1
00:00:18,852 --> 00:00:20,152
සියලුම ස්ථාන, සිදුවීම් සහ නම්
2
00:00:20,220 --> 00:00:21,520
මෙම නාට්යයේ ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:00:25,925 --> 00:00:27,685
අවජාතකයෙක්! කොහොමද ඔයාට...
4
00:00:29,295 --> 00:00:31,225
එතන ඉන්න!
5
00:00:52,485 --> 00:00:53,485
ගීතිකා.
6
00:00:54,421 --> 00:00:55,791
ඔන්න ඔහේ යනවා. එකක්, දෙකක්.
7
00:01:17,077 --> 00:01:18,037
කොටියෙක්
8
00:01:18,111 --> 00:01:19,081
ආරක්ෂා කරන බව
9
00:01:19,145 --> 00:01:20,075
රජු.
10
00:01:20,146 --> 00:01:22,546
රජු ආරක්ෂා කරන කොටියා
11
00:01:23,349 --> 00:01:24,649
ගීතිකා!
12
00:01:45,638 --> 00:01:46,638
{\an8}ඩේ-යොන්ග්!
13
00:01:50,443 --> 00:01:51,483
මියොං-සු.
14
00:01:52,045 --> 00:01:53,105
කපිතාන්.
15
00:01:53,580 --> 00:01:54,610
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.
16
00:01:55,949 --> 00:01:57,379
ඔවුන්ව වට කරන්න!
17
00:01:57,550 --> 00:01:58,620
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
18
00:02:08,361 --> 00:02:09,461
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
19
00:02:09,596 --> 00:02:11,726
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න සර්.
20
00:02:12,265 --> 00:02:13,265
හොඳින් කළා.
21
00:02:13,800 --> 00:02:14,870
ඒකට සාප වේවා.
22
00:02:15,368 --> 00:02:16,368
යන්න දෙන්න.
23
00:02:17,537 --> 00:02:18,937
මගේ තාත්තා කොන්ග්රස්කාරයෙක්.
24
00:02:19,772 --> 00:02:21,712
ගීතිකා. ඔයා හොඳ සටන්කාමියෙක්.
25
00:02:22,075 --> 00:02:23,105
ඔබ Muay Thai මලල ක්රීඩකයෙක්ද?
26
00:02:23,943 --> 00:02:28,083
{\an8}මම විය. ඊට පස්සේ මම ආරක්ෂකයෙක් විදියට සම්බන්ධ වුණා
තායි රාජකීය පවුලට.
27
00:02:28,281 --> 00:02:29,351
රාජකීය ආරක්ෂකයෙක්ද?
28
00:02:30,783 --> 00:02:33,053
{\an8}එසේ නම් ඔබ බෙදාහරින්නේ ඇයි
කොරියාවේ jjajangmyeon?
29
00:02:34,921 --> 00:02:36,561
{\an8}සහෝදර ආරක්ෂකයෙක්
30
00:02:37,390 --> 00:02:39,460
{\an8}ඔහුගේ පළ කිරීම හැර ගියේය
විශාල ගැටලුවක් ඇති කළේය.
31
00:02:39,959 --> 00:02:42,959
ඔහු සියලු වරද මා මත පැටවීය.
32
00:02:43,163 --> 00:02:44,503
ඒක නිසා,
33
00:02:45,498 --> 00:02:48,638
මාව අයින් කළා,
එය මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් විය.
34
00:02:48,801 --> 00:02:51,001
{\an8}පෞද්ගලික ආරක්ෂක සමාගමක් පවා
35
00:02:51,304 --> 00:02:52,314
{\an8}මාව කුලියට ගන්නේ නැත.
36
00:02:53,606 --> 00:02:56,006
ඔබ ඔබේම යහපත සඳහා ඉතා කරුණාවන්තයි.
37
00:02:56,109 --> 00:02:58,409
{\an8}මෝඩයා.
ඔබ එහි ද තල්ලුවක් විය.
38
00:02:58,478 --> 00:02:59,478
{\an8}ඉවතට යන්න.
39
00:03:00,079 --> 00:03:02,179
මෙතැන් සිට,
ඔබ සැමවිටම මෙවැනි ක්රියාමාර්ග ගනු ඇත.
40
00:03:03,016 --> 00:03:04,046
ඔව් තාත්තේ.
41
00:03:04,350 --> 00:03:06,350
මමත් ඔයාට උදව් කරන්නම් තාත්තේ.
42
00:03:08,688 --> 00:03:10,718
- හරි, මම එහෙනම් යන්නම්.
- පරිස්සම් වෙන්න තාත්තේ.
43
00:03:12,192 --> 00:03:14,862
ඔයා කරපු දණහිස් පහර
ඔබ වාතයේ පියාසර කළ තැන.
44
00:03:15,228 --> 00:03:16,398
මටත් උගන්වන්න පුළුවන්ද?
45
00:03:16,996 --> 00:03:17,996
කුමක් ද?
46
00:03:19,499 --> 00:03:20,829
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
47
00:03:22,569 --> 00:03:25,139
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ගීතිකා ඔබට උගන්වනු ඇත.
48
00:03:25,405 --> 00:03:29,375
{\an8}මම ඔබට සියලු ඝාතක චලනයන් උගන්වමි
Muay Thai හි.
49
00:03:30,376 --> 00:03:32,206
-මමත් අයියේ.
-මටත්.
50
00:03:32,979 --> 00:03:35,819
තරු දිහා බලාගෙන ඉන්න, ඌරා.
51
00:03:35,982 --> 00:03:39,292
ඒ අතරේ ඔයා... මම කිව්වේ, රහස් පරීක්ෂක ගු.
52
00:03:40,787 --> 00:03:42,357
ඔබ දන්නා දේට ඇලී සිටිය හැක.
53
00:03:42,522 --> 00:03:43,622
ඒ කියන්නේ ඔබ දන්නවා.
54
00:03:43,890 --> 00:03:45,460
ඔයා ගිහින් තරු බලන්න.
55
00:03:45,525 --> 00:03:47,055
මම හැමදාම ජීවත් වූ ආකාරයටම ජීවත් වන්නෙමි.
56
00:03:47,193 --> 00:03:49,133
{\an8}නොමිලේ සැන්ඩ්විච් වලට සමුදෙන්න
57
00:03:49,362 --> 00:03:50,362
{\an8}මම ඔබට ඉඩ දී ඇත.
58
00:03:50,697 --> 00:03:52,997
{\an8}සුළු කුඩා ඌරු පැටවා.
59
00:03:57,670 --> 00:03:58,710
මම දැන් ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?
60
00:04:02,508 --> 00:04:03,538
අපි යාළුවෝ.
61
00:04:04,077 --> 00:04:05,077
ඔබට සිහිය නැතිද?
62
00:04:05,378 --> 00:04:08,208
මෙය රටපුරා අපකීර්තියකට තුඩු දිය හැකිය!
63
00:04:08,481 --> 00:04:10,921
මම උත්සාහ කරන්නේ ජරාව අල්ලන්න විතරයි
කවුද මාව මරන්න හැදුවේ.
64
00:04:11,084 --> 00:04:12,754
මෙතන ප්රශ්නය ඒක නෙවෙයි.
65
00:04:13,253 --> 00:04:15,763
ඔයා සහ මම. අපි දෙන්නටම හැමදේම නැති වෙන්න පුළුවන්!
66
00:04:15,989 --> 00:04:17,389
තවමත්, මම ජරාව අල්ලා ගැනීමට රැඳී සිටිමි.
67
00:04:17,890 --> 00:04:20,360
-ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
68
00:04:20,893 --> 00:04:23,533
දැනට, මම සැලකිලිමත් වන්නේ මෙයයි.
69
00:04:23,930 --> 00:04:24,930
මම දැන් එල්ලෙනවා සර්.
70
00:04:25,832 --> 00:04:28,972
තෝ කවුද බන් මට කෑ ගහන්න.
71
00:04:38,978 --> 00:04:40,948
මත් ද්රව්ය සියල්ල මත්ද්රව්යවලට යැවූවාද?
72
00:04:41,014 --> 00:04:43,924
ඔව් සර්.
ඔවුන් එහි ක්ෂේත්ර දිනයක් ගත කරනවා.
73
00:04:44,150 --> 00:04:45,290
වාර්තාකරුවෝ ද එහි වෙති.
74
00:04:45,585 --> 00:04:48,485
මත්ද්රව්ය සියල්ල ප්රතික්ෂේප කරනවා
මුත්රා පරීක්ෂණයක්.
75
00:04:48,788 --> 00:04:50,688
කෙනෙක් ඒ වෙනුවට තමන්ගේ කලිසම තෙමන්න පවා තෝරා ගත්තා.
76
00:04:50,823 --> 00:04:53,293
මත්කුඩු වලට එක පාරක් දුක් වෙන්න දෙන්න.
77
00:04:54,394 --> 00:04:55,604
අදට අපි ඉවරද?
78
00:04:56,129 --> 00:04:57,359
මට යන්න දෙන්න!
79
00:04:57,864 --> 00:04:59,404
අපිට තව එකක් තියෙනවා වගේ.
80
00:05:00,967 --> 00:05:02,597
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
81
00:05:02,735 --> 00:05:04,235
හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
82
00:05:04,804 --> 00:05:07,774
ඔයා කොහොමද මාව අල්ලන්නේ. යන්න දෙන්න, මෝඩයා.
83
00:05:08,141 --> 00:05:09,741
ටිකක් පුරුදු කරන්න, ජරාව.
84
00:05:10,443 --> 00:05:11,613
අසුන් ගන්න.
85
00:05:11,878 --> 00:05:14,848
වගේ. කෝ ඔබේ ප්රධානියා?
මට ප්රධානියා ගෙනෙන්න!
86
00:05:19,552 --> 00:05:22,292
ඇති! එතකොට කෝ අපේ නායකයා?
87
00:05:22,689 --> 00:05:24,089
ඔහු ජීවත් වන්නේ Namcheon-dong වලද?
88
00:05:25,458 --> 00:05:26,658
ඔයා පොඩි පොරක්.
89
00:05:27,226 --> 00:05:29,226
ඔබ සහ අපේ නායකයා ...
90
00:05:29,796 --> 00:05:31,826
එකට ආහාර වේලක් භුක්ති විඳින්න,
91
00:05:32,365 --> 00:05:34,495
එකට සෝනා වෙත යන්න
92
00:05:35,101 --> 00:05:36,671
වෙනත් දේවල් අතර?
93
00:05:36,869 --> 00:05:39,309
කොහොමද ඔයාට.
94
00:05:39,372 --> 00:05:42,142
මෙය නැවත දිනක නම්,
95
00:05:42,375 --> 00:05:44,075
මම ඔබව බෙල්ලේ සිට පහළට වළලන්නෙමි.
96
00:05:44,143 --> 00:05:46,813
කොහොමද ඔයාට.
97
00:05:46,946 --> 00:05:48,776
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්...
98
00:05:49,082 --> 00:05:50,522
ඔයා මට ගහන්න එපා.
99
00:05:50,683 --> 00:05:53,523
රජයේ සේවකයෙක් නෑ
මට අත තියන්න පුළුවන්.
100
00:05:54,654 --> 00:05:55,664
ඇදහිය නොහැකි ය.
101
00:05:56,556 --> 00:05:58,786
ඔයා මට ඔයාට මඩ ගහන්න ඕන කරනවා
20 ක් දුරින්.
102
00:05:59,559 --> 00:06:00,389
ඔයා කවුද බන්?
103
00:06:00,460 --> 00:06:02,460
ඔබ කිව්වා රජයේ සේවකයෙක් නැහැ කියලා
ඔබට අත තැබිය හැකිය,
104
00:06:02,562 --> 00:06:04,862
නමුත් පුළුවන් පූජකයෙක් ඉන්නවා.
105
00:06:04,931 --> 00:06:06,431
ඒ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මම.
106
00:06:07,367 --> 00:06:10,697
එතන. ඔබට සුදුසු වන්නේ එයයි.
107
00:06:10,970 --> 00:06:13,510
ඒක කොහොමද කියන්න බැරි
108
00:06:13,573 --> 00:06:15,783
කවදද නැද්ද?
109
00:06:15,842 --> 00:06:16,882
ඇති.
110
00:06:19,178 --> 00:06:21,308
පූජනීය පොලිස් ස්ථානයක් යනු ස්ථානයක් නොවේ
111
00:06:21,381 --> 00:06:23,281
එවැනි පහරක් සඳහා.
112
00:06:24,384 --> 00:06:26,594
රහස් පරීක්ෂක ගු, ඔහුව ඇතුළට ගෙනෙන්න.
113
00:06:27,587 --> 00:06:28,587
ඉදිරියට එන්න.
114
00:06:31,124 --> 00:06:32,694
{\an8}ඔබ බලා සිටින්න.
115
00:06:32,892 --> 00:06:35,732
මම මේ මුළු ස්ථානයම උඩු යටිකුරු කරන්නම්.
116
00:06:35,795 --> 00:06:38,425
හොඳයි, මම පටන් ගන්නම්
ඔබේ මුහුණටත් එයම කරනවා.
117
00:06:48,908 --> 00:06:50,278
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නීතිඥ පොප්.
118
00:06:50,443 --> 00:06:52,453
ඔබ මගේ නමට ඇලී සිටිනවාට වඩා මම කැමතියි
119
00:06:52,612 --> 00:06:54,482
සහ මට නීතිඥ බියොන් අමතන්න.
120
00:06:54,814 --> 00:06:56,454
ඇත්ත වශයෙන්ම, නීතිඥ පොප්.
121
00:06:56,916 --> 00:06:58,316
- රහස් පරීක්ෂක?
- නිසැකවම.
122
00:06:58,384 --> 00:07:00,424
ඇටෝනි පුප් මෙහි සිටින බැවින් අපි පටන් ගනිමු.
123
00:07:01,454 --> 00:07:02,524
කිම් Geon-yong,
124
00:07:02,855 --> 00:07:04,785
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
125
00:07:04,857 --> 00:07:07,127
ඔබ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමද ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
126
00:07:07,193 --> 00:07:08,193
නීතිඥයෙකුට පුළුවන් ...
127
00:07:08,928 --> 00:07:10,458
නවත් වන්න. ඔබට නීතිඥ පුප් ඇත.
128
00:07:12,732 --> 00:07:14,332
මෙන්න ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුව.
129
00:07:15,201 --> 00:07:16,241
වරෙන්තුවක් ඇත්තේ ඇයි?
130
00:07:16,903 --> 00:07:18,503
මේ මත්ද්රව්ය ගැන නම්...
131
00:07:18,571 --> 00:07:19,941
මත්ද්රව්ය ප්රශ්නය නොවේ.
132
00:07:20,406 --> 00:07:23,636
මිනීමැරුම් ඉල්ලීමක් සම්බන්ධයෙන් ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
නඩුකාර පාර්ක් එරෙහිව,
133
00:07:23,943 --> 00:07:25,383
- නීතිඥ පොප්.
-කුමක් ද?
134
00:07:28,681 --> 00:07:30,321
- ඔබේ සාක්ෂිය කොහෙද?
- අපි එය ඉක්මනින් ලබා ගන්නෙමු.
135
00:07:30,650 --> 00:07:32,990
අපි බලා සිටින අතරතුර, ඔබම රැඳී සිටින්න
අපේ රැඳවුම් කුටියේ.
136
00:07:33,119 --> 00:07:34,319
ඔබට පෙනෙනවා,
137
00:07:34,687 --> 00:07:37,657
උළු බැරොක් රටාවකින් යුක්ත වේ,
එබැවින් එය අධ්යයනය කිරීම විනෝදජනක වනු ඇත.
138
00:07:37,790 --> 00:07:38,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රැගෙන එන්න.
139
00:07:39,892 --> 00:07:42,132
නිකන් මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
පසුව දයාව පෙන්වීමට.
140
00:07:42,195 --> 00:07:44,555
මම කරන්නේ නැහැ. මගේ ඉලක්කය බව දැනගන්න
141
00:07:44,697 --> 00:07:46,767
ඔබේ පියා ඔබව ප්රතික්ෂේප කරවා ගැනීමයි
142
00:07:47,133 --> 00:07:48,133
සම්පූර්ණයෙන්ම.
143
00:07:48,601 --> 00:07:49,601
එසේම,
144
00:07:49,802 --> 00:07:52,672
මම ඔබේ මිතුරෙකු මෙන් මට අමතන්න,
ඔබ මෝඩයි.
145
00:07:53,039 --> 00:07:54,769
වරෙන්තුව වලංගු වන්නේ පැය 48කට පමණි.
146
00:07:55,274 --> 00:07:56,814
එතෙක් ඔබට සාක්ෂි සොයාගත නොහැකි නම්,
147
00:07:57,777 --> 00:07:58,807
ඔබ ගෙවනු ඇත.
148
00:08:02,415 --> 00:08:05,115
හරියට ඔබ අසූචි පිට කරනවා වගේ,
නීතිඥ පොප්.
149
00:08:05,184 --> 00:08:08,224
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා
එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.
150
00:08:22,368 --> 00:08:23,898
සෝල් රැඳවුම් මධ්යස්ථානය
151
00:08:23,970 --> 00:08:25,000
රුසියාවට ආපසු පැමිණීමේ ලැයිස්තුව
152
00:08:26,772 --> 00:08:28,442
සිරකරුවන් රුසියාවට මාරු කරනු ලැබේ
153
00:08:29,242 --> 00:08:30,512
අනිද්දා ප.ව.
154
00:08:32,011 --> 00:08:33,051
ඒ දවස් දෙකකින්.
155
00:08:33,179 --> 00:08:34,679
ඔයා එයාව ආපහු ගේන්න යනවද?
156
00:08:34,814 --> 00:08:37,224
ඔව්, අපි ඒවා අල්ලා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි
157
00:08:37,283 --> 00:08:38,223
කවුද ගහන්න අණ දුන්නේ.
158
00:08:38,284 --> 00:08:39,754
අපි ඔහුව ආපසු ගෙන ආවත් ...
159
00:08:39,852 --> 00:08:40,892
එය ඕනෑම ආකාරයකින් යා හැකිය.
160
00:08:41,254 --> 00:08:43,664
ඔහු එක්කෝ නිශ්ශබ්ද වනු ඇත
නැතහොත් එසේ කිරීමට බල කෙරේ.
161
00:08:44,590 --> 00:08:45,590
කැප්ටන් ලී!
162
00:08:48,094 --> 00:08:50,364
- ඔව්, සර්?
- කවුද ඔයාට රෝල් කරන්න කිව්වේ?
163
00:08:50,997 --> 00:08:52,327
නියෝගය දුන්නේ කවුද?
164
00:09:00,106 --> 00:09:01,266
අපි එළියට ආවේ නැත්නම්,
165
00:09:02,074 --> 00:09:03,284
Dae-yeong සහ Seung-a
166
00:09:05,745 --> 00:09:07,275
එම ස්ථානයේදීම මිය යන්නට ඇත.
167
00:09:07,547 --> 00:09:10,577
{\an8}තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීම නිලධාරීන්ට භාරයි
එවැනි තත්වයන් තුළ.
168
00:09:11,517 --> 00:09:12,587
Yeong-cheon ගැන කුමක් කිව හැකිද?
169
00:09:13,019 --> 00:09:14,049
එයා මැරුණ නිසාද
170
00:09:14,120 --> 00:09:15,420
- ඔහුට පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස අඩුවක් තිබුණාද?
-කුමක් ද?
171
00:09:15,488 --> 00:09:17,688
Yeong-cheon අන්තිමයා වනු ඇත
172
00:09:18,591 --> 00:09:20,391
මැරයන් විසින් පහර දී මරා දමන ලදී.
173
00:09:20,560 --> 00:09:22,930
{\an8}ඔබ මට ආපසු කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද.
174
00:09:23,062 --> 00:09:24,462
{\an8}එය දැන් වැදගත් වන්නේ කෙසේද?
175
00:09:26,032 --> 00:09:27,232
එය වැදගත් නොවන්නේ ඇයි?
176
00:09:29,635 --> 00:09:30,635
කුමක් ද?
177
00:09:30,970 --> 00:09:32,840
ඔයාවත් දන්නවද
Yeong-cheon ගේ පවුලේ අය කොහොමද?
178
00:09:34,006 --> 00:09:36,106
ඇත්තටම එයා කවුද කියලවත් ඔයාට මතකද?
179
00:09:36,475 --> 00:09:38,905
{\an8}ඔබ පිළිකුල් සහගත ජඩයෝ. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
180
00:09:39,512 --> 00:09:42,012
-මිස්ටර්.
- මට එහෙම කියන්න එපා!
181
00:09:42,448 --> 00:09:43,518
ප්රධාන නම.
182
00:09:45,017 --> 00:09:46,417
වයස සමඟ, මිනිසුන් කළ යුතුය
183
00:09:46,485 --> 00:09:48,145
අභිමානය ලබාගන්න, අභ්යන්තර මේදය නොවේ.
184
00:09:49,288 --> 00:09:50,318
යම් පින්කමක් කරන්න.
185
00:09:50,756 --> 00:09:52,626
ප්රධානියෙකුට කිසිවක් නොතිබුනේ කෙසේද?
186
00:09:52,892 --> 00:09:53,962
{\an8}ඔබ...
187
00:09:54,660 --> 00:09:55,490
{\an8}මොනවා වුණත්.
188
00:09:56,062 --> 00:09:58,262
බැනුම් අහන්න ලෑස්ති වෙන්න.
189
00:10:02,768 --> 00:10:04,498
ප්රචණ්ඩ අපරාධ අංශය 1
190
00:10:05,538 --> 00:10:07,068
මගෙන් ඇහුවොත් අප්පිරියයි.
191
00:10:13,946 --> 00:10:16,516
ගොඩනැගිල්ලක් B6
192
00:10:29,295 --> 00:10:32,625
බරපතල ලෙස? මහලු වයස බැල්ලියක් විය හැකිය.
193
00:10:34,500 --> 00:10:36,440
ආපසු දවසේ,
194
00:10:37,203 --> 00:10:39,013
ඔවුන් මට පනින්න අවම වශයෙන් පස් දෙනෙකුවත් එවනු ඇත.
195
00:10:39,839 --> 00:10:41,669
උන් එවන ඔක්කොම දෙකයි?
196
00:10:42,608 --> 00:10:44,878
නිකන් ඉන්න එපා. එය ගෙන එන්න.
197
00:10:58,991 --> 00:11:00,331
ඔබ වැඩ කරන්නේවත් නැද්ද?
198
00:11:01,994 --> 00:11:03,034
නැගිටින්න.
199
00:11:03,896 --> 00:11:05,196
දැනටමත් නැගිටින්න.
200
00:11:16,942 --> 00:11:18,312
ZIPPY කුරියර් සේවාව
201
00:11:31,857 --> 00:11:34,387
අද මාව බේරගත්තාට ස්තූතියි, යෝ-හාන්.
202
00:11:35,261 --> 00:11:37,261
- මෙන්න මගේ තෑග්ග. ඉදිරියට යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
203
00:11:37,329 --> 00:11:39,299
තව මොනවා හරි අවශ්ය නම් විතරක් කියන්න.
204
00:11:43,069 --> 00:11:45,269
එය නවත්වන්න. ඒක එයාට මගේ තෑග්ග.
205
00:11:47,707 --> 00:11:50,477
කලින් මැරයෝ
බරපතල පච්ච කිහිපයක් තිබුණා.
206
00:11:50,643 --> 00:11:52,413
භයානක ලෙස පෙනෙන්නට මටත් එකක් ලබා ගත යුතුද?
207
00:11:52,645 --> 00:11:53,945
ඔබ හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය
208
00:11:54,413 --> 00:11:55,583
ඔබට ඇත්තේ එක් කැන්වසයක් පමණක් බැවින්.
209
00:11:55,781 --> 00:11:58,981
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
මම එහෙම එකක් නැතුව බය හිතෙනවා.
210
00:12:00,286 --> 00:12:02,786
මහලු කාන්තාව, Kim Geon-yong ඉලක්කය නම්,
211
00:12:02,855 --> 00:12:04,515
ඔබ ඔහුට සේවය කළ යුතුව තිබුණේ වරෙන්තුව පමණි.
212
00:12:05,324 --> 00:12:06,764
ඔබත් පායන සඳට ආරෝපණය කළේ ඇයි?
213
00:12:07,159 --> 00:12:10,329
හොඳයි, එය මගේ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම ගැන සැලකිලිමත් වේ
සහ දියබෝල් එකේ අය.
214
00:12:10,563 --> 00:12:12,803
එහෙනම් ඇයි අත්අඩංගුවට නොගත්තේ
දියබෝල් සාමාජිකයන්?
215
00:12:13,032 --> 00:12:15,472
ඔබ මේ වෙලාවේ මොනවද කරන්නේ?
216
00:12:17,636 --> 00:12:19,166
ආපහු ගහන්න ඕන වුණේ නැද්ද
217
00:12:19,405 --> 00:12:21,065
ඒ ගැන පමණක් සිතනවා වෙනුවට
මේ දක්වා?
218
00:12:24,243 --> 00:12:26,953
ඔබ ඉතා හොඳින් දන්නවා
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
219
00:12:27,146 --> 00:12:29,006
උද්යෝගිමත් සහ ධර්මිෂ්ඨ නඩු පවරන්නන්.
220
00:12:29,548 --> 00:12:30,678
නමුත් ඔබට ආශාවක් ඇත.
221
00:12:31,450 --> 00:12:32,690
ඔබ එය වැරදි ලෙස භාවිතා කරයි.
222
00:12:34,120 --> 00:12:37,260
එය වෙනස් කිරීම පහසු නැත
කෙනෙකු ක්රියා කරන ආකාරය.
223
00:12:40,659 --> 00:12:41,929
කොහොම හරි මම යන්නම්.
224
00:12:43,796 --> 00:12:46,026
මම රැස්වීම සඳහා දෙව්මැදුරේ සිටිමි.
225
00:12:59,578 --> 00:13:01,378
දෙයියනේ, මට මහන්සියි.
226
00:13:02,214 --> 00:13:03,684
මගේ ශක්තිය නැතිවෙලා.
227
00:13:06,519 --> 00:13:08,919
එවිට මට නැවත පිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
228
00:13:09,655 --> 00:13:10,715
වල් ජින්සෙන්ග්!
229
00:13:15,895 --> 00:13:17,395
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
230
00:13:19,799 --> 00:13:22,799
මට වෙන මොනවා කරන්නද? මම ඒවා සියල්ලම කඩා දමමි.
231
00:13:26,438 --> 00:13:27,738
මෙය මට ශක්තියක් ලබා දෙනු ඇත.
232
00:13:32,211 --> 00:13:33,611
ඔය ඔක්කොම මැරිලා.
233
00:13:35,915 --> 00:13:36,975
එය ගෙන එන්න!
234
00:13:50,129 --> 00:13:53,329
ZIPPY කුරියර් සේවාව
235
00:14:03,242 --> 00:14:04,312
අපි දවසට වහලා.
236
00:14:10,282 --> 00:14:11,522
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
237
00:14:41,814 --> 00:14:44,524
තනියම යන එක කොච්චර හොඳද කියලා මට අමතක වුණා.
238
00:14:47,786 --> 00:14:49,256
එය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.
239
00:14:50,522 --> 00:14:51,592
මේ කුමක් ගැනද?
240
00:14:56,929 --> 00:14:59,199
ZIPPY කුරියර් සේවාව
241
00:14:59,265 --> 00:15:01,465
මට අහන්න ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
242
00:15:03,569 --> 00:15:07,739
සිදු වූ මත්ද්රව්ය ජාවාරම
ඊයේ රාත්රියේ ක්ලබ් ආර්හිදී
243
00:15:08,407 --> 00:15:12,337
එක එක සිදුවීමක්
ඇතැමුන්ගේ දරුවන්ට සම්බන්ධ වීම
244
00:15:12,945 --> 00:15:14,805
කොරියාවේ ධනවත්ම පවුල්වල.
245
00:15:15,547 --> 00:15:18,617
{\an8}Club R මත්ද්රව්ය විකුණන්නේ නැත
246
00:15:18,918 --> 00:15:20,548
{\an8}හෝ ඕනෑම ආකාරයකින් ඒවා බෙදාහරින්න
247
00:15:21,487 --> 00:15:23,787
සහ නීති විරෝධී සාක්ෂි හෝ මත්ද්රව්ය නැත
248
00:15:24,323 --> 00:15:27,663
සෙවීමේදී හමු විය
පොලිසිය විසින් පවත්වන ලදී.
249
00:15:28,227 --> 00:15:31,157
එපමනක් නොව, ගැන කටකතා
250
00:15:31,664 --> 00:15:33,274
පොලිසිය සතුයි
251
00:15:33,365 --> 00:15:34,965
{\an8}ක්ලබ් ආර් වෙත සමීප සබඳතා
252
00:15:35,501 --> 00:15:38,241
{\an8}අදාල හිමිකම් පෑමකි
253
00:15:38,871 --> 00:15:42,141
සහ එය අන්තර්ජාලය හරහා පතුරුවන අය
254
00:15:42,641 --> 00:15:45,781
සොයා ගෙන දැඩි ලෙස කටයුතු කරනු ඇත.
255
00:15:46,412 --> 00:15:47,652
පොලිසියට සම්බන්ධතා ඇත...
256
00:15:51,183 --> 00:15:53,253
වාර්තාකරුවන් සඳහා වූ මාර්ගෝපදේශයට ස්තූතියි
ඊයේ නිකුත් කරන ලද,
257
00:15:53,385 --> 00:15:55,015
මාධ්ය පාලනය කිරීම පහසු විය.
258
00:15:56,422 --> 00:15:57,462
{\an8}කරදර වෙන්න එපා සර්.
259
00:15:57,923 --> 00:16:01,463
මම එයාලට කොහෙවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ අසල හෝ අනෙක් අය, සර්.
260
00:16:09,568 --> 00:16:11,568
ZIPPY කුරියර් සේවාව
261
00:16:14,239 --> 00:16:17,579
ඔත්තුකරුවන් අල්ලා ගැනීමට ඔබේ ව්යාජ ව්යාපාරය භාවිතා කරන්න
262
00:16:17,643 --> 00:16:19,453
සිවිල් ජනතාවට නාස්ති කරනවා වෙනුවට.
263
00:16:19,812 --> 00:16:22,452
ඔයා පූසෙක් වෙලා වෙන්න ඇති
මට නොදැනීම.
264
00:16:22,982 --> 00:16:24,022
එය ඔබගේ ජීවිත නවය පැහැදිලි කරයි.
265
00:16:25,918 --> 00:16:27,518
ආයෙත් ඔය විදියට මගේ ළඟට එන්න
266
00:16:28,253 --> 00:16:30,123
එය යුද්ධයක ආරම්භය වනු ඇත.
267
00:16:30,489 --> 00:16:32,089
යුද්ධ එහෙම ලේසියෙන් ඇති වෙන්නේ නැහැ.
268
00:16:32,524 --> 00:16:33,994
යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්,
269
00:16:34,059 --> 00:16:36,229
මම පටන් ගන්නම් එයාලගේ අතේ තියෙන සල්ලි වලට ගිනි තියලා
270
00:16:36,362 --> 00:16:37,802
සුරක්ෂිතාගාරයේ.
271
00:16:37,930 --> 00:16:41,330
නමුත් අහම්බෙන් මම කෙනෙක් වෙනවා
සුරක්ෂිතාගාරය සාදන්නන් උඩට ගෙනාවේ කවුද?
272
00:16:42,735 --> 00:16:43,735
ජර්මනියේ සිට.
273
00:16:45,237 --> 00:16:46,837
එය බෝම්බ, ගින්නෙන් ආරක්ෂිතයි,
274
00:16:47,272 --> 00:16:48,772
සහ භූමිකම්පා පවා.
275
00:16:49,274 --> 00:16:52,084
මට එය විවෘත කිරීමට හැකි වුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
276
00:16:52,311 --> 00:16:54,011
ඔබේ ගොන් කතා වෙන තැනක කියන්න
277
00:16:54,346 --> 00:16:57,116
සහ තීරණයක් ගන්න
ඔබ යන්නේද යන්න සම්බන්ධයෙන්
278
00:16:57,182 --> 00:17:00,252
විශ්වාසවන්ත lapdog කෙනෙක් වෙන්න
නැතහොත් ඔවුන් සමඟ බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කරමින් මිය යයි.
279
00:17:02,287 --> 00:17:04,257
ඔබ ලැප්ඩෝග් වීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
280
00:17:04,590 --> 00:17:06,430
එවිට මම ඔබේ බල්ලා පාත්රයෙන් පන්නා නොදමමි.
281
00:17:06,959 --> 00:17:10,759
මම ඔයාට එහෙම ඉන්න දෙන්න හැදුවේ,
ඒත් ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා.
282
00:17:11,897 --> 00:17:12,927
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
283
00:17:13,799 --> 00:17:15,829
මම මින් පෙර කිසිවකුට බොබ් එකකින් වෙඩි තබා නැත.
284
00:17:17,603 --> 00:17:19,573
මෙය සෙල්ලම් බඩුවක්ද?
285
00:17:22,908 --> 00:17:23,938
එය සැබෑවක්ද?
286
00:17:26,178 --> 00:17:27,178
මා පුදුමයට පත් වූ බව සලකන්න.
287
00:17:27,713 --> 00:17:28,883
ලොක්කා ඒක නියම තුවක්කුවක්.
288
00:17:29,815 --> 00:17:32,045
හිත හදාගෙන මට මැසේජ් කරන්න.
289
00:17:32,518 --> 00:17:33,888
මට ඇහෙනවා ඔයා ඔය තුවක්කුව ගෙනියන නිසා...
290
00:17:37,089 --> 00:17:38,489
මම කිව්වා මට ලැබුණා කියලා.
291
00:17:50,536 --> 00:17:53,936
ඔහු අපිරිසිදු නමුත් සූක්ෂම ආකාරයෙන්.
292
00:17:54,573 --> 00:17:55,543
ක්ලබ් ආර් ගේට්
293
00:17:55,607 --> 00:17:57,437
හෙට සවස 4 ට,
294
00:17:57,509 --> 00:17:59,609
සිරකරුවන් දෙදෙනා
ඉන්චියොන් ගුවන් තොටුපළ වෙත ගමන් කරනු ඇත.
295
00:18:00,512 --> 00:18:03,152
Kim Geon-yong ගේ වරෙන්තුව
11:30 ට කල් ඉකුත් වේ.
296
00:18:03,348 --> 00:18:05,348
ඊට කලින් අපි මේ නඩුව කඩන්න ඕන.
297
00:18:05,451 --> 00:18:08,821
ඒ දෙකම ගත්තොත් අපි හොයාගන්නවා
කොන්ග්රස්මන් උද්යානයට පහර දීමට නියෝග කළේ කවුද?
298
00:18:08,887 --> 00:18:10,587
- කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්, එක ගලක්.
-ඒක හරි.
299
00:18:10,823 --> 00:18:12,763
ඔහු පාපොච්චාරණය කරන බවට අපට සහතික විය නොහැක,
300
00:18:12,825 --> 00:18:14,055
ඒ නිසා අපිට සැලැස්මක් අවශ්යයි.
301
00:18:14,126 --> 00:18:16,726
{\an8}මගෙන් අඳින්න බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ගිය සැරේ වගේ ghillie suit එකක්.
302
00:18:17,062 --> 00:18:19,502
{\an8}දැන් පිටත උණුසුම්ය,
ඉතින් මම දාඩිය දාලා මැරෙනවා.
303
00:18:19,698 --> 00:18:21,468
ඒ සිද්දිය මට තාමත් වදයක්.
304
00:18:21,733 --> 00:18:23,643
ඔවුන් මාව නාන කාමරයට යන එක නැවැත්තුවා
305
00:18:23,802 --> 00:18:24,842
මගේ බෙල්ලට ගැහුවා.
306
00:18:25,938 --> 00:18:27,868
ඔයා දන්නවනේ මගේ බෙල්ල තාම රිදෙනව.
307
00:18:27,940 --> 00:18:29,410
එදා ඔයා හොඳින්ද?
308
00:18:29,908 --> 00:18:31,508
ඔයා යන්න ඕන වගේ.
309
00:18:33,178 --> 00:18:34,648
ඒත් එක්කම ඔයාව සීතල වෙලා ගියා..
310
00:18:34,847 --> 00:18:36,747
ඒ නිසා මම කලබල වුණා
ඔයා ඔයාගේ කලිසම් අසූචි දානවා කියලා.
311
00:18:36,815 --> 00:18:38,745
-ඔබට කීර්තියක් ඇත--
-කුමක් වුවත්!
312
00:18:39,551 --> 00:18:40,991
අපි හැමෝම රැස්වීමට අවධානය යොමු කරමු නේද?
313
00:18:41,053 --> 00:18:42,293
එය අඳුරු කරන්න. දෙයියනේ මම පිරිලා.
314
00:18:42,354 --> 00:18:43,394
ඔබට බඩේ අමාරුවක් තිබේද?
315
00:18:43,455 --> 00:18:44,785
සමහර අජීර්ණ බෙහෙත් ගැන කොහොමද?
316
00:18:44,857 --> 00:18:47,657
බරපතල ලෙස? අපි අපේ සැලැස්මට ආපසු යමු!
317
00:18:53,098 --> 00:18:54,128
අහල බලන්න එහෙනම්.
318
00:18:54,466 --> 00:18:55,666
ත්රස්තවාදීන් සමග,
319
00:18:55,734 --> 00:18:58,774
අපි සාමාන්යයෙන් ඒවාට ඇමක් දෙමු
අනිත් අයගේ පිහිටීම අපට කියනවා.
320
00:18:59,571 --> 00:19:01,711
අපි ඇක්ට් එකක් දාන්නම්,
නමුත් එය ඉතා ඵලදායී වේ.
321
00:19:01,840 --> 00:19:03,180
කවුරුහරි රහසිගතව සිටිනු ඇත
322
00:19:03,242 --> 00:19:04,712
උත්සාහ කර ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්න?
323
00:19:04,843 --> 00:19:06,043
ඔව් ඒක තමයි සාමාන්ය අදහස.
324
00:19:06,478 --> 00:19:08,648
ඒක නිසා දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මුලින්ම කළ යුතුයි.
325
00:19:09,081 --> 00:19:10,481
පාක් මහත්මිය, එය ඔබගේ කාර්යය වනු ඇත
326
00:19:10,549 --> 00:19:11,579
සිරකරුවන් හැසිරවීමට.
327
00:19:12,084 --> 00:19:12,994
හෙලෝ, පාලිකාව.
328
00:19:13,051 --> 00:19:14,851
මේ තමයි අභිචෝදක පාර්ක් ග්යොං-සොන්.
329
00:19:15,787 --> 00:19:16,787
ඔව්.
330
00:19:17,389 --> 00:19:19,019
ඔහ්, ඔයා මාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කද?
331
00:19:20,325 --> 00:19:21,355
මම දකියි.
332
00:19:22,227 --> 00:19:24,297
මම අනන්යතාවය තහවුරු කර ගැනීමට කතා කරමි
සිරකරුවන්ගේ
333
00:19:24,363 --> 00:19:26,433
මාරු කරනවා කියලා
පරීක්ෂණයක් සඳහා.
334
00:19:27,533 --> 00:19:29,503
කුමක් ද? ඔබට අවශ්ය අපි රහසිගතව යාමටයි
335
00:19:29,568 --> 00:19:30,968
සිරකරුවන්ගේ ප්රවාහන කණ්ඩායමක් ලෙස?
336
00:19:31,236 --> 00:19:33,606
ඔව්, මට මේ එක පාරක් උදව් කරන්න.
337
00:19:33,872 --> 00:19:34,912
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
338
00:19:35,274 --> 00:19:37,214
අහු උනොත් අපේ බැජ් නැති වෙනවා.
339
00:19:37,442 --> 00:19:39,312
අපි කොහොමද දෙයක් කරන්නේ
340
00:19:39,378 --> 00:19:40,778
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධීද?
341
00:19:40,879 --> 00:19:44,479
එන්න යාලුවනේ. අපි ආපසු යමු
අපි මුලින්ම ගියපු පරණ දවස්වල.
342
00:19:44,550 --> 00:19:46,590
ඒ ආත්මයන් තවමත් ජීවතුන් අතර නැද්ද?
343
00:19:46,919 --> 00:19:48,189
ඔවුන් විය
344
00:19:49,655 --> 00:19:51,055
බොහෝ කලකට පෙර.
345
00:19:51,390 --> 00:19:52,660
අපි එහෙමද?
346
00:19:52,958 --> 00:19:55,358
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ වරක් එසේ විය.
347
00:19:55,727 --> 00:19:58,457
ඉස්සර වගේ චාන්ස් එකක් ගමු
348
00:19:58,630 --> 00:20:00,470
ඒ වගේම එක පාරක් අපි ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
349
00:20:03,402 --> 00:20:05,602
හොඳයි, ඩේ-යොන්ග්.
හැබැයි ඒක එක පාරයි.
350
00:20:05,904 --> 00:20:06,944
මාවත් ගණන් කරන්න.
351
00:20:07,406 --> 00:20:08,406
අපි මේක කරමු.
352
00:20:37,736 --> 00:20:40,066
රහස් පරීක්ෂක Seo, යමක් සොයා ගන්න
සමඟ සිරකරුවන් කුපිත කිරීමට.
353
00:20:40,372 --> 00:20:41,372
ම්ලේච්ඡ දෙයක්.
354
00:20:43,842 --> 00:20:47,112
{\an8}කොරියාවේ නැවත නැවතත් මත්ද්රව්ය ප්රවාහනය
355
00:20:47,179 --> 00:20:50,649
{\an8}කොරියාවේ මිනීමැරුම් ගණන් දෙකක්
356
00:20:54,987 --> 00:20:56,457
මෙම සැලැස්ම වැඩ කිරීමට,
357
00:20:56,521 --> 00:20:59,061
අපිට සෙල්ලම් කරන්න කෙනෙක් ඕන
වැරදිකරුවා ආපසු හරවා යැවීමට.
358
00:20:59,358 --> 00:21:02,428
අපේ රහස් ආයුධ තියෙනවා,
යෝ-හන් සහ සොන්සාක්.
359
00:21:02,527 --> 00:21:03,527
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
360
00:21:03,695 --> 00:21:07,025
එය වැදගත් කාර්යභාරයක්.
හොඳ නළුවෙක් අවශ්යයි.
361
00:21:09,034 --> 00:21:11,744
- මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
- ඔයා?
362
00:21:12,671 --> 00:21:15,341
තාත්තා හන් නළුවෙක්,
363
00:21:15,574 --> 00:21:17,644
නමුත් මෙය සංදර්ශනයක් පැවැත්වීම ගැන ය.
364
00:21:19,378 --> 00:21:21,348
ඔබට මතකද
365
00:21:21,680 --> 00:21:25,420
පැරණි රූපවාහිනී කතා මාලාව ලෙස හැඳින්වේ
අම්මා, ඔබ නැවත යනවාද?
366
00:21:25,651 --> 00:21:28,191
සංදර්ශනය ලැබුණා
රටපුරා ශ්රේණිගත කිරීම්වලින් සියයට 60ක්.
367
00:21:29,288 --> 00:21:31,518
මෙය සැබෑ බුද්ධියක්.
368
00:21:31,723 --> 00:21:32,993
මට එය පාහේ මතකයි.
369
00:21:33,058 --> 00:21:35,988
අවසාන කථාංගයේ,
තම මවට මෙසේ කියයි.
370
00:21:40,766 --> 00:21:41,796
"අම්මා,
371
00:21:43,635 --> 00:21:46,465
ඔයා ගියත් මට දුකක් නෑ.
372
00:21:48,040 --> 00:21:49,110
මොකද
373
00:21:50,242 --> 00:21:52,412
ඔබේ සතුට
මගේ සතුටට සමානයි.
374
00:21:54,579 --> 00:21:55,509
එසේම,
375
00:21:56,048 --> 00:21:57,518
මටත් තනිකමක් නෑ.
376
00:21:59,051 --> 00:22:03,561
මම ඔබ සමඟ ගත කළ සියලු විනෝදය,
ඔබේ කටහඬ සහ ඔබේ සුවඳ පවා.
377
00:22:04,890 --> 00:22:06,190
මට තවමත් ඒ සියල්ල දැනෙනවා.
378
00:22:11,363 --> 00:22:12,433
ආයුබෝවන්, අම්මා.
379
00:22:17,235 --> 00:22:18,565
අපේ ඊළඟ ජීවිතයේදී,
380
00:22:22,307 --> 00:22:24,377
අම්මයි පුතයි විදියට අපි ආයෙත් මුණගැහෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
381
00:22:28,547 --> 00:22:29,747
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ."
382
00:22:43,428 --> 00:22:44,458
එතකොට...
383
00:22:46,198 --> 00:22:47,228
ඇය ගියා.
384
00:22:48,467 --> 00:22:50,597
ඇය ජීවත් වීමට පිටත්ව ගියාය
ප්රංශයේ තවත් පුද්ගලයෙක්.
385
00:22:51,002 --> 00:22:53,772
ඇය එවැනි බැල්ලියක් විය.
386
00:22:54,706 --> 00:22:56,406
දෙයියනේ මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
387
00:22:56,708 --> 00:23:00,508
ඇය තම කුඩා දරුවාට මෙතරම් කුරිරු ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?
388
00:23:00,979 --> 00:23:05,019
මම මගේ සාලයේ සිට ඇයට කෑගැසුවෙමි
දාලා යන්න නෙවෙයි.
389
00:23:05,083 --> 00:23:06,083
මොනතරම් නරක අම්මා කෙනෙක්ද.
390
00:23:08,854 --> 00:23:10,224
මට ඒ ගැන කියන්න.
391
00:23:11,189 --> 00:23:12,689
මම කතා මාලාව කවදාවත් දැකලා නැති එක ගැන සතුටුයි.
392
00:23:15,160 --> 00:23:17,460
ඔබ ළමා නළුවා විය
කවුද ඒ ළමයා රඟපෑවේ?
393
00:23:19,231 --> 00:23:22,171
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
ඔබ දක්ෂ ළමා නළුවා විය
394
00:23:22,901 --> 00:23:24,141
හැන් යූ-රාම්?
395
00:23:25,137 --> 00:23:27,867
ඔව්, ඒක තමයි මම ප්රසිද්ධ වෙලා හිටිය නම.
396
00:23:27,939 --> 00:23:29,069
කොහෙත්ම නැහැ.
397
00:23:29,574 --> 00:23:31,844
මම මගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඇසුවෙමි
මට ඔයාව මගේ සහෝදරයෙක් කරගන්න පුළුවන් නම්.
398
00:23:32,277 --> 00:23:33,377
යහපත්කම.
399
00:23:33,445 --> 00:23:35,645
එදා ඔයා ගොඩක් ලස්සන කොල්ලෙක්.
400
00:23:35,714 --> 00:23:38,484
හරියටම. ඔබ ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බැබළුණා
401
00:23:38,550 --> 00:23:41,150
නරක් වූ චෙස්නට් වල පණුවන් මෙන්.
402
00:23:41,219 --> 00:23:42,419
එහෙම තමයි ඔයා හිටියේ.
403
00:23:44,689 --> 00:23:46,189
කඳුළු තවමත් නතර නොවේ.
404
00:23:46,391 --> 00:23:48,991
Dae-yeong, ඔයාගේ snot
ඔබේ මුඛය දෙසට ගලා යයි.
405
00:23:50,695 --> 00:23:52,255
එතකොට මට සුදුසුකම් තියෙනවද?
406
00:23:52,697 --> 00:23:55,127
තවමත්, මට ඔබව අවශ්යයි
මට කලින් පිටපතක් දෙන්න කියලා.
407
00:23:55,333 --> 00:23:58,003
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඔබට රේඛා කවන්නම්.
408
00:23:58,804 --> 00:23:59,744
හරි.
409
00:23:59,805 --> 00:24:02,035
හොඳයි, හොඳයි.
එය දැනටමත් සාර්ථක බවක් දැනේ.
410
00:24:02,107 --> 00:24:04,507
ඇදහිය නොහැකි ය. තාත්තා හන්...
411
00:24:05,977 --> 00:24:07,777
- ඔයා තමයි හොඳම.
- ඇය දෙස බලන්න.
412
00:24:08,113 --> 00:24:09,983
ඇය නොවන්නේ කෙසේද
අපි සියලු වැඩ කරන විට?
413
00:24:11,716 --> 00:24:13,076
මටත් අඬන එක නවත්තගන්න බෑ.
414
00:24:13,452 --> 00:24:15,092
පියා හාන්, මම රසිකයෙක්.
415
00:24:15,821 --> 00:24:16,821
ඔයාට ස්තූතියි.
416
00:24:51,756 --> 00:24:54,626
කමක් නැහැ. නිකම්ම ඇලෙන්න
අපි පෙරහුරු කළ දර්ශනය.
417
00:24:54,826 --> 00:24:55,856
කරදරයක් වෙන එකක් නෑ නේද?
418
00:24:56,261 --> 00:24:58,261
-කුමක් ද?
-කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
419
00:24:58,930 --> 00:25:00,630
ඇයි මට කිසිම විශ්වාසයක් දැනෙන්නේ නැත්තේ?
420
00:25:01,399 --> 00:25:03,029
ඔබගේ ග්රාහකයන් සියල්ලම ක්රියා කරයිද?
421
00:25:03,468 --> 00:25:04,868
මොකක්ද?
422
00:25:09,941 --> 00:25:10,941
- ඔව්.
- ඔව්.
423
00:25:11,543 --> 00:25:13,383
හන් පියතුමනි, මම ඔබට කියන රේඛාවලට ඇලී සිටින්න.
424
00:25:13,745 --> 00:25:14,745
මම හිතනවා ඔබ කලබල නොවේවා කියලා.
425
00:25:14,813 --> 00:25:16,413
කලබල විය යුත්තේ කුමක් ද?
426
00:25:20,252 --> 00:25:21,622
පියාණෙනි, ඔබ දැනටමත් චරිතයක් ඇත!
427
00:25:22,120 --> 00:25:23,690
ඔය දෙන්නා තරම් හොඳ වෙන්න පුළුවන්ද?
428
00:25:23,889 --> 00:25:25,689
අපි ප්රවීණ රහස් පරීක්ෂකයෝ.
429
00:25:26,024 --> 00:25:27,664
ඔව්, ඔබ ගැන කරදර වන්න.
430
00:25:28,426 --> 00:25:30,296
කමක් නැහැ. එහෙම කිව්වම,
431
00:25:30,362 --> 00:25:31,602
අපි මේක කරමු.
432
00:25:32,130 --> 00:25:33,130
අපි යමු.
433
00:25:36,501 --> 00:25:37,541
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
434
00:25:41,540 --> 00:25:42,670
ඉදිරියට එන්න. මෙන්න, මෝඩයා.
435
00:25:54,886 --> 00:25:56,656
අපේ ඉලක්කය ඇන්ටන්.
436
00:25:58,924 --> 00:26:01,294
පර්ප්
ඔහුට ඉහළින් අඳුරු වලාකුළු ඇති.
437
00:26:02,027 --> 00:26:03,027
ඒ ඇයි?
438
00:26:03,261 --> 00:26:05,101
අපි විශ්වාස කරන නිසා ඇන්ටන්
439
00:26:05,163 --> 00:26:06,903
හිට් ඇණවුම රිලේ කළා.
440
00:26:07,532 --> 00:26:08,532
ලස්සනයි.
441
00:26:08,600 --> 00:26:10,340
ඔහුගේ මත්ද්රව්ය පරීක්ෂණය ඍණාත්මක විය
442
00:26:10,402 --> 00:26:11,802
ඔහු බරපතල අපරාධයක් කර නැත.
443
00:26:11,903 --> 00:26:12,943
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
444
00:26:13,204 --> 00:26:14,614
එයාව ලිහල දැම්මට කමක් නෑ.
445
00:26:14,839 --> 00:26:16,039
හරියටම.
446
00:26:17,676 --> 00:26:18,906
ඔබ ඔහු ගැන සිතුවේ කුමක්ද?
447
00:26:19,110 --> 00:26:20,380
ඔහු බියකරු බව පෙනේ,
448
00:26:20,679 --> 00:26:22,749
නමුත් ඔහු ගැන යමක්
ඔහුව අමනාප වී ඇති බව පෙනේ.
449
00:26:23,048 --> 00:26:24,918
ඔබට තරමක් ඇසක් ඇත.
450
00:26:26,051 --> 00:26:28,991
ඔහු පැහැදිලිවම මෝඩයි
සහ පහසුවෙන් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.
451
00:26:29,321 --> 00:26:30,621
ඒක තමයි අපි ගණන් ගන්නේ.
452
00:26:31,656 --> 00:26:34,286
අපි එයාව නිදහස් කරලා යවන්නම්...
453
00:26:35,660 --> 00:26:36,660
මම මුලින්ම මේක ඉවර කරන්නම්.
454
00:26:37,963 --> 00:26:39,033
සහතික දෙයක්.
455
00:26:43,501 --> 00:26:46,171
ඔබ දුම් දමනවා
ඔබ පසුගිය දිනක මගේ කාර්යාලයට පැමිණි විට
456
00:26:46,605 --> 00:26:48,865
මම ඔබට අණ නොකළ නිසා
මාපෝ ටෝෆු ද.
457
00:26:48,940 --> 00:26:51,180
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- හරියට.
458
00:26:51,509 --> 00:26:53,349
ඔබේ දෑස් දෙපැත්තට දිව ගියේය.
459
00:26:53,878 --> 00:26:56,048
"ඇය බරපතල ලෙස කනවාද?
මාපෝ ටෝෆුමද?
460
00:26:56,381 --> 00:26:57,551
මටත් බඩගිනියි!"
461
00:26:59,417 --> 00:27:00,417
මම හරි වගේ.
462
00:27:01,586 --> 00:27:02,816
ඔබ සැමවිටම ඔබේ හැඟීම් පෙන්වීමට ඉඩ දෙයි.
463
00:27:03,688 --> 00:27:06,158
ඔබ වීදුරු පබළු මෙන් විනිවිද පෙනෙන ය.
464
00:27:11,363 --> 00:27:14,033
හරි, කන්න.
අපට හිස් බඩ මත සැත්කම් කළ නොහැක.
465
00:27:14,099 --> 00:27:16,099
ඔබ කන දේ ඔබේ ඉණට යන්නේ නැත
කොහොමත් ඒ වයසේදී.
466
00:27:20,171 --> 00:27:23,041
{\an8}හුන්-සොක්,
සුරක්ෂිතාගාරයේ යතුරු අද එනවද?
467
00:27:23,742 --> 00:27:25,442
ඔව්, ඔවුන් පැය දෙකකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
468
00:27:25,844 --> 00:27:26,984
{\an8}තේරුණා.
469
00:27:27,345 --> 00:27:29,175
{\an8}-Jang Ryong.
- ඔව්, ලොක්කා?
470
00:27:29,280 --> 00:27:31,280
අද රුසියානුවන් ප්රවාහනය කරනු ලැබේ,
471
00:27:31,516 --> 00:27:33,486
එබැවින් ගුවන් තොටුපලට ඔවුන් අනුගමනය කරන්න
472
00:27:34,152 --> 00:27:35,222
සහ ඔවුන්ව බලන්න.
473
00:27:35,820 --> 00:27:36,860
ඔව් බොස්.
474
00:27:37,055 --> 00:27:40,785
මේ දිනවල, අවාසනාව සඳහා අනාවැකි
කවදාවත් වැරදි නැහැ.
475
00:27:42,727 --> 00:27:45,227
ලොක්කා, ඔබ මෑතකදී ඉතා සංවේදී බවක් පෙනේ.
476
00:27:49,534 --> 00:27:50,644
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
477
00:28:15,760 --> 00:28:18,000
කමක් නැහැ. ඒක දැන් ගේම් එක.
478
00:28:19,330 --> 00:28:20,400
තුහීන වෙන්න.
479
00:28:21,132 --> 00:28:22,132
සහතිකයි!
480
00:28:26,671 --> 00:28:28,011
ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ?
481
00:28:29,074 --> 00:28:30,084
සහතිකයි!
482
00:28:34,312 --> 00:28:35,252
ඒකට සාප වේවා.
483
00:28:36,548 --> 00:28:37,578
ගීතිකා!
484
00:28:46,324 --> 00:28:47,364
ෂුවර්.
485
00:28:50,061 --> 00:28:51,501
ෂුවර්. කමක් නැහැ.
486
00:28:52,163 --> 00:28:53,203
හරි.
487
00:28:53,665 --> 00:28:56,025
තේරුනා. සහතික දෙයක්. කමක් නැහැ.
488
00:29:07,946 --> 00:29:09,776
පහසු මෙහෙයුමක් සඳහා බොහෝ දේ.
489
00:29:10,648 --> 00:29:12,948
ඇදහිය නොහැකි ය. ඔබ ඒ ගැන හරි.
490
00:29:21,326 --> 00:29:22,326
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
491
00:29:24,429 --> 00:29:26,029
මට මුලින්ම සෝජු වීදුරුවක් බොන්න පුළුවන්ද?
492
00:29:26,097 --> 00:29:27,627
මට මේක සන්සුන්ව කරන්න බැහැ.
493
00:29:27,832 --> 00:29:29,572
කරන්න බැහැ. අපි බීමතින් ක්රියා කරන්නේ නැහැ.
494
00:29:30,034 --> 00:29:31,744
- අපි යමු.
-ඒකට සාප වේවා.
495
00:29:40,445 --> 00:29:42,545
යාලුවනේ, ගිහින් ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
496
00:29:46,584 --> 00:29:48,694
මම යන්බියන් හි හැන් ජුන්-සම්.
497
00:29:49,888 --> 00:29:51,058
මම තායිලන්තයේ සොන්සාක්.
498
00:29:51,623 --> 00:29:54,193
මම මොංගෝලියාවේ බයබට්.
499
00:30:01,599 --> 00:30:02,669
පියාණෙනි,
500
00:30:03,134 --> 00:30:04,844
ඔවුන්ට ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
501
00:30:04,903 --> 00:30:05,943
ම්ලේච්ඡත්වය පෙන්වන්න.
502
00:30:06,905 --> 00:30:08,305
ඔබ මීට පෙර මිනිස් මස් අත්හදා බැලුවද?
503
00:30:08,807 --> 00:30:09,837
ඔයා ඔතන.
504
00:30:12,544 --> 00:30:14,714
ඔබ මිනිසුන් මීට පෙර මිනිස් මස් උත්සාහ කර තිබේද?
505
00:30:18,950 --> 00:30:20,080
මම නැහැ.
506
00:30:20,819 --> 00:30:22,589
දැන් ජරාව කපන්න.
507
00:30:26,724 --> 00:30:28,094
කවුද ඒක කන්නේ, හරිද?
508
00:30:29,027 --> 00:30:31,197
- ඔයාට තියෙනවද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
509
00:30:31,362 --> 00:30:32,362
එය පිළිකුල් සහගතයි.
510
00:30:38,937 --> 00:30:41,337
ඒ අය හොඳට සැප සම්පත් තියෙන අය වෙන්න ඇති.
511
00:30:41,506 --> 00:30:43,606
රුසියාව ඉස්සර තරම් දුප්පත් නැහැ.
512
00:30:43,675 --> 00:30:45,275
ගොර්බචෙව් තවදුරටත් පාලකයා නොවේ.
513
00:30:45,743 --> 00:30:47,983
ගොර්බචෙව්? ඒ දශක ගණනාවකට පෙරය.
514
00:30:48,446 --> 00:30:50,276
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
515
00:30:51,549 --> 00:30:53,179
ඇදහිය නොහැකි ය.
516
00:30:53,251 --> 00:30:54,351
ඔබ බොහෝ චිත්රපට නරඹා ඇත.
517
00:30:55,253 --> 00:30:57,093
කොහොමහරි 11.30 වෙනකම් නිහඩව ඉන්න.
518
00:30:57,155 --> 00:30:58,015
සහ කෑගැසීම නවත්වන්න.
519
00:30:58,089 --> 00:31:00,759
ඒ වෙලාව එනකොට
ඔබ දයාව ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
520
00:31:00,825 --> 00:31:02,055
මම මෙතනින් යනකම් ඉන්න.
521
00:31:02,126 --> 00:31:03,356
ඔයා ආයෙත් කෑගහනවා.
522
00:31:04,963 --> 00:31:06,033
මම ඔබට බනිනවාට ඔබ කැමතිද?
523
00:31:09,834 --> 00:31:10,874
ඔව්, නඩුකාර පාර්ක්.
524
00:31:11,703 --> 00:31:12,703
කුමක් ද?
525
00:31:15,740 --> 00:31:17,010
අපට ඔත්තුවක් ලැබුණාද?
526
00:31:20,345 --> 00:31:21,345
ඔව් නෝනා.
527
00:31:25,216 --> 00:31:26,546
ඔහ්, ඉඟියක්.
528
00:31:28,386 --> 00:31:30,456
ඔබ හරි. කවුරුහරි අපිට ඔත්තුව දුන්නා.
529
00:31:33,258 --> 00:31:35,528
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා.
530
00:31:51,476 --> 00:31:53,436
ඔයා ඊයේ උදේ ඔෆිස් එකෙන් ගියා
531
00:31:53,511 --> 00:31:54,911
සහ අසනීපව කැඳවා ඇත.
532
00:31:55,413 --> 00:31:56,313
ඔබ හොඳින් පෙනෙන නමුත්.
533
00:31:56,381 --> 00:31:57,681
කන්ග් මහතා ඔබව එව්වාද?
534
00:31:58,716 --> 00:31:59,816
මම ලුහුබැඳීම සඳහා කෙලින්ම කපන්නෙමි.
535
00:32:01,052 --> 00:32:02,622
කොහොමද ඔයාට
536
00:32:03,154 --> 00:32:05,324
ඔවුන්ට පායන සඳ එලෙස අතුගා දැමීමට ඉඩ දෙන්නද?
537
00:32:05,990 --> 00:32:07,160
මට ඇසෙන දෙයින්,
538
00:32:07,225 --> 00:32:09,525
ඔබ සහභාගී වූ නිසා
ඔයාව මරන්න හදපු එකාගේ,
539
00:32:09,794 --> 00:32:11,534
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.
540
00:32:11,729 --> 00:32:13,299
- මම ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දැක්වූවාද?
-මෙනෙවිය. උද්යානය,
541
00:32:13,498 --> 00:32:14,668
ඔයා අපේ පැත්තේ නේද?
542
00:32:15,099 --> 00:32:16,939
මම කාගෙවත් පැත්තක නැහැ.
543
00:32:17,201 --> 00:32:19,841
"සෑම මිනිසෙක්ම තමාටම."
මගේ ආදර්ශ පාඨයත් එයයි.
544
00:32:22,206 --> 00:32:24,406
ඔබ සුදුසු යැයි පෙනෙන ආකාරයට දිගටම ක්රියා කරන්නේ නම්,
545
00:32:24,609 --> 00:32:27,109
මට තවදුරටත් ඔබට සේවය කළ නොහැක.
546
00:32:27,211 --> 00:32:30,281
එහෙනම් එපා. ඒ වෙනුවට වගකීම ගන්න
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා
547
00:32:30,348 --> 00:32:31,618
කොන්ග්රස්මන් උද්යානයේ.
548
00:32:31,683 --> 00:32:32,753
ඇදහිය නොහැකි ය.
549
00:32:33,251 --> 00:32:36,591
ඇයි මම වගකීම ගන්න ඕන
මම නොකළ දෙයක් සඳහා?
550
00:32:37,956 --> 00:32:40,926
එතකොට මොකෝ
Lee Yeong-jun පියතුමාට මොකද වුණේ?
551
00:32:42,961 --> 00:32:44,101
හොඳයි,
552
00:32:44,262 --> 00:32:47,772
එය මා වැටීමෙන් අවසන් කළ හැකි නම්,
එවිට මම එසේ කරමි.
553
00:32:48,299 --> 00:32:49,299
කෙසේ වෙතත්,
554
00:32:49,634 --> 00:32:51,274
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
555
00:32:54,639 --> 00:32:55,669
යම් දවසක,
556
00:32:56,341 --> 00:32:57,811
අපි මෙය විසඳන්නෙමු.
557
00:33:04,282 --> 00:33:05,422
අපොයි.
558
00:33:05,950 --> 00:33:08,650
මම ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
559
00:33:09,487 --> 00:33:10,517
ලොක්කා, යතුරු ආවා.
560
00:33:15,259 --> 00:33:16,259
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් හොඳද?
561
00:33:16,861 --> 00:33:19,401
චීනයේ ක්රියාකරු
ඇඟිලි සලකුණු ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීම සඳහා ප්රසිද්ධය.
562
00:33:19,464 --> 00:33:20,804
මට විශ්වාසයි ඔවුන් හොඳින් එළියට ආවා කියලා.
563
00:33:24,068 --> 00:33:26,168
මට ආරංචියි ඒ ඔක්කොම ගැන කියලා
මුල් ළිඳ මුද්රණය කිරීම,
564
00:33:26,237 --> 00:33:27,807
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒක හරියට කළා කියලා විතරයි.
565
00:33:29,707 --> 00:33:31,177
-කොහෙත්ම නැහැ.
- හරිද?
566
00:33:31,275 --> 00:33:32,775
ඒක මට ඇහුණා.
567
00:33:36,714 --> 00:33:38,754
Won-mu, ඉතින් මොකක්ද?
568
00:33:40,718 --> 00:33:41,718
හුන්-සොක්,
569
00:33:43,121 --> 00:33:45,161
ඔබේ ඇඟිලි ඔවුන් මත තබන්න
තුනේ ගණන් කිරීමේදී.
570
00:33:46,557 --> 00:33:47,557
එකක්.
571
00:33:48,893 --> 00:33:49,933
දෙකක්.
572
00:33:50,395 --> 00:33:51,455
තුනක්.
573
00:33:58,169 --> 00:34:00,439
ඇඟිලි සලකුණු වලින් එකක් නොගැලපේ.
574
00:34:00,505 --> 00:34:01,505
මොකක්ද?
575
00:34:02,006 --> 00:34:03,006
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
576
00:34:03,374 --> 00:34:04,514
ඒ අධ්යක්ෂක ජියොන්ග්ගේ.
577
00:34:05,109 --> 00:34:06,309
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
578
00:34:09,614 --> 00:34:12,024
එකයි දෙකයි තුනයි.
579
00:34:15,119 --> 00:34:17,819
{\an8}ඇඟිලි සලකුණු වලින් එකක් නොගැලපේ.
580
00:34:18,623 --> 00:34:21,593
මට ඒක දෙන්න! ජරාව.
581
00:34:22,894 --> 00:34:26,104
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
චීන නිෂ්පාදන භාවිතය ගැන?
582
00:34:28,132 --> 00:34:29,502
එය නිවැරදිව ගන්න.
583
00:34:34,806 --> 00:34:36,236
හ්වං මහත්මයා, වැඩේ හරියන්නේ නැද්ද?
584
00:34:36,641 --> 00:34:38,341
ඔව්, හැම දෙයක්ම අවුල්.
585
00:34:38,943 --> 00:34:40,853
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල විකෘති වී ඇත.
586
00:34:42,346 --> 00:34:43,976
ඇයි ඔබ ඔබේ මනස පිරිසිදු නොකරන්නේ
587
00:34:44,048 --> 00:34:46,218
-සහ සිල්වත් වන්න--
- වසන්න.
588
00:34:47,418 --> 00:34:49,988
සුබසාධන පදනම වේවිද
ඉක්මනින් අනුමත කරනවාද?
589
00:34:50,054 --> 00:34:52,294
මම එසේ සිතමි, නමුත් එයින් ඇති යහපත කුමක්ද?
590
00:34:52,356 --> 00:34:53,786
අපිට තවම පහසුකම් නැහැ.
591
00:34:54,292 --> 00:34:56,832
ඔයා මොනවා කළත් මට කමක් නැහැ, හරිද?
592
00:34:57,361 --> 00:34:59,501
නිකමට ක්රමයක් හිතන්න
හැකි ඉක්මනින් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.
593
00:35:01,799 --> 00:35:04,169
මට අවශ්ය ඕනෑම මාධ්යයක් භාවිතා කළ හැකිද?
594
00:35:07,205 --> 00:35:09,805
අපි කිසිවක් නොකරමු
අපි අපේ කකුල් ඇදගෙන ගියොත්.
595
00:35:11,075 --> 00:35:13,035
මම මේ වෙනකම් මහත්මයෙක් වුණා වැඩියි.
596
00:35:13,711 --> 00:35:15,951
ඔබ සිල්වත් වූ බව ඇත්ත
597
00:35:16,080 --> 00:35:18,250
වනයේ පෙරළීමෙන්.
598
00:35:19,450 --> 00:35:21,690
- වූ-ටා.
- වූ-ටා.
599
00:35:25,756 --> 00:35:27,526
මෙහෙයුම් ස්ථානයට තව පැයක දුරයි.
600
00:35:28,159 --> 00:35:29,359
අපි Jang Ryong ගැන කුමක් කරමුද?
601
00:35:30,595 --> 00:35:31,655
අපි දැන් ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.
602
00:35:33,831 --> 00:35:36,131
ඔයා හැමදාම අඳින්නේ ඒ දේ.
603
00:35:36,200 --> 00:35:37,840
ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගනීවි.
604
00:35:38,102 --> 00:35:39,402
නමුත් මට ඇත්තේ මෙයයි.
605
00:35:39,470 --> 00:35:41,340
මම දැනගෙන හිටියා අපි මේ වගේ රහසිගතව සිටින බව,
606
00:35:41,405 --> 00:35:43,305
ඒ නිසා මම ගැලපෙන ඇඳුම් ගෙනාවා.
607
00:35:43,641 --> 00:35:45,281
මම ඔබ සමඟ යුවලක් මෙන් සැරසෙන්නේ ඇයි?
608
00:35:45,376 --> 00:35:46,406
එය මෙහෙයුම සඳහා ය.
609
00:35:46,677 --> 00:35:47,907
ඔබේ පිටුපස බෑගය විවෘත කරන්න.
610
00:35:50,515 --> 00:35:51,515
මෙය කුමක් ද?
611
00:36:03,427 --> 00:36:05,527
බරපතලද? මම මෙය පැළඳිය යුත්තේ කෙසේද?
612
00:36:05,630 --> 00:36:07,030
එය සිදු නොවන නිසා සිහින දකින්න.
613
00:36:07,231 --> 00:36:09,931
ඇඳගන්න.
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගනීවි.
614
00:36:10,001 --> 00:36:11,471
මට අවශ්ය නැහැ!
615
00:36:11,569 --> 00:36:13,239
ඒක දාන්න. මෙන්න.
616
00:36:13,371 --> 00:36:15,411
ඔබ මගේ සපත්තුවේ සිටියා නම් ඔබ කැමතිද?
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න.
617
00:36:15,473 --> 00:36:17,513
ඔන්න ඔබ යන්න. යන්න.
618
00:36:17,575 --> 00:36:19,075
මම එපා කිව්වා!
619
00:36:25,950 --> 00:36:27,720
ජරාව. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
620
00:36:27,885 --> 00:36:29,945
අපිව කපා දමන්නේ මොන වගේ ජරාවක්ද?
621
00:36:30,021 --> 00:36:31,261
මෙය බම්පර් කාර් සවාරියක් නොවේ.
622
00:36:36,761 --> 00:36:38,131
එඬේරා වෙස් මුහුණට කුමක් ද?
623
00:36:43,601 --> 00:36:44,641
එයත් බලු වෙස් මුහුණකින්.
624
00:36:47,338 --> 00:36:48,338
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.
625
00:36:49,006 --> 00:36:52,506
ඔබ! මට ඔබේ මුදල් පසුම්බි දෙන්න,
ජංගම දුරකථන, සහ කාර් යතුර.
626
00:36:53,811 --> 00:36:56,011
මගේ මුදල් පසුම්බිය? ෂිට්, මම නිව් යෝර්ක් වලද?
627
00:36:57,281 --> 00:36:58,381
තුවක්කු ආවේ කොහෙන්ද?
628
00:36:59,684 --> 00:37:01,454
මේක හොඳ මදිද?
629
00:37:03,487 --> 00:37:04,517
-මොකක්ද--
- ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.
630
00:37:04,655 --> 00:37:06,255
හරි, හොඳයි!
631
00:37:06,924 --> 00:37:09,164
මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා. හරිද?
632
00:37:09,860 --> 00:37:11,300
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
633
00:37:11,462 --> 00:37:13,732
නරක බල්ලෝ මේ ලෝකේ නැහැ.
634
00:37:18,269 --> 00:37:20,169
දැන් මොකද වුණේ?
635
00:37:25,610 --> 00:37:26,940
මේකෙ තේරුමක් තියෙනවද?
636
00:37:27,478 --> 00:37:29,508
- මහ දවල් --
- පුළුල් දිවා ආලෝකය.
637
00:37:30,014 --> 00:37:31,754
හරි, මහ දවල්,
638
00:37:31,882 --> 00:37:34,622
බලු වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටි මිනිසුන් දෙදෙනෙක් විසින් අපිව පැහැරගෙන ගියා.
639
00:37:34,685 --> 00:37:36,815
- කොරියාවේ, අඩු නොවේ.
- මට ඒ ගැන කියන්න.
640
00:37:37,755 --> 00:37:39,355
ඔබට වෙනත් දුරකථනයක් තිබේද?
කොහේ හරි තියලද?
641
00:37:39,423 --> 00:37:40,293
නෑ සර්.
642
00:37:40,358 --> 00:37:42,328
- අමතර යතුරක්?
-නෑ සර්.
643
00:37:42,526 --> 00:37:44,896
මම දකියි. එහෙනම් මැරෙන්න මෝඩයෝ.
644
00:37:44,996 --> 00:37:48,166
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සෙවනැලිවලට වඩා හොඳ නැද්ද?
645
00:37:49,066 --> 00:37:50,066
දැන් මොකද?
646
00:37:51,335 --> 00:37:53,435
ඔබ ඒ වාසනාවන්තයි
ඔබේ වරෙන්තුව නිෂ්ප්රභ විය.
647
00:37:53,771 --> 00:37:55,771
වරෙන්තු ඇත්තේ වැරදිකරුවන්ට පමණි.
648
00:37:56,841 --> 00:37:59,681
මම මගේ ගබඩාව අවසන් කළ පසු නැවත එන්නෙමි.
649
00:38:05,516 --> 00:38:07,076
රහස් පරීක්ෂක Seo, ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.
650
00:38:07,918 --> 00:38:09,318
අපරාධ අංශය
651
00:38:09,387 --> 00:38:12,317
කපිතාන්වරයා මට දැනුම් දුන්නා
පායන සඳ මත අපට ලැබුණු ඔත්තුව ගැන.
652
00:38:13,324 --> 00:38:16,634
අපට ඔත්තුවක් ලැබුණාද?
653
00:38:19,730 --> 00:38:20,730
ඔව්.
654
00:38:24,735 --> 00:38:27,635
තොරතුරු තියෙනවා
මත්ද්රව්ය සහ වෙනත් අපරාධ සම්බන්ධයෙන්?
655
00:38:28,205 --> 00:38:31,235
ෂුවර්. මට ඔතන්න දෙන්න
මම දැන් මොනවද කරන්නේ.
656
00:38:31,309 --> 00:38:33,509
මම පැයකින් විතර එනවා.
657
00:38:33,944 --> 00:38:35,984
අපිට Seocho-dong වලින් කෙලින්ම රෝල් කරන්න පුළුවන්.
658
00:38:36,447 --> 00:38:38,217
සහතික දෙයක්.
659
00:38:45,489 --> 00:38:47,629
සෝල් ගුඩම් පොලිස් ස්ථානය
660
00:38:48,192 --> 00:38:51,062
ඔහුගේ චලනයන් අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඔහු ඇමක් ගත් බව අපට ආරක්ෂිතව අනුමාන කළ හැකිය.
661
00:38:54,865 --> 00:38:58,295
ඔව්, මම දැන් නිදහස් වුණා.
මම විනාඩි 20න් එන්නම්,
662
00:38:58,602 --> 00:39:00,572
එබැවින් ගබඩාව සහ අපගේ පොත් ඉවත් කරන්න.
663
00:39:01,072 --> 00:39:03,412
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
කෙනෙකුගේ මුහුණ කිසිවිටෙක බොරු නොවේ.
664
00:39:03,574 --> 00:39:04,584
අපි යමු.
665
00:39:16,721 --> 00:39:17,721
ජරාව.
666
00:39:20,224 --> 00:39:21,294
ඇදහිය නොහැකි ය.
667
00:39:21,992 --> 00:39:25,162
ඔබ මෙය කළ යුතුයි
අපි දැනටමත් පිටුපස සිටින විට?
668
00:39:25,329 --> 00:39:26,929
මම තැම්බූ බනිස් ගොඩක් කෑවා.
669
00:39:27,398 --> 00:39:28,998
ඔයාට ඕන නෑ මම මලපහ කරනවාට
පසුව මගේ කලිසමේ.
670
00:39:29,600 --> 00:39:31,700
- ඇයි ඔබ තවමත් එය පැළඳ සිටින්නේ?
- මට ලැජ්ජයි.
671
00:39:41,212 --> 00:39:42,282
මම එය මත වාඩි වුණා!
672
00:39:49,653 --> 00:39:53,123
මොන බල්ලෙක්ද
එහෙම ඉඳගෙන ඩම්ප් එකක් ගන්නවාද?
673
00:39:55,826 --> 00:39:58,756
බලන්නකෝ අර ජරා චූටි මැට්ටිය.
674
00:40:09,673 --> 00:40:11,813
අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු
සහ කන්නගම්ජටං.
675
00:40:12,276 --> 00:40:14,706
අවසාන වශයෙන්, අපට සංඥාවක් ලැබේ.
ඔබ මලපහ නොකළා නම්.
676
00:40:16,113 --> 00:40:18,623
සූදුව, සම්බන්ධයක් හෝ ණය
ඔබව විනාශ කරන්නේ නැහැ.
677
00:40:18,682 --> 00:40:21,422
එය ඔබේ මලපහ කිරීමේ පුරුද්ද වනු ඇත
එය ඔබගේ ජීවිතය අපායක් බවට පත් කරයි.
678
00:40:21,552 --> 00:40:22,892
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?
679
00:40:25,156 --> 00:40:26,186
- තාත්තා.
-කුමක් ද?
680
00:40:26,357 --> 00:40:28,157
ඇයි උදව් කරන්නේ
නඩුකාර පාර්ක් මේ වගේ?
681
00:40:28,392 --> 00:40:31,462
ඇයි? ඔයා බයද
ඇය අපට පිටුපසට පිහියෙන් අනියිද?
682
00:40:31,562 --> 00:40:32,562
ඒ සහ...
683
00:40:33,230 --> 00:40:35,830
හොඳයි, මිනිස්සු ලේසියෙන් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
684
00:40:36,000 --> 00:40:37,570
සෑම කෙනෙකුටම අවම වශයෙන් එක් අවස්ථාවක්වත් ලැබිය යුතුය.
685
00:40:38,002 --> 00:40:39,102
මම ඔයාට එකක් දුන්නා මතකද?
686
00:40:40,838 --> 00:40:41,838
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
687
00:40:41,906 --> 00:40:44,906
සාන්තුවරයන්ට පවා අතීතය තිබේ
සහ පව්කාරයන්ට අනාගතයක් ඇත.
688
00:40:46,210 --> 00:40:47,450
ඔවුන් කළ යුතුයි
689
00:40:48,612 --> 00:40:49,982
එය ගවේෂණය කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න,
690
00:40:50,915 --> 00:40:52,575
අපි ත්යාගශීලී විය යුතුයි.
691
00:40:55,052 --> 00:40:56,722
එහෙම කිව්වම පැවිද්දෙක් වගේ පේනවා.
692
00:40:59,256 --> 00:41:01,586
Detective Heo, පීඩනය එකතු කරන්න.
693
00:41:03,227 --> 00:41:04,657
ආපසු පැමිණීමේ නියෝගය
694
00:41:04,728 --> 00:41:05,858
කොරියාවේ මිනීමැරුම් දෙකක්
695
00:41:05,930 --> 00:41:08,530
හේයි, ඔබ රුසියානුවන්.
696
00:41:09,133 --> 00:41:11,573
ඔයා කොරියාවේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා.
697
00:41:11,869 --> 00:41:13,439
එක් එක්?
698
00:41:13,504 --> 00:41:16,474
යහපත්කම. එවැනි යක්ෂයන්.
699
00:41:17,274 --> 00:41:19,714
රුසියානු බලධාරීන් එසේ නොකරනු ඇත
මරණ දඬුවම ක්රියාත්මක කරනවාද?
700
00:41:20,077 --> 00:41:23,277
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
701
00:41:23,814 --> 00:41:25,184
මට කියලා වැඩක් නෑ.
702
00:41:25,249 --> 00:41:26,919
රුසියානු බලධාරීන්ට කියන්න
ඔබ ගෙදර එන විට.
703
00:41:27,485 --> 00:41:30,245
මෙම පත්රිකා විය
අද උදේ එතනට එව්වා.
704
00:41:30,321 --> 00:41:31,321
කුමක් ද?
705
00:41:37,561 --> 00:41:39,031
යමක් වැරදී ඇති බව පෙනේ.
706
00:41:39,697 --> 00:41:41,567
හරියට අපිව සෙල්ලම් කරනවා වගේ.
707
00:41:42,266 --> 00:41:44,336
- අපි මොකද කරන්නේ?
- හරියට.
708
00:41:45,135 --> 00:41:46,595
කෙනෙක් කරපු වැරදි වලට දඩුවම් දිය යුතුයි.
709
00:41:48,906 --> 00:41:50,666
පත්තර බොරු කියන්නේ නැහැ.
710
00:41:51,575 --> 00:41:54,345
සමහර විට මම පොලිසියට කියන්න ඕන
මම ඔවුන් හිතන දේ කළේ නැහැ.
711
00:41:55,546 --> 00:41:58,046
ඔබේ උගුල් වසා දමන්න!
712
00:41:59,083 --> 00:42:00,723
අපි රුසියාවට ගියොත්,
713
00:42:01,519 --> 00:42:02,549
අපි මරා දමනු ඇත.
714
00:42:04,955 --> 00:42:06,415
රැඳවුම් කුටිය වෙත අපව ආපසු යවන්න.
715
00:42:06,657 --> 00:42:09,057
- නෑ.
- විකාර වෙන්න එපා.
716
00:42:09,393 --> 00:42:10,763
අපිට මරණ දඩුවම දෙනවා.
717
00:42:33,150 --> 00:42:34,150
චලනය කරන්න!
718
00:42:35,819 --> 00:42:37,419
- කරුණාකර අපිව මරන්න එපා.
- බැස යන්න.
719
00:42:38,889 --> 00:42:39,919
අහකට යන්න!
720
00:42:42,826 --> 00:42:44,996
බහින්න. දණ ගසන්න.
721
00:42:47,031 --> 00:42:48,931
දෙන්නා මෙතනින් යන්න. දැන්!
722
00:42:50,000 --> 00:42:51,600
දණ ගසන්න!
723
00:42:52,736 --> 00:42:54,066
දණ ගසන්න.
724
00:43:01,111 --> 00:43:03,311
ආයුබෝවන්. ඇන්ටන් ඔහුගේ සුබ පැතුම් යවයි.
725
00:43:21,031 --> 00:43:23,031
ඉක්මන් කරන්න. ඔවුන් නැගිටීමට පෙර.
726
00:43:26,103 --> 00:43:27,243
එහෙම නොවුනොත් මම ඔයා නැතුව යනවා.
727
00:43:28,072 --> 00:43:29,642
මා සමග එන්න
ඔබට මෙම මාංචු වලින් ඉවත් වීමට අවශ්ය නම්.
728
00:43:30,808 --> 00:43:33,038
-මම එනකම් ඉන්න.
-මටත්.
729
00:43:44,989 --> 00:43:46,519
යාලුවනේ, ඔවුන් ගිහින්.
730
00:43:48,492 --> 00:43:51,102
ඒකද ඔයාට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
වෙස් මුහුණු සම්බන්ධයෙන්ද?
731
00:43:51,695 --> 00:43:54,325
- මම බොහෝ දුරට සිනාසුණෙමි.
- සිරාවටම?
732
00:43:54,465 --> 00:43:57,425
- නමුත් ඔබ හාස්යජනකයි.
- මේවා මිලදී ගැනීම ඔබේ වරදකි.
733
00:43:57,501 --> 00:43:59,901
ඔච්චර උඩින් ඉන්න ඕනෙද?
734
00:43:59,970 --> 00:44:02,740
-මෙය 80 දශකයේ චිත්රපටයක්ද?
- ඔබත් නරකයි.
735
00:44:03,040 --> 00:44:04,270
රහස් පරීක්ෂකවරුනි, ඔබට දැන් ආපසු යා හැක.
736
00:44:04,942 --> 00:44:07,112
- අපි පලාගිය අයව වටලමු.
- නිසැකවම.
737
00:44:07,978 --> 00:44:08,978
ඉදිරියට එන්න.
738
00:44:09,413 --> 00:44:12,053
- මට මේකේ හුස්ම ගන්න අමාරු වුණා.
- ඩ්රයිව්.
739
00:44:12,683 --> 00:44:13,683
එලවන්න, මෝඩයා.
740
00:44:18,789 --> 00:44:20,659
වට්ටක්කා රාත්රී සමාජ ශාලාව
741
00:44:22,126 --> 00:44:23,786
එය ව්යාපාරයෙන් බැහැර වී ඇති බව පෙනේ.
742
00:44:24,328 --> 00:44:27,058
ඕවා තමයි උන් රස්තියාදු කරන්නේ
අනවසර මත්පැන්.
743
00:44:27,297 --> 00:44:30,697
ඔව් නෝනා.
මෙය ඔහුගේ මෙහෙයුම් පදනම ලෙස හැඟේ.
744
00:44:31,101 --> 00:44:32,801
අපි උපස්ථ සඳහා කතා කළ යුතු නොවේද?
745
00:44:33,037 --> 00:44:36,267
එය ඉක්මනින් අවසන් විය හැකිය
ඔහු යමක් චලනය කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්.
746
00:44:36,640 --> 00:44:40,110
හරි, සහ ප්රමාද වූ උපස්ථය
හොඳම වර්ගය වේ.
747
00:44:40,377 --> 00:44:41,777
මම තනියම ඇතුලට එන්නම්.
748
00:44:43,514 --> 00:44:44,554
බරපතල ලෙස?
749
00:44:45,015 --> 00:44:48,045
ඒක ඇතුලේ මොකක් හරි දෙයක් වෙනවා,
ඒ නිසා මට මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න බැහැ.
750
00:44:48,318 --> 00:44:50,518
මට පේන්නෙ ඔයා හොඳ අයගෙන් කෙනෙක්.
751
00:44:50,888 --> 00:44:51,918
කරුණාකර කාර් එකේ ඉන්න.
752
00:44:52,823 --> 00:44:54,433
ඒක අමතක කරන්න. මමත් එනවා.
753
00:44:54,958 --> 00:44:56,388
එය අනතුරුදායක විය හැකිය.
754
00:44:56,560 --> 00:44:58,230
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
755
00:44:58,295 --> 00:45:00,995
මම ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක්, ඔබ දන්නවා.
756
00:45:01,198 --> 00:45:03,068
එය ගෙන එන්න.
757
00:45:03,534 --> 00:45:06,774
අපි මේක කරමු. ඔය ඔක්කොම මැරිලා.
758
00:45:15,446 --> 00:45:16,706
තත්පරයක් ඉන්න.
759
00:45:18,082 --> 00:45:19,522
මෙය බොහෝ විට ඇතුළත ගෙන යයි.
760
00:45:19,783 --> 00:45:20,853
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
761
00:45:21,151 --> 00:45:22,691
මම නවකයෙක්ව සිටියදී,
762
00:45:22,820 --> 00:45:24,890
මම වැඩිපුරම කාලය ගත කළා
නීති විරෝධී රාත්රී සමාජශාලා වැටලීම.
763
00:45:24,955 --> 00:45:27,015
ඔබට ක්ෂේත්ර අත්දැකීම් රාශියක් ඇත
ඔබේ වයසේ කෙනෙකුට.
764
00:45:39,837 --> 00:45:41,937
මුලින්ම ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න, රහස් පරීක්ෂක Seo.
765
00:45:43,073 --> 00:45:44,373
දොර ලොක් කරන්න කාටවත් කරදරයක් නැද්ද?
766
00:45:46,176 --> 00:45:49,706
- මගේ වලිගය මත සිටීමට වග බලා ගන්න.
- ඔව්, රහස් පරීක්ෂක.
767
00:45:58,288 --> 00:45:59,988
නවත් වන්න. මම එනකම් ඉන්න.
768
00:46:01,391 --> 00:46:02,591
ඇයි ඔච්චර ඉක්මන්?
769
00:46:18,809 --> 00:46:21,749
බලන්න ඔය අනවසර මත්පැන් ඔක්කොම.
770
00:46:22,246 --> 00:46:24,846
මොන මගුලකටද මෙයා පැද්දෙන්නේ?
771
00:46:25,315 --> 00:46:26,375
හේයි!
772
00:46:27,050 --> 00:46:28,590
මම කිව්වනේ ඕකට රැවටෙන්න එපා කියලා.
773
00:46:28,652 --> 00:46:30,352
ඒක තමයි නායක නාම් වැඩියෙන්ම ආදරය කරන්නේ.
774
00:46:30,521 --> 00:46:33,791
ඔහු දිගටම යනවා
රුමේනියානු ස්වාමියා එය සෑදූ ආකාරය.
775
00:46:34,391 --> 00:46:37,291
ඉක්මන් කරන්න සහ
උඩුමහලේ සියලුම ලෙජර් ඉවත් කරන්න.
776
00:46:37,427 --> 00:46:39,897
පොලිසියෙන් හම්බුනොත් අපි ඉවරයි.
777
00:46:44,468 --> 00:46:45,498
එය තැන බව පෙනේ.
778
00:46:48,572 --> 00:46:50,542
හේයි. මට නොකියා යන්න එපා!
779
00:46:54,178 --> 00:46:55,978
මෙය විශාල ස්ථානයකි.
780
00:46:59,983 --> 00:47:01,723
විනෝදය ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්.
781
00:47:01,785 --> 00:47:04,015
කලබල වෙන්න එපා
සහ ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීමට පටන් ගන්න.
782
00:47:09,626 --> 00:47:10,986
ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?
783
00:47:12,462 --> 00:47:13,502
මොකද වෙන්නේ?
784
00:47:14,298 --> 00:47:16,568
ඇයි ඒ බල්ලො දෙන්නා
ඔයාව මරන්න හදනවද?
785
00:47:16,967 --> 00:47:18,467
ඔබ මීට පෙර සතුන්ට හිරිහැර කර තිබේද?
786
00:47:20,337 --> 00:47:22,607
අපි බොහෝ දුරට හරස් වෙඩි තැබීමට හසු විය,
ඉතින් අපිට කියන්න.
787
00:47:23,273 --> 00:47:24,713
අපි ඒකට සුදුසු දෙයක් කළේ නැහැ.
788
00:47:26,243 --> 00:47:27,783
අපි නියෝග පිළිපැද්දා විතරයි.
789
00:47:28,378 --> 00:47:29,878
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද?
790
00:47:30,480 --> 00:47:33,180
අපගේ ලිපිගොනු වල ලියා ඇති දේ සත්ය නොවේ.
791
00:47:33,717 --> 00:47:37,317
ඔයා වෙන්න ඇති
ඔබේ සංවිධානය පාවා දුන්නාද?
792
00:47:43,393 --> 00:47:44,763
ඔබ කොරියානු පොලිසිය බවට පත් වන්න,
793
00:47:45,195 --> 00:47:46,895
වාක්යයක් කේවල් කරන්න
ඔබ සතුව ඇති තොරතුරු සමඟ,
794
00:47:47,898 --> 00:47:49,068
සහ කොරියාවේ ඔබේ කාලය සේවය කරන්න.
795
00:47:50,167 --> 00:47:52,137
ඔහු හරි. මගේ මිතුරාගේ
796
00:47:52,402 --> 00:47:55,612
විදේශිකයන් සඳහා බන්ධනාගාරයක සේවය කරන කාලය,
සහ මට ඇහෙනවා ඒක ලස්සනයි කියලා.
797
00:47:57,941 --> 00:47:59,081
මම දකුණු ඇමරිකාවට යනවා.
798
00:48:00,811 --> 00:48:03,651
රුසියාව නොවේ, කොරියාව නොවේ, නමුත් දකුණු ඇමරිකාව.
799
00:48:04,147 --> 00:48:05,677
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
800
00:48:06,016 --> 00:48:08,016
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
801
00:48:08,318 --> 00:48:09,318
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
802
00:48:09,386 --> 00:48:11,686
දකුණු ඇමරිකාව බව ඔවුන්ට කියන්න
හොර රහසේ ගෙන යාමට අපහසු වනු ඇත.
803
00:48:12,256 --> 00:48:14,256
දකුණු ඇමරිකාවට යනවා
ඒ තරමටම දැඩි වනු ඇත.
804
00:48:14,591 --> 00:48:16,161
ඔබේ හොඳම අවස්ථාව මෙහි රැඳී සිටීමයි.
805
00:48:16,426 --> 00:48:17,896
නමුත් අපට අවශ්ය නැහැ.
806
00:48:18,228 --> 00:48:20,258
මම හිතන්නේ මේක තමයි අපි වෙන් වෙන්නේ.
807
00:48:20,731 --> 00:48:22,231
ඇයි මිනිස්සු අහන්නේ නැත්තේ?
808
00:48:22,432 --> 00:48:23,702
අපි ඔබට ඇහුම්කන් දිය යුත්තේ ඇයි?
809
00:48:24,735 --> 00:48:26,535
කට වහගෙන ඉන්න නැත්තම් ලේ පේනවා.
810
00:48:35,012 --> 00:48:37,252
ඉන්න. ඒවා ලෙජර් වගේ.
811
00:48:37,915 --> 00:48:40,875
- සහ එම බෑග් --
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් තුළ මත්ද්රව්ය ඇති බව.
812
00:48:40,951 --> 00:48:41,951
හරිද?
813
00:48:42,152 --> 00:48:44,352
මට මෙතනින් මෙත් සුවඳ පවා දැනෙනවා.
814
00:48:45,489 --> 00:48:47,359
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඒවා මාරු කරනු ඇත.
815
00:48:47,991 --> 00:48:51,401
- ඔබ හරි.
- හරිද? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
816
00:48:51,561 --> 00:48:52,601
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
817
00:48:54,665 --> 00:48:57,465
ෂිට්, ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
එයා මගේ කනට හුස්මක් ගත්තා.
818
00:48:57,567 --> 00:48:59,967
කොහොමද ඔයාට. ඔයා මාව රැවැට්ටුවාද?
819
00:49:00,237 --> 00:49:01,637
ඔබ රැවටීමට තරම් මෝඩයෙකි.
820
00:49:01,705 --> 00:49:03,635
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම මෝඩයෙක් සහ පහසුවෙන් ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?
821
00:49:03,807 --> 00:49:05,407
එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත.
822
00:49:06,810 --> 00:49:09,480
ඔබ කාන්තාවන් තරමක් නිර්භීත විය යුතුය
මෙතනට එන්න කියලා.
823
00:49:09,980 --> 00:49:12,150
ගැහැණියක් වීම මොකක්ද
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?
824
00:49:12,215 --> 00:49:13,475
ඇය හරි, ඔබ දන්නවා.
825
00:49:15,385 --> 00:49:17,045
- ඒවා ගන්න.
- අපි පිටත් විය යුතුයි.
826
00:49:17,254 --> 00:49:18,294
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
827
00:49:18,522 --> 00:49:19,692
නෑ මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.
828
00:49:19,923 --> 00:49:22,293
අඩුම තරමින් එක් අයෙකු හෝ එය කළ යුතුය
විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යාමට.
829
00:49:22,359 --> 00:49:23,389
නමුත්...
830
00:49:24,728 --> 00:49:25,728
මෙතනින් යන්න නෝනා.
831
00:49:27,030 --> 00:49:28,700
මම මාරාන්තික අවසානයකට පහර දුන්නා.
832
00:49:31,835 --> 00:49:33,435
- මෙතනින් යන්න!
- නමුත් ...
833
00:49:33,904 --> 00:49:35,374
ආරක්ෂිතව ඉන්න, හරිද?
834
00:49:35,806 --> 00:49:36,836
ඒකට සාප වේවා.
835
00:49:44,014 --> 00:49:45,954
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
මම දන්න රහස් පරීක්ෂකයෙකුට.
836
00:49:46,483 --> 00:49:47,523
ඔහු ඔබේ නම් ඉවත් කරයි.
837
00:49:47,584 --> 00:49:48,694
සහ ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?
838
00:49:48,919 --> 00:49:51,249
අපරාදේ මුන් මුරණ්ඩුයි.
839
00:49:52,189 --> 00:49:53,819
ඔවුන් ඔබ තරම් මුරණ්ඩු නැත.
840
00:49:56,326 --> 00:49:57,326
නිශ්ශබ්ද, බල්ලා.
841
00:49:57,961 --> 00:50:01,161
සොන්ග්සාක්, ඔවුන් යෝජනාව නොගන්නේ නම්,
ඒවා පහළට දමන්න.
842
00:50:04,801 --> 00:50:08,471
මම කිව්වේ, උරහිස. මගේ උරහිස.
843
00:50:10,173 --> 00:50:11,213
ඩාර්න්.
844
00:50:14,344 --> 00:50:15,414
ඉන්න!
845
00:50:17,414 --> 00:50:18,424
ඔබ මැරෙනවාට වඩා හොඳයිද?
846
00:50:29,626 --> 00:50:30,986
ඔබේ මව්වරුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
847
00:50:34,798 --> 00:50:35,898
මගේ ගියා.
848
00:50:36,566 --> 00:50:37,826
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
849
00:50:38,668 --> 00:50:39,938
කෙසේ වෙතත්,
850
00:50:40,003 --> 00:50:42,643
මම හැකි සෑම ආකාරයකින්ම මුදල් උපයා ගත්තා
ඒ නිසා මට දවසක ඇයව සතුටු කරන්න පුළුවන්.
851
00:50:43,774 --> 00:50:45,584
ඔබේ මව්වරුන් බොහෝ විට නැවත නිවසට පැමිණ ඇත.
852
00:50:46,343 --> 00:50:48,183
ඔබ ඔබේ නම් ඉවත් කළ යුතු නොවේද,
සේවා කාලය,
853
00:50:49,713 --> 00:50:51,553
ඔවුන්ව බලාගැනීමට ආපසු ගෙදර යන්නද?
854
00:50:56,253 --> 00:50:57,253
කමක් නැහැ.
855
00:50:58,722 --> 00:51:00,222
දැන් ජුගුලර් වෙත යන්න.
856
00:51:02,592 --> 00:51:03,632
මම හිතන්නේ ඒකද?
857
00:51:09,132 --> 00:51:10,172
මම අටයි
858
00:51:11,935 --> 00:51:13,795
මම අවසන් වරට මගේ මව දුටු විට.
859
00:51:15,672 --> 00:51:16,912
මේකයි මම කිව්වේ.
860
00:51:18,408 --> 00:51:19,408
"අම්මා,
861
00:51:21,912 --> 00:51:23,882
ඔයා ගියත් මට දුකක් නෑ.
862
00:51:25,582 --> 00:51:26,622
මොකද
863
00:51:29,019 --> 00:51:31,119
ඔබේ සතුට
මගේ සතුටට සමානයි.
864
00:51:33,690 --> 00:51:34,760
එසේම,
865
00:51:36,259 --> 00:51:37,489
මටත් තනිකමක් නෑ.
866
00:51:39,129 --> 00:51:40,699
මම ඔබ සමඟ ගත කළ සියලු විනෝදය,
867
00:51:41,431 --> 00:51:43,401
ඔබේ කටහඬ සහ ඔබේ සුවඳ පවා.
868
00:51:45,869 --> 00:51:47,099
මට තවමත් ඒ සියල්ල දැනෙනවා.
869
00:51:51,007 --> 00:51:52,007
ආයුබෝවන්, අම්මා.
870
00:51:53,944 --> 00:51:54,954
අපේ ඊළඟ ජීවිතයේදී"
871
00:51:56,012 --> 00:51:58,222
අම්මේ!
872
00:51:59,950 --> 00:52:01,550
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ආයෙත් අම්මයි පුතයි විදියට මුණගැහෙමු."
873
00:52:04,988 --> 00:52:06,388
අම්මේ!
874
00:52:06,456 --> 00:52:07,886
"මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා."
875
00:52:15,832 --> 00:52:16,832
අම්මා...
876
00:52:32,149 --> 00:52:33,249
අම්මා...
877
00:52:42,125 --> 00:52:44,455
හැමදාම ඇඬෙනවා නේද?
878
00:52:46,329 --> 00:52:47,329
අම්මා...
879
00:52:52,235 --> 00:52:54,095
ඇයි දෙයියනේ උඹට ඕක තියෙන්නේ?
880
00:52:54,638 --> 00:52:57,838
මම අඬනවා දකින්න ඔයා කැමති නෑ.
881
00:52:58,408 --> 00:52:59,978
තෝ පිස්සෙක්, ඒක දන්නවද?
882
00:53:10,320 --> 00:53:12,260
නැහැ, ඉන්න. දෙවියනේ.
883
00:53:14,124 --> 00:53:15,234
ජරාව.
884
00:53:16,626 --> 00:53:18,796
හරි, ඇයි මම මාවම පූජා කරන්නේ?
885
00:53:19,129 --> 00:53:21,299
මම Park Gyeong-seon.
ඒකෙන් එලියට පැනලා යන්න.
886
00:53:56,700 --> 00:53:58,670
පොලිසියට එන්න කලින් අපි යන්න ඕන.
887
00:54:13,316 --> 00:54:15,586
පාක් මහත්මිය, ඔබ ආපසු පැමිණියේ ඇයි?
888
00:54:16,152 --> 00:54:17,522
ඔබට තනිවම පලා යා හැකිද?
889
00:54:17,721 --> 00:54:19,861
ඒ ගැන සිතීම නිකම්ම නිකම්ම අප්රසන්න බවක් දැනුනි.
890
00:54:19,956 --> 00:54:20,956
දෙයියනේ මේක බරයි.
891
00:54:22,025 --> 00:54:23,825
ඔය ඔක්කොම මැරිලා.
892
00:54:25,629 --> 00:54:29,229
මගේ කෝපය ලකුණු පහකින් ඉහළ ගොස් ඇත.
893
00:54:41,811 --> 00:54:43,181
ඔයා සුදානම් ද? යන්න.
894
00:54:48,285 --> 00:54:49,315
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
895
00:55:02,032 --> 00:55:03,072
පාක් මහත්මිය?
896
00:55:04,868 --> 00:55:05,898
රහස් පරීක්ෂක Seo?
897
00:55:09,072 --> 00:55:11,172
- ඔයාලා තමයි හොඳම. ඒවා ගන්න.
- ඔව්, සර්.
898
00:55:22,986 --> 00:55:25,356
ඔබ දන්නවාද කැන්ග් මහතා
මට පහර දීමට නියෝග කළාද?
899
00:55:25,755 --> 00:55:28,115
කන්ග් මහතා කළේ කුමක්ද?
900
00:55:29,225 --> 00:55:30,625
ජරාව.
901
00:55:31,227 --> 00:55:33,957
ඔබ දැන සිටියා නම්,
ඔබ ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
902
00:55:35,198 --> 00:55:37,668
Cheol-beom,
මෝඩ පළිගැනීම් සැලසුම් කරන්න එපා
903
00:55:38,001 --> 00:55:39,441
සහ අපි හොඳ මිතුරන් වීමට නැවත යමු.
904
00:55:39,903 --> 00:55:41,873
අපි හැමෝම මේ මොහොතේ සංවේදී වැඩියි.
905
00:55:42,105 --> 00:55:43,705
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
906
00:55:44,207 --> 00:55:45,437
ඒ අධ්යක්ෂක ජියොන්ග්ගේ.
907
00:55:46,142 --> 00:55:48,312
ඔබ කන්ග් මහතාත් සමඟ සීමාව ඉක්මවා ගියා.
908
00:55:51,181 --> 00:55:52,581
මම මගේ උපරිමය නොකර ඉන්නවා.
909
00:55:52,849 --> 00:55:54,879
මම තවත් කණ්ඩායම් රැස්වීමක් කැඳවන්නම්,
910
00:55:55,452 --> 00:55:57,222
ඉතින් අපි නැවත සංවිධානය කරමු.
911
00:56:11,668 --> 00:56:12,798
අපි බොන්නෙමු.
912
00:56:20,844 --> 00:56:22,054
ඔබේ මාපටැඟිල්ලට මොකද වුණේ?
913
00:56:23,146 --> 00:56:24,206
මේ?
914
00:56:24,948 --> 00:56:27,978
මම වැරදි යන්ත්රය ස්පර්ශ කළා
ඊයේ කර්මාන්ත ශාලාවේදී
915
00:56:28,451 --> 00:56:29,551
සහ මගේ සම පිළිස්සුවා.
916
00:56:29,819 --> 00:56:31,589
එය නැවත උත්පාදනය වන තුරු,
917
00:56:32,856 --> 00:56:34,116
මට සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
918
00:56:35,859 --> 00:56:38,189
- කෝ Hwang Cheol-beom?
- ඔයාට එතනට යන්න බෑ.
919
00:56:38,261 --> 00:56:39,461
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
920
00:56:39,829 --> 00:56:40,899
Hwang Cheol-beom,
921
00:56:41,264 --> 00:56:43,774
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
මිනීමැරුම් ඉල්ලීම.
922
00:56:55,145 --> 00:56:57,245
වරෙන්තුව කල් ඉකුත් නොවේ
තවත් විනාඩි තුනක් සඳහා.
923
00:56:57,547 --> 00:56:59,277
අපි හැමෝම දන්නවා ඔයාට කිසිම දෙයක් නෑ කියලා.
924
00:56:59,949 --> 00:57:01,019
අපි යනවා.
925
00:57:01,184 --> 00:57:02,824
ඔබ බලා සිටින්න.
926
00:57:02,886 --> 00:57:05,256
මට ඔබේ ලාංඡන සියල්ලම තිබේ!
927
00:57:07,457 --> 00:57:08,657
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
928
00:57:08,825 --> 00:57:12,595
අපගේ උණුසුම් හදවත් ඔබේ දෑත් සහ පාද වේවා
929
00:57:14,697 --> 00:57:15,767
අපිට තව විනාඩි තුනක් තියෙනවා.
930
00:57:21,704 --> 00:57:22,744
ඇන්ටන්,
931
00:57:23,173 --> 00:57:26,413
කොන්ග්රස්මන් උද්යානයේ පහර දීමට අණ දුන්නේ කවුද?
932
00:57:33,950 --> 00:57:35,190
එසේම,
933
00:57:35,318 --> 00:57:38,558
කවුද මට ගහන්න අණ දුන්නේ
ලස්සන නඩුකාර උද්යානය?
934
00:57:45,094 --> 00:57:47,104
තව එකක් ඉතුරුයි.
935
00:57:52,702 --> 00:57:56,812
කවුද එකා
ඔයාට කෙනෙක්ව මරන්න අණ කළාද?
936
00:58:05,648 --> 00:58:10,548
මගේ යහපත. වෙලාව රාත්රී 11.30 පසු වූවා පමණි.
937
00:58:17,760 --> 00:58:19,000
නවත් වන්න.
938
00:58:20,463 --> 00:58:21,663
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
939
00:58:22,198 --> 00:58:23,968
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
940
00:58:24,734 --> 00:58:27,304
ඔබේ අත් පහත් කරන්න. පෙන්වා දීම නවත්වන්න.
941
00:58:27,937 --> 00:58:30,807
ඇයි අපිට කෑ ගහන්නේ
සැකකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා?
942
00:58:30,874 --> 00:58:34,544
ඔබට ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත නොහැක
නිසි හේතුවක් නොමැතිව...
943
00:58:38,248 --> 00:58:41,648
ඉන්න. ඔය කඩුව ගත්තෙ කොහෙන්ද?
944
00:58:43,119 --> 00:58:44,449
මම වාසනාවන්ත වුණා.
945
00:58:49,359 --> 00:58:52,459
හොඳයි, ප්රධානියා.
ඔබවත් හිරේ යවමු!
946
00:59:17,854 --> 00:59:20,424
{\an8}Hye-lim Park විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය