1 00:00:47,255 --> 00:00:49,882 നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു ഡോഗ്. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ നഷ്ടമായി. 2 00:00:50,050 --> 00:00:52,217 ദയവായി പേരും നമ്പറും നൽകുക ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. 3 00:00:58,892 --> 00:01:02,644 ഹായ്, നിങ്ങൾ എത്തി ദൈവിക ദന്തചികിത്സയ്‌ക്കൊപ്പം ഡോ. സ്റ്റുവർട്ട് പ്രൈസ്. 4 00:01:02,812 --> 00:01:05,147 ശേഷം ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക... 5 00:01:11,613 --> 00:01:13,113 ഹേയ്, ഇത് ഫിൽ ആണ്. 6 00:01:13,281 --> 00:01:16,325 എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കരുത്. ഇത് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. 7 00:01:17,952 --> 00:01:19,328 - എന്തെങ്കിലും? - ഞാൻ അവയെല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു. 8 00:01:19,496 --> 00:01:21,580 ഇത് വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകുന്നു. 9 00:01:21,748 --> 00:01:23,499 ശരി, ഒരു വിശദീകരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 10 00:01:23,666 --> 00:01:26,460 പ്രിയേ, ഇത് വെഗാസാണ്. കാസിനോകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെടും. 11 00:01:26,628 --> 00:01:30,005 ജനലുകളില്ല, ക്ലോക്കുകളില്ല. അവൻ ഒരു ഹീറ്ററിൽ ആയിരിക്കാം. 12 00:01:30,173 --> 00:01:34,343 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മേശയിൽ നിന്ന് നടക്കില്ല നിങ്ങൾ ഒരു ഹീറ്ററിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 13 00:01:34,511 --> 00:01:36,345 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 14 00:01:38,556 --> 00:01:40,808 - ഹലോ? - അഹേം, ട്രേസി, ഇത് ഫിൽ ആണ്. 15 00:01:41,434 --> 00:01:43,018 ഫിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 16 00:01:43,186 --> 00:01:45,437 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്. 17 00:01:45,605 --> 00:01:47,022 അതെ, കേൾക്കൂ. 18 00:01:47,190 --> 00:01:48,649 ഓ... 19 00:01:51,027 --> 00:01:52,194 ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു. 20 00:01:52,362 --> 00:01:57,282 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ബാച്ചിലർ പാർട്ടി, രാത്രി മുഴുവൻ. ഇത്... 21 00:01:57,534 --> 00:02:00,452 കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമായി, ഓ... 22 00:02:02,372 --> 00:02:03,872 ...നമുക്ക് ഡോഗിനെ നഷ്ടമായി. 23 00:02:04,040 --> 00:02:06,792 - എന്ത്? - ഞങ്ങൾക്ക് ഡൗഗിനെ കണ്ടെത്താനായില്ല. 24 00:02:06,960 --> 00:02:10,379 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഫിൽ? അഞ്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകും. 25 00:02:10,964 --> 00:02:12,673 അതെ. 26 00:02:13,758 --> 00:02:15,968 അത് നടക്കില്ല. 27 00:03:45,391 --> 00:03:47,017 എൻ്റെ ഇടത്തേക്ക് അല്പം. 28 00:03:47,185 --> 00:03:48,810 നന്ദി. 29 00:03:49,395 --> 00:03:50,437 ഓക്കേ-ഡോക്കി. 30 00:03:54,609 --> 00:03:57,402 - ഓ, ഇത് കാണുക, വികൃതമാക്കുക! - അലൻ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇൻസീം ചെയ്യുകയാണ്. 31 00:03:57,570 --> 00:04:03,200 - അവൻ എൻ്റെ തണ്ടിനോട് വളരെ അടുത്ത് വരുന്നു. - എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മാറ്റാം. 32 00:04:03,368 --> 00:04:06,745 ശരിയാണ്. നന്ദി, ഫ്ലോയ്ഡ്. വളരെ നന്ദി. 33 00:04:07,830 --> 00:04:09,873 ശരി, സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം. 34 00:04:10,041 --> 00:04:14,127 നിനക്കറിയാമോ, ഡഗ്, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ... 35 00:04:14,295 --> 00:04:17,422 ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വെഗാസിലേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, അത് തികച്ചും രസകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 36 00:04:17,590 --> 00:04:19,341 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 37 00:04:19,509 --> 00:04:23,011 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫിലും സ്റ്റുവും, അവരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയാണ്. 38 00:04:23,179 --> 00:04:25,264 വരൂ, അലൻ. അവർ രണ്ടുപേരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 39 00:04:25,431 --> 00:04:28,350 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പിടിച്ചു നിൽക്കേണ്ട പോലെ... 40 00:04:28,518 --> 00:04:30,936 ... കാരണം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സഹോദരൻ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ... 41 00:04:31,104 --> 00:04:33,021 അത് അങ്ങനെയല്ല. 42 00:04:36,192 --> 00:04:38,277 അത് അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അലൻ. 43 00:04:38,444 --> 00:04:42,531 ശരി? ഞങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിക്കുകയേയുള്ളൂ വെഗാസിൽ. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. 44 00:04:42,699 --> 00:04:46,868 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സഹോദരൻ മാത്രമല്ല, നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 45 00:04:49,706 --> 00:04:53,083 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഡഗ്, ഞാനൊരു ഉരുക്ക് കെണിയാണ്. 46 00:04:53,251 --> 00:04:57,546 ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരു വാക്കുപോലും സംസാരിക്കില്ല. 47 00:04:57,714 --> 00:05:00,382 ശരി. അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നന്ദി. ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല... 48 00:05:00,550 --> 00:05:03,510 ഗൗരവമായി. എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 49 00:05:03,886 --> 00:05:06,388 - നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - എന്ത്? 50 00:05:06,556 --> 00:05:09,057 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. അത് സിന് സിറ്റിയാണ്. 51 00:05:10,476 --> 00:05:12,477 ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനോട് പറയില്ല. 52 00:05:13,313 --> 00:05:15,355 ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി. 53 00:05:18,901 --> 00:05:20,527 - നന്ദി. - ഇല്ല, നന്ദി. 54 00:05:22,822 --> 00:05:24,906 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 55 00:05:25,491 --> 00:05:27,659 - ഹാ. എനിക്ക് ഇതറിയാം. - അച്ഛൻ. 56 00:05:27,827 --> 00:05:29,369 ഓ, നിർത്തൂ, ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങുകയാണ്. 57 00:05:29,537 --> 00:05:32,205 അലൻ, കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഇടൂ. നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ കാലുകളുണ്ട്. 58 00:05:32,373 --> 00:05:33,415 അതെ, അച്ഛാ. 59 00:05:33,583 --> 00:05:35,459 - അവൻ്റെ കാലുകൾ നന്നായി തോന്നുന്നു, അച്ഛാ. - ഓ, ദയവായി. 60 00:05:35,626 --> 00:05:39,463 അവന് അമ്മയുടെ കാലുകളുണ്ട്. ഇത് വെറും വിചിത്രമാണ്. 61 00:05:42,592 --> 00:05:47,012 അലൻ, ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ കാലുകളുണ്ട്. 62 00:05:47,180 --> 00:05:50,307 അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്. അവർ സുന്ദരിയാണ്. 63 00:05:50,767 --> 00:05:53,769 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? ഇനി രണ്ടു ദിവസം കൂടി. 64 00:05:53,936 --> 00:05:57,064 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നുണ്ടോ? 65 00:05:57,231 --> 00:05:59,566 - നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 66 00:05:59,734 --> 00:06:01,985 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. ഓ. എം.എം. 67 00:06:03,112 --> 00:06:05,781 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വെഗാസിലേക്ക് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല. അത് ഊമയാണ്. 68 00:06:05,948 --> 00:06:09,451 അത് ഊമയല്ല. ഒരു രാത്രിയാണ്. ആസ്വദിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 69 00:06:09,619 --> 00:06:11,703 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ പോയി. 70 00:06:11,871 --> 00:06:14,706 നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. എൽ... ഞാൻ റദ്ദാക്കാൻ പോകുന്നു. 71 00:06:14,874 --> 00:06:17,751 എൻ്റെ സഹോദരൻ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് തൻ്റെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കുന്നില്ല. 72 00:06:17,919 --> 00:06:19,169 - ശരിക്കും? - അതെ. 73 00:06:19,337 --> 00:06:21,380 - രണ്ടാഴ്ചയോ? - അതെ, അവൻ ആവേശത്തിലാണ്. 74 00:06:22,048 --> 00:06:24,466 അവനെ കൊണ്ടുവന്നതിന് ഒരിക്കൽ കൂടി നന്ദി, വഴിയിൽ. 75 00:06:24,634 --> 00:06:27,302 നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല, അത് ഒന്നുമല്ല. അവൻ ഒരു അടിപൊളി പയ്യനാണ്. 76 00:06:27,470 --> 00:06:29,638 അത് ഒന്നുമല്ല പിന്നെ അവൻ നല്ല ആളൊന്നുമല്ല... 77 00:06:29,806 --> 00:06:31,973 ...അതിനാൽ നന്ദി. 78 00:06:32,642 --> 00:06:34,476 നന്ദി. 79 00:06:35,478 --> 00:06:37,270 നന്ദി. 80 00:06:41,776 --> 00:06:43,693 ഹായ്, സിദ്. 81 00:06:44,487 --> 00:06:48,156 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും. 82 00:06:48,324 --> 00:06:50,575 - ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവേശഭരിതരാകാൻ കഴിയില്ല. - ആഹാ, കൊള്ളാം. 83 00:06:50,743 --> 00:06:54,496 അതെ, ശരി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭയങ്കരം. 84 00:06:54,664 --> 00:06:56,540 അതുകൊണ്ട് വെഗാസിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 85 00:06:56,707 --> 00:06:58,834 - ഓ... ഇത് വളരെ മൃദുവായിരിക്കണം. - Mm-hm. 86 00:06:59,001 --> 00:07:02,337 കുറച്ച് ചൂതാട്ടം നടത്തുക, ചില കിരണങ്ങൾ പിടിച്ചേക്കാം, കുറച്ച് ചിരിക്കൂ. 87 00:07:02,505 --> 00:07:05,674 അതെ, ചില ചിരികൾ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 88 00:07:05,842 --> 00:07:07,300 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെയെത്തുന്നത്? 89 00:07:07,468 --> 00:07:10,262 ഓ, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു. ഇതിനുശേഷം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും. 90 00:07:10,430 --> 00:07:13,849 - പ്രിയൂസ്? നിങ്ങൾ വെഗാസിലേക്ക് ഒരു പ്രിയസ് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ? - അതെ. 91 00:07:14,350 --> 00:07:16,685 നിങ്ങൾ വെഗാസിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 92 00:07:17,019 --> 00:07:18,186 ...നീ വെഗാസിലേക്ക് പോകണം. 93 00:07:18,354 --> 00:07:20,439 ഇല്ല. സിദ്. 94 00:07:23,776 --> 00:07:27,487 - ശരിക്കും? - വരൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്. 95 00:07:28,156 --> 00:07:31,783 - ഉറപ്പാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഈ കാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ഡഗ്, ഇതൊരു കാർ മാത്രമാണ്. 96 00:07:31,951 --> 00:07:36,329 കുറച്ച് കവചം എല്ലാം ഇടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക ടയറുകളിൽ മണൽ കയറില്ല. 97 00:07:36,497 --> 00:07:38,707 തികച്ചും. അത് എളുപ്പമാണ്. 98 00:07:38,875 --> 00:07:43,462 ഓ, ഓ, അലനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്, കാരണം അവനു എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 99 00:07:43,629 --> 00:07:44,671 മനസ്സിലായി. 100 00:07:44,839 --> 00:07:47,340 ഓ, ഒന്നുകിൽ ഫിൽ. എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. 101 00:07:47,508 --> 00:07:51,970 ഈ കാർ ഓടിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 102 00:07:52,138 --> 00:07:53,180 നല്ലത്. 103 00:07:53,347 --> 00:07:56,391 ഓർക്കുക, വെഗാസിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് വെഗാസിൽ താമസിക്കുന്നു. 104 00:07:56,809 --> 00:07:58,059 ആഹ്! 105 00:07:59,562 --> 00:08:02,772 ഹെർപ്പസ് ഒഴികെ. ആ ചീത്ത നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരും. 106 00:08:04,150 --> 00:08:06,693 എല്ലാം ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഇനിയും വേണം നിങ്ങളുടെ ചില അനുമതി സ്ലിപ്പുകൾ... 107 00:08:06,861 --> 00:08:10,322 ...കൂടാതെ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിന് $90 അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ ഗ്രിഫിത്ത് ഒബ്സർവേറ്ററിയിലേക്ക്. 108 00:08:10,490 --> 00:08:14,493 ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നഷ്‌ടമായതിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഖേദിക്കുക ഒരു ജീവിതകാല അനുഭവത്തിൽ, സുഹൃത്തുക്കളെ. 109 00:08:14,660 --> 00:08:15,869 നീ നല്ലവനാണ്, മനസ്സിലായി. 110 00:08:16,037 --> 00:08:17,829 - നന്ദി, മിസ്റ്റർ വെനെക്ക്. - നന്ദി. ഹേയ്. 111 00:08:17,997 --> 00:08:19,706 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കടന്നുപോയി, നന്ദി. 112 00:08:20,208 --> 00:08:23,001 ഓ, മാക്സ്. എന്താണ് നൽകുന്നത്? എന്താ, പ്ലാനറ്റോറിയം ഇല്ലേ? 113 00:08:23,169 --> 00:08:25,420 എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് പണം തരില്ല. ഞാൻ നിലത്തുറപ്പിച്ചു. 114 00:08:25,588 --> 00:08:27,714 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ലഭിച്ചു? - എനിക്കറിയില്ല. 115 00:08:27,882 --> 00:08:30,217 പോലെ, 20 രൂപ. 116 00:08:30,384 --> 00:08:32,761 ശരി, എനിക്ക് 20 തരൂ ബാക്കി ഞാൻ കവർ ചെയ്യാം. 117 00:08:33,429 --> 00:08:36,515 - ശരിക്കും? - അതെ. ശരി, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 118 00:08:36,682 --> 00:08:38,683 എന്നാൽ 20 തരൂ അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 119 00:08:38,851 --> 00:08:41,603 - അടിപൊളി. നന്ദി, മിസ്റ്റർ വെനെക്ക്. - അതെ. 120 00:09:02,250 --> 00:09:03,291 നിൽക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 121 00:09:03,459 --> 00:09:06,127 അയ്യോ, ഇത്ര അടുത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 122 00:09:06,295 --> 00:09:09,130 - അതെ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 123 00:09:09,298 --> 00:09:10,382 അത് എന്തിനാണ്, അലൻ? 124 00:09:10,550 --> 00:09:13,969 ഞാൻ 200 അടിക്കുള്ളിൽ വരാൻ പാടില്ല ഒരു സ്കൂളിൻ്റെ. 125 00:09:14,470 --> 00:09:17,514 - എന്ത്? - അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചക്ക് ഇ ചീസ്. 126 00:09:21,143 --> 00:09:23,061 - മിസ്റ്റർ വെനെക്ക്, ഞാൻ... - ഇത് വാരാന്ത്യമാണ്. 127 00:09:23,229 --> 00:09:25,146 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. നിങ്ങൾ നിലവിലില്ല. 128 00:09:26,315 --> 00:09:28,149 - ഷിറ്റ്. - ഹേ, ഹേ, ഹേ. 129 00:09:28,317 --> 00:09:29,985 - നല്ല കാർ. - അതെ. 130 00:09:30,152 --> 00:09:31,820 - ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. - ഓ, അവസരമില്ല, സുഹൃത്തേ ... 131 00:09:31,988 --> 00:09:34,072 ചവിട്ടരുത്... ദൈവമേ. തുകൽ ശ്രദ്ധിക്കുക... 132 00:09:34,240 --> 00:09:37,033 ഈ വിഡ്ഢികളുടെ മുമ്പിൽ മിണ്ടാതെ വാഹനമോടിക്കുക എന്നോട് മറ്റൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ. 133 00:09:37,201 --> 00:09:38,827 - മൃഗം. - ഇത് ആരാണ്? 134 00:09:38,995 --> 00:09:42,163 - ഇത് അലൻ ആണ്. ട്രേസിയുടെ സഹോദരൻ. - ഞാൻ നിങ്ങളെ നാല് തവണ കണ്ടുമുട്ടി. 135 00:09:42,331 --> 00:09:44,624 ഓ, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? 136 00:09:45,334 --> 00:09:47,168 നിങ്ങളുടെ റൊഗൈനെ മറക്കരുത്. 137 00:09:47,920 --> 00:09:50,672 റോഗെയ്ൻ, പരിശോധിക്കുക. 138 00:09:50,840 --> 00:09:53,049 അത് ഉപയോഗിക്കാൻ മറക്കരുത്. 139 00:09:53,217 --> 00:09:56,511 നിങ്ങൾ മറക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും പറയാൻ കഴിയും, നിങ്ങളുടെ മുടി കനം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 140 00:09:57,305 --> 00:10:00,223 റോഗെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ച്, പരിശോധിക്കുക. 141 00:10:00,391 --> 00:10:02,934 എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക ഹോട്ടലിൽ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ... 142 00:10:03,102 --> 00:10:05,645 ഫീനിക്സിലെ ആ സമ്മേളനം പോലെയല്ല. 143 00:10:05,813 --> 00:10:08,315 എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ വേണ്ടി. 144 00:10:08,482 --> 00:10:11,151 അതെ, ഞാനായിരുന്നു മുഖ്യ പ്രഭാഷകൻ. ഞാൻ വേദിയിലെത്താൻ വൈകി. 145 00:10:11,319 --> 00:10:14,529 - ഇപ്പോഴും? - അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 146 00:10:16,240 --> 00:10:18,533 - കാര്യമെന്താണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 147 00:10:18,701 --> 00:10:21,453 നിങ്ങൾ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ കുറച്ച് സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബ്. 148 00:10:21,621 --> 00:10:24,289 മെലിസ, ഞങ്ങൾ നാപ്പാ താഴ്വരയിലേക്ക് പോകുന്നു. 149 00:10:24,457 --> 00:10:27,083 അവർക്ക് സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല വൈൻ രാജ്യത്ത്. 150 00:10:27,251 --> 00:10:31,212 ശരി, ഒന്ന് ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഫിൽ അത് മണം പിടിക്കും. 151 00:10:32,840 --> 00:10:34,674 അത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല. 152 00:10:34,842 --> 00:10:36,718 കൂടാതെ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 153 00:10:36,886 --> 00:10:40,805 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. ഇത് ആൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ് അവരുടെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടികളും, അത് മൊത്തമാണ്. 154 00:10:40,973 --> 00:10:45,226 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് അസഹനീയമാണ്. എംഎം-എംഎം. 155 00:10:45,561 --> 00:10:48,521 സത്യസന്ധമായി, മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 156 00:10:48,689 --> 00:10:53,401 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ച് മിനിറ്റ് ... 157 00:10:53,569 --> 00:10:58,657 ...ഏതോ 19 വയസ്സുള്ള കഠിനമായ ശരീരം ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ വസ്ത്രത്തിൽ? 158 00:10:59,116 --> 00:11:00,992 - അതെ. - എന്തിനാണ് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളത്... 159 00:11:01,160 --> 00:11:04,079 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്താൽ ... - എന്ത്? 160 00:11:04,246 --> 00:11:06,373 ...ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം. 161 00:11:07,917 --> 00:11:10,877 നന്ദി. അതിന് നന്ദി. 162 00:11:11,045 --> 00:11:14,422 അത് തന്നെയാണ് എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടിയിരുന്നത്. 163 00:11:14,590 --> 00:11:16,132 ദയനീയമാണെന്ന് പറയാതെ വയ്യ. 164 00:11:16,300 --> 00:11:19,761 ആ സ്ഥലങ്ങൾ വൃത്തിഹീനമാണ്. ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം ... 165 00:11:20,888 --> 00:11:22,138 ...ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി... 166 00:11:22,306 --> 00:11:26,017 ... പൊടിക്കലും ഡ്രൈ ഹമ്പിംഗും അവിടെയുള്ള ഫക്കിംഗ് സ്റ്റേജ്... 167 00:11:26,769 --> 00:11:29,938 ...അവിടെ ആരുടെയോ മകളാണ്. - ഞാൻ അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 168 00:11:30,106 --> 00:11:33,108 കണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു നിങ്ങളെപ്പോലെ പക്വതയുള്ളവരായിരുന്നു. 169 00:11:33,275 --> 00:11:36,486 അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പക്വതയുള്ളവരാണ്. നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി അറിയണം. 170 00:11:36,654 --> 00:11:39,489 പേജിംഗ് ഡോ. ഫാഗോട്ട്. 171 00:11:41,617 --> 00:11:44,119 ഡോ. ഫാഗോട്ട്! 172 00:11:46,664 --> 00:11:49,916 - എനിക്ക് പോകണം. - അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, ഡോ. ഫാഗോട്ട്. 173 00:11:51,669 --> 00:11:54,629 നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 174 00:12:06,600 --> 00:12:07,642 ഹൂ! 175 00:12:07,810 --> 00:12:10,186 റോഡ് യാത്ര! 176 00:12:12,106 --> 00:12:15,608 വെഗാസ്! വേഗാസ്, കുഞ്ഞേ! 177 00:12:15,776 --> 00:12:16,860 വെഗാസ്! 178 00:12:18,487 --> 00:12:20,238 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 179 00:12:24,535 --> 00:12:27,245 വരൂ, ബാർസ്റ്റോ വരെ. എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകുന്നു. 180 00:12:27,413 --> 00:12:32,333 തീരെ ഇല്ല. ഞാൻ സിദിനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു. ഈ കാർ ഓടിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും. 181 00:12:32,501 --> 00:12:33,668 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു. 182 00:12:33,836 --> 00:12:37,005 ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നന്നായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 183 00:12:37,173 --> 00:12:40,216 സത്യം. മറക്കരുത്, ഫിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ നിയുക്ത മദ്യപിച്ച് ഡ്രൈവർ ആയിരുന്നു. 184 00:12:40,384 --> 00:12:42,761 അതെ. നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരോട്, അലൻ? 185 00:12:42,928 --> 00:12:46,055 സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ അച്ഛന് ഈ കാർ ഇഷ്ടമാണ് അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, അതെ. 186 00:12:46,223 --> 00:12:49,476 ഓ, എന്തായാലും. ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും ഉപേക്ഷിച്ചു വീട്ടിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. 187 00:12:49,643 --> 00:12:52,187 - അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്. 188 00:12:52,354 --> 00:12:54,314 - അതെ. - സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പരിഹാസ്യനായിരുന്നു. 189 00:12:54,482 --> 00:12:55,565 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ വെറുക്കുന്നു. 190 00:12:55,733 --> 00:12:59,068 - ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുപോകാനിടയില്ല. ഞാൻ വെഗാസിൽ താമസിച്ചേക്കാം. - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 191 00:12:59,236 --> 00:13:01,237 ഡോഗ്, ആസ്വദിക്കൂ, കാരണം ഞായറാഴ്ച വരൂ... 192 00:13:01,405 --> 00:13:04,783 ...നീ മരിക്കാൻ തുടങ്ങും എല്ലാ ദിവസവും അല്പം മാത്രം. 193 00:13:04,950 --> 00:13:08,870 അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തത് ഈ സമയം മുഴുവൻ അവിവാഹിതനായി തുടരാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 194 00:13:09,038 --> 00:13:11,831 - ഓ ശരിക്കും? അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏകാകിയായത്? - അതെ. 195 00:13:12,374 --> 00:13:13,958 അടിപൊളി. അറിഞ്ഞത് നന്നായി. 196 00:13:15,044 --> 00:13:17,545 - എനിക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ, അലൻ? - അതെ, നീ നല്ലവനാണ്. 197 00:13:21,383 --> 00:13:22,801 ഓ, യേശുക്രിസ്തു! 198 00:13:22,968 --> 00:13:25,804 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു! 199 00:13:25,971 --> 00:13:28,264 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നില്ല. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 200 00:13:28,432 --> 00:13:34,229 - അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു. - നിൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു. 201 00:13:34,396 --> 00:13:36,773 - ക്ലാസിക്. - അത് രസകരമാണ്. ഹ-ഹ. 202 00:13:36,941 --> 00:13:38,691 ഇത് തമാശയല്ല. 203 00:13:55,167 --> 00:13:59,254 - കുട്ടാ, നിനക്ക് അവിടെ ഒരു സ്വീറ്റ് റൈഡ് ലഭിച്ചു. - തൊടരുത്. 204 00:14:00,631 --> 00:14:04,008 അതിലേക്ക് നോക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്. പോകൂ, പുറത്തുകടക്കുക. 205 00:14:04,176 --> 00:14:07,220 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. എന്നെയും നോക്കരുത്. 206 00:14:09,139 --> 00:14:12,433 അതെ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 207 00:14:12,601 --> 00:14:15,770 - അവൻ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണ്. - അതെ, അവൻ നന്നായി അർത്ഥമാക്കുന്നു. 208 00:14:15,938 --> 00:14:18,314 ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധനെ പരസ്യമായി തല്ലും. 209 00:14:18,774 --> 00:14:21,484 അവൻ എല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടോ? പോലെ, മാനസികമായി? 210 00:14:21,652 --> 00:14:24,779 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. അവൻ വെറുമൊരു വിചിത്രനാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരുതരം വിചിത്രനാണ്. 211 00:14:24,947 --> 00:14:26,531 - അതായത്, നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - ഇല്ല. 212 00:14:26,699 --> 00:14:28,157 - ശരി. - ഇല്ല. 213 00:14:28,617 --> 00:14:31,160 ട്രേസി സൂചിപ്പിച്ചു അവനെ ചൂതാട്ടം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത് എന്ന്. 214 00:14:31,745 --> 00:14:32,954 അല്ലെങ്കിൽ അമിതമായി കുടിക്കുക. 215 00:14:33,122 --> 00:14:36,958 യേശു, അവൻ ഒരു ഗ്രെംലിൻ പോലെയാണ്. നിർദ്ദേശങ്ങളും ചീത്തയുമായി വരുന്നു. 216 00:14:37,126 --> 00:14:39,294 ഒപ്പം ഒരു വെള്ളവും. 217 00:14:39,920 --> 00:14:41,629 - മെലിസയുമായി എല്ലാം സുഖമാണോ? - ഓ, അതെ. 218 00:14:41,797 --> 00:14:47,093 അവളോട് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ വൈൻ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്, അവൾ അത് വാങ്ങി. 219 00:14:47,261 --> 00:14:50,305 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു വർഷങ്ങളായി ഒരു ബന്ധത്തിൽ... 220 00:14:50,472 --> 00:14:52,098 വെഗാസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ നുണ പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 221 00:14:52,266 --> 00:14:54,976 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് യുദ്ധം വിലമതിക്കുന്നില്ല. 222 00:14:55,144 --> 00:15:00,356 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വെഗാസിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിയും ഒരു കാർണിവൽ ക്രൂയിസ് ലൈനിൽ ഒരു ബെൽഹോപ്പിനെ വേട്ടയാടണോ? 223 00:15:00,524 --> 00:15:01,566 ഹേയ്. 224 00:15:01,734 --> 00:15:05,236 ശരി, ഒന്നാമതായി, അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു. 225 00:15:05,404 --> 00:15:06,654 അവൾ പാഴായി. 226 00:15:07,489 --> 00:15:11,284 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ, അവൻ അവളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് പോലും വന്നില്ല. 227 00:15:11,785 --> 00:15:12,994 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 228 00:15:13,495 --> 00:15:17,749 അതെ, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം അവൾ ശുക്ലത്താൽ പുറന്തള്ളപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 229 00:15:18,208 --> 00:15:19,500 അത് 32.50 ആയിരിക്കും. 230 00:15:20,586 --> 00:15:22,837 ഇത് 32.50 ആണ്, നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുമോ? 231 00:15:25,966 --> 00:15:30,136 ഇവിടെ നമ്മൾ ടീമുകളായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് പറയുന്നു. ആരാണ് എൻ്റെ സ്പോട്ടർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 232 00:15:30,304 --> 00:15:33,973 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇന്ന് രാത്രി വളരെയധികം ചൂതാട്ടം, അലൻ. 233 00:15:34,141 --> 00:15:36,100 ചൂതാട്ടം? ആരാണ് ചൂതാട്ടത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത്? 234 00:15:36,268 --> 00:15:38,519 അത് ചൂതാട്ടമല്ല നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് അറിയുമ്പോൾ. 235 00:15:38,687 --> 00:15:40,563 കാർഡുകൾ എണ്ണുന്നത് ഒരു ഫൂൾ പ്രൂഫ് സംവിധാനമാണ്. 236 00:15:40,731 --> 00:15:42,273 അതും നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 237 00:15:42,441 --> 00:15:47,070 ഇത് നിയമവിരുദ്ധമല്ല, അത് പുച്ഛമാണ്, ഒരു വിമാനത്തിൽ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നത് പോലെ. 238 00:15:49,031 --> 00:15:50,657 അതും നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 239 00:15:50,824 --> 00:15:54,077 അതെ, 9/11 ന് ശേഷം, അവിടെ എല്ലാവരും വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയി. 240 00:15:56,330 --> 00:15:57,705 വളരെ നന്ദി, ബിൻ ലാദൻ. 241 00:15:59,708 --> 00:16:02,961 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ സൂപ്പർ സ്മാർട്ടായിരിക്കണം കാർഡുകൾ എണ്ണാൻ, സുഹൃത്തേ, ശരി? 242 00:16:03,128 --> 00:16:04,379 - ഓ ശരിക്കും? - ഇത് എളുപ്പമല്ല. 243 00:16:04,546 --> 00:16:06,631 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് പറയണം റെയിൻ മാനിലേക്ക്... 244 00:16:06,799 --> 00:16:09,884 ...കാരണം അവൻ പ്രായോഗികമായി പാപ്പരായി ഒരു കാസിനോ, അവൻ ഒരു റിട്ടാർഡ് ആയിരുന്നു. 245 00:16:10,052 --> 00:16:11,219 എന്ത്? 246 00:16:11,804 --> 00:16:13,054 അവൻ ഒരു റിട്ടാർഡായിരുന്നു. 247 00:16:14,098 --> 00:16:15,139 റിട്ടാർഡ്. 248 00:16:55,973 --> 00:16:57,765 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 249 00:16:59,727 --> 00:17:00,977 ഹായ്, സീസേഴ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം. 250 00:17:01,145 --> 00:17:02,353 - ഹലോ. - ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയാണോ? 251 00:17:02,521 --> 00:17:04,897 അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിസർവേഷൻ ഉണ്ട് ഡോ. പ്രൈസ് പ്രകാരം. 252 00:17:05,065 --> 00:17:07,275 ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി നോക്കട്ടെ. 253 00:17:07,443 --> 00:17:08,568 ഡോ. വില? 254 00:17:08,736 --> 00:17:12,697 സ്റ്റൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണ്, ശരിയാണോ? ഫാൻസി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 255 00:17:12,865 --> 00:17:17,285 - ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ അത് ഫാൻസി അല്ല. - അവൻ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണ്. അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്. 256 00:17:17,453 --> 00:17:20,371 ആർക്കെങ്കിലും ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 911-ൽ വിളിക്കണം. 257 00:17:20,539 --> 00:17:22,248 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 258 00:17:22,416 --> 00:17:25,793 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? ഹോട്ടലിൻ്റെ പേജർ സൗഹൃദമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 259 00:17:25,961 --> 00:17:28,838 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - എൻ്റെ ബീപ്പറിൽ എനിക്ക് ഒരു സിഗ് ലഭിക്കുന്നില്ല. 260 00:17:29,298 --> 00:17:32,300 - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. - ഒരു പേഫോൺ ബാങ്ക് ഉണ്ടോ? 261 00:17:32,468 --> 00:17:35,470 പേഫോണുകളുടെ കൂട്ടം? ബിസിനസ്സ്. 262 00:17:36,180 --> 00:17:38,181 ഉം, നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്. 263 00:17:39,224 --> 00:17:40,266 അത് പ്രവർത്തിക്കും. 264 00:17:40,934 --> 00:17:44,312 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു രണ്ട് കിടപ്പുമുറി സ്യൂട്ടിലുണ്ട് 12-ാം നിലയിൽ, അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 265 00:17:44,480 --> 00:17:45,772 ഇത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 266 00:17:45,939 --> 00:17:48,316 സത്യത്തിൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വില്ലകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 267 00:17:48,484 --> 00:17:51,069 - ഞങ്ങൾ മുറിയിൽ പോലും വരില്ല. - അത് അനാവശ്യമാണ്. 268 00:17:51,236 --> 00:17:53,362 വലിയ കാര്യമില്ല. നമുക്ക് കിടക്കകൾ പങ്കിടാം. ഒരു രാത്രിയാണ്. 269 00:17:53,530 --> 00:17:55,573 ഞങ്ങൾ കിടക്കകൾ പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഫില്ലിനൊപ്പം ബങ്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 270 00:17:56,658 --> 00:17:58,576 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - ഇല്ല, ഞാനല്ല. 271 00:17:58,744 --> 00:18:02,163 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ കിടക്ക പങ്കിടുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ എന്താണ്, 12 വയസ്സ്? 272 00:18:02,331 --> 00:18:04,332 ലിസ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. വില്ല എത്രയാണ്? 273 00:18:04,500 --> 00:18:07,460 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ല ലഭ്യമാണ്, രാത്രി 4200 ആയി. 274 00:18:07,628 --> 00:18:09,754 - അത് ഗംഭീരമാണോ? - ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്. 275 00:18:09,922 --> 00:18:14,133 - ഞങ്ങൾ എടുക്കും. അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നൽകുക. - അവൾക്ക് എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 276 00:18:14,301 --> 00:18:17,762 - ഞങ്ങൾ അത് വിഭജിക്കും. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യതയാണ്. 277 00:18:19,181 --> 00:18:22,100 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. മെലിസ എൻ്റെ പ്രസ്താവനകൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 278 00:18:22,267 --> 00:18:23,893 ഞങ്ങൾക്ക് ഫയലിൽ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ആവശ്യമാണ്. 279 00:18:24,061 --> 00:18:27,146 ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 280 00:18:27,314 --> 00:18:30,817 അത് മഹത്തരമാണ്. നന്ദി, ലിസ. ഞങ്ങൾ നാളെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. വരിക. 281 00:18:31,944 --> 00:18:33,444 നന്നായി. 282 00:18:34,029 --> 00:18:36,197 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? - തീർച്ചയായും. 283 00:18:36,365 --> 00:18:37,657 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധാരാളം ലഭിച്ചേക്കാം. 284 00:18:37,825 --> 00:18:40,034 ഇത് യഥാർത്ഥ സീസർ കൊട്ടാരമല്ല, അതാണോ? 285 00:18:40,536 --> 00:18:41,577 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 286 00:18:42,871 --> 00:18:44,288 ചെയ്തു, ഓ... 287 00:18:45,541 --> 00:18:48,334 - സീസർ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നോ? - ഉം, ഇല്ല. 288 00:18:49,253 --> 00:18:51,170 ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. 289 00:18:59,888 --> 00:19:01,848 ഹോളി ഷിറ്റ്. 290 00:19:03,225 --> 00:19:04,851 ഇപ്പോൾ, ഇത് വെഗാസ് ആണ്. 291 00:19:05,018 --> 00:19:09,564 ഓ... ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്. 292 00:19:09,731 --> 00:19:10,815 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു. 293 00:19:11,400 --> 00:19:13,860 ഇതെല്ലാം ഒരു സ്യൂട്ടാണോ? 294 00:19:14,695 --> 00:19:16,195 നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 295 00:19:16,363 --> 00:19:18,239 അതോ, "നന്ദി, സ്തു" എന്ന് ഞാൻ പറയണോ? 296 00:19:18,407 --> 00:19:20,491 നിനക്ക് സ്വാഗതം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം. 297 00:19:21,952 --> 00:19:25,496 ഹായ്, സഞ്ചി. നോക്കൂ, ബദാം സൗജന്യമായി. 298 00:19:25,664 --> 00:19:28,124 - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി അവ തിരികെ വയ്ക്കുക. - കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 299 00:19:28,292 --> 00:19:31,252 - ശരി, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... - സ്റ്റൂ, എന്ത് പറ്റി? 300 00:19:31,420 --> 00:19:35,631 ഇത് ഒരു പ്രഷർ സെൻസിറ്റീവ് പ്ലേറ്റാണ്. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ 30 സെക്കൻഡ് മതി, അത് തിരികെ വയ്ക്കാൻ... 301 00:19:35,799 --> 00:19:37,800 - ...അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് ബിൽ നൽകും. - അത് വളരെ വൃത്തിയാണ്. 302 00:19:37,968 --> 00:19:40,428 അത് വൃത്തിയായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, അതിനാൽ ... 303 00:19:40,596 --> 00:19:42,889 ആ ബദാം ഒരുപക്ഷേ $14 പോലെയായിരിക്കും. 304 00:19:43,432 --> 00:19:44,932 സ്തു, വിശ്രമിക്കൂ. 305 00:19:45,100 --> 00:19:48,436 ഫിൽ, മെലിസ അങ്ങനെയാണ് ഒരു ഫോറൻസിക് അക്കൗണ്ടൻ്റ്, ശരി? 306 00:19:48,604 --> 00:19:50,771 അവൾ എൻ്റെ പ്രസ്താവനകൾ പരിശോധിക്കുന്നു. പരിപ്പ് വേണമെങ്കിൽ... 307 00:19:50,939 --> 00:19:53,941 ...നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഇടുക. - ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 308 00:19:56,278 --> 00:19:59,405 പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. അലൻ, നിങ്ങളുടെ ബദാം ആസ്വദിക്കൂ. 309 00:19:59,573 --> 00:20:01,949 എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട. അവൻ അത് നശിപ്പിച്ചു. 310 00:20:02,409 --> 00:20:07,038 ശരി, നമുക്ക് ഒരു മുറി എടുക്കാം, എടുക്കാം അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി. 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തയ്യാറാകൂ. 311 00:20:07,539 --> 00:20:12,460 നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം, നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളിലും, അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 312 00:20:12,628 --> 00:20:15,963 അതെ. ഇല്ല, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 313 00:20:17,174 --> 00:20:19,175 അതെ, ഇല്ല, ടിവികളോ ഫോണുകളോ ഇല്ല. 314 00:20:19,343 --> 00:20:23,429 അവർക്ക് ഈ മനോഹരമായ ചെറിയ പുരാതന വസ്തുക്കൾ മാത്രമേയുള്ളൂ എല്ലാ മുറികളിലും റേഡിയോ. 315 00:20:23,597 --> 00:20:25,223 അതെ. 316 00:20:26,183 --> 00:20:27,808 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? ഉം... 317 00:20:28,352 --> 00:20:30,645 ഞങ്ങൾ ഉടമയെ കണ്ടു. 318 00:20:30,812 --> 00:20:33,189 - ഓ, ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു... - അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? 319 00:20:33,357 --> 00:20:34,649 ഉമ്മാ, സീസർ. കൊട്ടാരം. 320 00:20:35,400 --> 00:20:37,318 അതെ, സാലഡ് പോലെ. 321 00:20:38,153 --> 00:20:41,906 ശരി. ശരി, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം, കാരണം ഞങ്ങൾ ഈ വീഞ്ഞ് രുചിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 322 00:20:42,074 --> 00:20:46,327 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശരി. വിട. 323 00:20:46,912 --> 00:20:49,580 ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പോലും പോകുന്നില്ല, അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. 324 00:20:49,748 --> 00:20:51,999 - അലൻ എവിടെ? - അവൻ, ഓ, അവൻ താഴേക്ക് പോയി. 325 00:20:52,167 --> 00:20:54,168 കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാനുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 326 00:20:54,336 --> 00:20:59,507 നല്ലത്, കാരണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് നിന്നെ കാണിക്കാൻ. 327 00:21:01,051 --> 00:21:02,343 അയ്യോ. 328 00:21:02,511 --> 00:21:04,512 - അതെന്താണ്? - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 329 00:21:04,680 --> 00:21:07,890 ഞാൻ കരുതുന്നത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അതൊരു വലിയ തെറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 330 00:21:08,475 --> 00:21:11,686 ഞാൻ മെലിസയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തും നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ. ചടങ്ങിന് ശേഷം. 331 00:21:11,853 --> 00:21:15,356 - സ്റ്റുവേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - നന്ദി, ഡഗ്. 332 00:21:15,899 --> 00:21:18,526 - അതൊരു മനോഹരമായ മോതിരമാണ്. - അതെ. അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതാണ്. 333 00:21:18,694 --> 00:21:21,654 അവൾ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും ചെയ്തു ഹോളോകോസ്റ്റ് അതിനൊപ്പം. 334 00:21:21,822 --> 00:21:24,699 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ ഞാൻ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള എന്തിനോടും? 335 00:21:24,866 --> 00:21:28,286 ഫിൽ, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്. സമയമായി. ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 336 00:21:28,453 --> 00:21:31,706 എ, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. പിന്നെ ബി, അവൾ ഒരു പൂർണ്ണ ബിച്ച് ആണ്. 337 00:21:31,873 --> 00:21:34,041 ഹേയ്, അത് അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്. 338 00:21:34,209 --> 00:21:37,670 എന്ത്? ഇത് സത്യമാണ്. ഇത് സത്യമാണ്. അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൾ അവനെ അടിക്കുന്നു. 339 00:21:37,838 --> 00:21:40,798 അത് രണ്ടുതവണ, ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു. 340 00:21:40,966 --> 00:21:43,384 അവൾ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവളാണ്. ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 341 00:21:43,552 --> 00:21:45,386 വൗ. വൗ. 342 00:21:45,554 --> 00:21:48,431 അവൻ നിഷേധത്തിലാണ്. പറയാതെ വയ്യ, അവൾ ഒരു നാവികനെ ചതിച്ചു. 343 00:21:48,598 --> 00:21:49,890 ഹേയ്, അവൻ ഒരു നാവികൻ ആയിരുന്നില്ല. 344 00:21:50,642 --> 00:21:53,477 അദ്ദേഹം ഒരു ക്രൂയിസ് കപ്പലിലെ ബാർടെൻഡറായിരുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 345 00:21:53,645 --> 00:21:57,940 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് നീ പറയുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് കേൾക്കാം. 346 00:21:58,108 --> 00:22:00,234 ഹായ്, സഞ്ചി. നായ്ക്കളെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 347 00:22:00,402 --> 00:22:01,902 - എന്ത്? - എന്തുചെയ്യുന്നു? 348 00:22:02,070 --> 00:22:03,404 നായ്ക്കളെ പുറത്തു വിടുക. നിനക്കറിയാം. 349 00:22:06,575 --> 00:22:07,575 ആരാണ് ഇവനെ കൊണ്ടുവന്നത്? 350 00:22:07,743 --> 00:22:09,994 അതെ, അലൻ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് നായ്ക്കളെ പുറത്തു വിടാൻ. 351 00:22:10,162 --> 00:22:13,080 - ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 352 00:22:24,718 --> 00:22:26,927 എനിക്ക് ഈ ഫക്കിംഗ് നഗരം ഇഷ്ടമാണ്. 353 00:22:34,436 --> 00:22:37,104 - നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ധരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? - എന്ത് ധരിക്കുന്നു? 354 00:22:37,272 --> 00:22:39,148 മനുഷ്യൻ-പേഴ്സ്. 355 00:22:39,316 --> 00:22:42,276 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ധരിക്കും അതോ നിങ്ങൾ എന്നോടു കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 356 00:22:42,444 --> 00:22:45,571 അവിടെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും സൂക്ഷിക്കുന്നത്. ഇതിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. 357 00:22:45,739 --> 00:22:47,990 കൂടാതെ, ഇത് ഒരു മനുഷ്യ-പേഴ്‌സ് അല്ല. അതിനെ സാച്ചൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 358 00:22:48,158 --> 00:22:49,283 ഇന്ത്യാന ജോൺസ് ഒന്ന് ധരിക്കുന്നു. 359 00:22:50,535 --> 00:22:51,786 ജോയ് ബെഹറും അങ്ങനെ തന്നെ. 360 00:22:55,207 --> 00:22:57,708 - ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ. - അതെ, അത് തികഞ്ഞതാണ്. 361 00:22:57,876 --> 00:22:59,543 ശരിക്കും? 362 00:22:59,711 --> 00:23:01,337 ഞങ്ങൾ കയറുകയാണോ? 363 00:23:06,218 --> 00:23:08,886 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, അത് വ്യക്തമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 364 00:23:09,054 --> 00:23:11,138 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഉയരാൻ പാടില്ല. 365 00:23:11,306 --> 00:23:14,558 വരൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു വില്ലയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നു. നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. 366 00:23:14,726 --> 00:23:16,727 - അതെ, പക്ഷേ ... - വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി. 367 00:23:16,895 --> 00:23:19,188 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ വരൂ. - നന്നായി. 368 00:23:23,026 --> 00:23:25,528 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി? 369 00:23:25,695 --> 00:23:27,196 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 370 00:23:27,364 --> 00:23:28,948 ഓ! 371 00:23:29,991 --> 00:23:31,325 - സുഖമാണോ? - അതെ. 372 00:23:31,493 --> 00:23:34,995 - മുകളിലുള്ള കാഴ്ച നോക്കൂ. - നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? 373 00:23:35,163 --> 00:23:36,414 - ഇത് ഗംഭീരമാണ്. - ഹാവൂ! 374 00:23:37,791 --> 00:23:38,833 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 375 00:23:39,000 --> 00:23:41,377 - അലൻ, നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ? - നല്ലത്. 376 00:23:41,545 --> 00:23:44,338 - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്, അലൻ? - അതാണ് ഈഫൽ ടവർ. 377 00:23:45,507 --> 00:23:46,549 അയ്യോ. 378 00:23:46,716 --> 00:23:48,426 - ശരിയാണോ? - ഒരു ചെറിയ ജാഗർമിസ്റ്റർ. 379 00:23:48,593 --> 00:23:50,219 - നല്ല ആശയം. - അത് ഉണ്ട്. നല്ല വിളി. 380 00:23:50,387 --> 00:23:51,470 മേൽക്കൂരയിൽ. 381 00:23:51,638 --> 00:23:55,558 ഉം, ഇല്ല, ഇത് കൊള്ളാം. ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 382 00:23:55,725 --> 00:23:57,685 ഡഗ് ആൻഡ് ട്രേസിയിലേക്ക്. 383 00:23:57,853 --> 00:24:00,646 ഇന്ന് രാത്രി ആയിരിക്കാം... 384 00:24:00,897 --> 00:24:03,107 ...പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ സ്പീഡ് ബമ്പ്... 385 00:24:03,275 --> 00:24:05,943 ...അല്ലെങ്കിൽ വളരെ നേരം ആരോഗ്യകരമായ ദാമ്പത്യവും. 386 00:24:06,111 --> 00:24:07,528 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 387 00:24:07,696 --> 00:24:08,737 ചെറുതും മധുരവും. 388 00:24:12,075 --> 00:24:13,325 അയ്യോ, കോളേജ് പോലെയാണ്. 389 00:24:13,493 --> 00:24:15,911 - എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്. - എല്ലാം ശരി. 390 00:24:16,079 --> 00:24:17,371 - എനിക്ക് വേണം... - ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 391 00:24:18,206 --> 00:24:20,583 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്... 392 00:24:21,543 --> 00:24:23,377 ...ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയത്... 393 00:24:23,962 --> 00:24:26,255 ...ഇന്ന് രാത്രി. - ശരി, അലൻ. 394 00:24:30,552 --> 00:24:32,136 "ഹലോ. 395 00:24:33,597 --> 00:24:35,639 ആ റൈഡ് എങ്ങനെ? 396 00:24:35,807 --> 00:24:37,892 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സിന് സിറ്റി. 397 00:24:40,353 --> 00:24:45,274 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെ ഒരു ഏകാന്തനായി കാണുന്നു. 398 00:24:45,442 --> 00:24:48,652 ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു ഒറ്റയാൾ ചെന്നായ കൂട്ടമായി. 399 00:24:50,405 --> 00:24:53,908 എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരി ഡഗിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, അവൻ എൻ്റെ സ്വന്തക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 400 00:24:54,951 --> 00:24:58,704 എൻ്റെ ചെന്നായ കൂട്ടം, അത് ഒന്നായി വളർന്നു. 401 00:24:58,872 --> 00:25:01,665 അങ്ങനെ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു... അങ്ങനെ ചെന്നായ കൂട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു. 402 00:25:01,833 --> 00:25:06,128 കൂട്ടത്തിൽ ആദ്യം ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു, പിന്നീട് ഡഗ് പിന്നീട് ചേർന്നു. 403 00:25:07,088 --> 00:25:08,714 പിന്നെ ആറ് മാസം മുമ്പ്... 404 00:25:08,882 --> 00:25:11,926 ...ഡഗ് എന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: 405 00:25:12,093 --> 00:25:16,096 'ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. അത് ആയിരിക്കുമോ? ' ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം. 406 00:25:16,264 --> 00:25:18,891 ഞാൻ രണ്ടു പേരെ കൂടി ചേർത്തു എൻ്റെ ചെന്നായ കൂട്ടത്തിലേക്ക്." 407 00:25:19,059 --> 00:25:21,268 - ശരി. - ശരി. 408 00:25:21,436 --> 00:25:22,978 "ഞങ്ങൾ നാല് പേർ ചെന്നായ്ക്കൾ... 409 00:25:23,146 --> 00:25:27,066 ...ഒരുമിച്ച് മരുഭൂമിക്ക് ചുറ്റും ഓടുന്നു ലാസ് വെഗാസിൽ... 410 00:25:27,234 --> 00:25:29,693 ... സ്ട്രിപ്പർമാരെയും കൊക്കെയ്‌നെയും തിരയുന്നു." 411 00:25:29,861 --> 00:25:30,903 അങ്ങനെ ഇന്ന് രാത്രി... 412 00:25:32,072 --> 00:25:33,113 ...ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. - ആരാ. 413 00:25:33,281 --> 00:25:35,157 - എന്താ...? - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്? 414 00:25:35,325 --> 00:25:37,785 - ചേട്ടാ, എന്ത് പറ്റി? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 415 00:25:41,706 --> 00:25:44,458 - അത് എന്താണ്? - രക്ത സഹോദരന്മാർ. 416 00:25:44,626 --> 00:25:46,126 - അരുത്... നീ എന്തിന് ചെയ്തു...? - നാശം. 417 00:25:46,294 --> 00:25:47,419 - ഇവിടെ. - അലൻ... 418 00:25:47,587 --> 00:25:49,129 - ഇല്ല. - ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. 419 00:25:49,297 --> 00:25:50,839 - മുന്നോട്ട് പോകൂ, സ്റ്റുവർട്ട്. - അവനെ നിർത്തുക. 420 00:25:51,007 --> 00:25:53,551 അലൻ, ഞങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിമാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല. എനിക്ക് കത്തി തരൂ. 421 00:25:53,718 --> 00:25:56,470 പതുക്കെ. നന്ദി. ശരി. വളരെ നന്ദി. 422 00:25:56,638 --> 00:25:58,472 - സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? Mm-hm. 423 00:25:58,640 --> 00:26:00,307 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമുണ്ടോ? - അവൻ നല്ലവനാണ്. 424 00:26:00,475 --> 00:26:01,642 - ഉറപ്പാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 425 00:26:01,810 --> 00:26:04,603 ശരി, നല്ലത്, കാരണം എനിക്ക് എല്ലാവരും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 426 00:26:04,771 --> 00:26:08,607 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കണം, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം ചിലതിനെ കുറിച്ച്... എനിക്ക് ഓർമ്മയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 427 00:26:08,775 --> 00:26:11,652 ഇല്ല, ഇതിലും നല്ലത്, സെലക്ടീവ് മെമ്മറിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 428 00:26:11,820 --> 00:26:16,991 നോക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിക്കും ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം... 429 00:26:17,534 --> 00:26:20,494 ...കാരണം ഈ വൃത്തം ഏകദേശം ദൂരെയാണ് അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പോകും പോലെ. 430 00:26:20,662 --> 00:26:24,290 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എല്ലാം മറക്കുക. 431 00:26:25,625 --> 00:26:27,293 ഡോഗ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയും കുട്ടിയും ലഭിച്ചു. 432 00:26:28,378 --> 00:26:32,172 ശരി, നല്ലതോ ചീത്തയോ, ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല. 433 00:26:32,340 --> 00:26:35,175 ഒന്നുമില്ല കൂട്ടരേ. ഒന്നുമില്ല. 434 00:26:35,677 --> 00:26:37,261 ഇടപാട്? 435 00:26:37,429 --> 00:26:39,096 - ഇടപാട്. - ഇടപാട്. 436 00:26:39,806 --> 00:26:43,684 - തികഞ്ഞ. അലൻ, ഇവിടെ വരൂ, സുഹൃത്തേ. - ഇവിടെ കയറൂ, ഭ്രാന്തൻ. 437 00:26:44,019 --> 00:26:48,230 ശരി, ഒരു രാത്രിയിലേക്ക് നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഓർക്കില്ല... 438 00:26:50,066 --> 00:26:52,943 ...പക്ഷെ ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 439 00:26:57,699 --> 00:26:59,033 - അത് ഉണ്ട്. - കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. 440 00:26:59,200 --> 00:27:01,201 ഹായ്, നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 441 00:29:26,055 --> 00:29:27,181 Hm. 442 00:29:27,348 --> 00:29:29,516 മണ്ടൻ കടുവ. 443 00:29:36,232 --> 00:29:37,983 എന്ത് പറ്റി? 444 00:29:39,152 --> 00:29:42,029 മനുഷ്യാ, സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക. ദൈവമേ, നിങ്ങൾ പാൻ്റ്സ് ഇടുമോ? 445 00:29:42,197 --> 00:29:45,115 - ഫിൽ, ബാത്ത്റൂമിൽ പോകരുത്. - AI, ശാന്തമാകൂ. ഇത് ഞാനാണ്. 446 00:29:45,283 --> 00:29:47,701 ഫിൽ, കുളിമുറിയിൽ ഒരു കടുവയുണ്ട്. 447 00:29:47,869 --> 00:29:50,537 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - കുളിമുറിയിൽ ഒരു കാട്ടുപൂച്ചയുണ്ട്! 448 00:29:50,705 --> 00:29:53,207 - ശരി, ശരി, അൽ. അല്ല, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം. - അകത്തേക്ക് പോകരുത്. 449 00:29:53,374 --> 00:29:56,168 അകത്തേക്ക് പോകരുത്, അകത്തേക്ക് പോകരുത്. സൂക്ഷിക്കുക. അരുത്, അരുത്. 450 00:29:58,046 --> 00:30:00,672 - ഓ! ഹോളി ഫക്ക്! അവൻ കളിയാക്കുകയല്ല. - കണ്ടോ? കണ്ടോ? 451 00:30:00,840 --> 00:30:03,133 - അവിടെ ഒരു കടുവയുണ്ട്. - ഇല്ല, ഇല്ല. 452 00:30:03,343 --> 00:30:04,676 അതെ! 453 00:30:04,844 --> 00:30:08,347 - ഇത് വലുതാണ്. ഭീമാകാരമായ. - സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ? 454 00:30:08,515 --> 00:30:11,058 ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ വേദനയിലാണ്. 455 00:30:11,226 --> 00:30:14,645 ദൈവമേ. ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. 456 00:30:14,813 --> 00:30:15,854 ഛെ. 457 00:30:16,022 --> 00:30:20,359 എനിക്കറിയാം. ഫിൽ, അവർക്ക് എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉണ്ട് താഴെ. ഞാൻ വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു. 458 00:30:20,527 --> 00:30:23,195 എങ്ങനെയാണ് കടുവ കുളിമുറിയിൽ കയറുന്നത്? അത് എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു. 459 00:30:23,363 --> 00:30:25,239 ഹേയ്, സഹോദരാ? കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഇടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 460 00:30:25,406 --> 00:30:27,449 എനിക്ക് അത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു രണ്ടു പ്രാവശ്യം ചോദിക്കണം. 461 00:30:27,617 --> 00:30:30,244 ഇതുപോലെയുള്ള സമയത്ത് പാൻ്റ്സ്? എനിക്ക് പി ഒന്നും ഇല്ല... 462 00:30:31,454 --> 00:30:33,664 ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 463 00:30:33,832 --> 00:30:37,167 ഹേയ്, ഫിൽ, എനിക്ക് ഒരു പല്ല് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 464 00:30:37,544 --> 00:30:40,629 എനിക്ക് വയ്യ... അയ്യോ ചേട്ടാ. 465 00:30:42,924 --> 00:30:45,467 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 466 00:30:45,635 --> 00:30:47,594 എൻ്റെ ലാറ്ററൽ ഇൻസിസറിൻ്റെ... അത് പോയി! 467 00:30:47,762 --> 00:30:52,015 ഇത് ഓകെയാണ്. ശരി, ശരി. ശാന്തമാകൂ. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരിയാണ്. 468 00:30:52,183 --> 00:30:53,433 അലൻ, പോയി ഡോഗ് ഉണർത്തുക. 469 00:30:53,601 --> 00:30:57,437 നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് ഷോകൾക്ക് മുമ്പ് നെവാഡയിൽ നിന്ന്. 470 00:30:57,605 --> 00:31:01,191 ഞാൻ മെലിസയോട് എന്താണ് പറയുക? എനിക്ക് ഒരു പല്ല് നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 471 00:31:01,359 --> 00:31:02,651 നീയെന്നെ വല്ലാതെ ഭ്രമിപ്പിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ. 472 00:31:02,819 --> 00:31:05,279 എനിക്ക് നല്ല തലവേദനയുണ്ട്, ശരി? നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം. 473 00:31:05,446 --> 00:31:08,031 ഞാൻ എങ്ങനെ ശാന്തനാകും? നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക. 474 00:31:08,491 --> 00:31:11,410 - ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, അവൻ അവിടെ ഇല്ല. - നിങ്ങൾ എല്ലാ മുറികളും പരിശോധിച്ചോ? 475 00:31:11,578 --> 00:31:14,246 അതെ, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി. കൂടാതെ, അവൻ്റെ മെത്ത പോയി. 476 00:31:14,414 --> 00:31:16,832 അവൻ ഒരുപക്ഷേ കുളത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കാം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ. 477 00:31:17,000 --> 00:31:18,458 ഞാൻ അവൻ്റെ സെല്ലിൽ വിളിച്ചാൽ മതി. 478 00:31:19,836 --> 00:31:22,087 ഞാൻ ഒരു ഞെരുക്കമുള്ള ഒരു മലഞ്ചെരുവിനെ പോലെയാണ്. 479 00:31:35,602 --> 00:31:37,394 - ഹലോ? - അലൻ. 480 00:31:37,562 --> 00:31:38,812 ഹേയ്. 481 00:31:39,772 --> 00:31:42,316 - ഇത് ഫിൽ ആണ്. - ഓ, ഫൈ... 482 00:31:42,984 --> 00:31:44,985 ഇത് ഡൗഗിൻ്റെ ഫോൺ ആണ്. ഇത് ഡൗഗിൻ്റെ ഫോൺ ആണ്. 483 00:31:45,153 --> 00:31:46,153 - കൊള്ളില്ല. - അതെ. 484 00:31:50,867 --> 00:31:53,368 അതെന്താണ്? 485 00:31:59,834 --> 00:32:01,460 അത് ആരുടെ കുഞ്ഞാണ്? 486 00:32:01,628 --> 00:32:04,338 അലൻ, നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? സ്യൂട്ടിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 487 00:32:04,505 --> 00:32:06,548 അതെ, ഞാൻ എല്ലാ മുറികളും പരിശോധിച്ചു. ഇവിടെ ആരുമില്ല. 488 00:32:06,716 --> 00:32:09,009 അതിൻ്റെ കോളറോ മറ്റോ പരിശോധിക്കുക. 489 00:32:09,177 --> 00:32:11,053 ശ്ശ്. ശ്ശ്. 490 00:32:11,220 --> 00:32:13,847 - കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ. - സ്റ്റൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. 491 00:32:14,015 --> 00:32:16,683 നമുക്ക് ഡൗഗുമായി ബന്ധപ്പെടാം, ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 492 00:32:16,851 --> 00:32:19,019 ഫിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല മുറിയിൽ. 493 00:32:19,187 --> 00:32:22,022 - കുളിമുറിയിൽ ഒരു കടുവയുണ്ട്. - ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞല്ല. 494 00:32:22,190 --> 00:32:24,107 അതെ, എനിക്ക് ഇതിൽ സ്റ്റുവിൻ്റെ പക്ഷം ചേരണം. 495 00:32:24,275 --> 00:32:26,360 ശരി, നന്നായി. ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം. 496 00:32:26,527 --> 00:32:28,695 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് കണ്ടെത്താനാകുമോ? 497 00:32:36,162 --> 00:32:39,957 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരു ദൈവിക കാര്യം ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ? 498 00:32:40,124 --> 00:32:43,752 കാരണം ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു വലിയ ഫക്കിംഗ് സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 499 00:32:44,295 --> 00:32:47,547 എന്തിനാ വെറുതെ വിഷമിക്കുന്നത് ഒരു മിനിറ്റിന്? 500 00:32:47,715 --> 00:32:49,049 സ്വയം അഭിമാനിക്കുക. 501 00:32:49,217 --> 00:32:53,345 എനിക്കറിയില്ല, ഫിൽ. ഒരു പക്ഷേ പല്ല് നഷ്ടപ്പെട്ടത് കൊണ്ടാവാം. 502 00:32:53,554 --> 00:32:58,684 അല്ലെങ്കിൽ അതായിരിക്കാം കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ ഒരു കടുവയുണ്ട്... 503 00:32:58,851 --> 00:33:02,396 ...ഏത്, ആകസ്മികമായി, പൂർണ്ണമായും നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 504 00:33:03,564 --> 00:33:06,024 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കറിയാം. 505 00:33:06,192 --> 00:33:10,904 ഞങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തിയതുകൊണ്ടായിരിക്കാം, ഒരു മനുഷ്യ ശിശു. 506 00:33:11,072 --> 00:33:12,781 അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. 507 00:33:12,949 --> 00:33:16,910 കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തിയതാണ്. 508 00:33:17,829 --> 00:33:21,581 - നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ ശപിക്കരുത്. - ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയുടെ അടുത്ത് പാടില്ല. 509 00:33:28,089 --> 00:33:30,590 ഓ, എത്ര മനോഹരം. എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 510 00:33:32,927 --> 00:33:35,554 - ബെൻ. - കാർലോസ്. 511 00:33:36,931 --> 00:33:38,640 കാർലോസ്? 512 00:33:48,985 --> 00:33:50,569 നന്ദി. 513 00:33:55,616 --> 00:33:56,783 ഹേയ്, ഫിൽ, നോക്കൂ. 514 00:34:01,622 --> 00:34:03,248 അവൻ തൻ്റെ ചെറിയ വീനിസിനെ കുടുക്കുകയാണ്. 515 00:34:03,791 --> 00:34:07,127 - മനുഷ്യാ, സ്വയം ഒന്നിച്ചുചേരൂ. - മേശയിലല്ല, കാർലോസ്. 516 00:34:11,924 --> 00:34:13,175 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി. 517 00:34:13,342 --> 00:34:16,595 ജിം, കാസിനോ, ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക്. ഡോഗിനെ ആരും കണ്ടില്ല. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 518 00:34:16,763 --> 00:34:18,221 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ മുതിർന്ന ആളാണ്. 519 00:34:18,389 --> 00:34:21,475 ഗൗരവമായി, സ്റ്റൂ, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം. ഇതാ, കുറച്ച് ജ്യൂസ് കഴിക്കൂ. 520 00:34:26,397 --> 00:34:27,731 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജ്യൂസ് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 521 00:34:27,899 --> 00:34:30,484 ശരി. എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഈ കാര്യം ട്രാക്ക് ചെയ്യാം. 522 00:34:31,986 --> 00:34:34,321 എന്താണ് അവസാനത്തെ കാര്യം ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 523 00:34:34,489 --> 00:34:36,656 ശരി, ആദ്യത്തെ കാര്യം ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിലായിരുന്നു... 524 00:34:36,824 --> 00:34:38,450 ഒപ്പം ജാഗറിൻ്റെ ആ ഷോട്ടുകൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു. 525 00:34:40,953 --> 00:34:42,954 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു പാമിൽ. ശരിയാണോ? 526 00:34:43,122 --> 00:34:44,164 അത് ശരിയാണ്. 527 00:34:44,332 --> 00:34:48,001 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കളിയാക്കി ഹാർഡ് റോക്ക്, ഡഗ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 528 00:34:48,169 --> 00:34:50,420 അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു. 529 00:34:50,588 --> 00:34:53,423 എന്താണെന്നറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളേ? അത്താഴത്തിന് പോയത് പോലും ഓർമ്മയില്ല. 530 00:34:53,591 --> 00:34:56,426 എന്ത് പറ്റി? ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും തൂങ്ങിക്കിടന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 531 00:34:56,594 --> 00:34:58,845 ഹാർഡ് റോക്കിന് ശേഷം ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ഔട്ട് ആയി. അത് ശൂന്യത പോലെയായിരുന്നു. 532 00:35:00,765 --> 00:35:02,641 ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് രാത്രി 10 വരെ സമയമുണ്ട്. എം... 533 00:35:02,809 --> 00:35:06,061 ...അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് 12 മണിക്കൂർ വിൻഡോ നൽകുന്നു എവിടെ നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടമാകുമായിരുന്നു. 534 00:35:06,229 --> 00:35:10,232 - ഇത് എന്താണ്? - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതാണ് എൻ്റെ പല്ല്. 535 00:35:10,399 --> 00:35:13,443 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉള്ളത്? നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ മറ്റെന്താണ്? 536 00:35:13,611 --> 00:35:16,696 ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക. 537 00:35:16,864 --> 00:35:18,365 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 538 00:35:18,533 --> 00:35:21,618 എൻ്റെ കയ്യിൽ ATM രസീത് ഉണ്ട് ബെല്ലാജിയോയിൽ നിന്ന്. 539 00:35:21,786 --> 00:35:28,166 800 ഡോളറിന് പതിനൊന്ന്-ഓ-അഞ്ച്! ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു. 540 00:35:28,334 --> 00:35:32,546 എനിക്ക് സീസറിൽ നിന്ന് ഒരു വാലെറ്റ് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ 5:15 a.m-ന് എത്തിയതായി തോന്നുന്നു. 541 00:35:32,713 --> 00:35:34,714 അയ്യോ. ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി വണ്ടിയോടിച്ചോ? 542 00:35:36,092 --> 00:35:37,926 മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നു. ക്ലാസിക്. 543 00:35:41,305 --> 00:35:43,056 നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എന്താണുള്ളത്? 544 00:35:44,308 --> 00:35:45,976 - അതെന്താണ്? - ജീസസ്, ഫിൽ. 545 00:35:46,144 --> 00:35:49,020 - നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു. - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ. 546 00:35:49,188 --> 00:35:51,565 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, അലൻ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 547 00:35:51,732 --> 00:35:53,567 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 548 00:35:53,734 --> 00:35:56,361 ശരി, സ്തു, സ്റ്റൂ, ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ലീഡുണ്ട്. 549 00:35:56,529 --> 00:35:58,029 ഹേയ്, സ്റ്റൂ, ഇത് കാണൂ. 550 00:36:02,243 --> 00:36:05,370 - ഒരു കുഞ്ഞ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - സുഹൃത്തേ, അലൻ, ശാന്തനല്ല. 551 00:36:07,999 --> 00:36:12,878 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ ആ കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കാൻ? 552 00:36:13,045 --> 00:36:14,921 എന്ത്? ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 553 00:36:15,089 --> 00:36:17,382 - നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തിയോ? - അതെ. 554 00:36:17,550 --> 00:36:19,259 - എവിടെ? - കോഫി ബീൻ. 555 00:36:20,761 --> 00:36:22,137 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 556 00:36:22,305 --> 00:36:25,432 ഹേയ്, ഫിൽ? ഡഗ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞങ്ങൾ മെഴ്‌സിഡസ് എടുക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 557 00:36:25,600 --> 00:36:26,683 വിശ്രമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും. 558 00:36:26,851 --> 00:36:29,436 എൻ്റെ അച്ഛന് ആ കാറിനോട് ഭ്രാന്താണ്. അവൻ ഡൗഗിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി... 559 00:36:29,604 --> 00:36:31,855 അലൻ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്. 560 00:36:32,023 --> 00:36:33,940 ഡോഗ് ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കാം, അവൻ മുറിവേറ്റേക്കാം. 561 00:36:35,401 --> 00:36:38,904 - നമുക്ക് കാറിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് വിഷമിക്കാം. - ഓ, ആൺകുട്ടികളേ? ഇത് പരിശോധിക്കുക. 562 00:36:42,783 --> 00:36:44,701 ശരി, മറുവശത്ത് നിന്ന് പിടിക്കുക. 563 00:36:44,869 --> 00:36:46,870 അത് ഡഗിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്നുള്ള മെത്തയാണോ? 564 00:36:47,413 --> 00:36:49,456 എന്ത് പറ്റി? 565 00:36:50,541 --> 00:36:52,792 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 566 00:36:52,960 --> 00:36:56,296 ഏതോ തെണ്ടി തൻ്റെ കിടക്ക എറിഞ്ഞു ഇന്നലെ രാത്രി ജനലിനു പുറത്ത്. 567 00:36:56,464 --> 00:36:58,798 - കൊള്ളില്ല. - അതെ. 568 00:36:58,966 --> 00:37:00,967 ചില ആളുകൾക്ക് വെഗാസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 569 00:37:02,511 --> 00:37:03,553 ഹ-ഹ. 570 00:37:04,639 --> 00:37:06,514 ദൈവമേ. 571 00:37:06,807 --> 00:37:08,475 അത് ശരിയാകും, സ്റ്റൂ. 572 00:37:09,060 --> 00:37:11,853 ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു? 573 00:37:15,483 --> 00:37:18,735 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാർ, ഉദ്യോഗസ്ഥരേ. - ഓ, ദൈവമേ. 574 00:37:18,903 --> 00:37:21,780 ശരി, എല്ലാവരും ശാന്തമായി പെരുമാറുക. ശരി, ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. 575 00:37:21,948 --> 00:37:25,242 വരൂ, നമുക്ക് അകത്ത് കയറി പോകാം. വരിക. 576 00:37:27,328 --> 00:37:29,829 - സ്റ്റൂ, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് കിട്ടിയോ? - ഇല്ല. 577 00:37:30,706 --> 00:37:33,166 - തിരിച്ചു വരുന്ന വഴിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. - നന്ദി, സർ. 578 00:37:33,334 --> 00:37:35,752 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 579 00:37:37,171 --> 00:37:39,506 നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ ആണിയടിച്ചു. 580 00:37:39,674 --> 00:37:40,674 എൻ്റെ കണ്ണട ശരിയാണോ? 581 00:37:41,467 --> 00:37:44,219 നിങ്ങളുടെ കണ്ണട നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഡിക്ക്. 582 00:37:49,934 --> 00:37:51,893 ഇത് വളരെ നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 583 00:37:52,436 --> 00:37:54,312 ഒന്നിലും രസകരമായ ഭാഗം കാണുന്നില്ലേ? 584 00:37:55,564 --> 00:37:58,024 അതെ, ഞങ്ങൾ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി മോഷ്ടിച്ച പോലീസ് കാറിൽ... 585 00:37:58,192 --> 00:38:00,193 ... കാണാതായ ഒരു കുട്ടിയുമായി പിൻസീറ്റിൽ. 586 00:38:00,361 --> 00:38:01,861 ഇതിൽ ഏത് ഭാഗമാണ് രസകരം? 587 00:38:02,655 --> 00:38:06,866 - കോപ്പ്-കാറിൻ്റെ ഭാഗം വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നന്ദി, അലൻ. ഇത് തണുപ്പാണ്. 588 00:38:07,034 --> 00:38:08,868 ഡഗ് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 589 00:38:09,787 --> 00:38:11,371 വരിക. 590 00:38:14,208 --> 00:38:16,876 - ഇത് പരിശോധിക്കുക. - ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഫിൽ. ഇല്ല, ഫിൽ. 591 00:38:17,044 --> 00:38:18,044 ഇത് ചെയ്യരുത്! 592 00:38:18,212 --> 00:38:20,547 - ലളിതമായി എടുക്കൂ. - ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 593 00:38:20,715 --> 00:38:22,048 - ശ്രദ്ധ. - ക്ഷമിക്കണം. 594 00:38:22,216 --> 00:38:24,175 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക. 595 00:38:24,343 --> 00:38:25,844 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ദയവായി പിരിഞ്ഞുപോകൂ. 596 00:38:28,097 --> 00:38:31,850 ഫിൽ, കാർ നിർത്തൂ, എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം. വണ്ടി നിർത്തൂ, എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം. തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. 597 00:38:32,018 --> 00:38:36,396 അമ്മേ, പുള്ളിപ്പുലി വേഷത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു റാക്ക് ഉണ്ട്. 598 00:38:37,356 --> 00:38:39,691 നടപ്പാതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! നടപ്പാതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 599 00:38:39,859 --> 00:38:41,318 ഞാനൊരു പോലീസുകാരൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു. 600 00:38:48,075 --> 00:38:49,409 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 601 00:38:49,577 --> 00:38:52,746 നേരിയ ഞെട്ടലോടെയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്, ചതഞ്ഞ ചില വാരിയെല്ലുകൾ. വലിയ കാര്യമില്ല. 602 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 നിങ്ങളിൽ ആർക്കും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. 603 00:38:55,583 --> 00:38:58,043 നമ്മളിൽ എത്രപേർ ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 604 00:38:58,210 --> 00:38:59,502 ആഹ്... 605 00:38:59,670 --> 00:39:03,256 എനിക്കറിയില്ല. അത് നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. തീർച്ചയായും കുഞ്ഞില്ല. 606 00:39:03,424 --> 00:39:07,052 - ഒപ്പം മറ്റൊരു ആളും. - അത് നമ്മുടെ ആളാണ്. അവന് സുഖമായിരുന്നോ? 607 00:39:07,219 --> 00:39:11,264 അതെ. അവൻ സുഖമായിരുന്നു. വെറുതെ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു. 608 00:39:11,432 --> 00:39:15,101 ശരി, മുന്നോട്ട് വരൂ. ഒപ്പം തിരിയുക. 609 00:39:15,269 --> 00:39:16,269 എല്ലാം ശരി. 610 00:39:17,271 --> 00:39:19,647 അങ്ങ് പോകൂ. ഒപ്പം ചുമയും. 611 00:39:21,025 --> 00:39:24,694 ചുമ. ചുമ. ഒന്നു കൂടി തരൂ. 612 00:39:25,696 --> 00:39:28,031 എല്ലാം ശരി. തട്ടാബോയ്. 613 00:39:29,075 --> 00:39:30,867 ശരി, ഫെലിക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മേലങ്കി ധരിക്കാം. 614 00:39:31,035 --> 00:39:33,161 ഒപ്പം നഴ്‌സും ഇവിടെയുണ്ടാകും ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 615 00:39:33,329 --> 00:39:35,455 വാരാന്ത്യത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം. 616 00:39:35,623 --> 00:39:38,541 നന്ദി. നന്ദി. നന്ദി, ഡോക്ടർ. 617 00:39:40,878 --> 00:39:44,381 സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നാലാം നിലയിൽ എനിക്ക് ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയുണ്ട്. 618 00:39:45,049 --> 00:39:48,385 ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ നമുക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി. 619 00:39:50,930 --> 00:39:55,225 അതെ. അത് അവിടെ തന്നെ ഇടുക. വീണ്ടും അണുവിമുക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 620 00:39:55,393 --> 00:39:57,060 എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക. 621 00:39:59,355 --> 00:40:04,692 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. രോഗിയുടെ പേര്, ഫിൽ വെനെക്ക്, 2:45 a.m. എത്തിച്ചേരൽ. 622 00:40:04,860 --> 00:40:07,737 ഞാൻ പറഞ്ഞതു പോലെ ചെറിയ കൺകഷൻ. ചില മുറിവുകൾ. നല്ല നിലവാരം. 623 00:40:07,905 --> 00:40:09,989 ഞാൻ നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. 624 00:40:10,157 --> 00:40:14,619 അതെ, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി പലതവണ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ മാത്രമാണ്. 625 00:40:15,371 --> 00:40:19,791 ശരി, ഇത് രസകരമാണ്. ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ബ്ലഡ് വർക്ക് വന്നു. 626 00:40:19,959 --> 00:40:21,668 വൗ. 627 00:40:22,586 --> 00:40:25,755 അവർ റൂഫിലിൻ വലിയ അളവിൽ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ. 628 00:40:26,173 --> 00:40:29,759 റൂഫിലിൻ. മേൽക്കൂരകൾ. ഡേറ്റ്-റേപ്പ് മയക്കുമരുന്ന് എന്നാണ് പൊതുവെ അറിയപ്പെടുന്നത്. 629 00:40:29,927 --> 00:40:32,679 എന്താ, പിന്നെ നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്. ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടോ? 630 00:40:33,472 --> 00:40:35,014 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 631 00:40:39,019 --> 00:40:42,313 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. എന്നാൽ ആരോ നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് എത്തിച്ചു. 632 00:40:42,481 --> 00:40:44,023 എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല നീ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല. 633 00:40:45,359 --> 00:40:48,695 ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ഒന്നും ഓർമയില്ല ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 634 00:40:49,738 --> 00:40:52,115 അതെ. ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ഞങ്ങളെല്ലാവരും മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചോ? 635 00:40:52,283 --> 00:40:53,491 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല. 636 00:40:53,659 --> 00:40:56,369 സ്റ്റഫ് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന് പുറത്താണ്. നിനക്ക് സുഖമാകും. 637 00:40:56,537 --> 00:40:59,247 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി, ഡോക്ടർ. വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 638 00:40:59,415 --> 00:41:03,751 പോലെ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചിരിക്കാം അതോ ഞങ്ങൾ പോകുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചോ? 639 00:41:03,919 --> 00:41:05,712 വാസ്തവത്തിൽ, എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 640 00:41:05,880 --> 00:41:08,298 നിങ്ങൾ ചില കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി. 641 00:41:08,466 --> 00:41:11,092 അതെ. കൊള്ളില്ല. ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഡോഗിൻ്റെ നാളെ വിവാഹം. 642 00:41:11,260 --> 00:41:13,595 - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് 100 തിരികെ വേണം. - ഇല്ല, ഇല്ല. എളുപ്പം. 643 00:41:13,762 --> 00:41:16,306 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു നീ വന്നതേയുള്ളൂ. 644 00:41:16,474 --> 00:41:17,807 ഓ, ബെസ്റ്റ് ലിറ്റിൽ ചാപ്പലിൽ. 645 00:41:17,975 --> 00:41:21,436 കല്യാണം എത്ര അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു എല്ലാവരെയും ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 646 00:41:21,604 --> 00:41:23,813 ശരി, ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം. 647 00:41:23,981 --> 00:41:26,357 മികച്ച ചെറിയ ചാപ്പൽ, അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 648 00:41:26,525 --> 00:41:30,361 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അത് ഗെറ്റ് എ മാപ്പിൻ്റെ മൂലയിലാണ് ഒപ്പം ഫക്ക് ഓഫ്. 649 00:41:32,364 --> 00:41:34,240 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, ഒരു ടൂർ ഗൈഡല്ല. 650 00:41:34,408 --> 00:41:37,577 അത് സ്വയം മനസിലാക്കുക, ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ വലിയ കുട്ടികളാണ്. 651 00:41:49,715 --> 00:41:50,757 കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ? 652 00:41:50,925 --> 00:41:53,176 അവനെ കാറിൽ വിടുക. ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ആകും. 653 00:41:53,344 --> 00:41:55,178 അയ്യോ, ഞങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കാറിൽ വിടുന്നില്ല. 654 00:41:55,346 --> 00:41:58,014 അവന് സുഖമാകും. ഞാൻ ജനൽ പൊട്ടിച്ചു. 655 00:42:02,019 --> 00:42:05,104 - അവർ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? - ശരി, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം. 656 00:42:06,941 --> 00:42:08,650 ഐ ആം സോർ... എക്സ്ക്യൂസ് മി, സർ? ഹായ്. 657 00:42:10,945 --> 00:42:12,278 ഇവരെ നോക്കൂ. 658 00:42:12,446 --> 00:42:15,532 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി? എഡ്ഡിയെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ വേണോ? 659 00:42:15,699 --> 00:42:19,035 സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ? ഈ ആളെ നോക്കൂ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 660 00:42:19,203 --> 00:42:20,245 എന്താണ് മനുഷ്യാ? 661 00:42:20,746 --> 00:42:24,123 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം. എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ചില രോഗികളെ എനിക്കറിയാം. 662 00:42:24,291 --> 00:42:28,962 ഈ മനുഷ്യൻ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ, വന്യനായ തെണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 663 00:42:29,129 --> 00:42:30,964 - ഈ ആൾ? - ഈ മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ മനസ്സില്ല. 664 00:42:31,131 --> 00:42:33,633 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നീ ഭ്രാന്തനാണോ മദർഫക്കർ? 665 00:42:33,801 --> 00:42:35,927 അവൻ എൻ്റെ കുണ്ണ തിന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 666 00:42:36,095 --> 00:42:38,638 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എഡ്ഡിയോട് സ്നേഹമില്ലേ? നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നില്ലേ? 667 00:42:38,806 --> 00:42:40,890 ഇല്ല, ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല എടീ. 668 00:42:41,058 --> 00:42:45,478 അയ്യോ, നമുക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ നടന്നത് ഓർക്കുന്നു. 669 00:42:45,646 --> 00:42:48,231 അതെ, ഇവിടെ ഒരു കല്യാണം ഉണ്ടായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ കല്യാണങ്ങൾ നടത്താറുണ്ടോ? 670 00:42:50,025 --> 00:42:51,651 നീ എൻ്റെ പന്തുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. 671 00:42:51,819 --> 00:42:54,988 ഞാൻ ഇവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. സോലിയ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 672 00:42:55,155 --> 00:42:57,699 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ചായ കൊണ്ടുവരൂ, കുറച്ച് ബക്ലവ, അല്ലേ? വരിക. 673 00:42:57,866 --> 00:43:01,661 അവിശ്വസനീയം, മനുഷ്യാ. ഈ കോഴിയെ നോക്കൂ. സുന്ദരിയായ കഴുത, മസ്തിഷ്കമില്ല. 674 00:43:01,829 --> 00:43:05,081 എന്നാൽ ഇത് വെഗാസ് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് അടുപ്പം വേണം, അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും. 675 00:43:05,249 --> 00:43:07,584 അത് ഇവിടെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ. എന്നാലും എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല. 676 00:43:07,751 --> 00:43:10,003 നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ വേണോ? ഞാൻ നിനക്ക് സുന്ദരിക്കുട്ടികളെ തരാം... 677 00:43:10,170 --> 00:43:12,005 ...ഈസ്റ്റേൺ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന്. ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 678 00:43:12,172 --> 00:43:15,466 വൃത്തിയുള്ള, ഇറുകിയ. മുലകൾ അങ്ങനെയാണ്, മുലക്കണ്ണ് അങ്ങനെയാണ്. 679 00:43:15,676 --> 00:43:18,344 വ്യക്തമായും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഡൗഗിനെ തിരയുകയാണ്. 680 00:43:18,512 --> 00:43:21,014 - നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ചെറിയവൻ. ഒരു കുരങ്ങിനെപ്പോലെ. 681 00:43:21,181 --> 00:43:22,348 - അതെ. - നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? 682 00:43:22,516 --> 00:43:23,516 തീർച്ചയായും. 683 00:43:23,684 --> 00:43:27,270 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമോ ഇന്നലെ രാത്രി എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്? 684 00:43:29,064 --> 00:43:30,690 നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ? 685 00:43:34,486 --> 00:43:38,531 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സ്റ്റൂ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായി. - ഇത് ... ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 686 00:43:39,867 --> 00:43:41,868 - ഓ, ദൈവമേ. - അത് നോക്കൂ. 687 00:43:45,873 --> 00:43:49,250 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം, നീ ഇവിടെ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 688 00:43:50,002 --> 00:43:51,878 അത്രയേയുള്ളൂ. എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു. 689 00:43:52,046 --> 00:43:53,796 സ്റ്റൂ, കുഴപ്പമില്ല. നോക്കൂ, അത് സംഭവിക്കുന്നു. 690 00:43:53,964 --> 00:43:56,466 വരിക. മെലിസ അറിയാൻ പോകുന്നില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 691 00:43:56,634 --> 00:43:59,719 - ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. - വരിക. ഇവിടെ ഇടുക. 692 00:43:59,887 --> 00:44:00,887 ഹേയ്, അതെന്താ? 693 00:44:01,055 --> 00:44:05,058 ഹൈ റോളർ പാക്കേജ്. നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തതാണ്. എനിക്ക് കാപ്പി മഗ്ഗുകൾ ഉണ്ട്. 694 00:44:05,225 --> 00:44:07,393 - എന്ത്? - നിങ്ങൾക്ക് ബേസ്ബോൾ ക്യാപ്സ് ഉണ്ട്, അല്ലേ? 695 00:44:07,561 --> 00:44:10,980 ഒപ്പം ഫാൻസി കലണ്ടറുകളും, എല്ലാം ചിത്രങ്ങളും സ്റ്റുവിൻ്റെയും ജേഡിൻ്റെയും. 696 00:44:11,148 --> 00:44:12,231 അവളുടെ പേര് ജേഡ്? 697 00:44:12,399 --> 00:44:15,652 അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്, മനുഷ്യാ. വൃത്തിയുള്ള, വളരെ ഇറുകിയ. അതുപോലുള്ള മുലകൾ. 698 00:44:15,819 --> 00:44:18,571 - പക്ഷേ അത് അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായതുകൊണ്ടാണ്. - അത് കുഞ്ഞ് വിശദീകരിക്കുന്നു. 699 00:44:18,739 --> 00:44:20,907 - ഓ, കാർലോസ്. കാർലോസ്. - കൊള്ളാം. എല്ലാം ശരി. 700 00:44:21,075 --> 00:44:23,201 ഓ, ഇതാ ഇടപാട്. ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 701 00:44:23,369 --> 00:44:25,620 ഈ വിവാഹം അസാധുവാക്കണം. നിങ്ങൾ അസാധുവാക്കലുകൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ? 702 00:44:25,788 --> 00:44:28,539 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു പിന്നെ എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തും... 703 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 ...പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വില. 704 00:44:30,834 --> 00:44:34,545 അവനെക്കൊണ്ട് മാത്രം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് കോഴിയെ വേണം. എനിക്ക് രണ്ട് പാർട്ടികളും വേണം. 705 00:44:34,713 --> 00:44:37,256 ഓ, കുഴപ്പമില്ല. അത് കൊള്ളാം. അത് ഗംഭീരമല്ലേ, സ്റ്റൂ? 706 00:44:37,424 --> 00:44:39,759 വരൂ സുഹൃത്തേ. ഡഗ് എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം. 707 00:44:39,927 --> 00:44:42,679 - ഗംഭീരം. - ശരി, ശരി. ശരി. ഓ... 708 00:44:43,430 --> 00:44:46,265 ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ വിലാസം വേണം. അവൾ കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് പൂരിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 709 00:44:46,433 --> 00:44:47,433 തീർച്ചയായും. 710 00:44:47,601 --> 00:44:51,437 ഹേയ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എന്താ കാര്യം നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? പോയി പേപ്പർ വർക്ക് എടുക്ക് മോനേ. 711 00:44:51,605 --> 00:44:54,440 - ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. വരിക. - ശരി. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 712 00:44:54,608 --> 00:44:56,818 ദയവായി ബക്ലവ നേടൂ. 713 00:45:00,948 --> 00:45:05,159 - ഹേയ്, ഫിൽ, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാറിൻ്റെ കാര്യമോ? - ഡഗിന് അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ ലഭിക്കും. 714 00:45:05,327 --> 00:45:08,329 അപ്പോൾ ഞാൻ വോട്ടുചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ പോലീസ് കാർ കത്തിക്കുന്നു അതിൻ്റെ കൂടെ ഈ ചതിയും. 715 00:45:09,540 --> 00:45:13,459 - ടോർച്ച്? നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എനിക്കറിയില്ല, ഫിൽ. 716 00:45:13,627 --> 00:45:16,003 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ആളാണ് തികച്ചും അപരിചിതർ. 717 00:45:16,463 --> 00:45:21,175 ഈ സാഹചര്യം മുഴുവനും തീർത്തും വികൃതമാണ്. 718 00:45:21,468 --> 00:45:24,971 - ഈ മഗ്ഗുകൾ. ഈ തൊപ്പി. ഈ കാർ. - ഹേയ്! 719 00:45:25,139 --> 00:45:28,141 അതെല്ലാം തെളിവാണ് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്ത ഒരു രാത്രിയുടെ. 720 00:45:28,308 --> 00:45:30,476 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം കത്തിക്കുന്നത്. 721 00:45:30,644 --> 00:45:33,062 ഓ, ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ ടീച്ചറാണ്, എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, ശരി? 722 00:45:33,230 --> 00:45:35,898 ഞാൻ എല്ലാം രഹസ്യമാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കാർ കത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 723 00:45:36,066 --> 00:45:37,859 - നന്നായി. ഞാനത് ചെയ്യാം. - എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? 724 00:45:38,026 --> 00:45:40,653 - അതെ, നന്ദി. - നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ ചെയ്യും? 725 00:45:40,821 --> 00:45:44,407 എളുപ്പം. നിങ്ങൾ ഒരു ഫെററ്റിന് മുകളിൽ മണ്ണെണ്ണ ഒഴിക്കുക, രണ്ടറ്റത്തും കത്തിക്കുക, അകത്ത് വയ്ക്കുക. 726 00:45:44,575 --> 00:45:46,242 അവർ ഗ്യാസ് ലൈനുകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു. 727 00:45:46,410 --> 00:45:47,785 - എന്ത്? ഒരു ഫെററ്റ്? - അതെ. അതെ. 728 00:45:47,953 --> 00:45:50,496 അല്ലെങ്കിൽ മെരുക്കിയ റാക്കൂൺ, പക്ഷെ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 729 00:45:50,664 --> 00:45:52,832 - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ... - മെരുക്കിയിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ? 730 00:45:53,000 --> 00:45:56,335 അതെ, കാരണം അത് മെരുക്കപ്പെടാത്തതാണെങ്കിൽ, മണ്ണെണ്ണയും എടുക്കില്ല. 731 00:45:57,713 --> 00:45:59,338 - ഇത് ഡഗ് ആണോ? - എനിക്കത് ഇല്ല. 732 00:45:59,506 --> 00:46:01,007 ഇത് ഡഗ് ആണ്, ഇത് ഡഗ് ആണ്. 733 00:46:01,175 --> 00:46:02,467 ഓ, ഇത് മെലിസയാണ്. 734 00:46:02,634 --> 00:46:05,136 - ഉത്തരം പറയരുത്. - എനിക്ക് ചെയ്യണം. അവൾ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ വിളിച്ചു! 735 00:46:05,304 --> 00:46:06,471 - എനിക്ക് ഷോട്ട്ഗൺ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ? - എന്നെ തൊടരുത്. 736 00:46:06,638 --> 00:46:08,639 ഹായ്, പ്രിയേ, സുഖമാണോ? 737 00:46:08,807 --> 00:46:12,018 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നത്. 738 00:46:12,186 --> 00:46:15,188 എനിക്കറിയാം. ഇവിടുത്തെ സ്വീകരണം ഭ്രാന്താണ്. 739 00:46:15,355 --> 00:46:18,107 എല്ലാം സെക്വോയ മരങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സിഗ്നൽ തടയുക. 740 00:46:18,275 --> 00:46:21,194 ഓ, ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 741 00:46:21,361 --> 00:46:24,322 ഓ, ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു. അത് ശാന്തമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് നല്ല സമയമായിരുന്നു. 742 00:46:24,782 --> 00:46:26,032 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 743 00:46:27,242 --> 00:46:29,619 - ഞാൻ എല്ലാത്തരം വിനോ ഫാക്റ്റോയിഡുകളും പഠിക്കുകയാണ്. - ഹായ്. 744 00:46:31,580 --> 00:46:34,207 എനിക്ക് മുലപ്പാൽ കൊടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 745 00:46:34,374 --> 00:46:35,458 ശരി, കേൾക്കൂ... 746 00:46:36,752 --> 00:46:39,378 - ...ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രാക്ടർ സവാരിക്ക് പോകുകയാണ്. - എന്ത് പറ്റി? 747 00:46:39,546 --> 00:46:43,007 - എനിക്ക് പോകണം. വളരെ സുന്ദരി. - ഒരു ട്രാക്ടർ സവാരി? 748 00:46:44,384 --> 00:46:46,260 - പോകൂ, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ! - അത് എന്തായിരുന്നു? 749 00:46:46,428 --> 00:46:48,805 അവർ ട്രാക്ടർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തു. അത് തിരിച്ചടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 750 00:46:48,972 --> 00:46:51,140 - അവൻ എവിടെയാണ്? - ഹേയ്, എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പമാണ്. 751 00:46:51,308 --> 00:46:53,726 ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതേ ആൾ, ശരി? 752 00:46:54,812 --> 00:46:56,062 ഹേയ്! എന്താ മനുഷ്യാ? 753 00:46:57,397 --> 00:46:59,899 എന്ത് പറ്റി, സ്റ്റൂ? അതൊരു കുഞ്ഞാണോ? 754 00:47:00,067 --> 00:47:03,027 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകുന്നത്? ഞങ്ങൾ ഒരു വൈനറിയിലാണ്. അതൊരു ആടാണ്. 755 00:47:03,195 --> 00:47:06,155 - അവൻ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല! നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 756 00:47:06,323 --> 00:47:09,325 സാർ, ദയവായി ട്രാക്ടർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാമോ അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ? 757 00:47:09,493 --> 00:47:11,410 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു. 758 00:47:11,578 --> 00:47:14,163 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്താണ് നരകത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്, സ്തൂ? 759 00:47:14,331 --> 00:47:17,667 - ഹേയ്! കപ്പലിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്! - ആരോ പറഞ്ഞു "കുഞ്ഞേ." 760 00:47:17,835 --> 00:47:19,919 - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! - അതൊരു ആട്ടിൻകുട്ടിയാണ്. 761 00:47:20,087 --> 00:47:22,213 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനായി, മനുഷ്യാ? 762 00:47:22,381 --> 00:47:24,257 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 763 00:47:24,424 --> 00:47:26,551 - ഫിൽ, അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്! - സാരമില്ല, അയാൾക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ട്! 764 00:47:26,718 --> 00:47:28,928 - എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം. വിട. - വരിക. 765 00:47:30,848 --> 00:47:32,431 - ഊമ്പി! ഷിറ്റ്. - അവൻ എന്നെ വെടിവച്ചു! 766 00:47:32,599 --> 00:47:34,934 - അവൻ എഡിയെ വെടിവച്ചു! - ഈ കുസൃതി! 767 00:47:38,272 --> 00:47:40,189 ഊമ്പി! ഊമ്പി! 768 00:47:40,649 --> 00:47:43,234 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 769 00:47:45,571 --> 00:47:46,612 ഊമ്പി. 770 00:47:46,780 --> 00:47:48,781 ശരി. ഓ, അതൊരു അസുഖമായിരുന്നു! 771 00:47:50,158 --> 00:47:51,200 ആരായിരുന്നു ആ ആളുകൾ? 772 00:47:51,368 --> 00:47:53,452 നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം ശരിയാകും. 773 00:47:53,620 --> 00:47:55,454 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്?! 774 00:47:56,582 --> 00:47:57,623 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 775 00:48:04,464 --> 00:48:06,549 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് അനുവദിച്ചുകൂടാ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോകണോ? 776 00:48:06,717 --> 00:48:08,259 ഹ-ഹ-ഹ. 777 00:48:09,219 --> 00:48:12,054 അതൊരു കള്ള ചിരിയാണ്. 778 00:48:14,641 --> 00:48:19,186 ടെഡ് ഡാൻസണും മാഗ്നവും ഉണ്ട് പി.ഐ. ആ ജൂത നടനും. 779 00:48:19,354 --> 00:48:20,980 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അലൻ. 780 00:48:21,148 --> 00:48:23,566 - അത് വീണ്ടും ഏത് മുറിയായിരുന്നു? - ഇത് 825 ആണ്. 781 00:48:23,734 --> 00:48:26,152 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ഇതിനകം അവളെ പരിശോധിച്ചു. 782 00:48:26,320 --> 00:48:30,698 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവൻ പിതാവിനൊപ്പമാണ്. 783 00:48:30,866 --> 00:48:34,827 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, പ്രിയേ. 784 00:48:34,995 --> 00:48:37,330 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 785 00:48:41,126 --> 00:48:42,543 ഇല്ല. 786 00:48:43,003 --> 00:48:46,839 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 787 00:48:47,007 --> 00:48:49,926 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോയി... 788 00:48:50,093 --> 00:48:52,094 ...ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു നീ പോയി. 789 00:48:53,847 --> 00:48:57,642 - നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ നിശബ്ദനല്ല. 790 00:48:58,018 --> 00:48:59,810 ഹാ, ഹാ. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 791 00:48:59,978 --> 00:49:03,105 അതെ, എനിക്ക് ടൈലറിന് ഭക്ഷണം നൽകണം. അകത്തേക്ക് വാ. 792 00:49:04,858 --> 00:49:07,443 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? ടൈലർ എന്നാണ് കുഞ്ഞിൻ്റെ പേര്. 793 00:49:07,611 --> 00:49:10,947 അതെ. അവൻ നോക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു കാർലോസിനെപ്പോലെ, ബഡ്. 794 00:49:14,368 --> 00:49:17,870 ശരി, എന്തു പറ്റി? നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു. 795 00:49:18,038 --> 00:49:20,957 - നോക്കൂ, ഇത് ജേഡ് ആണ്, അല്ലേ? - വളരെ തമാശ, ഫിൽ. 796 00:49:21,458 --> 00:49:24,961 ശരിയാണ്, ജേഡ്, ഓ, ആഹാം, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ഡഗ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. 797 00:49:25,128 --> 00:49:26,963 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അവൻ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. 798 00:49:27,130 --> 00:49:29,882 കൃത്യമായി. ശരി, നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാകുന്നു. 799 00:49:30,050 --> 00:49:33,052 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് വളരെ ഡഗ് ആണ്. 800 00:49:33,220 --> 00:49:34,887 ഹാ, ഹാ. ഓ. 801 00:49:36,640 --> 00:49:38,808 ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ... ഞാൻ അവനെ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു. 802 00:49:38,976 --> 00:49:40,977 കുഴപ്പമില്ല, ഡാഡി അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 803 00:49:41,144 --> 00:49:42,436 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 804 00:49:42,604 --> 00:49:44,730 എന്താ ചേട്ടാ, നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് പിടിക്കണം. 805 00:49:44,898 --> 00:49:46,565 - ഹോളി ഷിറ്റ്. - അവൾ വളരെ ചൂടാണ്. 806 00:49:46,733 --> 00:49:50,027 - നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കണം. - അവൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ മോതിരം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു! 807 00:49:50,195 --> 00:49:52,154 - എന്ത്? - ഞാൻ മെലിസയ്ക്ക് കൊടുക്കാൻ പോകുന്ന മോതിരം. 808 00:49:52,322 --> 00:49:54,323 നീ ഓർക്കുക, എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഹോളോകോസ്റ്റ് മോതിരം? 809 00:49:54,491 --> 00:49:56,575 - ഊമ്പി. ശരി. - അവൾ അത് ധരിക്കുന്നു. 810 00:49:56,743 --> 00:49:59,453 അവർ മോതിരം നൽകിയത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഹോളോകോസ്റ്റിൽ. 811 00:50:00,580 --> 00:50:02,623 - അവന് കുഴപ്പമില്ല. - ഓ, കൊള്ളാം. 812 00:50:02,791 --> 00:50:04,750 - അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, സുഖമാണ്. - ഓ, കൊള്ളാം. 813 00:50:04,918 --> 00:50:09,213 കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെ കുറിച്ച്, ഓഹ്, അല്ലേ നിങ്ങൾ ഡഗിനെ അവസാനമായി കണ്ടത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 814 00:50:09,381 --> 00:50:12,967 - അയ്യോ, കല്യാണത്തിനു ശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. - കല്യാണം. ശരി. കൊള്ളാം. 815 00:50:13,135 --> 00:50:16,429 പിന്നെ, നമുക്ക് വീണ്ടും കഴിയില്ല... അത് ഏത് സമയത്താണ്? 816 00:50:16,596 --> 00:50:19,098 ശരി, അതായിരുന്നു, ഉം... 817 00:50:21,101 --> 00:50:24,687 അത് ഏകദേശം 1 ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാനും എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാനും. 818 00:50:24,855 --> 00:50:27,773 പിന്നെ പുറത്തുപോയപ്പോൾ ഞാൻ നേരെ നടന്നു ടൈലറുമായി ഹോട്ടലിലേക്ക്. 819 00:50:27,941 --> 00:50:29,275 അപ്പോൾ ഡഗ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 820 00:50:29,443 --> 00:50:32,820 ഞാൻ ഡൗഗിനെ കണ്ടില്ല കാരണം നിങ്ങളാണ് കടന്നുപോയി. മുറി ഒരു തകർച്ചയായിരുന്നു. 821 00:50:32,988 --> 00:50:35,114 - അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്റ്റുവിൻ്റെ അടുത്ത് ചുരുണ്ടുകൂടി കിടന്നു. ഊഹൂ. 822 00:50:35,282 --> 00:50:36,991 - റോവർ. - ഓ. 823 00:50:39,161 --> 00:50:42,038 എനിക്കൊരു ചോദ്യം കിട്ടി. ഉം, നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് അവസാനിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 824 00:50:42,205 --> 00:50:46,459 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്‌സ് ആണെന്നാണോ? അതോ ഒരു ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് ഡീലർ? 825 00:50:47,127 --> 00:50:49,795 - ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു സ്ട്രിപ്പറാണ്. - Mm-hm. 826 00:50:49,963 --> 00:50:53,716 ശരി, സാങ്കേതികമായി ഞാൻ ഒരു അകമ്പടിക്കാരനാണ്, പക്ഷേ ക്ലയൻ്റുകളെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ് സ്ട്രിപ്പിംഗ്. 827 00:50:53,884 --> 00:50:55,968 - സ്മാർട്ട്. - സാവി. 828 00:50:56,136 --> 00:50:59,847 എന്നാൽ അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 829 00:51:00,015 --> 00:51:01,724 ഞാൻ ഒരു ദന്തഡോക്ടർ മാത്രമാണ്. 830 00:51:03,143 --> 00:51:04,560 - ലാസ് വെഗാസ് പോലീസ്! ഫ്രീസ്! - ശരി. 831 00:51:05,937 --> 00:51:07,396 ആ കുഞ്ഞിനെ വായടക്കൂ! ആ കുഞ്ഞിനെ വായടക്കൂ! 832 00:51:07,564 --> 00:51:10,274 - ഓ, ദൈവമേ! - ശരി, ശരി, ശരി. 833 00:51:15,989 --> 00:51:18,491 ഞങ്ങൾ മഗ് ഷോട്ടുകൾ എടുത്ത ശേഷം, ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ ഇറക്കി... 834 00:51:18,658 --> 00:51:22,244 ...അവർ അഭിമുഖത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നിടത്ത് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരാൽ. 835 00:51:22,412 --> 00:51:25,790 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഈ ബെഞ്ചുകളിൽ. 836 00:51:25,957 --> 00:51:28,042 ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തെ ലോസർവിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 837 00:51:30,003 --> 00:51:33,005 എന്നെ പിന്തുടരുക. ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം. വരിക. 838 00:51:38,303 --> 00:51:39,512 ഹലോ. 839 00:51:39,679 --> 00:51:42,807 - ഹേയ്, ട്രേസി! ഇത് ഫിൽ ആണ്. - ഹേയ്, ഫിൽ. 840 00:51:42,974 --> 00:51:47,186 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? - ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലെ സ്പായിലാണ്. 841 00:51:47,354 --> 00:51:50,272 അടിപൊളി. നമുക്ക് വെയിൽ കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ. ഡഗ് ചുറ്റും ഉണ്ടോ? 842 00:51:50,440 --> 00:51:52,149 തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ആകില്ല? 843 00:51:52,317 --> 00:51:54,527 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്. 844 00:51:54,694 --> 00:51:56,195 ഉം... 845 00:51:56,363 --> 00:51:59,657 ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി, കാമുകിമാരുമായോ ഭാര്യമാരുമായോ സംസാരിക്കരുത്. 846 00:51:59,825 --> 00:52:03,202 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം വിളിക്കുന്നു. 847 00:52:03,370 --> 00:52:04,829 ശരി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 848 00:52:04,996 --> 00:52:09,041 ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു അധിക രാത്രി ഹോട്ടലിൽ എത്തി. 849 00:52:09,209 --> 00:52:10,209 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 850 00:52:10,377 --> 00:52:13,170 അതെ. സ്യൂട്ട് ആണ്... ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. അത് നിയന്ത്രണാതീതമാണ്. 851 00:52:13,338 --> 00:52:17,299 റൂം സർവീസും ബട്‌ലറും ഉണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പ്രവൃത്തികൾ മാത്രം. 852 00:52:17,467 --> 00:52:19,343 ഞങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ് ... 853 00:52:19,511 --> 00:52:21,720 ...ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും രാവിലെ. 854 00:52:21,888 --> 00:52:25,224 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക രാത്രി തങ്ങണോ? പക്ഷെ കല്യാണം നാളെയാണ്. 855 00:52:25,392 --> 00:52:28,894 അത് കൊണ്ട് നമ്മൾ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും.. ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സമയത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും. 856 00:52:29,062 --> 00:52:31,355 ശരി. അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 857 00:52:31,523 --> 00:52:34,233 വെനെക്ക്, വില, ഗാർണർ. മുറി 3. 858 00:52:34,401 --> 00:52:36,652 ശരി, ട്രേസ്, എനിക്ക് പോകണം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 859 00:52:36,820 --> 00:52:38,154 ഓ... 860 00:52:40,198 --> 00:52:42,449 - വരൂ, മുളകും. - ശരി, ചുറ്റും കറങ്ങുക. 861 00:52:43,910 --> 00:52:44,994 - അത്രയേയുള്ളൂ. - ദൈവമേ. 862 00:52:45,162 --> 00:52:47,580 - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. - ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ പോകാം. 863 00:52:47,747 --> 00:52:49,665 - വലിക്കുന്നത് നിർത്തുക. - നിനക്ക് കഴിയുമോ...? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 864 00:52:49,833 --> 00:52:52,585 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. അലൻ, വിശ്രമിക്കൂ. പിന്നെ വെറുതെ.. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 865 00:52:52,752 --> 00:52:54,128 നല്ലത്. 866 00:53:00,135 --> 00:53:01,802 മാന്യരേ. 867 00:53:01,970 --> 00:53:04,889 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ചില മോശം വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു. 868 00:53:05,056 --> 00:53:06,765 നല്ല വാർത്തയാണ് നിങ്ങളുടെ മെഴ്‌സിഡസ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 869 00:53:08,268 --> 00:53:09,852 - അത് വലിയ വാർത്തയാണ്. - അത് കൊള്ളാം. കണ്ടോ? 870 00:53:10,020 --> 00:53:14,440 അതെ, അത് ഇപ്പോൾ കസ്റ്റഡിയിൽ അവസാനിച്ചു. ഇന്ന് രാവിലെ 5 മണിക്ക് ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തു... 871 00:53:14,608 --> 00:53:16,734 ... നടുവിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു ലാസ് വെഗാസ് ബൊളിവാർഡിൻ്റെ. 872 00:53:17,444 --> 00:53:21,697 - മധ്യത്തിൽ. അത് വിചിത്രമാണ്. - അതെ, അത് വിചിത്രമാണ്. 873 00:53:21,865 --> 00:53:22,948 ഒരു കുറിപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു. 874 00:53:23,783 --> 00:53:28,913 അതിൽ പറയുന്നു, ഓ, "ഒരു മീറ്റർ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്നാൽ ഇതാ 4 രൂപ." 875 00:53:29,831 --> 00:53:31,957 മോശം വാർത്തയാണ്... 876 00:53:32,125 --> 00:53:34,919 ...ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ വരെ. 877 00:53:35,795 --> 00:53:39,298 ഓ, ഇല്ല, ഓ, ഓഫീസർ, അത് അസാധ്യമാണ്. 878 00:53:39,466 --> 00:53:41,759 ഇല്ല, നമുക്ക് നാളെ LA-ൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു കല്യാണത്തിന്. 879 00:53:41,927 --> 00:53:46,847 - നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് കാർ മോഷ്ടിച്ചു. - ഞങ്ങൾ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. ഉം, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി. 880 00:53:47,015 --> 00:53:50,100 അതെ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, ഒരു ട്രോഫി പോലെ. 881 00:53:50,936 --> 00:53:54,146 - നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള തെണ്ടികളെ ഞാൻ ദിവസവും കാണുന്നു. - എല്ലാ ദിവസവും. 882 00:53:54,314 --> 00:53:56,190 "നമുക്ക് വെഗാസിലേക്ക് പോകാം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മദ്യപിച്ച് കിടക്കും! 883 00:53:56,358 --> 00:53:58,484 - അതെ. ഹൂ! വൂ-ഹൂ. - വൂ-ഹൂ. 884 00:53:58,652 --> 00:54:01,654 നമുക്ക് ഒരു പോലീസ് കാർ മോഷ്ടിക്കാം, കാരണം അത് ശരിക്കും തമാശയായിരിക്കും." 885 00:54:01,821 --> 00:54:04,073 നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ കയറില്ല. 886 00:54:04,241 --> 00:54:06,325 - ഇവിടെ കയറിയിട്ടില്ല! - ഓ. 887 00:54:06,493 --> 00:54:08,369 ഓ... 888 00:54:09,454 --> 00:54:10,913 സർ... 889 00:54:11,289 --> 00:54:12,665 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഉം... 890 00:54:12,832 --> 00:54:15,501 ...ആ സ്ക്വാഡ് കാർ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടേതാണ്. 891 00:54:15,669 --> 00:54:17,378 - അതെ. - അതെ. 892 00:54:17,545 --> 00:54:19,922 നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല. 893 00:54:20,090 --> 00:54:23,175 ഞാൻ നായകനല്ല. ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ അധ്യാപകനാണ്. 894 00:54:24,177 --> 00:54:27,471 പക്ഷേ എൻ്റെ ഒരു കുട്ടി കാണാതായാലോ ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിൽ... 895 00:54:28,431 --> 00:54:30,099 ...അത് എന്നെ വളരെ മോശമായി കാണും. 896 00:54:31,393 --> 00:54:34,311 - നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്? - അതെ, ഫിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്? 897 00:54:34,479 --> 00:54:37,856 ആരും മോശമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നമുക്ക് കല്യാണത്തിന് പോകണം... 898 00:54:38,024 --> 00:54:40,276 ...നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല സംസാരിക്കുന്നത്... 899 00:54:40,443 --> 00:54:44,488 ചില വൃത്തികെട്ട വിനോദസഞ്ചാരികൾ എങ്ങനെ കടം വാങ്ങി ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ് കാർ. 900 00:54:44,656 --> 00:54:47,574 എന്നാൽ നോക്കൂ, കാര്യം, നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 901 00:54:47,742 --> 00:54:49,660 തീർച്ചയായും വിവേകപൂർവ്വം, മാഡം. 902 00:54:50,662 --> 00:54:51,912 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 903 00:55:01,298 --> 00:55:02,631 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ: 904 00:55:02,799 --> 00:55:08,387 മാന്യരേ, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യൂ ഹൃദയ സംബന്ധമായ അസുഖം ഉണ്ടോ അതോ അതുപോലെ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 905 00:55:08,638 --> 00:55:10,889 ഓ, ഇല്ല. 906 00:55:11,057 --> 00:55:13,642 ശരി, കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു യഥാർത്ഥ ട്രീറ്റിലാണ്. 907 00:55:13,810 --> 00:55:16,729 ഈ മാന്യന്മാർ ദയയോടെ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ... 908 00:55:16,896 --> 00:55:19,648 ഒരു സ്റ്റൺ ഗൺ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു പ്രതിയെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ. 909 00:55:19,816 --> 00:55:20,899 ഓ! 910 00:55:21,067 --> 00:55:22,526 - അത് ശരിയാണ്. - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്? 911 00:55:22,694 --> 00:55:25,696 ഇപ്പോൾ, സ്റ്റൺ ഗൺ ഉപയോഗിക്കാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്. അടുത്തും വ്യക്തിപരമായും. 912 00:55:28,658 --> 00:55:31,660 - എന്ത് പറ്റി? - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദൂരെ നിന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. 913 00:55:31,828 --> 00:55:35,164 എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇവിടെ വന്ന് കുറച്ച് ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തണോ? അല്ലേ? 914 00:55:35,332 --> 00:55:38,667 ശരി, യുവതിയേ, നിനക്കെങ്ങനെ? ഇങ്ങോട്ട് കയറി വാ. എല്ലാം ശരി. 915 00:55:38,835 --> 00:55:40,627 നമുക്ക് പോകാം, സുന്ദരി, വരൂ. 916 00:55:40,795 --> 00:55:43,672 നിങ്ങളല്ല, തടിച്ച യേശുവേ, അത് പുറകിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക. നീ, സുന്ദരിക്കുട്ടി. 917 00:55:44,257 --> 00:55:46,342 - തടിച്ച യേശു. - ശരി, ഇപ്പോൾ, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. 918 00:55:46,509 --> 00:55:49,261 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോയിൻ്റ് ചെയ്യുക, ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 919 00:55:49,429 --> 00:55:50,846 എല്ലാം ശരി? 920 00:55:51,014 --> 00:55:54,099 ശരി, നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 921 00:55:54,267 --> 00:55:56,560 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. 922 00:55:56,728 --> 00:55:59,229 ഈ ഭ്രാന്തൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. നമുക്ക് ഇതിലൂടെ ചിന്തിക്കാം. 923 00:55:59,397 --> 00:56:00,731 അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക! 924 00:56:00,899 --> 00:56:03,442 - ഓ. - അതെ! 925 00:56:04,986 --> 00:56:07,112 അണ്ടിപ്പരിപ്പിൽ തന്നെ! അത് മനോഹരമായിരുന്നു. 926 00:56:08,740 --> 00:56:12,534 - നന്നായി ചെയ്തു. എല്ലാവരും അവൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ. - നല്ല ജോലി. നല്ല ജോലി. 927 00:56:13,787 --> 00:56:16,747 നല്ല ജോലി. നന്നായി ചെയ്തു. നല്ല ജോലി. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 928 00:56:17,290 --> 00:56:21,085 നല്ലത്. ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാർജ് കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്. ആർക്കെങ്കിലും ഇവിടെ കുറച്ച് ഷൂട്ടിംഗ് നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 929 00:56:23,088 --> 00:56:25,005 നിനക്കെന്തു പറ്റി, വലിയ മനുഷ്യാ? ഇങ്ങോട്ട് കയറി വാ. 930 00:56:41,981 --> 00:56:46,110 ശരി, അതേ നിർദ്ദേശങ്ങൾ. പോയിൻ്റ് ചെയ്യുക, ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 931 00:56:49,280 --> 00:56:51,782 അങ്ങ് പോകൂ. അതാണ് സാധനം. 932 00:56:51,950 --> 00:56:53,158 എനിക്ക് തീവ്രത ഇഷ്ടമാണ്. 933 00:56:54,077 --> 00:56:55,911 കടുവയുടെ കണ്ണ്. നല്ലത്. 934 00:56:56,079 --> 00:57:00,124 നിങ്ങൾ 50,000 വോൾട്ട് പിടിക്കുന്നു, ചെറിയ മനുഷ്യാ. മിന്നലിൽ സവാരി ചെയ്യാൻ ഭയപ്പെടരുത്. 935 00:57:03,670 --> 00:57:06,672 മുഖത്ത്! മുഖത്ത്! 936 00:57:08,466 --> 00:57:11,301 ഓ, അവൻ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു. അവൻ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു. 937 00:57:11,469 --> 00:57:13,011 - ആഹ്! - ഇല്ല. 938 00:57:13,179 --> 00:57:14,805 ശരി, എല്ലാവരും റിലാക്‌സ് ചെയ്യൂ, എളുപ്പം എടുക്കൂ. 939 00:57:15,348 --> 00:57:18,976 നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അയാൾക്ക് കുറച്ച് അധിക ചാർജ് മതി. 940 00:57:19,144 --> 00:57:20,561 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 941 00:57:22,355 --> 00:57:25,065 ഈ വലിയ ആൺകുട്ടികളിൽ ചിലർ, നിങ്ങൾ അവർക്ക് രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ നൽകണം. 942 00:57:25,233 --> 00:57:29,194 ശരി, കുട്ടികളേ, ആർക്കൊക്കെ അവ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വിരലടയാളം ചെയ്തു, അല്ലേ? വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 943 00:57:30,321 --> 00:57:33,407 ആ ആളുകളെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 944 00:57:33,575 --> 00:57:36,660 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും ഒരു പോലീസ് കാർ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 945 00:57:36,828 --> 00:57:39,705 - അവർ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു! 946 00:57:39,873 --> 00:57:44,751 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനാൽ ആളുകളെ വേട്ടയാടുക. 947 00:57:44,919 --> 00:57:47,045 അത് പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരതയാണ്. 948 00:57:50,550 --> 00:57:53,051 എനിക്ക് ഒരു സോഡ വരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? 949 00:57:53,219 --> 00:57:54,553 ഇല്ല. 950 00:57:58,141 --> 00:58:01,727 എൻ്റെ മനുഷ്യൻ മിണ്ടുന്നില്ല. യേശുക്രിസ്തു. 951 00:58:03,396 --> 00:58:05,981 അലൻ, സുഖമാണോ? 952 00:58:06,941 --> 00:58:08,984 എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്. 953 00:58:09,777 --> 00:58:12,070 ഡോഗിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ? എന്തോ മോശം. 954 00:58:12,238 --> 00:58:13,864 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 955 00:58:14,449 --> 00:58:16,283 അതായത്, അവൻ മരിച്ചാലോ? 956 00:58:16,451 --> 00:58:20,162 എനിക്ക് ആരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്ത്. ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 957 00:58:20,788 --> 00:58:23,916 - എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. - ഓ, ഞാനാണ്... അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു? 958 00:58:24,751 --> 00:58:27,544 - രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം. - യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചോ? 959 00:58:27,712 --> 00:58:31,089 ഇല്ല, അവൻ വെർമോണ്ടിൽ സ്കീയിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്തായിരുന്നു അത്. 960 00:58:31,883 --> 00:58:33,300 അലൻ... 961 00:58:33,927 --> 00:58:36,094 ...ഡോഗ് കുഴപ്പമില്ല. - ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വിളിക്കാത്തത്? 962 00:58:36,262 --> 00:58:38,722 എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും. 963 00:58:39,307 --> 00:58:43,352 ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യം പറയാം, 6-1 സാധ്യതകൾ ഞങ്ങളുടെ കാർ അടിച്ചുപൊളിച്ചു. 964 00:58:43,520 --> 00:58:44,561 സ്റ്റൂ, ഇപ്പോഴില്ല. 965 00:58:44,729 --> 00:58:47,564 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വാതുവെയ്ക്കണം ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം ചതിക്കപ്പെട്ടതാണോ? 966 00:58:47,732 --> 00:58:51,777 അത് മതി. അലൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു, ശരിയാണോ? ഇനി നമുക്ക് അവനെ പരിഭ്രാന്തരാക്കരുത്. 967 00:58:55,448 --> 00:58:56,823 ക്ഷമിക്കണം, അലൻ. 968 00:58:56,991 --> 00:58:58,242 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 969 00:58:58,409 --> 00:59:02,120 സൂചനകൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാർ അന്വേഷിക്കും എല്ലാം ശരിയാകും. 970 00:59:03,790 --> 00:59:05,791 കഷ്ടം. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 971 00:59:07,627 --> 00:59:10,128 നോക്കുന്നില്ല. നോക്കുന്നില്ല. 972 00:59:11,589 --> 00:59:14,633 - വൗ. എല്ലാം ശരി. - ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 973 00:59:14,801 --> 00:59:16,468 നീ കാണുക? 974 00:59:17,136 --> 00:59:18,971 എല്ലാം ശരിയാകും. 975 00:59:25,478 --> 00:59:27,980 - എന്തെങ്കിലും? - ഹും, എനിക്ക് ഒരു സിഗാർ കിട്ടി. 976 00:59:28,147 --> 00:59:31,066 ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ഓ... ഇത് കുറച്ച് കറുത്ത ഷൂകളാണ്. 977 00:59:31,234 --> 00:59:33,235 - അവർ സ്ത്രീകളുടെ ഷൂസ്? - എനിക്കറിയില്ല. 978 00:59:34,654 --> 00:59:37,906 - അത് ആരുടേതാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. ഇത് പുരുഷന്മാരുടെ വലുപ്പം 6 ആണ്. 979 00:59:38,074 --> 00:59:40,659 - അത് വിചിത്രമാണ്. - ഇത് എന്താണ്, ഒരു പാമ്പിൻ്റെ തൊലി? 980 00:59:40,827 --> 00:59:42,327 ഓ, വരൂ! ഇയ്യോ! 981 00:59:42,495 --> 00:59:45,163 - അത് ഉപയോഗിച്ച കോണ്ടം ആണ്, അലൻ. - ഓ, ദൈവമേ. ബ്ലെച്ച്! 982 00:59:45,331 --> 00:59:47,457 - കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക. - ആകെ, നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 983 00:59:47,625 --> 00:59:50,002 - എനിക്ക് കാര്യം വേണ്ട. - ഹേയ്! വരിക. 984 00:59:50,169 --> 00:59:54,339 എനിക്ക് ജിസ് കിട്ടി. യേശുക്രിസ്തു, സുഹൃത്തുക്കളേ! 985 00:59:54,507 --> 00:59:57,175 - പുറത്തെടുക്കൂ. - ഊമ്പി! 986 00:59:57,552 --> 00:59:59,344 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 987 00:59:59,846 --> 01:00:03,640 ശരി, എന്താ മോനെ? നമുക്കൊരുമിച്ചുവേണം ഈ വിഡ്ഢിത്തം, കൂട്ടരേ! 988 01:00:06,352 --> 01:00:07,853 അത് എന്തായിരുന്നു? 989 01:00:08,354 --> 01:00:09,354 അത് തുമ്പിക്കൈയിലാണ്. 990 01:00:10,231 --> 01:00:13,275 - ഡോഗ് തുമ്പിക്കൈയിലാണ്. - ഓ! വിശുദ്ധി! 991 01:00:13,443 --> 01:00:15,360 വിശുദ്ധി! 992 01:00:15,528 --> 01:00:17,654 - തുറക്കൂ! തുറക്കൂ! തുറക്കൂ! - ശരി, ശരി, ശരി. 993 01:00:17,822 --> 01:00:19,531 ശരി, ശരി, ശരി. 994 01:00:21,200 --> 01:00:23,076 ദൈവമേ! 995 01:00:24,245 --> 01:00:26,371 ദയവായി! ദയവായി! ദയവായി നിർത്തൂ! 996 01:00:34,213 --> 01:00:36,715 ആരാ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! 997 01:00:36,883 --> 01:00:39,843 - നീ എന്നെ ചതിക്കുമോ? - ആരും നിങ്ങളെ ചതിക്കില്ല! 998 01:00:40,011 --> 01:00:44,389 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. ഞാൻ ഗോഡ്‌സില്ലയെ വെറുക്കുന്നു! ഞാനും അവനെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു! 999 01:00:44,557 --> 01:00:47,517 അവൻ നഗരങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു! ദയവായി! 1000 01:00:47,685 --> 01:00:50,520 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. ഞാൻ നിനക്ക് പാൻ്റ്സ് എടുത്ത് തരാം. 1001 01:00:56,027 --> 01:00:58,737 എന്തായിരുന്നു അത്? 1002 01:01:00,073 --> 01:01:04,284 എനിക്ക് ആന്തരിക രക്തസ്രാവമുണ്ട്. ആരെങ്കിലും 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ. 1003 01:01:04,452 --> 01:01:07,204 അതൊരു ചതിയായിരുന്നു. 1004 01:01:07,372 --> 01:01:11,041 ആരായിരുന്നു ആ പയ്യൻ? അവൻ അത്ര നിന്ദ്യനായിരുന്നു. 1005 01:01:12,919 --> 01:01:15,462 സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം. 1006 01:01:16,589 --> 01:01:20,509 കഴിഞ്ഞ രാത്രി മേൽക്കൂരയിൽ, ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നതിനു മുമ്പ്... 1007 01:01:21,719 --> 01:01:24,471 ...ഞാൻ ഒന്ന് തെന്നി ഞങ്ങളുടെ ജാഗർമിസ്റ്ററിൽ. 1008 01:01:25,306 --> 01:01:28,100 - എന്ത്? - ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 1009 01:01:29,352 --> 01:01:32,813 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയോ? - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയിട്ടില്ല. 1010 01:01:32,980 --> 01:01:35,273 അത് എക്സ്റ്റസി ആണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1011 01:01:35,441 --> 01:01:37,734 ശരി, ഇത് എക്സ്റ്റസിയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 1012 01:01:37,902 --> 01:01:39,945 ഞാൻ അത് വാങ്ങിയ ആൾ മദ്യശാലയിൽ. 1013 01:01:40,113 --> 01:01:41,780 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്നത്? 1014 01:01:41,948 --> 01:01:45,450 എല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ അത് എടുക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1015 01:01:45,618 --> 01:01:48,620 ഓരോന്നിനും ഓരോ അടി മാത്രം. ഞാൻ ഒരു രാത്രിയിൽ മൂന്ന് ഹിറ്റുകൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1016 01:01:49,580 --> 01:01:52,916 പക്ഷെ അത് എക്‌സ്‌റ്റസി ആയിരുന്നില്ല, അലൻ, അത് മേൽക്കൂരകളായിരുന്നു! 1017 01:01:53,084 --> 01:01:54,543 എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, സ്റ്റൂ? 1018 01:01:55,044 --> 01:01:57,963 ഞാൻ അത് വാങ്ങിയ ആൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നേരായ ഷൂട്ടർ പോലെ തോന്നി. 1019 01:01:58,131 --> 01:02:01,091 മദ്യശാലയിലെ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നല്ല ആളായിരുന്നില്ലേ? 1020 01:02:01,259 --> 01:02:02,300 നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം. 1021 01:02:02,468 --> 01:02:07,931 നിങ്ങൾ ശാന്തനാകൂ! അവൻ ഞങ്ങളെ മയക്കു മരുന്ന് കഴിച്ചു. എനിക്ക് ഒരു പല്ല് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഒരു വേശ്യയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1022 01:02:08,099 --> 01:02:12,060 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്. - നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1023 01:02:12,228 --> 01:02:15,063 - നിങ്ങളുടെ ഭാഷ കുറ്റകരമാണ്. - ഫക്ക് യു! 1024 01:02:15,231 --> 01:02:17,649 ശരി, നമുക്ക് ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കാം, ശരി? 1025 01:02:18,443 --> 01:02:19,901 ഗുരുതരമായി, ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്. 1026 01:02:20,069 --> 01:02:23,989 കുറഞ്ഞത് അത് അപരിചിതരല്ല കാരണം എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം എന്നതിനാൽ ഞങ്ങളെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി. 1027 01:02:24,157 --> 01:02:27,909 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഫിൽ, അത് തികച്ചും നല്ല കാര്യമാണ്. 1028 01:02:28,077 --> 01:02:30,412 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട നിലയിലാണ്. 1029 01:02:30,580 --> 01:02:34,249 ഇതാ ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: 1030 01:02:34,417 --> 01:02:38,712 ഞങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ഡഗ് ആയിരിക്കാം ഇപ്പോൾ ഒരു കുഴിയിൽ മുഖം താഴ്ത്തി... 1031 01:02:38,880 --> 01:02:41,840 ... ഒരു മെത്ത്-ഹെഡ് ബട്ട് ഫക്കിംഗിനൊപ്പം അവൻ്റെ മൃതദേഹം. 1032 01:02:42,008 --> 01:02:44,134 - അത് വളരെ സാധ്യതയില്ല. - ഇത് സത്യമാണ്. 1033 01:02:44,302 --> 01:02:48,013 സഹായിക്കില്ല. ശരി, നമുക്കൊരുമിക്കാം കൂട്ടരേ. 1034 01:02:48,181 --> 01:02:51,433 നമുക്ക് ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങാം, ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു വിളിക്കും. 1035 01:02:51,601 --> 01:02:53,602 ഒരുപക്ഷേ ഡഗ് അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം. അവൻ ഉറങ്ങിയിരിക്കാം. 1036 01:02:53,770 --> 01:02:55,854 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 1037 01:02:56,022 --> 01:03:00,567 - സ്തു? ചെറിയ സഹായം? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1038 01:03:03,404 --> 01:03:06,281 - ഓ. - ഓ, ദൈവമേ. ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1039 01:03:06,449 --> 01:03:08,992 - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. - അലൻ, ക്ഷമിക്കണം. 1040 01:03:19,420 --> 01:03:21,421 കാത്തിരിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ. സഞ്ചി. 1041 01:03:21,589 --> 01:03:23,465 കടുവയുടെ കാര്യമോ? അവൻ പുറത്തുപോയാലോ? 1042 01:03:23,633 --> 01:03:28,303 അയ്യോ. ഞാൻ മറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു കടുവയെ കുറിച്ച്. 1043 01:03:28,721 --> 01:03:30,222 അവൻ എങ്ങനെ അവിടെ കയറി? 1044 01:03:30,681 --> 01:03:35,811 - എനിക്കറിയില്ല, കാരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. - ശ്ശ്. സ്തു. സ്റ്റൂ, താഴെ വയ്ക്കുക. 1045 01:03:35,978 --> 01:03:39,397 കാരണം, ഓഹോ, ഇതിൻ്റെ പാർശ്വഫലങ്ങളിൽ ഒന്ന് റൂഫീസ് എന്നത് മെമ്മറി നഷ്ടമാണ്. 1046 01:03:40,900 --> 01:03:43,735 നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അപമാനിക്കാൻ മണ്ടനാണ്. 1047 01:03:44,320 --> 01:03:46,780 - നന്ദി. - ഹേയ്. 1048 01:03:51,410 --> 01:03:53,453 ഹേയ്, വരൂ. 1049 01:03:56,582 --> 01:03:58,708 ഞങ്ങൾ സംഗീതം ഉപേക്ഷിച്ചോ? 1050 01:03:59,001 --> 01:04:00,377 ഹേയ്. ശ്ശ്. 1051 01:04:02,213 --> 01:04:04,798 പെട്ടെന്നുള്ള ചലനങ്ങളൊന്നും നടത്തരുത്. 1052 01:04:06,342 --> 01:04:07,384 - ഉം. അയ്യോ! - ആഹ്! 1053 01:04:07,552 --> 01:04:09,344 - ആരാണ് നിങ്ങൾ? - അല്ല, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1054 01:04:09,512 --> 01:04:10,595 നിശബ്ദം, നിശബ്ദം. 1055 01:04:14,350 --> 01:04:15,767 മൈക്ക് ടൈസൺ? 1056 01:04:15,935 --> 01:04:19,771 ശ്ശ്. ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമാണ് ഇപ്പോൾ വരുന്നു. 1057 01:04:28,447 --> 01:04:29,531 ഒരു കോറസ് ലൈൻ വേണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1058 01:04:38,291 --> 01:04:39,583 ഒരിക്കൽ കൂടി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1059 01:04:41,794 --> 01:04:43,044 ഓ, യേശു! 1060 01:04:44,255 --> 01:04:45,547 ഓ, ഫക്ക്! 1061 01:04:46,299 --> 01:04:47,465 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 1062 01:04:48,384 --> 01:04:51,970 മിസ്റ്റർ ടൈസൺ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ കടുവ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിൽ 1063 01:04:52,138 --> 01:04:54,472 നിൽക്കൂ, അത് തികച്ചും അനാവശ്യമായിരുന്നു. 1064 01:04:54,640 --> 01:04:57,183 ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്. നിങ്ങൾ ഹോംസിനെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ, അത്... 1065 01:04:57,351 --> 01:04:59,144 വിശദീകരിക്കുക. 1066 01:04:59,645 --> 01:05:03,356 ശരി, നോക്കൂ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല. 1067 01:05:03,524 --> 01:05:04,566 ഇത് സത്യമാണ്. 1068 01:05:04,734 --> 01:05:08,194 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തരം പ്രശ്‌നങ്ങളിലും അകപ്പെട്ടു ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 1069 01:05:08,362 --> 01:05:11,323 നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, കാരണം ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1070 01:05:11,490 --> 01:05:13,491 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1071 01:05:13,659 --> 01:05:16,077 എന്തിനാ ചേട്ടാ അവൻ്റെ കടുവയെ മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1072 01:05:16,245 --> 01:05:19,289 നമ്മൾ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ട് നമ്മൾ വഷളാകുമ്പോൾ. 1073 01:05:19,457 --> 01:05:23,168 - ഈ ആളുകളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ. - കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 1074 01:05:23,336 --> 01:05:27,130 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇന്ന് രാവിലെയാണ് കടുവകളുടെ കൂട്ടിൽ കണ്ടെത്തിയത്. 1075 01:05:27,298 --> 01:05:28,632 അത് ഡോഗിൻ്റെ. 1076 01:05:28,799 --> 01:05:31,968 അതെ, ഡോഗ്. അവൻ്റെ പേഴ്സും മുറിയുടെ താക്കോലും അവിടെയുണ്ട്. 1077 01:05:32,136 --> 01:05:34,971 - ഇല്ല, അത് ഞങ്ങളുടെ കാണാതായ സുഹൃത്താണ്. - ഞാൻ ഒരു മടിയും നൽകുന്നില്ല. 1078 01:05:35,139 --> 01:05:37,223 - നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? - ഞാൻ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു. 1079 01:05:37,391 --> 01:05:40,352 കാരണം അവൻ എഴുന്നേറ്റിരുന്നെങ്കിൽ, ഇത് അത്ര സുഗമമായി പോകുമായിരുന്നില്ല. 1080 01:05:40,519 --> 01:05:42,479 കടുവകളിൽ ഒന്നായിരിക്കാം ഒമറിനെപ്പോലെ കഴുത തിന്നു. 1081 01:05:43,022 --> 01:05:44,022 ബഹുമാനം. 1082 01:05:44,190 --> 01:05:45,315 എന്താ... ഒമറിന് എന്ത് പറ്റി? 1083 01:05:45,483 --> 01:05:47,859 ഓ, ഒമറിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കണ്ട. അവൻ ഇനി നമ്മോടൊപ്പമില്ല. 1084 01:05:48,027 --> 01:05:50,278 ശരി, ഇത് ഒരുപാട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം... 1085 01:05:50,446 --> 01:05:53,406 ...പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി ചുറ്റും നോക്കൂ... 1086 01:05:53,574 --> 01:05:55,283 എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണോ? 1087 01:05:55,451 --> 01:05:59,663 തികച്ചും. മറ്റെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്തായാലും കടുവയെ നമുക്ക് തിരികെ കിട്ടുമോ? 1088 01:05:59,830 --> 01:06:02,791 - വരൂ, ചാമ്പ്യൻ. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 1089 01:06:03,376 --> 01:06:07,379 ഞങ്ങൾ അത് ബെൻ്റ്ലിയിൽ ഇടാൻ പോകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1090 01:06:07,546 --> 01:06:10,006 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ഏകദേശം 40 മിനിറ്റ്? 1091 01:06:10,424 --> 01:06:12,926 അവനു വേണ്ടി എന്നെ തിരികെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. 1092 01:06:16,639 --> 01:06:19,683 - അതായിരുന്നു മൈക്ക് ടൈസൺ. - അതെ, മൈക്ക് ടൈസൺ ആയിരുന്നില്ല. 1093 01:06:19,850 --> 01:06:21,559 ഞാൻ പറയുന്നതേയുള്ളൂ, അവന് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചു. 1094 01:06:22,895 --> 01:06:24,396 അലൻ. 1095 01:06:24,563 --> 01:06:25,605 ബഡ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1096 01:06:25,773 --> 01:06:27,190 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഷിറ്റ്! 1097 01:06:27,358 --> 01:06:28,650 ഫക്ക്, അവനെ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 1098 01:06:28,818 --> 01:06:29,859 ഹേയ്. 1099 01:06:35,116 --> 01:06:36,658 ഇത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 1100 01:06:37,743 --> 01:06:40,745 അത് പാറ, കടലാസ്, കത്രിക എന്നിവയാണ്. അതിലും ന്യായമായ മറ്റൊന്നുമില്ല. 1101 01:06:40,913 --> 01:06:44,207 - അലൻ അത് ചെയ്യണം. - അലൻ മൈക്ക് ടൈസണിൽ നിന്ന് ഒരു പഞ്ച് എടുത്തു. 1102 01:06:44,375 --> 01:06:46,418 വരിക. ഡോഗിനായി. 1103 01:06:46,585 --> 01:06:49,838 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മാംസം മുളപ്പിക്കുന്നത്? കടുവകൾക്ക് കുരുമുളക് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1104 01:06:50,006 --> 01:06:53,133 കടുവകൾക്ക് കുരുമുളക് ഇഷ്ടമാണ്. അവർ കറുവപ്പട്ടയെ വെറുക്കുന്നു. 1105 01:06:55,594 --> 01:06:58,388 ഫിൽ, അത് ചെയ്യൂ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 1106 01:06:58,556 --> 01:07:01,850 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തോറ്റു. അത് ശരിയായിരിക്കില്ല. 1107 01:07:02,018 --> 01:07:04,769 ശരി, ഞാൻ അവിടെ അഞ്ച് മേൽക്കൂരകൾ തടഞ്ഞു. 1108 01:07:04,937 --> 01:07:07,397 അവിടെ ചെന്ന് അവനിലേക്ക് എറിയുക. 1109 01:07:08,357 --> 01:07:09,941 നന്നായി. 1110 01:07:11,110 --> 01:07:12,694 അവൻ മുഴുവൻ കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1111 01:07:18,451 --> 01:07:19,951 ഊമ്പി. 1112 01:07:20,119 --> 01:07:21,911 അയ്യോ. 1113 01:07:24,707 --> 01:07:26,499 ഹേയ്, കിറ്റി. 1114 01:07:27,043 --> 01:07:31,046 ഹേയ്, സ്വീറ്റി, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു. 1115 01:07:31,213 --> 01:07:33,798 നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, ശരിയാണോ? 1116 01:07:34,717 --> 01:07:36,968 അതെ, കുറച്ച് കഴിയൂ... 1117 01:07:40,306 --> 01:07:41,347 ഷിറ്റ്! 1118 01:07:44,018 --> 01:07:45,185 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1119 01:07:46,062 --> 01:07:47,729 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1120 01:07:57,573 --> 01:08:00,742 കടുവകൾ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത് 1121 01:08:00,910 --> 01:08:04,496 അവർ ഒരു ചെറിയ കടുവ സ്നൂസ് എടുക്കുമ്പോൾ? 1122 01:08:04,663 --> 01:08:07,874 സീബ്രകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് അവർ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ? 1123 01:08:08,042 --> 01:08:12,170 അതോ ക്യാറ്റ് വുമൺ സ്യൂട്ടിൽ ഹാലി ബെറിയോ? 1124 01:08:12,338 --> 01:08:15,173 നിങ്ങളുടെ നല്ല വരയുള്ള തലയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട 1125 01:08:15,341 --> 01:08:19,219 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ടൈസണിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും നിങ്ങളുടെ സുഖപ്രദമായ കടുവ കിടക്കയും 1126 01:08:19,386 --> 01:08:22,555 എന്നിട്ട് നമ്മൾ കണ്ടെത്തും ഞങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ഡോഗ് 1127 01:08:22,723 --> 01:08:26,351 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവന് കൊടുക്കും ഒരു ഉറ്റ ചങ്ങാതി ആലിംഗനം 1128 01:08:26,519 --> 01:08:28,103 ഡോഗ് 1129 01:08:28,270 --> 01:08:30,063 ഡോഗ് 1130 01:08:30,231 --> 01:08:34,734 ഡഗ്, ഡൗഗി, ഡൗഗി, ഡഗ്, ഡഗ് 1131 01:08:34,902 --> 01:08:40,031 പക്ഷേ, അവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ക്രിസ്റ്റൽ-മെത്ത് ട്വീക്കറുകൾ വഴി 1132 01:08:41,867 --> 01:08:44,828 ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഭാഗ്യമില്ല 1133 01:08:50,334 --> 01:08:52,710 വഴിയിൽ, നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും. 1134 01:08:57,049 --> 01:08:58,466 കാത്തിരിക്കൂ. 1135 01:09:02,221 --> 01:09:03,388 - ഓ, ദൈവമേ. - ശ്രദ്ധിക്കൂ! 1136 01:09:03,556 --> 01:09:06,891 അവൻ്റെ മൂക്ക്. അതാണ് അവൻ്റെ മൂക്ക്. 1137 01:09:11,856 --> 01:09:14,566 ദയവായി നിർത്തരുത്. ദയവായി നിർത്തരുത്. 1138 01:09:15,901 --> 01:09:18,236 പ്ലീസ് ചെയ്യരുത്... ദൈവമേ. 1139 01:09:18,571 --> 01:09:21,739 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! ഹ-ഹ-ഹ. 1140 01:09:22,491 --> 01:09:23,783 ഓ... അവൻ വീണ്ടും ജയിച്ചു. 1141 01:09:26,245 --> 01:09:30,540 - ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ. പരുക്കൻ രാത്രിയോ? Mm-hm. 1142 01:09:30,708 --> 01:09:32,250 പ്രിയേ, അമ്മയോട് അടുത്തിരിക്കൂ. 1143 01:09:34,295 --> 01:09:36,754 - എന്താണിത്? - ഹാവൂ, ഹാവൂ. 1144 01:09:36,922 --> 01:09:39,924 ചെറിയ മനുഷ്യാ, എളുപ്പം എടുക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1145 01:09:40,259 --> 01:09:42,844 ഇല്ല, പങ്കാളി, അത് നിങ്ങളുടെ സ്വത്തല്ല. 1146 01:09:46,515 --> 01:09:48,516 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്? 1147 01:09:48,684 --> 01:09:51,561 ആകെ ഒരു കൂട്ടം മാത്രം "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക." 1148 01:09:51,937 --> 01:09:54,105 - എളുപ്പമാണ്, ഫിൽ. - അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ തെറ്റ്. 1149 01:09:54,565 --> 01:09:56,441 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - നമ്മൾ ലിഫ്റ്റിൽ കയറുകയല്ലേ? 1150 01:09:56,609 --> 01:09:59,444 എന്തുകൊണ്ട്, ഇത് ജിയോപാർഡിയാണോ? ഇതെന്താ പൊട്ടത്തരം? 1151 01:09:59,612 --> 01:10:03,114 - ദയവായി, ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച്. - അതെ. 1152 01:10:04,158 --> 01:10:06,117 - ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു. - ഓ. 1153 01:10:14,293 --> 01:10:16,961 സുഹൃത്തുക്കളേ, അടുത്തത് എപ്പോഴാണ് ഹാലിയുടെ ധൂമകേതു? 1154 01:10:17,922 --> 01:10:20,924 - ആരാ മോനേ? - നിനക്ക് അറിയാമോ, സ്റ്റൂ? 1155 01:10:21,467 --> 01:10:24,636 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, അത് പോലെ, മറ്റൊരു 60 വർഷം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1156 01:10:24,803 --> 01:10:27,764 - എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി അല്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1157 01:10:27,932 --> 01:10:29,849 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ? 1158 01:10:30,017 --> 01:10:31,643 ഇല്ല. 1159 01:10:31,810 --> 01:10:34,395 ഒന്ന് കണ്ട ഈ കസിൻ എനിക്ക് കിട്ടി. അത് തൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർത്തുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1160 01:10:34,563 --> 01:10:37,482 ഞാൻ ഒരിക്കലും നഷ്‌ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ഹാലിയുടെ ധൂമകേതുവിൽ. 1161 01:10:37,650 --> 01:10:39,943 അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടാകുമോ എന്നറിയാം... 1162 01:10:40,110 --> 01:10:41,152 ഓ, ഫക്ക്! 1163 01:11:01,257 --> 01:11:02,507 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ചതിക്കുക! 1164 01:11:03,133 --> 01:11:05,510 സ്തു! സ്റ്റൂ, അത് എനിക്ക് പിടികിട്ടി! സ്തു! 1165 01:11:05,678 --> 01:11:08,137 നിങ്ങൾക്ക് നഖം കിട്ടി! നിങ്ങൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു! 1166 01:11:10,599 --> 01:11:12,267 - ഓ. - ഞാൻ പരിഭ്രമിക്കുന്നു. 1167 01:11:12,434 --> 01:11:14,060 - ആഹ്! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1168 01:11:14,561 --> 01:11:16,771 ശരി. ശരി, ശരി. കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. 1169 01:11:26,198 --> 01:11:28,700 - എനിക്കത് പറ്റില്ല. നിങ്ങളുടെ കൈ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക... 1170 01:11:28,867 --> 01:11:30,702 ...ഒപ്പം വണ്ടി ഓടിക്കുക. - ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 1171 01:11:30,869 --> 01:11:33,579 അലൻ. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം സുഹൃത്തേ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിളങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്, ശരിയാണോ? 1172 01:11:33,747 --> 01:11:35,707 ശരി, അതെ. ഛെ. 1173 01:11:36,208 --> 01:11:37,208 അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും. 1174 01:11:37,376 --> 01:11:39,043 - അത്രയേയുള്ളൂ. - അത് കൊള്ളാം. 1175 01:11:39,211 --> 01:11:41,129 നേരെ വയ്ക്കുക. 1176 01:11:50,514 --> 01:11:52,223 - നിങ്ങൾ വൈകി. - എന്തായാലും മോനേ. 1177 01:11:52,391 --> 01:11:54,183 ഞങ്ങൾക്ക് അത് അവസാന മൈൽ വരെ തള്ളേണ്ടി വന്നു. 1178 01:11:54,351 --> 01:11:57,186 അകത്തേക്ക് വരൂ, മൈക്കിന് എന്തോ ഉണ്ട് അവൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1179 01:12:02,359 --> 01:12:05,486 ആ കാര്യം നിയന്ത്രണാതീതമാണ്, മനുഷ്യാ. ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ അത് താഴെയിടണം. 1180 01:12:07,823 --> 01:12:10,742 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ നോക്കി. 1181 01:12:10,909 --> 01:12:12,035 കൊള്ളാം. 1182 01:12:14,455 --> 01:12:16,706 ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നടക്കുന്നത്. ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നടക്കുന്നത്. 1183 01:12:16,874 --> 01:12:20,251 - ഓ, ഇത് ഡഗ് ആണ്. - ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1184 01:12:20,419 --> 01:12:23,546 അതാണ് നമ്മുടെ ചങ്ങാതി. അതാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്. 1185 01:12:23,714 --> 01:12:24,964 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1186 01:12:25,132 --> 01:12:27,759 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല? എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഇല്ല. 1187 01:12:27,926 --> 01:12:29,260 അതെ, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. 1188 01:12:30,679 --> 01:12:34,015 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഹേയ്, സഞ്ചി. ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1189 01:12:34,183 --> 01:12:37,769 അത് ഞാനാണ്, ഞാൻ ടിവിയിലാണ്. ഞാൻ ഇതുവരെ ടിവിയിൽ വന്നിട്ടില്ല. 1190 01:12:37,936 --> 01:12:39,020 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? 1191 01:12:39,188 --> 01:12:41,439 ശരിക്കും? ശരിക്കും, അലൻ? 1192 01:12:42,024 --> 01:12:43,232 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫയർ ഹോസ് ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ? 1193 01:12:45,110 --> 01:12:46,194 അതെ, ഞാനായിരുന്നു, ഓ... 1194 01:12:48,030 --> 01:12:50,990 നീ കുളം കവിഞ്ഞൊഴുകാൻ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ. 1195 01:12:51,992 --> 01:12:55,078 - ഒരുപക്ഷേ ... ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണോ? - അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അലൻ. 1196 01:12:55,287 --> 01:12:56,412 അതെ. 1197 01:12:58,123 --> 01:13:00,083 അവിടെയും ഒന്നും തൊടരുത്. 1198 01:13:00,751 --> 01:13:04,379 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അവൻ നമ്മുടെ നല്ലവനല്ല... ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല. 1199 01:13:06,548 --> 01:13:09,300 വരിക. വരൂ, വരൂ. 1200 01:13:09,718 --> 01:13:11,761 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആ പോലീസ് കാർ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? 1201 01:13:11,929 --> 01:13:14,764 ഞങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു ഈ പൊട്ടൻ പോലീസുകാർ. 1202 01:13:14,932 --> 01:13:16,099 കൊള്ളാം. 1203 01:13:18,727 --> 01:13:21,312 ഹൈ ഫൈവ് ആ ഒന്ന്. 1204 01:13:21,480 --> 01:13:23,272 അതെ, സുഖമാണ്. 1205 01:13:23,440 --> 01:13:24,899 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ... 1206 01:13:25,067 --> 01:13:28,569 ...ഇത്രയും സുന്ദരിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല, ഭംഗിയുള്ള, വെറും രാജകീയ ജീവി. 1207 01:13:28,737 --> 01:13:31,239 ഇത് പരിശോധിക്കുക. സ്തു. സ്തു. ഈ കടുവയെ ഭോഗിക്കൂ. 1208 01:13:31,407 --> 01:13:34,826 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് ഭയങ്കരമാണ്. - ഓ, മനുഷ്യാ. 1209 01:13:36,203 --> 01:13:38,996 - കഷ്ടം. - ആരാ മനുഷ്യാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്? 1210 01:13:39,873 --> 01:13:43,835 ഒരുപാട് പ്രശ്‌നങ്ങളുള്ള ഒരാൾ, വ്യക്തമായും. ഞാനൊരു രോഗിയാണ്. 1211 01:13:44,253 --> 01:13:46,212 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1212 01:13:47,464 --> 01:13:48,631 അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ. 1213 01:13:49,383 --> 01:13:52,427 ഇത് വലിയ സഹായമായി. 1214 01:13:52,594 --> 01:13:55,513 ശരിക്കും. കാരണം ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം അത് നമ്മുടെ സുഹൃത്തായ ഡോഗ്... 1215 01:13:55,681 --> 01:13:58,599 3:30 ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, പൂർണ്ണമായും ജീവനോടെ. 1216 01:13:59,059 --> 01:14:04,313 വീണ്ടും നന്ദി, ചാമ്പ്യൻ. ഒപ്പം, വീണ്ടും, നിങ്ങളുടെ കടുവയെ ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു. 1217 01:14:04,481 --> 01:14:05,690 അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട മോനേ. 1218 01:14:05,858 --> 01:14:08,401 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു നമ്മൾ വഷളാകുമ്പോൾ. 1219 01:14:10,863 --> 01:14:13,698 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവന് അത് കിട്ടുമെന്ന്. - ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു. 1220 01:14:17,536 --> 01:14:20,037 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും പറയുന്നു മൈക്ക് ടൈസൺ ഒരു മോശക്കാരനാണ്... 1221 01:14:20,205 --> 01:14:22,874 ...പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൻ ഒരു സ്വീറ്റ് ഹാർട്ട് ആണെന്നാണ്. 1222 01:14:23,041 --> 01:14:24,959 അവൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1223 01:14:25,127 --> 01:14:28,463 എല്ലാം ശരി. ഔദ്യോഗികമായി സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ട്രേസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1224 01:14:28,630 --> 01:14:32,550 ഹല്ലേലൂയാ. ഒടുവിൽ ഫിൽ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു അത് അർത്ഥവത്താണ്. 1225 01:14:32,718 --> 01:14:35,678 ഞങ്ങൾക്ക് അധികം തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഡഗിൽ നിന്ന് കേട്ടിരിക്കാം. 1226 01:14:35,846 --> 01:14:37,847 അതാണ് ഞാൻ ഇത്രയും കാലം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. 1227 01:14:38,974 --> 01:14:42,351 നമ്മൾ തികച്ചും സത്യസന്ധരായിരിക്കണം. നമുക്ക് അവളോട് എല്ലാം പറയണം. 1228 01:14:43,937 --> 01:14:47,023 ഞങ്ങൾ അവളോട് എല്ലാം പറയേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാം... 1229 01:14:47,191 --> 01:14:49,400 ...ഞാൻ ഒരു വേശ്യയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1230 01:14:49,568 --> 01:14:52,153 ഡോഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1231 01:14:52,321 --> 01:14:55,573 - ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് എന്താണ് പറയുക? - അലൻ, വിശ്രമിക്കൂ. അത് ഉള്ളിൽ മാത്രം. 1232 01:14:55,741 --> 01:14:58,576 വരിക. എനിക്ക് L.A യിൽ ഒരാളെ കിട്ടി. ഇൻ്റീരിയറിൽ ആരാണ് മികച്ചത്. 1233 01:15:09,087 --> 01:15:12,632 - ഓ, യേശു! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1234 01:15:16,261 --> 01:15:18,554 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - എന്ത് പറ്റി? 1235 01:15:27,231 --> 01:15:30,775 ആ ആളെ എനിക്കറിയാം. അത് തുമ്പിക്കൈയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്. 1236 01:15:31,318 --> 01:15:34,195 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. ദയവായി. 1237 01:15:35,280 --> 01:15:37,657 W... W... കാത്തിരിക്കൂ. ഇവരാണ് എഡിയെ വെടിവെച്ചത്. 1238 01:15:39,117 --> 01:15:40,243 - കേൾക്കൂ... - നമുക്ക് പോകാം! 1239 01:15:40,410 --> 01:15:42,119 - ശരി. - ഓ, ഇല്ല. 1240 01:15:42,287 --> 01:15:43,788 - എളുപ്പം, എളുപ്പം. - വരിക. 1241 01:15:43,956 --> 01:15:45,540 ശരി. എല്ലാം ശരി. 1242 01:15:45,707 --> 01:15:47,667 - ശരി, ശരി. - നമുക്ക് പോകാം. 1243 01:15:48,210 --> 01:15:51,587 ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ. ഓ. ഓ. ഓ! 1244 01:15:51,755 --> 01:15:53,798 - എനിക്ക് വിപ്ലാഷ് ഉണ്ട്. - ഈ മറ്റൊരു തടിച്ച കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക. 1245 01:15:53,966 --> 01:15:55,424 തടിച്ച കുട്ടിയെ നേടൂ. 1246 01:15:55,592 --> 01:15:56,634 ഹേയ്, ഹേയ്. 1247 01:15:56,802 --> 01:15:59,720 - ശരി, ശരി. - ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ, എളുപ്പം എടുക്കൂ! 1248 01:16:00,305 --> 01:16:04,684 തെണ്ടികളേ, എനിക്ക് എൻ്റെ പേഴ്സ് തിരികെ വേണം. 1249 01:16:05,936 --> 01:16:08,938 - എന്ത്? നിങ്ങളുടെ പഴ്സ്? - അതൊരു പഴ്സല്ല, ഒരു സാച്ചൽ ആണ്. 1250 01:16:09,106 --> 01:16:13,693 അതൊരു പഴ്സാണ്. ശരി? നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു. 1251 01:16:13,860 --> 01:16:16,571 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ? 1252 01:16:16,738 --> 01:16:17,822 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1253 01:16:17,990 --> 01:16:21,367 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല ഇന്നലെ രാത്രി അത് സംഭവിച്ചു... 1254 01:16:21,535 --> 01:16:23,703 ...അതിനാൽ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കുറച്ച് സഹായിക്കൂ. 1255 01:16:23,870 --> 01:16:27,999 ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി ഒരു ക്രാപ്സ് ടേബിളിൽ. 1256 01:16:28,166 --> 01:16:30,501 നിങ്ങൾ ഒരു ഹീറ്ററിലായിരുന്നു, അവൻ നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള സ്ട്രീക്ക് കളിച്ചു. 1257 01:16:30,669 --> 01:16:34,171 - 80 ഗ്രാൻഡിന് താഴെയാണ് അദ്ദേഹം വിജയിച്ചത്. - ഒന്നുമില്ലേ? എൺപത് ഗ്രാൻഡ് നല്ലതാണ്. 1258 01:16:34,339 --> 01:16:35,423 ശരി, അത് നല്ലതാണ്. 1259 01:16:35,591 --> 01:16:38,843 അവൻ ചിപ്സ് തൻ്റെ പേഴ്സിൽ ഇട്ടു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു. 1260 01:16:39,011 --> 01:16:40,720 അത് ഞങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 1261 01:16:40,887 --> 01:16:46,601 എൻ്റെ കയ്യിൽ 80,000 ഡോളർ ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നെ ഇത്? ഒന്നുമില്ല. 1262 01:16:46,768 --> 01:16:48,436 ഹേയ്, അവിടെ സ്കിറ്റിൽസ് ഉണ്ട്. 1263 01:16:48,854 --> 01:16:51,022 ഓ! ഓ, വീണ്ടും ഇല്ല. 1264 01:16:52,608 --> 01:16:55,067 താടി നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്. 1265 01:16:55,235 --> 01:16:57,194 തടിയനായതിനാൽ തമാശയാണ്. 1266 01:16:57,362 --> 01:17:00,823 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഇത് വ്യക്തമായിരുന്നു വളരെ ലളിതമായ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ. 1267 01:17:00,991 --> 01:17:03,784 അലൻ തെറ്റായ പേഴ്‌സ് എടുത്തു, അത് വലിയ കാര്യമല്ല. 1268 01:17:03,952 --> 01:17:07,788 ശരി, അത് "വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല" ആണെങ്കിൽ എന്തിന്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുമ്പോൾ ... 1269 01:17:07,956 --> 01:17:11,792 ...അവൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അലറാൻ തുടങ്ങി എന്നെ തുമ്പിക്കൈയിൽ എറിയണോ? 1270 01:17:12,002 --> 01:17:13,044 എന്താണ്, ഞാൻ അത് ചെയ്തു? 1271 01:17:13,211 --> 01:17:16,797 അതെ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1272 01:17:18,800 --> 01:17:20,926 - ലക്കി ചാം. - ഓ, ഇത് തമാശയാണ്. 1273 01:17:23,096 --> 01:17:24,221 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 1274 01:17:25,515 --> 01:17:29,894 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വീണ്ടും കാണണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് എൻ്റെ 80 ഗ്രാൻഡ് തരൂ. 1275 01:17:30,062 --> 01:17:31,520 - എന്ത്? - നമ്മുടെ സുഹൃത്ത്? 1276 01:17:31,688 --> 01:17:33,814 - നിങ്ങൾക്ക് ഡഗ് ഉണ്ടോ? - ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1277 01:17:35,567 --> 01:17:37,526 - ഡോഗ്! - ഡോഗ്! 1278 01:17:38,487 --> 01:17:41,906 - ഡഗ് കാറിലുണ്ട്! ഡഗ് കാറിലുണ്ട്! - ഡോഗ്, കുഴപ്പമില്ല! 1279 01:17:42,074 --> 01:17:43,866 നീ ശാന്തനാകൂ, ആട്ടിൻകുട്ടി! 1280 01:17:44,368 --> 01:17:48,204 - ശരി, ശരി. ശരി, കൊള്ളാം, നന്നായി. - എന്തുവേണം? 1281 01:17:48,372 --> 01:17:51,248 ഇപ്പോൾ അത്ര സുഖമില്ല. ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ, ഡൗഷ് ബാഗ്. 1282 01:17:51,416 --> 01:17:52,541 എന്ത്? 1283 01:17:52,709 --> 01:17:55,419 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് എളുപ്പമുള്ള പരിഹാരമാണ്. 1284 01:17:55,587 --> 01:17:57,672 - അലൻ, അവൻ്റെ പേഴ്സ് എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. 1285 01:17:57,839 --> 01:18:00,383 - ഇത് ഹോട്ടൽ മുറിയിലാണ്, അല്ലേ? - അതെ, നമുക്കത് നേടാം. 1286 01:18:00,550 --> 01:18:03,427 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എത്തിക്കാം... ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് പോലും എഴുതാം. 1287 01:18:03,595 --> 01:18:05,054 അവസരമില്ല. പണം മാത്രം. 1288 01:18:05,222 --> 01:18:07,765 - അവിടെ ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്. - വിരസത. 1289 01:18:09,518 --> 01:18:11,143 ഉറങ്ങുക. വരിക. 1290 01:18:11,353 --> 01:18:13,104 കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം! 1291 01:18:13,271 --> 01:18:16,774 - ഡോഗ്, കുഴപ്പമില്ല. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി! തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ! 1292 01:18:16,942 --> 01:18:19,235 - കാത്തിരിക്കുക. - ഓ, ഇല്ല. നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 1293 01:18:20,529 --> 01:18:21,946 നിർത്തുക. 1294 01:18:22,447 --> 01:18:24,281 നിർത്തുക. എന്നെ ഓടിക്കുക. 1295 01:18:24,991 --> 01:18:27,451 - ശരി. ആരാ. ആരാ. - സ്തു, സ്തു, സ്തു. 1296 01:18:28,912 --> 01:18:33,374 ബിഗ് റോക്കിലേക്ക് പണം കൊണ്ടുവരിക പുലർച്ചെ മൊജാവേ മരുഭൂമിയിൽ. 1297 01:18:33,542 --> 01:18:37,837 - എന്ത്? - ടൂഡിൽ-ഓ, മദർഫക്കർ. 1298 01:18:40,465 --> 01:18:44,677 ശരി, കുറഞ്ഞത് ബാഗെങ്കിലും എടുക്കുക അവൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്! ഊമ്പി! 1299 01:18:46,304 --> 01:18:47,763 ഓ! 1300 01:18:56,148 --> 01:18:58,065 വരൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1301 01:19:03,572 --> 01:19:07,616 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ഇത് അന്വേഷിച്ചു ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് രാവിലെ. അത് എവിടെയുമില്ല. 1302 01:19:07,784 --> 01:19:09,285 ഊമ്പി. 1303 01:19:12,372 --> 01:19:13,998 സ്തു, നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കിൽ എത്ര കിട്ടി? 1304 01:19:14,166 --> 01:19:16,751 ഏകദേശം 10 ഗ്രാൻഡ്. ഞാൻ അത് കല്യാണത്തിന് ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു. 1305 01:19:16,918 --> 01:19:19,003 നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ നല്ലവരാണ്. 1306 01:19:19,171 --> 01:19:21,338 കൂടാതെ, മെലിസയുമായി മതി, അവൾ ഏറ്റവും മോശമാണ്. 1307 01:19:21,506 --> 01:19:24,175 അതെ, അവൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടതായി ഡഗ് എന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരു പൈലറ്റിനോ മറ്റോ കൂടെ. 1308 01:19:24,342 --> 01:19:28,137 അത് ഒരു ക്രൂയിസിലെ ഒരു ബാർടെൻഡർ ആയിരുന്നു. ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1309 01:19:28,305 --> 01:19:32,600 - ഈ. അലൻ, നിങ്ങൾ സോഫ പിസ്സ കഴിച്ചോ? - അതെ. 1310 01:19:33,643 --> 01:19:35,478 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്. 1311 01:19:36,438 --> 01:19:37,480 ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ? 1312 01:19:37,647 --> 01:19:39,690 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? - ഇല്ല. 1313 01:19:40,859 --> 01:19:42,693 എന്നാൽ ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1314 01:20:29,908 --> 01:20:32,159 മാറ്റം മാത്രം, 10,000. 1315 01:20:35,914 --> 01:20:39,208 - ഹേയ്, ഈ സീറ്റുകൾ എടുത്തോ? - ഇല്ല, മടിക്കേണ്ടതില്ല. 1316 01:20:43,922 --> 01:20:46,590 ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് കളിക്കാം! 1317 01:21:08,864 --> 01:21:11,448 അത്രയേയുള്ളൂ. മിണ്ടാതിരിക്കൂ പെണ്ണുങ്ങളെ. 1318 01:21:15,662 --> 01:21:16,996 ഹും. 1319 01:21:19,040 --> 01:21:22,209 - ഞാൻ പറ്റിക്കും. - ഓ, ഫക്ക് യു! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1320 01:21:28,133 --> 01:21:30,134 അഞ്ചെണ്ണം വിഭജിക്കുന്നു. 1321 01:21:31,261 --> 01:21:32,469 - വളരെയധികം. - അതെ! 1322 01:21:36,391 --> 01:21:39,643 എനിക്ക് നിന്നെ പോലും അറിയില്ല, പക്ഷെ അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 1323 01:21:40,437 --> 01:21:41,979 - അതെ! - ഓ! 1324 01:21:42,147 --> 01:21:45,482 ശരി, വരൂ. അവന് തോൽക്കാനാവില്ല. അവന് തോൽക്കാനാവില്ല. 1325 01:21:46,735 --> 01:21:48,861 കുഴി മുതലാളി അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1326 01:22:06,671 --> 01:22:07,922 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1327 01:22:08,089 --> 01:22:11,425 ഞാനൊരു ക്ലൂട്സാണ്. ഞാൻ വല്ലാതെ പരിഭ്രമിക്കുന്നു ഞാൻ ചൂതാട്ടം ചെയ്യുമ്പോൾ. ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്. 1328 01:22:11,593 --> 01:22:15,054 - അത് സംഭവിക്കുന്നു. - ആരാ. ഒന്നു നിൽക്കൂ, ശരി? 1329 01:22:15,221 --> 01:22:18,349 - നമുക്ക് എളുപ്പം എടുക്കാം. ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ. - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1330 01:22:18,516 --> 01:22:20,017 ഉറപ്പു വരുത്തൂ... വേദനിക്കുമോ? ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1331 01:22:20,185 --> 01:22:21,518 - ഓ, ഓ. - സുഖമാണോ? 1332 01:22:21,686 --> 01:22:23,938 - എനിക്കറിയില്ല. - എനിക്കും അറിയില്ല. ഞാൻ ഇല്ല... 1333 01:22:24,105 --> 01:22:25,439 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 1334 01:22:25,607 --> 01:22:28,317 - ശരിക്കും? ശരി. Upsy-deisy, അവിടെ. 1335 01:22:28,485 --> 01:22:31,445 ക്ഷമിക്കണം, അവൾക്ക് കുടിക്കാൻ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്. 1336 01:22:31,613 --> 01:22:34,740 നന്ദി, സുഹൃത്തേ. അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1337 01:22:43,083 --> 01:22:45,834 കൂടാതെ 100, 200, 300, 400. 1338 01:22:46,002 --> 01:22:49,546 ഇതെല്ലാം കൂടി, അത് $ 82,400 ആണ്. 1339 01:22:49,714 --> 01:22:53,133 - ഓ, ദൈവമേ. ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - ഹൂ! 1340 01:22:53,301 --> 01:22:56,220 - അലൻ, നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ. - നീയും, ഫിൽ. 1341 01:22:56,388 --> 01:22:59,056 നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച തിരിച്ചു വരണം, നഗരം മുഴുവൻ താഴ്ത്തുക. 1342 01:22:59,224 --> 01:23:00,432 ഓ, ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച ഫ്രീ ആണ്. 1343 01:23:00,600 --> 01:23:04,311 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം ഡൗഗിനെ തിരികെ ലഭിക്കുമ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. 1344 01:23:04,479 --> 01:23:07,731 ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ? അടുത്ത ആഴ്ച നല്ലതല്ല, ജോനാസ് സഹോദരന്മാർ നഗരത്തിലാണ്. 1345 01:23:07,899 --> 01:23:10,484 എന്നാൽ അതിനു ശേഷമുള്ള എല്ലാ ആഴ്ചയും തികച്ചും നല്ലതാണ്. 1346 01:23:10,652 --> 01:23:14,071 ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം എന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഔദ്യോഗികമായി തിരിഞ്ഞു, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1347 01:23:14,239 --> 01:23:19,576 - ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, കുഞ്ഞേ. ഞങ്ങൾ പിന്മാറുകയാണ്. - ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. ക്ലാസിക്. 1348 01:23:19,744 --> 01:23:21,578 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി 1349 01:23:21,746 --> 01:23:23,080 അത് ശരിയാണ്. 1350 01:23:23,248 --> 01:23:25,582 ഞങ്ങൾ ഡോഗിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു 1351 01:23:25,750 --> 01:23:28,919 പിന്നെ ഞങ്ങൾ മൂവരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ് ആർക്കും ഉണ്ടാകാവുന്നത് 1352 01:23:29,087 --> 01:23:31,922 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ് ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ആർക്കും ഉണ്ടാകാവുന്നത് 1353 01:23:32,090 --> 01:23:35,592 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ് ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ആർക്കും ഉണ്ടാകാവുന്നത് 1354 01:23:35,760 --> 01:23:38,762 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും പരസ്പരം വിടുക 1355 01:23:38,930 --> 01:23:41,724 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ് ആർക്കും ഉണ്ടാകാവുന്നത് 1356 01:23:41,891 --> 01:23:44,727 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മൂന്ന് മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ ആർക്കും ഉണ്ടാകാവുന്നത് 1357 01:23:44,894 --> 01:23:48,022 അത് ശരിയാണ്, മൂന്ന് മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ ആർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്നത് 1358 01:24:06,082 --> 01:24:08,125 - ഇപ്പോൾ എന്ത്? - അവന് സിഗ്നൽ നൽകുക. 1359 01:24:08,293 --> 01:24:11,920 - എന്ത് സിഗ്നൽ? - നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റുകൾ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക. അത് ഓണാണെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക. 1360 01:24:12,088 --> 01:24:15,007 - എന്താണുള്ളത്? - കരാർ. 1361 01:24:15,175 --> 01:24:18,927 തീർച്ചയായും അത് ഓണാണ്. ഞങ്ങൾ വെറും 30 മൈൽ ഓടിച്ചു മരുഭൂമിയിലേക്ക്. അത് ഓണാണെന്ന് അവനറിയാം. 1362 01:24:19,095 --> 01:24:21,221 ഫിൽ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1363 01:24:22,432 --> 01:24:23,724 നന്നായി. 1364 01:24:26,811 --> 01:24:28,645 - കഷ്ടം. - കണ്ടോ? 1365 01:24:28,813 --> 01:24:30,814 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1366 01:24:44,120 --> 01:24:46,246 തമാശക്കാരനായ തടിയൻ മുഖത്ത് വീഴുന്നു. 1367 01:24:46,414 --> 01:24:47,831 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1368 01:24:47,999 --> 01:24:50,793 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു. എൺപത് ഗ്രാൻഡ്, പണം. 1369 01:24:50,960 --> 01:24:53,128 അത് മുകളിലേക്ക് എറിയുക. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡഗ് നൽകുന്നു. 1370 01:24:53,296 --> 01:24:58,342 ഉം, ക്ഷമിക്കണം. ഒന്നാമതായി, സുപ്രഭാതം. ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല. 1371 01:24:58,510 --> 01:25:01,512 മിസ്റ്റർ ചൗ. ലെസ്ലി ചൗ. 1372 01:25:01,679 --> 01:25:04,014 മിസ്റ്റർ ചൗ, ഇത് സന്തോഷകരമാണ്. എൻ്റെ പേര് സ്റ്റു. 1373 01:25:04,182 --> 01:25:08,936 ഞങ്ങൾ വളരെ വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യും ഡോഗിനെ കാണാനുള്ള അവസരം... 1374 01:25:09,104 --> 01:25:12,022 ... ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരും മുമ്പ്, അവൻ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1375 01:25:12,190 --> 01:25:17,486 - അത് രസകരമാണ്. - തീർച്ചയായും, സ്റ്റു. അത് അടിപൊളിയാണ്. 1376 01:25:27,330 --> 01:25:29,540 - ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. - ശരി. 1377 01:25:29,707 --> 01:25:32,668 നോക്കൂ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇനി പൈസ തരൂ... 1378 01:25:32,836 --> 01:25:36,797 ... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു, എല്ലാ അമ്മമാരെയും ഞാൻ വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നു. 1379 01:25:36,965 --> 01:25:40,634 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം, പെണ്ണുങ്ങൾ. 1380 01:25:41,302 --> 01:25:42,803 - അവന് പണം കൊടുക്കൂ, സ്റ്റു. - ശരി. 1381 01:25:52,564 --> 01:25:55,399 - എല്ലാം ഉണ്ട്. - അവൻ പോകട്ടെ. 1382 01:25:58,361 --> 01:26:00,737 ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക. ലളിതമായി എടുക്കൂ. 1383 01:26:01,406 --> 01:26:02,573 ടാ-ഡാ. 1384 01:26:03,908 --> 01:26:05,993 ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ? ആരാണ് ഇത്? 1385 01:26:06,161 --> 01:26:07,202 അത് ഡഗ് അല്ല. 1386 01:26:07,370 --> 01:26:10,330 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, വില്ലിസ്? അത് അവനെ. 1387 01:26:10,498 --> 01:26:12,916 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ചൗ. അത് നമ്മുടെ സുഹൃത്തല്ല. 1388 01:26:13,084 --> 01:26:16,128 - അവൻ... അത്... - ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ഡഗ് ഒരു വെള്ളയാണ്. 1389 01:26:17,088 --> 01:26:20,883 ആഹ്! നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ചെറിയ കുട്ടി. 1390 01:26:21,050 --> 01:26:23,552 നാശം, അലൻ, നീ എന്നെ എന്ത് പറ്റി? 1391 01:26:23,720 --> 01:26:26,430 - നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? - ഇയാളാണ് എനിക്ക് മോശം മരുന്നുകൾ വിറ്റത്. 1392 01:26:26,598 --> 01:26:29,141 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മോശം മരുന്നുകളൊന്നും വിറ്റിട്ടില്ല. 1393 01:26:29,309 --> 01:26:34,438 - കാത്തിരിക്കുക. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് റൂഫിലിൻ വിറ്റോ? - റൂഫിലിൻ? ഞാൻ നിനക്ക് ആ റു വിറ്റു...? എന്താ...? 1394 01:26:34,606 --> 01:26:38,692 - ആരു കൊടുക്കുന്നു? ഡഗ് എവിടെയാണ്? - ഞാൻ ഡഗ് ആണ്. 1395 01:26:38,860 --> 01:26:41,195 - നിങ്ങളുടെ പേര് ഡഗ്? - അതെ, ഞാൻ ഡഗ് ആണ്. 1396 01:26:41,362 --> 01:26:44,072 അവൻ്റെ പേരും ഡഗ് എന്നാണ്. ഹാ. ക്ലാസിക് മിക്സ്-അപ്പ്. 1397 01:26:44,240 --> 01:26:45,407 വരിക. 1398 01:26:45,575 --> 01:26:49,786 - ഹേയ്, ചൗ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ഡോഗ് നൽകി. - എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല. 1399 01:26:49,954 --> 01:26:53,624 ഇല്ല, ആ ഷിറ്റ് ഫക്ക്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ ഞങ്ങളുടെ 80 ഗ്രാൻഡ് ബാക്ക്, അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ! 1400 01:26:53,791 --> 01:26:58,462 - ഇല്ല, വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോഗ് ആയിരിക്കും. - ഓ, അതെ, ശരി. ഓ, ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1401 01:26:58,630 --> 01:27:01,548 നിങ്ങൾ മുലകുടിപ്പിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഈ ചെറിയ ചൈനീസ് അണ്ടിപ്പരിപ്പ്. 1402 01:27:01,925 --> 01:27:04,968 - ആഹ്. അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്. - മംമ്. എങ്ങനെയാണ് ആ ശബ്ദം? 1403 01:27:05,136 --> 01:27:06,678 ഉം, pshh. 1404 01:27:06,846 --> 01:27:10,849 - ഇത്രയും കാലം, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായ ആൺകുട്ടികൾ. - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. 1405 01:27:11,017 --> 01:27:12,768 അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ചെറിയ അമ്മച്ചിയാണ്. 1406 01:27:12,936 --> 01:27:14,061 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പരമാനന്ദം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1407 01:27:14,229 --> 01:27:16,313 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ആവേശവും ഇല്ല. 1408 01:27:16,481 --> 01:27:19,691 - ദൈവമേ! - ദൈവമേ! 1409 01:27:19,859 --> 01:27:22,986 - ഷിറ്റ്! - ഷൂട്ട്! 1410 01:27:32,497 --> 01:27:34,665 - ഹലോ? - അഹേം, ട്രേസി, ഇത് ഫിൽ ആണ്. 1411 01:27:34,832 --> 01:27:38,460 ഫിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്. 1412 01:27:38,628 --> 01:27:40,337 അതെ, കേൾക്കൂ. 1413 01:27:42,757 --> 01:27:44,341 ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു. 1414 01:27:44,509 --> 01:27:46,760 നഗരത്തിലേക്കുള്ള ലിഫ്റ്റിന് നന്ദി. 1415 01:27:48,429 --> 01:27:50,180 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ട്. - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1416 01:27:50,348 --> 01:27:52,182 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചൗവിൻ്റെ കാറിൽ കയറിയത്? 1417 01:27:52,934 --> 01:27:55,269 ആ ഭ്രാന്തൻ ഇന്നലെ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1418 01:27:55,436 --> 01:27:57,646 ശരി, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്? 1419 01:27:57,814 --> 01:28:01,316 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെന്ന് അവൻ കരുതി ഞങ്ങൾ ബെല്ലാജിയോയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു. 1420 01:28:01,484 --> 01:28:03,193 - എന്ത്? - ഞങ്ങൾ ബെല്ലാജിയോയിൽ ആയിരുന്നോ? 1421 01:28:03,361 --> 01:28:05,320 ഞങ്ങൾ ക്രാപ്പുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 1422 01:28:05,488 --> 01:28:07,823 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല. 1423 01:28:07,991 --> 01:28:13,078 കാരണം ചില മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ അവനെ വിറ്റു റൂഫിലിൻ അവനോട് അത് എക്‌സ്‌റ്റസിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1424 01:28:13,246 --> 01:28:17,582 റൂഫിലിൻ. ആ വാക്കുമായി നിങ്ങൾ പോകുന്നു. റൂഫിലിൻ. എന്താണ് റൂഫിലിൻ? 1425 01:28:17,750 --> 01:28:22,004 കൊള്ളാം, നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി. 1426 01:28:22,171 --> 01:28:27,634 റൂഫിലിൻ, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഡേറ്റ് റേപ്പ് മരുന്നാണ്. നിങ്ങൾ അലൻ മേൽക്കൂരകൾ വിറ്റു. 1427 01:28:27,802 --> 01:28:31,346 കഷ്ടം. ഞാൻ ബാഗുകൾ കലക്കിയിരിക്കണം. എൻ്റെ തെറ്റ്, അലൻ. 1428 01:28:31,514 --> 01:28:34,558 നാശം, മാർഷൽ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും അതിലൊന്നിൽ. 1429 01:28:35,059 --> 01:28:38,103 - എന്തുതന്നെയായാലും. - ഇത് തമാശയാണ്, കാരണം കഴിഞ്ഞ ദിവസം ... 1430 01:28:38,271 --> 01:28:41,481 ...ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടിയും, ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവരെ മേൽക്കൂരകൾ എന്ന് പോലും വിളിക്കുന്നത്. 1431 01:28:41,649 --> 01:28:44,651 - ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഇല്ല. അറിയില്ല. 1432 01:28:44,819 --> 01:28:47,279 എന്തുകൊണ്ട് തറകൾ പാടില്ല, അല്ലേ? കാരണം നിങ്ങൾ അവ എടുക്കുമ്പോൾ ... 1433 01:28:47,447 --> 01:28:50,615 ... നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട് മേൽക്കൂരയേക്കാൾ തറയിൽ അവസാനിക്കാൻ. 1434 01:28:50,950 --> 01:28:54,244 ഗ്രൗണ്ടുകളുടെ കാര്യമോ? അത് അവർക്ക് നല്ലൊരു പുതിയ പേരാണ്. 1435 01:28:54,412 --> 01:28:55,871 അല്ലെങ്കിൽ, ബലാത്സംഗം എങ്ങനെ? 1436 01:28:56,497 --> 01:28:58,957 - കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ബലാത്സംഗം. 1437 01:28:59,125 --> 01:29:02,836 - നിങ്ങളല്ല. ഡോഗ്, നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഞാൻ ഗ്രൗണ്ടീസ് പറഞ്ഞു. 1438 01:29:03,004 --> 01:29:04,046 ഇല്ല, അതിനുമുമ്പ്. 1439 01:29:04,213 --> 01:29:09,676 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ കാറ്റ് പോകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ് അതിനെക്കാൾ തറയിൽ..." 1440 01:29:09,844 --> 01:29:12,596 - ഫിൽ. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ട്രേസ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൽ... 1441 01:29:14,849 --> 01:29:17,726 - ഫിൽ? ഹലോ? - ട്രേസി, ഇത് സ്റ്റുവാണ്. 1442 01:29:17,894 --> 01:29:20,103 സ്തു. എന്നോട് സംസാരിക്കുക. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1443 01:29:20,271 --> 01:29:22,230 ഓ, ഒന്നുമില്ല. ഫിൽ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. 1444 01:29:22,398 --> 01:29:25,859 അവൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സില്ലാതായി. ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ അയാൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 1445 01:29:26,027 --> 01:29:27,069 ഡഗ് എവിടെ? 1446 01:29:27,236 --> 01:29:30,530 അവൻ ബിൽ അടയ്ക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു രുചികരമായ ബ്രഞ്ച് കഴിച്ചു. 1447 01:29:30,698 --> 01:29:33,116 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാനുള്ള തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് പോകണം. 1448 01:29:33,284 --> 01:29:35,452 - ശരി, ഞങ്ങൾ ഉടൻ കാണാം. വിട. - സ്തു. 1449 01:29:35,620 --> 01:29:37,788 സ്തു. ഊമ്പി. 1450 01:29:37,955 --> 01:29:41,625 - എന്താ ചേട്ടാ? - ഡഗ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1451 01:29:48,341 --> 01:29:50,050 എനിക്കറിയില്ല മോനേ. അതെനിക്ക് തട്ടി. 1452 01:29:50,218 --> 01:29:53,136 ഞങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ആ പ്രതിമയിൽ ഡഗിൻ്റെ മെത്ത തറച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1453 01:29:53,304 --> 01:29:55,639 - അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. - ഇല്ല, അസാധ്യമാണ്. 1454 01:29:55,807 --> 01:29:59,351 - വെഗാസ് ഹോട്ടലുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിൻഡോകൾ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. - ശരി, പിന്നെ എങ്ങനെ കിട്ടി...? 1455 01:29:59,519 --> 01:30:01,728 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ഹാ, ഹാ, ഹാ. 1456 01:30:01,896 --> 01:30:04,940 - ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഡഗ് ആരെയോ അടയാളപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1457 01:30:05,108 --> 01:30:06,566 - ഹോളി ഷിറ്റ്. - അതെ. 1458 01:30:06,734 --> 01:30:09,611 - കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി? - ഡഗ് എന്നെ അത് മനസ്സിലാക്കി. 1459 01:30:09,779 --> 01:30:11,655 - ഡോഗ്? - ഓ, നമ്മുടെ ഡോഗ് അല്ല. ബ്ലാക്ക് ഡോഗ്. 1460 01:30:11,823 --> 01:30:14,991 - ഹേയ്, ഹേയ്, ആ ഷിറ്റ് കൊണ്ട് എളുപ്പമാണ്. വരിക. - ക്ഷമിക്കണം. 1461 01:30:15,159 --> 01:30:16,993 ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരുമോ വെളുത്ത ഡഗ് എവിടെയാണ്? 1462 01:30:17,161 --> 01:30:18,745 - അവൻ മേൽക്കൂരയിലാണ്, അലൻ. - അതെ. 1463 01:30:18,913 --> 01:30:22,124 അവൻ മേൽക്കൂരയിലാണ്. ഞങ്ങൾ അവനെ എടുത്തിരിക്കണം ഒരു തമാശയായി അവിടെ കയറി... 1464 01:30:22,291 --> 01:30:25,210 ...അങ്ങനെ അവൻ മേൽക്കൂരയിൽ എഴുന്നേൽക്കും. - വേനൽക്കാല ക്യാമ്പിലെ ആ സമയം പോലെ. 1465 01:30:25,378 --> 01:30:27,504 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ് നീക്കി തടാകത്തിലെ ജെട്ടിയിൽ? 1466 01:30:27,672 --> 01:30:29,423 ഹാ, ഹാ, ഹാ. അത് തമാശയായിരുന്നു. 1467 01:30:29,590 --> 01:30:32,676 ഇപ്പോൾ ഇത് അത്ര തമാശയല്ല, എന്നിരുന്നാലും, എന്തെന്നാൽ, അവനെ എവിടെ വെച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ മറന്നുപോയി. 1468 01:30:32,844 --> 01:30:34,678 നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധികളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1469 01:30:34,846 --> 01:30:39,266 - ഹോളി ഷിറ്റ്. അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 1470 01:30:43,855 --> 01:30:45,188 ഡോഗ്! 1471 01:30:45,356 --> 01:30:47,190 ഡോഗ്! 1472 01:30:47,358 --> 01:30:49,484 - ഡോഗ്! - ഡഗ്, നീ ഇവിടെ എത്തിയോ, സുഹൃത്തേ? 1473 01:30:53,656 --> 01:30:55,699 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ഡോഗ്? 1474 01:30:57,368 --> 01:30:58,994 ഡോഗ്! 1475 01:31:02,707 --> 01:31:03,748 ഹേയ്, സഞ്ചി! 1476 01:31:04,709 --> 01:31:06,293 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1477 01:31:08,004 --> 01:31:11,548 - ഹേയ്, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! - കഷ്ടം. 1478 01:31:14,051 --> 01:31:15,343 അവന് കുഴപ്പമില്ല. 1479 01:31:15,845 --> 01:31:17,512 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഹാ, ഹാ, ഹാ! 1480 01:31:17,680 --> 01:31:20,682 ദൈവമേ. നമുക്ക് പോകണം, സുഹൃത്തേ. വരിക. 1481 01:31:20,850 --> 01:31:23,852 ഓ, ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു നിങ്ങൾക്കായി. 1482 01:31:24,020 --> 01:31:27,105 - അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. - എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നടക്കുന്നത്? 1483 01:31:27,273 --> 01:31:30,317 നമുക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ നമുക്ക് പോകണം. 1484 01:31:30,485 --> 01:31:34,529 - ഹേ മൊട്ടേ. നിനക്ക് സുഖമാണോ? - ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. 1485 01:31:34,697 --> 01:31:37,449 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നിറം ലഭിച്ചു. ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്. 1486 01:31:37,617 --> 01:31:40,076 - ഞാൻ ഇന്ന് വിവാഹിതനാകുകയാണ്. - അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 1487 01:31:40,244 --> 01:31:42,787 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത് ഞങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക. 1488 01:31:42,955 --> 01:31:46,291 കാരണം, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമയം പാഴാക്കുകയാണ്. 1489 01:31:46,459 --> 01:31:47,751 കഴുത! 1490 01:31:51,005 --> 01:31:52,714 ഓ, എൻ്റെ തൊലി പൊള്ളുന്നു. എൻ്റെ തൊലി പൊള്ളുന്നു. 1491 01:31:52,882 --> 01:31:54,591 ഓ, ഓ! ദൈവം. 1492 01:31:54,759 --> 01:31:58,011 - ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ഡഗ്. - എന്നെ തൊടരുത്. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1493 01:31:58,179 --> 01:31:59,596 നിങ്ങളെല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1494 01:32:00,556 --> 01:32:02,098 എന്നെ വീട്ടിലെത്തിച്ചാൽ മതി. 1495 01:32:02,266 --> 01:32:03,391 Mm-hm. 1496 01:32:03,559 --> 01:32:05,352 എന്നെ വീട്ടിലെത്തിച്ചാൽ മതി. 1497 01:32:06,062 --> 01:32:08,438 അതിനു ശേഷമുള്ള കാര്യമോ? 1498 01:32:08,648 --> 01:32:11,733 നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1499 01:32:12,443 --> 01:32:13,985 ഓ, ദൈവമേ. 1500 01:32:14,153 --> 01:32:15,946 - എന്ത്? - LA ലേക്കുള്ള എല്ലാ ഫ്ലൈറ്റും ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1501 01:32:16,113 --> 01:32:17,489 - ബർബാങ്കിൻ്റെ കാര്യമോ? - വിറ്റുതീർത്തു. 1502 01:32:17,657 --> 01:32:21,076 ഓ, ഫക്ക്! ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല, മൂന്നര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കല്യാണം തുടങ്ങും. 1503 01:32:21,244 --> 01:32:23,453 - അലൻ, കാർ എവിടെയാണ്? - അത് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 1504 01:32:23,621 --> 01:32:24,955 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1505 01:32:25,122 --> 01:32:28,416 നമുക്ക് അവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം. ശരി? 1506 01:32:30,044 --> 01:32:31,127 ഹായ്. 1507 01:32:32,088 --> 01:32:35,924 - എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളില്ലാതെ പോകും. 1508 01:32:38,469 --> 01:32:40,595 - അവന് ഒരു പല്ല് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? - അതെ. 1509 01:32:42,640 --> 01:32:44,558 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 1510 01:32:44,725 --> 01:32:47,477 ഹേയ്, ഇന്നലെ രാത്രി സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. അത് വളരെ ഗംഭീരമായിരുന്നു. 1511 01:32:47,645 --> 01:32:49,229 തീർച്ചയായും. 1512 01:32:50,064 --> 01:32:52,524 കേൾക്കൂ, ജേഡ്, എൽ... 1513 01:32:52,692 --> 01:32:55,527 നോക്ക്, നീ പറയണ്ട. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1514 01:32:55,695 --> 01:32:58,822 - ഇതെല്ലാം മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. - ഹൂ. 1515 01:33:00,157 --> 01:33:01,783 അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1516 01:33:08,916 --> 01:33:10,834 - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. - ഓ, നന്ദി. 1517 01:33:12,003 --> 01:33:16,006 മുത്തശ്ശിക്ക് കൊടുത്തത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാൾക്ക് ഹോളോകോസ്റ്റ് മോതിരം. 1518 01:33:16,173 --> 01:33:18,842 - ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു. 1519 01:33:19,010 --> 01:33:20,719 വ്യക്തമായി. 1520 01:33:21,721 --> 01:33:24,389 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പല്ല് പുറത്തെടുത്തു. - എൽ...? 1521 01:33:25,099 --> 01:33:26,182 ഞാൻ എൻ്റെ പല്ല് പുറത്തെടുത്തോ? 1522 01:33:27,476 --> 01:33:29,811 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പല്ല് പുറത്തെടുത്തത്? 1523 01:33:29,979 --> 01:33:32,439 അലൻ നിന്നെ വാതുവെച്ചു നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നല്ല ദന്തഡോക്ടർ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്... 1524 01:33:32,607 --> 01:33:34,024 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പല്ല് പുറത്തെടുക്കാൻ. 1525 01:33:34,900 --> 01:33:37,819 ശരി. ഹേ. 1526 01:33:38,195 --> 01:33:41,364 - തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു. - നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. 1527 01:33:41,532 --> 01:33:44,951 അതെ. വ്യക്തമായി. അതെ. 1528 01:33:45,119 --> 01:33:47,037 അതാണ് വിജയം, അവിടെത്തന്നെ. 1529 01:33:47,204 --> 01:33:48,913 അത് താഴേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1530 01:33:49,081 --> 01:33:50,832 - ഇത് നല്ലതാണ്. പ്രവേശിക്കുക. - ഇല്ല. സുരക്ഷ ആദ്യം. 1531 01:33:51,000 --> 01:33:54,502 - അലൻ, കുഴപ്പമില്ല. അത് താഴ്ന്നു. - ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം അത് ഇറക്കണം. 1532 01:33:54,670 --> 01:33:58,798 - യേശുക്രിസ്തു. നിരീക്ഷിക്കുക. - കാർ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. 1533 01:33:58,966 --> 01:34:00,884 നിങ്ങൾ കാർ കുഴപ്പത്തിലാക്കും. 1534 01:34:01,052 --> 01:34:04,638 - ഹേയ്, അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. ജോലി ചെയ്യുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്? 1535 01:34:04,805 --> 01:34:07,849 ഞാൻ ഒരു പക്ഷെ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് കരുതി നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകും. 1536 01:34:08,017 --> 01:34:10,560 ശരിക്കും? ഒരു തീയതി പോലെ? 1537 01:34:10,728 --> 01:34:15,482 അതെ. ഒരു തീയതി പോലെ. ഞാൻ ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്ന് മാത്രം. 1538 01:34:15,983 --> 01:34:17,734 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 1539 01:34:21,197 --> 01:34:24,074 - സ്തു. വരിക. - സ്തു. വരിക. 1540 01:34:25,660 --> 01:34:29,537 എനിക്ക് പോകണം. ശരി. വിട. 1541 01:34:32,249 --> 01:34:34,250 - ബൈ. - ബൈ. 1542 01:34:36,379 --> 01:34:38,171 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1543 01:34:38,673 --> 01:34:41,591 - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. - അതെ. 1544 01:34:41,759 --> 01:34:42,759 ശ്രദ്ധയോടെ. 1545 01:34:59,902 --> 01:35:02,570 കുറഞ്ഞത് യാത്ര മൊത്തം ദുരന്തമായിരുന്നില്ല. 1546 01:35:02,738 --> 01:35:05,907 - എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? - ഞാൻ മേൽക്കൂരയിൽ ഉണർന്നപ്പോൾ ... 1547 01:35:06,075 --> 01:35:09,953 ...ഞാൻ $80,000 കണ്ടെത്തി എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ബെലാജിയോ ചിപ്‌സിൻ്റെ വിലയുണ്ട്. 1548 01:35:10,121 --> 01:35:11,871 - ഓ! - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1549 01:35:12,331 --> 01:35:15,834 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു കുറച്ച് പണവുമായി, ആൺകുട്ടികളേ. 1550 01:35:33,310 --> 01:35:35,145 ഇതാ അവൻ വരുന്നു. അത് അവനാണ്. 1551 01:35:37,356 --> 01:35:40,316 - ഹേയ്, നീക്കോ! - ഹേയ്. എന്ത് പറ്റി, അലൻ? 1552 01:35:40,484 --> 01:35:42,152 ഹൂ! 1553 01:35:43,612 --> 01:35:45,280 - ഓ, നോക്കൂ. - കഷ്ടം. 1554 01:35:45,448 --> 01:35:47,449 അയ്യോ! അയ്യോ! 1555 01:35:50,828 --> 01:35:52,120 - നന്ദി, നീക്കോ. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ. 1556 01:35:52,288 --> 01:35:53,705 - എന്നെ പേജ്! - ആദിയോസ്. 1557 01:35:54,123 --> 01:35:56,332 - ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ? - അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1558 01:36:32,536 --> 01:36:37,373 ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം, MapQuest ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി ശരിക്കും ഭ്രാന്തമായ വഴിയിൽ. 1559 01:36:59,814 --> 01:37:01,564 - എൻ്റെ മുടി എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 1560 01:37:01,732 --> 01:37:05,902 - ഇത് ഫിൽ പോലെ തണുത്തതാണോ? - ഇത് ക്ലാസിക് ഫിൽ ആണ്. 1561 01:37:10,533 --> 01:37:12,575 അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യാ. 1562 01:37:18,999 --> 01:37:20,208 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1563 01:37:21,752 --> 01:37:23,294 വെഗാസ്. 1564 01:37:28,050 --> 01:37:31,970 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? പിന്നെ നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചുവന്നിരിക്കുന്നത്? 1565 01:37:32,429 --> 01:37:36,307 പ്രിയേ, ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 1566 01:37:37,226 --> 01:37:39,185 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു... 1567 01:37:39,353 --> 01:37:42,939 ...കാരണം സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി കൂടാതെ പാലിക്കപ്പെട്ട വാഗ്ദാനങ്ങളും. 1568 01:37:43,107 --> 01:37:46,317 എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു എന്നാണ്. 1569 01:37:46,652 --> 01:37:49,028 ഒപ്പം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നമ്മൾ വിവാഹിതരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം... 1570 01:37:49,196 --> 01:37:53,491 ...ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും നിന്നെ വയ്ക്കാൻ വീണ്ടും ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിലൂടെ. 1571 01:37:54,618 --> 01:37:56,494 നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ? 1572 01:38:42,333 --> 01:38:44,334 - ഡാഡി. - ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 1573 01:38:44,501 --> 01:38:46,878 ക്ഷമിക്കണം, എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഏതു നിമിഷവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1574 01:38:47,046 --> 01:38:48,922 ഓ, അത് വളരെ തമാശയാണ്. ഇവിടെ വരിക. 1575 01:38:50,299 --> 01:38:51,382 നിങ്ങളുടെ ഫുട്ബോൾ കളി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1576 01:39:08,359 --> 01:39:12,487 - സ്തു? നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ? - ഹേയ്. മെലിസ. 1577 01:39:12,655 --> 01:39:15,365 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങളുടെ പല്ലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1578 01:39:16,200 --> 01:39:19,702 നിങ്ങൾ അലനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? ട്രേസിയുടെ സഹോദരൻ. സഹോദരൻ... 1579 01:39:19,870 --> 01:39:21,454 ശരി. ഓ. 1580 01:39:21,622 --> 01:39:24,540 അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകാത്തത്? 1581 01:39:25,125 --> 01:39:27,043 ശരി, ഒരു സ്നാഫു ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ നിർത്തിയപ്പോൾ... 1582 01:39:27,211 --> 01:39:29,087 ഞാൻ ആ ബെഡും ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റും നാപ്പയിൽ വിളിച്ചു. 1583 01:39:29,254 --> 01:39:32,423 തങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു രേഖയുമില്ലെന്നും അവർ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നത് പോലും. 1584 01:39:33,133 --> 01:39:34,842 ഞങ്ങൾ നാപ്പയിലേക്ക് പോകാത്തത് കൊണ്ടാണ്. 1585 01:39:35,010 --> 01:39:39,013 - സ്തു. എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്? - ഞങ്ങൾ ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് പോയി. 1586 01:39:39,181 --> 01:39:42,308 ഓ ശരിക്കും? ലാസ് വെഗാസ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് പോകുന്നത്? 1587 01:39:42,476 --> 01:39:45,019 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വിവാഹിതനാകുകയായിരുന്നു. അതാണ് ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യുന്നത്. 1588 01:39:45,187 --> 01:39:46,938 - ശരി, അതല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. - ശരിക്കും? 1589 01:39:47,106 --> 01:39:51,567 ശരി, പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്, അല്ലേ? കാരണം ഞാനത് ചെയ്തു. അത് എന്നെ പരിഹസിക്കുക. 1590 01:39:51,735 --> 01:39:53,236 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്? 1591 01:39:53,404 --> 01:39:55,613 ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1592 01:39:55,781 --> 01:39:57,657 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അസുഖമാണ്. 1593 01:39:57,825 --> 01:40:01,369 ആരോഗ്യകരമായ ബന്ധത്തിൽ, ഒരു പുരുഷന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയണം. 1594 01:40:01,537 --> 01:40:04,580 - ഇത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്! - ഓ, കൊള്ളാം. 1595 01:40:04,748 --> 01:40:07,750 കാരണം ഇത് എന്തായാലും എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! 1596 01:40:07,918 --> 01:40:08,960 - ഓ ശരിക്കും? - അതെ. 1597 01:40:09,128 --> 01:40:10,253 എപ്പോൾ മുതൽ? 1598 01:40:10,421 --> 01:40:14,966 നിങ്ങൾ ആ വെയിറ്ററെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിനാൽ കഴിഞ്ഞ ജൂണിൽ നിങ്ങളുടെ ക്രൂയിസിൽ. ബൂം! 1599 01:40:17,886 --> 01:40:21,597 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു മദ്യശാലയാണെന്ന്. - ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ തിരുത്തി നിന്നു. 1600 01:40:21,765 --> 01:40:24,934 അതൊരു മദ്യശാലയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയെ ചതിച്ചു. 1601 01:40:25,102 --> 01:40:26,519 നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1602 01:40:26,687 --> 01:40:27,729 നീ... നീ... 1603 01:40:29,773 --> 01:40:31,274 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്. 1604 01:40:31,442 --> 01:40:33,443 ഇതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ കാതലിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും. 1605 01:40:35,779 --> 01:40:38,656 അലൻ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം? 1606 01:40:39,783 --> 01:40:40,825 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 1607 01:40:49,626 --> 01:40:52,295 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. - ഫക്ക് ഓഫ്. 1608 01:40:52,921 --> 01:40:56,049 - എനിക്ക് എൻ്റെ ബാർടെൻഡർ ലൈസൻസ് ലഭിക്കുന്നു. - എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കൂ. 1609 01:40:56,800 --> 01:40:58,176 ഇല്ല, നന്ദി. 1610 01:41:08,312 --> 01:41:09,312 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരയാണ്... 1611 01:41:10,689 --> 01:41:12,648 - സിദ്? - അവൻ ഉണ്ട്. 1612 01:41:12,983 --> 01:41:16,819 - നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1613 01:41:16,987 --> 01:41:19,322 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുഹൃത്തേ. - നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1614 01:41:19,490 --> 01:41:22,366 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം അവിടെ വിഷമിപ്പിച്ചു. - ക്ഷമിക്കണം. 1615 01:41:22,534 --> 01:41:23,659 വെഗാസ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1616 01:41:23,952 --> 01:41:26,829 അത്... ആഹാ. ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 1617 01:41:26,997 --> 01:41:28,581 അട്ടബോയ്. 1618 01:41:32,336 --> 01:41:34,879 - കാർ ആസ്വദിക്കണോ? - Mm-hm. 1619 01:41:35,923 --> 01:41:39,842 - ടയറുകളിൽ ആർമർ ഓൾ ഇടാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - Mm-hm. Mm-hm. 1620 01:41:43,097 --> 01:41:44,806 ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ. 1621 01:41:49,103 --> 01:41:52,313 ഒരു കേക്കിന് 1400 ഡോളർ എങ്ങനെ വിലവരും? 1622 01:41:54,525 --> 01:41:57,568 - ഹൈവേ കവർച്ച. - ഇത് കുറ്റകരമാണ്. 1623 01:41:58,028 --> 01:42:00,988 സിദ്, ആഹാം, കാറിനെ കുറിച്ച്... 1624 01:42:07,663 --> 01:42:11,833 ട്രേസി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. നിന്നോട് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1625 01:42:14,294 --> 01:42:17,713 - എന്താ പറയൂ? - ശ്രദ്ധിക്കുക, ഡോഗ്. ഈ സ്ത്രീകൾ... 1626 01:42:18,549 --> 01:42:19,715 ... വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1627 01:42:21,260 --> 01:42:24,178 - എന്താ പറയൂ സിദ്? - മെഴ്‌സിഡസ്. 1628 01:42:24,346 --> 01:42:26,722 ഞാനും ലിൻഡയും നൽകിയ വിവാഹ സമ്മാനമാണിത്. 1629 01:42:28,433 --> 01:42:30,726 - നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1630 01:42:40,904 --> 01:42:42,405 അത് ഗംഭീരമാണ്. 1631 01:42:44,116 --> 01:42:45,867 നന്ദി. ഓ. 1632 01:42:48,078 --> 01:42:50,788 നന്ദി, അച്ഛാ. നന്ദി, സിദ്. 1633 01:42:50,956 --> 01:42:53,332 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. - നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്. 1634 01:42:53,500 --> 01:42:55,376 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. 1635 01:42:57,087 --> 01:42:58,504 അതെ. 1636 01:43:06,597 --> 01:43:07,889 ഡഗ്ഗി... 1637 01:43:08,056 --> 01:43:10,516 ...എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, മനുഷ്യാ, ഇതൊരു ഗംഭീര കല്യാണമായിരുന്നു. 1638 01:43:10,684 --> 01:43:13,603 - ഞാൻ ആറ് മാസം തരും. - നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്. 1639 01:43:14,605 --> 01:43:18,983 എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ബാച്ചിലർ പാർട്ടിക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു? 1640 01:43:19,776 --> 01:43:24,113 അതെ. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിൽ ചിലത് നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓർക്കാമായിരുന്നു. 1641 01:43:24,281 --> 01:43:27,658 - ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ? ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. - ഓ, അത് എൻ്റെ ക്യാമറയാണ്. 1642 01:43:27,826 --> 01:43:30,953 - അത് കാറിൻ്റെ പിൻസീറ്റിൽ ആയിരുന്നു. - ഓ, പോകൂ... അതിൽ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടോ? 1643 01:43:31,121 --> 01:43:33,456 അതെ. ചിലത് ഇതിലും മോശമാണ് നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും. 1644 01:43:33,624 --> 01:43:35,666 - വഴിയില്ല. അതെനിക്ക് തരൂ. - വാ... വാ... കാത്തിരിക്കൂ. 1645 01:43:35,834 --> 01:43:38,336 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1646 01:43:40,797 --> 01:43:45,343 ഞങ്ങൾ ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നോക്കുന്നു, ശരി? ഒരിക്കൽ. 1647 01:43:45,802 --> 01:43:49,972 - എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 1648 01:43:50,140 --> 01:43:53,809 നിനക്ക് വട്ടാണോ? എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം ഞാൻ എങ്ങനെ ആശുപത്രിയിൽ മുറിവേറ്റു. 1649 01:43:53,977 --> 01:43:57,980 - അതെ, അത് അവിടെയുണ്ട്. - സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരിക്കൽ. 1650 01:43:58,148 --> 01:43:59,190 - ഇടപാട്? - ഇടപാട്. 1651 01:43:59,358 --> 01:44:01,025 - ഇടപാട്. - ശരി. 1652 01:44:05,489 --> 01:44:07,031 ഓ, പ്രിയ കർത്താവേ! 1653 01:44:07,199 --> 01:44:08,407 അത് ക്ലാസിക് ആണ്!