1
00:00:02,176 --> 00:00:04,004
ഷോൺ റോബർട്ട് മർഫി,
2
00:00:05,309 --> 00:00:08,182
നീ എടുക്കുമോ?
ലിയ അബിഗയിൽ ഡിലല്ലോ
3
00:00:09,574 --> 00:00:10,532
നിൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ...
4
00:00:12,925 --> 00:00:13,752
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ...
5
00:00:20,237 --> 00:00:21,282
ശരി.
6
00:00:21,456 --> 00:00:23,023
ഷോൺ?
7
00:00:23,197 --> 00:00:24,285
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
8
00:00:24,459 --> 00:00:26,200
♪♪♪♪
9
00:00:29,899 --> 00:00:30,682
എല്ലാവരും...
10
00:00:30,856 --> 00:00:32,510
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
11
00:00:32,684 --> 00:00:35,600
♪♪♪♪
12
00:00:42,129 --> 00:00:44,609
♪♪♪♪
13
00:00:50,702 --> 00:00:53,401
അവളെ നിലനിർത്താൻ
രോഗത്തിലും ആരോഗ്യത്തിലും,
14
00:00:53,575 --> 00:00:55,838
മറ്റെല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിച്ച്,
15
00:00:56,012 --> 00:00:58,623
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
രണ്ടുപേരും ജീവിക്കുമോ?
16
00:01:05,717 --> 00:01:06,849
♪♪♪♪
17
00:01:19,644 --> 00:01:21,211
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു ഔട്ട്ഡോർ കല്യാണം.
18
00:01:23,257 --> 00:01:25,128
ശരി.
19
00:01:25,302 --> 00:01:27,652
♪♪♪♪
20
00:01:32,744 --> 00:01:33,919
ഹേയ്.
21
00:01:34,094 --> 00:01:35,660
ഹായ്.
22
00:01:35,834 --> 00:01:38,141
- എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.
- ഞാനും.
23
00:01:38,315 --> 00:01:40,012
പിടിക്കാൻ പോകണം
കുറച്ച് പ്രാതൽ?
24
00:01:40,187 --> 00:01:41,318
എനിക്ക് കിട്ടണം
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
25
00:01:41,492 --> 00:01:42,754
♪♪♪♪
26
00:01:43,842 --> 00:01:44,843
ഞാനൊരു സർജനാണ്.
27
00:01:45,017 --> 00:01:46,149
ഓ.
28
00:01:46,323 --> 00:01:49,587
♪♪♪♪
29
00:01:49,761 --> 00:01:52,547
♪♪♪♪
30
00:02:01,164 --> 00:02:02,905
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
31
00:02:03,079 --> 00:02:04,689
ഒരു പ്ലസ് മാത്രം
വീഡിയോ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു...
32
00:02:04,863 --> 00:02:06,474
രാവിലെ ശ്വാസമില്ല.
33
00:02:06,648 --> 00:02:09,346
അതാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരു വേനൽ കാറ്റ് പോലെ.
34
00:02:09,520 --> 00:02:10,652
നിങ്ങളുടെ അജണ്ടയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്
ദിവസത്തേക്കോ?
35
00:02:10,826 --> 00:02:12,480
അയ്യോ, ബജറ്റ് നരകം.
36
00:02:12,654 --> 00:02:14,351
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൻ്റെ
ചുവന്ന വഴി,
അതുകൊണ്ട് ഒരു വഴിയും കാണുന്നില്ല...
37
00:02:14,525 --> 00:02:15,744
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
നീ പോകട്ടെ.
38
00:02:15,918 --> 00:02:18,268
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനായിരുന്നു, ഓ...
39
00:02:18,442 --> 00:02:21,097
ഒരു ചെറിയ ആവേശം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ,
40
00:02:21,271 --> 00:02:23,055
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പുറത്ത്, അങ്ങനെ...
41
00:02:23,230 --> 00:02:24,187
എനിക്ക് സ്വയം ഉണ്ടാക്കാം
ലഭ്യമാണ്.
42
00:02:25,101 --> 00:02:26,189
മികച്ചത്.
43
00:02:28,974 --> 00:02:30,933
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ
ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ, അതെ?
44
00:02:31,107 --> 00:02:32,282
തീർച്ചയായും.
45
00:02:33,979 --> 00:02:35,633
♪♪♪♪
46
00:02:35,807 --> 00:02:37,853
ഞാൻ പോകാം,
അല്ലാതെ രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അല്ല.
47
00:02:38,027 --> 00:02:40,377
♪♪♪♪
48
00:02:44,207 --> 00:02:46,644
അതിനാൽ, എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ
ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ വിളിച്ചു
49
00:02:46,818 --> 00:02:48,864
ഞാൻ ഇനി ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ
ആവശ്യമുള്ള മനുഷ്യൻ,
50
00:02:49,038 --> 00:02:51,214
ഏത്, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മാത്രം ബാധകമാണ്
നിയമപാലകരോട്.
51
00:02:51,388 --> 00:02:53,173
♪♪♪♪
52
00:03:01,268 --> 00:03:05,663
♪♪♪♪
53
00:03:05,837 --> 00:03:07,839
നല്ല എക്സ്പോഷർ
വലത് ടോൺസിലിൻ്റെ.
54
00:03:08,013 --> 00:03:09,754
ദൃശ്യപരത കഠിനമായിരിക്കും
കുട്ടികളുമായി.
55
00:03:09,928 --> 00:03:11,582
ഒരാളുടെ
നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ.
56
00:03:11,756 --> 00:03:13,497
അത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ അഭിനന്ദനമാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ.
57
00:03:13,671 --> 00:03:16,065
ഗ്വാട്ടിമാലയിൽ നിന്ന് മറ്റെയോ പറന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.
58
00:03:16,239 --> 00:03:18,676
ഓ, അവൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്
കാരണം അവൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
59
00:03:18,850 --> 00:03:20,374
പിൻവലിക്കുക
ഉയർന്ന ധ്രുവം.
60
00:03:22,202 --> 00:03:24,029
മേറ്റ്യോ വരാം
വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടിയിലേക്ക്
61
00:03:24,204 --> 00:03:25,205
ഈ ശനിയാഴ്ച
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
62
00:03:25,379 --> 00:03:26,510
അതും കല്യാണം,
63
00:03:26,684 --> 00:03:28,208
എത്ര സമയം എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്
അവൻ താമസിക്കുന്നു.
64
00:03:28,382 --> 00:03:30,079
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എപ്പോൾ ആയിരിക്കും,
65
00:03:30,253 --> 00:03:31,907
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം
അത് വെളിയിലായിരിക്കില്ല.
66
00:03:32,081 --> 00:03:33,517
ഇൻസൈസ്
ടോൺസിലാർ സ്തംഭം
67
00:03:33,691 --> 00:03:35,084
വിച്ഛേദിക്കുകയും ചെയ്യുക
കാപ്സ്യൂളിന് ചുറ്റും.
68
00:03:35,258 --> 00:03:36,781
ലിയ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ക്രമീകരണങ്ങളുടെ
69
00:03:36,955 --> 00:03:38,435
കാരണം അവൾക്ക് അത് വേണം
തികഞ്ഞവരാകാൻ,
70
00:03:38,609 --> 00:03:41,525
പക്ഷെ അതെല്ലാം എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്
ലിയയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,
71
00:03:41,699 --> 00:03:43,962
അത് സംഭവിക്കുന്ന ഏത് ദിവസവും
തികഞ്ഞ ദിവസമായിരിക്കും.
72
00:03:44,136 --> 00:03:46,095
ഓ, അത് വളരെ മധുരമാണ്.
73
00:03:46,269 --> 00:03:48,097
എന്നാൽ ഒരു കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഒരു വലിയ സംരംഭം.
74
00:03:48,271 --> 00:03:50,621
മിയ ആകെ തളർന്നു പോയി
നമ്മുടേത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
75
00:03:50,795 --> 00:03:52,797
സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
76
00:03:52,971 --> 00:03:55,931
ഓ, ഒരു ഉറപ്പുണ്ട്,
ക്രമരഹിത പിണ്ഡം
77
00:03:56,105 --> 00:03:57,976
ഈ ടോൺസിലിൽ.
78
00:03:58,150 --> 00:03:59,369
അത് പാത്തോളജിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
79
00:03:59,543 --> 00:04:01,241
♪♪♪♪
80
00:04:01,415 --> 00:04:03,112
ചിലത്, ഓ,
ശ്വാസം മുട്ടൽ,
81
00:04:03,286 --> 00:04:05,157
ഇടയ്ക്കിടെ മങ്ങിയ കാഴ്ച
തലവേദനയും,
82
00:04:05,332 --> 00:04:07,203
ഇന്ന് രാവിലെയും,
എൻ്റെ മൂത്രം നുരയായി.
83
00:04:07,377 --> 00:04:08,813
എത്ര പരീക്ഷാ മുറികൾ
ഈ ക്ലിനിക്കിൽ?
84
00:04:08,987 --> 00:04:10,772
മൂന്ന്.
നിങ്ങളുടെ മൂത്രത്തിൽ രക്തം ഉണ്ടോ?
85
00:04:10,946 --> 00:04:12,730
കുറച്ച്.
എനിക്ക് ആ ബ്ലൗസ് ഇഷ്ടമാണ്.
86
00:04:12,904 --> 00:04:14,471
- ക്ലോ?
- കുഷ്നി.
87
00:04:15,994 --> 00:04:17,300
നിങ്ങൾ 20 മില്ലിഗ്രാം എടുക്കും
ഒരു ദിവസം റിറ്റാലിൻ എൽ.എ.
88
00:04:17,474 --> 00:04:18,997
എൻ്റെ എഡിഎച്ച്ഡിക്ക്.
89
00:04:19,171 --> 00:04:20,738
വെറും മൂന്ന്?
എനിക്ക് ഒട്ടും കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
90
00:04:20,912 --> 00:04:22,653
മങ്ങിയ കാഴ്ച
തലവേദനയും
91
00:04:22,827 --> 00:04:24,089
പാർശ്വഫലങ്ങൾ ആകാം
റിറ്റാലിനിൽ നിന്ന്.
92
00:04:24,264 --> 00:04:26,396
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് നിർത്താൻ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,
93
00:04:26,570 --> 00:04:28,355
അവർ കാരണമാകുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ?
94
00:04:28,529 --> 00:04:29,834
ഏതെങ്കിലും പരാതികൾ ഞാൻ റഫർ ചെയ്യും
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്.
95
00:04:31,749 --> 00:04:33,838
നുരയായ മൂത്രം എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
96
00:04:34,012 --> 00:04:35,579
വൃക്കയിലെ കല്ലുകൾ ആകാം,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു CT ചെയ്യണം...
97
00:04:35,753 --> 00:04:37,973
നിങ്ങളുടെ ഐഡി ബാഡ്ജുകൾ പ്രകാരം ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും താമസക്കാരാണ്
98
00:04:38,147 --> 00:04:39,583
എന്നാൽ നീ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ ചുമതല.
99
00:04:39,757 --> 00:04:41,368
അത് ഔദ്യോഗികമാണോ,
അതോ നിങ്ങൾ വെറും മുതലാളിയാണോ?
100
00:04:41,542 --> 00:04:43,892
♪♪♪♪
101
00:04:44,066 --> 00:04:46,155
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ.
102
00:04:46,329 --> 00:04:47,852
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ.
103
00:04:48,026 --> 00:04:50,377
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ലാബുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ വൃക്കകളുടെ ഒരു സി.ടി.
104
00:04:50,551 --> 00:04:53,771
♪♪♪♪
105
00:04:53,945 --> 00:04:55,773
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയോ
കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യണോ?
106
00:04:55,947 --> 00:04:57,384
കാരണം പാർക്കും ലിമും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയേക്കാം.
107
00:04:58,254 --> 00:04:59,821
ഇല്ല, ഇല്ല.
108
00:04:59,995 --> 00:05:00,865
എനിക്കത് കിട്ടി.
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
109
00:05:01,039 --> 00:05:02,389
ഓ, ഗംഭീരം.
110
00:05:02,563 --> 00:05:04,042
അതുകൊണ്ടാണ്
അവർ വിവാഹമോചിതരാണ്.
111
00:05:04,216 --> 00:05:06,306
ഞാനും മഹാനാണ്,
കാരണം എൻ്റെ ടോൺസിലക്ടമി
112
00:05:06,480 --> 00:05:08,786
മോശമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം
അണുബാധയേക്കാൾ
113
00:05:08,960 --> 00:05:11,267
രസകരമായിരിക്കാം...
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും വളരെ വിരസമായിരിക്കും.
114
00:05:11,441 --> 00:05:13,138
എനിക്കറിയില്ല
പാത ഫലം വരെ...
115
00:05:13,313 --> 00:05:14,966
ഒരിക്കൽ എന്നെ അറിയിച്ചേക്കാം
ഇത് തീർച്ചയായും രസകരമാണോ?
116
00:05:15,140 --> 00:05:17,534
♪♪♪♪
117
00:05:21,233 --> 00:05:22,409
♪♪♪♪
118
00:05:26,717 --> 00:05:28,415
ഇത് വളരെ ആണ്
ചെറിയ ഓഫീസ്.
119
00:05:31,983 --> 00:05:33,855
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അത് വളരെ വലുതായി തോന്നുന്നു
120
00:05:34,029 --> 00:05:35,378
ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ
അതിൽ.
121
00:05:35,552 --> 00:05:37,902
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ സലൻ ആണ്.
122
00:05:38,076 --> 00:05:40,078
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ
ആശുപത്രിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്?
123
00:05:40,252 --> 00:05:42,080
ഓ, അങ്ങനെ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ അടയാളം.
124
00:05:42,254 --> 00:05:44,431
വളരെ ചെറിയ ഓഫീസ്
ഇത്രയും വലിയ തലക്കെട്ടിന്.
125
00:05:44,605 --> 00:05:46,433
നിക്കോൾ?
126
00:05:46,607 --> 00:05:48,043
നിങ്ങൾ ഒരു ന്യൂറോ സർജൻ ആയിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നീ...
127
00:05:48,217 --> 00:05:50,132
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും.
- നിങ്ങൾ രണ്ടും ചെയ്യുക.
128
00:05:50,306 --> 00:05:51,829
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
129
00:05:52,003 --> 00:05:53,570
ഒരു "ഡോക്ടർ" എന്ന നിലയിൽ
അതോ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവോ?
130
00:05:53,744 --> 00:05:55,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഒരാളെന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ
131
00:05:56,094 --> 00:05:58,314
ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
എത്രയും വേഗം.
132
00:05:58,488 --> 00:06:00,098
നിക്കോൾ!
133
00:06:00,272 --> 00:06:02,057
സെലെൻ...
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാൻ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
134
00:06:02,231 --> 00:06:03,711
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും
ഉടനെ.
135
00:06:03,885 --> 00:06:05,930
മിസ്. മോറിസൺ,
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ അലയാൻ കഴിയില്ല.
136
00:06:06,104 --> 00:06:07,628
അതിനുള്ള സമയമായി
നിങ്ങളുടെ സിടി സ്കാൻ.
137
00:06:07,802 --> 00:06:10,195
ഓ. അതിശയകരമായ.
138
00:06:10,370 --> 00:06:14,461
♪♪♪♪
139
00:06:17,551 --> 00:06:20,554
മിസ്. മോറിസൺ,
ദയവായി നിശ്ചലമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
140
00:06:20,728 --> 00:06:21,946
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ആരാണ് എന്നെ മരുന്ന് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
141
00:06:24,819 --> 00:06:26,473
വൃക്കസംബന്ധമായ പെൽവിസ് വൃത്തിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
142
00:06:26,647 --> 00:06:28,910
നിങ്ങൾക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു.
143
00:06:29,084 --> 00:06:30,172
മോർഗൻ എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
144
00:06:30,346 --> 00:06:31,478
ഞാൻ എല്ലാ സ്കട്ട് ജോലികളും ചെയ്യുന്നു.
145
00:06:31,652 --> 00:06:33,393
രോഗിക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയ,
146
00:06:33,567 --> 00:06:35,046
അവൾ നല്ല വാക്ക് പറയും
പങ്കെടുക്കുന്നവരോടൊപ്പം.
147
00:06:35,220 --> 00:06:36,091
ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും
ഒരു വൃക്ക കല്ല്,
148
00:06:36,265 --> 00:06:38,354
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് സാധ്യത കുറവാണ്.
149
00:06:38,528 --> 00:06:40,182
പക്ഷെ അതെന്താ,
വലത് വൃക്കയിലോ?
150
00:06:44,273 --> 00:06:46,014
അതൊരു കാര്യമാണ്
ഹൈപ്പോടെൻസിറ്റി.
151
00:06:46,188 --> 00:06:48,712
ഒരു പിണ്ഡം ആകാം.
അവൾക്ക് കിഡ്നി ബയോപ്സി ആവശ്യമാണ്.
152
00:06:48,886 --> 00:06:51,323
അത് നിയമാനുസൃതമാണ്
അൾട്രാസൗണ്ട് ഗൈഡഡ് നടപടിക്രമം.
153
00:06:51,498 --> 00:06:53,804
അത് എൻ്റേതാണ്.
എല്ലാം എൻ്റേത്!
154
00:06:53,978 --> 00:06:55,763
♪♪♪♪
155
00:06:58,026 --> 00:06:59,201
റിലേയുടെ തൊണ്ട...
156
00:06:59,375 --> 00:07:00,898
അത് ഇപ്പോഴും ശരിക്കും
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
157
00:07:01,072 --> 00:07:02,987
ഞങ്ങൾക്ക് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അധിക ടിഷ്യു
158
00:07:03,161 --> 00:07:05,425
കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ
tonsils ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിച്ചു
കാൻസർ കോശങ്ങളുടെ.
159
00:07:05,599 --> 00:07:07,078
♪♪♪♪
160
00:07:07,252 --> 00:07:08,776
റിലിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.
161
00:07:08,950 --> 00:07:10,386
അരികുകൾ വ്യക്തമായിരുന്നു,
എന്നാണ്
162
00:07:10,560 --> 00:07:12,083
ഞങ്ങൾക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
എല്ലാ അർബുദവും.
163
00:07:12,257 --> 00:07:13,607
അവൻ്റെ പ്രവചനം
മികച്ചതാണ്.
164
00:07:13,781 --> 00:07:17,567
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ആശങ്കയല്ല.
165
00:07:17,741 --> 00:07:20,004
കാൻസർ
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ടോൺസിലിൽ
സെർവിക്കൽ ക്യാൻസറാണ്.
166
00:07:20,875 --> 00:07:22,224
എന്ത്?
167
00:07:22,398 --> 00:07:23,138
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
168
00:07:23,312 --> 00:07:25,575
അവനത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.
169
00:07:25,749 --> 00:07:27,925
അവൻ തുറന്നുകാട്ടി
നിങ്ങളുടെ ക്യാൻസർ കോശങ്ങളിലേക്ക്
ജനന കനാലിൽ,
170
00:07:28,099 --> 00:07:29,797
അവൻ ശ്വസിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
171
00:07:29,971 --> 00:07:31,538
ജാക്സണും ആയിരുന്നിരിക്കാം
ജനന സമയത്ത് തുറന്നു.
172
00:07:31,712 --> 00:07:33,670
നമുക്ക് സ്കാൻ ചെയ്യണം
നീയും...
173
00:07:33,844 --> 00:07:36,586
- ഹേയ്!
ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ.
174
00:07:36,760 --> 00:07:37,805
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, റിലേ?
- ഹേയ്, അങ്കിൾ നിക്ക്.
175
00:07:39,415 --> 00:07:40,721
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
176
00:07:43,941 --> 00:07:46,030
ഞാൻ അങ്കിൾ നിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു
റിലിക്ക് അസുഖമാണെന്ന്.
177
00:07:49,251 --> 00:07:50,557
എല്ലാം നന്നായി.
178
00:07:50,731 --> 00:07:53,429
സമ്മാനത്തിന് നന്ദി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...
179
00:07:53,603 --> 00:07:54,952
സാറാ, ഞാനാണ് നല്ലത്.
180
00:07:55,126 --> 00:07:56,301
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
181
00:07:56,476 --> 00:07:58,565
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
182
00:07:58,739 --> 00:08:00,567
എല്ലാം
ശരിയാകും.
183
00:08:00,741 --> 00:08:02,960
വളരെ നല്ലതായിരുന്നു
അങ്കിൾ നിക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ,
184
00:08:03,134 --> 00:08:04,266
എന്നാൽ അവൻ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
185
00:08:08,139 --> 00:08:09,706
വിട പറയുക.
186
00:08:11,447 --> 00:08:13,710
♪♪♪♪
187
00:08:17,975 --> 00:08:18,715
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കൂട്ടുകാരെ.
188
00:08:22,458 --> 00:08:23,372
ബൈ, റിലേ.
189
00:08:24,460 --> 00:08:26,157
♪♪♪♪
190
00:08:26,331 --> 00:08:28,246
ഹേയ്...
191
00:08:28,420 --> 00:08:29,900
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
192
00:08:30,074 --> 00:08:32,642
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ...ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
193
00:08:32,816 --> 00:08:34,688
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല പ്രിയേ.
ഒന്നുമില്ല.
194
00:08:38,213 --> 00:08:39,214
പക്ഷേ, ഉം...
195
00:08:39,388 --> 00:08:41,999
♪♪♪♪
196
00:08:42,173 --> 00:08:43,392
ഡോക്ടർമാരും ഞാനും...
197
00:08:43,566 --> 00:08:45,829
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
198
00:08:46,003 --> 00:08:48,702
♪♪♪♪
199
00:08:53,837 --> 00:08:56,100
ഇമേജിംഗ് കണ്ടെത്തി
അസാധാരണമായ ഒരു മുറിവ്
നിങ്ങളുടെ വൃക്കയിൽ.
200
00:08:57,319 --> 00:08:59,843
ഇപ്പോൾ, അത് ആകാം
നല്ല വളർച്ച,
201
00:09:00,017 --> 00:09:02,280
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
202
00:09:02,454 --> 00:09:04,108
അത് ആകാം
വൃക്ക-കോശ കാർസിനോമ.
203
00:09:05,806 --> 00:09:10,071
♪♪♪♪
204
00:09:10,245 --> 00:09:13,422
നമുക്ക് പിണ്ഡം ബയോപ്സി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഉറപ്പിക്കാൻ.
205
00:09:13,596 --> 00:09:16,381
- ആര് ചെയ്യും
നടപടിക്രമം?
- ഡോ. അലൻ.
206
00:09:16,556 --> 00:09:19,210
അവൾ ഒരു മികച്ചവളാണ്
ശസ്ത്രക്രിയാ താമസക്കാരൻ,
ശരിയാണ്, ഡോ. ആൻഡ്രൂസ്?
207
00:09:20,168 --> 00:09:21,909
തികച്ചും.
208
00:09:22,083 --> 00:09:24,128
അവൾ താഴെയായിരിക്കും
എൻ്റെ മേൽനോട്ടം ഓരോന്നും
വഴിയുടെ പടി.
209
00:09:24,302 --> 00:09:26,304
അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകാര്യമാണെങ്കിൽ,
മിസ്. മോറിസൺ.
210
00:09:26,478 --> 00:09:27,610
തീർച്ചയായും.
211
00:09:27,784 --> 00:09:30,221
♪♪♪♪
212
00:09:32,746 --> 00:09:35,618
തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ഇല്ല
വെള്ളമല്ലാതെ എന്തും
213
00:09:35,792 --> 00:09:39,056
ഇപ്പോൾ മുതൽ എപ്പോൾ വരെ
ഞാൻ നടപടിക്രമം ചെയ്യുന്നു.
214
00:09:39,230 --> 00:09:41,842
♪♪♪♪
215
00:09:44,758 --> 00:09:46,673
എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്
നിൻ്റെ സഹോദരനോടോ?
216
00:09:48,326 --> 00:09:50,024
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എല്ലാം നന്നായിരുന്നു.
217
00:09:50,198 --> 00:09:51,242
ഇതല്ല.
218
00:09:55,246 --> 00:09:56,247
അവൻ ഒരിക്കലും വളർന്നിട്ടില്ല.
219
00:09:59,033 --> 00:10:02,079
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
ഒരൊറ്റ അമ്മയാകാൻ,
220
00:10:02,253 --> 00:10:04,386
നിക്ക് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
221
00:10:04,560 --> 00:10:06,040
അവൻ മികച്ച നിലയിൽ എത്തി
കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
222
00:10:07,041 --> 00:10:08,782
അവനും കുടിച്ചു...
223
00:10:09,783 --> 00:10:10,740
നമ്മുടെ അച്ഛനെ പോലെ.
224
00:10:12,655 --> 00:10:14,439
ഒരു ദിവസം
ഏകദേശം നാല് വർഷം മുമ്പ്,
225
00:10:14,614 --> 00:10:15,397
എനിക്ക് ഒരു ജോലി അഭിമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇരിക്കുന്ന ആളുമില്ല.
226
00:10:16,790 --> 00:10:18,400
സഹായിക്കണമെന്ന് നിക്ക് നിർബന്ധിച്ചു.
227
00:10:19,793 --> 00:10:21,446
അവൻ ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയി
ബീച്ചിലേക്ക്...
228
00:10:22,317 --> 00:10:23,579
ഒപ്പം മദ്യപിച്ചു.
229
00:10:25,886 --> 00:10:27,627
ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ഏതോ പെൺകുട്ടി,
230
00:10:27,801 --> 00:10:29,150
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു.
231
00:10:31,021 --> 00:10:32,196
ആൺകുട്ടികൾ പോയി.
232
00:10:35,156 --> 00:10:38,812
പോലീസുകാർ അവരെ കണ്ടെത്തി
ബീച്ചിൽ നിന്ന് ഏകദേശം ഒരു മൈൽ.
233
00:10:38,986 --> 00:10:41,771
♪♪♪♪
234
00:10:42,903 --> 00:10:45,166
അതൊരു നല്ല മറുപടിയാണ്.
235
00:10:47,690 --> 00:10:48,735
ഹേയ്.
ഹേയ്.
236
00:10:52,782 --> 00:10:53,827
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നീയും ഇസബെലും.
237
00:10:54,001 --> 00:10:55,350
മംമ്-ഹും.
238
00:10:55,524 --> 00:10:57,657
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
239
00:10:57,831 --> 00:10:59,136
സഹതാപത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക.
240
00:10:59,310 --> 00:11:00,529
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഹൃദയത്തോട്-ഹൃദയമുണ്ടാകാൻ.
241
00:11:03,880 --> 00:11:04,794
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
242
00:11:04,968 --> 00:11:06,056
അടുത്തിടെയല്ല.
243
00:11:09,973 --> 00:11:11,453
ബ്രേക്കപ്പ് ഒരു ബ്രേക്കപ്പ് ആണ്.
അവ എത്ര വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും?
244
00:11:11,627 --> 00:11:12,846
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
245
00:11:16,371 --> 00:11:19,461
ഈ ക്യൂട്ട് ഡയറ്റീഷ്യനെ എടുക്കുക
ഷോണിൻ്റെയും ലിയയുടെയും പാർട്ടിയിലേക്ക്.
246
00:11:21,115 --> 00:11:21,811
മേരി.
247
00:11:23,813 --> 00:11:26,207
അല്ലെങ്കിൽ അന്നബെല്ലെ അല്ലെങ്കിൽ... ലിഡിയ.
248
00:11:26,381 --> 00:11:27,643
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
അവളുടെ പേര്?
249
00:11:27,817 --> 00:11:29,471
എനിക്കറിയില്ല
ഏതാണ് എടുക്കേണ്ടത്.
250
00:11:29,645 --> 00:11:31,255
- അവരെല്ലാം ഡയറ്റീഷ്യൻമാരാണോ?
- അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം.
251
00:11:31,429 --> 00:11:33,518
എനിക്ക് എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കണം.
252
00:11:33,693 --> 00:11:36,696
♪♪♪♪
253
00:11:36,870 --> 00:11:39,046
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്. നല്ലത്. ശരിക്കും നല്ലത്.
254
00:11:39,220 --> 00:11:40,743
നല്ലത്. ശരിക്കും നല്ലത്.
255
00:11:40,917 --> 00:11:43,050
♪♪♪♪
256
00:11:43,224 --> 00:11:45,269
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ പോകുന്നതിൻ്റെ.
257
00:11:45,443 --> 00:11:47,881
♪♪♪♪
258
00:11:49,926 --> 00:11:51,798
ഇതോ ഇതോ?
259
00:11:51,972 --> 00:11:53,016
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ധരിക്കുക.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
260
00:11:53,190 --> 00:11:53,930
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
261
00:11:54,104 --> 00:11:55,627
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
262
00:11:55,802 --> 00:11:57,760
നിങ്ങൾ ആരിലാണ്
ഇപ്പോൾ ഉള്ള ഫോൺ?
കാറ്ററർ? പൂക്കൾ?
263
00:11:57,934 --> 00:11:59,762
ഞാൻ കൂടെ നിർത്തിയിരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ക്ലൗഡ് ബാക്കപ്പ് ആളുകൾ.
264
00:11:59,936 --> 00:12:02,678
അവർ വെറുതെ... ഓ.
265
00:12:02,852 --> 00:12:04,245
ഹലോ.
266
00:12:04,419 --> 00:12:06,638
ഉം, മൂന്ന് ട്രേകൾ കൂടി
ബ്രൂഷെറ്റയുടെ,
267
00:12:06,813 --> 00:12:09,859
രണ്ട് ചിക്കൻ സദ്യകൾ കൂടി
മർഫി/ഡിലാല്ലോ നാളെ രാത്രി.
നന്ദി.
268
00:12:12,732 --> 00:12:14,124
ഉം...
269
00:12:14,298 --> 00:12:16,387
ഇതോ ഇതോ?
270
00:12:16,561 --> 00:12:17,824
നമ്പർ രണ്ട്.
മോർഗൻ പച്ചയാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
271
00:12:17,998 --> 00:12:18,738
- മികച്ചത്.
- മംമ്-ഹും.
272
00:12:20,957 --> 00:12:21,871
തിരക്ക്.
273
00:12:24,787 --> 00:12:25,832
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ
വാതിൽ തുറക്കാൻ,
274
00:12:26,006 --> 00:12:27,877
ഉച്ചഭക്ഷണം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണോ?
275
00:12:28,051 --> 00:12:30,750
ഞാൻ എൻ്റെ മേശയിലിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
276
00:12:30,924 --> 00:12:33,404
ആശുപത്രിയുടെ രക്തസ്രാവം
യഥാർത്ഥ രക്തത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം.
277
00:12:33,578 --> 00:12:34,710
ഞാൻ വേഗം വരാം.
278
00:12:39,062 --> 00:12:42,718
ഞാൻ താൽക്കാലികമായി അപേക്ഷിച്ചു
കാലിഫോർണിയ മെഡിക്കൽ ലൈസൻസ്.
279
00:12:42,892 --> 00:12:44,111
എൻ്റെ അപേക്ഷ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.
280
00:12:46,330 --> 00:12:48,419
ഒരു പഴയ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ സുഹൃത്ത്
ഒരു സർജനാണ്
281
00:12:48,593 --> 00:12:49,333
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ജനറലിൽ.
282
00:12:50,987 --> 00:12:51,901
അവൻ, ഓ...
283
00:12:52,902 --> 00:12:54,208
എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
284
00:13:02,825 --> 00:13:05,306
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, വളരെ വേഗം.
285
00:13:05,480 --> 00:13:06,611
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
286
00:13:06,786 --> 00:13:08,744
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
287
00:13:08,918 --> 00:13:10,572
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഗ്വാട്ടിമാല വിടുന്നത്.
288
00:13:14,445 --> 00:13:16,360
ഇത് കുറച്ച് വേഗതയുള്ളതാണ്,
അല്ലേ?
289
00:13:21,278 --> 00:13:22,366
എങ്കിലും...
290
00:13:23,454 --> 00:13:25,108
നമ്മൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
291
00:13:25,282 --> 00:13:28,372
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ തോന്നും
ദൂരെ, അല്ലേ?
292
00:13:29,809 --> 00:13:32,333
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
293
00:13:32,507 --> 00:13:35,902
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി
294
00:13:36,076 --> 00:13:38,643
വളരെ അകലെ ആയതിനാൽ
പരസ്പരം, ഞാൻ ശരിയാണോ?
295
00:13:38,818 --> 00:13:42,256
♪♪♪♪
296
00:13:48,262 --> 00:13:50,133
നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇനി ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനല്ല
297
00:13:50,307 --> 00:13:52,744
സർക്കാരിൽ നിന്ന്
അധികാരികൾ.
298
00:13:52,919 --> 00:13:55,747
PET സ്കാൻ കാണിക്കുന്നു
വർദ്ധിച്ച ഉപാപചയ പ്രവർത്തനം
299
00:13:55,922 --> 00:13:58,054
അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ
മകൻ്റെ ശ്വാസനാളവും.
300
00:13:58,228 --> 00:13:59,882
ഇരുവർക്കും ക്യാൻസറാണ്.
301
00:14:00,056 --> 00:14:03,146
♪♪♪♪
302
00:14:03,320 --> 00:14:04,974
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ബയോപ്സി ചെയ്യുന്നു.
303
00:14:05,148 --> 00:14:07,237
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ഇന്ന് ഒരു ബയോപ്സി?
304
00:14:07,411 --> 00:14:08,978
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് ഒരു ബയോപ്സി.
305
00:14:09,152 --> 00:14:11,633
രണ്ടാം വർഷ താമസക്കാർ അധികമില്ല
ഇന്ന് ബയോപ്സി ചെയ്യുന്നു.
306
00:14:11,807 --> 00:14:13,156
ഇല്ല.
307
00:14:13,330 --> 00:14:15,202
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇന്ന് ഒരു ബയോപ്സി.
308
00:14:17,030 --> 00:14:18,727
നിങ്ങളാണോ?
309
00:14:18,901 --> 00:14:21,686
♪♪♪♪
310
00:14:24,776 --> 00:14:25,952
ഹലോ?
311
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
312
00:14:29,825 --> 00:14:31,435
പൂക്കൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
5:00 മണിക്ക് അവിടെ എത്തണം.
313
00:14:33,263 --> 00:14:35,004
അത് അസാധ്യമാണെങ്കിൽ,
314
00:14:35,178 --> 00:14:36,440
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ആ സമയത്തേക്ക്?
315
00:14:39,139 --> 00:14:41,968
ശരി.
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരനോട് സംസാരിക്കണം.
316
00:14:42,142 --> 00:14:44,971
അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്,
അവൻ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
317
00:14:45,145 --> 00:14:46,929
ബിസിനസ്സുകൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
അവരുടെ കരാറുകളെ മാനിക്കരുത്.
318
00:14:47,103 --> 00:14:48,757
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം
അവനുവേണ്ടി ഒരു വഴിത്തിരിവ്,
319
00:14:48,931 --> 00:14:51,020
ആളുകളെ പണമടയ്ക്കുന്നു, ഓ...
320
00:14:52,500 --> 00:14:54,850
ഓ. അത് കൊള്ളാം.
321
00:14:55,024 --> 00:14:56,939
അതെ.
വളരെ നന്ദി.
322
00:14:57,113 --> 00:14:57,897
അതിൽ വല്ലതും സത്യമായിരുന്നോ?
323
00:14:58,071 --> 00:14:59,855
♪♪♪♪
324
00:15:00,029 --> 00:15:01,683
എന്തായാലും നന്നായി.
325
00:15:01,857 --> 00:15:03,119
എന്തെല്ലാം പൂക്കൾ
നിനക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
326
00:15:03,293 --> 00:15:05,078
ഗാർഡനിയാസ്.
327
00:15:05,252 --> 00:15:06,601
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണോ?
328
00:15:06,775 --> 00:15:08,168
എനിക്ക് ഗാർഡനിയസ് ഇഷ്ടമാണ്.
329
00:15:08,342 --> 00:15:09,430
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പി.യു.ഇ. അനുപാതം?
330
00:15:09,604 --> 00:15:10,779
1.4
331
00:15:10,953 --> 00:15:12,650
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ. ഓ...
332
00:15:12,824 --> 00:15:14,391
താഴെ വെക്കുക
ആ സാൻഡ്വിച്ച്!
333
00:15:14,565 --> 00:15:16,176
ഹായ്, ഡോ. അലൻ.
എൻ്റെ ബയോപ്സിക്ക് സമയമായോ?
334
00:15:16,350 --> 00:15:17,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഭക്ഷണം കഴിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
335
00:15:18,134 --> 00:15:20,006
ഞാൻ മറന്നുപോയി.
336
00:15:20,180 --> 00:15:23,139
അത് സംഭവിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ.
337
00:15:23,313 --> 00:15:24,401
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
അത് ആകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
338
00:15:24,575 --> 00:15:26,186
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കടി
ആ സാൻഡ്വിച്ചിൻ്റെ.
339
00:15:26,360 --> 00:15:27,056
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കടി.
340
00:15:28,405 --> 00:15:29,841
ഈ പകുതിയിൽ.
341
00:15:30,016 --> 00:15:32,105
♪♪♪♪
342
00:15:34,237 --> 00:15:35,543
നിങ്ങളുടെ കാൻസർ
ആയി കാണപ്പെടുന്നു
343
00:15:35,717 --> 00:15:38,459
പ്രാഥമികമായി പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതാണ്
സെർവിക്സിലേക്കും ഗർഭപാത്രത്തിലേക്കും.
344
00:15:38,633 --> 00:15:41,027
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു റാഡിക്കൽ ഹിസ്റ്റെരെക്ടമി.
345
00:15:41,201 --> 00:15:43,551
കാൻസർ പടർന്നാൽ
ലിംഫ് നോഡുകളിലേക്ക്,
346
00:15:43,725 --> 00:15:45,031
നിങ്ങളും ചെയ്യും
നീക്കം ചെയ്യണം
347
00:15:45,205 --> 00:15:47,859
പോസ്റ്റ്-റേഡിയേഷനും
ഒരുപക്ഷേ കീമോതെറാപ്പിയും.
348
00:15:49,949 --> 00:15:51,254
പിന്നെ ജാക്സൺ?
349
00:15:51,428 --> 00:15:53,387
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാപ് സ്മിയർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
350
00:15:55,476 --> 00:15:58,696
നിങ്ങളുടെ കാൻസർ
വളരെ പുരോഗമിച്ചതാണ്.
351
00:15:58,870 --> 00:16:00,742
മിക്ക സെർവിക്കൽ ക്യാൻസറുകളും
നേരത്തെ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടുന്നു
352
00:16:00,916 --> 00:16:01,961
സാധാരണ പാപ് സ്മിയറിനൊപ്പം.
353
00:16:03,397 --> 00:16:05,051
ഞാൻ അവിവാഹിതയായ അമ്മയാണ്.
354
00:16:05,225 --> 00:16:06,922
കാര്യങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വീഴും
വിള്ളലുകളിലൂടെ.
355
00:16:08,358 --> 00:16:10,273
എൻ്റെ മകന് സുഖമാണോ?
356
00:16:10,447 --> 00:16:12,928
ജാക്സണിന് മുഴയുണ്ട്
അവൻ്റെ ശ്വാസനാളത്തിൽ.
357
00:16:13,102 --> 00:16:15,365
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു മുറിവ് മാത്രം,
358
00:16:15,539 --> 00:16:17,454
ലിംഫ് നോഡുകളുടെ ഇടപെടൽ ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ മെറ്റാസ്റ്റാസിസ്.
359
00:16:17,628 --> 00:16:19,500
ശസ്ത്രക്രിയ പ്രതീക്ഷിക്കാം
രോഗശമനം വരുത്തുക.
360
00:16:19,674 --> 00:16:21,241
പിന്നെ എത്ര പെട്ടെന്ന്
നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
361
00:16:21,415 --> 00:16:23,983
അത് ചെയ്യാൻ തിരക്കില്ല.
അത് പതുക്കെ വളരുന്നു.
362
00:16:24,157 --> 00:16:26,333
പക്ഷേ തിരക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ.
363
00:16:27,899 --> 00:16:29,379
കാത്തിരിപ്പ് വർദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ റിസ്ക്
364
00:16:29,553 --> 00:16:32,295
ഗുരുതരമായ കുടലിൻ്റെ പരിക്ക്
ഒപ്പം മെറ്റാസ്റ്റാസിസും.
365
00:16:32,469 --> 00:16:34,341
എത്രനാൾ ചെയ്യും
എൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ എടുക്കണോ?
366
00:16:34,515 --> 00:16:36,604
എല്ലാം നന്നായി പോയാൽ...
367
00:16:36,778 --> 00:16:37,561
ഒരു മാസം.
368
00:16:38,606 --> 00:16:39,563
ഇല്ല.
369
00:16:40,608 --> 00:16:41,957
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
370
00:16:42,131 --> 00:16:44,003
ആരു നോക്കും
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ശേഷം?
371
00:16:44,177 --> 00:16:45,656
ഞാൻ... എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മുഴുവൻ സമയ സിറ്റർ.
372
00:16:45,830 --> 00:16:47,093
ആരും ഇല്ല
എന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാം.
373
00:16:51,793 --> 00:16:53,838
ജാക്സൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ
ആദ്യം പോകണം.
374
00:16:54,013 --> 00:16:55,362
ഒരിക്കൽ അവൻ നന്നായാൽ,
നിനക്ക് എൻ്റേത് ചെയ്യാം.
375
00:16:55,536 --> 00:16:58,321
ജാക്സൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ
അതും വേഗം വരില്ല.
376
00:16:58,495 --> 00:17:00,454
അവന് ആവശ്യമായിരിക്കാം
ഇൻകുബേറ്റായി തുടരാൻ
അവൻ്റെ ശ്വാസനാളം സുഖപ്പെടുമ്പോൾ.
377
00:17:00,628 --> 00:17:01,977
അവന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
378
00:17:02,151 --> 00:17:04,153
ഞങ്ങൾ ഇടേണ്ടി വരും
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു ട്യൂബ്.
379
00:17:04,327 --> 00:17:05,850
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
ഇപ്പോൾ തന്നെ...
380
00:17:06,025 --> 00:17:07,026
നീ എൻ്റെ മകനെ സഹായിക്കൂ.
381
00:17:07,200 --> 00:17:09,071
♪♪♪♪
382
00:17:09,245 --> 00:17:10,551
നന്ദി.
383
00:17:10,725 --> 00:17:13,597
♪♪♪♪
384
00:17:27,785 --> 00:17:29,309
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
385
00:17:29,483 --> 00:17:30,832
വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടി
ഓഫ് ആണ്.
386
00:17:32,225 --> 00:17:33,791
മറ്റൊരു മോശം സ്വപ്നം?
387
00:17:33,965 --> 00:17:37,534
അരാജകത്വം മറ്റൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
എല്ലായിടത്തും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
388
00:17:37,708 --> 00:17:39,058
കല്യാണമാണ്
ഇപ്പോഴും?
389
00:17:39,232 --> 00:17:40,233
അതെ.
390
00:17:40,407 --> 00:17:41,364
ശരി.
391
00:17:44,802 --> 00:17:46,326
മണ്ടത്തരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
392
00:17:46,500 --> 00:17:47,849
അത് മണ്ടത്തരമല്ല
സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.
393
00:17:48,023 --> 00:17:49,111
അത് ഒരു രക്ഷിതാവാകുകയാണ്.
394
00:17:49,285 --> 00:17:51,113
വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
395
00:17:51,287 --> 00:17:52,593
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല
ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ.
396
00:17:52,767 --> 00:17:54,551
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
ആദ്യം ജാക്സൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം
397
00:17:54,725 --> 00:17:56,379
പ്രതീക്ഷയും
സുഗമമായ വീണ്ടെടുക്കലിനായി.
398
00:17:56,553 --> 00:17:57,467
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
399
00:18:01,080 --> 00:18:04,518
♪♪♪♪
400
00:18:06,781 --> 00:18:08,957
എൻഡോസ്കോപ്പിക് മ്യൂക്കോസൽ
ശ്വാസനാളം വിഭജനം.
401
00:18:09,131 --> 00:18:12,395
♪♪♪♪
402
00:18:12,569 --> 00:18:14,745
ജാക്സൻ്റെ ട്യൂമർ വിത്തുപാകിയിരുന്നെങ്കിൽ
ജനന സമയത്ത് എക്സ്പോഷർ വഴി,
403
00:18:14,919 --> 00:18:16,443
വളരെ ആണ്
ന്യായമായ അനുമാനം,
404
00:18:16,617 --> 00:18:18,184
അപ്പോൾ നമുക്ക് ന്യായമായും ഊഹിക്കാം
അത് പ്രാദേശികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന്.
405
00:18:18,358 --> 00:18:19,881
എൻഡോസ്കോപ്പിക് റിസക്ഷൻ
അനുവദിക്കണം
406
00:18:20,055 --> 00:18:21,665
ദിവസങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിനായി
ആഴ്ചകൾക്ക് പകരം.
407
00:18:24,494 --> 00:18:25,104
അമ്മയോട് സംസാരിക്കുക.
408
00:18:25,278 --> 00:18:26,714
♪♪♪♪
409
00:18:29,847 --> 00:18:31,022
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കിഡ്നി ബയോപ്സി
410
00:18:31,197 --> 00:18:32,633
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 6:00 ന്.
411
00:18:32,807 --> 00:18:36,027
തിന്നാനും കുടിക്കാനും ഒന്നുമില്ല
അതിനിടയിൽ.
412
00:18:36,202 --> 00:18:38,856
Ms. മോറിസൺ, കഴിയും
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ?
413
00:18:39,030 --> 00:18:40,380
ഇത് എന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
414
00:18:40,554 --> 00:18:42,251
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെങ്കിൽ.
415
00:18:42,425 --> 00:18:43,731
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
ഭക്ഷണം,
416
00:18:43,905 --> 00:18:46,125
കേൾക്കാത്തവരും.
417
00:18:46,299 --> 00:18:47,909
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- എന്താണ് ആവർത്തിക്കുക
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
418
00:18:48,083 --> 00:18:50,607
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബയോപ്സി വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
6:00-ന്.
419
00:18:50,781 --> 00:18:53,741
ഒന്നും കഴിക്കാനില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതുവരെ കുടിക്കുക.
420
00:18:53,915 --> 00:18:56,439
നിങ്ങളുടെ ബന്ധമാണ് പ്രാഥമികമായി
സഹകരണമോ മത്സരമോ?
421
00:18:56,613 --> 00:18:57,658
- സഹകരണസംഘം.
- മത്സരം.
422
00:18:57,832 --> 00:19:00,226
♪♪♪♪
423
00:19:00,400 --> 00:19:03,707
കാരണം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മുന്നിൽ മത്സരം...
424
00:19:06,101 --> 00:19:07,537
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
തടിച്ച കണങ്കാൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
425
00:19:08,321 --> 00:19:09,800
പരുഷമായി!
426
00:19:09,974 --> 00:19:11,193
ഉത്തരം ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
"അതെ" ആണ്.
427
00:19:11,367 --> 00:19:12,368
ഉത്തരം "ഇല്ല" എന്നാണെങ്കിൽ,
അതൊരു ലക്ഷണമാണ്.
428
00:19:12,542 --> 00:19:14,153
♪♪♪♪
429
00:19:19,810 --> 00:19:22,900
ഈ എൻഡോസ്കോപ്പിക് സമീപനം,
430
00:19:23,074 --> 00:19:25,773
അത്, ഉം, അല്ല
സാധാരണ ശസ്ത്രക്രിയ?
431
00:19:25,947 --> 00:19:28,384
സാധാരണ ശസ്ത്രക്രിയയില്ല
നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി
432
00:19:28,558 --> 00:19:30,865
സെർവിക്കൽ ക്യാൻസർ
ഒരു കുട്ടിയുടെ ശ്വാസനാളത്തിൽ നിന്ന്.
433
00:19:31,039 --> 00:19:32,214
അത് അത്ര സുരക്ഷിതമാണോ?
434
00:19:32,388 --> 00:19:33,694
സുരക്ഷിതം.
435
00:19:36,436 --> 00:19:37,306
മൊത്തത്തിൽ.
436
00:19:39,439 --> 00:19:42,181
ഇത് കുറച്ചുകൂടി അപകടകരമാണ്
ജാക്സനു വേണ്ടി,
437
00:19:42,355 --> 00:19:44,357
എന്നാൽ വളരെ കുറവ് അപകടകരമാണ്
നിങ്ങൾക്കായി.
438
00:19:44,531 --> 00:19:46,968
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര ECMO ആവശ്യമാണ്,
എന്നാൽ നമുക്ക് അതിനായി തയ്യാറെടുക്കാം,
439
00:19:47,142 --> 00:19:48,752
അവൻ്റെ വീണ്ടെടുപ്പും
ചെറുതായിരിക്കണം.
440
00:19:48,926 --> 00:19:50,624
അങ്ങനെ...ഇല്ല.
441
00:19:50,798 --> 00:19:52,626
ഇല്ല.
442
00:19:52,800 --> 00:19:53,975
ക്ഷമിക്കണം.
443
00:19:57,718 --> 00:19:59,937
ക്ഷമിക്കണം
കഠിനമായ സമയം നൽകിയതിന്
അങ്കിൾ നിക്കിനൊപ്പം.
444
00:20:00,111 --> 00:20:02,288
ഓ...
445
00:20:02,462 --> 00:20:04,290
ക്ഷമിക്കണം
കഠിനമായ സമയം നൽകിയതിന്
446
00:20:04,464 --> 00:20:06,248
വൃത്തിയാക്കലിനൊപ്പം
അത്താഴത്തിന് ശേഷം,
447
00:20:06,422 --> 00:20:08,119
റിലേയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
448
00:20:09,512 --> 00:20:11,166
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു.
449
00:20:11,340 --> 00:20:13,821
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
ശസ്ത്രക്രിയ,
450
00:20:13,995 --> 00:20:16,040
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യാൻ.
451
00:20:16,215 --> 00:20:17,999
♪♪♪♪
452
00:20:19,174 --> 00:20:20,219
ഞാൻ സഹായിക്കാം.
453
00:20:24,179 --> 00:20:26,268
♪♪♪♪
454
00:20:27,443 --> 00:20:29,489
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
455
00:20:29,663 --> 00:20:32,100
♪♪♪♪
456
00:20:32,274 --> 00:20:34,015
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
457
00:20:34,189 --> 00:20:35,364
♪♪♪♪
458
00:20:35,538 --> 00:20:38,149
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു...
459
00:20:38,324 --> 00:20:39,281
ഓ...
460
00:20:39,455 --> 00:20:41,196
ഞാൻ...ഞാൻ...
461
00:20:41,370 --> 00:20:42,502
ഹേയ്.
462
00:20:42,676 --> 00:20:45,809
♪♪♪♪
463
00:20:50,684 --> 00:20:52,163
ശരി.
464
00:20:52,338 --> 00:20:54,470
♪♪♪♪
465
00:20:54,644 --> 00:20:57,604
വീർത്ത കണങ്കാൽ സൂചിപ്പിക്കാം
ഒരു സാംക്രമിക കുരു,
466
00:20:57,778 --> 00:20:59,954
മുറിവ് ആകാം
അവളുടെ കിഡ്നി ഇമേജിംഗിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
467
00:21:00,128 --> 00:21:01,782
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ, പിണ്ഡം കുത്തുന്നത്
ഒരു ബയോപ്സി സൂചി ഉപയോഗിച്ച്
468
00:21:01,956 --> 00:21:03,087
ഭയങ്കര ആശയമാണ്.
469
00:21:03,262 --> 00:21:04,785
വിത്ത് പാകാം
അണുബാധ.
470
00:21:04,959 --> 00:21:07,875
അതുകൊണ്ട് ബയോപ്സി വേണ്ട.
471
00:21:08,049 --> 00:21:09,833
അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസമാകും
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും എന്ന്
ഒരു ബയോപ്സി,
472
00:21:10,007 --> 00:21:11,444
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അത് ചെയ്യുന്നു.
473
00:21:11,618 --> 00:21:13,620
ഉള്ള രണ്ടാം വർഷ താമസക്കാർ
നടപടിക്രമങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ
474
00:21:13,794 --> 00:21:15,099
കാരണം അവർ അനുവദിക്കുന്നു
അവരുടെ രോഗികൾ
475
00:21:15,274 --> 00:21:16,492
അലഞ്ഞുതിരിയാൻ
സാൻഡ്വിച്ചുകൾ കഴിക്കാൻ
476
00:21:16,666 --> 00:21:19,843
ഡിബ്സ് ലഭിക്കരുത്.
477
00:21:20,017 --> 00:21:22,455
നമുക്ക് C.B.C., E.S.R., വീണ്ടും പരിശോധിക്കാം.
രക്തത്തിൻ്റെയും മൂത്രത്തിൻ്റെയും സംസ്കാരങ്ങൾ,
478
00:21:22,629 --> 00:21:24,370
എന്നിട്ട് അവളെ ആരംഭിക്കുക
വിശാലമായ സ്പെക്ട്രം ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളിൽ.
479
00:21:24,544 --> 00:21:26,328
അവളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടാൽ,
അപ്പോൾ അതൊരു അണുബാധയാണ്
480
00:21:26,502 --> 00:21:27,198
നല്ല വാർത്തയായിരിക്കും.
481
00:21:27,373 --> 00:21:30,114
♪♪♪♪
482
00:21:31,812 --> 00:21:33,161
എങ്ങനെസഹകരണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
483
00:21:33,335 --> 00:21:35,337
ഞാൻ ശരിക്കും...ക്ഷമിക്കണം.
484
00:21:35,511 --> 00:21:37,078
♪♪♪♪
485
00:21:40,211 --> 00:21:41,517
നിങ്ങൾ ബഹുജനത്തിലാണ്.
486
00:21:41,691 --> 00:21:45,216
ഇതിന് വിശാലമായ അടിത്തറയുണ്ട്.
487
00:21:45,391 --> 00:21:46,870
ലൂപ്പ് ചെയ്യാൻ എളുപ്പവഴിയില്ല
അതിനു ചുറ്റും എൻ്റെ കെണി.
488
00:21:48,176 --> 00:21:50,178
അത്... സ്പന്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?
489
00:21:55,357 --> 00:21:57,664
ഇതിന് ഒരു പ്രധാന ധമനി ഫീഡർ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ അയോർട്ടയിൽ നിന്ന്.
490
00:21:57,838 --> 00:22:00,188
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ കോണിൽ നിന്ന്
491
00:22:00,362 --> 00:22:01,102
റിസ്ക് ഇല്ലാതെ
ഒരു വലിയ രക്തസ്രാവം.
492
00:22:06,542 --> 00:22:08,370
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
493
00:22:08,544 --> 00:22:11,895
♪♪♪♪
494
00:22:12,809 --> 00:22:14,158
ശസ്ത്രക്രിയ ഉപേക്ഷിക്കുക.
495
00:22:14,333 --> 00:22:16,639
♪♪♪♪
496
00:22:22,863 --> 00:22:25,039
ടാ-ഡാ!
497
00:22:25,213 --> 00:22:27,171
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു!
498
00:22:27,346 --> 00:22:28,912
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക.
499
00:22:29,086 --> 00:22:30,392
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി കാണേണ്ടതില്ല.
പാർട്ടി റദ്ദാക്കി.
500
00:22:30,566 --> 00:22:32,176
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല,
ഇന്നല്ല.
501
00:22:32,351 --> 00:22:34,178
ഞാൻ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു,
അത് ജനങ്ങൾ കാണുകയും വേണം.
502
00:22:34,353 --> 00:22:36,442
കൂടാതെ
നിങ്ങൾ ഷോൺ ചതിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു,
503
00:22:36,616 --> 00:22:37,878
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഇവിടെ വിഷമിച്ചിരിക്കുക
504
00:22:38,052 --> 00:22:39,009
ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നതിനു പകരം
അവിടെ ഞാൻ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
505
00:22:42,535 --> 00:22:43,666
പിടിച്ചോ
ഷോൺ തട്ടിപ്പോ?
506
00:22:43,840 --> 00:22:45,233
ഇല്ല! തീർച്ചയായും ഇല്ല.
507
00:22:45,407 --> 00:22:47,104
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഷോണിനെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
508
00:22:47,278 --> 00:22:49,455
ഇല്ല, ഇല്ല.
509
00:22:49,629 --> 00:22:52,109
എനിക്ക് ഈ കല്യാണം മാത്രം മതി
തികഞ്ഞവരാകാൻ.
510
00:22:52,283 --> 00:22:54,721
ഒപ്പം പാർട്ടി പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു ട്രയൽ റൺ ആകാൻ.
511
00:22:54,895 --> 00:22:55,939
അത് പോകുന്നില്ല
തികഞ്ഞവരാകാൻ.
512
00:22:56,113 --> 00:22:57,724
അത് പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു ദുരന്തമാകാൻ.
513
00:22:57,898 --> 00:22:59,552
ഇല്ല. അതായിരുന്നില്ല
തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
514
00:23:06,863 --> 00:23:09,257
ആദ്യമായി
ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചു...
515
00:23:12,652 --> 00:23:15,219
ഞാൻ എല്ലാം ആയിരുന്നു
അത് സ്വയമേവയുള്ളതാണ്
516
00:23:15,394 --> 00:23:18,179
ഒപ്പം പ്രണയവും രസകരവും.
517
00:23:19,963 --> 00:23:21,661
ദീജയ്
ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി.
518
00:23:21,835 --> 00:23:24,011
ഞങ്ങളുടെ മദ്യം തീർന്നു,
ഭക്ഷണം തണുത്തതായിരുന്നു,
519
00:23:24,185 --> 00:23:25,665
ഒപ്പം, എങ്ങനെയെങ്കിലും,
നാപ്കിനുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു,
520
00:23:25,839 --> 00:23:26,970
ഒന്നുമല്ല.
521
00:23:28,972 --> 00:23:30,974
അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു,
വിവാഹവും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
522
00:23:32,628 --> 00:23:36,240
അതിനാൽ എനിക്ക്-എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ഇത് ശരിയാക്കാൻ.
523
00:23:37,633 --> 00:23:39,766
♪♪♪♪
524
00:23:39,940 --> 00:23:41,507
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
റിസ്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
525
00:23:41,681 --> 00:23:42,986
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി പോകുന്നു,
526
00:23:44,597 --> 00:23:46,076
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
അവസരം
527
00:23:46,250 --> 00:23:48,035
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ
വലത്തേക്ക് പോകുക.
528
00:23:53,083 --> 00:23:54,476
എല്ലാവർക്കും ഇമെയിൽ ചെയ്യുക
529
00:23:54,650 --> 00:23:56,086
അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുക
പാർട്ടി തിരിച്ചുവരുന്നു.
530
00:23:58,654 --> 00:23:59,873
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുടി.
531
00:24:00,613 --> 00:24:01,483
എംഎംഎം
532
00:24:03,485 --> 00:24:05,095
നമ്മൾ ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ
വയറിലെ മുറിവ്,
533
00:24:05,269 --> 00:24:06,923
അത് കുറയ്ക്കും
സാറയുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ സമയം,
534
00:24:07,097 --> 00:24:08,838
അത് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക
അവളുടെ നടപടിക്രമം ആദ്യം.
535
00:24:09,012 --> 00:24:10,840
ഗർഭാശയ അഡിഷനുകൾ ഉണ്ടാകാം
മൂത്രാശയത്തിലേക്ക്.
536
00:24:11,014 --> 00:24:13,277
ഇത് ലാപ്രോസ്കോപ്പിക് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നീക്കം ബുദ്ധിമുട്ട്.
537
00:24:13,452 --> 00:24:15,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാറൂ.
538
00:24:15,715 --> 00:24:17,151
എൻഗേജ്മെൻ്റ് പാർട്ടിയുടെ
തിരികെ.
539
00:24:17,325 --> 00:24:19,980
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു കേസിൽ.
540
00:24:20,154 --> 00:24:22,417
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ആഘോഷത്തിൽ
541
00:24:22,591 --> 00:24:23,026
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഒരുമിച്ച്.
542
00:24:26,247 --> 00:24:27,335
ആരെങ്കിലും മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ
543
00:24:27,509 --> 00:24:28,510
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ
ഇത് ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തോ?
544
00:24:28,684 --> 00:24:31,295
♪♪♪♪
545
00:24:31,470 --> 00:24:32,296
ഒരുപക്ഷേ.
546
00:24:33,820 --> 00:24:35,865
വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല.
പാർട്ടിയിൽ കാണാം.
547
00:24:36,039 --> 00:24:37,345
അവനോട് കുറച്ച് അർത്ഥം സംസാരിക്കുക.
548
00:24:37,519 --> 00:24:39,129
♪♪♪♪
549
00:24:43,133 --> 00:24:44,961
ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കും
ഈ പ്രശ്നം
550
00:24:45,135 --> 00:24:47,050
കൂടാതെ പിന്നെ പോകുക
പാർട്ടിയിലേക്ക്.
551
00:24:47,224 --> 00:24:49,052
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മിടുക്കരാണ്.
552
00:24:59,672 --> 00:25:01,543
ഭക്ഷണം നടക്കുന്നു,
553
00:25:01,717 --> 00:25:03,502
കുമിള ഒഴുകുന്നു,
554
00:25:03,676 --> 00:25:05,808
പുഷ്പ ക്രമീകരണങ്ങൾ
സ്ഥാനത്താണ്.
555
00:25:05,982 --> 00:25:07,593
ദീജയ്
റദ്ദാക്കില്ല,
556
00:25:07,767 --> 00:25:10,378
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചിൽ ജാസ് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ.
557
00:25:10,552 --> 00:25:12,859
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
- ഓ.
558
00:25:13,033 --> 00:25:14,556
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലിയ.
ഹായ്, ജോർദാൻ.
559
00:25:14,730 --> 00:25:15,731
നന്ദി.
560
00:25:15,905 --> 00:25:16,950
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ എവിടെ
മണിക്കൂറിൻ്റെ?
561
00:25:17,124 --> 00:25:19,169
♪♪♪♪
562
00:25:19,343 --> 00:25:22,390
ഷോൺ പ്രവേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ പാർട്ടി ഭ്രാന്താണ്.
563
00:25:22,564 --> 00:25:24,392
അവൻ ഉറപ്പാക്കണം
ഈ സൗന്ദര്യത്തെ അളക്കുന്നു.
564
00:25:24,566 --> 00:25:26,089
♪♪♪♪
565
00:25:30,180 --> 00:25:32,661
♪♪♪♪
566
00:25:38,841 --> 00:25:41,061
എനിക്കത് കിട്ടി. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജാക്സൻ്റെ സർജറി ചെയ്യാൻ
567
00:25:41,235 --> 00:25:41,931
പൊട്ടാതെ
അവൻ്റെ നെഞ്ച്.
568
00:25:42,105 --> 00:25:43,063
എങ്ങനെ?
569
00:25:43,890 --> 00:25:45,413
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
570
00:25:45,587 --> 00:25:47,067
ഞാൻ ജേണൽ ലേഖനങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
571
00:25:47,241 --> 00:25:48,634
എനിക്ക് അവരെ വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
572
00:25:48,808 --> 00:25:49,635
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഞാൻ എല്ലാം ഒരുമിച്ചു തരാം.
573
00:25:50,984 --> 00:25:55,118
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ
ഒരു പരിഹാരം ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച്?
574
00:25:55,902 --> 00:25:58,295
♪♪♪♪
575
00:25:58,469 --> 00:25:59,949
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ലിയയോടൊപ്പമാണ്
576
00:26:00,123 --> 00:26:01,168
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
ഈ ഒരു കേസിനേക്കാൾ?
577
00:26:02,778 --> 00:26:04,519
കൂടുതൽ.
578
00:26:04,693 --> 00:26:06,565
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുക
ഞാൻ ഉത്തരം പറയണോ?
579
00:26:06,739 --> 00:26:08,828
♪♪♪♪
580
00:26:12,135 --> 00:26:14,442
ശരി, ഷോൺ എവിടെ?
എനിക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
581
00:26:14,616 --> 00:26:15,661
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
582
00:26:15,835 --> 00:26:17,010
അതെ.
ഷോൺ?
583
00:26:17,184 --> 00:26:19,882
ഷോൺ?
584
00:26:20,056 --> 00:26:21,623
- ഷോൺ?
- ഇതൊരു ചെറിയ കാര്യമല്ല.
585
00:26:21,797 --> 00:26:23,582
പേജിംഗ്
ഡോ. ഷോൺ മർഫി!
586
00:26:25,018 --> 00:26:26,193
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
587
00:26:36,682 --> 00:26:39,162
നമ്മൾ എല്ലാവരും
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം.
588
00:26:39,336 --> 00:26:41,556
ആദ്യമായി
ഷോൺ ലിയയെ പരാമർശിച്ചു,
589
00:26:41,730 --> 00:26:44,428
അവൾ ആയിരുന്നു പെൺകുട്ടി
തൻ്റെ ബാറ്ററികൾ കടം വാങ്ങിയവൻ.
590
00:26:44,603 --> 00:26:46,822
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു
അവർക്കായി തിരികെ,
591
00:26:46,996 --> 00:26:49,390
എന്നാൽ വ്യക്തമായി,
അതു പ്രവർത്തിച്ചു.
592
00:26:49,564 --> 00:26:50,913
ഇരുവരും തമ്മിൽ പ്രണയമുണ്ട്
അത് നീങ്ങാൻ കഴിയും ...
593
00:26:55,570 --> 00:26:58,617
♪♪♪♪
594
00:27:02,838 --> 00:27:04,753
നമ്മൾ എംബോളൈസ് ചെയ്താലോ
ട്യൂമറിലേക്കുള്ള രക്ത വിതരണം
595
00:27:04,927 --> 00:27:06,494
എന്നിട്ട് ചെയ്യണം
എൻഡോസ്കോപ്പിക് ശസ്ത്രക്രിയ?
596
00:27:06,668 --> 00:27:08,496
ഷോണിന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ
ഇത് മനസ്സിലാക്കുക,
597
00:27:08,670 --> 00:27:10,367
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
598
00:27:10,541 --> 00:27:11,934
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
599
00:27:12,108 --> 00:27:14,458
പകരം വെറുതെ
കുത്തുവാക്കുകൾ എറിയുന്നു.
600
00:27:14,633 --> 00:27:16,460
നിങ്ങൾ കയറി വന്നാലും
ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ആശയത്തോടെ,
601
00:27:16,635 --> 00:27:18,114
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
602
00:27:18,288 --> 00:27:19,942
മെഡിക്കൽ ലോജിക് ആണെങ്കിൽ
അവളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
603
00:27:20,116 --> 00:27:21,335
അവൾ മാറിയിട്ടുണ്ടാകും
അവളുടെ മനസ്സ് ഇതിനകം തന്നെ.
604
00:27:21,509 --> 00:27:25,208
♪♪♪♪
605
00:27:37,612 --> 00:27:40,702
♪♪♪♪
606
00:27:44,097 --> 00:27:45,098
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
607
00:27:47,100 --> 00:27:48,231
അതെ ഇതാണ്.
608
00:28:05,640 --> 00:28:06,728
ഓ...
609
00:28:06,902 --> 00:28:08,425
ഉം...
610
00:28:08,599 --> 00:28:10,123
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
എന്നെ ഇവിടെ വേണം.
611
00:28:13,256 --> 00:28:14,518
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
612
00:28:23,963 --> 00:28:26,487
ഇതാണ്
എൻ്റെ 90 ദിവസത്തെ ചിപ്പ്.
613
00:28:26,661 --> 00:28:29,142
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല
106 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഒപ്പം...
614
00:28:30,926 --> 00:28:32,319
എൻ്റെ ആദ്യമായല്ല
ശാന്തനാകുന്നു, പക്ഷേ...
615
00:28:36,279 --> 00:28:37,933
...എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനാകണം
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ആകാം.
616
00:28:41,458 --> 00:28:42,721
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ വീണ്ടും.
617
00:28:42,895 --> 00:28:45,680
♪♪♪♪
618
00:28:46,507 --> 00:28:47,943
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
619
00:28:48,117 --> 00:28:51,425
♪♪♪♪
620
00:28:51,599 --> 00:28:53,601
പിന്നെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
കടന്നു പോകുന്നു,
621
00:28:53,775 --> 00:28:55,516
അത് പോലെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും...
622
00:28:57,126 --> 00:28:58,345
ഒപ്പം ആൺകുട്ടികൾക്കും...
623
00:29:00,390 --> 00:29:01,696
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.
624
00:29:05,961 --> 00:29:09,530
♪♪♪♪
625
00:29:09,704 --> 00:29:12,620
ഞാൻ...
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷം.
626
00:29:13,839 --> 00:29:14,883
ശരിക്കും.
627
00:29:16,406 --> 00:29:18,669
♪♪♪♪
628
00:29:18,844 --> 00:29:20,759
പക്ഷെ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
629
00:29:20,933 --> 00:29:23,283
♪♪♪♪
630
00:29:23,457 --> 00:29:24,414
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
631
00:29:25,981 --> 00:29:28,070
പക്ഷേ...
632
00:29:28,244 --> 00:29:30,812
സാറാ, നിനക്ക് വേണം
ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ.
633
00:29:30,986 --> 00:29:34,337
♪♪♪♪
634
00:29:39,516 --> 00:29:42,998
♪♪♪♪
635
00:29:48,047 --> 00:29:51,093
♪♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിയാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ♪♪
636
00:29:51,267 --> 00:29:53,182
♪♪ എനിക്ക് ലഭിച്ചു... ♪♪
637
00:29:53,356 --> 00:29:55,184
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചു
രണ്ട് തീയതികളോടെ?
638
00:29:55,358 --> 00:29:58,274
ഞാൻ മേരിയെയും മരിയയെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി
എൻ്റെ ടെക്സ്റ്റ് ത്രെഡുകളിൽ
639
00:29:58,448 --> 00:29:59,928
അശ്രദ്ധമായും
ഇരട്ട മുക്കി.
640
00:30:04,585 --> 00:30:06,326
ശരി, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇതുവരെ കുഴപ്പമില്ല.
641
00:30:06,500 --> 00:30:08,458
ഓ, അതെ. അവർ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു ക്ലബ്ബിലേക്ക് മാറുന്നതിനെ കുറിച്ച്...
642
00:30:08,632 --> 00:30:09,938
ഞാനില്ലാതെ.
643
00:30:10,112 --> 00:30:11,374
അവർക്ക് ഉണ്ട്
യഥാർത്ഥ രസതന്ത്രം.
644
00:30:12,854 --> 00:30:15,335
ഒരു ഇരട്ടി എങ്ങനെ?
645
00:30:16,466 --> 00:30:17,380
അതെ, ദയവായി.
646
00:30:21,036 --> 00:30:22,690
♪♪ എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ ♪♪
647
00:30:22,864 --> 00:30:24,997
♪♪ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ♪♪
648
00:30:25,171 --> 00:30:27,738
♪♪♪♪
649
00:30:27,913 --> 00:30:29,262
ക്ഷമിക്കണം.
650
00:30:32,526 --> 00:30:34,136
അത് എസ്എഫ് ജനറൽ ആയിരുന്നു.
651
00:30:34,310 --> 00:30:35,921
ഒരിക്കൽ ആശുപത്രി ബോർഡ്
കണ്ടെത്തി
652
00:30:36,095 --> 00:30:37,879
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ചാർജുകൾ
ആക്രമണം ഉൾപ്പെടുന്നു,
653
00:30:38,053 --> 00:30:40,708
ഞാനാണെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു
ഇൻഷുറൻസ് റിസ്ക് വളരെ വലുതാണ്.
654
00:30:44,320 --> 00:30:45,844
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ആശുപത്രി
ബേ ഏരിയയിൽ.
655
00:30:48,150 --> 00:30:49,935
അതെ.
656
00:30:54,069 --> 00:30:55,941
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉം...
ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.
657
00:30:59,509 --> 00:31:01,381
ഓ...
658
00:31:01,555 --> 00:31:03,644
ഷോണിനെ എനിക്കറിയാം
659
00:31:04,688 --> 00:31:05,820
അവൻ മുതൽ...
660
00:31:06,473 --> 00:31:07,691
കൊച്ചുകുട്ടി.
661
00:31:09,519 --> 00:31:11,739
ഒപ്പം, ഷോൺ,
662
00:31:11,913 --> 00:31:13,436
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
663
00:31:13,610 --> 00:31:16,352
നിങ്ങളെപ്പോലെ സന്തോഷമുണ്ട്
664
00:31:16,526 --> 00:31:17,788
ഇപ്പോൾ ലിയയുടെ കൂടെ.
665
00:31:20,400 --> 00:31:21,575
ശരി, നിങ്ങളുടേതല്ല
എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
666
00:31:23,664 --> 00:31:25,622
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ചില ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ,
667
00:31:25,796 --> 00:31:27,276
അല്പം പോലെ
ഒരു റോളർ കോസ്റ്റർ.
668
00:31:27,450 --> 00:31:30,932
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുമുണ്ട്
അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
669
00:31:33,021 --> 00:31:34,457
മൊത്തത്തിൽ നല്ലത്
എനിക്കുള്ളതിനേക്കാൾ.
670
00:31:37,896 --> 00:31:39,071
അത് തമാശയാണോ?
671
00:31:40,159 --> 00:31:42,291
♪♪♪♪
672
00:31:43,771 --> 00:31:45,077
എന്തായാലും ഉമ്മ...
673
00:31:47,470 --> 00:31:51,126
എന്നാൽ ഇതാ
നിരവധി, നിരവധി, നിരവധി വർഷങ്ങൾ...
674
00:31:53,607 --> 00:31:54,477
...സന്തോഷത്തിൻ്റെ.
675
00:31:58,568 --> 00:31:59,830
കുറഞ്ഞത് രണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന്.
676
00:32:00,005 --> 00:32:03,573
♪♪♪♪
677
00:32:03,747 --> 00:32:05,184
അത് തമാശയായിരുന്നു.
678
00:32:05,358 --> 00:32:06,663
ഞാൻ വിവാഹമോചിതനാണ്, അത് തമാശയാണ്.
679
00:32:06,837 --> 00:32:08,274
അതെ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്,
680
00:32:08,448 --> 00:32:09,579
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം
ഷോണിന്...
681
00:32:09,753 --> 00:32:11,016
ഡെബി എന്നെ വിട്ടുപോയി
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് പോലെ,
682
00:32:11,190 --> 00:32:13,061
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല
പോയിൻ്റ്.
കാര്യം ഇതാണ്...
683
00:32:14,454 --> 00:32:17,631
നിങ്ങളാണ് പണിതത്
a-ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം
684
00:32:17,805 --> 00:32:18,806
നീ പുറപ്പെട്ടു.
685
00:32:21,374 --> 00:32:22,505
അത്...
686
00:32:23,550 --> 00:32:25,987
♪♪♪♪
687
00:32:27,554 --> 00:32:29,730
അതായത്, ആർക്കറിയാം?
688
00:32:29,904 --> 00:32:33,081
♪♪♪♪
689
00:32:33,908 --> 00:32:35,779
പിന്നെ, അങ്ങനെ...
690
00:32:35,954 --> 00:32:41,176
♪♪♪♪
691
00:32:41,350 --> 00:32:44,527
♪♪♪♪
692
00:32:51,273 --> 00:32:56,539
♪♪♪♪
693
00:33:02,023 --> 00:33:08,551
♪♪♪♪
694
00:33:11,641 --> 00:33:16,603
♪♪♪♪
695
00:33:19,823 --> 00:33:24,567
♪♪♪♪
696
00:33:31,226 --> 00:33:35,187
♪♪♪♪
697
00:33:38,233 --> 00:33:43,543
♪♪♪♪
698
00:33:46,502 --> 00:33:48,374
- അത് രസകരമായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.
- അതെ.
699
00:33:50,463 --> 00:33:51,594
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
700
00:33:52,943 --> 00:33:54,423
എനിക്ക് പോകണം.
701
00:33:55,468 --> 00:33:57,426
♪♪♪♪
702
00:33:57,600 --> 00:33:59,037
അതെ.
703
00:33:59,211 --> 00:34:03,084
♪♪♪♪
704
00:34:05,739 --> 00:34:09,134
♪♪♪♪
705
00:34:12,702 --> 00:34:14,226
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്,
guapa?
706
00:34:15,183 --> 00:34:16,880
നന്നായി...
707
00:34:17,055 --> 00:34:19,535
റാഡിക്കൽ ഹിസ്റ്റെരെക്ടമി
ലിംഫ് നോഡ് വിഭജനത്തോടൊപ്പം
708
00:34:19,709 --> 00:34:21,711
രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുടെ അമ്മയുടെ മേൽ.
709
00:34:21,885 --> 00:34:23,365
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
അജിതേന്ദ്രിയത്വത്തെക്കുറിച്ച്
710
00:34:23,539 --> 00:34:24,627
ഫിസ്റ്റുലയും
നടപടിക്രമത്തിനു ശേഷമുള്ള.
711
00:34:27,152 --> 00:34:29,067
സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ
ഉയർന്ന വെസിക്കൽ ആർട്ടറി?
712
00:34:31,591 --> 00:34:33,288
ഇത് രക്ത വിതരണം ഉറപ്പാക്കും
വിദൂര മൂത്രനാളിയിലേക്ക്.
713
00:34:33,462 --> 00:34:37,771
♪♪♪♪
714
00:34:37,945 --> 00:34:39,686
അതൊക്കെയോ
നീ ആലോചിക്കുകയാണോ?
715
00:34:39,860 --> 00:34:42,123
ഇല്ല.
716
00:34:42,297 --> 00:34:45,257
♪♪♪♪
717
00:34:50,044 --> 00:34:51,567
അത് ഇപ്പോഴും വീർക്കുന്നു,
718
00:34:51,741 --> 00:34:52,873
എന്നാൽ രക്തത്തിൻ്റെയും മൂത്രത്തിൻ്റെയും സംസ്കാരങ്ങൾ
നെഗറ്റീവ് ആകുന്നു.
719
00:34:53,047 --> 00:34:54,309
അണുബാധ ഒഴിവാക്കുന്നു.
720
00:34:54,483 --> 00:34:55,832
ശരി, അത് ഒഴിവാക്കുന്നു
ബാക്ടീരിയ അണുബാധ.
721
00:34:56,006 --> 00:34:57,573
അതിന് ഇനിയും കഴിയുമായിരുന്നു
ഫംഗൽ അല്ലെങ്കിൽ വൈറൽ ആകുക.
722
00:34:57,747 --> 00:35:00,663
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
എൻഡോവാസ്കുലർ വൃക്ക ബയോപ്സി.
723
00:35:00,837 --> 00:35:03,057
മിസ്. മോറിസൺ,
ഞങ്ങൾ ഒരു കത്തീറ്റർ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
724
00:35:03,231 --> 00:35:04,972
നിങ്ങളുടെ ജുഗുലാർ സിരയിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ വൃക്കയിലേക്ക്.
725
00:35:05,146 --> 00:35:07,061
അതുവഴി നമുക്ക് ബയോപ്സി ചെയ്യാം
പിണ്ഡം സുരക്ഷിതമായി.
726
00:35:07,235 --> 00:35:08,541
ശരി.
727
00:35:08,715 --> 00:35:10,412
ചെയ്യുമോ
അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
728
00:35:10,586 --> 00:35:12,197
ഡോ. വോൾക്ക് ചെയ്യും
ബഹുമതികൾ ചെയ്യുക,
729
00:35:12,371 --> 00:35:13,633
എൻ്റെ മാർഗനിർദേശപ്രകാരം.
730
00:35:13,807 --> 00:35:15,069
കൊള്ളാം.
731
00:35:18,203 --> 00:35:19,334
ആരാണ് ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവി
ഇവിടെ?
732
00:35:19,508 --> 00:35:21,119
ഡോ. ഓഡ്രി ലിം.
733
00:35:21,293 --> 00:35:23,033
ഒരു സ്ത്രീ.
അത് അതിശയകരമാണ്.
734
00:35:24,513 --> 00:35:25,166
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
735
00:35:26,515 --> 00:35:28,865
അവൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
736
00:35:29,039 --> 00:35:31,912
ഡോ. മർഫി, നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?
ഉയർന്ന വെസിക്കൽ ധമനികൾ?
737
00:35:32,086 --> 00:35:33,131
അതെ.
738
00:35:33,305 --> 00:35:35,394
W-എന്തുകൊണ്ട്?
739
00:35:35,568 --> 00:35:38,788
അവരെ രക്ഷിക്കൂ.
ഇത് രക്ത വിതരണം ഉറപ്പാക്കും
വിദൂര മൂത്രനാളിയിലേക്ക്.
740
00:35:38,962 --> 00:35:42,096
അത് അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കും
അജിതേന്ദ്രിയത്വം അല്ലെങ്കിൽ ഫിസ്റ്റുല.
741
00:35:42,270 --> 00:35:43,228
വളരെ മിടുക്കൻ.
742
00:35:43,402 --> 00:35:45,012
അത്, അല്ലേ?
743
00:35:45,186 --> 00:35:46,144
ഡോ. ലിം!
744
00:35:47,319 --> 00:35:49,016
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
745
00:35:49,190 --> 00:35:50,409
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ?
746
00:35:50,583 --> 00:35:52,585
ഞാൻ സലെൻ മോറിസൺ ആണ്.
747
00:35:52,759 --> 00:35:55,631
ഡോ. ഞാൻ വേണമെന്ന് ആൻഡ്രൂസ് കരുതുന്നു
ഒരു എൻഡോവാസ്കുലർ ഉണ്ട്
വൃക്ക ബയോപ്സി.
748
00:35:55,805 --> 00:35:56,937
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
749
00:35:58,330 --> 00:36:00,070
അത് തികച്ചും
മികച്ച അടുത്ത ഘട്ടം.
750
00:36:00,245 --> 00:36:01,724
എന്നാൽ എന്താണ്
സാധ്യത...
751
00:36:01,898 --> 00:36:03,639
മിസ്. മോറിസൺ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
752
00:36:03,813 --> 00:36:05,815
എന്നാൽ ആൻഡ്രൂസ് ഡോ
നിങ്ങൾ ഒരു ബയോപ്സി ചെയ്യാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു,
753
00:36:05,989 --> 00:36:07,730
എന്നിട്ട് ഒരു ബയോപ്സി എടുക്കുക.
754
00:36:07,904 --> 00:36:10,124
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്
ഒപ്പം എൻ്റെ എല്ലാ ഹാജരുകളും.
755
00:36:10,298 --> 00:36:11,691
ദയവായി പേജ് ഡോ. ആൻഡ്രൂസ്
756
00:36:11,865 --> 00:36:12,996
അവനോടുകൂടെ
അവൻ്റെ രോഗിയെ കൂട്ടി വരൂ.
757
00:36:13,171 --> 00:36:15,912
♪♪♪♪
758
00:36:16,086 --> 00:36:18,132
ഓ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
759
00:36:18,306 --> 00:36:20,178
♪♪♪♪
760
00:36:20,352 --> 00:36:21,222
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
761
00:36:21,396 --> 00:36:23,006
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്.
762
00:36:23,181 --> 00:36:25,183
♪♪♪♪
763
00:36:27,489 --> 00:36:29,752
വൃക്ക തകരാറുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നത്,
ശ്വാസം മുട്ടൽ,
764
00:36:29,926 --> 00:36:31,711
വീർത്ത കണങ്കാൽ,
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ക്രമക്കേടുകളും?
765
00:36:31,885 --> 00:36:33,582
ആദ്യകാല പോളിസിസ്റ്റിക്
വൃക്ക രോഗം?
766
00:36:33,756 --> 00:36:35,976
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ്.
നമുക്ക് കേടുപാടുകൾ സാമ്പിൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
767
00:36:36,150 --> 00:36:38,152
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടപഴകുമ്പോഴെല്ലാം
ബയോപ്സി ചെയ്യാൻ
ഈ സ്ത്രീയുടെ മേൽ,
768
00:36:38,326 --> 00:36:40,241
എന്തോ...
doc-ഞങ്ങളെ തടയുന്നു.
769
00:36:40,415 --> 00:36:42,287
അവൾ കുഴഞ്ഞ പോലെ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
770
00:36:42,461 --> 00:36:45,290
എന്തായാലും
അവളുടെ വൃക്കയിൽ വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്,
771
00:36:45,464 --> 00:36:46,813
അവൾ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല
അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക
772
00:36:46,987 --> 00:36:48,597
- മേൽക്കൂരയിലൂടെ പോകുക.
- അല്ലാതെ...
773
00:36:51,426 --> 00:36:52,210
നോക്കൂ
അവളുടെ രക്തപ്രവൃത്തി.
774
00:36:52,384 --> 00:36:54,516
അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ മരുന്ന് നിർത്തും
775
00:36:54,690 --> 00:36:56,823
എന്നാൽ ഇന്ന് അവളുടെ റിറ്റാലിൻ നില
ഇരട്ടിയിലധികമാണ്
അവൾ അകത്തു വന്നപ്പോൾ.
776
00:36:56,997 --> 00:36:59,217
അത് കാരണമാകാം
അവളുടെ ഹൃദയ ക്രമക്കേടുകൾ.
777
00:36:59,391 --> 00:37:01,219
അവൾ ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കുന്നു.
778
00:37:01,393 --> 00:37:03,830
♪♪♪♪
779
00:37:15,885 --> 00:37:19,411
♪♪♪♪
780
00:37:20,673 --> 00:37:21,543
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
781
00:37:21,717 --> 00:37:25,025
♪♪♪♪
782
00:37:25,199 --> 00:37:27,984
അതെ, ജാക്സൺ ഉറങ്ങുകയാണ്,
പക്ഷേ, അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
783
00:37:28,158 --> 00:37:29,377
♪♪♪♪
784
00:37:30,639 --> 00:37:32,467
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ
നന്നായി പോയി.
785
00:37:32,641 --> 00:37:34,077
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനം
നല്ലതാണ്.
786
00:37:35,818 --> 00:37:38,168
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
കീമോ-റേഡിയേഷൻ ചികിത്സ.
787
00:37:38,343 --> 00:37:40,345
റേഡിയേഷൻ തെറാപ്പി
ഉൾപ്പെടുന്നു
രണ്ട് ബാഹ്യ ബീം...
788
00:37:40,519 --> 00:37:42,085
നന്ദി.
789
00:37:42,260 --> 00:37:43,478
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
790
00:37:44,958 --> 00:37:45,828
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
791
00:37:47,526 --> 00:37:49,223
കാരണം നിങ്ങൾ
നിക്കിനെ കൊണ്ടുവന്നു.
792
00:37:49,397 --> 00:37:51,834
♪♪♪♪
793
00:37:54,489 --> 00:37:56,796
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ
തികഞ്ഞതല്ല.
794
00:37:56,970 --> 00:37:59,451
♪♪♪♪
795
00:38:00,713 --> 00:38:01,801
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
796
00:38:01,975 --> 00:38:04,020
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേണം
തികഞ്ഞവരല്ലാത്തവർ.
797
00:38:04,194 --> 00:38:06,414
♪♪♪♪
798
00:38:15,205 --> 00:38:15,945
♪♪♪♪
799
00:38:16,119 --> 00:38:17,077
ഞാൻ മറന്നു.
800
00:38:17,251 --> 00:38:18,339
നിങ്ങൾ അത് ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു.
801
00:38:18,513 --> 00:38:19,601
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
802
00:38:19,775 --> 00:38:21,777
നിങ്ങൾക്ക് രോഗികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
എല്ലായ്പ്പോഴും വഞ്ചിക്കുന്നവർ,
803
00:38:21,951 --> 00:38:23,344
അവർ പറയുന്നത് ചെയ്യരുത്.
804
00:38:23,518 --> 00:38:24,737
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
കള്ളം പറയുന്നവരാണോ?
805
00:38:24,911 --> 00:38:26,782
- ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
നീ ഒരു നുണയനാണ്.
- നന്ദി.
806
00:38:26,956 --> 00:38:28,697
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
807
00:38:28,871 --> 00:38:30,786
ഒരു മുറിവുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വൃക്കയിൽ,
808
00:38:30,960 --> 00:38:32,179
നിങ്ങൾ സജീവമാണ്
ഞങ്ങളെ തടയുന്നു
809
00:38:32,353 --> 00:38:33,398
കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന്
അത് എന്താണെന്ന്.
810
00:38:33,572 --> 00:38:35,313
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്കറിയാം.
811
00:38:35,487 --> 00:38:37,880
♪♪♪♪
812
00:38:42,624 --> 00:38:44,234
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത്
അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയാം
813
00:38:44,409 --> 00:38:46,541
മേക്കപ്പ് മറയ്ക്കാൻ
അവളുടെ വിരലുകളിൽ.
814
00:38:46,715 --> 00:38:49,892
♪♪♪♪
815
00:38:55,115 --> 00:38:56,899
മറയ്ക്കാൻ
അവളുടെ റെയ്നൗഡ് സിൻഡ്രോം.
816
00:38:58,379 --> 00:39:01,121
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്ലിറോഡെർമ ഉണ്ടോ?
817
00:39:01,295 --> 00:39:02,165
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വൃക്ക...
818
00:39:03,732 --> 00:39:05,908
അതൊരു നല്ല മുറിവാണ്,
ഒരു പിണ്ഡം അല്ല.
819
00:39:08,607 --> 00:39:10,478
എനിക്ക് രോഗനിർണയം ലഭിച്ചു
ഏഴു വർഷം മുമ്പ്,
820
00:39:12,175 --> 00:39:14,003
രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായതിന് ശേഷം
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.
821
00:39:15,657 --> 00:39:17,398
ഒരുപാട് മോശം ഡോക്ടർമാർ
അവിടെ പുറത്ത്.
822
00:39:20,053 --> 00:39:22,490
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ക്ലിറോഡെർമ മരുന്നുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,
823
00:39:22,664 --> 00:39:24,579
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരോ എന്ന് നോക്കൂ
കൂടുതൽ സമാനമായിരുന്നു.
824
00:39:24,753 --> 00:39:26,233
എന്തുകൊണ്ട്?
825
00:39:26,407 --> 00:39:28,627
♪♪♪♪
826
00:39:28,801 --> 00:39:30,890
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.
827
00:39:31,064 --> 00:39:32,892
♪♪♪♪
828
00:39:33,066 --> 00:39:34,633
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
829
00:39:34,807 --> 00:39:37,679
നിങ്ങൾ ആരെയോ പോലെയാണ്
830
00:39:37,853 --> 00:39:40,421
ഒരു അവതരണം നടത്താൻ പോകുന്നു
ഒരു ആശുപത്രി ബോർഡിലേക്ക്.
831
00:39:40,595 --> 00:39:41,422
തികഞ്ഞ.
832
00:39:42,771 --> 00:39:44,338
ഞാൻ പോകുകയാണ്
എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക്.
833
00:39:44,512 --> 00:39:45,731
ഇല്ല, ഇല്ല.
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
834
00:39:45,905 --> 00:39:47,341
ഒന്നുകിൽ ബോർഡ്
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
835
00:39:47,515 --> 00:39:50,344
വളരെ നല്ല രാത്രി
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ മോശം രാത്രി.
836
00:39:50,518 --> 00:39:51,998
പക്ഷേ, ഒന്നുകിൽ,
837
00:39:52,172 --> 00:39:53,391
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.
838
00:39:53,565 --> 00:39:54,566
ശരി.
839
00:39:57,917 --> 00:39:59,919
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു ഹാജരാകാൻ ഇറങ്ങി
840
00:40:00,093 --> 00:40:02,530
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.
841
00:40:02,704 --> 00:40:04,967
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
വളരെ യോഗ്യതയുള്ള ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി.
842
00:40:07,361 --> 00:40:09,537
ബോർഡ് ആണെങ്കിൽ
എനിക്ക് പണം തരുന്നു,
843
00:40:09,711 --> 00:40:10,973
ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
844
00:40:13,106 --> 00:40:15,717
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവയെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
845
00:40:15,891 --> 00:40:17,458
ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
846
00:40:20,374 --> 00:40:23,072
♪♪♪♪
847
00:40:30,253 --> 00:40:34,997
♪♪♪♪
848
00:40:35,171 --> 00:40:36,999
പാർട്ടി ആയിരുന്നു
ഒരു ദുരന്തം.
849
00:40:39,393 --> 00:40:41,177
അതെ.
850
00:40:41,351 --> 00:40:42,657
അതെ, ആയിരുന്നു.
851
00:40:42,831 --> 00:40:44,354
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
852
00:40:44,529 --> 00:40:46,095
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
853
00:40:46,269 --> 00:40:47,923
ഷോൺ, അതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
854
00:40:48,097 --> 00:40:49,751
ഓ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
855
00:40:49,925 --> 00:40:51,666
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
856
00:40:53,276 --> 00:40:55,104
അത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ആയിരുന്നു,
857
00:40:55,278 --> 00:40:57,411
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം,
858
00:40:57,585 --> 00:40:58,804
പക്ഷെ അതാണ് പ്രശ്നം.
859
00:41:00,240 --> 00:41:03,069
എപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ
നമുക്ക് തെറ്റ്,
860
00:41:03,243 --> 00:41:05,201
അവർ തെറ്റായി പോകണം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
861
00:41:05,375 --> 00:41:07,116
♪♪♪♪
862
00:41:09,118 --> 00:41:11,512
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
863
00:41:11,686 --> 00:41:14,036
♪♪♪♪
864
00:41:14,210 --> 00:41:15,777
ഈ വഴി...
865
00:41:15,951 --> 00:41:18,040
അത് പോകുമ്പോൾ
ഭയങ്കര തെറ്റ്,
866
00:41:18,214 --> 00:41:20,434
അത് ആയിരിക്കും
രണ്ടും നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ.
867
00:41:20,608 --> 00:41:24,090
♪♪♪♪
868
00:41:24,264 --> 00:41:28,442
അത് കാരണം ആയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും
869
00:41:28,616 --> 00:41:30,313
എപ്പോൾ എല്ലാം
വലത്തേക്ക്. പോകുന്നു
870
00:41:30,488 --> 00:41:33,055
♪♪♪♪
871
00:41:35,536 --> 00:41:38,060
♪♪♪♪
872
00:41:55,948 --> 00:41:58,472
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞോ?
873
00:41:58,646 --> 00:42:00,909
പക്ഷെ എൻ്റെ അവതരണം...
എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയിട്ടില്ല...ആരും ഇല്ല.
874
00:42:01,083 --> 00:42:03,869
ഒരു സാധനം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അജണ്ടയിൽ.
875
00:42:04,043 --> 00:42:05,697
ആശുപത്രി
വാങ്ങുകയാണ്.
876
00:42:07,176 --> 00:42:08,395
എന്ത്? ആരാൽ?
877
00:42:08,569 --> 00:42:11,354
♪♪♪♪
878
00:42:15,228 --> 00:42:16,969
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ.
879
00:42:17,143 --> 00:42:19,580
♪♪♪♪
880
00:42:22,540 --> 00:42:26,718
♪♪♪♪