1 00:00:48,720 --> 00:00:50,820 Δείτε Χουά! 2 00:01:12,000 --> 00:01:16,620 Αυτοί οι δύο ζουν καλά. 3 00:01:17,260 --> 00:01:20,336 Δεν αρρωσταίνουν ούτε πληγώνονται. 4 00:01:20,360 --> 00:01:24,346 Γεννούν πολλά όμορφα μωρά και ενώ τα μεγαλώνουν καλά, 5 00:01:24,370 --> 00:01:27,646 ζήστε πολύ, πολύ, ευτυχισμένοι 6 00:01:27,670 --> 00:01:29,770 γερνάμε μαζί. 7 00:01:32,420 --> 00:01:34,560 Πάλι ψέματα. 8 00:01:38,940 --> 00:01:41,220 Και πάλι ήταν όλα ψέματα. 9 00:01:51,150 --> 00:01:53,180 Ποιος είσαι; 10 00:01:57,140 --> 00:02:00,696 Και που είμαστε; 11 00:02:00,720 --> 00:02:02,530 Γιατί είμαι εδώ; 12 00:02:04,880 --> 00:02:07,860 Είδα τους ανθρώπους που σκότωσες. 13 00:02:08,770 --> 00:02:11,136 Άκουσα τις κραυγές τους. 14 00:02:11,160 --> 00:02:12,960 τι λες; 15 00:02:13,800 --> 00:02:16,196 Ποιον λες ότι σκότωσα; 16 00:02:16,220 --> 00:02:18,266 Ποιοι είναι αυτοί; 17 00:02:18,290 --> 00:02:22,946 Άτομα που γεννήθηκαν με ευλογίες και μεγάλωσαν ως οικογένεια κάποιου, 18 00:02:22,970 --> 00:02:25,296 άτομα που επρόκειτο να είχαν γνωρίσει αυτούς που έπρεπε να ερωτευτούν, 19 00:02:25,320 --> 00:02:29,496 οι άνθρωποι που θα ονειρευόντουσαν το μέλλον στο οποίο θα είχαν γεράσει μαζί. 20 00:02:29,520 --> 00:02:32,156 Τελείωσες βάναυσα το μέλλον αυτών των ανθρώπων 21 00:02:32,180 --> 00:02:35,586 σε μια στιγμή. 22 00:02:35,610 --> 00:02:37,426 Δεν ξέρω τίποτα. 23 00:02:37,450 --> 00:02:40,066 Θα το τελειώσω κι εγώ. 24 00:02:40,090 --> 00:02:43,500 Θα κάνω επίσης τη ζωή σου λευκή σελίδα 25 00:02:44,340 --> 00:02:47,156 για να μην θυμάσαι τίποτα 26 00:02:47,180 --> 00:02:49,520 για να μην συγχωρεθείς. 27 00:04:01,340 --> 00:04:04,260 Legend of the Blue Sea. 28 00:04:07,460 --> 00:04:09,310 Α, αλήθεια! 29 00:04:10,010 --> 00:04:12,100 Ας προσέχουμε. 30 00:04:15,180 --> 00:04:17,870 Μαμά. Ma Dae Young; 31 00:04:23,920 --> 00:04:27,840 Αυτό είναι 112, σωστά; Μόλις είδα τη Ma Dae Young. 32 00:04:28,390 --> 00:04:30,756 Ο φυγάς! 33 00:04:30,780 --> 00:04:34,070 Για τελευταία φορά θα πω... 34 00:04:34,820 --> 00:04:39,926 Όχι, θα σε ρωτήσω. 35 00:04:39,950 --> 00:04:44,610 Παρακαλώ, πιστέψτε αυτό που λέω. 36 00:04:44,680 --> 00:04:49,180 Πίστεψε αυτό που λέω για μια φορά και φύγε από εδώ μαζί μου προς το παρόν. 37 00:04:49,290 --> 00:04:51,630 Δεν φεύγω. 38 00:05:13,830 --> 00:05:17,550 Τι σου συμβαίνει; Πώς μπορούσες να είσαι τόσο δυνατός; 39 00:05:25,310 --> 00:05:27,136 Ναι, η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. 40 00:05:27,160 --> 00:05:29,596 Για σύντομο χρονικό διάστημα, μπορεί να δείτε περισσότερα σφάλματα. 41 00:05:29,620 --> 00:05:33,426 Μην ανησυχείτε γιατί τα θεραπευμένα θα είναι αυτά που βγαίνουν. 42 00:05:33,450 --> 00:05:37,630 Ναι, θα τα πούμε στην επόμενη προγραμματισμένη συντήρηση. Καλή σας μέρα. 43 00:06:04,010 --> 00:06:06,086 Επεισόδιο 17 44 00:06:06,110 --> 00:06:08,656 Γιατί δεν συνεχίζεις να μιλάς για αυτά που έλεγες; 45 00:06:08,680 --> 00:06:12,476 Αν ξαφνικά σιωπήσεις, φαίνεται σαν να μιλάς για μένα. 46 00:06:12,500 --> 00:06:15,896 Δεν είπαμε πολλά. Έχει περάσει πολύς καιρός. 47 00:06:15,920 --> 00:06:18,546 Γιατί δεν βγαίνεις στις συναντήσεις μας τελευταία; 48 00:06:18,570 --> 00:06:21,020 Έλα κάτσε εδώ. 49 00:06:22,330 --> 00:06:24,736 Δεν ήρθε ακόμα; 50 00:06:24,760 --> 00:06:26,600 Όχι. 51 00:06:29,540 --> 00:06:34,776 Ω. Ο Kang Seo Hee είναι επίσης εδώ. 52 00:06:34,800 --> 00:06:36,156 Kang Seo Hee; (Έκπληκτη που τολμά να την αποκαλεί με το όνομά της και όχι με έναν πιο σεβαστό τίτλο) 53 00:06:36,180 --> 00:06:39,476 Είναι σωστό ότι είσαι ο Kang Seo Hee. 54 00:06:39,500 --> 00:06:43,386 Α, αλλά ποιος σε κάλεσε σήμερα; 55 00:06:43,410 --> 00:06:47,086 Δεν το έκανα επίτηδες σήμερα από φόβο μήπως αισθανθείς άβολα. 56 00:06:47,110 --> 00:06:49,056 Γι' αυτό δεν σε κάλεσα. 57 00:06:49,080 --> 00:06:52,806 Γιατί; Γιατί να νιώθω άβολα; 58 00:06:52,830 --> 00:06:54,356 Τι ήθελες να πεις; 59 00:06:54,380 --> 00:06:57,550 Αντί για κάτι που ήθελα να πω... 60 00:06:59,900 --> 00:07:03,810 Unni, έλα μέσα. 61 00:07:33,150 --> 00:07:38,576 Heo Joon Jae, μου άρεσε πολύ εδώ. 62 00:07:38,600 --> 00:07:40,016 Ήταν το πρώτο μου σπίτι. 63 00:07:40,040 --> 00:07:41,440 Έλα μέσα. 64 00:07:42,420 --> 00:07:44,816 Θεέ μου. Λόγο μου! 65 00:07:44,840 --> 00:07:47,406 Δώστε και πάρτε. 66 00:07:47,430 --> 00:07:49,510 Όταν είσαι μόνος, 67 00:07:50,160 --> 00:07:53,176 Όταν είσαι μόνος... να κάνεις ό,τι θέλεις, πρέπει. 68 00:07:53,200 --> 00:07:57,366 Όσο κρύο κι αν κάνει έξω, υπάρχει ένα ζεστό μέρος για να επιστρέψω, 69 00:07:57,390 --> 00:08:02,590 για να σας μιλήσω, να γελάσω, να διασκεδάσω μαζί σας... 70 00:08:05,010 --> 00:08:10,400 Κανείς δεν μπορεί να πάει σπίτι, ειδικά εσείς. 71 00:08:11,030 --> 00:08:12,716 Δεν θα σε αφήσω. 72 00:08:12,740 --> 00:08:16,140 Μπορώ να σας δω ανά πάσα στιγμή... 73 00:08:17,010 --> 00:08:20,200 Το μέρος που μπορούσα να σε αγαπήσω όσο ήθελα. 74 00:08:23,590 --> 00:08:26,616 Αλλά αν μείνω σε αυτό το σπίτι, 75 00:08:26,640 --> 00:08:29,650 Δεν νομίζω ότι μπορώ να μείνω δίπλα σου. 76 00:08:31,020 --> 00:08:32,247 Τότε θα ξεκινήσω. 77 00:08:32,271 --> 00:08:35,546 Αλλά αφού ήρθες ούτως ή άλλως, 78 00:08:35,570 --> 00:08:37,266 γιατί μαζευτήκαμε σήμερα, 79 00:08:37,290 --> 00:08:42,566 Νομίζω ότι μπορεί να είναι καλό για εσάς να ακούσετε τον λόγο πριν φύγετε. 80 00:08:42,590 --> 00:08:45,090 Ναι, είμαι σίγουρος ότι μέσω του SNS (κοινωνικά δίκτυα) 81 00:08:45,180 --> 00:08:49,766 μπορεί να γνωρίζετε ήδη, αλλά αυτό το unni δίπλα μου είναι 82 00:08:49,790 --> 00:08:53,706 Cheong Hae, πρώην σύζυγος του προέδρου Heo. 83 00:08:53,730 --> 00:08:55,856 Είναι η προηγούμενη γυναίκα του. 84 00:08:55,880 --> 00:08:58,436 Καθώς τον χώρισε, 85 00:08:58,460 --> 00:09:02,746 Εν τω μεταξύ, αυτή η unni χωρίστηκε εντελώς από τον γιο της, 86 00:09:02,770 --> 00:09:07,816 αλλά πριν από λίγο καιρό οι δυο τους ενώθηκαν ξανά δραματικά. 87 00:09:07,840 --> 00:09:09,856 - Ο γιος που έφυγε από το σπίτι; - Ναι. 88 00:09:09,880 --> 00:09:12,026 - Άγνωστο πού βρίσκεται; - Ναι. 89 00:09:12,050 --> 00:09:15,990 - Όμο, συγχαρητήρια. - Ναι, συγχαρητήρια. Χειροκροτήματα. 90 00:09:17,200 --> 00:09:19,506 σου είπα 91 00:09:19,530 --> 00:09:22,106 Θα φρόντιζα να βρω τον Joon Jae μου και 92 00:09:22,130 --> 00:09:25,256 επιστρέφουν τα πάντα στην αρχική τους θέση. 93 00:09:25,280 --> 00:09:27,030 Ανυπομονείτε. 94 00:09:29,170 --> 00:09:30,806 Σας συγχαίρω πολύ. 95 00:09:30,830 --> 00:09:34,306 Είναι τόσο συγκινητικό που βρήκες τον γιο σου, 96 00:09:34,330 --> 00:09:40,306 αλλά η επιστροφή του γιου σας στην αρχική του θέση δεν θα είναι εύκολη. 97 00:09:40,330 --> 00:09:43,730 Αυτό το μέρος εξαφανίστηκε. 98 00:09:44,670 --> 00:09:45,427 Τι; 99 00:09:45,451 --> 00:09:49,066 Μάλλον όλοι δεν έχετε ακούσει ακόμα, αλλά 100 00:09:49,090 --> 00:09:52,916 πριν από λίγο καιρό, ο σύζυγός μου, σχετικά με τα ακίνητα εσωτερικού και εξωτερικού, 101 00:09:52,940 --> 00:09:55,936 μετοχές, μετρητά, κεφάλαιο, τα πάντα, 102 00:09:55,960 --> 00:09:59,286 πήρε τη διαθήκη του συμβολαιογραφικά ότι θα άφηνε τα πάντα 103 00:09:59,310 --> 00:10:02,170 σε μένα και τον Τσι Χιόν. 104 00:10:04,680 --> 00:10:09,480 Ξέρεις ότι αν κάνει πίσω, αυτός που μάλλον θα κληρονομήσει αυτή τη θέση 105 00:10:10,110 --> 00:10:13,046 θα είναι ο Chi Hyeon μου, σωστά; 106 00:10:13,070 --> 00:10:15,506 Θα θυμάμαι καλά όλα τα πρόσωπα 107 00:10:15,530 --> 00:10:18,856 ο κόσμος μαζεύτηκε εδώ σήμερα. 108 00:10:18,880 --> 00:10:21,906 Καθώς ζεις τη ζωή σου προχωρώντας, 109 00:10:21,930 --> 00:10:26,650 προσευχήσου να μην χρειαστείς ποτέ τη βοήθειά μου. 110 00:10:34,030 --> 00:10:37,006 Πιστεύεις ότι αυτό που λέει είναι αλήθεια, Unni; 111 00:10:37,030 --> 00:10:42,126 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε ο Πρόεδρος Heo είναι τρελός, σωστά;! 112 00:10:42,150 --> 00:10:45,746 Ξέρω, σωστά; Γιατί να αφήσει τον βιολογικό του γιο και να το κάνει αυτό; Τι θα μπορούσε να είναι τόσο επείγον; 113 00:10:45,770 --> 00:10:49,556 ξερω! 114 00:10:49,580 --> 00:10:55,280 Αν αυτή η ομιλία είναι αληθινή, ο Πρόεδρος Heo, είναι μια μαριονέτα, μια μαριονέτα! 115 00:11:29,980 --> 00:11:32,396 Αυτός — Γεια; 116 00:11:32,420 --> 00:11:35,180 - Είμαι εγώ. - Ποιος είσαι; 117 00:11:35,210 --> 00:11:36,720 Τι; 118 00:11:37,600 --> 00:11:39,136 Είσθε; 119 00:11:39,160 --> 00:11:41,230 Τι λες πάλι; 120 00:11:41,280 --> 00:11:47,180 Με κυνηγάει κόσμος, αλλά δεν ξέρω γιατί. Πρέπει να τους ξέρω; 121 00:11:47,220 --> 00:11:49,090 Τι συμβαίνει με εσάς; 122 00:11:49,930 --> 00:11:51,906 Δεν σου είπα να πάρεις το φάρμακό σου; 123 00:11:51,930 --> 00:11:55,266 Τελικά κράξατε; Πού είσαι τώρα; 124 00:11:55,290 --> 00:12:00,870 Δεν ξέρω πραγματικά πού βρίσκομαι, ούτε ποιος είμαι. 125 00:12:04,510 --> 00:12:07,356 - Πού είναι ο πατέρας; - Στον δεύτερο όροφο. 126 00:12:07,380 --> 00:12:08,577 Και οι άλλοι άνθρωποι; 127 00:12:08,601 --> 00:12:10,346 Μόλις έφυγαν. 128 00:12:10,370 --> 00:12:15,316 Σίγουρα άκουσα κάποιον να λέει "Πατέρα!" στην αίθουσα του προέδρου. 129 00:12:15,340 --> 00:12:18,136 Αλλά θα μπορούσα να το είχα ακούσει λάθος, φυσικά. 130 00:12:18,160 --> 00:12:19,710 Ναί. 131 00:12:28,180 --> 00:12:31,256 - Πατέρα; - Ναι. 132 00:12:31,280 --> 00:12:33,416 Νιώθεις άρρωστος; 133 00:12:33,440 --> 00:12:36,886 - Είναι ο Chi Hyeon, βλέπω. - Ναι. 134 00:12:36,910 --> 00:12:40,440 Μπήκε κανείς εδώ μέσα; 135 00:12:41,350 --> 00:12:43,120 ΠΟΥ; 136 00:12:44,100 --> 00:12:47,606 Η καμαριέρα είπε ότι κάποιοι εργάτες συντήρησης τριγυρνούσαν. 137 00:12:47,630 --> 00:12:51,906 Πραγματικά; Επειδή κοιμόμουν 138 00:12:51,930 --> 00:12:53,870 δεν το ήξερα. 139 00:12:57,510 --> 00:12:59,020 Καλά. 140 00:13:06,310 --> 00:13:10,786 Προσπαθήσαμε να ελέγξουμε, αλλά το σύστημα ήταν εκτός λειτουργίας τις τελευταίες δύο ώρες, οπότε δεν καταγράφηκε τίποτα. 141 00:13:10,810 --> 00:13:16,240 Λοιπόν, λέτε ότι ακόμα δεν ξέρετε τι συμβαίνει; 142 00:13:16,280 --> 00:13:20,166 Ζητώ συγγνώμη. Κάτι τέτοιο σπάνια συμβαίνει. Θα ελέγξω ολόκληρο το σύστημα. 143 00:13:20,190 --> 00:13:23,750 Καθάρματα! Τι καλό είναι τώρα;! 144 00:13:32,010 --> 00:13:37,266 Εδώ είναι όλα τα έγγραφα. Επιβεβαίωσα επίσης ότι η διαθήκη του ήταν συμβολαιογραφική. 145 00:13:37,290 --> 00:13:42,660 Αλήθεια λέει ότι ο πατέρας της Joon Jae θα αφήσει τα πάντα στον Kang Seo Hee και στον γιο της; 146 00:13:44,440 --> 00:13:47,890 Έχει γίνει μάρτυρας; Έγιναν όλα; 147 00:13:51,020 --> 00:13:55,020 Φαίνεται ότι είχες εγκαταλειφθεί τελείως. 148 00:13:55,720 --> 00:13:58,056 Γιατί νιώθω ξεφουσκωμένος; 149 00:13:58,080 --> 00:14:01,256 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι ο πατέρας μου εξέτασε τη διαθήκη. 150 00:14:01,280 --> 00:14:02,607 Τι εννοείς; 151 00:14:02,631 --> 00:14:04,350 Ο πατέρας μου... 152 00:14:08,970 --> 00:14:11,980 έχει χάσει το μεγαλύτερο μέρος της όρασής του. 153 00:14:13,770 --> 00:14:18,556 - Τραυματική κάκωση κερατοειδούς. - Δεν είμαι σίγουρος, αλλά 154 00:14:18,580 --> 00:14:20,896 με κοιτούσε επίμονα, αλλά δεν μπορούσε να με αναγνωρίσει. 155 00:14:20,920 --> 00:14:25,146 Τότε γιατί βγήκες μόνος; Αφού πήγες μέχρι εκεί, γιατί δεν έβγαλες τον πατέρα σου; 156 00:14:25,170 --> 00:14:29,530 Είπε ότι δεν μπορούσε να με πιστέψει... αφού είμαι απατεώνας. 157 00:14:35,900 --> 00:14:40,330 Επίσης, διερευνήστε αυτό. Είναι από το υπνοδωμάτιο αυτής της γυναίκας. 158 00:14:42,050 --> 00:14:45,300 Τι είναι αυτό; Δεν είναι βελόνα; 159 00:14:46,030 --> 00:14:48,166 Ο κύριος δράστης της βλάβης του κερατοειδούς; 160 00:14:48,190 --> 00:14:50,776 Γεια, αυτό με τρομάζει κιόλας. 161 00:14:50,800 --> 00:14:54,400 Επίσης. Αυτό. 162 00:14:54,480 --> 00:15:00,636 Η Kang Seo Hee είναι πολύ ύποπτη για να πάρει ναρκωτικά η ίδια. Μάλλον αυτά τα τάισε στον πατέρα μου. 163 00:15:00,660 --> 00:15:03,856 Μάθετε τα συστατικά του φαρμάκου και με το όνομα ποιου συνταγογραφήθηκε. 164 00:15:03,880 --> 00:15:05,840 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 165 00:15:06,680 --> 00:15:11,880 Το δωμάτιό της ήταν γεμάτο με αυτά τα λουλούδια. Μου φάνηκαν ύποπτα, οπότε τους τράβηξα μερικές φωτογραφίες. 166 00:15:13,890 --> 00:15:16,020 Τι λουλούδι είναι αυτό; 167 00:15:18,110 --> 00:15:19,786 Nordic wolfsbane; 168 00:15:19,810 --> 00:15:25,156 - Τι; - Λέγεται επίσης δηλητήριο της θετής μητέρας. 169 00:15:25,180 --> 00:15:30,526 Στη ρωμαϊκή εποχή, οι θετές μητέρες χρησιμοποιούσαν αυτό το λουλούδι για να δολοφονήσουν τον βασιλικό πρίγκιπα ενώ πολεμούσαν για τον θρόνο. 170 00:15:30,550 --> 00:15:35,156 Αν είναι πραγματικά σκανδιναβικός λυκός, πριν από μερικά χρόνια στην Ιαπωνία, όπως και στη χώρα μας, 171 00:15:35,180 --> 00:15:39,056 Υπήρχαν περιστατικά όπου οι άνθρωποι πήραν και έβρασαν αυτό για να εθιστούν οι άνθρωποι για να τους σκοτώσουν. 172 00:15:39,080 --> 00:15:42,226 Βοηθήστε μας λοιπόν, ντετέκτιβ. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 173 00:15:42,250 --> 00:15:46,976 Επειδή έχουμε όλα αυτά τα στοιχεία, πρέπει να πάρουμε το ένταλμα σύντομα και να μπούμε σε αυτό το σπίτι. 174 00:15:47,000 --> 00:15:49,446 Ε, νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο... 175 00:15:49,470 --> 00:15:54,910 Θα το πάρω γρήγορα, οπότε μην ανησυχείς. 176 00:16:12,800 --> 00:16:17,390 Ma Dae Young. Είμαι εγώ, Kang Seo Hee. 177 00:16:25,260 --> 00:16:28,840 Είμαι εγώ. Kang Ji Hyun! 178 00:16:35,640 --> 00:16:41,430 Γεια. Είσαι η Dae Young; Είμαι ο Kang Ji Hyun; 179 00:16:43,780 --> 00:16:47,650 Δεν σε έδιωξαν πριν από λίγο; 180 00:16:49,080 --> 00:16:54,976 Ο κύριος μου είπε ότι θα επιστρέψω ξανά σε αυτό το σπίτι. 181 00:16:55,000 --> 00:16:58,810 Αλλά τότε, γιατί σε έδιωξαν; 182 00:16:58,880 --> 00:17:04,880 Επειδή έκλαιγα και ούρλιαζα κάθε βράδυ λόγω τρομακτικών εφιάλτων. 183 00:17:05,710 --> 00:17:07,846 Είναι μια πλούσια οικογένεια; 184 00:17:07,870 --> 00:17:12,216 Η δίδυμη αδερφή μου πήγε σε μια πλούσια οικογένεια. 185 00:17:12,240 --> 00:17:14,826 Μακάρι να συμβεί και σε μένα.. 186 00:17:14,850 --> 00:17:17,936 Ακόμα και μετά την υιοθεσία μου από αυτήν την οικογένεια, 187 00:17:17,960 --> 00:17:22,870 μπορώ να σας γράψω γράμματα αν έχω κάποιες ερωτήσεις; 188 00:17:24,310 --> 00:17:28,910 Ευχαριστώ. Τι σχεδίαζες; 189 00:17:29,900 --> 00:17:32,220 Είναι η Μικρή Γοργόνα; 190 00:17:51,500 --> 00:17:53,350 Επάνω. 191 00:17:55,650 --> 00:17:57,310 Γεια σου! 192 00:17:59,690 --> 00:18:01,370 Τι κάνεις; 193 00:18:03,400 --> 00:18:07,070 Είσαι άρρωστος; Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι; 194 00:18:09,510 --> 00:18:11,480 τι κάνατε; 195 00:18:12,810 --> 00:18:14,480 Άσε με να κοιτάξω. 196 00:18:16,360 --> 00:18:17,850 Γιατί κρυώνεις; 197 00:18:17,880 --> 00:18:20,680 - Πήγαινε. - Τι; 198 00:18:20,710 --> 00:18:25,286 Αδεια! Μακάρι να μην ακούς τις σκέψεις μου. 199 00:18:25,310 --> 00:18:29,756 Έχω κάτι να σκεφτώ, αλλά επειδή μπορεί να τα ακούσεις, 200 00:18:29,780 --> 00:18:33,376 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα καθαρά και το μυαλό μου είναι μπερδεμένο. 201 00:18:33,400 --> 00:18:35,386 Αναλογίζομαι; Τι; 202 00:18:35,410 --> 00:18:38,856 Μη ρωτάς καν. Νομίζεις ότι έχεις την άδειά μου; 203 00:18:38,880 --> 00:18:41,276 Δεν έχω ιδέα τι έχεις στο μυαλό σου, 204 00:18:41,300 --> 00:18:43,746 αλλά ακούς κάθε σκέψη μου. 205 00:18:43,770 --> 00:18:46,670 Ξέρεις πόσο χαζό είναι αυτό;! 206 00:18:47,320 --> 00:18:50,050 Σε παρακαλώ μείνε μακριά μου. 207 00:18:53,900 --> 00:18:55,426 Αν όχι, να φύγω; 208 00:18:55,450 --> 00:18:59,746 Όχι. Θα μείνω μακριά σου. 209 00:18:59,770 --> 00:19:03,370 Ό,τι θέλετε να σκεφτείτε, σκεφτείτε το. 210 00:19:08,440 --> 00:19:10,060 Είσαι... 211 00:19:11,370 --> 00:19:13,850 πραγματικά εντάξει, σωστά; 212 00:19:16,070 --> 00:19:18,740 Η καρδιά σου φαίνεται να χτυπάει μια χαρά. 213 00:19:21,960 --> 00:19:23,876 Απλά βιαστείτε και φύγετε. 214 00:19:23,900 --> 00:19:27,680 Σωστά, πήγαινα πάντως. 215 00:19:33,340 --> 00:19:38,286 Τι να... Να φύγω από το σπίτι ή απλά να φύγω από το δωμάτιό μου; 216 00:19:38,310 --> 00:19:43,276 Έξω όμως κάνει κρύο. Απλώς θα κοιμηθώ στον καναπέ στο σαλόνι. 217 00:19:43,300 --> 00:19:45,220 Δεν σε ακούω από εκεί. 218 00:19:46,540 --> 00:19:51,356 Πραγματικά δεν μπορώ να ακούσω. Θα σου πω αν το κάνω, εντάξει; 219 00:19:51,380 --> 00:19:53,886 Ότι μπορώ να ακούσω και θα σας ζητήσω να μην σκέφτεστε πολύ. 220 00:19:53,910 --> 00:19:56,756 το πήρα. Μπορείτε να φύγετε τώρα; 221 00:19:56,780 --> 00:19:58,300 Καλά. 222 00:20:10,780 --> 00:20:13,256 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. Πρέπει να κοιμηθώ εδώ απόψε. 223 00:20:13,280 --> 00:20:16,640 - Γιατί; - Ο Cheong μου είπε ότι έπρεπε να φύγω. 224 00:20:16,680 --> 00:20:20,780 Ο Cheong σου είπε να φύγεις; Μάλλον έκανες κάτι λάθος. 225 00:20:20,880 --> 00:20:26,180 Όχι, τίποτα τέτοιο. Αλλά αν δεν ήθελε να βγει ραντεβού θα ήταν λάθος. 226 00:20:26,240 --> 00:20:29,856 Σωστά, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να μάθουμε. 227 00:20:29,880 --> 00:20:33,580 - Γιατί λοιπόν ξαφνικά σου έλεγε να φύγεις; - Είχε κάποια πράγματα να σκεφτεί. 228 00:20:34,550 --> 00:20:39,016 Τότε αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ακόμα κάτι που πρέπει να πιαστεί. 229 00:20:39,040 --> 00:20:41,096 Δεν είπα κανένα. 230 00:20:41,120 --> 00:20:44,406 Δεν ξέρετε τι σημαίνει όταν μια γυναίκα λέει ότι έχει κάτι να σκεφτεί; 231 00:20:44,430 --> 00:20:45,507 Τι είναι αυτό; 232 00:20:45,531 --> 00:20:49,836 Με άλλα λόγια, ξέρω τι λάθος έκανες. Σημαίνει ότι ο τύπος έκανε κάτι λάθος. 233 00:20:49,860 --> 00:20:53,766 Η γυναίκα σκέφτεται τι θα έκανε με τον τύπο και τι έκανε. 234 00:20:53,790 --> 00:20:58,406 Είτε να τιμωρηθεί με «θάνατο δια τεμαχισμού» είτε απλώς να μαστιγώσει μερικές φορές. 235 00:20:58,430 --> 00:21:00,086 Αυτό σημαίνει αυτό; 236 00:21:00,110 --> 00:21:05,746 Φυσικά. Είσαι σίγουρος ότι δεν της είπες ψέματα ούτε της έκρυψες τίποτα 237 00:21:05,770 --> 00:21:08,550 ή έχετε κάτι για το οποίο να καταδικαστείτε; 238 00:21:13,660 --> 00:21:18,960 Ετσι; Πες μου όλα όσα θυμάσαι! 239 00:21:21,630 --> 00:21:26,216 Kang Ji Hyun. Ορφανοτροφείο Αγγέλων και... 240 00:21:26,240 --> 00:21:28,280 Δεν είναι άτομο; 241 00:21:30,930 --> 00:21:35,706 Και άτομα που δεν ξέρω. Πτώμα που δεν ξέρω. 242 00:21:35,730 --> 00:21:42,816 Ακούω κραυγές ανθρώπων αλλά δεν ξέρω γιατί μου το κάνουν. 243 00:21:42,840 --> 00:21:48,270 Πώς μπορεί να είναι αυτό; Ακούστε προσεκτικά τι λέω. 244 00:21:48,960 --> 00:21:54,156 Δεν ξέρω γιατί η μνήμη σου πηγαίνει ξαφνικά πέρα ​​δώθε, 245 00:21:54,180 --> 00:22:01,056 αλλά ακόμα κι αν οι αναμνήσεις σου έχουν φύγει, ο Ma Dae Young είναι ο Ma Dae Young. 246 00:22:01,080 --> 00:22:06,580 Ma Dae Young; Τι είδους άνθρωπος είναι; 247 00:22:06,670 --> 00:22:11,286 Κάποιος που πρέπει να εκδικηθεί. 248 00:22:11,310 --> 00:22:15,066 R-Εκδίκηση; 249 00:22:15,090 --> 00:22:17,520 Αλήθεια δεν θυμάσαι; 250 00:22:18,840 --> 00:22:19,947 Δεν το κάνω. 251 00:22:19,971 --> 00:22:24,536 Ο κόσμος σε εγκατέλειψε. Ο κόσμος είναι μόνο χαρούμενος. 252 00:22:24,560 --> 00:22:28,826 Από τότε που γεννηθήκατε, πότε ήσουν πραγματικά ευτυχισμένος; 253 00:22:28,850 --> 00:22:31,926 Έχεις ζήσει σαν να σε τιμωρούν πάντα. 254 00:22:31,950 --> 00:22:36,660 Γι' αυτό εκδικείτε τον κόσμο που σας εγκατέλειψε. 255 00:22:38,450 --> 00:22:40,336 Πάντα έκανες αυτό που έπρεπε. 256 00:22:40,360 --> 00:22:45,416 Λοιπόν, λέτε ότι... πολλοί άνθρωποι... 257 00:22:45,440 --> 00:22:50,176 Αλήθεια τους σκότωσα; Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 258 00:22:50,200 --> 00:22:55,526 Πάντα έλεγες ότι δεν θυμάσαι. Είχες προβλήματα με την οργή σου. 259 00:22:55,550 --> 00:23:00,840 Αν λειτουργεί, ίσως δεν μπορείτε να θυμηθείτε. 260 00:23:02,500 --> 00:23:07,246 Μην ανησυχείς. Όπως πάντα, 261 00:23:07,270 --> 00:23:11,100 θα είμαι δίπλα σου. 262 00:23:12,260 --> 00:23:18,410 Ποιον θα εκδικηθείς... Θα σου πω. 263 00:23:27,130 --> 00:23:31,746 Φάω! Πραγματικά δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 264 00:23:31,770 --> 00:23:35,670 Βγείτε έξω και φάτε! Κάνε γρήγορα! 265 00:23:47,060 --> 00:23:49,036 Δεν είναι δικό μου; 266 00:23:49,060 --> 00:23:51,276 Τι είπατε; 267 00:23:51,300 --> 00:23:53,266 Γιατί είναι τόσο δυνατά; 268 00:23:53,290 --> 00:23:56,866 Ω; στιφάδο πάστας σόγιας για πρωινό. 269 00:23:56,890 --> 00:23:58,576 Γιατί είναι τόσο δυνατά, είπα! 270 00:23:58,600 --> 00:24:02,146 Είναι στιφάδο με πάστα σόγιας! 271 00:24:02,170 --> 00:24:05,116 Τι κάνεις; Αυτό είναι δικό μου. 272 00:24:05,140 --> 00:24:07,866 Το χρειάζομαι για την ώρα. Δάνεισέ μου το. 273 00:24:07,890 --> 00:24:11,186 Γεια, είναι ωραίο αφού είναι ήσυχο, 274 00:24:11,210 --> 00:24:13,920 Νόμιζα ότι θα σκάσουν τα αυτιά μου. 275 00:24:15,600 --> 00:24:19,526 Αλλά μετά, κάλυψα τα αυτιά μου αλλά πονάει ο λαιμός μου. 276 00:24:19,550 --> 00:24:23,600 Ένας άνθρωπος που είναι έξυπνος πρέπει να σκεφτεί γιατί πονάει ο λαιμός του. 277 00:24:32,200 --> 00:24:35,216 Το στιφάδο με πάστα σόγιας είναι πραγματικά νόστιμο! 278 00:24:35,240 --> 00:24:37,756 Είναι καρυκευμένο σωστά! 279 00:24:37,780 --> 00:24:42,730 Ας φάμε. Φάω. Ελα. 280 00:24:43,870 --> 00:24:45,216 Γιατί όχι; 281 00:24:45,240 --> 00:24:48,306 Πώς βρήκες όλα αυτά τα στοιχεία χωρίς ένταλμα; 282 00:24:48,330 --> 00:24:52,316 Το αποκτήσατε παράνομα εισβάλλοντας σε ιδιωτικό ακίνητο. Δεν είναι έτσι; Θέλετε να απολυθείτε; 283 00:24:52,340 --> 00:24:55,466 Πώς είναι μια διάρρηξη; Ο Heo Joon Jae είναι ο γιος αυτού του νοικοκυριού. 284 00:24:55,490 --> 00:24:58,616 Ο γιος μπήκε στο σπίτι του. Δεν είναι σαν να εισέβαλε. 285 00:24:58,640 --> 00:25:01,316 Του άνοιξαν την πόρτα και περπάτησε στα δίκαια. 286 00:25:01,340 --> 00:25:05,306 Aigoo. Ντυμένος και συντηρητής; 287 00:25:05,330 --> 00:25:09,146 Πάντα του άρεσαν τέτοια ρούχα. 288 00:25:09,170 --> 00:25:12,676 Σαν στολές. Είναι προσωπική του προτίμηση. 289 00:25:12,700 --> 00:25:15,070 Ήσυχο, πανκ! 290 00:25:16,200 --> 00:25:19,486 Το φάρμακο που είχε ο Kang Seo Hee ήταν αντιχολινεργικό. 291 00:25:19,510 --> 00:25:24,186 Χρησιμοποιείται ως μυοχαλαρωτικό κατά τη διάρκεια μιας αναισθητικής διαδικασίας. Συνταγογραφείται σε ασθενείς με αϋπνία. 292 00:25:24,210 --> 00:25:25,756 Τον έβαλε να τα πάρει αυτά, 293 00:25:25,780 --> 00:25:29,136 μετά του έκοψε τους κερατοειδείς. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 294 00:25:29,160 --> 00:25:33,286 Αποδεικτικά στοιχεία που αποκτήθηκαν παράνομα δεν μπορούν να γίνουν δεκτά στο δικαστήριο! 295 00:25:33,310 --> 00:25:34,916 Το ξέρεις, γιατί είσαι έτσι; 296 00:25:34,940 --> 00:25:38,246 Τι ξέρω; Δεν ξέρω. 297 00:25:38,270 --> 00:25:40,630 δεν ξερω καθολου! 298 00:25:48,660 --> 00:25:52,316 Γνώρισα τον οφθαλμίατρο του πατέρα σου. Όταν κοίταξε αυτή τη βελόνα, 299 00:25:52,340 --> 00:25:56,016 συμφώνησε ότι η βελόνα θα μπορούσε να είχε προκαλέσει τον τραυματισμό. 300 00:25:56,040 --> 00:25:59,840 Είπε ότι ο πατέρας σου πρέπει να κάνει σύντομα την επέμβαση αντικατάστασης κερατοειδούς. 301 00:26:02,960 --> 00:26:07,306 - Τι γίνεται με τους άλλους; - Οι μάρτυρες για την επικύρωση της διαθήκης και ο πληρεξούσιος πληρεξούσιος. 302 00:26:07,330 --> 00:26:09,870 Τους παρακολουθούμε. 303 00:26:11,230 --> 00:26:15,840 Aigoo. Το χακάρεις τόσο εύκολα. 304 00:26:17,000 --> 00:26:19,770 Θα κάνω ότι δεν είδα. 305 00:26:33,320 --> 00:26:34,986 Ahjumma! 306 00:26:35,010 --> 00:26:37,126 Ναι, κυρία. 307 00:26:37,150 --> 00:26:38,576 Μπήκε κάποιος εδώ μέσα; 308 00:26:38,600 --> 00:26:42,886 Όχι. Αλλά όχι πολύ καιρό πριν, όταν έκαναν επιθεώρηση για έντομα... 309 00:26:42,910 --> 00:26:46,250 Σου είπα να μην αφήσεις κανέναν εδώ μέσα! 310 00:26:47,540 --> 00:26:49,956 Γεια, θα το καταλάβει; 311 00:26:49,980 --> 00:26:53,416 Ας ορίσουμε την D-day να είναι αύριο. Λάβετε το ένταλμα έρευνας. 312 00:26:53,440 --> 00:26:57,040 Αν όχι, μπορούμε να μπούμε με το ζόρι ακόμα και χωρίς αυτό. 313 00:27:17,970 --> 00:27:19,626 Μέλι. 314 00:27:19,650 --> 00:27:21,756 Πάρτε το φάρμακό σας. 315 00:27:21,780 --> 00:27:26,706 Πρέπει να βελτιώσετε την κατάστασή σας σύντομα, ώστε να μπορέσετε να υποβληθείτε σε χειρουργική επέμβαση καταρράκτη. 316 00:27:26,730 --> 00:27:31,420 Απλά αφήστε το εδώ. Θα το πάρω λίγο αργότερα. 317 00:27:34,110 --> 00:27:36,580 Καλά. 318 00:27:46,140 --> 00:27:49,086 Το πραγματικό όνομα του Kang Seo Hee είναι Kang Ji Hyun. 319 00:27:49,110 --> 00:27:52,386 Παντρεύτηκε δύο φορές. Και οι δύο σύζυγοι, 320 00:27:52,410 --> 00:27:55,756 ένα από τροχαίο ατύχημα λόγω τραυματικής βλάβης στον κερατοειδή, 321 00:27:55,780 --> 00:27:58,480 και ο άλλος από καρδιακή ανεπάρκεια, πέθανε. 322 00:28:53,270 --> 00:28:58,210 Γνώρισες τον Joon Jae. Δεν ξέρεις πόση ανακούφιση είναι αυτό. 323 00:28:59,300 --> 00:29:02,646 Σύντομα θα σηκωνόταν και ο γραμματέας Ναμ. 324 00:29:02,670 --> 00:29:09,456 Οι γιατροί είπαν ότι θα μπορούσε να αναρρώσει σαν θαύμα σε μια κατάσταση όπως αυτή, 325 00:29:09,480 --> 00:29:12,316 αλλά όπως ζούσαμε ήταν πάντα στην άτυχη πλευρά. 326 00:29:12,340 --> 00:29:15,810 Τα θαύματα δεν ήταν ποτέ με το μέρος μου. 327 00:29:18,980 --> 00:29:24,116 Είπαν ότι η καλή και η κακή τύχη μετριέται για κάθε άνθρωπο. 328 00:29:24,140 --> 00:29:27,526 Μέχρι τώρα, αφού έχετε εξαντλήσει όλη την κακή τύχη, 329 00:29:27,550 --> 00:29:32,540 τώρα μένει μόνο καλή τύχη, σαν θαύμα. 330 00:30:08,610 --> 00:30:09,787 Κύριε Τσόι Μιν Γκιού; 331 00:30:09,811 --> 00:30:15,030 Ναι, ναι. Επιτρέψτε μου να συστηθώ. Είμαι ο Τσόι Μιν Γκιού. 332 00:30:16,110 --> 00:30:18,826 Αυτό είναι δικό μου. 333 00:30:18,850 --> 00:30:22,586 Θα γίνει όμως ένα ενυδρείο τέτοιας τεράστιας κλίμακας στο ______________; 334 00:30:22,610 --> 00:30:27,686 Ναί. Δεν είμαι ειδικός σε αυτό αλλά μάλλον σε επενδύσεις. Απλώς ερευνώ. 335 00:30:27,710 --> 00:30:29,776 Ναί. Πάμε. 336 00:30:29,800 --> 00:30:31,150 Ναί. 337 00:30:33,770 --> 00:30:37,816 Οι Sand Tiger Sharks προέρχονται από τη Φλόριντα των ΗΠΑ, 338 00:30:37,840 --> 00:30:43,400 και η τιμή που μπορεί να έχει ο καρχαρίας, και ο φαλαινοκαρχαρίας επίσης, μπορεί να είναι περίπου ένα δισεκατομμύριο ₩. 339 00:30:44,470 --> 00:30:46,540 Είναι σωστό; 340 00:30:48,260 --> 00:30:53,336 Αν ήταν έτσι, και υπήρχε μια γοργόνα, τι θα έφερνε; 341 00:30:53,360 --> 00:30:55,856 Γοργόνα; Μια αληθινή γοργόνα; 342 00:30:55,880 --> 00:30:59,766 Όχι του είδους που πρωταγωνιστεί σε μια παράσταση γοργόνων, αλλά μια πραγματική γοργόνα. 343 00:30:59,790 --> 00:31:04,776 Δεν είμαι σίγουρος. Υπήρξε ένα περιστατικό όταν ανακαλύφθηκε ένα πτώμα που εικάζεται ότι ήταν γοργόνα. 344 00:31:04,800 --> 00:31:09,176 Το αν ήταν φάρσα ή όχι δεν έχει καθοριστεί. Ωστόσο, 345 00:31:09,200 --> 00:31:12,416 αν βρισκόταν μια αληθινή ζωντανή γοργόνα, 346 00:31:12,440 --> 00:31:16,276 τότε, λοιπόν, θα ήταν αδύνατο για μένα να βάλω μια τιμή σε αυτό. 347 00:31:16,300 --> 00:31:19,446 Δεν θα κόστιζε αρκετές χιλιάδες δισεκατομμύρια γουόν; 348 00:31:19,470 --> 00:31:23,076 Γιατί η ερώτηση, όμως; 349 00:31:23,100 --> 00:31:26,490 Το μόνο περίεργο είναι. Τυχαίνει να έχω μια στενή φίλη γοργόνα. 350 00:31:30,440 --> 00:31:33,126 Θα μου σύστηνες κι εμένα αυτή τη στενή φίλη γοργόνα; 351 00:31:33,150 --> 00:31:35,020 Φυσικά, θα ήθελα. 352 00:31:35,780 --> 00:31:37,530 - Εμείς; - Εντάξει. 353 00:31:39,390 --> 00:31:44,146 Προσπαθήστε να κλάψετε. Προσπαθήστε να κλάψετε; Γιατί της ζήτησα να κλάψει; 354 00:31:44,170 --> 00:31:47,550 Ουφ. Δάκρυ... 355 00:31:48,260 --> 00:31:50,770 Δάκρυα, ε; 356 00:31:59,870 --> 00:32:05,316 Γεια σου ψευτογοργόνα. Είπες κάτι για η ρομαντική αγάπη, αλλά η τάση σας προς τη βρώμικη αγάπη είναι σε άνοδο. 357 00:32:05,340 --> 00:32:09,520 Πώς μπορείς να θεωρήσεις αυτή τη βρώμικη αγάπη; Σε αυτό το επίπεδο. 358 00:32:11,270 --> 00:32:13,160 Γοργόνα; Ανοησίες. 359 00:32:24,090 --> 00:32:26,286 Τι πονάει; 360 00:32:26,310 --> 00:32:30,156 Ήμουν τόσο έκπληκτος με την κλήση σας που βγήκα στην αίθουσα μελέτης και ήρθα κατευθείαν εδώ. 361 00:32:30,180 --> 00:32:34,446 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Ήθελα απλώς να δω τα πρόσωπά σου. 362 00:32:34,470 --> 00:32:38,036 Μπορεί να χρειαστεί να φύγω από αυτό το μέρος στο εγγύς μέλλον. 363 00:32:38,060 --> 00:32:41,490 Ήθελα να πω αντίο εκ των προτέρων. 364 00:32:43,260 --> 00:32:48,586 Είσαι ο πρώτος πραγματικά καλός φίλος που γνώρισα όταν ήρθα εδώ. 365 00:32:48,610 --> 00:32:51,526 Όποτε δυσκολευόμουν, ήσουν κάποιος στον οποίο μπορούσα να βασιστώ, 366 00:32:51,550 --> 00:32:55,876 και μερικές φορές έμοιαζες περισσότερο με τη μεγαλύτερη αδερφή παρά εμένα. 367 00:32:55,900 --> 00:32:58,076 Είναι λίγο βαρύ για μένα να το ακούω. 368 00:32:58,100 --> 00:33:01,116 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό αν είναι επαχθές καθώς είναι αλήθεια. 369 00:33:01,140 --> 00:33:04,026 Τότε τι γίνεται με μένα; Τι ήμουν για σένα; 370 00:33:04,050 --> 00:33:06,606 Ήσουν δάσκαλος. 371 00:33:06,630 --> 00:33:10,116 Όταν ήρθα εδώ χωρίς να ξέρω τίποτα, μου τα έμαθες όλα. 372 00:33:10,140 --> 00:33:13,226 - Είσαι πολύ έξυπνος. - Α, τι λες; 373 00:33:13,250 --> 00:33:16,816 λέω την αλήθεια. Οι ιστορίες σας είναι πολύ καλές για να μην τις κοινοποιείτε. 374 00:33:16,840 --> 00:33:20,516 Αλλά είσαι ο μόνος που με ακούει. Κανείς άλλος δεν το κάνει. 375 00:33:20,540 --> 00:33:25,106 Αν προσπαθήσω να τους βάλω σε μια συζήτηση, είτε μου δίνουν χρήματα είτε με φτύνουν. 376 00:33:25,130 --> 00:33:28,476 Υποθέτω ότι οφείλεται στον τρόπο που η εμφάνισή μου είναι έτσι. 377 00:33:28,500 --> 00:33:33,416 Ανεξάρτητα από το τι δείχνει η εμφάνισή σου, είσαι ένας εξαιρετικός προπονητής ζωής για μένα. 378 00:33:33,440 --> 00:33:36,776 Το να σε συναντήσω τυχαία εδώ ήταν μια περιουσία. 379 00:33:36,800 --> 00:33:40,646 Λένε ότι η ζωή είναι μια σειρά από τυχαίες συναντήσεις. 380 00:33:40,670 --> 00:33:46,636 Όταν εκτιμάτε τις τυχαίες συναντήσεις, τότε η ζωή θα γεμίσει με καλές συνδέσεις. 381 00:33:46,660 --> 00:33:50,266 Ή αν όχι, η ζωή θα γίνει μοναχική. 382 00:33:50,290 --> 00:33:56,206 Βλέπω; Αυτό που λες πέφτει στα αυτιά μου. Είσαι πραγματικά ένας σπουδαίος προπονητής ζωής. 383 00:33:56,230 --> 00:34:00,490 Έχει δίκιο. Κι εγώ πάντα μαθαίνω όταν είμαι μαζί σου. 384 00:34:02,710 --> 00:34:05,900 Επιτρέψτε μου να σας αγκαλιάσω μια φορά, φίλοι μου. 385 00:34:20,480 --> 00:34:22,736 Γεια σου Joon Jae, είμαι εγώ... 386 00:34:22,760 --> 00:34:25,406 Είμαι σε ένα καφέ στη γειτονιά σου. 387 00:34:25,430 --> 00:34:30,486 Μπορείτε να με συναντήσετε για ένα δευτερόλεπτο; Έχω κάτι που πρέπει να σου πω. 388 00:34:30,510 --> 00:34:34,130 Ναι. Είχα κάτι να σου πω κι εγώ. 389 00:34:41,200 --> 00:34:43,196 Πρέπει να έχετε ακούσει. 390 00:34:43,220 --> 00:34:46,306 - Η μαμά μου... - Σωστά. ξέρω. 391 00:34:46,330 --> 00:34:52,616 Καθώς μέναμε στο ίδιο σπίτι, φαινόταν κατά κάποιο τρόπο πιο φιλική και δεν ένιωθε ξένος, 392 00:34:52,640 --> 00:34:55,946 αλλά για να ανακαλύψεις ότι ήταν η μητέρα με την οποία ξενέρωσες... 393 00:34:55,970 --> 00:35:01,086 Σκέφτηκα ότι ίσως για τέτοια πράγματα πρέπει να υπάρχει μια σύνδεση. 394 00:35:01,110 --> 00:35:02,550 Μια σύνδεση; 395 00:35:03,190 --> 00:35:04,906 Τι είδους σύνδεση; 396 00:35:04,930 --> 00:35:08,280 Χμ... είναι... Δηλαδή... 397 00:35:11,400 --> 00:35:15,196 Δεν ξέρω πώς θα σου ακουγόταν αυτό. 398 00:35:15,220 --> 00:35:18,406 Ίσως να έχασα το timing. 399 00:35:18,430 --> 00:35:23,046 Αλλά θέλω να σου πω τουλάχιστον μια φορά, Τζουν Τζέε. 400 00:35:23,070 --> 00:35:25,676 Καλά. Πες μου. 401 00:35:25,700 --> 00:35:30,560 Μου αρέσεις πολύ, όχι σαν φίλος αλλά σαν άντρας. 402 00:35:31,600 --> 00:35:34,056 Επί επτά χρόνια 403 00:35:34,080 --> 00:35:39,326 Κοίταξα την πλάτη σου περισσότερο από τα μάτια σου. Και δεν είναι ότι δεν ξέρω 404 00:35:39,350 --> 00:35:42,466 που είναι στην καρδιά σου αυτή τη στιγμή. 405 00:35:42,490 --> 00:35:46,940 Μου αρέσεις, οπότε μπορώ να περιμένω. 406 00:35:47,780 --> 00:35:53,756 - Λες να περιμένεις; - Τελικά, η κυρία Cheong δεν θα πρέπει να φύγει; 407 00:35:53,780 --> 00:35:59,186 Ξέρω ότι είναι μια παράξενη, μοναδική, γοητευτική και όμορφη γυναίκα. 408 00:35:59,210 --> 00:36:04,666 Ωστόσο, δεν πιστεύω ότι είναι κάποιος που θα μείνει συνέχεια. Έτσι... 409 00:36:04,690 --> 00:36:06,950 Μη με περιμένεις. 410 00:36:08,070 --> 00:36:11,966 Ο Cheong δεν θα πάει πουθενά. Θα συνεχίσει να μείνει δίπλα μου. 411 00:36:11,990 --> 00:36:18,006 Ακόμα κι αν ο Cheong πάει κάπου αλλού, θα την ακολουθήσω, έτσι 412 00:36:18,030 --> 00:36:20,660 μη με περιμένεις, Σι Αχ. 413 00:36:22,380 --> 00:36:25,296 Από εδώ και πέρα, μην κοιτάς καν την πλάτη μου, 414 00:36:25,320 --> 00:36:29,520 και βρες έναν καλό άντρα που μπορεί να σε κοιτάξει στα μάτια. 415 00:36:30,640 --> 00:36:33,550 Έπρεπε να σου το είχα πει λίγο νωρίτερα, 416 00:36:34,850 --> 00:36:36,530 οπότε λυπάμαι. 417 00:37:01,350 --> 00:37:04,636 - Γιατί είσαι πάλι εδώ; - Αφού ήρθες σπίτι μου. 418 00:37:04,660 --> 00:37:06,930 Και σαν μικρός αρουραίος, όχι λιγότερο. 419 00:37:07,970 --> 00:37:09,840 Αυτό το μπαστούνι... 420 00:37:16,050 --> 00:37:17,896 Γιατί; 421 00:37:17,920 --> 00:37:20,336 Γιατί ήρθες σπίτι μου; 422 00:37:20,360 --> 00:37:22,540 Προσπαθούσατε να γνωρίσετε τον πατέρα μας ή κάτι τέτοιο; 423 00:37:23,520 --> 00:37:28,906 Joon Jae, ο πατέρας μου λέει ότι θα προτιμούσε να μην δει τον απατεώνα του. 424 00:37:28,930 --> 00:37:32,590 Λέει ότι για τον γιο του αρκώ μόνο εγώ! 425 00:37:33,210 --> 00:37:35,326 Κλείσε το στόμα σου. 426 00:37:35,350 --> 00:37:37,116 Γιατί; 427 00:37:37,140 --> 00:37:39,266 Είπα κάτι λάθος; 428 00:37:39,290 --> 00:37:42,686 Το ότι είσαι απατεώνας είναι σωστό όπως ξέρεις. 429 00:37:42,710 --> 00:37:44,706 Σκατά. Τι αμηχανία. 430 00:37:44,730 --> 00:37:48,856 Γιατί δεν μου είπες ότι τα μάτια του μπαμπά είναι σε αυτή την κατάσταση; 431 00:37:48,880 --> 00:37:51,526 Σου το είπα σίγουρα. Αυτός που το αγνόησε είσαι εσύ. 432 00:37:51,550 --> 00:37:54,450 Το ότι οφειλόταν στη μητέρα σου; 433 00:37:55,580 --> 00:38:00,580 Δεν ήξερες πολύ καλά όλα όσα έκανε η μητέρα σου; 434 00:38:02,600 --> 00:38:05,360 Το άφηνες να συνεχιστεί παρόλο που το ήξερες από παλιά; 435 00:38:06,470 --> 00:38:07,820 Γιατί; 436 00:38:08,920 --> 00:38:11,936 Γιατί, τρελή ΛΥΓΗ; 437 00:38:11,960 --> 00:38:16,236 Είπες ότι ήταν ο πρώτος πατέρας που είχες, οπότε πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; 438 00:38:16,260 --> 00:38:18,606 Αμολάω. Δεν θα το αφήσεις;! 439 00:38:18,630 --> 00:38:22,566 Σταμάτα τη μητέρα σου τώρα. 440 00:38:22,590 --> 00:38:26,436 Κάντε την να σταματήσει αυτό που προσπαθεί να κάνει στον πατέρα μου. 441 00:38:26,460 --> 00:38:28,800 Έχω ήδη μάθει, 442 00:38:29,560 --> 00:38:34,516 και δεν θα κάτσω και θα το αφήσω άλλο. Αν προχωρήσει περαιτέρω, 443 00:38:34,540 --> 00:38:38,460 εσύ και η μητέρα σου θα πεθάνετε και οι δύο. θα 444 00:38:40,010 --> 00:38:41,850 βεβαιωθείτε ότι θα συμβεί. 445 00:38:51,790 --> 00:38:54,310 Η κυρία Cheong ήρθε να με δει. 446 00:38:55,550 --> 00:38:59,086 Μου την έστειλες για να μπεις κρυφά στο σπίτι μου; 447 00:38:59,110 --> 00:39:01,600 Απλά για να με κρατήσεις αγκυροβολημένο; 448 00:39:02,580 --> 00:39:05,980 Πιστεύετε ότι είστε σε θέση να προστατεύσετε κανέναν; 449 00:39:30,000 --> 00:39:36,896 ♬ Ακόμα και το να λες αγαπώ δεν γίνεται παρηγορητικό ♬ 450 00:39:36,920 --> 00:39:42,880 ♬ Πέφτω σε ένα βαθύ σκοτάδι. ♬ 451 00:39:44,140 --> 00:39:46,780 ♬ Με το να λέω ακόμα και αγαπώ... ♬ 452 00:39:56,380 --> 00:39:57,990 Τι; 453 00:40:02,700 --> 00:40:05,530 Τις σκέψεις που θα ήθελες να μην τις άκουγα, 454 00:40:06,880 --> 00:40:11,370 πες μου όλα αυτά τώρα, συμπεριλαμβανομένου του γιατί είσαι έτσι τώρα. 455 00:40:15,860 --> 00:40:19,066 Το βραχιόλι που σου έδωσα... 456 00:40:19,090 --> 00:40:23,086 Όταν ανακάλυψα το βραχιόλι βαθιά στον ωκεανό, 457 00:40:23,110 --> 00:40:25,510 Νόμιζα ότι ήταν σύμπτωση. 458 00:40:26,800 --> 00:40:31,826 Όταν το ξανασκέφτομαι τώρα, δεν ήταν τυχαίο. 459 00:40:31,850 --> 00:40:35,590 Ήταν η στιγμή που όλα άρχισαν ξανά. 460 00:40:36,880 --> 00:40:44,880 Πάντα αναρωτιόμουν ποιος ήταν ο λόγος που κολύμπησα όλη αυτή την απόσταση πέρα ​​από τον ωκεανό για να σε δω. 461 00:40:45,770 --> 00:40:49,506 Αλλά ακόμα κι αυτό αποδείχθηκε ότι ήταν η μοίρα. 462 00:40:49,530 --> 00:40:52,210 Η μοίρα που δεν πρέπει να ξαναρχίσει. 463 00:40:53,500 --> 00:40:54,467 Τι λες; 464 00:40:54,491 --> 00:40:58,876 Είπες ενώ ζούσες καλά, δεν αρρώστησες ούτε πληγώθηκες, 465 00:40:58,900 --> 00:41:02,356 ζώντας πολύ και ευτυχισμένο μέχρι τα βαθιά γεράματα 466 00:41:02,380 --> 00:41:05,950 ήταν η ιστορία της τελευταίας μας ζωής. 467 00:41:07,950 --> 00:41:13,426 Γιατί είπες ψέματα; Δεν ήταν ευτυχώς ποτέ μετά. 468 00:41:13,450 --> 00:41:18,310 Στο τέλος πεθάναμε: εσύ εξαιτίας μου, 469 00:41:19,860 --> 00:41:22,310 και εγώ εξαιτίας σου. 470 00:41:24,480 --> 00:41:27,050 Στην κρύα θάλασσα. 471 00:41:27,760 --> 00:41:29,510 Αυτό... 472 00:41:31,200 --> 00:41:32,756 Πώς... 473 00:41:32,780 --> 00:41:38,556 Την ημέρα που πήγες στο σπίτι του πατέρα σου, γνώρισα τον Heo Chi Hyeon. 474 00:41:38,580 --> 00:41:41,696 Και είδα και τη Ma Dae Young. 475 00:41:41,720 --> 00:41:46,836 Επειδή κράτησα τα χέρια του Ma Dae Young και έσβησα όλες τις ιστορίες του, 476 00:41:46,860 --> 00:41:54,860 Με αυτόν τον τρόπο, είδα την τελευταία μας ιστορία να μπλέκεται στη μνήμη του. 477 00:41:56,940 --> 00:41:59,116 Τότε... 478 00:41:59,140 --> 00:42:04,606 Το πιο τρομακτικό όνειρο για μένα είναι αυτό όπου όλα επαναλαμβάνονται. 479 00:42:04,630 --> 00:42:07,460 Ένα όνειρο όπου όλα επαναλαμβάνονται; 480 00:42:09,740 --> 00:42:13,730 Έμαθα το νόημα του τρομακτικού ονείρου που φοβόσουν. 481 00:42:15,200 --> 00:42:21,536 Έτσι είμαι εγώ, που ήμουν το τρομακτικό όνειρο για σένα. Δεν είναι έτσι; 482 00:42:21,560 --> 00:42:22,527 Οχι. 483 00:42:22,551 --> 00:42:28,016 Ήθελες ακόμα να ακολουθήσεις αυτό το μονοπάτι, για άλλη μια φορά, γνωρίζοντας ότι επαναλαμβάνεται. 484 00:42:28,040 --> 00:42:32,110 Είπα ότι δεν είναι αλήθεια. Ποιος είπε ότι επαναλαμβάνεται; 485 00:42:34,430 --> 00:42:36,076 Αυτό δεν θα συμβεί. 486 00:42:36,100 --> 00:42:38,980 Δεν έπρεπε να έρθω. 487 00:42:39,650 --> 00:42:42,756 Τότε τίποτα δεν θα είχε ξεκινήσει ξανά. 488 00:42:42,780 --> 00:42:44,630 Ετσι; 489 00:42:46,300 --> 00:42:48,000 Το μετανιώνεις; 490 00:42:49,050 --> 00:42:55,450 Να με συναντήσεις, να έρθεις εδώ και να είμαστε μαζί; 491 00:42:58,530 --> 00:43:03,306 ♬ Ξύπνησα από ένα μακρύ όνειρο;♬ 492 00:43:03,330 --> 00:43:07,646 ♬ Μόλις σε αναγνώρισα♬ 493 00:43:07,670 --> 00:43:12,036 ♬ Η ανώνυμη αγάπη μου♬ 494 00:43:12,060 --> 00:43:16,500 ♬ ίσως ξεκίνησε♬ 495 00:43:16,580 --> 00:43:24,580 ♬ Πριν σε γνωρίσω, ήταν ο ουρανός ♬ 496 00:43:25,480 --> 00:43:33,480 ♬ πάντα τόσο λαμπρό; ♬ 497 00:43:34,060 --> 00:43:42,060 ♬ Αν από δέκα χιλιάδες πιθανότητες εμφανιζόταν η αγάπη μας ♬ 498 00:43:42,730 --> 00:43:50,730 ♬ Αν από τις δέκα χιλιάδες ευκαιρίες, εσείς και εγώ μπορούσαμε να ξεκινήσουμε ♬ 499 00:43:50,880 --> 00:43:55,290 ♬ Θα χρησιμοποιήσω το συναίσθημα και ♬ 500 00:43:55,380 --> 00:44:03,380 ♬ η αγάπη που μπορεί να μην τελειώσει για σένα. ♬ 501 00:44:03,980 --> 00:44:11,300 ♬ Όλες οι στιγμές μου είναι για σένα. ♬ 502 00:44:12,870 --> 00:44:14,720 Όχι. 503 00:44:17,850 --> 00:44:20,946 Δεν το μετανιώνω. 504 00:44:20,970 --> 00:44:24,530 Πώς μπορώ να το μετανιώσω; 505 00:44:28,280 --> 00:44:31,316 Το ίδιο ήμουν κι εγώ. 506 00:44:31,340 --> 00:44:34,726 Παρόλο που τα γνωρίζει όλα, 507 00:44:34,750 --> 00:44:38,136 Απλώς δεν μπορούσα να το μετανιώσω. 508 00:44:38,160 --> 00:44:41,096 Η γνωριμία σας ήταν 509 00:44:41,120 --> 00:44:44,786 όχι κάτι για το οποίο θα μπορούσα να μετανιώσω όπως κι αν το έβλεπα. 510 00:44:44,810 --> 00:44:49,516 Φοβάμαι ότι θα πεθάνεις εξαιτίας μου. 511 00:44:49,540 --> 00:44:55,716 Αν, εννοώ, αν, ίσως γινόταν αυτό που φοβάσαι, 512 00:44:55,740 --> 00:44:58,970 η καρδιά σου πρέπει να συνεχίσει να χτυπά. 513 00:45:02,530 --> 00:45:07,840 Πρέπει να το ξέρεις από τώρα, ότι ακόμα κι αν δεν είμαι δίπλα σου, 514 00:45:09,930 --> 00:45:12,166 ότι θα συνεχίσω να σε αγαπώ. 515 00:45:12,190 --> 00:45:16,496 ♬ Θα χρησιμοποιήσω το συναίσθημα και ♬ 516 00:45:16,520 --> 00:45:20,496 ♬ η αγάπη που μπορεί να μην τελειώσει ♬ 517 00:45:20,520 --> 00:45:25,296 ♬ για εσάς ♬ 518 00:45:25,320 --> 00:45:32,140 ♬ Όλες οι στιγμές μου είναι για σένα ♬ 519 00:45:39,660 --> 00:45:41,816 - Γεια; - Γεια σου ΛΥΓΟΣ! 520 00:45:41,840 --> 00:45:46,580 Έχω καταστραφεί εξαιτίας σου. Τι να κάνω τώρα; 521 00:45:47,990 --> 00:45:49,056 Που είσαι; 522 00:45:49,080 --> 00:45:57,080 ♬ Τώρα αφήνω την καρδιά σου που με είδε πολύ πιο κοντά από τη φιλία που είναι πολύ πιο κοντά από την αγάπη, 523 00:46:03,100 --> 00:46:11,100 ♬ Μισώ τον εαυτό μου που αγαπούσες περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο περισσότερο από εμένα 524 00:46:30,580 --> 00:46:38,580 ♬ Εγώ που δεν θέλω μια αμήχανη σχέση στην οποία δεν νιώθω ούτε φίλος ούτε εραστής, φεύγω 525 00:46:53,800 --> 00:47:01,086 Γεια σου Tae Ho, πονούσες έτσι; Ήσουν τόσο λυπημένος; 526 00:47:01,110 --> 00:47:09,110 Για μένα... Για μένα... Πονάω σαν να σκίζεται η καρδιά μου. 527 00:47:11,890 --> 00:47:19,130 Πραγματικά, πραγματικά... μου άρεσε τόσο πολύ για τόσο καιρό. 528 00:48:08,140 --> 00:48:10,970 Μείνετε εδώ προσωρινά. 529 00:48:17,800 --> 00:48:22,876 Κανείς δεν κατεβαίνει στο δωμάτιο στο υπόγειο, οπότε μείνετε εκεί κατά τη διάρκεια της ημέρας. 530 00:48:22,900 --> 00:48:26,246 Η οικονόμος πηγαίνει σπίτι στις 5 μ.μ., 531 00:48:26,270 --> 00:48:27,356 Γεια σου. Γεια σου! 532 00:48:27,380 --> 00:48:28,517 Θα είναι ωραία να ανέβεις το βράδυ. 533 00:48:28,541 --> 00:48:31,646 Τι προτείνει; Υπήρχε κάποιος που πήγε σε αυτό το σπίτι; 534 00:48:31,670 --> 00:48:33,716 Ήταν απλώς το αυτοκίνητο του Kang So Hee που μπήκε στο γκαράζ. 535 00:48:33,740 --> 00:48:37,130 Υπήρχε κάποιος άλλος που επέβαινε σε αυτό το αυτοκίνητο; 536 00:48:49,560 --> 00:48:56,776 Ο Heo Il Joong γνωρίζει τη φωνή σου και νομίζει ότι είσαι η νέα γραμματέας του. 537 00:48:56,800 --> 00:49:01,386 Αξιολογήστε την κατάσταση μένοντας κοντά προσποιούμενος ότι τον βοηθάτε. 538 00:49:01,410 --> 00:49:03,486 Φροντίζοντας να μην μπορεί να βγει πουθενά. 539 00:49:03,510 --> 00:49:08,306 Αποτρέψτε τον να επικοινωνήσει με οποιονδήποτε μέσω κινητού τηλεφώνου. 540 00:49:08,330 --> 00:49:12,310 Δεν θα είναι τόσο δύσκολο όσο δεν μπορεί να δει. 541 00:49:13,340 --> 00:49:17,946 Μπορείς ακόμα να μην θυμάσαι τίποτα; 542 00:49:17,970 --> 00:49:23,490 Θεέ μου, έλα στα συγκαλά σου, για το καλό! Είμαστε σχεδόν στο τέλος. 543 00:50:28,290 --> 00:50:31,746 Heo Il Joong, ξέρει τη φωνή σου και 544 00:50:31,770 --> 00:50:35,366 νομίζει ότι είστε η νέα γραμματέας του. 545 00:50:35,390 --> 00:50:39,446 Αξιολογήστε την κατάσταση μένοντας κοντά προσποιούμενος ότι τον βοηθάτε. 546 00:50:39,470 --> 00:50:41,186 Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να βγει πουθενά. 547 00:50:41,210 --> 00:50:46,126 Αποτρέψτε τον να επικοινωνήσει με οποιονδήποτε μέσω κινητού τηλεφώνου. 548 00:50:46,150 --> 00:50:47,437 Όπως δεν μπορεί να δει... 549 00:50:47,461 --> 00:50:49,216 Σε ποιον το λέει αυτό τώρα; 550 00:50:49,240 --> 00:50:51,326 Η φωνή του άλλου δεν ακούγεται καθόλου. 551 00:50:51,350 --> 00:50:54,136 Δεν μπορείτε ακόμα να θυμηθείτε τίποτα; 552 00:50:54,160 --> 00:50:56,506 Έλα στα συγκαλά σου για το καλό! 553 00:50:56,530 --> 00:50:59,720 Ma Dae Young. 554 00:51:02,830 --> 00:51:07,456 Είναι η Ma Dae Young. Δεν θυμάται τίποτα αυτή τη στιγμή. 555 00:51:07,480 --> 00:51:08,886 Τι λες που δεν θυμάται; 556 00:51:08,910 --> 00:51:13,086 Αυτός που είναι ή τι τρομερή πράξη έχει κάνει μέχρι τώρα... 557 00:51:13,110 --> 00:51:15,516 Γιατί λες ότι δεν μπορεί να θυμηθεί αυτά τα πράγματα; 558 00:51:15,540 --> 00:51:18,806 Μπορείτε να του το ζητήσετε αυτοπροσώπως όταν τον συλλάβετε. Τι γίνεται με το ένταλμα έρευνας; 559 00:51:18,830 --> 00:51:21,526 Νομίζω ότι θα το πάρουμε μέχρι αύριο το πρωί. 560 00:51:21,550 --> 00:51:23,410 Σας ευχαριστώ. 561 00:51:41,020 --> 00:51:42,576 Μέλι. 562 00:51:42,600 --> 00:51:43,387 Τι; 563 00:51:43,411 --> 00:51:47,456 Έχω ένα επείγον ραντεβού να κρατήσω απόψε. 564 00:51:47,480 --> 00:51:49,116 Πάρε λοιπόν το φάρμακο και κοιμήσου νωρίς, εντάξει; 565 00:51:49,140 --> 00:51:52,330 Α, σωστά. Βάλτε το εδώ. 566 00:51:57,410 --> 00:52:01,246 Φάρμακο. Φρόντισε να το πάρεις, εντάξει; 567 00:52:01,270 --> 00:52:03,720 Ε, σωστά. 568 00:52:05,440 --> 00:52:08,806 Πού είναι το τηλέφωνό σας; 569 00:52:08,830 --> 00:52:12,270 Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος. 570 00:52:18,730 --> 00:52:22,400 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο αυτήν τη στιγμή... 571 00:52:24,500 --> 00:52:27,120 θα επιστρέψω. 572 00:52:27,850 --> 00:52:29,580 Seo Hee. 573 00:52:30,990 --> 00:52:33,206 Τι; 574 00:52:33,230 --> 00:52:40,360 Από τότε που με γνώρισες, υπήρξε μια στιγμή που με αγάπησες; 575 00:52:44,050 --> 00:52:50,170 Δεν είχα ποτέ ούτε μια στιγμή που να μην σε αγάπησα. 576 00:52:52,700 --> 00:52:54,007 θα επιστρέψω. 577 00:52:54,031 --> 00:52:55,550 Καλά. 578 00:53:38,290 --> 00:53:40,970 Πού πηγαίνετε αυτή την ώρα; 579 00:53:44,370 --> 00:53:47,016 Ω, γιος. Που είσαι; 580 00:53:47,040 --> 00:53:50,166 Θα πιεις ένα ποτό με τη μαμά; Έχει περάσει καιρός. 581 00:53:50,190 --> 00:53:53,000 Σε ένα μέρος με πολύ κόσμο τριγύρω. 582 00:53:57,590 --> 00:54:02,270 Έχω ραντεβού. Είμαι με άλλους ανθρώπους. 583 00:54:06,460 --> 00:54:08,950 Παρακαλώ κατευθυνθείτε σπίτι. Γρήγορα. 584 00:54:34,300 --> 00:54:38,306 Joon Jae. 585 00:54:38,330 --> 00:54:41,890 Τα χρήματα φαίνεται ότι κατατέθηκαν με το δανεικό όνομα του δικηγόρου. 586 00:54:57,210 --> 00:54:59,906 Δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο αυτήν τη στιγμή... 587 00:54:59,930 --> 00:55:04,206 αφήστε ένα μήνυμα στον τόνο. 588 00:55:04,230 --> 00:55:06,220 Joon Jae... 589 00:55:34,390 --> 00:55:36,960 Δεν πρέπει να είσαι ήδη σπίτι. 590 00:55:58,240 --> 00:56:00,380 Τζουν Τζάε... 591 00:56:01,570 --> 00:56:04,430 Ο πατέρας σου έκανε λάθος. 592 00:56:05,180 --> 00:56:07,220 Τζουν Τζάε... 593 00:56:08,630 --> 00:56:11,710 Hyung, επικοινωνήστε με τον ντετέκτιβ Χονγκ. 594 00:56:12,450 --> 00:56:16,566 Α, και μπορεί να μην μπορέσω να γυρίσω σπίτι απόψε. Παρακαλώ προσέξτε τον Cheong. 595 00:56:16,590 --> 00:56:18,640 Γεια, τι συμβαίνει; 596 00:56:20,010 --> 00:56:21,656 Τι συμβαίνει; 597 00:56:21,680 --> 00:56:23,410 Δεν είμαι σίγουρος. 598 00:56:36,710 --> 00:56:38,976 Είχες δίκιο. 599 00:56:39,000 --> 00:56:43,970 Η απόφασή μου ήταν λάθος από την αρχή μέχρι το τέλος. 600 00:56:44,930 --> 00:56:48,746 Δεν είμαι σίγουρος γιατί ήταν τόσο δύσκολο να το παραδεχτώ. 601 00:56:48,770 --> 00:56:52,476 Δεν είμαι σίγουρος γιατί άργησε τόσο πολύ. 602 00:56:52,500 --> 00:56:57,046 Πάντα μου έλειπε 603 00:56:57,070 --> 00:57:01,900 οι χρόνοι μαζί με εσάς και τη μητέρα σας. 604 00:57:03,130 --> 00:57:05,970 Ήθελα να επιστρέψω σε εκείνες τις εποχές... 605 00:57:08,100 --> 00:57:13,220 Γιατί έζησα χωρίς να αποδεχτώ αυτό το συναίσθημα; 606 00:57:15,030 --> 00:57:20,280 Γιατί ήταν τόσο δύσκολη η λέξη που λυπάμαι; 607 00:57:23,330 --> 00:57:28,920 Είμαι τόσο μετανιωμένος τώρα. 608 00:58:02,630 --> 00:58:06,826 Αν γεννιόμουν ξανά, 609 00:58:06,850 --> 00:58:14,766 Θα ήθελα να ζήσω ξανά ως 610 00:58:14,790 --> 00:58:20,970 ο σύζυγος της γυναίκας μου και ο πατέρας του γιου μου. Υποθέτω ότι είναι απλώς η απληστία μου; 611 00:58:22,120 --> 00:58:25,380 Λυπάμαι, Joon Jae. 612 00:58:44,210 --> 00:58:48,150 Σ' αγαπώ, γιε μου. 613 00:58:54,240 --> 00:58:56,210 Δεν είναι αλήθεια. 614 00:58:58,480 --> 00:59:00,640 Δεν υποτίθεται ότι είναι ακόμα. 615 00:59:02,020 --> 00:59:06,370 Δεν πρέπει να τελειώσει, πάτερ. 616 00:59:13,190 --> 00:59:16,950 Περιμένετε, παρακαλώ. Περίμενε, πατέρα. 617 00:59:38,890 --> 00:59:42,216 Δεν είναι ακόμα ώρα, πατέρα. 618 00:59:42,240 --> 00:59:44,350 Παρακαλώ. 619 00:59:48,040 --> 00:59:50,790 ΜΠΑΜΠΑΣ! 620 00:59:51,450 --> 00:59:56,100 Μπαμπά, λυπάμαι. λυπάμαι.