1
00:00:01,569 --> 00:00:03,404
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഒരു വർദ്ധനവ് ലഭിക്കുന്നു.

2
00:00:03,537 --> 00:00:05,639
നിങ്ങൾക്ക് വർദ്ധനവ് കിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം
എന്തോ നന്നായി.

3
00:00:05,773 --> 00:00:09,843
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം വളരെ നന്നായി ചെയ്തു
1.75 മില്യൺ ഡോളർ ലാഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

4
00:00:09,977 --> 00:00:11,579
ഞാൻ ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാനുമായി സംസാരിക്കാം
അതിനെ കുറിച്ച്.

5
00:00:11,712 --> 00:00:13,047
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

6
00:00:13,181 --> 00:00:15,183
എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചാൽ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
ചെയ്യേണ്ടത്,

7
00:00:15,316 --> 00:00:17,518
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കഴിവുള്ളവനാണ്
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ...

8
00:00:17,651 --> 00:00:18,952
ഹേയ്!

9
00:00:19,087 --> 00:00:20,854
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

10
00:00:20,988 --> 00:00:24,058
ഹേയ്. ഹേയ്.
അതെൻ്റെ കാർ ആണ്.

11
00:00:24,192 --> 00:00:25,793
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം
ട്രിക്കിസ് ടോവിങ്ങിൽ.

12
00:00:25,926 --> 00:00:27,628
ഞാനിപ്പോൾ അത് എടുക്കുകയാണ്
കാരണം ഇത് എൻ്റെ കാറാണ്.

13
00:00:27,761 --> 00:00:29,463
എനിക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ ഒരു അതിക്രമകാരിയാണ്.

14
00:00:30,598 --> 00:00:31,832
1:00 ന് ശേഷം ഏത് സമയത്തും.

15
00:00:31,965 --> 00:00:33,834
ഷോൺ, അവനോട് പറയൂ.

16
00:00:33,967 --> 00:00:37,371
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല.

17
00:00:37,505 --> 00:00:39,473
ശ്ശോ.
ആരോ കള്ളം പറഞ്ഞു.

18
00:00:41,409 --> 00:00:43,844
എനിക്കൊരു സ്ഥാനം കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,

19
00:00:43,977 --> 00:00:45,413
അതിനാൽ ഇത് ഒരുതരം പുതിയതാണ്
എല്ലാവർക്കും.

20
00:00:45,546 --> 00:00:47,548
അതിനാൽ, അതെ,
ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല,

21
00:00:47,681 --> 00:00:49,883
പക്ഷേ അത് സാധിക്കുന്നില്ല
തെറ്റായ സ്ഥലം.

22
00:00:50,017 --> 00:00:52,786
ഇത് $250 ആയിരിക്കും,
പണം അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡിറ്റ്.

23
00:00:52,920 --> 00:00:54,688
ഞാൻ 250 ഡോളർ നൽകുന്നില്ല.
എൻ്റെ പക്കൽ $250 ഇല്ല
പാഴാക്കാൻ...

24
00:00:54,822 --> 00:00:55,989
ആ വർദ്ധനവ് കിട്ടിയാൽ...

25
00:00:56,124 --> 00:00:57,091
ഷോൺ.

26
00:00:57,225 --> 00:00:58,692
വെറുതെ നിർത്തുമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

27
00:00:58,826 --> 00:00:59,827
ഒരിക്കൽ തുടങ്ങിയില്ല.

28
00:00:59,960 --> 00:01:01,529
അതൊരു നിയമമല്ല.

29
00:01:01,662 --> 00:01:03,231
അത് ഏതോ കാള മാത്രം
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ തെണ്ടികൾ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

30
00:01:03,364 --> 00:01:05,032
$350.

31
00:01:05,166 --> 00:01:06,900
ശത്രുതയുള്ള
തൊഴിൽ പരിസ്ഥിതി ഫീസ്.

32
00:01:18,346 --> 00:01:19,847
ജെഫ്രി വില്യംസ്.
21 വയസ്സ്.

33
00:01:19,980 --> 00:01:22,450
അവന് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
അവൻ പ്രണയത്തിലായി
ബേസ്ബോൾ കൊണ്ട്,

34
00:01:22,583 --> 00:01:24,185
കളിക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
കടുവകളോടൊപ്പം.

35
00:01:24,318 --> 00:01:25,886
അപ്പോഴേക്കും
അവന് എട്ട്,

36
00:01:26,019 --> 00:01:27,388
അവൻ മികച്ച ഹിറ്ററായിരുന്നു
ലിറ്റിൽ ലീഗിൽ.

37
00:01:27,521 --> 00:01:28,522
ശരി, ജെഫ്?

38
00:01:29,523 --> 00:01:30,758
ഒമ്പതിന്,

39
00:01:30,891 --> 00:01:33,194
അവൻ തൻ്റെ ടീമിനെ നയിച്ചു
എല്ലാ വഴിയും
ഡിവിഷനുകളിലേക്ക്.

40
00:02:21,409 --> 00:02:22,810
പുര വിട, ഡാനി.

41
00:02:46,434 --> 00:02:48,101
റിട്രോപൾഷൻ.
എന്ത്?

42
00:02:49,136 --> 00:02:50,271
അവളുടെ തള്ളവിരൽ ചലിച്ചു.

43
00:02:53,407 --> 00:02:54,342
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

44
00:02:54,475 --> 00:02:55,709
ഒന്നുമില്ല.

45
00:02:55,843 --> 00:02:57,177
അത് സംഭവിച്ചെങ്കിൽ,
അതൊരു സാധാരണ പ്രതികരണമാണ്

46
00:02:57,311 --> 00:02:58,412
മരിക്കുന്ന പേശികളിൽ.

47
00:02:58,546 --> 00:02:59,613
അല്ലെങ്കിൽ അതായിരിക്കാം

48
00:02:59,747 --> 00:03:00,714
ഹൈപ്പോക്സിയയുടെ ഫലം

49
00:03:00,848 --> 00:03:01,615
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇലക്ട്രോലൈറ്റ്
അസന്തുലിതാവസ്ഥ.

50
00:03:03,951 --> 00:03:05,118
അല്ലെങ്കിൽ തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം.

51
00:03:08,121 --> 00:03:09,823
ഇ.ഇ.ജി. കാണിച്ചു
ലക്ഷ്യബോധമില്ല
മസ്തിഷ്ക പ്രവർത്തനം.

52
00:03:09,957 --> 00:03:11,359
അവളെ തിരികെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.

53
00:03:11,492 --> 00:03:13,160
ഏലിയാസ്, അവസാനമായി
പത്തു വർഷം,

54
00:03:13,294 --> 00:03:14,628
ഡാനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് ടെസ്റ്റുകൾ.

55
00:03:14,762 --> 00:03:15,963
എന്തെങ്കിലും അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

56
00:03:16,096 --> 00:03:17,365
ഡോ. റെസ്നിക്ക്, ദയവായി. ഇപ്പോൾ.

57
00:03:33,414 --> 00:03:34,948
അങ്കിലോസിംഗ് സ്പോണ്ടിലൈറ്റിസ്.

58
00:03:35,082 --> 00:03:36,484
ചെറിയ അസുഖം.

59
00:03:36,617 --> 00:03:38,719
ജെഫിന് പത്ത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
വീക്കം വളരെ മോശമായിരുന്നു

60
00:03:38,852 --> 00:03:42,390
അവൻ്റെ പുറകിലെ അസ്ഥികൾ
ഒന്നിച്ചു ചേരാൻ തുടങ്ങി

61
00:03:42,523 --> 00:03:44,392
വലിയ ഒന്നിലേക്ക്,
നനുത്ത അസ്ഥി.

62
00:03:44,525 --> 00:03:45,759
നിങ്ങൾക്ക് പുറം നീട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

63
00:03:45,893 --> 00:03:47,027
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

64
00:03:47,160 --> 00:03:48,729
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറം അഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

65
00:03:48,862 --> 00:03:50,197
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

66
00:03:50,331 --> 00:03:51,999
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാലുകൾ, ഉപയോഗശൂന്യമായ കൈകൾ.

67
00:03:52,132 --> 00:03:53,534
ഉൾക്കൊള്ളാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
ഒരു സാധാരണ വീൽചെയറിലേക്ക്.

68
00:03:53,667 --> 00:03:55,068
ഞാൻ കിടക്കയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു

69
00:03:55,202 --> 00:03:56,370
എനിക്ക് പത്ത് വയസ്സ് മുതൽ.

70
00:03:56,504 --> 00:03:57,838
ഒപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണവും.

71
00:03:57,971 --> 00:03:58,706
ഒപ്പം അത്താഴവും.

72
00:04:00,140 --> 00:04:01,074
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

73
00:04:01,875 --> 00:04:03,577
താരതമ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്തായിരുന്നു അത്.

74
00:04:03,711 --> 00:04:04,745
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്ന് വാതരോഗ വിദഗ്ധൻ

75
00:04:04,878 --> 00:04:06,380
ബാൾട്ടിമോർ സ്പൈൻ ക്ലിനിക്കിൽ

76
00:04:06,514 --> 00:04:08,081
ഏഴു വർഷം മുമ്പ്.

77
00:04:08,215 --> 00:04:09,417
അവർ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല
ശസ്ത്രക്രിയ?

78
00:04:09,550 --> 00:04:11,218
ശരി, ഞാൻ.. ഞാൻ
ഒമ്പത് ന്യൂറോ സർജൻമാർക്ക്,

79
00:04:11,352 --> 00:04:14,054
എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
എന്നെ ശരിയാക്കൂ, അങ്ങനെ...

80
00:04:17,391 --> 00:04:18,792
എന്നാൽ ഡോ. ഗ്ലാസ്‌മാന് നന്ദി,

81
00:04:18,926 --> 00:04:20,394
എൻ്റെ പോസ്റ്റ്-പ്രെറ്റ്സെൽ ഭാവി
തെളിച്ചമുള്ളതായി കാണുന്നു.

82
00:04:23,897 --> 00:04:25,699
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് മാറണം
ദീർഘകാല പരിചരണം,

83
00:04:26,700 --> 00:04:27,701
എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിക്കുക,

84
00:04:29,169 --> 00:04:30,704
യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകുക,

85
00:04:30,838 --> 00:04:33,273
നരകം, ഒരു ബോൾപാർക്കിലേക്ക് പോകുക
കളി കാണൂ,

86
00:04:35,042 --> 00:04:36,109
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

87
00:04:40,481 --> 00:04:42,616
കഴിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും ആരെയെങ്കിലും കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ.

88
00:04:48,255 --> 00:04:51,592
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
രണ്ട് താമസക്കാർ
എന്നെ സഹായിക്കാൻ...

89
00:04:53,527 --> 00:04:54,562
സർജറിക്കൊപ്പം.

90
00:04:59,433 --> 00:05:00,934
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്?

91
00:05:01,902 --> 00:05:03,003
അത്രയും കാലം
അതു കഴിഞ്ഞു

92
00:05:03,136 --> 00:05:05,105
അനൂറിസം മുതൽ
അവളുടെ തലച്ചോറിൽ പൊട്ടി

93
00:05:05,238 --> 00:05:07,307
ഏലിയാസ് എത്രകാലം
സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ട്,

94
00:05:07,441 --> 00:05:08,609
അവളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
പെപ്പർമിൻ്റ് പാറ്റീസ്

95
00:05:08,742 --> 00:05:09,910
പ്രതീക്ഷയോടെയും
ആ പ്രത്യേക ദിവസത്തിനായി

96
00:05:10,043 --> 00:05:11,445
അവൾ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു
ഒപ്പം പറയുന്നു,

97
00:05:11,579 --> 00:05:12,813
"ഹായ്, പ്രിയേ.
ഞാൻ ഉറങ്ങിയോ?"

98
00:05:12,946 --> 00:05:14,081
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒടുവിൽ അവനെ കിട്ടി

99
00:05:14,214 --> 00:05:15,248
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

100
00:05:15,383 --> 00:05:16,450
പ്രതീക്ഷ കൈവിടണോ?

101
00:05:16,584 --> 00:05:18,118
ഉപേക്ഷിക്കുക
അസാധ്യമായ ഒരു ഫാൻ്റസി

102
00:05:18,251 --> 00:05:19,587
അത് തളർത്തിയിരിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ ജീവിതം.

103
00:05:19,720 --> 00:05:22,756
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ലക്ഷ്യങ്ങൾ, ഒരു ഭാര്യ,

104
00:05:22,890 --> 00:05:25,292
അവന് വീണ്ടും ലഭിക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ
അവനെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

105
00:05:25,426 --> 00:05:26,994
"ഞങ്ങൾ" എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.

106
00:05:27,127 --> 00:05:29,262
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് പറയും
twitch ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല എന്ന്.

107
00:05:29,397 --> 00:05:30,931
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഉയർന്ന തലങ്ങളുണ്ട്
ഡോപാമിൻ.

108
00:05:31,064 --> 00:05:32,065
സ്ട്രെസ് ഹോർമോൺ ഏതാണ്

109
00:05:32,199 --> 00:05:33,300
ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അഡ്രീനൽ വഴി

110
00:05:33,434 --> 00:05:34,535
അത് താൽക്കാലികമായപ്പോൾ
അടച്ചുപൂട്ടി.

111
00:05:36,069 --> 00:05:38,506
എന്നാൽ അതും
ഒരു ന്യൂറോ ട്രാൻസ്മിറ്റർ
തലച്ചോറിൽ

112
00:05:38,639 --> 00:05:42,175
ബന്ധപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യാം
വർദ്ധിച്ച മസ്തിഷ്ക പ്രവർത്തനത്തോടൊപ്പം.

113
00:05:42,309 --> 00:05:44,678
ഞങ്ങൾ ഒരു SPECT-CT ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അവളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെയും മുഴുവൻ ശരീരത്തിൻ്റെയും

114
00:05:44,812 --> 00:05:46,814
കണ്ടെത്താൻ റേഡിയോ ട്രേസറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
ഡോപാമൈനിൻ്റെ ഉറവിടം.

115
00:05:48,449 --> 00:05:49,717
കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏലിയാസ്, അല്ലേ?

116
00:05:49,850 --> 00:05:51,184
രോഗിയുടെ ഭർത്താവ്
മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയാത്തവർ

117
00:05:51,318 --> 00:05:52,853
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാം മോശമാണോ?

118
00:05:52,986 --> 00:05:53,787
കണ്ടോ
ഇവിടെ ഒരു സാമ്യം?

119
00:05:54,622 --> 00:05:55,589
ഇല്ല.

120
00:05:55,723 --> 00:05:57,024
ഇനി ടെസ്റ്റുകൾ വേണ്ട, ഷോൺ.

121
00:05:59,460 --> 00:06:00,694
ഞാൻ ഡോ. ലിമ്മിനോട് ചോദിക്കും.

122
00:06:01,662 --> 00:06:02,362
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

123
00:06:02,496 --> 00:06:03,964
എങ്ങനെ ബ്ലഫ് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

124
00:06:13,641 --> 00:06:14,808
സംയുക്ത മുറിവുകൾ
ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞവയാണ്.

125
00:06:16,477 --> 00:06:18,812
ഏതാണ്ട് പൂർണത അവനെ വിട്ടുപോകുന്നു
അവൻ്റെ കാലുകളിൽ യാതൊരു വികാരവുമില്ലാതെ.

126
00:06:21,949 --> 00:06:23,851
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു
വെർട്ടെബ്രൽ ശരീരം.

127
00:06:25,486 --> 00:06:26,820
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടി
ബാക്കി ശരി.

128
00:06:39,533 --> 00:06:40,734
അത് തികഞ്ഞതാണ്.

129
00:06:40,868 --> 00:06:41,835
എൻ്റെ ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

130
00:06:46,907 --> 00:06:48,041
പാഠപുസ്തകം.

131
00:06:48,175 --> 00:06:50,343
നിങ്ങൾ വീഡിയോ പിന്തുടർന്നു
കൃത്യമായി പ്രകടനം.

132
00:06:59,319 --> 00:07:00,287
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

133
00:07:02,155 --> 00:07:03,891
മൂന്നാമത്തെ അസ്ഥി
പ്രശ്നമാണ്,

134
00:07:04,024 --> 00:07:07,561
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു
ആദ്യത്തേതിനൊപ്പം. എന്തുകൊണ്ട്?

135
00:07:07,695 --> 00:07:10,698
എൻ്റെ മോഡൽ കുറച്ചുകൂടി കഠിനമായിരുന്നു
ഡെമോയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ,

136
00:07:10,831 --> 00:07:14,868
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരു മൂന്ന് കോളം പുനർനിർമ്മാണം
മികച്ചതായിരിക്കാം.

137
00:07:17,370 --> 00:07:19,940
കൊള്ളാം. നല്ല മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.

138
00:07:20,073 --> 00:07:21,108
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീമിലുണ്ട്.

139
00:07:38,926 --> 00:07:40,694
ഞാൻ മാപ്പ് ചെയ്തു
ഓരോ സ്ക്രൂ പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റും,

140
00:07:40,828 --> 00:07:42,563
ഓസ്റ്റിയോടോമി കട്ട്,
വടി കോണ്ടൂരിംഗ്.

141
00:07:47,367 --> 00:07:51,438
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

142
00:07:51,572 --> 00:07:54,341
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവിതം മാറ്റണോ?
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

143
00:07:55,843 --> 00:07:56,977
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം.

144
00:07:58,546 --> 00:08:00,280
എന്ത്?
വരിക.

145
00:08:00,413 --> 00:08:03,917
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചത് മുതൽ
ക്യാൻസറിൽ നിന്ന്.

146
00:08:04,051 --> 00:08:05,653
നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുടങ്ങാൻ,

147
00:08:05,786 --> 00:08:08,088
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാരിസ്റ്റയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
കുറച്ച് തീയതികൾക്ക് ശേഷം,

148
00:08:08,221 --> 00:08:09,990
അതൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

149
00:08:10,123 --> 00:08:11,358
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

150
00:08:11,491 --> 00:08:14,127
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്
ബോർഡ് മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പുറത്ത്,

151
00:08:14,261 --> 00:08:16,630
ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്,
നിനക്ക് എൻ്റെ ആത്മാവിൽ കാണാൻ കഴിയുമോ?

152
00:08:16,764 --> 00:08:18,999
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

153
00:08:19,132 --> 00:08:20,934
കൊള്ളാം.

154
00:08:21,068 --> 00:08:22,502
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശൂന്യത തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?

155
00:08:24,471 --> 00:08:26,306
നീ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്,

156
00:08:26,439 --> 00:08:27,474
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നത് തുടരുക.

157
00:08:27,608 --> 00:08:29,342
നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് എടുക്കുക
മറ്റൊരു സർജനും തൊടില്ല.

158
00:08:32,445 --> 00:08:34,481
ആകർഷകമായി
ഇതെല്ലാം പോലെ,

159
00:08:34,615 --> 00:08:37,951
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ജെഫ്രി
ശരിക്കും എല്ലാം വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നത്.

160
00:08:38,085 --> 00:08:39,252
അവൻ ചെയ്യണം.

161
00:08:39,386 --> 00:08:41,989
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ ബാധിക്കുന്നു

162
00:08:42,122 --> 00:08:45,626
ശരിയായി വിലയിരുത്താൻ
അത് ശസ്ത്രക്രിയയാണോ എന്ന്
അപകടസാധ്യത അർഹിക്കുന്നു.

163
00:08:54,501 --> 00:08:55,969
ഇൻപുട്ടിന് നന്ദി.

164
00:09:05,646 --> 00:09:07,915
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എന്നെ കാണണം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് 12:15.

165
00:09:08,048 --> 00:09:09,583
സമയം 12:23.

166
00:09:09,717 --> 00:09:12,485
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ആളല്ല
ട്രിക്കി ഷാഫ്റ്റ് ചെയ്തു.
അവൻ തൻ്റെ പേര് സമ്പാദിച്ചു.

167
00:09:12,620 --> 00:09:14,521
ഞാൻ ശേഖരിക്കുകയാണ്
ഓരോ പരാതിയും
ഞാൻ കണ്ടെത്താം,

168
00:09:14,655 --> 00:09:16,323
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

169
00:09:16,456 --> 00:09:18,191
അതുകൊണ്ട് ഉച്ചഭക്ഷണമില്ല.

170
00:09:20,127 --> 00:09:22,696
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

171
00:09:22,830 --> 00:09:24,998
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ,
നീ എന്നെ നോക്കുന്നില്ല.

172
00:09:25,132 --> 00:09:27,801
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം.

173
00:09:27,935 --> 00:09:29,803
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു
പിന്തുണയ്ക്കായി,

174
00:09:29,937 --> 00:09:31,404
അവൻ എന്നെ ഉണങ്ങാൻ തൂക്കി,

175
00:09:31,538 --> 00:09:33,106
അതുകൊണ്ട് പറയട്ടെ
ഞാൻ നിരാശനാണ്.

176
00:09:33,240 --> 00:09:35,175
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞു.

177
00:09:35,308 --> 00:09:38,411
ഇത് സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ചല്ല.
ഇത് എൻ്റെ പുറകോട്ട് ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

178
00:09:38,545 --> 00:09:41,348
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ടീമാണ്, ഷോൺ,
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യത്തിനായി.

179
00:09:41,481 --> 00:09:44,551
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
എൻ്റെ കാർ തിരിച്ചെടുക്കാനാണ്.

180
00:09:44,685 --> 00:09:47,921
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ $ 350 നൽകണം.

181
00:09:48,055 --> 00:09:49,389
ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

182
00:09:49,522 --> 00:09:51,358
അവൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്,
ഞാൻ പോകുന്നു
അവനെ ലോകത്തിനു മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടുക.

183
00:10:02,770 --> 00:10:04,872
വർദ്ധിച്ചില്ല
ഡോപാമിൻ-നിർദ്ദിഷ്ട ഏറ്റെടുക്കൽ.

184
00:10:05,005 --> 00:10:06,439
അത് വരുന്നില്ല
തലച്ചോറിൽ നിന്ന്.

185
00:10:06,573 --> 00:10:08,375
അതായത് അത് വന്നിരിക്കണം
അഡ്രീനൽ ഗ്രന്ഥികളിൽ നിന്ന്

186
00:10:08,508 --> 00:10:10,410
ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുമ്പോൾ
അവരുടെ ഓക്സിജൻ വിതരണം.

187
00:10:10,543 --> 00:10:11,745
അഡ്രിനാലുകളിലേക്ക് താഴേക്ക് നീങ്ങുക.

188
00:10:13,546 --> 00:10:14,682
ശ്രദ്ധേയമായ...

189
00:10:14,815 --> 00:10:16,449
ഭാര്യയെ സങ്കടപ്പെടുത്താൻ
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.

190
00:10:16,583 --> 00:10:17,785
അവൻ അവളെ വിലപിക്കുന്നില്ല.

191
00:10:17,918 --> 00:10:19,452
അവന് കഴിയില്ല
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

192
00:10:20,387 --> 00:10:22,622
ഡാനി അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ കുടുങ്ങി,

193
00:10:22,756 --> 00:10:24,224
എവിടെയോ
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ.

194
00:10:24,357 --> 00:10:25,793
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.

195
00:10:25,926 --> 00:10:28,929
സമയ പരിധികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു നല്ല പങ്കാളിയാകാൻ,

196
00:10:29,062 --> 00:10:31,064
അവിടെയും ഉണ്ട്
ധാർമ്മിക പരിധികൾ?

197
00:10:33,033 --> 00:10:36,236
നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കണം
അവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

198
00:10:36,369 --> 00:10:38,471
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കോമ രോഗി
ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചോ?

199
00:10:38,605 --> 00:10:39,707
നല്ല അലിബി.

200
00:10:39,840 --> 00:10:40,841
ലിയ എന്താണ് ചെയ്തത്?

201
00:10:40,974 --> 00:10:43,243
സാരമില്ല.
അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

202
00:10:43,376 --> 00:10:45,312
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാലും
അവരോടൊപ്പമോ ഇല്ലയോ

203
00:10:45,445 --> 00:10:47,247
ഒരു നല്ല പങ്കാളിയുടെ ജോലി
പിന്തുണയ്ക്കുക എന്നതാണ്.

204
00:10:49,616 --> 00:10:51,484
വിപരീതമായി, പറയുക,
തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു

205
00:10:51,618 --> 00:10:53,153
ഓടിച്ചുകൊണ്ട്
ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവി.

206
00:10:54,855 --> 00:10:57,290
അത് വരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അഡ്രിനാലുകൾ.

207
00:11:02,062 --> 00:11:04,998
അത് ഉണ്ട്,
പക്ഷേ വരുന്നില്ല
ഒരു അവയവത്തിൽ നിന്ന്.

208
00:11:05,132 --> 00:11:06,366
ട്യൂമറിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

209
00:11:09,803 --> 00:11:11,772
ഡാനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.

210
00:11:16,443 --> 00:11:19,679
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ഒരുതരം ഹംപ്റ്റി ഡംപ്റ്റി,

211
00:11:19,813 --> 00:11:20,981
ഈ സമയം മാത്രം,

212
00:11:21,114 --> 00:11:24,017
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
നിന്നെ ഇടാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

213
00:11:24,151 --> 00:11:25,552
അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്,
എങ്കിലും.

214
00:11:25,685 --> 00:11:27,387
ആൻഡ്രൂസ് ഡോ
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ റിയാലിറ്റി പരിശോധന.

215
00:11:28,421 --> 00:11:29,890
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

216
00:11:30,023 --> 00:11:31,925
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഒരു നിയന്ത്രിത ശ്രേണി
ചലനത്തിൻ്റെ

217
00:11:32,059 --> 00:11:33,126
ആശ്രിതനായിരിക്കുക
ഒരു നടത്തത്തിൽ.

218
00:11:35,062 --> 00:11:37,898
എല്ലാം ശരിയായില്ലെങ്കിൽ,
പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്

219
00:11:38,031 --> 00:11:40,267
കൂടാതെ, സാധ്യതകൾ നൽകി
വലിയ രക്തനഷ്ടത്തിന്,

220
00:11:40,400 --> 00:11:44,037
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ അവസരമുണ്ട്
ശസ്ത്രക്രിയയെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

221
00:11:45,672 --> 00:11:47,707
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ടീമുണ്ട്

222
00:11:47,841 --> 00:11:50,143
അതിലൊന്ന്
മികച്ച ന്യൂറോ സർജൻമാർ
ലോകത്തിൽ.

223
00:11:51,812 --> 00:11:53,213
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

224
00:11:54,281 --> 00:11:55,949
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നതാണ്.

225
00:11:56,083 --> 00:11:58,151
അതെ സർ.
നാളെ രാവിലെ.
ആദ്യ കാര്യം.

226
00:12:07,360 --> 00:12:09,897
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാൻ.

227
00:12:10,030 --> 00:12:12,032
എനിക്ക് വയ്യ...
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

228
00:12:22,375 --> 00:12:25,445
അവൾക്ക് ഒരു പാരഗാംഗ്ലിയോമ ഉണ്ട്
അവളുടെ കശേരുക്കൾക്ക് അരികിൽ.

229
00:12:25,578 --> 00:12:28,548
അവളുടെ വിറയൽ ഒരു ലക്ഷണമായിരുന്നില്ല
വർദ്ധിച്ച തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം.

230
00:12:28,681 --> 00:12:30,918
അതൊരു പ്രതികരണം മാത്രമായിരുന്നു
ട്യൂമറിലേക്ക്
അവളുടെ ഞരമ്പുകളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

231
00:12:36,123 --> 00:12:37,757
നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം
ഓഫ് ലൈഫ് സപ്പോർട്ട്.

232
00:12:37,891 --> 00:12:40,027
ഈ ക്യാൻസറിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഇത് ചികിത്സിക്കാവുന്നതാണോ?

233
00:12:40,160 --> 00:12:42,162
ഒരേയൊരു ചികിത്സ
ശസ്ത്രക്രിയ ആയിരിക്കും,

234
00:12:42,295 --> 00:12:43,696
അത് അകത്തുണ്ട്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥലം.

235
00:12:43,831 --> 00:12:44,898
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ?

236
00:12:45,032 --> 00:12:46,766
അത് മാരകമാണ്.

237
00:12:46,900 --> 00:12:48,568
ഡാനി മരിക്കും
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

238
00:12:48,701 --> 00:12:49,937
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം.

239
00:12:50,070 --> 00:12:51,404
അവൾ മരിക്കാം
ഒ.ആർ.

240
00:12:51,538 --> 00:12:54,207
ഇവിടെയേക്കാൾ
നീ അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു കൊണ്ട്.

241
00:12:55,308 --> 00:12:57,077
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഇ.ഇ.ജി വീണ്ടും പരിശോധിച്ചു.
ഒരു മാറ്റവുമില്ല.

242
00:12:57,210 --> 00:12:58,211
ഒരു മാറ്റമുണ്ടായി.

243
00:12:59,346 --> 00:13:01,314
തള്ളവിരലിൻ്റെ ചലനം
ഒരു മാറ്റമായിരുന്നു.

244
00:13:01,448 --> 00:13:03,283
ഒപ്പം ക്യാൻസറും
ഒപ്പം ഡോപാമൈനും
മാറ്റങ്ങളായിരുന്നു.

245
00:13:03,416 --> 00:13:04,784
മറ്റെന്തെങ്കിലും
മാറ്റാം,

246
00:13:04,918 --> 00:13:07,087
അതായിരിക്കാം മാറ്റം
അത് അവളെ ഉണർത്തും.

247
00:13:07,220 --> 00:13:09,756
ഏലിയാസ്, അവളുടെ ശരീരം മരിക്കുന്നു.

248
00:13:09,890 --> 00:13:11,224
നമ്മൾ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

249
00:13:14,862 --> 00:13:17,397
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ കൈവിട്ടു.
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല.

250
00:13:30,710 --> 00:13:32,245
എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ചാർജ് പേപ്പർ വർക്ക്.

251
00:13:35,448 --> 00:13:36,549
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കി.

252
00:13:38,718 --> 00:13:39,786
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറായിരുന്നു,

253
00:13:39,920 --> 00:13:41,288
ഞാൻ അറിഞ്ഞു
അത് അപകടകരമായിരുന്നു.

254
00:13:43,891 --> 00:13:45,458
ഹേയ്, നോക്കൂ,
എൻ്റെ ജീവിതം തികഞ്ഞതല്ല,

255
00:13:47,427 --> 00:13:49,096
പക്ഷെ അത് അത്ര മോശമല്ല
ഞാൻ റിസ്ക് ചെയ്യണമെന്ന്
അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയുന്നു.

256
00:14:00,908 --> 00:14:02,275
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഗേറ്റ്സ് ബ്രൗൺ?

257
00:14:04,311 --> 00:14:05,645
ഇടത് ഫീൽഡ്
68 കടുവകൾക്ക് വേണ്ടി?

258
00:14:05,778 --> 00:14:07,247
അതെ.

259
00:14:07,380 --> 00:14:08,982
എൻ്റെ അച്ഛന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ബേസ്ബോൾ കാർഡ്.

260
00:14:09,116 --> 00:14:11,284
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് പറയാറുണ്ട്
അവൻ്റെ കഥയെക്കുറിച്ച്?

261
00:14:12,953 --> 00:14:16,656
ആദ്യ വ്യക്തി
അവൻ്റെ കഴിവ് തിരിച്ചറിയാൻ
ജയിൽ ഗാർഡായിരുന്നു.

262
00:14:16,789 --> 00:14:19,359
അവൻ അവനെ സഹായിച്ചു
ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
പരോളിൽ ഒരു വർഷം നേരത്തെ

263
00:14:19,492 --> 00:14:21,294
അങ്ങനെ അവന് കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
പ്രൊഫഷണൽ ബേസ്ബോൾ.

264
00:14:25,232 --> 00:14:27,300
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ഗേറ്റ്സ് ബ്രൗൺ ഒരുപാട്.

265
00:14:28,801 --> 00:14:31,204
എനിക്കുള്ളപ്പോഴെല്ലാം
ഉണ്ടാക്കാൻ...

266
00:14:31,338 --> 00:14:34,908
ഒരു കഠിനമായ,
ശരിക്കും കഠിനമായ തീരുമാനം,

267
00:14:35,042 --> 00:14:36,309
ഞാൻ എത്ര ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

268
00:14:37,144 --> 00:14:39,312
എന്താ, കളിക്കുന്നത്
കടുവകൾക്ക് വേണ്ടിയോ?

269
00:14:39,446 --> 00:14:41,448
അതൊരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്.

270
00:14:41,581 --> 00:14:42,682
ശരിക്കും ഭയങ്കരം.

271
00:14:42,815 --> 00:14:44,851
നേരത്തെ ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്,

272
00:14:44,985 --> 00:14:48,155
ഒരു ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
അവൻ അകത്ത് കടന്നിരുന്നില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

273
00:14:48,288 --> 00:14:51,024
എങ്കിൽ എന്ത്
അവൻ ജീവിച്ചില്ല
പ്രതീക്ഷകളിലേക്ക്?

274
00:14:51,158 --> 00:14:52,659
എങ്കിൽ എന്ത്
അവൻ വേണ്ടത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല
വമ്പന്മാർക്ക് വേണ്ടി?

275
00:14:52,792 --> 00:14:55,228
എങ്കിലും അവൻ യുദ്ധം തുടർന്നു.
അവൻ തള്ളിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

276
00:14:57,364 --> 00:14:59,332
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ,

277
00:14:59,466 --> 00:15:01,634
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
നീ തള്ളുകയും ചെയ്തു

278
00:15:01,768 --> 00:15:03,736
ഡോക്ടർക്ക് ശേഷം ഡോക്ടറും
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

279
00:15:03,870 --> 00:15:06,606
എന്നിട്ട് ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അതെ എന്ന് പറഞ്ഞ ഒരു ഡോക്ടർ,

280
00:15:06,739 --> 00:15:08,608
എന്നിട്ട് നീ നിർത്തുമോ?

281
00:15:08,741 --> 00:15:10,043
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും അർത്ഥം.

282
00:15:11,278 --> 00:15:13,046
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന്

283
00:15:13,180 --> 00:15:14,414
ഈ ശസ്ത്രക്രിയ എന്ന്
പരാജയപ്പെടും.

284
00:15:14,547 --> 00:15:15,782
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വിജയിക്കും.

285
00:15:17,184 --> 00:15:18,218
കഴിഞ്ഞ കുറേ വർഷങ്ങളായി,

286
00:15:18,351 --> 00:15:20,753
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഓൺലൈൻ ക്ലാസുകൾ എടുത്തു,

287
00:15:20,887 --> 00:15:21,955
നിങ്ങളുടെ ബിരുദത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചു.

288
00:15:22,089 --> 00:15:23,023
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
യാത്ര പോയി.

289
00:15:23,156 --> 00:15:24,424
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

290
00:15:24,557 --> 00:15:26,693
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, ശരി,
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു,

291
00:15:26,826 --> 00:15:28,395
പക്ഷേ, മനുഷ്യൻ
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവ്.

292
00:15:29,429 --> 00:15:31,698
ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയയുണ്ട്

293
00:15:31,831 --> 00:15:34,767
അത് വിജയിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

294
00:15:34,901 --> 00:15:36,003
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

295
00:15:37,504 --> 00:15:40,073
കാരണം ഇനി നോക്കണം
കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം

296
00:15:40,207 --> 00:15:41,374
നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം,

297
00:15:42,575 --> 00:15:44,444
"അതായിരുന്നോ എൻ്റെ അവസ്ഥ.
അതോ ഞാനാണോ?"

298
00:15:49,249 --> 00:15:51,418
ഞാൻ എവിടെ ആഘോഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ പത്താം ജന്മദിനം?

299
00:15:53,286 --> 00:15:54,421
കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രി,

300
00:15:56,356 --> 00:15:59,459
13 സ്റ്റിറോയിഡ് ഷോട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ നട്ടെല്ലിലേക്ക്.

301
00:16:02,095 --> 00:16:06,199
എനിക്ക് 11 വയസ്സായപ്പോൾ,
എൻ്റെ മുഴുവൻ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക്
R.N.s, M.D.s ആയിരുന്നു.

302
00:16:07,234 --> 00:16:08,435
എനിക്കൊരിക്കലും ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

303
00:16:12,239 --> 00:16:13,940
ഞാൻ ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

304
00:16:18,378 --> 00:16:20,080
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

305
00:16:24,751 --> 00:16:27,420
എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയെ പോലെ.

306
00:16:31,124 --> 00:16:32,125
അതുകൊണ്ട്?

307
00:16:34,261 --> 00:16:36,763
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെടുക്കും.
ക്ലബ്ബിൽ ചേരുക.

308
00:16:43,603 --> 00:16:46,139
ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ടെന്ന് പറയുക
അത് ശരിയായ തീരുമാനമാണെങ്കിൽ.

309
00:16:46,273 --> 00:16:47,640
എന്നാൽ സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക.

310
00:16:47,774 --> 00:16:50,143
ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ.

311
00:17:07,160 --> 00:17:08,495
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

312
00:17:10,097 --> 00:17:11,664
നന്ദി.

313
00:17:11,798 --> 00:17:13,133
ഞാൻ നിന്നെത്തന്നെ നോക്കുകയാണ്. കണ്ടോ?

314
00:17:13,266 --> 00:17:14,467
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

315
00:17:15,802 --> 00:17:16,536
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ.

316
00:17:19,906 --> 00:17:21,308
W-എന്തുകൊണ്ട്?

317
00:17:21,441 --> 00:17:24,377
ഞാൻ രണ്ട് നൂറ് സൃഷ്ടിച്ചു
ട്രിക്കിയെ ട്രാഷ് ചെയ്യാൻ Yelp അക്കൗണ്ടുകൾ

318
00:17:24,511 --> 00:17:27,180
ഒപ്പം പരമാവധി
എൻ്റെ ഐ.പി. വിലാസം,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം.

319
00:17:28,881 --> 00:17:30,350
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.

320
00:17:30,483 --> 00:17:32,419
അവനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
ആളുകളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ,

321
00:17:32,552 --> 00:17:33,953
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ
അവനെ തിരികെ തട്ടിയെടുക്കുന്നു.

322
00:17:36,656 --> 00:17:40,227
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ ആയുധശേഖരം അഴിച്ചുവിടാൻ,
അവൻ എൻ്റെ കാർ ഏൽപ്പിക്കും.

323
00:17:40,360 --> 00:17:42,061
അവൻ പോലും
അതെനിക്ക് വിശദമാക്കൂ.

324
00:17:42,195 --> 00:17:44,063
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

325
00:17:53,140 --> 00:17:54,073
നന്ദി.

326
00:17:57,810 --> 00:17:59,078
ഇത് അവസാനത്തേത്
ട്യൂമർ സെഗ്മെൻ്റ്

327
00:17:59,212 --> 00:18:01,514
പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്
അവളുടെ നട്ടെല്ല് ഡ്യൂറയിലേക്ക്
പ്രിയപ്പെട്ട ജീവിതത്തിന്.

328
00:18:01,648 --> 00:18:02,949
നന്നായി വിച്ഛേദിക്കുന്ന കത്രിക.

329
00:18:06,786 --> 00:18:08,521
ഞാൻ പങ്കെടുത്തേക്കാം
വഞ്ചനയിൽ.

330
00:18:12,459 --> 00:18:14,093
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ പങ്കാളിയെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

331
00:18:15,728 --> 00:18:17,930
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ

332
00:18:18,064 --> 00:18:20,099
അത് നിങ്ങളെ ആക്കുന്നു
അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു,
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക.

333
00:18:20,233 --> 00:18:21,201
ഭ്രാന്തൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കരുത്.

334
00:18:21,334 --> 00:18:22,969
ലിയക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

335
00:18:23,870 --> 00:18:25,672
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്
ചിലപ്പോൾ.

336
00:18:25,805 --> 00:18:27,039
വെറുതെ എടുക്കുന്നു
ശരിയായ പ്രചോദനം.

337
00:18:30,243 --> 00:18:32,044
ഉണ്ട്
വ്യക്തമായ ഒരു മധ്യനിര.

338
00:18:32,179 --> 00:18:33,880
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു,

339
00:18:34,013 --> 00:18:35,315
എന്താണ് ശരിയെന്ന് കാണാൻ അവരെ സഹായിക്കുക.

340
00:18:39,552 --> 00:18:41,087
ശപിക്കുക.
കാപ്സ്യൂൾ പൊട്ടി,
അതു ദുരയെ കീറിക്കളഞ്ഞു.

341
00:18:41,221 --> 00:18:42,289
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സി.എസ്.എഫ്. ചോർച്ച.

342
00:18:42,422 --> 00:18:43,623
നമ്മൾ ഒരു ഗ്രാഫ്റ്റ് പരീക്ഷിക്കണം.

343
00:18:43,756 --> 00:18:45,325
കുറച്ച് ഫാസിയ വിളവെടുക്കുക
ഡ്യൂറയെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ.

344
00:18:50,197 --> 00:18:51,130
ഡോ. ലിം?

345
00:19:21,494 --> 00:19:22,662
എൻ്റെ ജന്മദിനം പോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു.

346
00:19:24,931 --> 00:19:27,467
ലാബ് ട്യൂമർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
മെറ്റാസ്റ്റാറ്റിക് ആയിരുന്നില്ല.

347
00:19:27,600 --> 00:19:28,668
നിങ്ങൾ ക്യാൻസർ വിമുക്തനാണ്.

348
00:19:30,370 --> 00:19:32,772
ഒപ്പം തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനവും
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

349
00:19:35,908 --> 00:19:37,777
മൊത്തത്തിൽ,
വളരെ നല്ല ദിവസമാണ്.

350
00:19:41,214 --> 00:19:42,449
പത്തു വർഷം.

351
00:19:47,687 --> 00:19:48,655
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

352
00:19:52,024 --> 00:19:53,025
ഇല്ല.

353
00:19:59,165 --> 00:20:00,333
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്?

354
00:20:01,968 --> 00:20:03,836
ഞങ്ങൾ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുകയാണ്.

355
00:20:03,970 --> 00:20:07,474
കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അനസ്തേഷ്യ റീബൂട്ടിംഗ്
പ്രവർത്തനരഹിതമായ മസ്തിഷ്കം.

356
00:20:07,607 --> 00:20:09,376
നിങ്ങളുടേത് പ്രകാശമായിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായേക്കാം...

357
00:20:09,509 --> 00:20:11,043
നമുക്ക് വിളിക്കാം
ഒരു അത്ഭുതം.

358
00:20:19,686 --> 00:20:21,654
ശരി, അവസാനത്തെ ബോൺ വെഡ്ജ്.

359
00:20:21,788 --> 00:20:23,022
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
അവനെ നേരെയാക്കുന്നു.

360
00:20:40,607 --> 00:20:43,376
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ,

361
00:20:43,510 --> 00:20:46,012
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരോടും ഭയത്തോടെ സംസാരിക്കുക.

362
00:20:46,145 --> 00:20:48,415
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി ആ തൊപ്പികളിൽ നിന്ന്.

363
00:20:48,548 --> 00:20:51,250
ഈ തൊപ്പികൾ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
അതിൽ ഭയമില്ല.

364
00:20:57,624 --> 00:20:59,058
എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഒരു ചീസ്ബർഗർ കഴിക്കാൻ.

365
00:21:03,062 --> 00:21:06,065
എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ ആയിരുന്നു
അവളുടെ പാചകത്തിൽ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

366
00:21:06,198 --> 00:21:09,602
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
രുചി ത്യജിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കോഷറിനെ നിലനിർത്താൻ.

367
00:21:09,736 --> 00:21:12,071
കുറഞ്ഞത് അവളുടെ കൂടെയില്ല
അടുക്കളയിൽ.

368
00:21:12,204 --> 00:21:16,876
അത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ ഭ്രാന്താണ്
മറ്റെല്ലാ വഴികളും
അവളുടെ വിശ്വാസം ഞാൻ നിരസിച്ചു.

369
00:21:18,911 --> 00:21:21,113
എന്നാൽ ഞാൻ ഒന്ന് കഴിച്ചാൽ

370
00:21:21,247 --> 00:21:24,484
ഞാൻ വെട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ അവസാന ലൈഫ്‌ലൈൻ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക്.

371
00:21:30,690 --> 00:21:32,359
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു ഗിറ്റാർ എങ്ങനെ വായിക്കാം.

372
00:21:33,660 --> 00:21:37,063
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവയിൽ ധാരാളം,

373
00:21:37,196 --> 00:21:39,566
എന്നാൽ എല്ലാം
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് തോന്നി
ഞങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ.

374
00:21:42,134 --> 00:21:43,736
അവൾ മരിച്ചതിനാൽ, ഉം,

375
00:21:43,870 --> 00:21:46,072
എനിക്ക് പേടിയാണ്
കേസ് തുറക്കുക പോലും.

376
00:21:56,148 --> 00:21:58,418
ഇത് മധ്യഭാഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ.
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സായി?

377
00:21:58,551 --> 00:22:00,319
എനിക്ക് ഒരു മോശം പ്രഭാതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

378
00:22:00,453 --> 00:22:01,253
എൻ്റെ രോഗി ജീവിച്ചിരുന്നു.

379
00:22:02,254 --> 00:22:03,456
അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

380
00:22:03,590 --> 00:22:04,757
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരായി തുടരുക,
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

381
00:22:05,758 --> 00:22:07,694
എനിക്ക് വേണം
ഒരു ഐസ്ക്രീം ഇൻഫ്യൂഷൻ.

382
00:22:07,827 --> 00:22:09,028
കഫറ്റീരിയ
ഐസ് ക്രീം ഉണ്ട്.

383
00:22:09,161 --> 00:22:10,663
ചെറി ഗാർഷ്യയല്ല.

384
00:22:10,797 --> 00:22:13,032
തോറ്റു പോയതായി കേട്ടു
ഒരു Firsty ലേക്ക്.

385
00:22:13,165 --> 00:22:14,133
എൻ്റെ ദിവസത്തിലെ ഒരു ശോഭയുള്ള സ്ഥലം.

386
00:22:17,203 --> 00:22:18,505
ഞാൻ എല്ലാം നന്നായി ചെയ്തു,

387
00:22:18,638 --> 00:22:20,006
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
സമമിതി അല്ല.

388
00:22:23,275 --> 00:22:24,343
മൂക്ക് ജോലി.

389
00:22:26,278 --> 00:22:28,981
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുമ്പോൾ അത് മാറുകയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് മാറണം.

390
00:22:29,115 --> 00:22:30,950
ആൻഡ്രൂസ് എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യം
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയോടൊപ്പം

391
00:22:31,083 --> 00:22:32,685
അത് വലിച്ചെറിയുക എന്നതാണ്.

392
00:22:32,819 --> 00:22:34,787
അത് കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ഐച്ഛികം.

393
00:22:34,921 --> 00:22:36,523
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നീലക്കോളറാണ്
മുൻ പോലീസുകാരൻ

394
00:22:36,656 --> 00:22:37,790
ആർക്കാണ് നിറം കൊടുക്കാൻ പേടി
വരികൾക്ക് പുറത്ത്.

395
00:22:41,628 --> 00:22:43,362
നിങ്ങളുടെ L3 കശേരുക്കൾ
തികഞ്ഞതാണ്,

396
00:22:43,496 --> 00:22:45,598
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അല്ല എന്നാണ്
പൂർണ്ണമായും കഴിവുകളില്ലാതെ.

397
00:22:45,732 --> 00:22:47,500
എന്നാൽ എല്ലുകൾ നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ശരിയാക്കേണ്ടതില്ല.

398
00:22:47,634 --> 00:22:49,536
എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

399
00:22:49,669 --> 00:22:50,970
ഇത് എന്ന്
നടപടിക്രമ മാനുവൽ അല്ലേ?

400
00:23:11,157 --> 00:23:12,725
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

401
00:23:12,859 --> 00:23:14,160
നീ ഇപ്പോൾ നല്ലവനാണ്
ഒരു ഫസ്റ്റായി.

402
00:23:14,293 --> 00:23:16,062
എനിക്ക് ഏകദേശം വിഷമം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

403
00:23:25,037 --> 00:23:27,039
ബി.പി.യുടെ 82/50.
സ്‌പൈനൽ ഷോക്ക്?

404
00:23:27,173 --> 00:23:28,340
എസ്.എസ്.ഇ.പി.
കൂടാതെ എം.ഇ.പി. തിരമാലകൾ സാധാരണമാണ്.

405
00:23:29,476 --> 00:23:30,777
ബക്ക്ലിംഗ് പരിശോധിക്കുക.

406
00:23:34,481 --> 00:23:35,548
കോർഡ് കംപ്രഷൻ ഇല്ല.

407
00:23:35,682 --> 00:23:36,749
സമ്മർദ്ദം ഇപ്പോഴും കുറയുന്നു.

408
00:23:38,017 --> 00:23:39,351
നമ്മൾ ഒരു ദ്വാരം കുത്തിയോ
കനാലിൽ?

409
00:23:41,521 --> 00:23:42,622
നമുക്ക് ഈ സ്ക്രൂകൾ തിരികെ എടുക്കാം.

410
00:23:45,692 --> 00:23:47,193
നട്ടെല്ലല്ല പ്രശ്നം.
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.

411
00:23:47,326 --> 00:23:49,261
അത് പരാജയത്തിലാണ്.
ക്രാഷ് കാർട്ട്!

412
00:23:49,395 --> 00:23:50,362
സ്കാൽപെൽ.

413
00:23:57,604 --> 00:23:58,771
ഡാനി എന്തിനാണ് ഉണർന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

414
00:24:00,172 --> 00:24:02,609
പാരഗാംഗ്ലിയോമ
ഡോപാമിൻ നിറച്ചു.

415
00:24:02,742 --> 00:24:05,044
അത് ചോർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ചെറിയ അളവിൽ.
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയത്.

416
00:24:05,177 --> 00:24:06,579
എന്നാൽ കാപ്സ്യൂൾ എപ്പോൾ
പൊട്ടി,

417
00:24:06,713 --> 00:24:09,081
ട്യൂമർ പുറത്തുവിട്ടു
ഡോപാമിൻ
വളരെ വലിയ അളവിൽ.

418
00:24:09,215 --> 00:24:12,118
അവളുടെ നട്ടെല്ല് തപ്പി
മേൽ കാണിച്ചു
ലിറ്ററിന് 1,200 നാനോഗ്രാം.

419
00:24:15,421 --> 00:24:18,290
അത് അവളുടെ തലച്ചോറിനെ കുളിപ്പിച്ചു
ഡോപാമൈനിൽ,

420
00:24:18,424 --> 00:24:19,792
അത് ഊർജസ്വലമാക്കി
അവളെ ഉണർത്തി.

421
00:24:21,427 --> 00:24:22,361
അതൊരു വിചിത്ര സംഭവം മാത്രമായിരുന്നു.

422
00:24:26,599 --> 00:24:28,067
ഒരു താൽക്കാലിക വിചിത്ര സംഭവം.

423
00:24:29,569 --> 00:24:30,670
ഡോപാമൈൻ
ക്ഷീണിക്കും,

424
00:24:30,803 --> 00:24:32,004
അവളുടെ തലച്ചോറും
വീണ്ടും അടച്ചുപൂട്ടും.

425
00:24:32,138 --> 00:24:34,641
അതെ. ഒപ്പം ഡോസും
അവൾക്ക് വേണം

426
00:24:34,774 --> 00:24:35,942
ഉണർന്നിരിക്കാൻ
വിഷം ആയിരിക്കും.

427
00:24:36,943 --> 00:24:38,578
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
കുതിച്ചുചാട്ടം ആവർത്തിക്കുക,

428
00:24:38,711 --> 00:24:40,412
അവൾ വീണ്ടും വരും
കോമയിലേക്ക്.

429
00:24:40,547 --> 00:24:42,314
നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൾ മരിക്കും.

430
00:24:52,458 --> 00:24:54,093
നിങ്ങളുടെ ഡോപാമൈൻ ലെവലുകൾ
വേഗത്തിൽ വീഴുന്നു,

431
00:24:54,226 --> 00:24:55,662
അവർ എപ്പോൾ
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക,

432
00:24:55,795 --> 00:24:57,964
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
നിങ്ങളുടെ കോമ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

433
00:25:00,567 --> 00:25:01,634
എന്ത്?
ഇല്ല.

434
00:25:01,768 --> 00:25:03,803
ശ്... അവളെ നോക്കൂ.
അവൾ വ്യക്തമാണ്.

435
00:25:05,171 --> 00:25:06,505
അവൾ സംസാരിക്കുന്നു
ചിരിക്കുന്നതും.
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

436
00:25:08,140 --> 00:25:09,842
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

437
00:25:09,976 --> 00:25:11,678
ത്-അതാണോ?
ചികിത്സയില്ല,

438
00:25:11,811 --> 00:25:13,445
ശസ്ത്രക്രിയ ഇല്ല,
മരുന്ന് ഇല്ലേ?

439
00:25:13,580 --> 00:25:15,281
ഏലിയാസ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
ഇല്ല!

440
00:25:20,252 --> 00:25:22,655
H-എനിക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?

441
00:25:24,624 --> 00:25:26,325
24 മണിക്കൂറിൽ കുറവ്.

442
00:25:30,262 --> 00:25:31,964
പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
വീണ്ടും ഉണരുക, അല്ലേ?

443
00:25:32,098 --> 00:25:33,733
അതായത്, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല
അവൾ ഇത്തവണ ചെയ്യും.

444
00:25:33,866 --> 00:25:35,101
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവൾ പാടില്ല.

445
00:25:35,234 --> 00:25:38,170
സംഭവങ്ങളുടെ പരമ്പര
അത് ഒത്തു വന്നു
ഇത് സംഭവിക്കാൻ

446
00:25:38,304 --> 00:25:39,471
വളരെ സാധ്യതയില്ലായിരുന്നു,

447
00:25:39,606 --> 00:25:41,841
എന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്
ഇനിയൊരിക്കലും അതു സംഭവിക്കുകയില്ല.

448
00:25:42,809 --> 00:25:44,176
എനിക്ക് കാണണം
മറ്റൊരു ഡോക്ടർ.

449
00:25:44,310 --> 00:25:45,477
ഏലിയാസ്.
അവിടെ... വേണം
എന്തെങ്കിലും വഴി ആകൂ...

450
00:25:45,612 --> 00:25:46,879
ഏലിയാസ്.

451
00:25:48,848 --> 00:25:50,516
നമ്മൾ ഇതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.
എന്തുകൊണ്ട്?

452
00:25:50,650 --> 00:25:51,818
കാരണം അവർ അങ്ങനെ പറയുന്നു?

453
00:25:53,085 --> 00:25:54,053
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

454
00:25:54,186 --> 00:25:56,322
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്,

455
00:25:56,455 --> 00:25:58,124
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി
എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.

456
00:25:58,257 --> 00:25:59,992
നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല,
ഡാനി.

457
00:26:00,993 --> 00:26:02,328
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

458
00:26:10,136 --> 00:26:11,871
ട്രോപോണിൻ സാധാരണമാണ്.
അത് ഹൃദയാഘാതമല്ല.

459
00:26:12,004 --> 00:26:13,205
അതെ,
P.E യുടെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല

460
00:26:13,339 --> 00:26:15,141
കട്ടകളില്ല
ഒന്നുകിൽ ഹൃദയത്തിൽ.

461
00:26:15,274 --> 00:26:17,009
സാധാരണ വാൽവുകൾ,
മതിൽ ചലനമില്ല
അസാധാരണതകൾ.

462
00:26:18,410 --> 00:26:20,780
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് S/D വേവ് ഫ്യൂഷൻ ഉണ്ട്
ആർവി ഇൻഫ്ലോയിൽ.

463
00:26:20,913 --> 00:26:22,348
അവൻ്റെ ഹൃദയം
ശരിയായി പൂരിപ്പിക്കുന്നില്ല.

464
00:26:28,020 --> 00:26:30,156
അവൻ്റെ കാലുകൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു.

465
00:26:30,289 --> 00:26:32,524
അവൻ്റെ ദ്രാവകം തിരികെ വരുന്നില്ല
അവൻ്റെ താഴത്തെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്.

466
00:26:34,560 --> 00:26:36,763
അവൻ്റെ ശരീരഘടന പൊരുത്തപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ വികൃതികളിലേക്ക്.

467
00:26:36,896 --> 00:26:37,964
ഒന്നുമില്ല
എവിടെ തുടങ്ങി.

468
00:26:38,097 --> 00:26:40,099
ഇപ്പോൾ, നീങ്ങുന്നു
ഈ പുതിയ സ്ഥാനത്തേക്ക്

469
00:26:40,232 --> 00:26:41,367
കെണിയിലാകാം
അവൻ്റെ വെന കാവ.

470
00:26:41,500 --> 00:26:43,002
അവൻ്റെ നട്ടെല്ലും മുലയും

471
00:26:43,135 --> 00:26:45,071
ഞെരുക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള രക്തപ്രവാഹം.

472
00:26:48,107 --> 00:26:49,041
സിര കംപ്രസ് ചെയ്തു.

473
00:26:50,777 --> 00:26:51,978
നമുക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയുമോ
ഒരു സ്റ്റെൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചോ?

474
00:26:52,111 --> 00:26:53,445
വളരെയധികം ഉണ്ട്
നെഞ്ചിലെ അറയുടെ നിയന്ത്രണം.

475
00:26:56,983 --> 00:26:58,918
ജെഫിൻ്റെ ശരീരം അങ്ങനെയല്ല
അവനെ നേരെയാക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

476
00:27:01,153 --> 00:27:02,588
നമ്മൾ തിരിച്ചെടുക്കണം
ശസ്ത്രക്രിയ.

477
00:27:10,196 --> 00:27:12,398
എല്ലാ രാജാവിൻ്റെ കുതിരകളും.

478
00:27:18,204 --> 00:27:19,839
സമയം ഏലിയാസ്
ഒരു ബാത്ത്റൂം ബ്രേക്ക് എടുത്തു.

479
00:27:22,108 --> 00:27:23,475
അവൻ ഒരിക്കലും മിണ്ടുന്നില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്.

480
00:27:27,446 --> 00:27:30,582
നിങ്ങൾക്ക് സ്കീയിംഗ് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
വെള്ളത്തിലും ഇറക്കത്തിലും,

481
00:27:30,717 --> 00:27:33,385
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയെന്നും
രണ്ടും ഒരേ ദിവസം ചെയ്തു
താഹോയിൽ

482
00:27:33,519 --> 00:27:35,454
ജലത്തിൻ്റെ താപനില ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
48 ഡിഗ്രി.

483
00:27:37,757 --> 00:27:40,026
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ എനിക്കറിയാം
യുദ്ധഭൂമിയാണ്.

484
00:27:40,159 --> 00:27:42,494
വളരെ മോശമാണ് നല്ലത്.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

485
00:27:42,628 --> 00:27:43,963
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മിഠായിയും,

486
00:27:44,096 --> 00:27:45,097
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടിയത്
എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തം.

487
00:27:46,532 --> 00:27:48,500
ഞാനും കേട്ടു
നായ്ക്കുട്ടികളെ കുറിച്ച്,

488
00:27:48,634 --> 00:27:52,104
അവന് എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവർ മൂന്ന് പേർക്കിടയിൽ,
അങ്ങനെ അവൻ...

489
00:27:52,238 --> 00:27:53,539
അവരെയെല്ലാം വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

490
00:27:55,607 --> 00:27:56,675
അതെ.

491
00:27:58,644 --> 00:28:00,412
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഞാനൊരു ഭാഗ്യവതിയാണെന്ന്?

492
00:28:02,114 --> 00:28:03,415
ഇത് ഓകെയാണ്.

493
00:28:03,549 --> 00:28:04,717
ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

494
00:28:06,853 --> 00:28:08,120
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മ ഇണയെ കണ്ടെത്തി.

495
00:28:12,324 --> 00:28:14,026
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ
ആ മുടന്തൻ വാക്ക്?

496
00:28:16,996 --> 00:28:19,598
അവൻ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനാണ്...

497
00:28:22,001 --> 00:28:24,703
ആർക്കാണ് കുഴപ്പം
കടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക,

498
00:28:24,837 --> 00:28:27,940
അവൻ ചെലവഴിക്കും
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുക

499
00:28:28,074 --> 00:28:30,342
ഒരു വെൻ്റിലേറ്റർ കേൾക്കുന്നു
നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

500
00:28:35,982 --> 00:28:37,149
ഇത് എല്ലാം നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കുന്നു.

501
00:28:50,863 --> 00:28:51,864
സ്ക്രൂ കുടുങ്ങി.

502
00:28:51,998 --> 00:28:53,199
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
ഒരു ലാമിന സ്പ്രെഡർ.

503
00:28:57,569 --> 00:28:59,505
ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ
ഇവിടെ ഒരു അസ്ഥി ഒട്ടിക്കൽ,

504
00:28:59,638 --> 00:29:02,208
നമുക്ക് വീണ്ടും ഫ്യൂസ് ചെയ്യാം
T3 കശേരുക്കൾ
മുമ്പുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

505
00:29:02,341 --> 00:29:03,742
അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
മുമ്പുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

506
00:29:05,544 --> 00:29:07,446
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ നട്ടെല്ല് തകർത്തു
15 വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളിൽ.

507
00:29:07,579 --> 00:29:09,782
അവൻ കൂടുതൽ വഷളാകും.
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ വേദന ഉണ്ടാകും.

508
00:29:14,686 --> 00:29:16,522
ടി-ഹാൻഡിൽ.

509
00:29:26,332 --> 00:29:27,867
പെക്റ്റസ് ഖനനം.

510
00:29:34,907 --> 00:29:37,576
പെക്റ്റസ് ഖനനം.

511
00:29:37,709 --> 00:29:40,112
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് വളരെ വിരളമാണ്.

512
00:29:40,246 --> 00:29:43,549
വ്യക്തി ജനിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ വിള്ളലോടെ
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൻ്റെ നടുവിൽ.

513
00:29:43,682 --> 00:29:46,352
ചിലപ്പോൾ അത് വളരെ മോശമാണ്
മുലപ്പാൽ എന്ന്
ഹൃദയത്തിൽ അമർത്തുന്നു,

514
00:29:46,485 --> 00:29:48,354
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകണം
സ്റ്റെർനം,

515
00:29:48,487 --> 00:29:50,122
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വാരിയെല്ലുകൾ പൊട്ടിക്കുക,

516
00:29:50,256 --> 00:29:51,590
അത് തുറക്കുക
മെറ്റൽ ബാറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

517
00:29:51,723 --> 00:29:54,426
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ജെഫിന് വേണ്ടി അത് ചെയ്യുക

518
00:29:54,560 --> 00:29:56,595
അപ്പോൾ നമുക്ക് സൃഷ്ടിക്കാം
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ മതിയായ ഇടം.

519
00:29:59,565 --> 00:30:00,766
അവനെ അടയ്ക്കുക.
നമുക്ക് അവനെ തിരിക്കാം.

520
00:30:04,904 --> 00:30:07,439
അത്, ഒരു ഡി.എൻ.ആർ.

521
00:30:07,573 --> 00:30:10,609
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ലൈഫ് സപ്പോർട്ടിൽ തിരികെ വയ്ക്കുക.

522
00:30:10,742 --> 00:30:12,244
അത് ജീവിതമല്ല.

523
00:30:14,947 --> 00:30:15,948
നീ ഇത് അവൾക്ക് കൊടുത്തോ?

524
00:30:17,884 --> 00:30:21,220
പക്ഷെ ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു.

525
00:30:26,592 --> 00:30:30,930
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ഒരുമിച്ച്?

526
00:30:33,365 --> 00:30:35,301
അത് നീ എനിക്ക് തന്നു...

527
00:30:35,434 --> 00:30:38,404
ആ വെള്ളി പെൻഡൻ്റ്
രണ്ട് ചെറിയ ഹൃദയങ്ങളോടെ.

528
00:30:43,009 --> 00:30:48,314
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ പരിഗണിക്കുകയായിരുന്നു
ബോസ്റ്റണിലെ ആ ജോലി.

529
00:30:51,750 --> 00:30:52,818
നീ എന്നെ വിട്ടയച്ചു.

530
00:30:52,952 --> 00:30:54,921
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ അനുമതി.
എനിക്കറിയാം.

531
00:30:56,622 --> 00:30:57,656
എനിക്കറിയാം.

532
00:30:59,225 --> 00:31:02,694
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അത് എന്തോ ആയിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

533
00:31:06,098 --> 00:31:07,533
പിന്നെ നിനക്കും അറിയാമായിരുന്നു...

534
00:31:09,301 --> 00:31:11,670
ഞാൻ പേടിച്ചു എന്ന്.

535
00:31:16,508 --> 00:31:17,809
ഡാനി, ഇത് ബോസ്റ്റൺ അല്ല.

536
00:31:19,745 --> 00:31:20,947
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

537
00:31:22,181 --> 00:31:23,649
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

538
00:31:23,782 --> 00:31:25,217
എനിക്കറിയാം.

539
00:31:28,520 --> 00:31:30,689
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉണർന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

540
00:31:54,280 --> 00:31:55,814
ഹേയ്.
ഹേയ്.

541
00:31:58,384 --> 00:32:00,919
എന്തോ
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉള്ളത്
കുറ്റബോധം തോന്നി.

542
00:32:03,489 --> 00:32:04,356
കോസ്റ്റാറിക്ക.

543
00:32:05,557 --> 00:32:08,995
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന യാത്ര.

544
00:32:09,128 --> 00:32:10,062
നിങ്ങളുടെ അമ്മ രോഗിയായിരുന്നു.

545
00:32:10,196 --> 00:32:12,364
തീരെ അല്ല.

546
00:32:13,832 --> 00:32:15,934
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെട്ടില്ല.

547
00:32:16,068 --> 00:32:17,769
എല്ലാം റദ്ദാക്കി.

548
00:32:20,872 --> 00:32:22,041
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ?

549
00:32:24,243 --> 00:32:25,677
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും?

550
00:32:25,811 --> 00:32:27,379
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

551
00:32:30,249 --> 00:32:31,917
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

552
00:32:37,423 --> 00:32:40,059
ആ ചിന്ത ഞാൻ വരട്ടെ.

553
00:32:52,271 --> 00:32:55,107
പുര വിദാ.

554
00:33:08,720 --> 00:33:09,455
ഡാനിയോ?

555
00:33:18,930 --> 00:33:20,332
പുര വിദാ.

556
00:33:52,298 --> 00:33:53,565
എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

557
00:34:00,172 --> 00:34:01,807
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

558
00:34:11,917 --> 00:34:13,119
ഇല്ല, ഇല്ല.

559
00:34:13,252 --> 00:34:15,221
ശരി, എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞാൻ വീഴും.

560
00:34:15,354 --> 00:34:16,955
അതുകൊണ്ടാണ് ശ്രമിക്കേണ്ടത്.

561
00:34:49,821 --> 00:34:51,022
ഗ്ലാസ്മാൻ ഡോ.

562
00:35:24,956 --> 00:35:26,091
സമയം 6:00 കഴിഞ്ഞു.

563
00:35:26,225 --> 00:35:27,959
നിങ്ങൾ 24 മണിക്കൂറും തുറന്നിരിക്കും.

564
00:35:28,093 --> 00:35:31,463
ഞാൻ അടഞ്ഞു എന്ന് പറയുന്നില്ല.
അത് കഴിഞ്ഞിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
പതിവ് പ്രവൃത്തി സമയം.

565
00:35:31,597 --> 00:35:32,964
$50 ഫീസ് ഉണ്ട്
അതിനായി.

566
00:35:33,098 --> 00:35:36,902
ഞാൻ 336 സൃഷ്ടിച്ചു
ഏറ്റവും രൂക്ഷമായ വിമർശനങ്ങൾ

567
00:35:37,035 --> 00:35:38,437
നിങ്ങളുടെ
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പ്രവർത്തനവും.

568
00:35:38,570 --> 00:35:40,772
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കാർ തിരികെ തരൂ

569
00:35:40,906 --> 00:35:42,774
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടച്ചുപൂട്ടുക.

570
00:35:42,908 --> 00:35:44,776
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല,
കപ്പ് കേക്ക്.

571
00:35:44,910 --> 00:35:46,745
നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധനല്ല,
ഒപ്പം ഞാൻ ചേർക്കേണ്ടി വരും

572
00:35:46,878 --> 00:35:48,614
$200 "അന്യായം
ബിസിനസ് പ്രാക്ടീസ്" ഫീസ്.

573
00:35:53,985 --> 00:35:55,421
ഞാൻ ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുന്നു,

574
00:35:55,554 --> 00:35:57,155
നിങ്ങൾക്ക് ചുംബിക്കാം
ട്രിക്കിയുടെ ടോവിംഗ് വിട.

575
00:35:58,390 --> 00:35:59,658
പണമോ ക്രെഡിറ്റോ?

576
00:35:59,791 --> 00:36:00,959
ഇത്തവണ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

577
00:36:01,092 --> 00:36:02,261
ഷോൺ, അവനോട് പറയൂ.

578
00:36:08,133 --> 00:36:08,900
പണം.

579
00:36:10,602 --> 00:36:12,170
ഈ വഴിയേ.

580
00:36:26,252 --> 00:36:27,453
ഞാൻ ഇല്ല...

581
00:36:45,971 --> 00:36:48,374
ഷോൺ!

582
00:36:48,507 --> 00:36:51,843
ഓടിക്കുക! ഓടിക്കുക!

583
00:36:51,977 --> 00:36:53,312
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

584
00:36:58,984 --> 00:36:59,985
ഹൂ!

585
00:37:00,118 --> 00:37:02,220
ശരി, വേഗം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

586
00:37:02,354 --> 00:37:04,256
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഷോൺ.

587
00:37:09,361 --> 00:37:10,496
അതിൻ്റെ നിതംബത്തിൽ ചവിട്ടുക.

588
00:37:35,887 --> 00:37:36,688
അപ്പോൾ?

589
00:37:38,490 --> 00:37:39,691
ഇത്...

590
00:37:43,028 --> 00:37:44,262
...ശരിക്കും...

591
00:37:45,797 --> 00:37:46,765
... ശരിക്കും നല്ലത്.

592
00:37:51,570 --> 00:37:53,372
അത് ഇറുകിയതായിരുന്നു.
എല്ലാവരും അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
യാത്രക്കാർക്ക് വേണ്ടി!

593
00:37:57,175 --> 00:37:59,077
അടുത്തത്...

594
00:37:59,210 --> 00:38:00,312
ക്ലെയർ.

595
00:38:02,414 --> 00:38:04,550
ഹേയ്, നിനക്ക് ഇത് കിട്ടി.

596
00:38:08,587 --> 00:38:09,721
ശരി.

597
00:38:14,426 --> 00:38:18,229
ഉം, ഇത് എൻ്റെ പാട്ടാണ്...
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

598
00:38:18,364 --> 00:38:22,100
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നാണക്കേട്.

599
00:39:32,438 --> 00:39:34,573
എനിക്ക് ജെഫിനെ കിട്ടി
പോസ്റ്റ്-ഓപ്പ് ചിത്രങ്ങൾ.

600
00:39:34,706 --> 00:39:35,707
എല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

601
00:39:36,808 --> 00:39:37,809
അതെ.

602
00:39:39,344 --> 00:39:40,812
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
അസാധാരണമായിരുന്നു.

603
00:39:42,113 --> 00:39:43,348
അത് അനുഭവിക്കണം
വളരെ നല്ലത്.

604
00:39:43,482 --> 00:39:45,651
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

605
00:39:55,260 --> 00:39:56,528
മൂന്ന് രോഗികൾ
ഞാൻ നിരസിച്ചു.

606
00:39:59,431 --> 00:40:00,999
ഈ ലോകത്തിന് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
ആളുകൾ വേണ്ടത്ര ചതിച്ചു

607
00:40:01,132 --> 00:40:03,234
അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
അസാധ്യമായത് ചെയ്യുക.

608
00:40:21,386 --> 00:40:22,854
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഏഴ് രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

609
00:40:22,988 --> 00:40:24,523
ഇതിന് $6 വിലവരും.

610
00:40:24,656 --> 00:40:25,857
ഡെലിവറി ചാർജ്.

611
00:40:25,991 --> 00:40:27,859
ഞാൻ വെറുതെ വർദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വാടക $20.

612
00:40:49,915 --> 00:40:52,350
അവൻ്റെ മുഖം ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

613
00:40:52,484 --> 00:40:56,522
മിക്കവാറും അന്ധമായ ദേഷ്യം
ഒരു തളിക്കുക കൂടെ
അമ്പരപ്പിൻ്റെ.

614
00:40:56,655 --> 00:40:59,257
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ
കാറിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു
ഉരുക്ക് മനുഷ്യനെ പോലെ?

615
00:40:59,390 --> 00:41:00,792
എനിക്ക് മുട്ട് വേദനിച്ചു.

616
00:41:00,926 --> 00:41:03,261
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതിലും ഗംഭീരം.

617
00:41:03,394 --> 00:41:04,830
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആളെ കടുപ്പിച്ചു
അത് പോലെ.

618
00:41:04,963 --> 00:41:07,132
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

619
00:41:07,265 --> 00:41:11,503
ഞാൻ അവനു $250 കൊടുത്തു,
ഏതാണ് എന്താണ്
അവന് അർഹതയുണ്ടായിരുന്നു,

620
00:41:11,637 --> 00:41:13,338
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
തിരിച്ചടിക്കാൻ.

621
00:41:14,940 --> 00:41:16,007
അത് ന്യായമാണ്.

622
00:41:17,475 --> 00:41:18,610
ലീ...

623
00:41:21,580 --> 00:41:23,915
നീ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു...

624
00:41:26,451 --> 00:41:30,556
...ഭ്രാന്തൻ
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസം,

625
00:41:30,689 --> 00:41:33,091
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു
ശരി എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

626
00:41:38,997 --> 00:41:41,800
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

627
00:41:42,968 --> 00:41:44,936
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല
ശരിക്കും കാറിനെക്കുറിച്ച്.

628
00:41:48,907 --> 00:41:50,609
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,
ഞാൻ കണ്ടെത്തി...

629
00:41:54,813 --> 00:41:56,014
ഷോൺ...

630
00:41:58,784 --> 00:42:00,085
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.