1 00:00:32,360 --> 00:00:33,805 එල්ලා මැරූ මිනිසා 2 00:01:32,080 --> 00:01:33,684 ඉන්න. සමත්. 3 00:01:38,640 --> 00:01:40,210 මෝඩයා! 4 00:01:57,880 --> 00:01:59,086 ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් ඔබට පහර දෙනවා, 5 00:01:59,240 --> 00:02:02,164 බෝල ටිකක් පෙන්වන්න මා ළඟට එන්න එපා. 6 00:02:10,320 --> 00:02:12,402 - හායි, මොනිකා. -ආයුබෝවන්. 7 00:02:12,800 --> 00:02:15,041 -ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 8 00:02:23,480 --> 00:02:26,927 ඔවුන් ලකුණු 4කින් ඉදිරියෙන් එකට එකතු වෙන්න. 9 00:02:30,640 --> 00:02:31,971 -ආයුබෝවන්. - හායි. 10 00:02:32,240 --> 00:02:34,447 - කොහොමද ඔබේ ඇස? - හරි, ස්තූතියි. 11 00:02:35,360 --> 00:02:38,728 - ඔබට ගෝලය වීමට අවශ්‍යද? - නමුත් ඇය ගැහැණු ළමයෙක්. 12 00:02:39,080 --> 00:02:41,845 ඉතින් කුමක් ද? ඇය ඔබට වඩා නරක විය නොහැක. 13 00:02:43,360 --> 00:02:44,327 සැන්ඩ්රා! 14 00:02:44,720 --> 00:02:46,449 ඔයා මාව කලබල කළා. 15 00:02:46,600 --> 00:02:48,045 - නමුත් ... - නමුත් කිසිවක් නැත. 16 00:02:48,200 --> 00:02:50,407 මෙය ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා තැනක් නොවේ! 17 00:02:51,680 --> 00:02:54,763 මම ඔයාව ආයෙත් ඒක කරනව අල්ලගත්තොත්, ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. 18 00:02:55,000 --> 00:02:56,126 ආමෙන්. 19 00:03:04,480 --> 00:03:06,448 - ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය. -ආමෙන්. 20 00:03:19,160 --> 00:03:21,003 අපි කාර් සෙල්ලම් කරමු. 21 00:03:34,920 --> 00:03:36,251 බලවේගය ඔබ සමඟ වේවා. 22 00:03:36,600 --> 00:03:38,204 මම කැමති පෑනකට. 23 00:03:38,680 --> 00:03:41,331 ඒක මගේ තාත්තා වගේම රත්තරන්. 24 00:03:43,760 --> 00:03:44,682 කොහේටද? 25 00:03:45,160 --> 00:03:46,082 පිටරට. 26 00:03:46,600 --> 00:03:50,491 මෙය මැනුවල් ගියර් රථයකි, ඔබ එය ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? 27 00:03:50,760 --> 00:03:51,841 නැත. 28 00:03:52,160 --> 00:03:55,050 බලන්න, 3 වන පැඩලය මත පා තබන්න. 29 00:03:56,600 --> 00:03:57,726 1, 2, 30 00:03:58,600 --> 00:04:00,045 -3 වන... - මට ඒක කරන්න දෙන්න. 31 00:04:07,760 --> 00:04:09,000 පනින්න, සැන්ඩ්‍රා. 32 00:04:23,240 --> 00:04:24,810 ඔබ හොඳින්ද? 33 00:04:24,960 --> 00:04:28,282 ඔව්. ඔබ මෝටර් රථයක් අනතුරට ලක් කළහොත් කුමක් සිදුවේද? 34 00:04:28,440 --> 00:04:31,125 ඔයාව හිරේ යවනවා. 35 00:04:32,480 --> 00:04:33,970 කෝ ඔයාගේ බයික් එක? 36 00:04:34,160 --> 00:04:36,731 ආලෝකය බිඳ දමන්න, ඔයා වැටුනා කියන්න... 37 00:04:36,920 --> 00:04:39,605 මට ඒක දෙන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 38 00:04:55,280 --> 00:04:56,691 සමහරක් කඩා වැටුණා නේද? 39 00:05:12,840 --> 00:05:14,126 කට වහපන්! 40 00:05:19,360 --> 00:05:21,966 ඔයා කවදාවත් කියන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවාද? 41 00:05:22,120 --> 00:05:24,168 මම ඉක්මනින් මැරෙනවා. 42 00:05:41,320 --> 00:05:44,248 අතුරුදහන් 43 00:05:42,280 --> 00:05:44,248 ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න. 44 00:05:49,200 --> 00:05:52,204 -එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද? -ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ? 45 00:05:52,960 --> 00:05:53,961 ගිම්හානය තෙක් නොවේ. 46 00:05:55,040 --> 00:05:57,361 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - පිටරට. 47 00:05:57,720 --> 00:06:00,200 මාත් හිතුව තරම්. ඔබ එහි කුමක් කරනු ඇත්ද? 48 00:06:00,440 --> 00:06:01,521 අධ්‍යයනය කරන්න. 49 00:07:00,560 --> 00:07:02,085 මුදල් භාර දෙන්න. 50 00:07:02,240 --> 00:07:05,608 ඔබ තදින්, ඔබ පොහොසත්, අපි බිඳ වැටිලා. 51 00:07:05,760 --> 00:07:07,205 ඔට්ටුවක් යනු ඔට්ටුවකි. 52 00:07:22,600 --> 00:07:23,647 අපි අපේ ලකුණු ලබා ගත්තා. 53 00:07:23,800 --> 00:07:25,245 මම දන්නවා. 54 00:07:38,760 --> 00:07:41,331 මම හැමදාම 2... 55 00:07:44,720 --> 00:07:48,202 මම ලස්සන වෙන්න හදන්නේ නෑ... 56 00:08:04,920 --> 00:08:06,285 ඔබ ධාවන පථයේ යෙදී ඇත. 57 00:08:06,840 --> 00:08:08,205 ඒක පිස්සුවක් ඩේවිඩ්. 58 00:08:11,960 --> 00:08:13,007 මෙය කුමක් සඳහාද? 59 00:08:13,240 --> 00:08:14,571 නිකම්ම නිසා. 60 00:08:17,680 --> 00:08:18,886 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 61 00:08:19,880 --> 00:08:20,881 6. 62 00:08:24,880 --> 00:08:26,769 මේ වතාවේ නැහැ. 63 00:08:35,960 --> 00:08:38,008 - හායි, ඩොලෝ. -ආයුබෝවන්. 64 00:08:38,160 --> 00:08:39,446 මගේ බෑගය. 65 00:08:45,960 --> 00:08:47,450 ඔයා කොහේද යන්නේ? 66 00:08:48,960 --> 00:08:50,485 සැන්ඩ්‍රා එක්ක පුස්තකාලයට. 67 00:08:50,640 --> 00:08:54,884 ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. ඒවා ගලවන්න, මම ඔබට කතා කරනවා. 68 00:08:56,760 --> 00:08:57,966 ඔබට යමක් අමතකද? 69 00:08:58,160 --> 00:09:00,561 - ඇන්ටෝනියෝ, කරුණාකර. - මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා. 70 00:09:00,720 --> 00:09:01,642 එය කුමක් ද? 71 00:09:02,280 --> 00:09:05,329 ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ අද ආහාර සැපයීම කරන්න 72 00:09:05,480 --> 00:09:07,881 සහ, සුපුරුදු පරිදි, ඔයාගේ අම්මා ඒක කරලා ඉවරයි. 73 00:09:08,040 --> 00:09:09,929 ඒ ගැන ගෙදර කතා කරන්න. 74 00:09:10,440 --> 00:09:11,566 ආයුබෝවන්. 75 00:09:12,000 --> 00:09:14,048 -ආයුබෝවන්. - හායි, සැන්ඩ්‍රා. 76 00:09:15,240 --> 00:09:16,844 ඩේවිඩ්ට ඔයා එක්ක යන්න බෑ. 77 00:09:17,040 --> 00:09:18,201 හරි. 78 00:09:18,520 --> 00:09:19,567 බොන්න දෙයක්ද? 79 00:09:19,720 --> 00:09:21,085 නැ ස්තුතියි. 80 00:09:22,440 --> 00:09:24,727 හරි, පසුව හමුවෙමු. 81 00:09:26,520 --> 00:09:29,888 - ඔබ ඔබේ ලකුණු ලබා ගන්නේ කවදාද? - ඉක්මනින්. 82 00:09:30,040 --> 00:09:34,284 ඔබ සමත් නොවන්නේ නම්, ඔබ කෙලින්ම හමුදාවට යනවා. 83 00:09:34,760 --> 00:09:36,091 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 84 00:09:45,000 --> 00:09:46,240 කළා. 85 00:09:46,400 --> 00:09:48,482 -ඔයා එයට කැමති වුණා ද? - ගොඩක්. 86 00:09:48,680 --> 00:09:50,762 පුස්තකාලයාධිපතිගෙන් තවත් එකක් ඉල්ලන්න. 87 00:09:50,920 --> 00:09:51,967 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 88 00:09:52,120 --> 00:09:53,281 පාඩම් කරනවා. 89 00:09:53,440 --> 00:09:54,407 කුමක් ද? 90 00:09:54,560 --> 00:09:58,690 රෆා, වේදනාවක් වෙන්න එපා. ගිහින් වෙන පොතක් ගන්න. 91 00:10:07,560 --> 00:10:09,244 OUT_AW 92 00:10:09,400 --> 00:10:10,970 "L" උත්සාහ කරන්න. 93 00:10:11,280 --> 00:10:14,124 -ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මම මෙතන නැහැ. 94 00:10:17,520 --> 00:10:18,487 පිටත නීතිය 95 00:10:33,400 --> 00:10:35,400 දෙමාපියන්ගේ අත්සන 96 00:10:45,960 --> 00:10:47,041 ඔයා තමයි හොඳම. 97 00:11:21,640 --> 00:11:22,971 මට සමාවෙන්න, මාග්‍රට්. 98 00:11:23,120 --> 00:11:25,361 මේ ඔල්ගා, නව ශිෂ්‍යයා. 99 00:11:25,600 --> 00:11:28,444 - හායි, ඔල්ගා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -ආයුබෝවන්. 100 00:11:28,640 --> 00:11:31,291 ළමයි, ඔල්ගා නගරයට ගියා, 101 00:11:31,440 --> 00:11:34,046 ඇය ඔබේ නව පන්තියේ මිතුරියයි. 102 00:11:34,200 --> 00:11:36,009 ඔබ කැමති තැනක අසුන් ගන්න. 103 00:11:36,160 --> 00:11:37,571 මම ඇයව ඔබ සමඟ තබමි. 104 00:11:43,600 --> 00:11:48,561 ඔල්ගා, අපි ඉංග්‍රීසි පන්තියේ, නමුත් අපි සාකච්ඡා කරනවා 105 00:11:48,720 --> 00:11:52,202 මෑත ඓතිහාසික සිදුවීමක්, 106 00:11:52,840 --> 00:11:54,080 ඔබට අනුමාන කළ හැකිද? 107 00:11:58,920 --> 00:12:00,365 බර්ලින් තාප්පය කඩා වැටීම. 108 00:12:00,560 --> 00:12:01,766 හරියටම. 109 00:12:07,440 --> 00:12:12,082 - ඇය දක්ෂයෙක්, මම ඔබට කියමි. - ඔබ දක්ෂ ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නැත. 110 00:12:12,240 --> 00:12:14,447 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි අපි යාළුවෝ. 111 00:12:25,280 --> 00:12:26,247 ආයුබෝවන්. 112 00:12:27,080 --> 00:12:28,445 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 113 00:12:29,040 --> 00:12:30,849 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? එන්න, 114 00:12:31,000 --> 00:12:33,162 අපි බලමු පුලුවන්ද කියලා ඔබේ සහෝදරියට පහර දෙන්න. 115 00:12:34,240 --> 00:12:35,969 අම්මා රෑ කෑම බලාගෙන ඉන්නවා. 116 00:12:37,080 --> 00:12:38,889 මම කිව්වා ඔයා පුස්තකාලේ ඉන්නවා කියලා. 117 00:12:39,080 --> 00:12:40,570 ඒක ඇත්ත වෙන්න හොඳයි. 118 00:12:42,760 --> 00:12:45,240 අපි පැරදුණොත්, මම ඇයට ගෙවිය යුතු දේ ගෙවිය යුතුයි. 119 00:12:45,400 --> 00:12:47,402 - ඔබ මුදල් සඳහා සෙල්ලම් කරනවාද? - ඇත්තෙන්ම ... 120 00:12:47,560 --> 00:12:48,527 ඩේවිඩ්. 121 00:12:49,080 --> 00:12:50,320 ඒ වගේම මම ඇගේ බරට ණයයි. 122 00:12:53,880 --> 00:12:55,689 රෆා, මිනිසා, මම ඔබ ගැන ගණන් බලා සිටියෙමි. 123 00:12:56,160 --> 00:12:57,286 මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා. 124 00:13:04,880 --> 00:13:07,486 දැන් ඔබට අවශ්යයි ටිකට් සඳහා ඉතිරි කිරීමට. 125 00:13:08,080 --> 00:13:10,845 - ඔයා කියන්නේ, මට යන්න පුළුවන්ද? - මම කිව්වේ මම කියපු දේ, 126 00:13:11,000 --> 00:13:12,843 ඔබ එය ගෙවන්නේ නම්, ඔබට යන්න පුළුවන්. 127 00:13:14,720 --> 00:13:16,961 - සහ? - හා, මොකක්ද? 128 00:13:17,280 --> 00:13:18,281 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 129 00:13:19,320 --> 00:13:22,130 මේ මුළු දේම මාව චකිතයට පත් කරයි. 130 00:13:24,160 --> 00:13:25,161 ඇය ඊර්ෂ්යා කරයි. 131 00:13:25,400 --> 00:13:29,883 බය වෙන්න එපා මම එන්නම් මුදල් සඳහා යමක් සමඟ. 132 00:13:30,040 --> 00:13:31,644 ගෙවීමට ඩේවිඩ්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 133 00:13:32,640 --> 00:13:33,971 ඩේවිඩ් ඇයට ණය වන්නේ කුමක්ද? 134 00:13:34,920 --> 00:13:36,809 ඇය ඔහු අභිබවා දිනාගත් දේ 135 00:13:39,120 --> 00:13:41,726 තටාක ශාලාවේ, මේස පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා. 136 00:13:42,720 --> 00:13:44,165 ඔබ එහි සිටියේ ඇයි? 137 00:13:45,280 --> 00:13:48,090 අනිත් කෙල්ලෝ වගේ හැසිරෙන්න බැරිද? 138 00:13:48,240 --> 00:13:50,561 - ඒක එච්චර නරක නැහැ. -නෑ? 139 00:13:50,720 --> 00:13:52,006 ඇය තම සහෝදරයා රැගෙන ගියාය. 140 00:13:52,560 --> 00:13:54,005 මම එහෙම කළේ නැහැ, අපරාදේ. 141 00:13:56,680 --> 00:13:58,045 Bigmouth. 142 00:14:00,040 --> 00:14:03,362 මම ගියේ පූල් හෝල් එකට විතරයි ඔබ මට කී නිසා. 143 00:14:05,920 --> 00:14:09,129 - මම ඔබව පුස්තකාලයට ගෙන යන්නේ නැහැ. -ඇයි නැත්තේ? 144 00:14:09,280 --> 00:14:11,760 - ඩේවිඩ් ඉස්කෝලේ හිටියේ නැහැ. - එහි ආරංචියක් නැත. 145 00:14:11,920 --> 00:14:14,810 - ඔයා පූල් සෙල්ලම් කරන්න ගියොත් මම කියන්නෑ. - බලන්න, රෆා, 146 00:14:14,960 --> 00:14:17,486 ඔයා ලොකු කටකාරයෙක් ඔබට එයට උදව් කළ නොහැක. 147 00:14:17,640 --> 00:14:19,529 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ. 148 00:14:19,760 --> 00:14:22,650 මම ලොකු කටකාරයෙක් නෙවෙයි, ඒක එලියට ආවා විතරයි. 149 00:14:22,800 --> 00:14:24,450 සමහරවිට දැන් ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත. 150 00:14:25,840 --> 00:14:27,490 මම ඔයාට කිව්වා මාව තනි කරන්න කියලා. 151 00:14:43,880 --> 00:14:45,166 ආයුබෝවන්. 152 00:14:46,080 --> 00:14:47,161 ආයුබෝවන්. 153 00:14:47,320 --> 00:14:48,765 - ඔබ අසල ජීවත් වෙනවාද? - නෑ. 154 00:14:49,000 --> 00:14:52,368 එය එතරම් කුඩා නගරයක්, ඔබ සැමවිටම මිනිසුන් අතරට දිව යයි. 155 00:14:58,240 --> 00:15:01,050 ඔහු ඔබේ පියයුරු ස්පර්ශ කළාද? එයා මගේ එක ඇල්ලුවා. 156 00:15:01,280 --> 00:15:03,806 - මගේත්. - මොන ඌරෙක්ද. 157 00:15:09,440 --> 00:15:10,487 ඔයා එනවද? 158 00:15:10,640 --> 00:15:11,687 හරි. 159 00:15:13,160 --> 00:15:14,730 ලස්සන අක්ෂර වින්‍යාසය. 160 00:15:17,160 --> 00:15:18,446 හරි, හොඳයි... 161 00:15:19,000 --> 00:15:21,287 - මම මේ 3 ගන්නම්. - හරි. 162 00:15:21,760 --> 00:15:24,366 ඒ වගේම මට තීන්ත ටිකක් ඕන. 163 00:15:24,680 --> 00:15:26,648 මම හිතුවා මම සාප්පු යනවා කියලා. 164 00:15:27,440 --> 00:15:30,125 - කෝපි බොන්න කැමතිද? - මම කෙනෙක් හමුවෙනවා. 165 00:15:30,280 --> 00:15:32,328 - ඔබේ පෙම්වතා? - යාලුවෙක් විතරයි. 166 00:15:33,240 --> 00:15:36,801 ඔබට පන්ති සටහන් හෝ වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම්, 167 00:15:36,960 --> 00:15:39,406 - අහන්න, හරිද? - මම කරන්නම්. 168 00:15:39,720 --> 00:15:41,961 -ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්? -ඇත්ත වශයෙන්. 169 00:15:42,120 --> 00:15:43,531 හොඳයි එහෙනම් හමුවෙමු. 170 00:15:43,680 --> 00:15:44,966 නැවත හමුවෙන්නම්. 171 00:16:25,400 --> 00:16:27,050 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 172 00:16:42,360 --> 00:16:45,682 උදව්! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 173 00:16:48,760 --> 00:16:50,330 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! 174 00:17:38,040 --> 00:17:39,246 පලයන් එළියට. 175 00:17:40,720 --> 00:17:41,801 මා දෙස බලන්න එපා. 176 00:20:38,840 --> 00:20:39,921 හේයි, 177 00:20:42,280 --> 00:20:44,248 ඔබට නාන කාමරය සඳහා යතුරක් අවශ්ය වේ. 178 00:22:17,320 --> 00:22:19,163 මම පැය භාගයකට වැඩි කාලයක් බලා සිටිමි. 179 00:22:22,920 --> 00:22:24,160 ඔබ හොඳින්ද? 180 00:22:24,640 --> 00:22:25,607 ඉදිරියට එන්න. 181 00:22:26,880 --> 00:22:28,291 මම මිනිහෙක් මැරුවා විතරයි. 182 00:22:29,480 --> 00:22:31,960 -කුමක් ද? - එන්න, අපි බලාගෙන ඉන්නවා. 183 00:22:32,120 --> 00:22:33,326 සෙල්ලම ඉවරයි යාලුවනේ. 184 00:22:34,560 --> 00:22:36,767 - ඔයා කුකුල්. - ඒක ඉවරයි, අපරාදේ. 185 00:22:36,920 --> 00:22:39,366 ඔබ අපට ආපසු තරගයකට ණයයි. 186 00:22:43,840 --> 00:22:45,524 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 187 00:22:46,080 --> 00:22:47,650 මම ඔයාට කිව්වා විතරයි. 188 00:22:57,920 --> 00:22:59,445 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 189 00:23:02,600 --> 00:23:05,046 මම මිනිහෙක් මැරුවා ඔහු මාව දූෂණය කළ නිසා. 190 00:23:09,400 --> 00:23:12,404 කවදාවත් එහෙම දෙයක් වෙලා නැහැ ඔබේ අමන ජීවිතයේ ඔබට. 191 00:23:15,560 --> 00:23:17,642 සැන්ඩ්රා! ඔයා කොහේද යන්නේ? 192 00:23:17,880 --> 00:23:19,723 පොලිසියට. මාව අල්ලන්න එපා! 193 00:23:19,880 --> 00:23:24,727 - ඔවුන් ඔබව හිරේ දමනු ඇත. - මම දන්නවා, මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. 194 00:23:24,920 --> 00:23:26,729 හිරේ යන්න බෑ. 195 00:23:28,800 --> 00:23:31,485 කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මට කියන්න මොකද උනේ කියලා. 196 00:23:38,960 --> 00:23:41,770 ආත්මයකට කියන්න එපා. 197 00:23:43,600 --> 00:23:45,329 ඔහු මිය ගිය බව ඔබට විශ්වාසද? 198 00:23:48,600 --> 00:23:51,171 ඔබ නිසැකවම දැනගත යුතුයි. එයා මැරිලාද? 199 00:23:52,720 --> 00:23:53,960 ඔව්. 200 00:23:57,120 --> 00:23:58,360 අපි එයාව අයින් කරමු. 201 00:23:59,000 --> 00:24:00,126 කුමක් ද? 202 00:24:04,040 --> 00:24:06,008 ඔහුව සඟවන්න. 203 00:24:10,240 --> 00:24:11,685 දැන්, ගෙදර යන්න. 204 00:24:17,560 --> 00:24:18,925 ඔයා කොහේද යන්නේ? 205 00:24:20,520 --> 00:24:21,521 ඔයා සමග. 206 00:24:21,680 --> 00:24:22,761 නැත. 207 00:24:24,440 --> 00:24:26,920 කවදාවත් නොකියන බව පොරොන්දු වෙන්න. 208 00:24:29,720 --> 00:24:31,688 මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඉක්මනින් මැරෙනවා. 209 00:24:38,120 --> 00:24:39,690 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 210 00:25:03,600 --> 00:25:04,761 සැන්ඩ්රා? 211 00:25:09,640 --> 00:25:11,802 සැන්ඩ්‍රා, වෙලාව 8:30 යි. 212 00:25:12,400 --> 00:25:15,643 අපි පරක්කුයි, ඔබ ඕනෑවට වඩා නිදාගත්තා. 213 00:25:15,800 --> 00:25:18,246 - මට නිදාගන්න දෙන්න. - සැන්ඩ්‍රා. 214 00:25:18,400 --> 00:25:20,289 මාව අතහරින්න, අපරාදේ. 215 00:25:28,960 --> 00:25:30,405 සැන්ඩ්රා? 216 00:25:31,080 --> 00:25:32,491 සැන්ඩ්රා. 217 00:25:37,840 --> 00:25:41,162 ඔබ ඇඳේ කුමක් කරන්නේද? රෆා කොහෙද? 218 00:25:42,560 --> 00:25:44,289 ඔබ පාසල මඟ හැරියද? 219 00:25:45,520 --> 00:25:48,603 ස්වීටි? ඔබ හොඳින්ද? 220 00:25:51,400 --> 00:25:53,801 නැත. ඔබට උෂ්ණත්වයක් නොමැත. 221 00:25:54,560 --> 00:25:56,210 මම වැඩිපුර නිදාගත්තා. 222 00:25:56,680 --> 00:26:00,162 ඇඳගන්න, අපි දවල්ට කන්නම් ඔබේ සහෝදරයා නැවත පැමිණෙන විට. 223 00:26:46,000 --> 00:26:47,729 හායි, ඩේවිඩ් ගෙදරද? 224 00:26:48,080 --> 00:26:51,368 ඔව් එයා තමයි ආදරණීය, ඒත් එයාට දැන් කතා කරන්න බෑ. 225 00:26:51,840 --> 00:26:53,569 මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 226 00:26:54,080 --> 00:26:56,447 මම එයාට කියන්නම් ඔයාට කතා කරන්න කියලා, හරිද? 227 00:26:58,360 --> 00:27:00,681 හරි, ඒත් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 228 00:27:01,000 --> 00:27:04,083 බලන්න, සැන්ඩ්‍රා, ඔහුට දැන් කතා කළ නොහැක. 229 00:27:04,240 --> 00:27:07,210 ඔහු ඔබට කතා කරයි. ආයුබෝවන්. 230 00:27:23,120 --> 00:27:25,407 ලිංගික හිංසනය = විකෘතිය 231 00:27:26,440 --> 00:27:28,647 සැන්ඩ්‍රා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 232 00:27:29,080 --> 00:27:31,003 ඔබ පන්තියේ සිටිය යුතු නොවේද? 233 00:27:54,400 --> 00:27:57,324 ඉතාලි කල්ලි රොබ්ස් ජුවලර්ස් බාර්සිලෝනා 234 00:27:57,480 --> 00:27:58,811 මිනිසා ඔහුගේ පැරණි නිවස සොරකම් කරයි 235 00:27:58,960 --> 00:28:00,769 පොලිස් අත්අඩංගුවට මිනිසා 14 වැනි වතාවට 236 00:28:00,920 --> 00:28:05,289 අඟහරුවාදා... බදාදා... 237 00:28:12,680 --> 00:28:16,526 බ්රහස්පතින්දා. 238 00:28:53,840 --> 00:28:55,251 සැන්ඩ්රා. 239 00:29:01,120 --> 00:29:02,246 ඔබ හොඳින්ද? 240 00:29:03,880 --> 00:29:06,645 - ඔව්. -මා සමග එන්න. 241 00:29:30,200 --> 00:29:31,690 මම එය සමඟ ලිවීමට කැමතියි. 242 00:29:32,800 --> 00:29:35,371 ඔයා ලස්සනට අකුරු ලියනවා. 243 00:29:35,800 --> 00:29:39,964 අවංකවම, එය ආකර්ෂණීයයි. 244 00:29:40,640 --> 00:29:41,540 ස්තුතියි. 245 00:29:41,680 --> 00:29:44,570 ඔබ නිදා සිටියදී, 246 00:29:44,720 --> 00:29:48,805 මම ඔයාට කිව්වා ඔයා කොච්චර හොඳට කළාද කියලා අවසාන පැවරුම මත. 247 00:29:49,280 --> 00:29:51,009 ඔයා ඉංග්‍රීසි වලට කැමතියි නේද? 248 00:29:52,800 --> 00:29:53,847 ගොඩක්. 249 00:31:40,800 --> 00:31:42,723 හායි, සැන්ඩ්‍රා. 250 00:31:42,880 --> 00:31:45,326 - හායි, ඩේවිඩ් ගෙදරද? - ඔව්, ඔහු, 251 00:31:45,480 --> 00:31:47,289 නමුත් ඔහු පදනම් වී ඇත. 252 00:31:47,920 --> 00:31:51,288 -එහෙම කොහොම ද? - ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියා, 253 00:31:51,440 --> 00:31:53,920 7 ට පෙනී සිටියේය සහ ඔහුගේ බයිසිකලය කඩා වැටී ඇත. 254 00:31:54,080 --> 00:31:56,321 එයා පන්ති කට් කරනවා, 255 00:31:56,760 --> 00:32:00,606 නොපැමිණීමේ සටහන් සහ ශ්‍රේණි ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම. 256 00:32:00,800 --> 00:32:02,564 ඔහු තුළ යම් හොඳක් තිබිය යුතුය, 257 00:32:03,240 --> 00:32:05,049 නමුත් එය කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත. 258 00:32:08,000 --> 00:32:10,526 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ කාමරයට යන්න. 259 00:32:11,240 --> 00:32:14,050 - මම ඔයාට කතා කරන්නම්. - ඔයා කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ, යන්න! 260 00:32:15,760 --> 00:32:18,331 කරුණාකර යන්න, ඔහුව කෝපයට පත් නොකරන්න. 261 00:32:18,800 --> 00:32:20,006 ඉදිරියට එන්න. 262 00:32:24,840 --> 00:32:26,649 ඔබේ ප්‍රතික්‍රියාව උදව්වක් නොවේ. 263 00:32:26,800 --> 00:32:31,044 එයා ඔයාව රැවැට්ටුවා ඒ බලු පැටියාගේ පෙනුමත් එක්ක. 264 00:32:34,680 --> 00:32:37,809 ඔබ ඉක්මනින් කතා කරනු ඇත, නමුත් ඔබට පෙනෙනවා ඇති දේවල් කොහොමද කියලා. 265 00:32:38,120 --> 00:32:39,565 හරි. 266 00:32:44,840 --> 00:32:47,366 ආශාව... ඩේවිඩ් 267 00:32:56,280 --> 00:32:57,441 ඔව්? 268 00:32:58,040 --> 00:33:00,691 කවුද කතා කරන්නේ? කරුණාකර මද වේලාවක්. 269 00:33:00,840 --> 00:33:02,604 සැන්ඩ්‍රා, එය ඔබටයි. 270 00:33:09,800 --> 00:33:10,881 ඔව්? 271 00:33:12,120 --> 00:33:13,485 හායි, ඔල්ගා. ඔයාට කොහොම ද? 272 00:33:15,120 --> 00:33:17,851 බොන්න කැමති, නැත්නම් ඔබ ඔබේ පෙම්වතා හමුවීම? 273 00:33:18,000 --> 00:33:20,810 - ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ. - එතකොට ඔයාගේ යාළුවා. 274 00:33:21,000 --> 00:33:23,287 අපි අද හමුවන්නේ නැහැ. 275 00:33:23,720 --> 00:33:25,085 හරි එහෙනම් අපි යමු. 276 00:33:25,240 --> 00:33:28,244 මම තරහින්, මට යන්න ඕන වුනේ නෑ, 277 00:33:28,400 --> 00:33:31,449 ඒත් එයාලා මට ඉන්න දුන්නා විතරයි මම බෝඩිමට ගියා නම්. 278 00:33:32,920 --> 00:33:35,321 - මම සංචාරය කිරීමට කැමතියි. - මමත් කැමතියි, 279 00:33:35,480 --> 00:33:39,769 නමුත් මම කැමතියි නැවත පැමිණීමට පදනමක්. 280 00:33:39,920 --> 00:33:42,969 මගේ පවුල සෑම වසරකම සංචාරය කරයි, අපි සෑම දෙයක්ම අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු. 281 00:33:44,000 --> 00:33:46,321 සමහර වෙලාවට ආපහු යනකොට තැනකට 282 00:33:46,480 --> 00:33:49,051 එය කිසිවක් නැත ඔයාට ඒක මතක් උනා වගේ. 283 00:33:52,120 --> 00:33:54,043 මම කවදාවත් මෙහෙන් ගියේ නෑ, 284 00:33:55,240 --> 00:33:57,925 නමුත් දේවල් පහව ගොස් ඇත එක රැයකින් වෙනස් වීම. 285 00:34:02,280 --> 00:34:04,786 සෑම දෙයක්ම හදිසියේම කඩා වැටිය හැකිය, 286 00:34:04,900 --> 00:34:07,366 ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක. 287 00:34:07,600 --> 00:34:10,490 සමහර විට වෙනස් වීම හොඳයි. 288 00:34:10,840 --> 00:34:14,242 ඔබට අවශ්යයි අනුවර්තනය වීමට උත්සාහයක් ගැනීමට. 289 00:34:15,200 --> 00:34:17,089 මාව ගන්න, මම මෙහාට ගියා, 290 00:34:17,480 --> 00:34:22,281 ගෙදර ඉන්නවා වෙනුවට මම ඔයාට කතා කරලා ඔයාට කරදර කරනවා. 291 00:34:23,240 --> 00:34:24,924 ඒක පැහැදිලියි නේද? 292 00:34:28,280 --> 00:34:30,851 අර පොන්නයා වගේ කවුද අපි දිහා බලන එක නතර කරන්නේ නැහැ. 293 00:34:36,600 --> 00:34:38,125 ඔයා කොල්ලන්ට කැමති නෑ නේද? 294 00:34:41,880 --> 00:34:43,086 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 295 00:34:44,360 --> 00:34:45,725 ඔබ කවදා හෝ කෙනෙක් සමඟ සිට තිබේද? 296 00:34:45,880 --> 00:34:49,202 ඔව්, නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත. ඔබ සිතන්නේ එය අමුතු දෙයක් කියාද? 297 00:34:50,040 --> 00:34:52,008 - ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කැමතිද? - ඔව්. 298 00:34:52,560 --> 00:34:53,482 නැත. 299 00:34:54,480 --> 00:34:57,165 ෂිට්, මේක පලවෙනි එක. 300 00:34:57,760 --> 00:35:01,970 - මොකක්ද? - ඔබේ ප්රතික්රියාව, 301 00:35:02,200 --> 00:35:03,645 ඔබ ඉතා සන්සුන් ය. 302 00:35:03,920 --> 00:35:06,764 - ඒක ඔයාගේ ජීවිතේ නේද? - ඒක තමයි මම කියන්නේ. 303 00:35:09,160 --> 00:35:12,004 - ඔබ කවදා හෝ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිට තිබේද? - නෑ. 304 00:35:12,480 --> 00:35:13,891 ඔයාගේ යාළුවෙක් එක්කවත් නැද්ද? 305 00:35:14,040 --> 00:35:17,010 නැහැ, ඩේවිඩ් සහෝදරයෙක් වගේ. 306 00:35:17,680 --> 00:35:21,082 අපි එකිනෙකා හඳුනනවා අපි ඇත්තටම කුඩා නිසා. 307 00:35:24,400 --> 00:35:27,483 මම මෑතකදී තේරුම් ගත්තා මට ඔහුව කොපමණ මග හැරිය හැකිද? 308 00:35:27,960 --> 00:35:28,927 ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයිද? 309 00:35:35,520 --> 00:35:36,760 සැන්ඩ්රා? 310 00:35:39,200 --> 00:35:42,409 - ඔවුන් ඔබව එළියට දැම්මද? - නෑ, මම ගියා. 311 00:35:43,320 --> 00:35:47,291 -ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - මම ඔල්ගා සමඟ එළියට ගියා. 312 00:35:48,400 --> 00:35:49,970 ඔබ ඇයට කීවාද? 313 00:35:51,440 --> 00:35:52,726 නැත. 314 00:35:54,720 --> 00:35:56,245 ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද? 315 00:35:56,400 --> 00:35:58,084 මම ඔහුව සඟවා තැබුවෙමි. 316 00:36:01,960 --> 00:36:03,485 ඩේවිඩ්, 317 00:36:05,720 --> 00:36:07,484 මම කල්පනා කරේ... 318 00:36:09,000 --> 00:36:11,207 - මම පොලිසියට යා යුතුයි. - ඔයාට බැහැ. 319 00:36:11,360 --> 00:36:12,521 ඇයි නැත්තේ? 320 00:36:13,080 --> 00:36:15,082 ඔහු මාව දූෂණය කළා, එය ආත්මාරක්ෂාව විය. 321 00:36:15,240 --> 00:36:18,528 ඒක ඉවරයි, හරිද? ඒ පාදඩයා කවුරුවත් හොයාගන්නේ නැහැ. 322 00:36:25,800 --> 00:36:27,609 මම ගැබ්ගෙන ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? 323 00:36:29,000 --> 00:36:30,365 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 324 00:36:34,880 --> 00:36:36,803 ඔබ නම්, එය මගේ යැයි අපි කියමු. 325 00:36:41,920 --> 00:36:46,005 මට ඒ දරුවා හදන්න බැරි වුණා. මට ගබ්සාවක් කරන්න වෙනවා. 326 00:36:57,840 --> 00:37:00,491 එදා මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි උනා.. 327 00:37:02,120 --> 00:37:04,691 මම යමක් සිතුවෙමි ඔබට සිදුවී ඇත 328 00:37:07,080 --> 00:37:09,924 හෝ ඔබට අවශ්ය බව මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ. 329 00:37:10,800 --> 00:37:12,404 ඇත්තටම ඔයාට මාව එපා වුනාද? 330 00:37:17,800 --> 00:37:19,609 කොච්චරද කියලා හිතාගන්න බෑ. 331 00:37:29,760 --> 00:37:31,125 කෝ ඔයාගේ මුද්ද? 332 00:37:31,800 --> 00:37:34,485 ඔට්ටුවකින් මට ඒක නැති වුණා. 333 00:37:34,880 --> 00:37:37,406 අපි රේස් පදින්න හිටියේ ඒ වගේම මට මුදල් තිබුණේ නැහැ. 334 00:37:40,880 --> 00:37:44,168 මට යන්න වෙනවා, මගේ තාත්තාට දැනගන්න කලින් මම ගියා. 335 00:38:01,800 --> 00:38:03,962 සියල්ල හදිසියේම වෙනස් වී ඇත. 336 00:38:07,000 --> 00:38:09,207 අපි තාම එකට නේද? 337 00:38:12,680 --> 00:38:13,920 ඇත්ත වශයෙන්. 338 00:38:15,160 --> 00:38:17,242 හොඳයි, වැදගත් වන්නේ එපමණයි. 339 00:38:38,120 --> 00:38:41,920 ඒක මට වැඩක් වෙන්නේ නෑ... නමුත්, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 340 00:38:42,080 --> 00:38:45,607 හුවමාරුවක්ද? ඔබ මට සහ මම ඔබට උදව් කරන්න. 341 00:38:46,920 --> 00:38:48,570 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 342 00:38:48,880 --> 00:38:53,442 ඩබ්ලින්හි සමහර මිතුරන් විමර්ශන පොත් ප්‍රකාශයට පත් කරන්න 343 00:38:53,600 --> 00:38:55,762 ස්පාඤ්ඤ ළමුන් සඳහා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්, 344 00:38:56,280 --> 00:38:59,921 ඔවුන් බැලීමට අවශ්යයි හරියට ඒවා අතින් ලියලා තියෙනවා වගේ. 345 00:39:00,080 --> 00:39:03,801 අර අක්ෂර වින්‍යාසවල වගේ සටහන් පොත්, මතකද? 346 00:39:04,280 --> 00:39:06,248 ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනු ඇත. 347 00:39:06,840 --> 00:39:07,807 මම? 348 00:39:09,040 --> 00:39:10,326 මම දන්නේ නෑ... 349 00:39:11,240 --> 00:39:12,241 මම කවදාවත් ඒක කරලා නැහැ. 350 00:39:12,640 --> 00:39:14,768 සෑම දෙයකටම පළමු අවස්ථාව තිබේ. 351 00:39:51,840 --> 00:39:53,251 - හායි. - හායි. 352 00:39:53,400 --> 00:39:55,084 මෙය ඩේවිඩ්ගෙන්. 353 00:39:59,600 --> 00:40:01,329 නීති විරෝධී! 354 00:40:05,400 --> 00:40:07,084 හරි, මම ඒක ඔයාට හදන්නම්, 355 00:40:07,520 --> 00:40:09,443 නමුත් ඔබ ගෙවන විට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. 356 00:40:09,600 --> 00:40:13,400 ඒ සඳහා මට මාසයකට වඩා ගත වනු ඇත, මට බයික් එක නැතුව බෑ. 357 00:40:14,800 --> 00:40:15,881 ටෝනි, මට විවේකයක් දෙන්න. 358 00:40:16,040 --> 00:40:19,203 සමාවෙන්න, යාලුවනේ, ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත ඔබ එය ගෙවන තුරු. 359 00:40:19,480 --> 00:40:20,641 ඔබේ ලොක්කා නොදකිනු ඇත. 360 00:40:21,040 --> 00:40:24,761 ඒක තමයි ගනුදෙනුව, එය ගන්න හෝ තබන්න. 361 00:40:26,520 --> 00:40:28,090 එන්න, එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත. 362 00:40:28,240 --> 00:40:29,321 වඩා හොඳයි. 363 00:40:34,320 --> 00:40:35,731 දැනටමත් එළියට එන්න! 364 00:40:36,240 --> 00:40:39,687 - කෑගහන්න එපා. - ඔයා එයාට කියන්න, මට චූ කරන්න ඕන. 365 00:40:41,600 --> 00:40:45,082 සැන්ඩ්‍රා, කරුණාකරලා ඔබේ සහෝදරයාට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න. 366 00:40:57,920 --> 00:41:01,322 - මොකද වුණේ? - තවත් ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන්. 367 00:41:01,480 --> 00:41:03,323 මම ඇයව හඳුනන්නේ නැහැ. 368 00:41:05,680 --> 00:41:08,524 එන්න, ඔබට සීනුව ඇසුණේ නැද්ද? 369 00:41:18,280 --> 00:41:19,441 අතුරුදහන් 370 00:41:22,040 --> 00:41:24,566 වයස අවුරුදු 18, 5'7" උස, අඳුරු හිසකෙස්, අඳුරු ඇස් 371 00:41:24,720 --> 00:41:29,886 අන්තිමට දැක්කේ වෑන් එකකට නැග්ගා ජෙරෝනා හිදී රාත්‍රී 8 ට පමණ... 372 00:41:40,280 --> 00:41:41,964 සැන්ඩ්‍රා, මොකක්ද අවුල? 373 00:41:42,560 --> 00:41:43,891 ඔබ හොඳින්ද? 374 00:41:44,320 --> 00:41:45,367 ඔව්. 375 00:41:46,400 --> 00:41:48,482 පන්තියෙන් එලියට යන්න තියෙන දුර. 376 00:41:49,560 --> 00:41:53,167 ඒක ඔයාගේ පාඩුව, එය අද නිම්ෆෝමේනියාවේ විය. 377 00:41:54,560 --> 00:41:55,846 සමාවෙන්න. 378 00:42:09,640 --> 00:42:11,005 ඔබ පෝස්ටර් දුටුවාද? 379 00:42:11,600 --> 00:42:12,806 ඔව්. 380 00:42:16,280 --> 00:42:17,770 මොකද කරන්නේ මේ සති අන්තයේ? 381 00:42:18,640 --> 00:42:22,565 ඔල්ගා සහ මම සාදයට යනවා සෙනසුරාදා, ඔබ එහි සිටිනවාද? 382 00:42:22,800 --> 00:42:25,007 මම දන්නේ නැහැ මම වැඩ ඉවර වෙනකොට. 383 00:42:27,320 --> 00:42:28,560 මම ගැබ්ගෙන නැහැ. 384 00:42:34,560 --> 00:42:35,721 ඔයා කොහේද යන්නේ? 385 00:42:36,040 --> 00:42:37,087 පක්ෂයක්. 386 00:42:37,240 --> 00:42:38,685 මේ රාත්‍රියේ? 387 00:42:38,840 --> 00:42:40,842 මම දවස පුරාම පාඩම් කළා. 388 00:42:41,360 --> 00:42:44,091 මට දැන් නපුරු වෙන්න පුළුවන් මට දහවල් විය හැකි පරිදි. 389 00:42:44,240 --> 00:42:45,605 එහෙම කතා කරන්න එපා. 390 00:42:45,760 --> 00:42:48,206 - මම මොකක්ද කිව්වේ? - ඔයා ටිකක් කලබලයි. 391 00:42:48,480 --> 00:42:50,403 නෑ තාත්තේ ඒක නිකම් මට යන්න වෙනවා කියලා. 392 00:42:53,600 --> 00:42:54,840 කවුද යන්නේ? 393 00:42:55,280 --> 00:42:56,202 ඔල්ගා. 394 00:42:56,360 --> 00:42:58,727 - ඩේවිඩ් යනවද? - මෙය ප්‍රශ්න කිරීමක් ද? 395 00:42:58,880 --> 00:43:00,564 කවුරුත් ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ. 396 00:43:01,280 --> 00:43:04,204 අපි කතා කරනවා විතරයි, අපි මෑතකදී නොකළ දෙයක්. 397 00:43:07,760 --> 00:43:09,205 මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? 398 00:44:17,000 --> 00:44:18,365 කාලෝස්. 399 00:44:18,960 --> 00:44:20,121 සැන්ඩ්රා. 400 00:44:20,840 --> 00:44:23,002 අපි පුස්තකාලයේදී හමුවුණා, මතකද? 401 00:44:23,680 --> 00:44:26,445 ඔව්. ඔබේ පෙම්වතිය කොහෙද? 402 00:44:27,440 --> 00:44:29,681 මට පෙම්වතියක් නැහැ. 403 00:44:29,920 --> 00:44:31,126 හරි. 404 00:44:33,320 --> 00:44:35,084 -ආයුබෝවන්. - හායි. 405 00:44:37,160 --> 00:44:38,924 මට බියර් එකක් බොන්න පුළුවන්ද? 406 00:44:42,320 --> 00:44:44,243 මම හරිම ආසයි ඇය සතුටින් ඉන්නවා දකින්න. 407 00:44:45,200 --> 00:44:46,929 ඇය ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නැත. 408 00:44:49,040 --> 00:44:52,169 මම දන්නවා, නමුත් ඇය මගේ මිතුරියක්. මම ඇයට ආදරෙයි, මට ඇය සතුටින් සිටීමට අවශ්යයි. 409 00:44:52,960 --> 00:44:54,644 ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද? 410 00:44:55,320 --> 00:44:57,129 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. 411 00:44:57,840 --> 00:44:58,841 හරි. 412 00:45:13,200 --> 00:45:15,123 ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 413 00:45:15,280 --> 00:45:17,681 -මට ඔයාව දැණුනා. - කවුද ඒ මිනිහා? 414 00:45:19,120 --> 00:45:21,282 මොන මිනිහද? මිතුරෙකි. 415 00:45:22,200 --> 00:45:23,804 - යාළුවෙක්? - ඔව්. 416 00:45:28,720 --> 00:45:30,165 ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද? 417 00:45:34,040 --> 00:45:37,567 අපි නටමු. එන්න ඩේවිඩ්. 418 00:45:38,160 --> 00:45:39,924 පෝස්ටර් අමතකද? 419 00:45:46,440 --> 00:45:48,966 ඩේවිඩ්, ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැහැ. 420 00:46:07,960 --> 00:46:09,450 හායි, සැන්ඩ්‍රා. 421 00:46:10,520 --> 00:46:11,681 ආයුබෝවන්. 422 00:46:12,880 --> 00:46:14,689 ඔබ දෙවරක් පන්තිය මඟ හැර ඇත. 423 00:46:14,840 --> 00:46:16,842 මම ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්නම්. 424 00:46:18,880 --> 00:46:21,008 මම දන්නවා මේක අමාරු යුගයක්, 425 00:46:21,320 --> 00:46:25,405 ඍණාත්මක බලපෑම් ඇත ඔබේ ලිංගික වර්ධනය මත. 426 00:46:26,600 --> 00:46:29,410 ඒක සියුම් කාරණයක්, නමුත් ඔබ එයට මුහුණ දිය යුතුය. 427 00:46:29,560 --> 00:46:32,609 එය වැදගත් වන්නේ එබැවිනි කතා කිරීමට, ඔබට තේරෙනවාද? 428 00:46:34,760 --> 00:46:37,081 එහෙනම් ඊලග පාර පන්තියෙදි හම්බවෙමු. 429 00:46:45,680 --> 00:46:48,047 - කණ්නාඩි වල මොකද? - ඔවුන් මගේ. 430 00:46:48,280 --> 00:46:50,203 කවුරුහරි ඒවා ඔබට දුන්නාද? 431 00:46:58,560 --> 00:47:00,483 මම DI_ IT 432 00:47:10,720 --> 00:47:11,721 මම IT කළා 433 00:47:27,520 --> 00:47:29,090 මොනතරම් වේදනාවක්ද? 434 00:47:29,520 --> 00:47:32,763 ඔහු මෙම සමීක්ෂණවලට ඇබ්බැහි වී ඇත 435 00:47:32,920 --> 00:47:37,528 බොහෝ ස්ත්‍රී දූෂණවලට ගොදුරු වූවන් ද කියති නිම්ෆෝමනියැක්ස් හෝ ලෙස්බියන් බවට පත් වේ. 436 00:47:37,840 --> 00:47:39,524 මම නිම්ෆෝමනියැක් සඳහා යන්නෙමි. 437 00:47:39,760 --> 00:47:42,730 - ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. - ඔහුව එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා. 438 00:47:42,960 --> 00:47:46,806 ඔහු පූජකයෙක්, ඔහු දන්නේ කුමක්ද? ඔබට දිගටම පන්ති මඟ හැරිය නොහැක. 439 00:47:54,360 --> 00:47:57,489 ඔබ ගන්නා පියවර වලට... 440 00:48:00,920 --> 00:48:02,160 හොඳයි වගේ. 441 00:48:03,640 --> 00:48:05,130 නියමයි වගේ. 442 00:48:06,040 --> 00:48:08,850 සීඩී තැටි සීරීමට ලක් නොවේ ඔවුන් සදහටම පවතිනවා. 443 00:48:09,400 --> 00:48:11,402 කිසිවක් සදහටම පවතින්නේ නැත. 444 00:48:12,160 --> 00:48:14,561 ඔවුන් පවසන්නේ වසර කිහිපයකින්, ඔවුන් සියල්ල ස්වයං-මකා දමනු ඇත. 445 00:48:14,720 --> 00:48:15,960 මොන මගුලක්ද. 446 00:48:17,120 --> 00:48:21,603 ඒවා LP වලට වඩා මිල අධිකයි. ආවරණ කුඩා වේ. 447 00:48:22,480 --> 00:48:24,323 ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද? 448 00:48:26,400 --> 00:48:29,210 You can keep your records, මම CD වලට මාරු වෙනවා. 449 00:48:29,600 --> 00:48:31,489 මම ඒක වෙන කෙනෙකුට දෙන්නම්. 450 00:48:34,480 --> 00:48:36,084 ඒ මටද? 451 00:48:36,720 --> 00:48:38,051 තවදුරටත් නැහැ. 452 00:48:38,360 --> 00:48:39,725 ඩේවිඩ්? 453 00:48:39,880 --> 00:48:43,771 -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. -You've lost your chance. 454 00:48:43,920 --> 00:48:46,366 - නමුත්, මම එයට කැමතියි. - කොහෙත්ම නැහැ, නැහැ. 455 00:48:46,520 --> 00:48:48,204 අවංකවම, මම එයට කැමතියි. 456 00:48:52,120 --> 00:48:55,966 ඔබ පක්ෂය හැර ගියේ ඇයි? අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා. 457 00:48:56,840 --> 00:48:58,285 මම දැක්කා. 458 00:48:59,520 --> 00:49:01,363 I'm not going out with that guy. 459 00:49:01,720 --> 00:49:05,566 - ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත. - ඔල්ගා මිතුරෙකි. 460 00:49:08,080 --> 00:49:10,481 ඉතින් ඔබ ඇයට කැමති නැද්ද? 461 00:49:13,720 --> 00:49:15,006 නැත. 462 00:49:18,360 --> 00:49:19,691 මට කොහොමද? 463 00:49:20,400 --> 00:49:21,765 මට ඔයා කැමති ද? 464 00:49:57,480 --> 00:50:00,848 - කවුරුහරි ආවොත්? - ඔවුන් වසර ගණනාවක් මෙහි පැමිණ නැත. 465 00:50:01,000 --> 00:50:03,685 මගේ අම්මා බයයි, ඉතින් දැන් ඒක මගේ. 466 00:50:11,280 --> 00:50:12,566 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 467 00:50:13,200 --> 00:50:17,125 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට හැංගිලා ඉන්න තැනක් තියෙනවා කියලා. - මම මෙහි පැමිණියේ සංගීතයට සවන් දීමටයි. 468 00:51:02,040 --> 00:51:03,166 වරක්, 469 00:51:03,320 --> 00:51:05,726 එකම එක වරක්, ඔබ දකින්නේ, 470 00:51:06,000 --> 00:51:08,486 එය මගේ පාද නොවේ, 471 00:51:09,320 --> 00:51:13,723 එය මගේ අත් විය එක පාරක් බැඳලා කියලා. 472 00:51:14,800 --> 00:51:16,848 එක් වරක් පමණි. 473 00:51:19,240 --> 00:51:22,483 සහ, මට හැකි තරම් උත්සාහ කරන්න, මට තවමත් බර දැනෙනවා. 474 00:51:23,560 --> 00:51:26,450 මම නැවත වැටෙනු ඇත, 475 00:51:26,600 --> 00:51:29,331 ඔබ නැවත වරක් දකිනු ඇත. 476 00:51:30,000 --> 00:51:34,244 ඔයාට මාව නැති උනත් මම හැමදාම 477 00:51:34,400 --> 00:51:37,847 ඔබ සමඟ මා සොයා ගන්න. එනකොට යනවා. 478 00:51:38,000 --> 00:51:41,322 ඔයා ගිහින් ඔයා ගියා මෙන්න මම හුකනවා 479 00:51:41,480 --> 00:51:44,609 ඔබේ සෑම පියවරකදීම. 480 00:51:47,960 --> 00:51:52,841 මට දුවන්න ඕන වුනේ නෑ, එකම එක වරක්, 481 00:51:53,000 --> 00:51:55,924 මගේ පාද පාලනය විය. 482 00:51:58,560 --> 00:52:03,407 කොහෙද යන්නේ තනියම මෙච්චර පරක්කු වෙලාද? 483 00:52:03,680 --> 00:52:06,889 ඔබට කිසිවෙකු මතක නැත, 484 00:52:07,040 --> 00:52:10,806 ඔබ වසා ඇත, පාරේ තනියම. 485 00:52:12,880 --> 00:52:14,882 ඔයා කොහේද යන්නේ? 486 00:52:18,560 --> 00:52:22,565 ඔයා කොහේද යන්නේ? 487 00:52:34,040 --> 00:52:35,007 එය කුමක් ද? 488 00:52:35,520 --> 00:52:36,931 යුධ තුවාලයක්. 489 00:52:37,720 --> 00:52:39,085 ඔබ ප්‍රදර්ශනය කරන්න. 490 00:52:40,040 --> 00:52:42,486 මට ඔයාව නැති උනාම, 491 00:52:42,880 --> 00:52:45,008 වරක් මම ඔබ පසුපස ගියෙමි. 492 00:52:45,760 --> 00:52:48,604 එක් වරක්, දෙවරක්, තුන් වරක්. 493 00:52:50,320 --> 00:52:52,368 වරක්, 494 00:52:53,160 --> 00:52:58,007 මම ආදරයෙන් බැඳුණා අඳුරු පැත්ත සමග, 495 00:52:58,680 --> 00:53:01,445 ඔබේ නරකම පැත්ත. 496 00:53:01,600 --> 00:53:07,243 එවැනි දඟයකට ගියා මම පාඨමාලාවෙන් ඉවත් වුණා කියලා. 497 00:53:18,920 --> 00:53:20,729 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 498 00:53:21,920 --> 00:53:24,241 සියල්ල තනියම සහ ප්‍රමාදයි 499 00:53:24,440 --> 00:53:26,886 ඔබට කිසිවෙකු මතක නැති බව 500 00:53:27,680 --> 00:53:31,605 ඔබ වසා ඇති විට, තනියම පාරේ. 501 00:53:33,440 --> 00:53:35,647 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 502 00:53:42,040 --> 00:53:44,122 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 503 00:53:44,920 --> 00:53:47,446 සියල්ල තනියම සහ ප්‍රමාදයි 504 00:53:47,600 --> 00:53:50,285 මට විස්තර අමතක වූ බව, 505 00:53:50,720 --> 00:53:54,406 මම වසා ඇති නිසා සහ තනියම වීදියේ. 506 00:53:55,920 --> 00:53:58,207 පාරේ තනියම. 507 00:53:58,760 --> 00:54:01,684 නොසලකා හැරීමේ වීදියේ, 508 00:54:01,840 --> 00:54:05,049 පාසල් දැරියන් අතරමං වන තැන 509 00:54:05,200 --> 00:54:08,124 ඔවුන්ගේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකා වල. 510 00:54:43,400 --> 00:54:45,050 ඔබ ඔහුට කැමතිද? 511 00:54:46,400 --> 00:54:48,528 මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න එපා අනිත් කොල්ලෝ දිහා බලනවා. 512 00:55:07,400 --> 00:55:08,526 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 513 00:55:12,360 --> 00:55:14,567 ඔබ මෝඩයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 514 00:55:18,640 --> 00:55:19,721 ඔබ ඇයට කැමතිද? 515 00:55:20,960 --> 00:55:22,121 නැත. 516 00:55:22,280 --> 00:55:24,521 - මට කමක් නැහැ. - මම ඇයට කැමති නැහැ. 517 00:55:25,040 --> 00:55:26,121 හොඳයි, ඇය ඔබට කැමතියි. 518 00:55:56,200 --> 00:55:58,646 - ඔබ දෙදෙනා පිටතට යනවද? - තාත්තා. 519 00:55:59,240 --> 00:56:00,924 අපිට ඕන නෑ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට. 520 00:56:01,280 --> 00:56:05,490 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - සැන්ඩ්‍රා, ඔබට වයස අවුරුදු 16 ට වැඩියි. 521 00:56:05,680 --> 00:56:07,011 ප්රමාණවත් තරම් පැරණි. 522 00:56:07,320 --> 00:56:08,810 කුමක් සඳහා ද? 523 00:56:09,040 --> 00:56:10,371 මම කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට. 524 00:56:10,520 --> 00:56:11,487 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 525 00:56:19,160 --> 00:56:20,400 එය හොඳයි. 526 00:56:21,960 --> 00:56:23,849 ඒක... මම දන්නේ නැහැ, 527 00:56:24,000 --> 00:56:25,570 එය වෙනස් ය. 528 00:56:26,640 --> 00:56:29,120 - එය ආහාරයට ගත නොහැකි ය. - සැන්ඩ්‍රා. 529 00:56:29,840 --> 00:56:31,604 ඒක තමයි ඇත්ත අම්මේ. 530 00:56:34,960 --> 00:56:36,883 අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ ආහාර පිසීමට කැමති විය. 531 00:56:37,040 --> 00:56:38,485 මට පුළුවන් දේ මම කරනවා. 532 00:56:39,280 --> 00:56:41,851 ඔබ ඇත්තටම කැමති කුමක්ද? 533 00:56:42,240 --> 00:56:43,207 තාත්තා! 534 00:56:43,360 --> 00:56:44,521 අපි කතා කරනවා විතරයි. 535 00:56:45,040 --> 00:56:48,169 මම මගේ බයිසිකලය පදින්න කැමතියි, සංගීතයට සවන් දීම. 536 00:56:49,480 --> 00:56:52,245 මටත් ඒ ඔක්කොම හරි. 537 00:56:53,800 --> 00:56:57,521 මම වැඩ කරන්නේ මගේ තාත්තාගේ අවන්හලේ මගේ බයිසිකලය සහ වියදම් ගෙවීමට. 538 00:56:58,240 --> 00:56:59,969 අපි බලමු ඔබ ඉඟියක් ගන්න. 539 00:57:00,160 --> 00:57:01,924 - මොන ඉඟියක්ද? - අපි ඔබට ගෙවීමට උදව් කරන්නෙමු 540 00:57:02,080 --> 00:57:04,162 ඩබ්ලින් සඳහා, නමුත් ඔබ උදව් කළ යුතුයි. 541 00:57:04,680 --> 00:57:05,886 මම දැනටමත්, 542 00:57:07,880 --> 00:57:10,451 මම මාග්‍රට්ට උදව් කරනවා ඉගැන්වීම වෙනුවට. 543 00:57:11,440 --> 00:57:13,090 ඔබ එය ඔබටම තබා ගත්තා. 544 00:57:18,360 --> 00:57:20,203 ඔයාට මට ඒ ගැන කියන්න තිබුණා. 545 00:57:21,000 --> 00:57:23,526 - ඩේවිඩ්, එය වැදගත් නොවේ. - හරි. 546 00:57:24,280 --> 00:57:27,204 - මම ඩබ්ලින් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළා. 547 00:57:27,360 --> 00:57:29,044 ඔබ කළා, නමුත් මම එසේ කළේ නැහැ. 548 00:57:29,200 --> 00:57:31,362 කොහොම හරි දැන් දේවල් වෙනස්. 549 00:57:32,320 --> 00:57:36,484 - ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්. - මම අසමත් වුවහොත්, එය හමුදාවට ය. 550 00:57:37,080 --> 00:57:39,287 අපි බොහෝ කාලයක් වෙන්ව සිටිමු. 551 00:57:41,080 --> 00:57:43,811 ඔබ සමත් වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත. 552 00:57:45,280 --> 00:57:46,769 මම දන්නේ නැහැ. 553 00:57:47,280 --> 00:57:49,203 ඩේවිඩ්, ඔච්චර නිෂේධාත්මක වෙන්න එපා. 554 00:57:51,040 --> 00:57:52,166 මට පසුව නැවත කරන්න: 555 00:57:52,520 --> 00:57:54,010 මම සමත් වෙනවා. 556 00:57:57,440 --> 00:57:58,680 එන්න, කියන්න. 557 00:58:00,600 --> 00:58:02,250 මම සමත් වෙනවා. 558 00:58:05,640 --> 00:58:07,210 මම නියම එකක් ගන්න යනවා. 559 00:58:08,560 --> 00:58:11,689 ටැටූස් සදහටම, ඔබට ඒවා මකා දැමිය නොහැක. 560 00:58:12,240 --> 00:58:13,401 මම දන්නවා. 561 00:58:42,920 --> 00:58:45,526 - අපි බාර් එක ළඟ නවතිමුද? -හරි. 562 00:58:55,040 --> 00:58:56,326 -ආයුබෝවන්. - හායි. 563 00:58:56,480 --> 00:58:57,641 මොකක් ද වෙන්නේ? 564 00:58:58,840 --> 00:59:00,171 මම නාන කාමරයට යනවා. 565 00:59:00,320 --> 00:59:03,005 - මෙන්න, එය ඔබ වෙනුවෙන්. - ස්තූතියි. 566 00:59:07,920 --> 00:59:09,729 අවුල් කරන එක නවත්තන්න. 567 00:59:11,240 --> 00:59:14,562 -ඒ ඩේවිඩ්ගේ මුද්දද? -කුමක් ද? ඒක මගේ. 568 00:59:15,800 --> 00:59:18,201 නමුත්, ඔබ එය දිනුවා තරඟයකදී ඔහුගෙන් ඉවතට. 569 00:59:20,760 --> 00:59:22,489 මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න. 570 00:59:23,000 --> 00:59:24,081 නවත්තන්න මචන්. 571 00:59:24,240 --> 00:59:26,242 මම කිව්වා මට තනියම ඉන්න දෙන්න කියලා අපරාදේ! 572 00:59:36,000 --> 00:59:37,286 මම ඔයාගේ පස්ස කඩනවා. 573 00:59:37,440 --> 00:59:38,680 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 574 00:59:42,080 --> 00:59:43,844 සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ. 575 00:59:44,200 --> 00:59:45,850 ඔබටත් ටිකක් අවශ්‍යද? 576 01:00:03,640 --> 01:00:04,971 ඔබට 17 වන අතර හැඳුනුම්පතක් නොමැත. 577 01:00:05,240 --> 01:00:07,811 - මම එය සොරකම් කළා. - ඔබ එය වාර්තා කළාද? 578 01:00:07,960 --> 01:00:09,371 මට අමතක වුණා. 579 01:00:12,080 --> 01:00:14,731 ඔබ දෙදෙනාම පහරදීමක් දුටුවා, 580 01:00:15,000 --> 01:00:18,049 ඔබ බොහෝ දුරට නියත වශයෙන්ම කරනු ඇත උසාවියේ සාක්කි දෙන්න වෙනවා. 581 01:00:20,320 --> 01:00:21,367 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 582 01:00:22,560 --> 01:00:23,721 ඔව්. 583 01:00:24,720 --> 01:00:25,846 ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියාද? 584 01:00:26,440 --> 01:00:29,410 මම එකක් දැක්කා කලින් අවට සිටි පිරිමි ළමයින්ගෙන්, 585 01:00:29,560 --> 01:00:31,801 නමුත් අනිත් එක නෙවෙයි. 586 01:00:33,640 --> 01:00:35,130 ඔහු බීමත්ව සිටියේය. 587 01:00:36,000 --> 01:00:37,968 අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 588 01:00:38,400 --> 01:00:39,970 ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ? 589 01:00:41,120 --> 01:00:42,360 මම හිතන්නේ ඔහු සෙල්ලම් කළා. 590 01:00:42,920 --> 01:00:44,365 අපි මෙහාට ආවා විතරයි, 591 01:00:44,520 --> 01:00:46,761 අපි සැලසුම් කරලා තිබුණේ නැහැ එහි යන විට. 592 01:00:47,840 --> 01:00:50,446 ඉතින් ඔබ එකට සිටියේ නැත එය ආරම්භ වූයේ කවදාද? 593 01:00:53,240 --> 01:00:54,207 ඔයාට මාව ඇහුණාද? 594 01:00:55,000 --> 01:00:56,490 සැන්ඩ්රා. 595 01:00:59,080 --> 01:01:02,971 සමාවෙන්න, මට සනීප නැහැ. මම නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද? 596 01:01:18,200 --> 01:01:19,725 ඔබ ඡායාරූප දුටුවාද? 597 01:01:21,080 --> 01:01:24,050 -ඒ වෑන් එක. -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 598 01:01:25,640 --> 01:01:28,211 - මට ඒක විශ්වාසයි. - සැන්ඩ්‍රා. 599 01:01:29,880 --> 01:01:32,611 ඇයි ඒ ෆොටෝස් තියෙන්නේ? මට කියන්න. 600 01:01:33,960 --> 01:01:37,442 එයා ඒ ගෑනු ලමයි මැරුවා මම දන්නවා ඔහු කළා කියලා. 601 01:01:38,000 --> 01:01:39,604 අපි යා යුතුයි. 602 01:01:44,440 --> 01:01:46,647 ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔබගේ හැඳුනුම්පත සොරකම් කර ඇත. 603 01:01:46,800 --> 01:01:48,643 එය වැදගත් නොවේ. 604 01:01:49,520 --> 01:01:51,045 පිහිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 605 01:01:51,520 --> 01:01:54,091 -කුමක් ද? - ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද? 606 01:01:54,600 --> 01:01:57,444 අපරාදේ, මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. මම එය තැන්පත් කළා. 607 01:01:57,640 --> 01:01:59,051 සහ මුද්ද? 608 01:01:59,480 --> 01:02:00,606 මේ කුමක් ගැනද? 609 01:02:01,680 --> 01:02:03,603 මම ඔයාට කිව්වා. මම එය තරඟයකදී පැරදුණා. 610 01:02:04,880 --> 01:02:06,245 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 611 01:02:08,600 --> 01:02:10,682 එය දැනටමත් අමතක කරන්න, 612 01:02:11,240 --> 01:02:12,526 එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. 613 01:02:16,840 --> 01:02:19,286 මෙම මුදු තරමක් දීප්තිමත් ය. 614 01:02:20,000 --> 01:02:21,570 ඔව්, නමුත් ඔහු ඔවුන්ට කැමතියි. 615 01:02:31,640 --> 01:02:35,406 විවේක ගන්න, උපන් දින පිරිමි ළමයා එයාගේම කේක් හැදුවේ නැහැ. 616 01:02:36,760 --> 01:02:39,240 සමාවෙන්න පුතේ, පිළිස්සීම ඔබේ දෙයක් නොවේ. 617 01:02:40,360 --> 01:02:43,045 ඩෝලෝ, කරුණාකර ආරම්භ කරන්න එය කපන්න, ඔබ කරනවාද? 618 01:02:49,800 --> 01:02:51,962 -මෙය කුමක් ද? - බැංකු ගිණුමක්. 619 01:02:52,120 --> 01:02:57,001 මම ඒකට සල්ලි ටිකක් දැම්මා, එබැවින් ඔබට ඉතිරි කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය. 620 01:02:57,600 --> 01:02:59,011 ඔබ මෑතකදී හොඳින් සිටියා. 621 01:02:59,600 --> 01:03:01,967 කෙසේ වෙතත්, මම දනිමි එය වෙනත් කෙනෙකුට පිං සිදුවන්නකි. 622 01:03:02,360 --> 01:03:04,203 ඔබ ඉතා ඉවසිලිවන්තයි. 623 01:03:05,280 --> 01:03:06,361 ස්තුතියි. 624 01:03:08,840 --> 01:03:10,285 මම හිතනවා එය ගැලපෙනවා කියලා. 625 01:03:34,240 --> 01:03:36,004 හොඳයි, අපි බලමු. 626 01:03:37,680 --> 01:03:41,002 ඒක හොඳයි, ඒත්, මැණික, 627 01:03:41,160 --> 01:03:43,606 මේ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වන්නට ඇත. 628 01:03:44,200 --> 01:03:46,601 එහි ඔබේ මුලකුරු ඇත, අනිත් එක වගේ. 629 01:04:04,240 --> 01:04:05,685 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 630 01:04:06,960 --> 01:04:07,961 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 631 01:04:08,400 --> 01:04:11,370 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ ඩේවිඩ්? 632 01:04:11,600 --> 01:04:13,443 මාව පිස්සු වට්ටන්නද හදන්නේ? 633 01:04:19,440 --> 01:04:22,523 -මොකක් ද වැරැද්ද? - කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 634 01:04:25,720 --> 01:04:29,122 මට තේරෙන්නේ නැහැ, මම එය මිලදී ගත්තා ඔබේ දෙමාපියන් කළ එකම සාප්පුවේදී. 635 01:04:29,400 --> 01:04:30,890 මට සමච්චල් කරන්න එපා. 636 01:04:35,680 --> 01:04:38,047 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? 637 01:04:38,400 --> 01:04:40,767 මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ. 638 01:04:48,320 --> 01:04:49,606 සැන්ඩ්රා! 639 01:04:52,840 --> 01:04:53,841 සැන්ඩ්රා! 640 01:04:56,320 --> 01:04:57,845 සැන්ඩ්රා! 641 01:05:03,040 --> 01:05:05,168 මගෙන් සැඟවෙන්න එපා, අපරාදේ! 642 01:05:19,920 --> 01:05:22,526 ඩේවිඩ්, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 643 01:05:45,200 --> 01:05:47,089 මොකද වෙන්නේ ඩේවිඩ්? 644 01:06:06,200 --> 01:06:08,043 ඔබ මුද්ද කැඩුවේ ඇයි? 645 01:06:23,760 --> 01:06:25,842 එයාව ලිඳට තල්ලු කරලා මට ඒක නැති වුණා. 646 01:06:26,680 --> 01:06:29,650 එය ඔහු සමඟ බැස ගියේය. මට ඒක නැති වුණා. 647 01:06:32,520 --> 01:06:34,568 අපි කවදාවත් එයාගෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ. 648 01:06:37,280 --> 01:06:38,805 - ඩේවිඩ්. - නෑ. 649 01:06:40,320 --> 01:06:44,041 අපි හැමදාම එකට ඉමු. අපට ඕනෑම දෙයක් හසුරුවන්න පුළුවන්. 650 01:07:30,760 --> 01:07:32,808 - එතකොට 8:30 ට? - නෑ. 651 01:07:32,960 --> 01:07:34,769 - 9 ට? - මම එළියට යන්නේ නැහැ, ඩේවිඩ්. 652 01:07:34,920 --> 01:07:37,651 -ඇයි? - මටත් පාඩම් කරන්නත් තියෙනවා. 653 01:07:37,800 --> 01:07:39,689 ඔයා මගේ අම්මා වගේ. 654 01:07:40,880 --> 01:07:43,645 - හෙට ... - සතියකට වැඩියි, 655 01:07:43,800 --> 01:07:45,040 ඔබ මාව මගහරිනවා. 656 01:07:45,800 --> 01:07:47,928 ඩේවිඩ්, මට කෑගහන්න එපා. 657 01:07:48,600 --> 01:07:50,364 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 658 01:07:56,200 --> 01:07:57,565 හායි, ඩේවිඩ්. 659 01:07:58,120 --> 01:08:00,327 හායි, සැන්ඩ්‍රා ගෙදරද? 660 01:08:00,560 --> 01:08:03,131 - නැහැ, ඇය නැහැ. -නෑ? 661 01:08:03,280 --> 01:08:06,090 ඇය ඔල්ගා සමඟ පිටතට ගියා, ඔවුන් පාඩම් කර ඇත. 662 01:08:06,720 --> 01:08:09,610 හරි. ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 663 01:08:09,840 --> 01:08:12,320 ඔවුන් කිව්වේ නැහැ. මොකක් හරි අවුලක්ද? 664 01:08:12,920 --> 01:08:15,048 නැත. කිසිවක් නැත. 665 01:08:15,760 --> 01:08:17,171 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 666 01:08:17,800 --> 01:08:21,168 - මම ඇයට පණිවිඩයක් දිය යුතුද? -නැ ස්තුතියි. 667 01:08:35,400 --> 01:08:36,890 සහ මේ සියල්ල ... 668 01:08:37,040 --> 01:08:38,326 ඩොලර් භාගයක් සමඟ. 669 01:08:38,480 --> 01:08:39,561 ආයුබෝවන්. 670 01:08:41,440 --> 01:08:42,601 අපි යමු. 671 01:08:42,760 --> 01:08:44,922 -ඔබට බීමක් අවශ්‍ය නැද්ද? - අපි යනවා. 672 01:08:45,080 --> 01:08:46,650 සමහර විට ඇය රැඳී සිටීමට කැමති විය හැකිය. 673 01:08:47,720 --> 01:08:48,881 කුමක් ද? 674 01:08:49,200 --> 01:08:50,884 ඩේවිඩ්! එය නවත්වන්න! 675 01:08:57,760 --> 01:08:59,125 නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! 676 01:09:00,280 --> 01:09:02,681 ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත. නවත්වන්න! 677 01:09:06,440 --> 01:09:07,851 මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. 678 01:09:21,760 --> 01:09:23,444 ඇයි එහෙම කළේ? 679 01:09:24,480 --> 01:09:25,481 ඔයා මට බොරු කිව්වා. 680 01:09:28,760 --> 01:09:31,411 ඉතින් මට ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? 681 01:09:32,840 --> 01:09:35,730 ඩේවිඩ්, මට වයස 16, මට හුස්ම ගැනීමේ කාමරයක් අවශ්‍යයි. 682 01:09:37,160 --> 01:09:41,449 මම නිදාගන්නවා කියලා ඔයාට හිතන්න බැහැ මට කතා කරන ඕනම කොල්ලෙක් එක්ක. 683 01:09:41,680 --> 01:09:44,331 හරි. ඒත් ඔයා මට බොරු කිව්වා. 684 01:09:44,720 --> 01:09:46,290 ඔයා මටත් බොරු කිව්වා. 685 01:10:02,440 --> 01:10:03,441 ඩේවිඩ්. 686 01:10:06,320 --> 01:10:07,446 ඩේවිඩ්? 687 01:10:10,400 --> 01:10:13,722 - සැන්ඩ්‍රා ඉන්නවද? - ඔව්, නමුත් අපට තවත් පැය භාගයක් තිබේ. 688 01:10:14,000 --> 01:10:15,047 ඉක්මනින් නොවේද? 689 01:10:15,240 --> 01:10:17,925 නැත. ඇයි ඔයා අද පන්තියේ හිටියේ නැත්තේ? 690 01:10:18,120 --> 01:10:19,087 මට කරන්න දේවල් තිබුණා. 691 01:10:19,360 --> 01:10:21,567 පැවරුමක් භාර දීම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය. 692 01:10:22,200 --> 01:10:23,645 මම ඇගේ නිවසට එන්නම්. 693 01:10:25,040 --> 01:10:26,451 මම ඇයට කියන්නම්. 694 01:10:29,240 --> 01:10:32,961 අද අපිට දිනයක් තිබුණේ නැහැ සහ අපි පාඩම් කළ යුතුයි. 695 01:10:34,080 --> 01:10:36,128 ඔයා යනවද මගේ නඩුවත් ගන්නද? 696 01:10:36,280 --> 01:10:38,886 මේක නිකන් පරණ දවසක් නෙවෙයි. 697 01:10:39,480 --> 01:10:40,481 සුබ උපන් දිනයක්. 698 01:10:59,760 --> 01:11:00,841 ස්තුතියි. 699 01:11:09,480 --> 01:11:11,209 - මෙතන නෑ ඩේවිඩ්. -ඇයි නැත්තේ? 700 01:11:11,360 --> 01:11:12,521 මොකද. 701 01:11:44,400 --> 01:11:45,606 ඩේවිඩ්, නැහැ. 702 01:11:46,680 --> 01:11:48,569 ඉන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත. 703 01:11:58,440 --> 01:12:00,169 ආයුබෝවන්? 704 01:12:01,280 --> 01:12:03,123 හායි, තාත්තා. 705 01:12:05,440 --> 01:12:07,966 -ඔයා තනියම ද? - ඔව්. 706 01:12:17,880 --> 01:12:19,450 ඔයා කලින් ගෙදර. 707 01:12:19,760 --> 01:12:24,163 මම ආවේ ටිකක් ගන්න විතරයි සැලැස්ම, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවෙමු. 708 01:12:25,560 --> 01:12:26,846 ඔව්. 709 01:12:32,440 --> 01:12:34,124 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 710 01:12:34,560 --> 01:12:36,289 -කුමක් ද? - ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 711 01:12:36,440 --> 01:12:37,965 ඔයාට විශ්වාස ද? 712 01:12:38,240 --> 01:12:39,480 මට විශ්වාසයි. 713 01:13:14,720 --> 01:13:16,370 ආයෙ කවදාවත් මෙහෙ එන්න එපා. 714 01:13:25,200 --> 01:13:27,168 ඔබට බොරු කීමට අවශ්‍ය නොවීය. 715 01:13:30,320 --> 01:13:31,845 මම දන්නවා තාත්තේ. 716 01:14:00,440 --> 01:14:03,046 ඩේවිඩ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 717 01:14:05,960 --> 01:14:08,088 - මේකත් වැරදිද? -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 718 01:14:08,240 --> 01:14:10,208 ඔය මගුල ගන්න ඔබේ කටින්. 719 01:14:17,240 --> 01:14:21,802 ඔයා එලියට පැනලා යන්නයි යන්නේ සහ ඔබ කරන්නේ මෝඩකමද? 720 01:14:21,960 --> 01:14:26,045 මම සතයක්වත් වියදම් කරන්නේ නැහැ ඔබේ අධ්‍යාපනය මත, 721 01:14:26,320 --> 01:14:28,641 මම ඔබෙන් මිනිසෙකු සාදන්නෙමි, 722 01:14:28,800 --> 01:14:33,124 ගිහින් ඔයාගේ ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න හමුදාවේ ජීවිතය, හෝ නිවස හැර යාම, 723 01:14:33,280 --> 01:14:34,645 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වයසයි. 724 01:14:39,880 --> 01:14:43,009 මට යන්න ඕන නෑ, මගේ දෙමාපියන් අවධාරනය කළා. 725 01:14:44,160 --> 01:14:47,403 - මම හිතුවා ඔයා කිව්වා එයා ගියා කියලා? -කුමක් ද? 726 01:14:50,280 --> 01:14:51,930 ඔබට අවශ්‍ය නම් මම බලා සිටිමි. 727 01:14:53,120 --> 01:14:55,282 නැහැ, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. 728 01:14:55,520 --> 01:14:59,127 මම පසුව මෙහි නොසිටිමි. මම සතියකට පිටව යනවා. 729 01:15:08,760 --> 01:15:11,206 -ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - අපි යා යුතුයි. 730 01:15:11,360 --> 01:15:13,681 - කොහෙද? - අපි එන ගමන් කතා කරමු. 731 01:15:13,840 --> 01:15:16,571 - ඔයා පැහැදිලි කරන්නේ නැත්නම් මම යන්නේ නැහැ. - මොකක්ද පැහැදිලි කරන්න? 732 01:15:16,720 --> 01:15:20,406 ඔයාගේ තාත්තා මට ඔයා ළඟට එන්න දෙන්නේ නැහැ සහ මගේ එක මට අමාරු කාලයක් දෙනවා. 733 01:15:20,560 --> 01:15:22,722 අපි යා යුතුයි අපිව කවුරුත් දන්නේ නැති තැන. 734 01:15:27,440 --> 01:15:30,364 - කාර් එකට නගින්න. - මට කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ. 735 01:15:30,520 --> 01:15:34,127 නැහැ, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් කර්මාන්ත ශාලාව නැවත ගොඩනඟනවා. 736 01:15:35,880 --> 01:15:36,927 කුමක් ද? 737 01:15:37,880 --> 01:15:39,086 දැන් ඕනෑම දවසක. 738 01:15:41,040 --> 01:15:42,087 කාර් එකට නගින්න. 739 01:15:46,160 --> 01:15:47,161 ඉන්න. 740 01:15:48,000 --> 01:15:51,322 මට නිකන් යන්න බෑ, මට මගේ ගෙදර නවතින්න වෙනවා. 741 01:15:51,840 --> 01:15:53,842 - මගේ දේවල් ගන්න. - ඔවුන් කාර් එකේ. 742 01:15:54,560 --> 01:15:57,245 -කුමක් ද? - මට ඔයාගේ දේවල් ලැබුණා. 743 01:15:57,600 --> 01:15:59,967 - ඔයා මගේ ගෙදර ගියාද? - රෆා මට උදව් කළා. 744 01:16:01,840 --> 01:16:05,526 -ඔයාට පිස්සු ද? - මම එයාට කිව්වා අපි ටික දවසකට යනවා කියලා. 745 01:16:06,040 --> 01:16:07,451 සැන්ඩ්රා? 746 01:16:11,160 --> 01:16:12,286 කරුණාකර ඇතුල් වන්න. 747 01:16:13,200 --> 01:16:14,100 සැන්ඩ්රා? 748 01:16:15,880 --> 01:16:17,325 ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්. 749 01:17:24,320 --> 01:17:26,726 ඔබ මේ වසරේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. 750 01:17:26,900 --> 01:17:29,326 ඔබ හොඳ ලකුණු සමඟ අවසන් කර ඇත. 751 01:17:29,480 --> 01:17:33,326 ඔබ මෙම සංචාරයට සුදුසුයි. ඔබ ආපසු එන විට, 752 01:17:33,480 --> 01:17:36,450 මට දේවල් විශ්වාසයි වඩා පැහැදිලි වනු ඇත. 753 01:17:41,240 --> 01:17:42,321 එයා ඉතුරුයි. 754 01:17:45,680 --> 01:17:47,967 ක්රීඩා පහසුකම් සැලැස්ම 755 01:17:48,280 --> 01:17:52,490 ඉදිකිරීම් නව ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානයක් 756 01:18:00,320 --> 01:18:02,209 - සමාවෙන්න. - නියමිත වේලාවට. 757 01:18:02,360 --> 01:18:04,806 මම අහුවුණා මාග්‍රට් එක්ක කතා කරනවා. 758 01:18:05,280 --> 01:18:06,964 ඔයා යන්න ගියේ නැද්ද? 759 01:18:20,040 --> 01:18:22,520 ස්වීටි. විශිෂ්ට ශ්රේණි. 760 01:18:31,480 --> 01:18:33,482 - ඔව්. - සුභ පැතුම්. 761 01:18:40,720 --> 01:18:42,802 - සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි. 762 01:18:44,600 --> 01:18:47,331 අපි වෙරළට යමු ඔබ ඩබ්ලින් වෙත යාමට පෙර. 763 01:18:47,480 --> 01:18:49,482 -මම ගැන කුමක් ද? - ඔයා? 764 01:18:49,720 --> 01:18:53,361 ඔබ කඳවුරට යනවා, ඔබ එය හොඳින්ම දන්නවා. 765 01:18:55,800 --> 01:18:58,041 ප්‍රවෘත්තියෙන් පසු අපි එය නිවා දමමු. 766 01:18:58,200 --> 01:19:00,202 මම එකම ළමයා කවුද ඒක බලන්නේ නැත්තේ. 767 01:19:00,360 --> 01:19:01,850 නියමයි නේද? 768 01:19:02,440 --> 01:19:04,941 අපි ඔබට උණුසුම් පුවත් ගෙන එන්නෙමු 769 01:19:05,100 --> 01:19:07,651 මාරා ගිබට්ගේ අතුරුදහන් වීම. 770 01:19:07,840 --> 01:19:12,641 මාර, වයස අවුරුදු 18 සහ ස්වදේශිකයෙකි Gerona හි, අවසන් වරට දැක ඇත 771 01:19:12,800 --> 01:19:17,522 සුදු වෑන් එකකට නැග්ගා ඩිස්කෝටේක් අසල නවතා ඇත, 772 01:19:17,680 --> 01:19:22,322 ඇය සිටින ස්ථානය නොදනී. මෙය අතුරුදහන් වීමක් අනුගමනය කරයි 773 01:19:22,480 --> 01:19:26,201 තවත් ගැහැණු ළමයෙක් මාස කිහිපයකට පෙර, රෝසා හර්නන්ඩස්, වයස අවුරුදු 16, 774 01:19:26,360 --> 01:19:29,682 සමාන තත්වයන් යටතේ, Tossade Mar.හි 775 01:19:29,840 --> 01:19:33,970 පොලිසිය කියනවා සුදු වෑන් එකක් 776 01:19:34,120 --> 01:19:37,044 අත්හරින ලද ස්ථානයක දී සොයා ගන්නා ලදී ගෙරෝනා අසල කර්මාන්ත ශාලාව... 777 01:19:37,360 --> 01:19:38,964 දොර අරින්න. 778 01:19:47,120 --> 01:19:48,406 ඌ කව් ද? 779 01:19:52,560 --> 01:19:54,722 -සුභ සන්ද්යාවක්. -සුභ සන්ද්යාවක්. 780 01:19:54,880 --> 01:19:56,086 සුභ සන්ද්යාවක්. 781 01:19:56,840 --> 01:19:58,171 ඇතුලට ගියාට සමාවෙන්න. 782 01:19:58,960 --> 01:20:00,849 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 783 01:20:02,840 --> 01:20:06,242 මම දන්නවා පරක්කු වුනාට මම ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට කැමතියි. 784 01:20:10,800 --> 01:20:12,325 මට සමාවෙන්න ඕන. 785 01:20:13,000 --> 01:20:15,765 ඔයා මට පවුලක් වගේ, මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න. 786 01:20:19,680 --> 01:20:21,170 ස්තුතියි. 787 01:20:23,560 --> 01:20:24,971 මම කරපු දේ වැරදියි. 788 01:20:25,960 --> 01:20:28,566 සැන්ඩ්‍රා මට යන්න කිව්වා. නමුත් මම අවධාරනය කළා. 789 01:20:31,520 --> 01:20:32,851 එය ඇගේ වරදක් නොවේ. 790 01:20:35,360 --> 01:20:37,727 ඔබට එකට සිටීමට කාලය ලැබෙනු ඇත. 791 01:20:38,040 --> 01:20:40,805 මම දන්නවා, නමුත් එය අමාරුයි මට ඇයගෙන් ඈත් වීමට. 792 01:20:41,280 --> 01:20:42,611 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 793 01:20:43,880 --> 01:20:45,609 ඔබ උත්සාහ කිරීමට සිදු වනු ඇත. 794 01:20:46,360 --> 01:20:47,805 ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද? 795 01:20:49,440 --> 01:20:51,010 මම කෑවා, ස්තූතියි. 796 01:20:51,240 --> 01:20:53,527 වාඩි වෙන්න, අපි දැන් පටන් ගත්තා. 797 01:20:53,920 --> 01:20:55,331 මෙන්න, රෆා. 798 01:21:07,200 --> 01:21:10,363 - ඔබේ ශ්‍රේණි කෙසේද? - මම තවම ඒවා දැකලා නැහැ. 799 01:21:11,080 --> 01:21:13,287 -එහෙම කොහොම ද? - මට ඒවා ගන්න යන්න බැරි වුණා. 800 01:21:13,440 --> 01:21:15,044 මට සැකයි ඒවා හොඳද කියලා. 801 01:21:16,160 --> 01:21:17,161 ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 802 01:21:17,600 --> 01:21:19,011 මම දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක් නෙවෙයි. 803 01:21:19,160 --> 01:21:23,768 මට රස්සාවක් හොයාගන්න වෙනවා, මට මෙහෙම යන්න බෑ. 804 01:21:25,080 --> 01:21:28,801 මගේ තාත්තාට ඕන මම හමුදාවට බැඳෙන්න. නමුත් මම වැඩ පටන් ගන්නයි යන්නේ. 805 01:21:29,280 --> 01:21:31,203 මට ඉදිරිපත් කර ඇත ගරාජයක රැකියාවක්. 806 01:21:32,280 --> 01:21:35,409 මට 18, මට අවශ්‍ය නැහැ කාගෙන්වත් අවසර. 807 01:21:37,000 --> 01:21:38,809 ඒ වගේම මම ඔයාගේ දුවට ආදරෙයි. 808 01:21:49,000 --> 01:21:50,047 මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්. 809 01:21:54,480 --> 01:21:55,527 මට සමාවෙන්න. 810 01:22:06,560 --> 01:22:09,166 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - ඔයාගේ දේවල් මගේ කාර් එකේ තියෙනවා. 811 01:22:09,400 --> 01:22:11,402 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 812 01:22:11,680 --> 01:22:13,842 මොකද කරන්නේ ඔවුන් සිරුර සොයා ගන්නේ කවදාද? 813 01:22:14,000 --> 01:22:15,968 පොලිසියට කතා කරන්න. 814 01:22:16,960 --> 01:22:20,043 මාව දූෂණය කරපු කෙනා කලින් කරලා තිබුණා. 815 01:22:20,200 --> 01:22:22,567 ඔවුන් අසනු ඇත ඇයි ඔබ එය වාර්තා නොකළේ. 816 01:22:22,720 --> 01:22:24,688 අපි දෙන්නව අත්අඩංගුවට ගනීවි. 817 01:22:25,840 --> 01:22:27,490 මට මේක තවත් ඉවසන්න බෑ. 818 01:22:27,800 --> 01:22:31,600 අපි සහචරයෝ, අපට එකිනෙකා අවශ්‍යයි. 819 01:22:32,640 --> 01:22:33,766 නැත. 820 01:22:37,240 --> 01:22:40,403 ඔබ කිසිවක් නොකියන බවට දිවුරුම් දුන්නා. 821 01:22:42,520 --> 01:22:44,010 "මම ඉක්මනින් මැරෙනවා", ඔබ කිව්වා. 822 01:22:44,160 --> 01:22:45,810 හැමදේම හරිද? 823 01:22:47,600 --> 01:22:48,886 ඔව් අම්මේ. 824 01:23:00,320 --> 01:23:01,446 ඩේවිඩ් යනවා. 825 01:23:03,080 --> 01:23:05,765 මගේ පවුලේ අය බලාගෙන ඉන්නවා, හැමදේටම ස්තුතියි. 826 01:23:05,960 --> 01:23:07,803 නැහැ, මල් වලට ස්තූතියි. 827 01:23:12,960 --> 01:23:14,166 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 828 01:23:28,360 --> 01:23:33,127 මොකක්ද පැටියෝ අවුල? සැන්ඩ්‍රා, කමක් නෑ. 829 01:23:34,120 --> 01:23:38,409 ඒකයි මේක නවත්තන්න ඕන.. ඔබ හැකි ඉක්මනින් පිටත් වේ. 830 01:26:07,000 --> 01:26:08,490 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 831 01:26:08,680 --> 01:26:10,011 ඔයා ලස්සනයි. 832 01:26:17,600 --> 01:26:20,171 -එය කුමක් ද? - මගේ යතුරුපැදිය, ඔබ දන්නවාද? 833 01:26:22,560 --> 01:26:23,891 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? 834 01:26:24,240 --> 01:26:25,321 ඊයේ. 835 01:26:26,160 --> 01:26:27,889 මට ඔයාව හොයාගන්න ටිකක් කල් ගියා. 836 01:26:29,560 --> 01:26:30,641 ඔබ සැඟවී සිටියාද? 837 01:26:31,040 --> 01:26:32,121 නැත. 838 01:26:33,960 --> 01:26:36,042 ඔබ සමුගන්නේ නැතිව ගියා. 839 01:26:36,320 --> 01:26:38,402 ඔබ මට පිහියක් පෙන්වා තර්ජනය කළා. 840 01:26:46,960 --> 01:26:48,291 ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද? 841 01:26:48,560 --> 01:26:49,971 දවසක් හෝ 2. 842 01:26:51,040 --> 01:26:52,280 මම ඔයාව බලන්න ආවා විතරයි. 843 01:26:55,240 --> 01:26:57,322 එන්න, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්. 844 01:27:14,120 --> 01:27:18,728 -මෙතැන කවුරුත් ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්නේ නැහැ. - කරදර වෙන්න එපා. ඔයා සතුටු ද? 845 01:27:20,560 --> 01:27:21,891 ඉතා. 846 01:27:33,360 --> 01:27:34,260 ආයුබෝවන්. 847 01:27:36,520 --> 01:27:39,490 මගේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව හොඳ නැහැ, නමුත් මම කළමනාකරණය කරමි. 848 01:28:15,400 --> 01:28:16,561 වැඩ කරන්න. 849 01:28:24,600 --> 01:28:28,161 -ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා නේද? 850 01:28:28,640 --> 01:28:31,689 වෙලාව හවස 3යි. 851 01:28:31,840 --> 01:28:34,730 - ප්ලස්, මට වැඩ කරන්න වෙනවා. - මම ඔබව ඇසුරු කරන්නම්. 852 01:28:34,880 --> 01:28:37,531 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? ඒක ඇදීමක් විතරයි. 853 01:28:37,680 --> 01:28:41,162 දැනට මෙහි රැඳී සිටින්න සහ අපි පසුව රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු. 854 01:28:41,320 --> 01:28:45,723 මේ තැන ලස්සනයි, අපට මෙහි හමුවිය හැකිය. 855 01:28:45,880 --> 01:28:47,291 9.00ට හමුවෙමු. 856 01:28:52,440 --> 01:28:54,204 කර්මාන්ත ශාලාව ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 857 01:28:54,680 --> 01:28:56,603 ඔවුන් තවම ආරම්භ කර ඇති බව මට විශ්වාස නැත. 858 01:28:57,800 --> 01:28:59,450 මම ඒ ගැන නොසිතීමට උත්සාහ කරමි. 859 01:28:59,600 --> 01:29:02,365 මටත්. ඒක හොඳයි. 860 01:29:02,520 --> 01:29:03,965 ඒ උනාට අමාරුයි. 861 01:29:12,880 --> 01:29:14,609 අකුරු ලස්සනයි, 862 01:29:15,880 --> 01:29:18,201 නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ සදහටම හංවඩු ගැසීමට. 863 01:29:28,960 --> 01:29:30,450 මම ඉන්නම්, හරිද? 864 01:30:07,280 --> 01:30:10,124 ඔබට දුරකථනයක් තිබේද? 865 01:30:24,640 --> 01:30:25,971 මම මේක හොයනවා. 866 01:30:30,040 --> 01:30:33,044 ඒක අමාරු නෑ! මට මේක මෙතනින් හොයාගන්න ඕන. 867 01:30:41,880 --> 01:30:44,850 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, මම කරදර සොයන්නේ නැත, 868 01:30:45,000 --> 01:30:48,243 මට අංකයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි මෙම දුරකථන පොතේ, අපරාදේ. 869 01:30:49,560 --> 01:30:50,925 මට සමාවෙන්න. 870 01:30:55,280 --> 01:30:58,250 බස් එක පරක්කු උනා.. මම හිතුවා මම කවදාවත් මෙහෙට එන්නේ නැහැ කියලා. 871 01:30:58,640 --> 01:30:59,641 ආයුබෝවන්. 872 01:31:08,160 --> 01:31:10,242 - එහෙනම් ඔයා යනවාද? - ඔව්. 873 01:31:10,440 --> 01:31:14,604 මම ඒකට මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ. ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද මම හමුදාවේ කියලා? 874 01:31:15,800 --> 01:31:18,724 -මට කණගාටුයි. - එය මට හොඳ වනු ඇත. 875 01:31:18,960 --> 01:31:21,122 ඒ විදියට මට හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ. 876 01:31:31,160 --> 01:31:32,571 ඔල්ගාට පෙම්වතියක් සිටී. 877 01:31:32,840 --> 01:31:35,889 - ඇත්තටම? - මම ඇයව වෙරළේ දැක්කා 878 01:31:36,320 --> 01:31:37,890 කවදාවත් දැකලා නැති කෙල්ලෙක් එක්ක. 879 01:31:38,040 --> 01:31:40,042 ඔවුන් පිටතට යන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 880 01:31:40,640 --> 01:31:42,051 එය පැහැදිලි විය. 881 01:31:42,200 --> 01:31:46,444 ඔයා හරි රහස් පරීක්ෂකයෙක්. ඇය කිසිවක් කීවේ නැත. 882 01:31:47,360 --> 01:31:48,771 ඔබ ඇය හා සම්බන්ධද? 883 01:31:52,440 --> 01:31:53,930 ඔබ ස්ථානගත වන්නේ කොහේද? 884 01:31:54,720 --> 01:31:58,202 LÃrida හි, එය විශිෂ්ටයි ස්වේච්ඡා සේවය ගැන. 885 01:31:58,400 --> 01:31:59,686 ඒක හොඳයි. 886 01:32:02,040 --> 01:32:03,121 මම ඔබට ලියන්නම්. 887 01:32:03,440 --> 01:32:04,521 ඔබ ලිවීමට කැමති නැත. 888 01:32:04,760 --> 01:32:06,410 මම ඔබට ලිවීමට කැමතියි. 889 01:32:11,440 --> 01:32:13,522 මම කඩා වැටුණු විට මතක තබා ගන්න මගේ බයිසිකලය? 890 01:32:17,160 --> 01:32:19,401 ඔබ ගිය විට මම මගේ යතුරුපැදිය හැප්පුණා. 891 01:32:22,360 --> 01:32:24,761 මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය. 892 01:32:26,200 --> 01:32:29,761 නමුත්, මම අසාර්ථක වුණා දැන් මම නැවත උත්සාහ කරනවා. 893 01:32:32,160 --> 01:32:34,640 පෘථිවියේ සිටින එකම කාන්තාව මම නොවේ. 894 01:32:36,600 --> 01:32:37,681 මට නම් ඔබ. 895 01:32:38,880 --> 01:32:40,370 ඔබ සැමවිටම සිටිනු ඇත. 896 01:32:41,600 --> 01:32:45,844 ඔබේ අනාගතය රඳා පැවතිය නොහැක අපි එකට හිටියත් නැතත්. 897 01:32:46,480 --> 01:32:50,405 ඔබ කතා කරන්නේ කුමන අනාගතය ගැනද? ඔයා දන්නවනේ මම ගොඩක් දීප්තිමත් නැහැ කියලා. 898 01:32:51,520 --> 01:32:53,761 මගේ ජීවිතය මොන වගේද කියලා මම දන්නවා ඔබ නොමැතිව. 899 01:32:54,400 --> 01:32:55,640 ඒ වගේම මම ඒකට කැමති නැහැ. 900 01:33:05,080 --> 01:33:06,570 මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි. 901 01:34:23,200 --> 01:34:24,645 ඩේවිඩ්? 902 01:35:22,360 --> 01:35:23,885 ඔබට මෙය ලැබුණේ ඇයි? 903 01:35:36,760 --> 01:35:38,285 මම ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත. 904 01:35:52,120 --> 01:35:54,566 ඔයාට නම් මට පිස්සු හැදෙයි මා වෙත ආපසු එන්න එපා. 905 01:35:57,400 --> 01:35:58,606 එහෙම කියන්න එපා. 906 01:36:00,160 --> 01:36:02,766 ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද, අපි එකට සිටිය යුතුයි. 907 01:36:04,400 --> 01:36:08,769 නෑ ඩේවිඩ් ඔයා තමයි කාටද තේරෙන්නේ නැත්තේ. 908 01:36:11,200 --> 01:36:12,690 එය හමාරයි. 909 01:36:13,240 --> 01:36:15,163 එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 910 01:36:16,200 --> 01:36:17,486 මට කියන්න. 911 01:36:21,600 --> 01:36:24,809 බලන්න? ඔබටත් එය දැනෙනවා. 912 01:36:25,400 --> 01:36:27,289 ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවොත් මම ඉන්නම්. 913 01:36:28,040 --> 01:36:30,122 මට හමුදාව සහ සියල්ල අමතක වනු ඇත. 914 01:36:30,960 --> 01:36:32,769 ඔබ පලාගිය අයෙක් වනු ඇත. 915 01:36:33,280 --> 01:36:36,602 නියමයි. ඔබ ඒ වචන වලට කැමතියි. 916 01:36:37,320 --> 01:36:38,924 නීති විරෝධී, පලාගිය... 917 01:36:39,080 --> 01:36:42,971 මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි බරපතලයි ඒකට හිරේ යන්න පුළුවන්. 918 01:36:46,920 --> 01:36:48,729 එන්න මට ඉන්න කියන්න. 919 01:36:49,520 --> 01:36:52,763 මට කමක් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා අපි එකට සිටින තාක් කල්. 920 01:36:54,640 --> 01:36:56,165 මම ඉන්නවට කැමති නැද්ද? 921 01:36:58,120 --> 01:37:00,122 ඩේවිඩ්, මට ඔයාගෙන් ඒක කරන්න කියන්න බැහැ. 922 01:37:01,720 --> 01:37:03,085 කරුණාකර මගෙන් අහන්න. 923 01:37:08,920 --> 01:37:10,729 ඔයාට ඕන මගෙන් ගැලවෙන්න. 924 01:37:34,440 --> 01:37:35,851 මම ඔබට ලියන්නම්. 925 01:38:35,200 --> 01:38:36,884 හැමෝම නැගිටින්න! 926 01:38:38,000 --> 01:38:41,083 වම, වම, වම, දකුණ, වම! 927 01:38:46,720 --> 01:38:48,961 වම. බිම ගහන්න! 928 01:38:52,800 --> 01:38:54,245 හැමෝම නැගිටින්න! 929 01:38:54,920 --> 01:38:56,126 අවධානය! 930 01:38:58,400 --> 01:38:59,401 නැගිටින්න. 931 01:39:00,640 --> 01:39:03,450 ආපසු යාමට අවශ්යයි හිරේ, ඩික්හෙඩ්? 932 01:39:12,360 --> 01:39:17,048 විනාඩි 20න් අවි පරීක්ෂාව! අස් කළා! 933 01:39:20,400 --> 01:39:23,609 ඔවුන් එය ඉරා දැමුවා සහ ළිඳක තිබී මළ සිරුරු 3 ක් සොයා ගන්නා ලදී. 934 01:39:23,840 --> 01:39:25,046 අපොයි. 935 01:39:28,440 --> 01:39:30,920 -ඒ කොහෙද? - ඩේවිඩ් අර්ජෝනා. 936 01:39:31,800 --> 01:39:35,850 - බඳවා ගන්න, ඩේවිඩ් ආර්ජෝනා. - එයා මෙහෙ නෑ සර්. 937 01:39:39,800 --> 01:39:40,926 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 938 01:39:45,000 --> 01:39:50,800 උපසිරැසි: ඇරිගොන් 939 01:41:06,000 --> 01:41:10,449 එය කළ නොහැකි බව මම දනිමි නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටියා නම් හොඳයි. 940 01:41:11,040 --> 01:41:14,283 ඔබව නැවත අල්ලාගෙන එය අවසන් වරට වුවද. 941 01:41:15,520 --> 01:41:19,286 මම ලියන අතරතුර, මම හිතනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 942 01:41:20,560 --> 01:41:23,166 ඔබ දෙස බලන්නේ කවුද, දැන් මට බැහැ. 943 01:41:24,000 --> 01:41:28,961 මගේ තැන ගත්තේ කවුද සහ ඔබට මාව මතකද යන්න. 944 01:41:30,960 --> 01:41:33,804 ඔවුන් සිරුරු සොයාගෙන ඇත කර්මාන්ත ශාලාවේ. 945 01:41:33,960 --> 01:41:35,325 පිරිමියෙක් සහ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්. 946 01:41:36,240 --> 01:41:38,811 මම ඒවා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ගැහැණු ළමයින් සොයා ගැනීමට, 947 01:41:39,320 --> 01:41:41,800 ඒත් මම මිනිහව දැනගෙන හිටියා කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් විය. 948 01:41:42,760 --> 01:41:45,206 ඒ සියල්ල මා වෙත නැවත පැමිණෙමින් තිබේ නැවත නැවතත්. 949 01:41:46,040 --> 01:41:49,761 ඔහු මැරිලා නැහැ මම එහි ගිය විට, මම ඔහුව මරා දැමුවෙමි. 950 01:41:49,920 --> 01:41:51,604 මට පිස්සු හැදුනා. 951 01:41:52,480 --> 01:41:56,724 මම හැමදාම හිතුවේ මම තමයි පළවෙනියා කියලා, මොකද මම මුලින්ම ඔයාව දැක්කා. 952 01:41:57,480 --> 01:42:00,086 මම එහෙම හිතුවා ඔබ කුඩා කාලයේ සිට. 953 01:42:00,800 --> 01:42:03,007 මම සෑම රාත්‍රියකම එය මගේ මනසින් දකිමි. 954 01:42:03,160 --> 01:42:05,003 සැමවිටම එකම, නොනවතින. 955 01:42:05,240 --> 01:42:07,720 එය දැන් සිදු වූවාක් මෙන්. 956 01:42:08,920 --> 01:42:10,809 ඔබ ශාප විශ්වාස කරනවාද? 957 01:42:11,280 --> 01:42:12,566 මම නැහැ. 958 01:42:12,840 --> 01:42:15,764 දැන් මම දන්නවා මම ජීවත් වුණා කියලා ණයට ගත් ජීවිතයක්. 959 01:42:16,160 --> 01:42:19,528 මම හිතුවා මම හැසිරෙන්නේ නම්, දේවල් නිරාකරණය වනු ඇත. 960 01:42:20,160 --> 01:42:22,288 ඔබ මට මුද්ද දෙන තුරු. 961 01:42:23,000 --> 01:42:27,881 ඒක දැක්කම මට ආයෙත් පිස්සු හැදුනා. එම කනස්සල්ල මට වර්ධනය වීමට ඉඩ නොදේ. 962 01:42:28,400 --> 01:42:29,561 දිනෙන් දින. 963 01:42:29,840 --> 01:42:32,286 කිසිවෙකු නැතැයි බලාපොරොත්තුවෙන් එම ළිඳෙහිබලනු ඇත 964 01:42:33,040 --> 01:42:34,280 මේ දක්වා. 965 01:42:34,720 --> 01:42:38,122 වෙන කවරදාටත් වඩා මට ඔබ නැතුව පාලුයි, ඔබ නොමැතිව මට මෙයට මුහුණ දිය නොහැක. 966 01:42:38,480 --> 01:42:41,006 මට කවදාවත් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ ඒ ගැන ඔබට කියන්නට. 967 01:42:41,640 --> 01:42:42,880 ඔබ තේරුම් ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, 968 01:42:44,360 --> 01:42:45,885 සහ ඔබ මට සමාව දෙන බව.