1
00:00:01,202 --> 00:00:02,436
DR. LIM: മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
നല്ല ഡോക്ടർ...

2
00:00:02,570 --> 00:00:04,838
അനൂറിസം
അവൻ്റെ നടുവേദന ഉണ്ടാക്കി.
ഡോ. വോൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

3
00:00:04,972 --> 00:00:06,274
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

4
00:00:06,407 --> 00:00:07,841
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)
കംപ്രഷനുകൾ.

5
00:00:09,110 --> 00:00:09,843
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

6
00:00:11,245 --> 00:00:12,313
(EKG ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗ്)
ഡോ. വോൾക്ക്.

7
00:00:13,147 --> 00:00:14,148
അവൻ മരിച്ചു.

8
00:00:15,416 --> 00:00:16,450
DR. LIM:
അത്രയും സമയം എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.

9
00:00:18,619 --> 00:00:20,921
DR. LIM: വൈറസ്
കേടുവരുത്തിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ശ്വാസകോശം.

10
00:00:21,055 --> 00:00:22,823
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം
അവളെ സഹായിക്കാൻ.

11
00:00:22,956 --> 00:00:24,024
(ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ്)

12
00:00:24,158 --> 00:00:25,459
(പാഡിൽസ് വൈൻ)
120 ജൂൾ.

13
00:00:26,760 --> 00:00:28,162
എനിക്ക് ഹൈഡ്രോക്സിക്ലോറോക്വിൻ ഉണ്ട്,
റിബാവിറിൻ...

14
00:00:29,163 --> 00:00:30,498
എനിക്ക് ഇരട്ടി വലിപ്പമുണ്ട്
എസ്.ജെ ജനറൽ.

15
00:00:30,631 --> 00:00:31,465
എനിക്ക് രണ്ടുതവണ വേണം
പരിശോധനകളുടെ അളവ്.

16
00:00:32,600 --> 00:00:33,467
(ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ്)

17
00:00:35,969 --> 00:00:36,704
(ദൂരെയുള്ള സൈറൺ കരയുന്നു)

18
00:00:53,187 --> 00:00:54,188
(മോട്ടോർസൈക്കിൾ റിവിംഗ്)

19
00:00:54,322 --> 00:00:57,658
** ഞാൻ മഴവില്ലിന് മുകളിലാണ്

20
00:00:57,791 --> 00:01:00,794
** മഞ്ഞ ഇഷ്ടിക റോഡില്ല

21
00:01:00,928 --> 00:01:04,031
** വീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

22
00:01:04,165 --> 00:01:07,335
** മഴവില്ലിന് മുകളിലൂടെ

23
00:01:07,468 --> 00:01:10,304
** ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്,
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്

24
00:01:10,438 --> 00:01:13,474
** ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്,
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്

25
00:01:13,607 --> 00:01:16,410
** ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്,
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ് **

26
00:01:16,544 --> 00:01:17,511
(ടയർ സ്ക്വൽ)

27
00:01:19,813 --> 00:01:22,015
സ്ത്രീ: ദൈവമേ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

28
00:01:22,150 --> 00:01:23,284
(ദൂരെയുള്ള സൈറൺ കരയുന്നു)
മനുഷ്യൻ: അവന് സുഖമാണോ?

29
00:01:23,417 --> 00:01:24,618
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

30
00:01:24,752 --> 00:01:26,387
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ ഓടുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഹോൺ ചെയ്തു.

31
00:01:26,520 --> 00:01:27,555
പെട്ടെന്ന്,
അവൻ മുന്നിലായിരുന്നു
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ.

32
00:01:29,857 --> 00:01:32,260
കാൽനടക്കാരും കാറും,
സംഭവസ്ഥലത്ത് ജിസിഎസ് അഞ്ച്.

33
00:01:32,393 --> 00:01:33,427
ഉറച്ച വയറ്
സജീവ രക്തസ്രാവത്തോടെ.

34
00:01:33,561 --> 00:01:34,528
ന്യുമോ ഉപയോഗിച്ച് നെഞ്ച് പൊട്ടുക.

35
00:01:38,866 --> 00:01:40,100
അവന് ഒരു എക്സ് ലാപ് വേണം. ഇപ്പോൾ.

36
00:01:41,235 --> 00:01:42,002
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

37
00:01:43,737 --> 00:01:45,473
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു വലിയ
ഹീമോപെരിറ്റോണിയം.

38
00:01:45,606 --> 00:01:47,308
എനിക്ക് വലുത് രണ്ടെണ്ണം വേണം
സക്ഷനുകളും ലാപ് പാഡുകളും
നാല് ക്വാഡ്രൻ്റുകളിലും.

39
00:01:52,012 --> 00:01:53,514
ഒരു ഗ്രേഡ്-മൂന്നുണ്ട്
കരൾ പൊട്ടൽ

40
00:01:53,647 --> 00:01:54,915
വലതുവശത്ത്
ലാറ്ററൽ സെഗ്മെൻ്റുകൾ.

41
00:01:55,048 --> 00:01:56,450
ക്ലെയർ: കരൾ തുന്നൽ,
നമ്പർ 1 ക്രോമിക്

42
00:01:56,584 --> 00:01:57,718
ഒരു മൂർച്ചയുള്ള സൂചിയിൽ
ഒരു കോംബാറ്റ് നെയ്യും.

43
00:02:07,428 --> 00:02:09,230
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ
ആ മണിക്കൂറിൽ?

44
00:02:09,363 --> 00:02:10,731
ജോലിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

45
00:02:10,864 --> 00:02:13,301
തയ്യാറെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബജറ്റ് മീറ്റിങ്ങിന്
ഗ്ലാസ്മാൻ കൂടെ.

46
00:02:13,434 --> 00:02:16,304
കരളിനെ മൊബിലൈസ് ചെയ്യുക
ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ഡയഫ്രം പരിക്ക്.

47
00:02:16,437 --> 00:02:18,105
മറുവശമാണ്
പട്ടണത്തിൻ്റെ.

48
00:02:18,239 --> 00:02:18,972
ഞാൻ എടുക്കുകയായിരുന്നു
പ്രകൃതിരമണീയമായ വഴി.

49
00:02:20,874 --> 00:02:21,642
(അലാം ബീപ്പിംഗ്)
ആഷർ: ബിപി കുറയുന്നു.

50
00:02:21,775 --> 00:02:22,776
അയാൾക്ക് മറ്റൊരു രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

51
00:02:22,910 --> 00:02:23,977
കൂടുതൽ ലാപ് പാഡുകൾ ചേർക്കുക
കുടൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

52
00:02:26,480 --> 00:02:27,981
ഒരു സുഷിരം ഉണ്ട്
ടെർമിനൽ ഇലിയത്തിന് സമീപം.

53
00:02:28,115 --> 00:02:30,818
ആഹ്. എന്തോ
കീറിമുറിച്ചു
കുടൽ മതിൽ.

54
00:02:31,819 --> 00:02:32,586
(ബീപ്പിംഗ് സ്ലോസ്)

55
00:02:35,289 --> 00:02:36,490
അത് ശിഖരമാണ്.

56
00:02:37,291 --> 00:02:38,592
ആഷർ: അപകടത്തിൽ നിന്ന്?

57
00:02:38,726 --> 00:02:39,927
കോട്ട് തേഞ്ഞുപോയി.

58
00:02:40,060 --> 00:02:40,961
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

59
00:02:42,896 --> 00:02:44,965
അത് ചിതറിപ്പോയിരിക്കണം
അപകടത്തിൽ.

60
00:02:48,436 --> 00:02:49,437
(മെറ്റൽ ക്ലാറ്ററുകൾ)

61
00:02:50,604 --> 00:02:52,606
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

62
00:03:00,614 --> 00:03:03,284
എങ്ങനെ ആഷർ ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

63
00:03:03,417 --> 00:03:05,052
അവൻ സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

64
00:03:05,185 --> 00:03:08,121
ഒരാൾക്ക് വളരെ നല്ലത്
ആരാണ് ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടത്
അവരുടെ ആദ്യത്തെ രോഗി.

65
00:03:08,256 --> 00:03:10,624
എനിക്ക് വിഷമിക്കാൻ സമയമില്ല
ആളുകൾ വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

66
00:03:10,758 --> 00:03:12,526
അവൻ അത് വ്യാജമാക്കുകയാണ്.
നല്ലത്.

67
00:03:12,660 --> 00:03:14,127
തലച്ചോറ് സെറോടോണിൻ പുറത്തുവിടുന്നു
നീ ചിരിക്കുമ്പോൾ

68
00:03:14,262 --> 00:03:15,195
നിങ്ങൾ ദയനീയനാണെങ്കിൽ പോലും.

69
00:03:15,329 --> 00:03:16,564
എനിക്ക് ഇതിനകം സുഖം തോന്നുന്നു.

70
00:03:16,697 --> 00:03:18,366
നിഷേധം അല്ല
തെളിയിക്കപ്പെട്ട ഒരു തന്ത്രം

71
00:03:18,499 --> 00:03:19,967
മനഃശാസ്ത്രത്തിന്
ആരോഗ്യം.

72
00:03:20,100 --> 00:03:22,002
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നു
മാറ്റവും സഹായിക്കില്ല.

73
00:03:22,936 --> 00:03:23,671
(സെൽഫോൺ മണിനാദം)

74
00:03:26,106 --> 00:03:27,074
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

75
00:03:31,345 --> 00:03:32,079
(ഷൂ സ്ക്വീക്സ്)

76
00:03:34,147 --> 00:03:35,683
24 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ
ER-ൽ വന്നു

77
00:03:35,816 --> 00:03:37,551
എന്ന പരാതി
വയറുവേദന
തലവേദനയും,

78
00:03:37,685 --> 00:03:39,620
ഒപ്പം, ആശ്ചര്യം,
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

79
00:03:39,753 --> 00:03:40,954
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല
സന്തോഷകരമായ ഒരു ആശ്ചര്യം.

80
00:03:41,088 --> 00:03:41,822
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഗർഭച്ഛിദ്രം.

81
00:03:42,756 --> 00:03:45,058
ശരി, എന്താണ് കുഴപ്പം
അവളുടെ കൂടെ?

82
00:03:45,192 --> 00:03:47,295
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്തിടെ പഠിച്ചു
പങ്കിടലിൻ്റെ മൂല്യം,

83
00:03:47,428 --> 00:03:48,829
എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
മറ്റൊരു കാരണമുണ്ട്

84
00:03:48,962 --> 00:03:50,731
നിങ്ങൾ ഇത് ഇറക്കുകയാണ്
ശസ്ത്രക്രിയാ വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

85
00:03:50,864 --> 00:03:52,733
അവൾക്ക് ജന്മനാ ഉണ്ട്
IgA കുറവ്

86
00:03:52,866 --> 00:03:54,468
ഒരു ചരിത്രവും
കഠിനമായ അണുബാധകൾ.

87
00:03:54,602 --> 00:03:55,769
അവൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
IV ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ

88
00:03:55,903 --> 00:03:57,971
ഒപ്പം അടയ്ക്കുക
പോസ്റ്റ്-സർജിക്കൽ
നിരീക്ഷണം.

89
00:03:58,105 --> 00:03:59,172
ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ പുതുമുഖങ്ങളിൽ ഒരാൾ

90
00:03:59,307 --> 00:04:00,874
ആവാം
എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക.

91
00:04:01,008 --> 00:04:02,510
കളിപ്പാട്ട തവളകൾ:
(രസ്പി വോയിസിൽ)
** ...നിങ്ങൾ പറയും

92
00:04:02,643 --> 00:04:06,880
** എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നു

93
00:04:07,014 --> 00:04:08,181
**എൻ്റെ പെണ്ണ്

94
00:04:08,316 --> 00:04:09,983
** എൻ്റെ പെണ്ണ്, എൻ്റെ പെണ്ണ്**

95
00:04:10,117 --> 00:04:11,084
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

96
00:04:11,218 --> 00:04:13,754
ലിയയുടെ ജന്മദിനം
നാളെയാണ്.

97
00:04:13,887 --> 00:04:15,389
ധാരാളം ഉണ്ട്
ഭംഗിയുള്ള തവളകൾ

98
00:04:15,523 --> 00:04:17,090
കൂടാതെ പലതും
റൊമാൻ്റിക് ഗാനങ്ങൾ.

99
00:04:17,224 --> 00:04:18,326
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

100
00:04:22,129 --> 00:04:24,898
അതെൻ്റെ ആദ്യത്തെ സമ്മാനമാണ്
അവളുടെ കാമുകനായി.

101
00:04:25,032 --> 00:04:28,035
അത് ആവശ്യമാണ്
ആകൂ... ഗംഭീരം.

102
00:04:28,168 --> 00:04:29,737
ശരി, എങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ
പാടുന്ന തവളകൾ,

103
00:04:29,870 --> 00:04:31,705
എത്ര മനോഹരം,
ഒരു തെറ്റായിരിക്കാം.

104
00:04:33,674 --> 00:04:36,444
എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കൂ
കൂടുതൽ വ്യക്തിപരം
അല്ലെങ്കിൽ റൊമാൻ്റിക്.

105
00:04:36,577 --> 00:04:39,246
ഒപ്പം താമസക്കാരനെ കണ്ടെത്തുക
ആർ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു സക്ഷൻ DandC

106
00:04:39,380 --> 00:04:40,113
അവരെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

107
00:04:40,848 --> 00:04:42,583
ഓ. ഇല്ല, ഇല്ല... ഇല്ല.

108
00:04:42,716 --> 00:04:44,117
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

109
00:04:45,252 --> 00:04:46,987
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി പഠിപ്പിക്കുക.

110
00:04:47,120 --> 00:04:49,222
ഞാനൊരു നല്ല സർജനാണ്.
ഞാൻ സർജറി ചെയ്യും.

111
00:04:49,357 --> 00:04:52,259
മർഫിയുടെ ഭാഗമായ ഡോ
ഒരു സർജൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി
പഠിപ്പിക്കാനാണ്.

112
00:04:52,393 --> 00:04:54,261
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല
കാരണം അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

113
00:04:54,395 --> 00:04:57,097
ഞാൻ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
കാരണം ഞാൻ അതിൽ മോശമാണ്.

114
00:04:57,230 --> 00:04:58,732
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ.

115
00:04:58,866 --> 00:05:02,503
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ടാകും
വളരെയധികം ഉത്തരവാദിത്തം
വളരെ വേഗം,

116
00:05:02,636 --> 00:05:04,705
അതിനാൽ ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും
നിങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം

117
00:05:04,838 --> 00:05:05,739
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതുവരെ
അതിൻ്റെ ഹാംഗ്.

118
00:05:06,574 --> 00:05:07,541
ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

119
00:05:07,675 --> 00:05:09,309
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തോ
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമോ?

120
00:05:09,443 --> 00:05:11,645
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ഞങ്ങളുടെ രോഗി.

121
00:05:12,380 --> 00:05:13,781
റോസ് ബാബ്‌കോക്ക്.

122
00:05:13,914 --> 00:05:16,450
അവൾ പോസ്റ്റ്-ഓപ് ആണ്
ഒരു വിദൂരത്തിൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണി
ആരം ഒടിവ്.

123
00:05:16,584 --> 00:05:18,285
ENRIQUE: 60s.
വെളുത്ത മുടി.

124
00:05:18,419 --> 00:05:19,720
നിന്നെ നോക്കുന്നു
അവൾ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലേക്ക്.

125
00:05:20,554 --> 00:05:21,489
അവൾക്കുണ്ടോ
ഒരു മുടന്തൻ?

126
00:05:21,622 --> 00:05:22,623
എൻറിക്വയും ഒലിവിയയും: ഇല്ല.

127
00:05:22,756 --> 00:05:23,757
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

128
00:05:25,292 --> 00:05:27,428
ഓ, മിസ് ബാബ്‌കോക്ക്,
നീ വീണുവോ?
വീണ്ടും താഴേക്ക്?

129
00:05:27,561 --> 00:05:28,929
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

130
00:05:29,062 --> 00:05:32,466
പക്ഷേ... പക്ഷേ ഉണ്ട്
ഒരു പാവം മനുഷ്യൻ
318-ാം മുറിയിൽ

131
00:05:32,600 --> 00:05:33,767
ആരാണ് ഉള്ളത്
ഒരുപാട് വേദന.

132
00:05:35,936 --> 00:05:36,770
DR. LIM:
നിന്നെ കിട്ടട്ടെ
വീണ്ടും കിടക്കയിൽ.

133
00:05:36,904 --> 00:05:37,771
ആഹ്.

134
00:05:41,074 --> 00:05:42,042
അതെ.

135
00:05:43,444 --> 00:05:45,646
ഒരു പുതിയ Tegaderm പ്രയോഗിക്കുക,
ആൻ്റിബയോട്ടിക് തൈലം അല്ല.

136
00:05:46,279 --> 00:05:47,014
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

137
00:05:52,085 --> 00:05:53,487
അവർ ശ്വസിക്കുന്നു.

138
00:05:53,621 --> 00:05:55,589
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കരുത്
നിന്നെ കൈവിലങ്ങ്
കിടക്കയിലേക്ക്, റോസ്.

139
00:05:55,723 --> 00:05:56,557
ഞങ്ങൾ അധിക തുക ഈടാക്കുന്നു
അതിനായി.

140
00:05:56,690 --> 00:05:57,991
ചർമ്മം കൂടുതൽ ഉണക്കുക
അങ്ങനെ അത് പറ്റും.

141
00:06:00,528 --> 00:06:01,662
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നന്നായി, പ്രിയ.

142
00:06:01,795 --> 00:06:02,796
(വേഗത്തിൽ ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

143
00:06:04,131 --> 00:06:05,566
DR. പാർക്ക്: ഹൃദയമിടിപ്പ്
130-കളിൽ ഉയരുന്നു.

144
00:06:05,699 --> 00:06:07,635
95ന് മുകളിൽ ബിപി 162.

145
00:06:07,768 --> 00:06:09,803
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും സമ്മർദ്ദം
നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ?

146
00:06:09,937 --> 00:06:11,805
ഇല്ല, ഇത് ഉത്കണ്ഠ മാത്രമാണ്.

147
00:06:12,840 --> 00:06:14,475
എൻ്റേതല്ല.
അത് ഒന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ.

148
00:06:18,779 --> 00:06:21,381
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കും,
അത് സംഭവിക്കുന്നത് മുതൽ
നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ,

149
00:06:21,515 --> 00:06:22,883
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന്.

150
00:06:23,016 --> 00:06:24,918
20 മില്ലിഗ്രാം
IV ലാബെറ്റലോൾ.

151
00:06:25,052 --> 00:06:26,019
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

152
00:06:26,153 --> 00:06:27,354
ഞാൻ ഒരു സഹാനുഭൂതിയാണ്.

153
00:06:27,488 --> 00:06:29,790
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
എന്ത് മറ്റ് ആളുകൾ
അനുഭവപ്പെടുന്നു,

154
00:06:29,923 --> 00:06:32,826
നിങ്ങളിൽ ഒരാളും
വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

155
00:06:36,129 --> 00:06:36,997
ഒലിവിയാ, നീ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.

156
00:06:37,998 --> 00:06:39,833
കൂടാതെ ഒരു മില്ലിഗ്രാം
അതിവാൻ്റെ.

157
00:06:45,038 --> 00:06:45,839
(ബീപ്പിംഗ് സ്ലോസ്)

158
00:06:55,883 --> 00:06:56,850
(സെൽഫോൺ മണിനാദം)

159
00:07:00,153 --> 00:07:00,854
റണ്ണർ: അകന്നു നിൽക്കുക
എന്നിൽ നിന്ന്!

160
00:07:01,489 --> 00:07:03,056
ഇല്ല!
പിന്നോട്ട് പോകൂ!

161
00:07:03,190 --> 00:07:05,025
DR. LIM: സർ,
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു അപകടം.

162
00:07:05,158 --> 00:07:06,059
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ.

163
00:07:06,727 --> 00:07:08,128
നിർത്തുക. നിർത്തൂ! ഇപ്പോൾ!

164
00:07:09,196 --> 00:07:10,598
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

165
00:07:10,731 --> 00:07:12,332
(WHISPERS) എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവനെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ
ഞാൻ ഹാൽഡോൾ നൽകുമ്പോൾ.

166
00:07:13,534 --> 00:07:14,802
സർ, ദയവായി ...

167
00:07:14,935 --> 00:07:17,037
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
ഈ മുറി
ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു.

168
00:07:17,170 --> 00:07:18,438
സ്ത്രീ: ആരുമില്ല
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.

169
00:07:20,307 --> 00:07:21,241
ബെൻ.

170
00:07:21,374 --> 00:07:22,776
അല്ലേ?

171
00:07:22,910 --> 00:07:23,944
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്.

172
00:07:27,715 --> 00:07:28,882
നിങ്ങൾ അല്ല
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ.

173
00:07:31,418 --> 00:07:32,185
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

174
00:07:33,887 --> 00:07:34,888
ചുറ്റും നോക്കി.

175
00:07:36,089 --> 00:07:36,890
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

176
00:07:49,002 --> 00:07:49,903
സോയോ?

177
00:07:50,804 --> 00:07:52,239
അതെ.
അതെ, കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞാനാണ്.

178
00:07:52,372 --> 00:07:53,907
സോ, ഞാൻ...
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

179
00:07:54,041 --> 00:07:56,276
ഞാൻ... ഞാൻ ഓടാൻ പോയി,
ഒപ്പം ഞാൻ...

180
00:07:57,711 --> 00:07:58,746
ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഞാൻ കേട്ടു.

181
00:07:59,513 --> 00:08:01,014
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കൽ)

182
00:08:01,148 --> 00:08:03,817
(സ്റ്റട്ടറുകൾ) പിന്നെ ഞാനില്ല...
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിനു ശേഷം സംഭവിച്ചു.

183
00:08:04,752 --> 00:08:06,754
നിങ്ങൾ അടിച്ചു
ഒരു കാർ വഴി.

184
00:08:06,887 --> 00:08:09,222
ഞങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

185
00:08:10,190 --> 00:08:11,625
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
കുഴപ്പമില്ല.

186
00:08:11,759 --> 00:08:12,693
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്,

187
00:08:12,826 --> 00:08:13,927
ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ തുറന്നില്ല
അവൻ്റെ മുറിവ്.

188
00:08:15,963 --> 00:08:16,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

189
00:08:32,445 --> 00:08:33,446
ഡോ. മർഫി?

190
00:08:40,788 --> 00:08:42,522
റോസ് അല്ല
നിങ്ങളുടെ രോഗി.

191
00:08:42,656 --> 00:08:45,225
അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച്.

192
00:08:45,358 --> 00:08:48,596
അവൾ പറയുന്നു
സഹാനുഭൂതിയുടെ അടിസ്ഥാനം
ജിജ്ഞാസയാണ്,

193
00:08:48,729 --> 00:08:51,098
എനിക്ക് കൗതുകമായി തോന്നുന്നത്
കാരണം...

194
00:08:51,231 --> 00:08:53,667
എനിക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

195
00:08:53,801 --> 00:08:54,968
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നയിക്കുന്നത്
DandC വഴി?

196
00:08:55,769 --> 00:08:56,770
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല.

197
00:08:58,505 --> 00:09:01,241
ഒരേയൊരാൾ
ഒന്ന് ചെയ്തിട്ടില്ല
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

198
00:09:01,374 --> 00:09:02,409
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്യും.

199
00:09:02,542 --> 00:09:03,543
ഏത് താമസക്കാരൻ?

200
00:09:04,912 --> 00:09:05,846
ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്രസക്തമാണ്.

201
00:09:05,979 --> 00:09:07,480
അത് അവരുടെ ജോലിയാണ്.

202
00:09:07,615 --> 00:09:11,051
ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്രസക്തമാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

203
00:09:11,652 --> 00:09:13,186
ഞാൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്.

204
00:09:13,320 --> 00:09:15,222
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുന്നു
എൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

205
00:09:16,289 --> 00:09:17,024
ശരി.

206
00:09:19,627 --> 00:09:23,163
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം
ഒരു ദിവസം ഒരു സാഹചര്യം

207
00:09:23,296 --> 00:09:25,332
എവിടെ ഈ നടപടിക്രമം
സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവിതം.

208
00:09:25,465 --> 00:09:26,800
അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക് കഴിയും...

209
00:09:26,934 --> 00:09:29,737
പിന്നെ അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എല്ലാ ശസ്ത്രക്രിയകളും നടത്തുക,

210
00:09:29,870 --> 00:09:31,004
ഗർഭച്ഛിദ്രം ഉൾപ്പെടെ.

211
00:09:35,676 --> 00:09:36,576
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങളെ വിടണോ?

212
00:09:39,479 --> 00:09:40,580
ഞാൻ ചെയ്യാം
ശസ്ത്രക്രിയ.

213
00:09:40,714 --> 00:09:42,149
എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഒന്ന് ചെയ്തു.

214
00:09:42,282 --> 00:09:43,016
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ധാരാളം ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പഠിക്കാൻ കഴിയും.

215
00:09:48,255 --> 00:09:49,422
ഡോ. മർഫി,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി.

216
00:09:49,556 --> 00:09:51,759
അവളെ ഓടാൻ തുടങ്ങൂ
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള വിലയിരുത്തലുകൾ.

217
00:09:51,892 --> 00:09:53,360
നന്ദി,
ഒലിവിയ.

218
00:09:53,493 --> 00:09:55,028
അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
അഭിലാഷത്തിൻ്റെ
കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

219
00:09:57,798 --> 00:09:59,432
അദ്ദേഹം മൂന്ന് ടൂറുകൾ നടത്തി.

220
00:09:59,566 --> 00:10:01,168
അവൻ വീട്ടിൽ വന്നു
അവൻ ആയിരുന്നു ശേഷം
പരിക്കേറ്റു

221
00:10:01,301 --> 00:10:03,603
ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ.

222
00:10:03,737 --> 00:10:05,773
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

223
00:10:05,906 --> 00:10:08,375
ചില...
അവൻ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് പലതവണ,

224
00:10:08,508 --> 00:10:10,143
പക്ഷേ അവൻ വെറുതെ...
അവൻ തകരുന്നു.

225
00:10:10,277 --> 00:10:11,444
എപ്പോഴാണ് രോഗനിർണയം നടത്തിയത്
PTSD കൂടെ?

226
00:10:12,545 --> 00:10:13,546
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

227
00:10:15,315 --> 00:10:17,217
പക്ഷേ അവനില്ല
അതേ ആയിരുന്നു
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയതുമുതൽ.

228
00:10:18,886 --> 00:10:22,756
ആദ്യം,
അവൻ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു,
പ്രകോപിതൻ.

229
00:10:23,824 --> 00:10:25,125
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ
അവനെ യാത്രയാക്കും.

230
00:10:26,694 --> 00:10:27,828
പിന്നെ ഉറക്കമില്ലായ്മ
തുടങ്ങി.

231
00:10:27,961 --> 00:10:28,962
(ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്)

232
00:10:30,197 --> 00:10:32,065
അവൻ്റെ മനസ്സ് വെറുതെയാണ്...
അതൊരിക്കലും വിശ്രമത്തിലല്ല.

233
00:10:33,566 --> 00:10:34,768
രാത്രികൾ ഏറ്റവും മോശമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

234
00:10:34,902 --> 00:10:35,903
അവൻ, ഉം...

235
00:10:36,904 --> 00:10:38,739
അവന് ഇവ ലഭിക്കുന്നു
ഭയങ്കര പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ.

236
00:10:38,872 --> 00:10:39,973
(റിംഗിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

237
00:10:40,107 --> 00:10:41,441
ഫ്ലാഷ്ബാക്കുകൾ.

238
00:10:41,574 --> 00:10:44,111
വെറുതെ... നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഒരേ മുറിയിൽ
ഇനി.

239
00:10:48,548 --> 00:10:50,483
അവൻ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന്.

240
00:10:50,617 --> 00:10:53,086
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ
ക്രമീകരിക്കാൻ
ഒരു മാനസിക ഉപദേശം?

241
00:10:54,121 --> 00:10:55,255
ZOE: ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ആ വഴിയിലൂടെ.

242
00:10:56,790 --> 00:11:00,093
ടോക്ക് തെറാപ്പി,
ഗ്രൂപ്പ് തെറാപ്പി,
എക്സ്പോഷർ തെറാപ്പി...

243
00:11:01,729 --> 00:11:02,796
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്)
അനന്തമായ മരുന്നുകൾ.

244
00:11:04,397 --> 00:11:05,265
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ മാറുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.

245
00:11:14,441 --> 00:11:15,175
(ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്)

246
00:11:29,757 --> 00:11:30,724
(വികലമായ ശബ്ദങ്ങൾ)

247
00:11:32,926 --> 00:11:33,927
(റിംഗിംഗ് തീവ്രമാക്കുന്നു)

248
00:11:35,428 --> 00:11:36,163
(ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു)

249
00:11:38,198 --> 00:11:40,133
(വികലമായ ശബ്ദങ്ങൾ തുടരുന്നു)

250
00:11:40,267 --> 00:11:41,935
(ഫ്യൂച്ചർ റോയൽറ്റി
"അഴുക്ക് കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക"
ഹെഡ്‌ഫോണുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

251
00:11:42,069 --> 00:11:43,036
(റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു)

252
00:11:48,809 --> 00:11:49,977
(സംഗീത വോളിയം വർദ്ധിക്കുന്നു)

253
00:11:50,110 --> 00:11:52,679
** അഴുക്ക് കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക

254
00:11:52,813 --> 00:11:54,381
** അഴുക്ക് കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക **

255
00:11:59,486 --> 00:12:03,156
ജിലിയൻ, എനിക്ക് ആ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ വേണം
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശസ്ത്രക്രിയകളിൽ
എൻ്റെ ബജറ്റ് മീറ്റിങ്ങിന്.

256
00:12:03,857 --> 00:12:04,624
ഒപ്പം ഒരു കാപ്പിയും.

257
00:12:06,093 --> 00:12:07,260
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

258
00:12:07,394 --> 00:12:08,195
ജിലിയൻ?

259
00:12:10,263 --> 00:12:11,999
അവൾ അവിടെ ഇല്ല.
എനിക്ക് അംഗീകാരം വേണം
ഇതിനായി.

260
00:12:15,702 --> 00:12:16,436
ഇതും.

261
00:12:18,271 --> 00:12:20,240
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് തവളകളെ കൊടുക്കുക.

262
00:12:21,374 --> 00:12:23,877
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ.

263
00:12:24,011 --> 00:12:25,045
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എന്താണെന്ന്.

264
00:12:25,178 --> 00:12:26,246
എനിക്കറിയാം
അത് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കും

265
00:12:26,379 --> 00:12:27,547
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
കെട്ടിടം വിടുക
അത് ലഭിക്കാൻ.

266
00:12:31,418 --> 00:12:35,088
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വലിച്ചെടുക്കൽ
DandC ശസ്ത്രക്രിയ.

267
00:12:35,222 --> 00:12:38,691
നിങ്ങളുടെ മതവിശ്വാസിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബോധ്യങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല
അവസാന മണിക്കൂറുകളിൽ.

268
00:12:38,826 --> 00:12:40,260
ഇല്ല.

269
00:12:40,393 --> 00:12:42,562
പക്ഷേ, ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ഇടുക
ഒരു കാരണത്താൽ.

270
00:12:42,695 --> 00:12:43,931
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
അത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്

271
00:12:44,064 --> 00:12:46,066
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കാൻ
ഗർഭച്ഛിദ്രം,

272
00:12:46,199 --> 00:12:47,200
എങ്കിൽ ഞാൻ പഠിക്കണം.

273
00:12:50,737 --> 00:12:53,373
ജോർദാൻ എടുക്കുക
നൈപുണ്യ ലാബിലേക്ക്.
ശസ്ത്രക്രിയാ ഘട്ടങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

274
00:12:53,506 --> 00:12:55,275
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യും
DandC കൈകാര്യം ചെയ്യുക
നിങ്ങളെത്തന്നെ.

275
00:12:55,408 --> 00:12:56,376
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

276
00:12:58,145 --> 00:13:00,747
സുഖമാണോ
മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മേൽനോട്ടം

277
00:13:00,881 --> 00:13:02,015
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ?

278
00:13:02,149 --> 00:13:04,317
തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
തുടർന്ന് സംവാദവും.

279
00:13:04,451 --> 00:13:06,753
എന്നാൽ ഈ രോഗി
ആവശ്യമില്ല
അപരിചിതരുടെ ഒരു ഗാലറി

280
00:13:06,887 --> 00:13:08,989
ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു,
അവളെ പരമാവധി നോക്കി
സ്വകാര്യ അനുഭവം.

281
00:13:09,122 --> 00:13:10,557
ക്ഷമിക്കണം
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ.

282
00:13:10,690 --> 00:13:11,925
ബെൻ ഉണർന്നു
പരാതി പറയുന്നു
വേദനയുടെ.

283
00:13:12,059 --> 00:13:13,726
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ
മുറിവ്?

284
00:13:13,861 --> 00:13:14,694
വേദന അവൻ്റെ കൈയിലാണ്.

285
00:13:17,364 --> 00:13:18,899
ഇപ്പോൾ ടെസ്റ്റ്
ബാഹ്യ ഭ്രമണം
തോളിൻറെ.

286
00:13:19,632 --> 00:13:20,800
(WINCES)

287
00:13:20,934 --> 00:13:21,969
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

288
00:13:22,102 --> 00:13:23,236
വിവരിക്കാമോ
വേദന?

289
00:13:23,736 --> 00:13:24,737
ആഹ്! (WINCES)

290
00:13:27,074 --> 00:13:28,408
ഞങ്ങൾ അതിനെ 10 എന്ന് വിളിക്കും.

291
00:13:28,541 --> 00:13:30,878
അത് വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി, പക്ഷേ, ആഹ്
ഇത്...

292
00:13:31,011 --> 00:13:32,179
ഇത് മറ്റൊന്നാണ്.

293
00:13:32,312 --> 00:13:33,413
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ മുമ്പ്?

294
00:13:37,384 --> 00:13:38,251
ഞാൻ ഒരു... (SIGHS)

295
00:13:40,720 --> 00:13:43,256
ഞാൻ ഒരു വാഹനവ്യൂഹത്തിലായിരുന്നു
കാണ്ഡഹാറിൽ,

296
00:13:44,124 --> 00:13:45,125
ഒപ്പം ഒരു...

297
00:13:46,026 --> 00:13:46,759
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കൽ)

298
00:13:48,896 --> 00:13:51,798
(സ്തംഭിക്കുന്നവർ)
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം മാറ്റി...

299
00:13:51,932 --> 00:13:52,966
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങളോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യുക.

300
00:13:55,135 --> 00:13:56,469
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

301
00:13:56,603 --> 00:13:59,039
വീക്കം,
സ്പർശനത്തിനുള്ള സംവേദനക്ഷമത,
നിറവ്യത്യാസം.

302
00:13:59,172 --> 00:14:01,241
CRPS ആകാം.
ഇത് എന്താണ്?

303
00:14:01,374 --> 00:14:02,842
ശരി, അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
കാർ അപകടം

304
00:14:02,976 --> 00:14:05,212
വഷളാക്കി
ഒരു മുൻ പരിക്ക്.

305
00:14:05,345 --> 00:14:07,647
നിങ്ങൾ വികസിച്ചു
സങ്കീർണ്ണമായ പ്രാദേശിക
വേദന സിൻഡ്രോം.

306
00:14:07,780 --> 00:14:09,983
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തുടങ്ങും
ഗബാപെൻ്റൈനിൽ
ദിലൗഡിദ് എന്നിവർ.

307
00:14:10,117 --> 00:14:13,220
ഒപിയോയിഡുകൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അല്പം ഭ്രാന്തൻ.

308
00:14:13,353 --> 00:14:15,488
നമുക്ക് ഒരു സ്റ്റെലേറ്റ് ചെയ്യാം
ഗാംഗ്ലിയോൺ ബ്ലോക്ക്.

309
00:14:15,622 --> 00:14:18,291
അതൊരു കുത്തിവയ്പ്പാണ്
അനസ്തേഷ്യയുടെ
നട്ടെല്ലിന് സമീപം

310
00:14:18,425 --> 00:14:19,993
അത് തടയുന്നു
വേദന സിഗ്നലുകൾ,

311
00:14:20,127 --> 00:14:21,694
കൂടാതെ സഹായിക്കാനും കഴിയും
PTSD.

312
00:14:23,830 --> 00:14:26,366
ഞാൻ ചികിത്സിച്ചു
വർഷങ്ങളായി PTSD.

313
00:14:26,499 --> 00:14:27,634
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കേട്ടില്ല
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

314
00:14:27,767 --> 00:14:30,037
ഇത് പരീക്ഷണാത്മകമാണ്,
എന്നാൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

315
00:14:30,170 --> 00:14:31,604
നടപടിക്രമം
അപകടസാധ്യതകളുമായി വരുന്നു:

316
00:14:31,738 --> 00:14:34,241
വാസ്കുലർ പരിക്ക്,
അണുബാധ,
പ്രധാന ഹെമറ്റോമ.

317
00:14:34,374 --> 00:14:36,576
ഡോ. ലിം,
ഞാൻ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോഴെല്ലാം.

318
00:14:40,413 --> 00:14:41,848
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

319
00:14:41,982 --> 00:14:44,584
സ്റ്റെലേറ്റ് ബ്ലോക്ക് ആണ്
ഒരു അംഗീകൃത നടപടിക്രമം
വേദന ചികിത്സയ്ക്കായി.

320
00:14:44,717 --> 00:14:46,219
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്

321
00:14:46,353 --> 00:14:47,820
രോഗി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
മാനസികാവസ്ഥയും ഉണ്ട്
ആരോഗ്യസ്ഥിതി.

322
00:14:47,955 --> 00:14:49,289
(ഷൂസ് സ്ക്വീക്ക്)

323
00:14:49,422 --> 00:14:50,690
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
ജോർദാൻ്റെ പിൻഭാഗം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
DandC-യിൽ,

324
00:14:50,823 --> 00:14:52,592
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ന്യായമായ രോഷം.

325
00:14:52,725 --> 00:14:54,027
എന്തോ ആണ്
ചിലച്ച?

326
00:14:54,161 --> 00:14:55,462
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അന്യായം കാണിക്കുന്നു.

327
00:14:55,595 --> 00:14:57,064
ശരി, ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
അന്യായമായതിനാൽ, അത് ഞാനാണ്.

328
00:14:57,197 --> 00:14:58,331
ഞാൻ ജോർദാനോട് പറഞ്ഞു
അത് ചെയ്യാൻ.

329
00:14:58,898 --> 00:15:00,400
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

330
00:15:00,533 --> 00:15:02,502
ഞങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
എല്ലാ സമയത്തും.

331
00:15:02,635 --> 00:15:03,736
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

332
00:15:03,870 --> 00:15:05,605
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ചീഫിനെ പിണക്കുന്നു

333
00:15:05,738 --> 00:15:07,840
വളരെ മോശമായ വഴിയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം ആരംഭിക്കാൻ.

334
00:15:07,975 --> 00:15:09,309
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം
നീ ഇപ്പോഴും
ചന്ദ്രപ്രകാശം

335
00:15:09,442 --> 00:15:11,378
ശസ്ത്രക്രിയാ വിഭാഗമായി
ക്യാമ്പ് കൗൺസിലർ,

336
00:15:11,511 --> 00:15:13,346
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജോർദാനോട് അനീതി.

337
00:15:13,480 --> 00:15:14,747
നിങ്ങൾ അന്യായം കാണിക്കുന്നു
രോഗിക്ക്.

338
00:15:14,881 --> 00:15:17,517
അവൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
ഒരു വൈകാരികമായി
നിറഞ്ഞ നടപടിക്രമം.

339
00:15:17,650 --> 00:15:19,519
അവൾക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്
അവളുടെ ഡോക്ടർമാരുടെ.

340
00:15:19,652 --> 00:15:21,354
അവൾക്ക് ആരെയാണ് ലഭിക്കുന്നത്
ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു പുതുമുഖമാണ്
അവൾ കൊലപാതകം ചെയ്യുന്നു.

341
00:15:22,822 --> 00:15:23,790
ഒപ്പം ഷോണും.

342
00:15:27,961 --> 00:15:28,928
എനിക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

343
00:15:31,531 --> 00:15:33,333
ഞാൻ ജോർദാനെ നയിക്കും
DandC വഴി തന്നെ.

344
00:15:33,466 --> 00:15:34,534
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.

345
00:15:34,667 --> 00:15:36,269
ഡോ. മർഫി സന്തോഷിക്കും.

346
00:15:36,403 --> 00:15:37,971
എൻ്റെ പാനപാത്രം ഒഴുകുന്നു.

347
00:15:38,105 --> 00:15:39,973
ഇനി എന്ത് വേണമെങ്കിലും നേടൂ
ആ പെട്ടിയിൽ
എൻ്റെ വകുപ്പിന് പുറത്ത്.

348
00:15:45,378 --> 00:15:46,379
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

349
00:15:48,015 --> 00:15:48,748
(വീണ്ടെടുക്കുന്നു)

350
00:15:50,583 --> 00:15:51,384
രാവിലെ അസുഖം.

351
00:15:52,685 --> 00:15:54,121
നഴ്സ് എല്ലയുടെ.

352
00:15:54,254 --> 00:15:56,456
തനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് റോസ് അവകാശപ്പെടുന്നു
അവളുടെ ഗർഭം.

353
00:15:56,589 --> 00:15:58,391
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ആളെ കുറിച്ച്
റൂം 318 ൽ.

354
00:15:58,525 --> 00:16:00,327
അയാൾക്ക് കട്ടപിടിച്ചിരുന്നു
അവൻ്റെ കണങ്കാലിൽ.

355
00:16:00,460 --> 00:16:02,162
അവൾ എടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചില സൂക്ഷ്മമായ സൂചനകളിൽ,

356
00:16:02,295 --> 00:16:04,231
പയ്യൻ ഞരങ്ങുന്ന പോലെ
അവൻ്റെ കണങ്കാലിൽ പിടിച്ചു.

357
00:16:05,698 --> 00:16:08,401
ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു CT നേടുക
വയറിലെ മുറിവ്
അവളുടെ വീഴ്ചയിൽ നിന്ന്.

358
00:16:10,937 --> 00:16:13,140
DR. LIM: ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു നേർത്ത സൂചി തിരുകുക
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ

359
00:16:13,273 --> 00:16:14,941
അതിനാൽ നമുക്ക് കുത്തിവയ്ക്കാം
അനസ്തെറ്റിക്.

360
00:16:15,075 --> 00:16:15,808
ഇത് ചെറുതായി കുത്തുന്നുണ്ടാകാം.

361
00:16:22,115 --> 00:16:24,451
ഒരു ഇൻ-പ്ലെയ്ൻ സമീപനം ഉപയോഗിക്കുക
സൂചി സ്ഥാപിക്കാൻ

362
00:16:24,584 --> 00:16:26,419
C6 tubercle തമ്മിലുള്ള
കരോട്ടിഡ് ധമനിയും.

363
00:16:50,610 --> 00:16:52,011
ക്ലെയർ: നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം
ചില അസ്വസ്ഥത.

364
00:16:57,016 --> 00:16:58,017
(ദ്രാവകം ഒഴിക്കൽ)

365
00:17:01,421 --> 00:17:03,156
(ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്)
(വികലമായ ശബ്ദങ്ങൾ)

366
00:17:08,161 --> 00:17:08,928
(സെൽഫോൺ മണിനാദം)

367
00:17:22,509 --> 00:17:23,476
DR. LIM:
എന്താണ് കുഴപ്പം?

368
00:17:24,111 --> 00:17:24,811
സോയ്ക്ക് പരിക്ക്.

369
00:17:24,944 --> 00:17:25,912
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

370
00:17:26,045 --> 00:17:27,380
കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കുക.

371
00:17:27,514 --> 00:17:28,481
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

372
00:17:28,615 --> 00:17:29,749
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

373
00:17:29,882 --> 00:17:30,850
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു.

374
00:17:30,983 --> 00:17:32,051
ZOE: ഞാൻ കിടക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ അടുത്ത്.

375
00:17:32,185 --> 00:17:33,720
പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം,

376
00:17:33,853 --> 00:17:36,123
എന്നാൽ ഷോട്ട്
വെറുതെ അവൻ്റെ വേദന ഉണ്ടാക്കി
വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

377
00:17:36,256 --> 00:17:36,989
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
സോ.

378
00:17:38,591 --> 00:17:39,492
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്.

379
00:17:41,694 --> 00:17:42,895
ഒരു ബഹളം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹാളിൽ.

380
00:17:43,029 --> 00:17:43,863
ഞാൻ ആഞ്ഞടിച്ചു.
എനിക്കറിയാം.

381
00:17:45,198 --> 00:17:45,932
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

382
00:17:46,566 --> 00:17:47,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

383
00:17:54,207 --> 00:17:55,875
ഒന്നും തകർന്നിട്ടില്ല.

384
00:17:56,008 --> 00:17:57,610
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം
വീക്കം വേണ്ടി.

385
00:17:57,744 --> 00:17:59,412
ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,
വൃത്തിയാക്കുക.

386
00:18:02,515 --> 00:18:03,516
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി.

387
00:18:06,719 --> 00:18:07,520
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

388
00:18:21,301 --> 00:18:23,170
ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് കഴിയും
ബെന്നിനെ സഹായിക്കുക.

389
00:18:23,303 --> 00:18:24,837
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ചില വാഗ്ദാനങ്ങൾ
ഫലങ്ങൾ

390
00:18:24,971 --> 00:18:27,740
വാഗൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നാഡി ഉത്തേജനം
PTSD ചികിത്സിക്കാൻ.

391
00:18:27,874 --> 00:18:29,008
DR. LIM:
അവൻ്റെ വടുക്കൾ ഉണ്ടാകും
അത് അസാധ്യമാക്കുക

392
00:18:29,142 --> 00:18:31,744
തുറന്നുകാട്ടാനും
നാഡി കണ്ടെത്തുക
അതിനെ കേടുവരുത്താതെ.

393
00:18:31,878 --> 00:18:34,814
ആ പാടുകൾ
ആണ് അതിനു കാരണം
നാം ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

394
00:18:34,947 --> 00:18:38,285
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നം
വീണ്ടും വീണ്ടും.

395
00:18:38,418 --> 00:18:39,452
(SCOFFS) എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആരെങ്കിലും

396
00:18:39,586 --> 00:18:40,953
ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ നിയമിച്ചതാണോ?

397
00:18:41,087 --> 00:18:42,522
ബെന്നിന് എന്താണ് വേണ്ടത്
മാനസിക സഹായം.

398
00:18:42,655 --> 00:18:43,990
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു കൂടിയാലോചന.

399
00:18:44,123 --> 00:18:45,558
അത് വിടുക
ഉള്ള ആളുകൾ
അത് ചെയ്യാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

400
00:18:47,727 --> 00:18:48,895
അത് സജ്ജമാക്കുന്നു
ഒരു മോശം മാതൃക
ഒരു താമസക്കാരനെ നിർബന്ധിക്കാൻ

401
00:18:49,028 --> 00:18:50,763
ഒരു നടപടിക്രമം ചെയ്യാൻ
അവർ അങ്ങനെയല്ല
സുഖപ്രദമായ.

402
00:18:50,897 --> 00:18:52,865
വൗ. ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
ഇവിടെ ഇല്ല
ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ട്

403
00:18:52,999 --> 00:18:55,202
ആരാണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ആ നശിച്ച ഗർഭഛിദ്രം?

404
00:18:55,335 --> 00:18:57,904
ജോർദാൻ ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അവൾ ശരിയായത് ഉണ്ടാക്കി.

405
00:18:58,037 --> 00:18:59,772
അതൊരു യഥാർത്ഥ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിതനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ബോസ് മുഖേന.

406
00:18:59,906 --> 00:19:02,275
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
അവളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ.

407
00:19:02,409 --> 00:19:04,644
നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു താമസക്കാരനിൽ നിന്ന്
പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ

408
00:19:04,777 --> 00:19:06,413
അനുകൂലമായി
അല്ലാത്ത ഒരാൾ.

409
00:19:06,546 --> 00:19:08,648
ഇതാണോ പാട്ടും നൃത്തവും
ജോർദാൻ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നടപടിക്രമം

410
00:19:08,781 --> 00:19:10,583
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ
അത് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

411
00:19:11,451 --> 00:19:13,119
ഒന്നുമില്ല.

412
00:19:13,253 --> 00:19:16,689
എന്നൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്
ഒലിവിയ സെൻ്റ് ബോണവെഞ്ചറിൽ എത്തി
ഞാൻ കാരണം.

413
00:19:16,823 --> 00:19:18,591
കാരണം അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയുടെ.

414
00:19:19,592 --> 00:19:21,027
മഹാനായ ഡോ. ലിം,

415
00:19:21,160 --> 00:19:24,163
ഒരു മാസ്റ്റർ ക്ലാസ്
സാങ്കേതികത, പ്രൊഫഷണലിസം,
സഹാനുഭൂതി.

416
00:19:25,698 --> 00:19:27,234
ഈയിടെയായി, അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ആ പ്രശസ്തി നിലനിൽക്കും.

417
00:19:33,640 --> 00:19:36,443
ജോർദാൻ: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു
ഒരു ആൻ്റിബയോട്ടിക്
അണുബാധ തടയാൻ.

418
00:19:36,576 --> 00:19:38,778
വാക്വം അഭിലാഷം
ഏകദേശം എടുക്കും
15 മിനിറ്റ്,

419
00:19:38,911 --> 00:19:40,613
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോകും
ഒരു ലോക്കൽ അനസ്തെറ്റിക് ഉപയോഗിച്ച്.

420
00:19:41,714 --> 00:19:43,983
ബോധപൂർവമായ മയക്കം
ഒരു ഓപ്ഷൻ കൂടിയാണ്,

421
00:19:44,116 --> 00:19:46,386
എന്നാൽ നിനക്കു വേണ്ടിവരും
നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ ആരെങ്കിലും
പിന്നീട് വീട്ടിൽ.

422
00:19:50,757 --> 00:19:51,824
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ
എനിക്കോ?

423
00:19:57,664 --> 00:19:58,631
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

424
00:20:07,474 --> 00:20:09,676
(മൃദുവായ നിശ്വാസങ്ങൾ)

425
00:20:09,809 --> 00:20:12,211
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗർഭച്ഛിദ്രത്തോടൊപ്പം?

426
00:20:20,520 --> 00:20:21,521
അതെ.

427
00:20:24,657 --> 00:20:26,326
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
പേടിക്കണം.

428
00:20:27,960 --> 00:20:29,662
നിങ്ങളാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ശരിയായ തീരുമാനം
നിങ്ങൾക്കായി.

429
00:20:37,003 --> 00:20:38,671
അവൾക്ക് മറ്റൊന്ന് നൽകുക
400 മൈക്രോഗ്രാം
മിസോപ്രോസ്റ്റോളിൻ്റെ.

430
00:20:39,572 --> 00:20:40,673
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
നടപടിക്രമത്തിനായി.

431
00:20:43,009 --> 00:20:44,210
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

432
00:20:44,344 --> 00:20:46,045
എനിക്ക് ഈ നമ്പറുകൾ വേണം
സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് ഫോർമാറ്റിൽ.

433
00:20:46,178 --> 00:20:47,480
നന്ദി.
DR. പാർക്ക്:
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

434
00:20:51,818 --> 00:20:53,085
ഡോ. പാർക്ക്?

435
00:20:53,219 --> 00:20:53,953
റോസിൻ്റെ സിടി സാധാരണ നിലയിലായിരുന്നു.

436
00:20:54,987 --> 00:20:56,323
ഉയർന്ന ജിഐ നേടുക
ബേരിയം പഠനം.

437
00:20:58,157 --> 00:21:00,226
ആദ്യ പാദം
വിതരണ ചെലവ്
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

438
00:21:00,360 --> 00:21:01,694
കൂടാതെ, അതിലൊന്ന്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വർഷങ്ങൾ
അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

439
00:21:03,029 --> 00:21:04,564
അവൻ പോയിട്ടുണ്ട്
പടിപ്പുരയിൽ
കുറച്ചു നേരം.

440
00:21:08,368 --> 00:21:09,369
DR. LIM:
എല്ലാം ശരി
ഇവിടെ?

441
00:21:11,738 --> 00:21:13,540
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
കുറച്ച് നിശബ്ദത.

442
00:21:16,809 --> 00:21:19,646
ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ വരുന്നു
പടിപ്പുരയിലേക്ക്
രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ,

443
00:21:19,779 --> 00:21:21,080
ഫയർ ഡ്രില്ലുകൾ
അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടർ ട്രോമ.

444
00:21:22,549 --> 00:21:23,716
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫയർ ഡ്രിൽ ഉണ്ടോ?

445
00:21:26,353 --> 00:21:28,355
നമുക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബെന്നിന് ഫലപ്രദമായ ചികിത്സ.

446
00:21:29,822 --> 00:21:32,392
അവൻ്റെ തല വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

447
00:21:37,196 --> 00:21:38,731
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് ബെന്നിനെക്കുറിച്ചാണ്.

448
00:21:50,710 --> 00:21:51,911
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരു രോഗിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

449
00:21:53,145 --> 00:21:54,447
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നിനക്ക് രക്ഷിക്കാമായിരുന്നോ?

450
00:22:00,620 --> 00:22:01,821
കോവിഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഏറ്റവും മോശമായിരുന്നു,

451
00:22:03,189 --> 00:22:05,625
ഞങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കേണ്ടി വന്നു
എല്ലാം അടിയന്തിരമല്ലാത്തത്
നടപടിക്രമങ്ങൾ.

452
00:22:06,993 --> 00:22:09,128
കൂടെ ഒരു യുവ അമ്മ
ഒരു ഹൃദയ രോഗമായിരുന്നു

453
00:22:10,797 --> 00:22:11,931
കൂടുതൽ അടിയന്തിരം
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

454
00:22:14,100 --> 00:22:16,168
അവൾ കാത്തിരുന്നു മരിച്ചു
എനിക്കവളെ വെക്കാൻ വേണ്ടി
ഷെഡ്യൂളിൽ.

455
00:22:23,643 --> 00:22:24,777
എങ്ങനെയുണ്ട്
അതിനെ മറികടക്കുമോ?

456
00:22:27,847 --> 00:22:29,449
നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കുക
കാരണം
അതാണ് ജോലി.

457
00:22:32,652 --> 00:22:34,353
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും
അത് ഓർക്കുക.

458
00:22:36,088 --> 00:22:38,458
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒടുവിൽ
അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

459
00:22:40,927 --> 00:22:41,861
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അത്ര ഉറപ്പാണോ?

460
00:22:45,297 --> 00:22:47,033
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർജനാകാൻ കഴിയില്ല.

461
00:22:51,070 --> 00:22:52,439
പിന്നെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു സർജനാണ്.

462
00:22:59,846 --> 00:23:00,713
എനിക്ക് കിട്ടണം
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്.

463
00:23:14,293 --> 00:23:15,094
ഊഹക്കച്ചവടം തിരുകുക.

464
00:23:24,704 --> 00:23:25,838
ഇപ്പോൾ ഡൈലേറ്റ് ചെയ്യുക
ഗർഭാശയമുഖം.

465
00:23:33,112 --> 00:23:33,846
വലിച്ചെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുക.

466
00:23:49,328 --> 00:23:51,430
മൃദുലമായ വലിച്ചെടുക്കൽ ആരംഭിക്കുക
ഗർഭപാത്രത്തിൽ.

467
00:23:58,505 --> 00:23:59,472
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

468
00:24:00,707 --> 00:24:01,974
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

469
00:24:02,108 --> 00:24:03,075
ഡോ. അലൻ,
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം.

470
00:24:09,882 --> 00:24:10,817
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

471
00:24:10,950 --> 00:24:12,652
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

472
00:24:12,785 --> 00:24:13,786
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നന്നായി.

473
00:24:18,357 --> 00:24:20,392
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എന്താണ് ആ സ്ത്രീ
കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു,

474
00:24:20,527 --> 00:24:21,528
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
അവൾക്ക് മോശം.

475
00:24:21,661 --> 00:24:23,295
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

476
00:24:23,429 --> 00:24:25,397
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഒഴിവാക്കുന്നതിന്
ആ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു,

477
00:24:25,532 --> 00:24:26,799
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു
നടപടിക്രമം,

478
00:24:26,933 --> 00:24:28,501
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു
ഒരു ബാധ്യത
ആ രോഗിയോട്,

479
00:24:28,635 --> 00:24:29,736
നീ അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

480
00:24:29,869 --> 00:24:31,070
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
അത് പോലെ വീണ്ടും,

481
00:24:31,203 --> 00:24:32,271
ഞാൻ നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യും
എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്ന്.

482
00:24:33,640 --> 00:24:35,107
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ബെഡ്പാനുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

483
00:24:35,241 --> 00:24:37,143
ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ധാർമ്മിക എതിർപ്പില്ല
അതിലേക്ക്.

484
00:24:47,219 --> 00:24:48,320
എന്തിനാണ് അവിടെ
മുതിർന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തോ?

485
00:24:49,756 --> 00:24:51,257
ഞാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ലാമയെ കുറിച്ച്,

486
00:24:51,390 --> 00:24:53,492
എന്നാൽ ഓൺലൈൻ അവലോകനങ്ങൾ
എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യമല്ല.

487
00:24:53,626 --> 00:24:54,927
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
പ്രിയപ്പെട്ടത്?

488
00:24:57,530 --> 00:24:59,131
അവർ ലിയയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

489
00:24:59,265 --> 00:25:01,467
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഏറ്റവും, ക്ലെയർ?

490
00:25:01,601 --> 00:25:02,602
ഓ...

491
00:25:05,137 --> 00:25:06,706
ഓ...

492
00:25:06,839 --> 00:25:09,909
തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ആ ട്രോമ മാറുന്നു
മസ്തിഷ്കം പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി.

493
00:25:10,042 --> 00:25:12,444
അമിതമായി സജീവമായ ഒരു അമിഗ്ഡാല
ഉയർത്താൻ കഴിയും
ഒരാളുടെ പ്രതികരണം

494
00:25:12,579 --> 00:25:15,347
വൈകാരിക ഉത്തേജനങ്ങളിലേക്ക്,
ഭയം ഉൾപ്പെടെ.

495
00:25:15,481 --> 00:25:18,651
നാം പരിഗണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബെന്നിന് അമിഗ്ഡാല അബ്ലേഷൻ.

496
00:25:18,785 --> 00:25:20,853
അത് ഭ്രാന്താണ്.

497
00:25:20,987 --> 00:25:23,122
കൂടാതെ പൂർണ്ണമായും പുറത്ത്
ഞങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി.

498
00:25:23,255 --> 00:25:24,523
ഞങ്ങൾ...
(മുതിർന്നവരുടെ കളിപ്പാട്ട വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

499
00:25:25,592 --> 00:25:26,626
ഓ.

500
00:25:26,759 --> 00:25:27,760
(വൈബ്രേറ്റിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

501
00:25:29,361 --> 00:25:30,663
ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരാണ്.

502
00:25:30,797 --> 00:25:32,531
ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു
ശാരീരിക പ്രശ്നങ്ങൾ,
മാനസികമല്ല.

503
00:25:32,665 --> 00:25:34,466
അത്
ഒരു ഫിസിയോളജിക്കൽ പ്രശ്നം.

504
00:25:34,601 --> 00:25:36,335
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം അങ്ങനെയല്ല
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

505
00:25:36,468 --> 00:25:38,304
ട്യൂമർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അത് കാരണമാകുന്നു
ഈ പ്രതികരണങ്ങൾ,

506
00:25:38,437 --> 00:25:39,972
നിങ്ങൾ മടിക്കില്ല
അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ.

507
00:25:40,106 --> 00:25:41,507
എന്നാൽ ട്യൂമർ ഇല്ല.

508
00:25:41,641 --> 00:25:44,210
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
നാശം വരുത്തുന്നു
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ.

509
00:25:44,343 --> 00:25:46,713
അയാൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് വരാം
അല്ലെങ്കിൽ കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

510
00:25:46,846 --> 00:25:48,180
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തു വരരുത്.

511
00:25:48,314 --> 00:25:50,717
ഷോൺ: നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു സ്റ്റീരിയോടാക്റ്റിക്
ലേസർ സമീപനം

512
00:25:50,850 --> 00:25:52,384
അല്ലാതെ
ഒരു തുറന്ന തലയോട്ടി,

513
00:25:52,518 --> 00:25:53,519
നിങ്ങൾ അത്യധികം ചെയ്യും
അപകടസാധ്യതകൾ കുറയ്ക്കുക.

514
00:25:53,653 --> 00:25:55,321
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!

515
00:25:55,454 --> 00:25:56,856
നിങ്ങൾക്ക് ചാടാൻ കഴിയില്ല
ഇതിലേക്ക്

516
00:25:56,989 --> 00:25:58,725
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒന്ന് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചത്,

517
00:25:58,858 --> 00:26:01,327
എന്താണ് പഠിപ്പിക്കേണ്ടത്,
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്
എൻ്റെ പ്രശ്നം

518
00:26:01,460 --> 00:26:03,930
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ
ലിയയുടെ ജന്മദിന സമ്മാനങ്ങൾ
എൻ്റെ പ്രശ്നം.

519
00:26:04,063 --> 00:26:05,998
നിങ്ങൾ വളരേണ്ടതുണ്ട്
ചിലത് സ്വീകരിക്കുക
ഉത്തരവാദിത്തം.

520
00:26:32,158 --> 00:26:33,626
ഞാൻ രോഗനിർണയം നടത്തി
കഴിഞ്ഞ വർഷം PTSD ഉപയോഗിച്ച്.

521
00:26:36,729 --> 00:26:39,031
ഞാനത് സൂക്ഷിച്ചു
പ്രധാനമായും സ്വകാര്യ.

522
00:26:40,967 --> 00:26:42,034
മെലെൻഡെസ് ശരിക്കും
എന്നെ സഹായിച്ചു
അതിലൂടെ.

523
00:26:44,370 --> 00:26:47,740
നല്ലതായിരുന്നു
ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
ആശ്രയിക്കാൻ.

524
00:26:49,742 --> 00:26:50,710
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...

525
00:27:01,921 --> 00:27:02,922
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

526
00:27:05,958 --> 00:27:07,093
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

527
00:27:08,895 --> 00:27:09,896
ഓഫ്.

528
00:27:12,531 --> 00:27:13,265
വിച്ഛേദിച്ചു.

529
00:27:15,334 --> 00:27:16,535
എനിക്ക് പറ്റാത്ത പോലെ
എൻ്റെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.

530
00:27:19,939 --> 00:27:20,940
പക്ഷേ

531
00:27:22,608 --> 00:27:23,342
അത് ജോലിയുമായി വരുന്നു.

532
00:27:24,711 --> 00:27:25,444
ഞാൻ അതിനെ മറികടക്കും.

533
00:27:31,050 --> 00:27:31,784
(സെൽഫോണുകളുടെ മണിനാദം, വൈബ്രേറ്റ്)

534
00:27:33,986 --> 00:27:34,987
ബെൻ ആണ്.

535
00:27:37,724 --> 00:27:38,925
ബെൻ.

536
00:27:39,058 --> 00:27:39,959
ആരുമില്ല
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.

537
00:27:42,962 --> 00:27:43,763
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്.

538
00:27:50,402 --> 00:27:51,170
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

539
00:27:54,140 --> 00:27:55,474
എല്ലാ ദിവസവും
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നതു മുതൽ,

540
00:27:55,607 --> 00:27:57,109
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു രാക്ഷസൻ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

541
00:27:58,377 --> 00:27:59,311
ഞാൻ അതിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

542
00:28:02,081 --> 00:28:05,284
പക്ഷേ ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന്.

543
00:28:07,787 --> 00:28:09,321
ഞാൻ ഒരു ഭീഷണിയാണ്
എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും.

544
00:28:09,455 --> 00:28:11,323
അല്ല, ബെൻ,
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

545
00:28:13,225 --> 00:28:14,126
ഒന്നും സഹായിക്കുന്നില്ല.

546
00:28:16,062 --> 00:28:17,964
എനിക്ക് ചിരിക്കാനാവുന്നില്ല.
എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ വയ്യ.

547
00:28:18,097 --> 00:28:19,598
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
പക്ഷേ വേദന.

548
00:28:23,870 --> 00:28:25,171
ഞാൻ എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്ക് ചുറ്റും

549
00:28:27,473 --> 00:28:28,207
സഹിക്കുന്നു.

550
00:28:34,981 --> 00:28:35,982
ബെൻ.

551
00:28:37,149 --> 00:28:38,751
ഒരു സർജറി ഉണ്ട്
അത് സഹായിച്ചേക്കാം.

552
00:28:52,631 --> 00:28:53,365
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

553
00:29:01,640 --> 00:29:05,644
സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമിഗ്ഡാല അബ്ലേഷൻ ശസ്ത്രക്രിയ.

554
00:29:05,778 --> 00:29:07,880
നീയാണെന്ന് റോസ് പറഞ്ഞു
അമിതഭാരം തോന്നുന്നു
ഒപ്പം വേണം...

555
00:29:08,014 --> 00:29:10,449
എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്നില്ല
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ
എന്ന് സ്ത്രീ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

556
00:29:10,582 --> 00:29:12,384
നിങ്ങളുടെ ജോലി
മേൽനോട്ടം വഹിക്കാനാണ്
നിങ്ങളുടെ നിവാസികൾ.

557
00:29:12,518 --> 00:29:14,720
എന്തിനാ ഇവിടെ
പകരം
അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

558
00:29:14,854 --> 00:29:17,723
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മേൽനോട്ടം,

559
00:29:17,857 --> 00:29:18,825
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല.

560
00:29:18,958 --> 00:29:20,326
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കേസ് ഏറ്റെടുത്തു.

561
00:29:20,459 --> 00:29:22,561
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കരുതിയിരുന്നത്
പഠിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ.

562
00:29:26,198 --> 00:29:27,199
സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക.

563
00:29:29,501 --> 00:29:30,236
(വിററിംഗ്)

564
00:29:31,904 --> 00:29:35,107
ഡോ. മർഫി,
ആഷർ വഴി നടക്കുക
അന്വേഷണം സ്ഥാപിക്കൽ

565
00:29:35,241 --> 00:29:36,208
പാതയും
അമിഗ്ഡാലയിലേക്ക്.

566
00:29:39,611 --> 00:29:41,280
ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും
നിങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം.

567
00:29:44,050 --> 00:29:45,784
ശരി, തിരുകുക
അന്വേഷണം

568
00:29:45,918 --> 00:29:47,519
ലംബമായി
കോർട്ടിക്കലിലേക്ക്
ഉപരിതലം.

569
00:30:02,101 --> 00:30:04,036
നിർത്തുക!
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തെറ്റാണ്.

570
00:30:04,170 --> 00:30:05,604
നിലവിലെ പാതയിൽ,

571
00:30:05,737 --> 00:30:07,306
നീ തുളച്ചു കയറും
ഒരു ശാഖ
കോറോയ്ഡൽ ആർട്ടറി

572
00:30:07,439 --> 00:30:08,407
കാരണവും
ഒരു രക്തസ്രാവം.

573
00:30:08,540 --> 00:30:09,508
മാറി നിൽക്കുക
അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന്.

574
00:30:09,641 --> 00:30:11,911
നിങ്ങളുടെ ജോലി
പഠിപ്പിക്കാനാണ്,

575
00:30:12,644 --> 00:30:13,412
ഏറ്റെടുക്കരുത്.

576
00:30:17,083 --> 00:30:18,084
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

577
00:30:22,388 --> 00:30:26,358
അന്വേഷണം ക്രമീകരിക്കുക
ഒരു മില്ലിമീറ്റർ
താഴ്ന്ന നിലയിൽ.

578
00:30:26,492 --> 00:30:28,260
താൽക്കാലികം ഒഴിവാക്കുക
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് കൊമ്പ്.

579
00:30:30,296 --> 00:30:31,697
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇമേജ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിൽ.

580
00:30:36,135 --> 00:30:37,269
ആഷിനോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്.

581
00:30:44,776 --> 00:30:50,016
അത് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ആറ് മണി
Y അക്ഷത്തിൽ.

582
00:30:50,149 --> 00:30:51,317
അത് അനുഭവിക്കണം.

583
00:30:54,753 --> 00:30:55,754
ദി...

584
00:30:57,789 --> 00:31:01,493
ടിഷ്യു തലം
പാരൻചിമ സഹിതം
മിനുസമാർന്നതാണ്.

585
00:31:01,627 --> 00:31:03,529
അത് അനുഭവിക്കണം
ഗ്ലൈഡിംഗ് പോലെ.

586
00:31:13,639 --> 00:31:15,141
നിങ്ങൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു
അമിഗ്ഡാല.

587
00:31:18,544 --> 00:31:20,379
ക്ലെയർ: ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
തെർമൽ ലേസർ അബ്ലേഷൻ.

588
00:31:26,085 --> 00:31:28,520
DR. പാർക്ക്: (മുമ്പിംഗ്)
റോസിൻ്റെ മുകളിലെ ജി.ഐ
ലാബുകളും സാധാരണ നിലയിലായി.

589
00:31:28,654 --> 00:31:30,422
നമ്മൾ അവളെ സൂക്ഷിക്കണം
മറ്റൊരു ദിവസം
നിരീക്ഷിക്കാൻ?

590
00:31:30,556 --> 00:31:32,158
ഇല്ല. അവൾ സ്ഥിരതയുള്ളവളാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.

591
00:31:32,291 --> 00:31:33,592
ശരി,
എനിക്ക് ഒലിവിയ കിട്ടും...
വാ തുറക്കൂ.

592
00:31:34,793 --> 00:31:35,794
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

593
00:31:37,029 --> 00:31:38,330
വാ തുറക്കൂ.

594
00:31:43,235 --> 00:31:44,536
എനിക്ക് കഴിയും, ഓ...
വായ അടയ്‌ക്കൂ.

595
00:31:47,573 --> 00:31:49,341
DR. പാർക്ക്:
ഈ എലിയുണ്ട്.
ഒരു മൗസ്.

596
00:31:49,475 --> 00:31:50,977
ഒരു ചെറിയ ചത്ത എലി
ഗാരേജിൽ,

597
00:31:51,110 --> 00:31:53,079
വലിയ, ശക്തനായ മനുഷ്യനും
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

598
00:31:53,212 --> 00:31:54,846
പേടിയില്ല,
വെറുപ്പോടെ.

599
00:31:54,981 --> 00:31:56,582
ഞങ്ങളിരുവരും അല്ല
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതോടൊപ്പം,

600
00:31:56,715 --> 00:31:59,418
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുകയാണ്
ഒരേയൊരു ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ
വഴി, ഒരു പന്തയം.

601
00:31:59,551 --> 00:32:01,520
ഒരു ധൈര്യം. ഒരു പരമ്പര
ധൈര്യത്തിൻ്റെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

602
00:32:01,653 --> 00:32:03,189
ആരാണ് ആദ്യം പുറത്തായത്
ഉണ്ട്...

603
00:32:03,322 --> 00:32:05,024
ആ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന്.

604
00:32:06,025 --> 00:32:07,326
ഞാൻ റോസ് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും.

605
00:32:07,459 --> 00:32:08,694
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

606
00:32:08,827 --> 00:32:10,429
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
ജോലിസ്ഥലത്ത് വിഡ്ഢികളായി,

607
00:32:10,562 --> 00:32:12,164
അതേസമയം ആളുകൾ
രോഗികൾ മരിക്കുന്നു.

608
00:32:12,298 --> 00:32:13,265
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

609
00:32:20,672 --> 00:32:22,374
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പരിശോധനകളും
സാധാരണമാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

610
00:32:25,477 --> 00:32:27,113
ശരി, കാരണം
നീ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.

611
00:32:27,246 --> 00:32:29,948
ഞാൻ ഒരു സഹാനുഭൂതിയാണ്,
ഒരു മാനസികരോഗിയല്ല.

612
00:32:30,082 --> 00:32:32,584
എന്തുതന്നെയായാലും,
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കും
നീ എളുപ്പം എടുക്കൂ.

613
00:32:32,718 --> 00:32:34,153
മദ്യപാനം ഇല്ല,
ഭാരമൊന്നും ഇല്ല...

614
00:32:34,286 --> 00:32:35,287
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് പുറത്തു വിടൂ, പ്രിയേ.

615
00:32:36,188 --> 00:32:37,789
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

616
00:32:37,923 --> 00:32:39,591
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.

617
00:32:41,527 --> 00:32:42,894
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

618
00:32:46,798 --> 00:32:49,168
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ... ഞാനോ.

619
00:32:49,301 --> 00:32:52,138
(EKG ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗ്)
(അലാം ബീപ്പിംഗ്)

620
00:32:52,271 --> 00:32:53,272
കോഡ് നീല!

621
00:33:12,558 --> 00:33:13,425
(ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു)

622
00:33:17,063 --> 00:33:17,796
(പവർ ഓണാണ്)

623
00:33:28,940 --> 00:33:29,941
(വാതിൽ മുട്ടുക)

624
00:33:31,543 --> 00:33:32,511
അതെ?

625
00:33:32,644 --> 00:33:33,512
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)

626
00:33:35,981 --> 00:33:39,017
ഡോ. ലിം,
ഇന്നലെ എൻ്റെ പെരുമാറ്റം
ക്ഷമിക്കാനാകാത്തതായിരുന്നു

627
00:33:39,151 --> 00:33:40,486
കൂടാതെ പ്രൊഫഷണലല്ല.

628
00:33:41,920 --> 00:33:44,523
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.
ഞാൻ രോഗിയെ ഇറക്കിവിട്ടു.

629
00:33:44,656 --> 00:33:47,859
ഞാൻ അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു.

630
00:33:47,993 --> 00:33:49,528
ഒപ്പം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അതു ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക.

631
00:33:51,797 --> 00:33:53,665
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി അനുവദിക്കുക
വിധി തടസ്സമാകും
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

632
00:33:56,502 --> 00:33:57,669
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

633
00:34:00,706 --> 00:34:01,973
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

634
00:34:02,108 --> 00:34:05,144
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് നീ പറഞ്ഞു
എന്താണ് രോഗി
കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.

635
00:34:06,612 --> 00:34:08,880
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതാണ് സത്യം.

636
00:34:12,951 --> 00:34:16,188
പേടിച്ചു, ഒറ്റയ്ക്ക്,
ആരെയും ഭയക്കുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

637
00:34:19,825 --> 00:34:22,494
ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ തിരഞ്ഞെടുത്തു
മാതൃത്വത്തിന് മുകളിൽ,

638
00:34:22,628 --> 00:34:23,862
എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിന് മേലെ.

639
00:34:25,997 --> 00:34:26,898
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

640
00:34:31,002 --> 00:34:34,706
ദൈവം എന്നോട് ക്ഷമിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും,

641
00:34:34,840 --> 00:34:37,509
എൻ്റെ സ്വപ്നം ജീവിക്കുന്നു
ഒരു ഡോക്ടർ ആയതിൻ്റെ.

642
00:34:43,615 --> 00:34:45,717
പക്ഷെ ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ശ്രമിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനല്ല.

643
00:34:54,560 --> 00:34:55,527
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടി ഓഫ് ആണ്.

644
00:34:56,195 --> 00:34:56,895
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ...

645
00:34:57,028 --> 00:34:58,197
എടുത്തോളൂ.

646
00:35:02,601 --> 00:35:04,102
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)

647
00:35:06,172 --> 00:35:07,406
എൻ്റെ പേര്
ബെഞ്ചമിൻ അലൻ ഹാരിസ്.

648
00:35:08,674 --> 00:35:12,211
ഞാൻ സെൻ്റ് ബോണവെഞ്ചറിലാണ്
സാൻ ജോസിലെ ആശുപത്രി.

649
00:35:13,579 --> 00:35:16,182
ഭാഷയും ഓർമ്മയും
കേടുകൂടാത്തതായി തോന്നുന്നു,

650
00:35:16,315 --> 00:35:18,384
നിങ്ങളുടെ
മോട്ടോർ പ്രവർത്തനം
സാധാരണമാണ്.

651
00:35:18,517 --> 00:35:19,885
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അത് പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?

652
00:35:20,018 --> 00:35:21,253
ഇല്ല.

653
00:35:21,387 --> 00:35:23,655
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
കാണാൻ ഒരു fMRI
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു

654
00:35:23,789 --> 00:35:25,557
ഭയം ഉളവാക്കുന്നതിലേക്ക്
ഉത്തേജനം.

655
00:35:25,691 --> 00:35:26,592
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
തൽക്കാലം വിശ്രമിക്കൂ.

656
00:35:28,594 --> 00:35:29,928
ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല
ഞാനറിയുന്നത് വരെ
ഞാനാണ് നല്ലത്.

657
00:35:33,299 --> 00:35:35,066
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഈ പാടുകൾ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു.

658
00:35:35,201 --> 00:35:36,535
ഇല്ല. ഇപ്പോഴില്ല.

659
00:35:36,668 --> 00:35:38,204
വെറുതെ സമയം തരൂ.

660
00:35:38,337 --> 00:35:40,572
ഞാൻ ഒരു വാഹനവ്യൂഹത്തിലായിരുന്നു
കാണ്ഡഹാറിൽ.

661
00:35:42,874 --> 00:35:46,077
ഞാൻ ഒരു ഹസ്കിയിലായിരുന്നു,
വലിയ വാഹനം
മുൻവശത്ത്.

662
00:35:46,212 --> 00:35:48,214
ബെൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇത് ചെയ്യണം.

663
00:35:48,347 --> 00:35:49,080
റോണിയാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തത്.

664
00:35:50,081 --> 00:35:51,049
അവൻ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
ഒരു കഥ,

665
00:35:52,117 --> 00:35:54,353
എന്തെങ്കിലും
ചുവട്ടിൽ ഒരു ആട്,

666
00:35:54,486 --> 00:35:56,154
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
അതൊരു കോഴിയായിരുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ...

667
00:35:58,990 --> 00:35:59,758
ഞങ്ങൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

668
00:36:06,798 --> 00:36:08,099
പിന്നെ ലോകം
തീപിടിച്ചിരുന്നു.

669
00:36:17,809 --> 00:36:19,077
അത് ഹസ്കിയുടെ ജോലിയാണ്

670
00:36:21,447 --> 00:36:22,681
ഐഇഡികൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

671
00:36:29,355 --> 00:36:30,456
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്)
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായി.

672
00:36:35,927 --> 00:36:37,229
എനിക്ക് അവരുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

673
00:36:40,232 --> 00:36:41,199
വെറും

674
00:36:42,668 --> 00:36:45,504
എല്ലായിടത്തും മൃതദേഹങ്ങൾ.

675
00:36:51,243 --> 00:36:52,210
ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നു,

676
00:36:53,912 --> 00:36:54,813
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.

677
00:36:57,182 --> 00:36:58,650
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
അവരുടെ കൈ പിടിച്ചു.

678
00:37:01,287 --> 00:37:02,254
(കരയുന്നു)

679
00:37:10,862 --> 00:37:11,663
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബെൻ?

680
00:37:19,638 --> 00:37:21,373
(ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്)
(അടഞ്ഞ ശബ്ദങ്ങൾ)

681
00:37:32,183 --> 00:37:32,918
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

682
00:37:34,653 --> 00:37:35,387
(ശബ്ദങ്ങളും റിംഗിംഗും തുടരുന്നു)

683
00:37:48,033 --> 00:37:51,437
സ്റ്റാഫ്:
** നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

684
00:37:51,570 --> 00:37:55,874
** നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ

685
00:37:56,007 --> 00:38:00,879
** ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ ലിയ

686
00:38:01,012 --> 00:38:02,047
** നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ **

687
00:38:02,180 --> 00:38:03,281
ഒലിവിയ: രസകരമായ ദിവസം.

688
00:38:03,415 --> 00:38:04,716
(ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു, ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

689
00:38:06,418 --> 00:38:07,152
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

690
00:38:08,119 --> 00:38:08,987
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗനിർണയം ഉണ്ട്.

691
00:38:19,197 --> 00:38:19,931
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

692
00:38:22,668 --> 00:38:23,635
(മൃദുവായ നിശ്വാസങ്ങൾ)

693
00:38:24,703 --> 00:38:26,037
റോസ്: ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എനിക്കവിടെ ആരോ തോന്നി.

694
00:38:28,940 --> 00:38:30,342
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

695
00:38:33,779 --> 00:38:36,147
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
പ്രിൻസ്മെറ്റലിൻ്റെ ആൻജീന,
റോസ്.

696
00:38:36,281 --> 00:38:38,116
ഒരു ഹൃദയ അവസ്ഥ.
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ചികിത്സിക്കാവുന്നതാണ്.

697
00:38:39,451 --> 00:38:41,653
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും,

698
00:38:41,787 --> 00:38:43,455
അത് വഷളാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സമ്മർദ്ദത്താൽ,

699
00:38:43,589 --> 00:38:45,223
സാധ്യതയുള്ളത്
എന്താണ് കാരണമായത്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയാഘാതം.

700
00:38:46,725 --> 00:38:50,261
നിങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
അന്വേഷിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ വേദന.

701
00:38:50,396 --> 00:38:51,763
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ
നിന്നെ കൊല്ലുന്നു.

702
00:38:55,634 --> 00:38:57,168
നിങ്ങളാണ് മുഖ്യൻ
സർജറിയുടെ.

703
00:38:57,302 --> 00:38:59,371
നിങ്ങൾക്ക് അയക്കാമായിരുന്നു
മറ്റാരെങ്കിലും
ഇത് എന്നോട് പറയാൻ.

704
00:39:00,606 --> 00:39:01,673
തീർച്ചയായും.

705
00:39:01,807 --> 00:39:03,442
എന്നാൽ അപ്പോൾ എനിക്ക് നഷ്ടമാകും
സന്തോഷിക്കാനുള്ള എൻ്റെ അവസരം.

706
00:39:04,843 --> 00:39:06,545
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു

707
00:39:07,813 --> 00:39:09,214
നിനക്കറിയില്ല
വേറെ എവിടെ പോകണം.

708
00:39:12,484 --> 00:39:13,852
മുന്നോട്ടുപോകുക.
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുക.

709
00:39:15,286 --> 00:39:16,822
എന്നോട് പറയൂ
എനിക്കെന്തു പറ്റി.

710
00:39:18,924 --> 00:39:21,292
ഞാൻ എങ്ങനെ നിർത്തും
ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

711
00:39:22,761 --> 00:39:24,596
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ആ വഴി.

712
00:39:24,730 --> 00:39:26,164
എനിക്കില്ല
ഒരു മാന്ത്രിക വടി.

713
00:39:28,266 --> 00:39:29,801
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനേ കഴിയൂ
ഒരു കണ്ണാടി,

714
00:39:31,470 --> 00:39:32,504
നിങ്ങളെ പതുക്കെയാക്കുക,

715
00:39:33,705 --> 00:39:34,873
ഭാഗങ്ങൾ നോക്കുക
നിങ്ങളുടെ തന്നെ

716
00:39:35,006 --> 00:39:37,709
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന്
അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

717
00:39:37,843 --> 00:39:40,378
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾ തകർക്കും.

718
00:39:45,350 --> 00:39:46,818
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
എനിക്കറിയില്ല.

719
00:39:47,753 --> 00:39:49,621
ഒരുപക്ഷേ തകർക്കുന്നു
പോയിൻ്റ് ആണ്.

720
00:39:54,926 --> 00:39:56,795
നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വേദന, ഡോ. ലിം.

721
00:39:56,928 --> 00:39:59,197
ശ്രമം തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
അത് നിന്നെ കൊല്ലും.

722
00:39:59,330 --> 00:40:03,268
** ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ,
ഓ, ഓ-ഓ-ഓ

723
00:40:05,336 --> 00:40:07,839
** ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ,
ഓ, ഓ-ഓ-ഓ

724
00:40:08,740 --> 00:40:11,242
** എൻ്റെ കൈകൾ എവിടെ പോകുന്നു?

725
00:40:11,376 --> 00:40:13,211
** ഓ, ഓ, ഓ-ഓ-ഓ,
ഓ, ഓ-ഓ-ഓ

726
00:40:13,344 --> 00:40:14,513
(ടയർ സ്‌ക്വയിംഗ്)

727
00:40:14,646 --> 00:40:21,219
** കളിക്കാൻ സമയമുണ്ട്
എൻ്റെ മനസ്സോടെ

728
00:40:23,622 --> 00:40:25,891
** എൻ്റെ നാവ് എവിടെ പോകുന്നു? **

729
00:40:28,326 --> 00:40:29,060
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)

730
00:40:37,936 --> 00:40:38,870
(എഞ്ചിൻ ഹിസ്സിംഗ്)

731
00:40:56,655 --> 00:40:58,389
(ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്)

732
00:41:04,429 --> 00:41:05,163
(ഹിസ്സിംഗ് തുടരുന്നു)

733
00:41:13,972 --> 00:41:14,906
(വികലമായ ശബ്ദങ്ങൾ)

734
00:41:16,642 --> 00:41:18,844
MAN 1: മരണ സമയം, 12:34.

735
00:41:18,977 --> 00:41:21,547
സ്ത്രീ 1:
മരണ സമയം, 7:13.

736
00:41:21,680 --> 00:41:24,082
സ്ത്രീ 2:
മരണ സമയം, 2:25.

737
00:41:24,215 --> 00:41:27,252
സ്ത്രീ 3:
മരണ സമയം,
2100 മണിക്കൂർ.

738
00:41:27,385 --> 00:41:29,755
സ്ത്രീ 4: മരണ സമയം...
MAN 2: മരണ സമയം, 4:26.

739
00:41:29,888 --> 00:41:32,658
സ്ത്രീ 5: മരണ സമയം...
സ്ത്രീ 6: മരണ സമയം, 7:13.

740
00:41:32,791 --> 00:41:34,092
സ്ത്രീ 7: മരണ സമയം...
സ്ത്രീ 8: ...4:26.

741
00:41:34,225 --> 00:41:35,594
സ്ത്രീ 9: ...8:55.
DR. LIM: മരണ സമയം...

742
00:41:37,829 --> 00:41:39,831
(ക്ലോസിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)