47,426 Όταν όμως ήρθε η ώρα να κληροδοτήσει την περιουσία του, αναζήτησε μόνο το αίμα του. 547 00:54:48,606 --> 00:54:50,442 Γι' αυτό τον σκότωσες; 548 00:54:50,466 --> 00:54:53,792 Ναί. τον σκότωσα. 549 00:54:53,816 --> 00:54:58,662 Όπως και να 'χει, ο πατέρας σου πέθαινε ούτως ή άλλως. 550 00:54:58,686 --> 00:55:05,316 Ειλικρινά, αυτό το δηλητήριο, δεν το είχε καταπιεί μόνο για μία ή δύο ημέρες. 551 00:55:17,956 --> 00:55:23,622 Εθιζόταν σε αυτό σε πολύ μικρές ποσότητες, οπότε δεν ήξερε. 552 00:55:23,646 --> 00:55:26,282 Θα του ήταν δύσκολο να περάσει ένα χρόνο, 553 00:55:26,306 --> 00:55:30,942 αλλά με όλα αυτά να λέει ότι ήθελε να συντάξει μια διαθήκη, 554 00:55:30,966 --> 00:55:36,602 Μόλις του έστειλα λίγο νωρίς. 555 00:55:36,626 --> 00:55:43,116 Σκότωσες και τους προηγούμενους συζύγους σου έτσι, έτσι δεν είναι, Kang Ji Hyeon; 556 00:55:44,896 --> 00:55:52,572 Αυτό είναι σωστό. Κανείς όμως δεν ήξερε ακόμα και μετά από 20 χρόνια. 557 00:55:52,596 --> 00:55:58,262 Ίσως, ακόμα και μετά από 20 χρόνια να μην το ξέρει κανείς 558 00:55:58,286 --> 00:56:03,036 ότι σκότωσα εσένα και τον πατέρα σου. 559 00:56:20,836 --> 00:56:24,896 Θα ήταν πραγματικά αυτό; 560 00:56:34,386 --> 00:56:37,782 Ποιος έβαλε το ξυπνητήρι; Σου είπα να μην το κάνεις τις ώρες εργασίας. 561 00:56:37,806 --> 00:56:39,566 Βγαίνω! 562 00:56:44,366 --> 00:56:46,712 Τι είναι αυτό; 563 00:56:46,736 --> 00:56:51,452 Τι είναι αυτό;! Ποιος είσαι;! Δεν μπορείς να το αφήσεις αυτό; Αμολάω! 564 00:56:51,476 --> 00:56:53,132 Εσείς! Πώς τολμάς… 565 00:56:53,156 --> 00:57:00,036 Κοίτα να δεις πόσοι ανέβασαν μια τέτοια παράσταση για να σε κάνουν να ομολογήσεις τα εγκλήματά σου. 566 00:57:02,696 --> 00:57:07,062 Γεια, αυτό το άτομο έχει μια διαταραχή πανικού. Βιαστείτε να την συλλάβετε και να την κλειδώσετε 567 00:57:07,086 --> 00:57:08,922 ώστε να μπορεί να είναι μόνη. 568 00:57:08,946 --> 00:57:15,832 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 569 00:57:15,856 --> 00:57:21,616 Γεια σου! Εσύ, Heo Joon Jae! Άσε με! 570 00:57:30,166 --> 00:57:34,896 Γεια, ήρθε μια δουλειά από τον Heo Chi Hyeon. 571 00:57:37,706 --> 00:57:40,682 Μοιάζω σαν προδότης; Γιατί όλοι (το κάνουν αυτό) σε μένα; 572 00:57:40,706 --> 00:57:43,896 Ο Heo Chi Hyeon βλέπει ένα άτομο σωστά. 573 00:57:45,136 --> 00:57:46,413 Τι είπες λοιπόν; 574 00:57:46,437 --> 00:57:49,376 Τι εννοείς, τι είπα; Φυσικά, είπα ότι θα το κάνω. 575 00:57:50,396 --> 00:57:52,162 Εσύ άνθρωπος που δεν μπορώ να εμπιστευτώ. 576 00:57:52,186 --> 00:57:56,172 Γεια, έτσι είναι. Αυτή η πλευρά είναι διάδοχος και εσύ είσαι ζητιάνος. 577 00:57:56,196 --> 00:58:00,292 Γεια, ξέρεις την αρχή μου, σωστά; Πρώτον, χρήματα. Δεύτερον, ακόμη περισσότερα χρήματα. 578 00:58:00,316 --> 00:58:05,196 Τότε θα πρέπει απλώς να πάρεις τα χρήματα και να κάνεις ό,τι σου ζητήσουν. Γιατί έρχεστε εδώ για να μας το πείτε αυτό; 579 00:58:06,016 --> 00:58:08,812 Δυστυχώς, η τρίτη αρχή δεν ταιριάζει. 580 00:58:08,836 --> 00:58:10,952 Το τρίτο; Τι είναι αυτό; 581 00:58:10,976 --> 00:58:12,212 Τρόποι. 582 00:58:12,236 --> 00:58:13,473 Τι; 583 00:58:13,497 --> 00:58:18,702 Εκτιμώ τους τρόπους. Αυτός ο τράνταγμα συνέχιζε να μου μιλούσε ανέμελα όταν είναι ακόμη νεότερος από εμένα. 584 00:58:18,726 --> 00:58:20,182 Μιλάω ανέμελα και σε σένα. 585 00:58:20,206 --> 00:58:25,012 Είστε ο ιδιοκτήτης του σπιτιού. Τρέφω σεβασμό για τον ιδιοκτήτη του σπιτιού. Σεβασμός, θαυμασμός. 586 00:58:25,036 --> 00:58:27,962 Λοιπόν, του είπες ότι δεν θα το έκανες; 587 00:58:27,986 --> 00:58:29,622 Όχι, του είπα ότι θα το έκανα. 588 00:58:29,646 --> 00:58:31,642 Τι προσπαθείς να κάνεις; 589 00:58:31,666 --> 00:58:33,332 Πρέπει να πάμε να τον χτυπήσουμε μαζί. 590 00:58:33,356 --> 00:58:36,106 - Τι; - Το πίσω μέρος του κεφαλιού του. 591 00:58:43,746 --> 00:58:48,346 Μας παρακολουθούν κοντά. Θα σας μιλήσω μόνο μέσω μηνυμάτων κειμένου. 592 00:58:49,316 --> 00:58:51,402 Βγήκαν ακόμη δακτυλικά αποτυπώματα; 593 00:58:51,426 --> 00:58:52,482 Όχι ακόμα. 594 00:58:52,506 --> 00:58:53,753 Δεν θα πάτε στην αίθουσα τελετών; 595 00:58:53,777 --> 00:58:56,682 Δεν πάω. [Δράσε θυμωμένος.] 596 00:58:56,706 --> 00:58:58,772 Αλλά θα πρέπει ακόμα να πάτε. 597 00:58:58,796 --> 00:59:04,182 Πώς θα μπορούσα; Ακόμα δεν έχω καταλάβει πώς πέθανε. 598 00:59:04,206 --> 00:59:06,492 Όχι. Γίνε λίγο πιο θυμωμένος! 599 00:59:06,516 --> 00:59:07,872 Πρέπει να το κάνετε αυτό; 600 00:59:07,896 --> 00:59:09,382 - Τι; - Η αυτοψία. 601 00:59:09,406 --> 00:59:12,882 Ακόμα κι αν είναι δουλειά κάποιου άλλου, είναι κάτι που θα έπρεπε να το λες τώρα; 602 00:59:12,906 --> 00:59:15,746 Έτσι είναι. Καλά κάνεις. 603 00:59:24,426 --> 00:59:26,522 Ας ετοιμαστούμε. 604 00:59:26,546 --> 00:59:28,726 Καλά. 605 00:59:41,626 --> 00:59:44,306 Θα σε χτυπήσω μπροστά από την πόρτα του αυτοκινήτου. 606 00:59:54,976 --> 00:59:57,356 Πέσε κάτω, πέσε κάτω. 607 01:00:01,276 --> 01:00:06,732 Κάντε το να φαίνεται ρεαλιστικό. Έχει νόημα αν χτυπηθείς από την πλάτη να στάζεις αίμα από εκεί; 608 01:00:06,756 --> 01:00:09,842 Πονούσε πολύ νωρίτερα. 609 01:00:09,866 --> 01:00:13,692 Τι; Δεν είναι καν ένας πραγματικός χαλύβδινος σωλήνας. Γιατί κάνετε τόση φασαρία για να το χτυπήσετε; 610 01:00:13,716 --> 01:00:16,532 Γεια, είναι δεξιά ή αριστερά στην ακτή; 611 01:00:16,556 --> 01:00:18,602 Κατευθείαν. 612 01:00:18,626 --> 01:00:20,946 Γεια, το έχασα εξαιτίας σου! Ανάθεμά το. 613 01:00:22,646 --> 01:00:29,546 Εσύ! Εσείς! Heo Joon Jae! Δεν μπορείς να το αφήσεις;! 614 01:00:48,726 --> 01:00:50,442 Μητέρα. 615 01:00:50,466 --> 01:00:52,116 Chi Hyeon. 616 01:00:55,766 --> 01:00:57,602 Chi Hyeon! 617 01:00:57,626 --> 01:01:00,106 Δεν μπορείς! 618 01:01:01,246 --> 01:01:04,346 - Δούλεψε σκληρά. - Δούλεψες σκληρά. 619 01:01:18,136 --> 01:01:21,076 Γεια σου! Γεια σου! 620 01:01:22,456 --> 01:01:23,443 Chi Hyeon! 621 01:01:23,467 --> 01:01:25,906 Βιαστείτε και μπείτε. 622 01:01:29,606 --> 01:01:31,566 Heo Joon Jae! 623 01:01:41,466 --> 01:01:44,166 Είδα το πρόσωπο αυτού του ατόμου. 624 01:01:48,476 --> 01:01:50,346 Heo Chi Hyeon. 625 01:02:10,636 --> 01:02:15,392 ♬ Ξύπνησα από ένα μακρύ όνειρο; ♬ 626 01:02:15,416 --> 01:02:19,682 ♬ Μόλις σε αναγνώρισα ♬ 627 01:02:19,706 --> 01:02:23,582 ♬ Πριν καταλάβω ότι ήσουν ο ουρανός ♬ 628 01:02:23,606 --> 01:02:28,512 ♬ πάντα τόσο λαμπρό; ♬ 629 01:02:28,536 --> 01:02:31,942 ♬ Αν από δέκα χιλιάδες πιθανότητες ♬ 630 01:02:31,966 --> 01:02:37,142 ♬ η αγάπη μας δημιουργήθηκε ♬ 631 01:02:37,166 --> 01:02:41,082 ♬ Αν από δέκα χιλιάδες πιθανότητες ♬ 632 01:02:41,106 --> 01:02:43,736 ♬ εσείς και εγώ θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε ♬