1
00:00:39,121 --> 00:00:45,044
♪ Ik rijd op een grote blauwe bal ♪

2
00:00:48,130 --> 00:00:52,009
♪ Ik heb nooit gedroomd ♪

3
00:00:52,134 --> 00:00:54,554
♪ Ik zou vallen ♪

4
00:00:57,139 --> 00:01:03,020
♪ Maar zelfs de dag dat ik dat doe ♪

5
00:01:05,648 --> 00:01:08,025
♪ Ik spring eraf ♪

6
00:01:08,150 --> 00:01:11,028
♪ En glimlach terug naar jou ♪

7
00:01:49,191 --> 00:01:53,070
♪ Dat weten we niet eens ♪

8
00:01:53,195 --> 00:01:55,072
♪ Waar we zijn ♪

9
00:01:57,700 --> 00:02:03,623
♪ Ze vertellen ons dat we rond een ster cirkelen ♪

10
00:02:06,709 --> 00:02:10,046
♪ Nou, ik geloof hun woord ♪

11
00:02:10,212 --> 00:02:12,632
♪ Want ik weet het niet ♪

12
00:02:15,134 --> 00:02:17,595
♪ Nou, ik ben duizelig ♪

13
00:02:17,720 --> 00:02:20,640
♪ Dus misschien is dat zo ♪

14
00:03:30,793 --> 00:03:32,128
Let op, alstublieft.

15
00:03:32,294 --> 00:03:34,588
Vlucht 432 arriveert
Salt Lake City

16
00:03:34,755 --> 00:03:37,133
van Los Angeles via Las Vegas.

17
00:03:46,726 --> 00:03:47,852
Daar is hij!

18
00:03:48,018 --> 00:03:49,061
Daar is hij!
Moet inslapen

19
00:03:49,228 --> 00:03:51,856
mijn hemdstaart. Wie geeft er iets om
over je hemdstaart?

20
00:03:55,568 --> 00:03:57,278
Oh ja, jij bent lang.

21
00:03:57,445 --> 00:03:58,696
Wat had je verwacht, een dwerg?

22
00:03:58,863 --> 00:04:00,197
Nee, ik ben gewoon blij dat je lang bent.

23
00:04:00,281 --> 00:04:02,575
Hé, neef,
goed je te zien.

24
00:04:02,658 --> 00:04:03,659
O, het spijt me.

25
00:04:04,160 --> 00:04:05,077
Dit is mijn man, Johnny.

26
00:04:05,161 --> 00:04:05,995
Was dat alles?

27
00:04:06,120 --> 00:04:07,538
Dit is het.

28
00:04:07,621 --> 00:04:08,831
Dit is alles wat ik heb.

29
00:04:13,377 --> 00:04:15,713
Dus laten we naar de hel gaan
hier weg. Oké.

30
00:04:19,633 --> 00:04:22,011
Moe?
Klein beetje.

31
00:04:22,094 --> 00:04:24,013
Ik ben blij.

32
00:04:28,100 --> 00:04:29,900
Ze bleven ons geven
deze kleine, kleine flesjes

33
00:04:30,102 --> 00:04:32,521
drank in het vliegtuig.

34
00:04:32,605 --> 00:04:34,023
Nou, ik denk dat je er recht op hebt

35
00:04:34,106 --> 00:04:35,775
om een beetje "snockered" te zijn.

36
00:04:37,651 --> 00:04:41,113
♪ Deze keer als jij
wil dat ik terugkom ♪

37
00:04:41,197 --> 00:04:43,616
♪ Het is aan jou ♪

38
00:04:43,699 --> 00:04:45,534
♪ Maar onthoud ♪

39
00:04:46,202 --> 00:04:49,538
♪ Ik sta niet toe dat
dingen die je vroeger deed ♪

40
00:04:49,622 --> 00:04:52,708
♪ Je zult moeten toezien
de markeringen en loop over de lijn... ♪

41
00:04:56,921 --> 00:04:58,339
Ik heb zin om te gaan joggen.

42
00:04:58,422 --> 00:05:01,842
Oh man, je moet wel gek zijn,
moe als je bent.

43
00:05:04,929 --> 00:05:07,807
O God.

44
00:05:07,890 --> 00:05:10,142
Ik ben weg.

45
00:05:12,061 --> 00:05:13,395
Ik ben echt weg.

46
00:05:13,521 --> 00:05:15,356
Ja.

47
00:05:24,448 --> 00:05:27,159
Weet je, Gary,
Ik kan niet in je ogen kijken

48
00:05:27,243 --> 00:05:29,078
zonder gevoel
vol verdriet.

49
00:05:46,053 --> 00:05:47,972
O ja?

50
00:05:48,556 --> 00:05:49,932
Nou, wees niet zo
ben daar te zeker van.

51
00:05:52,935 --> 00:05:55,104
Wauw-oh-oh-oh. Hé...

52
00:05:59,984 --> 00:06:01,402
Je bent een echte
crimineel, nietwaar?

53
00:06:03,988 --> 00:06:05,708
Ach, neef,
het is gewoon dat ik je heel leuk vind,

54
00:06:05,739 --> 00:06:07,491
dat is alles. Sst!

55
00:06:07,575 --> 00:06:08,909
Sst!

56
00:06:08,993 --> 00:06:10,327
Sst!

57
00:06:10,411 --> 00:06:12,246
Gary, ik weet wat je zegt.

58
00:06:12,329 --> 00:06:14,164
Geloof me.

59
00:06:18,586 --> 00:06:20,504
Waag het niet om het te verpesten.

60
00:06:20,588 --> 00:06:22,464
Begrijpen?

61
00:06:25,426 --> 00:06:27,303
Oké.

62
00:06:54,914 --> 00:06:58,250
♪ Nou, Heer, Heer,
Heer, Heer ♪

63
00:06:58,334 --> 00:07:01,253
♪ Meisje, dat ben je zeker
Ik vind het er goed uitzien... ♪

64
00:07:01,378 --> 00:07:04,256
Brenda, dat zal je altijd blijven
vertel mij de waarheid?

65
00:07:04,381 --> 00:07:06,258
Je kunt het maar beter geloven, vriend.

66
00:07:06,383 --> 00:07:08,260
Hoe komt het dat je
een gokje wagen op een man

67
00:07:08,385 --> 00:07:10,262
die de helft heeft uitgegeven
zijn leven in het blik?

68
00:07:11,889 --> 00:07:14,266
Gary, ik ben geweest
vier keer getrouwd.

69
00:07:14,350 --> 00:07:16,185
De eerste keer toen ik 15 was.

70
00:07:16,268 --> 00:07:18,604
Kon niet leven
zonder de man, toch?

71
00:07:18,687 --> 00:07:21,106
Na twee maanden,
Ik kon niet met hem leven.

72
00:07:23,192 --> 00:07:26,111
En ik denk dat ik dat ook ben geweest
sindsdien in de gevangenis, weet je?

73
00:07:26,695 --> 00:07:28,614
Op mijn manier.

74
00:07:28,697 --> 00:07:30,616
Dus leg het duidelijk uit.

75
00:07:30,699 --> 00:07:34,119
De reden dat ik je eruit wil is...

76
00:07:34,203 --> 00:07:37,039
Nou ja, laten we het maar zeggen
Ik heb echt een zwak voor je.

77
00:07:39,583 --> 00:07:41,961
Oké, Brenda,
Ik denk dat ik het begrijp.

78
00:07:44,672 --> 00:07:46,548
Ja.

79
00:07:52,262 --> 00:07:53,639
Hoe gaat het met Vern?

80
00:07:54,264 --> 00:07:55,944
Hoe lang is het geleden
sinds je hem hebt gezien?

81
00:07:56,266 --> 00:07:57,142
25 jaar.

82
00:07:57,267 --> 00:07:59,645
Nou, hij is een stuk ouder, Gary.

83
00:08:26,630 --> 00:08:28,924
Hier, Gary, laat mij
geef je een hand.

84
00:08:29,049 --> 00:08:31,677
Ja, Sterling.

85
00:08:31,760 --> 00:08:33,429
O ja.

86
00:08:47,735 --> 00:08:48,736
Het is een haastklus, Gary.

87
00:08:49,236 --> 00:08:50,237
Ik zal het zelf doen.

88
00:08:59,038 --> 00:09:01,373
Vern? Ik voel me nutteloos.

89
00:09:01,498 --> 00:09:03,876
Nou ja, je kunt het niet leren
alles onmiddellijk.

90
00:09:12,009 --> 00:09:12,885
Ja, mevrouw Mann?

91
00:09:13,010 --> 00:09:14,386
Vern, echt waar
heb die schoenen nodig.

92
00:09:14,511 --> 00:09:15,637
Ik vroeg het me gewoon af

93
00:09:15,763 --> 00:09:17,490
wanneer ik ze zou kunnen hebben?
Ik haal ze voor je.

94
00:09:17,514 --> 00:09:19,391
Maak je geen zorgen.
Hallo, Sterling.

95
00:09:25,481 --> 00:09:26,774
Kijk eens, kerel,
Ik heb het niet gezien

96
00:09:26,815 --> 00:09:29,818
zoiets is er niet in 12
stevige jaren.

97
00:09:32,321 --> 00:09:34,740
Mama! Schud het!

98
00:09:34,823 --> 00:09:37,993
O, mens! Mmm!

99
00:09:38,911 --> 00:09:40,829
Ga terug naar je schoenen.

100
00:09:46,919 --> 00:09:48,837
Wat doe je
denk aan mijn neef?

101
00:09:49,379 --> 00:09:51,340
Hij is een aardige kerel, Vern.

102
00:09:51,423 --> 00:09:53,342
Vreselijk geile kerel.

103
00:09:55,761 --> 00:09:57,429
Ik heb niet altijd rood haar gehad.

104
00:09:57,554 --> 00:09:59,932
Vroeger was ik asblond
vóór mijn scheiding.

105
00:10:00,057 --> 00:10:02,935
En toen was het een beetje bruin,
maar het was gewoon bah.

106
00:10:03,060 --> 00:10:05,938
Ik heb gekozen voor rood, omdat het zo is
past bij mijn temperament.

107
00:10:06,063 --> 00:10:07,940
Roodharige zijn is mezelf zijn.

108
00:10:14,071 --> 00:10:16,365
Nou, je bent de laatste tijd niet meer in een bar geweest,
Heb jij, Gary?

109
00:10:17,324 --> 00:10:19,576
Nee.

110
00:10:27,209 --> 00:10:28,544
Laten we op de jukebox spelen.

111
00:10:32,131 --> 00:10:33,549
Jij maakt de selecties.

112
00:10:33,590 --> 00:10:35,467
Oké.

113
00:10:42,599 --> 00:10:44,393
♪ Nou, ik heb Kentucky verlaten
terug in '49 ♪

114
00:10:44,518 --> 00:10:47,396
♪ Ging naar Detroit
werken aan de lopende band ♪

115
00:10:47,980 --> 00:10:50,732
♪ Het eerste jaar hadden ze mij
wielen op Cadillacs plaatsen ♪

116
00:10:52,651 --> 00:10:55,070
♪ Elke dag keek ik naar ze
schoonheden rollen voorbij... ♪

117
00:10:55,195 --> 00:10:57,489
Waarom heb je het aan Vern verteld?
Zou je met mij uitgaan?

118
00:10:58,490 --> 00:10:59,908
Het is eenvoudig.

119
00:10:59,992 --> 00:11:01,910
Je hebt een vriend nodig.

120
00:11:01,994 --> 00:11:03,912
En ik heb een nieuwe vriend nodig.

121
00:11:04,496 --> 00:11:06,915
Lijkt te krijgen
geen plek bij mijn oude vrienden.

122
00:11:07,499 --> 00:11:09,418
Doe je dit normaal gesproken?

123
00:11:09,501 --> 00:11:11,420
Gewoon zo rondrijden?

124
00:11:11,503 --> 00:11:13,422
Het ontspant mij.

125
00:11:15,507 --> 00:11:16,925
Het kan je niets schelen,
dat ik hier ben?

126
00:11:17,009 --> 00:11:18,844
Niet in het minst.

127
00:11:28,312 --> 00:11:29,938
Ga je met mij naar een motel?

128
00:11:33,483 --> 00:11:35,360
Nee.

129
00:11:37,946 --> 00:11:40,365
Ik ben hier om je vriend te zijn.

130
00:11:40,449 --> 00:11:41,783
Als de ander
is wat je wilt,

131
00:11:41,909 --> 00:11:43,189
je kunt beter ergens anders zoeken.

132
00:11:43,452 --> 00:11:44,369
Nou, het spijt me,
Ik ben er niet geweest

133
00:11:44,453 --> 00:11:45,787
meisjes heel erg, weet je?

134
00:11:45,871 --> 00:11:48,624
Je kunt het niet hebben
allemaal in vijf minuten, Gary.

135
00:11:48,749 --> 00:11:50,626
Je moet het verdienen,
beetje bij beetje.

136
00:11:50,751 --> 00:11:52,836
Ja, nou, weet je,
Je hebt het heel gemakkelijk, weet je?

137
00:11:53,253 --> 00:11:54,630
Luister, ik werk hard.

138
00:11:54,755 --> 00:11:56,715
Ik heb er superhard voor gewerkt
heb mijn huis en mijn auto,

139
00:11:56,757 --> 00:11:59,468
en mijn kleurentelevisie. Jezus, ik wil niet
om daar meer van te horen.

140
00:11:59,593 --> 00:12:00,636
Nou, dat ga je doen.

141
00:12:02,387 --> 00:12:04,973
Je wilt mij slaan.

142
00:12:08,852 --> 00:12:10,229
Nietwaar?

143
00:12:20,405 --> 00:12:22,574
Mag ik je knuffelen?

144
00:12:34,461 --> 00:12:37,339
Haast je niet, Gary.

145
00:12:37,965 --> 00:12:39,841
Je hebt tijd.

146
00:12:42,970 --> 00:12:45,347
Je gaat niet
om mij weer te zien, jij ook?

147
00:13:02,489 --> 00:13:06,868
Het spijt me dat ik het verpest heb.

148
00:13:06,994 --> 00:13:09,371
Vern zal dat waarschijnlijk wel zijn
teleurgesteld in mij.

149
00:13:49,745 --> 00:13:53,582
Ik denk dat je denkt dat ik slik
als een varken, nogal snel.

150
00:13:53,665 --> 00:13:57,002
Ik zag dat je snel eet.

151
00:13:57,127 --> 00:13:59,504
Zie je, in de gevangenis krijg je dat
15 minuten om je eten te halen,

152
00:13:59,629 --> 00:14:01,340
ga zitten, eet het,
en ga daar weg,

153
00:14:01,465 --> 00:14:03,675
anders eet je niet.

154
00:14:03,800 --> 00:14:04,676
Maar het is je gelukt.

155
00:14:04,760 --> 00:14:06,178
Ja.

156
00:14:06,261 --> 00:14:08,513
Welnu, waarom niet
neem je wat meer tijd?

157
00:14:25,614 --> 00:14:30,535
♪ Slippen en glijden,
dominostenen spelen ♪

158
00:14:33,121 --> 00:14:37,542
♪ Links en rechts
Het is geen misdaad, weet je ♪

159
00:14:39,628 --> 00:14:42,047
♪ Nou, dat hebben ze
om het verhaal te vertellen, mensen ♪

160
00:14:42,130 --> 00:14:44,466
♪ Voordat het tijd is om te gaan ♪

161
00:14:46,635 --> 00:14:51,556
♪ Ben je klaar voor het land,
klaar voor mij? ♪

162
00:14:53,642 --> 00:14:55,394
♪ Maak je maar beter klaar
voor het land ♪

163
00:14:56,395 --> 00:14:58,313
♪ Maak je klaar voor mij ♪

164
00:15:05,404 --> 00:15:06,822
♪ Ja. ♪

165
00:15:20,252 --> 00:15:22,671
Pak de koevoet, en
Ik zal de steekvlam vinden.

166
00:15:41,481 --> 00:15:44,359
Gary.

167
00:15:44,443 --> 00:15:45,444
Gary!

168
00:15:49,072 --> 00:15:51,366
Jij bent,
Uh, die oefening in omgekeerde volgorde uitvoeren.

169
00:15:58,457 --> 00:16:00,709
Wist niet dat het een omgekeerde versie had.

170
00:16:17,392 --> 00:16:20,812
Hé Spence,
Het spijt me dat ik te laat ben.

171
00:16:20,896 --> 00:16:23,315
Nou, het is de eerste keer, Gary,
het is geen probleem.

172
00:16:23,398 --> 00:16:26,318
Ik kon niet meeliften,
Ik moest het lopen.

173
00:16:26,902 --> 00:16:28,737
Jij liep met de zeven
mijl van Provo?

174
00:16:28,862 --> 00:16:29,738
Ja.

175
00:16:29,821 --> 00:16:31,239
Doe je dat elke dag?

176
00:16:31,323 --> 00:16:32,157
Ja.

177
00:16:32,240 --> 00:16:33,575
Ik heb heel hard mijn best gedaan,
Spence.

178
00:16:34,201 --> 00:16:35,494
Ik heb nog niet leren vliegen.

179
00:16:36,828 --> 00:16:38,830
Hé, het gaat goed met je, Gary.

180
00:16:38,955 --> 00:16:40,165
Weet je dat?

181
00:16:40,290 --> 00:16:42,501
Jij hebt de ingrediënten
van goede dingen in jou.

182
00:16:42,626 --> 00:16:43,835
Vertel je wat.

183
00:16:43,960 --> 00:16:44,836
Jij blijft hangen
na het werk

184
00:16:44,920 --> 00:16:46,254
vanavond.

185
00:16:46,379 --> 00:16:48,757
Ik ga ervoor zorgen
je krijgt een lift naar huis.

186
00:16:53,345 --> 00:16:56,598
Deze auto is getagd
voor $795, maar, uh,

187
00:16:56,681 --> 00:17:01,520
Ik heb ruimte nodig, Spence,
Dus ik verhuis het voor je voor $ 550.

188
00:17:01,645 --> 00:17:03,605
Dat klinkt redelijk, Val.

189
00:17:04,189 --> 00:17:05,666
Maar kijk hier,
Gary neemt alleen mee naar huis

190
00:17:05,690 --> 00:17:06,691
$ 95 per week na belastingen.

191
00:17:07,192 --> 00:17:07,609
Uh-huh.

192
00:17:08,193 --> 00:17:09,236
Als ik de eerste $ 50,- inleg,

193
00:17:09,694 --> 00:17:13,114
jij draagt hem voor de rest
voor $25 per week, oké?

194
00:17:15,700 --> 00:17:17,118
Dat klinkt functioneel.

195
00:17:21,706 --> 00:17:23,542
♪ Te veel wegen ♪

196
00:17:23,625 --> 00:17:25,877
♪ Ik ben op en neer geweest ♪

197
00:17:26,545 --> 00:17:27,796
♪ Te veel nachten ♪

198
00:17:27,921 --> 00:17:29,714
♪ De dagen van nog een ronde ♪

199
00:17:29,798 --> 00:17:33,718
♪ Te vaak
Ik heb mijn lichaam naar beneden geschopt ♪

200
00:17:33,802 --> 00:17:37,722
♪ En ik weet niet of ik dat kan
zet hem op om hem weer aan te trekken ♪

201
00:17:39,808 --> 00:17:41,726
♪ Da, da, da, da, da ♪

202
00:17:41,810 --> 00:17:44,229
♪ Te veel ins en outs
en downs en ronden ♪

203
00:17:44,312 --> 00:17:46,731
♪ Te vaak
Ik heb mijn lichaam naar beneden geschopt... ♪

204
00:17:48,316 --> 00:17:50,235
Ik heb Sterling niet gezien
over een tijdje.

205
00:18:03,331 --> 00:18:05,250
Mama. Ik ben hier.

206
00:18:05,333 --> 00:18:07,252
We gaan Sterling zien.

207
00:18:07,335 --> 00:18:10,755
We gaan Sterling opzoeken.

208
00:18:10,839 --> 00:18:11,756
Kom op.
Oké.

209
00:18:11,840 --> 00:18:15,010
Kom hier.

210
00:18:15,135 --> 00:18:17,055
We gaan Sterling opzoeken.
Kom op, lieverd.

211
00:18:26,438 --> 00:18:28,356
Sterling.
Zeg: "Hallo, Sterling."

212
00:18:28,440 --> 00:18:29,190
Nou, hallo, daar.

213
00:18:29,316 --> 00:18:31,526
Hoi.
O, hallo.

214
00:18:31,651 --> 00:18:32,527
Hoe gaat het?

215
00:18:32,652 --> 00:18:34,446
Hoi.
Hoi.

216
00:18:34,571 --> 00:18:36,364
Je ziet er leuk uit vanavond.

217
00:18:36,489 --> 00:18:37,866
Nu dat van mijn oude dame is
heeft mij verlaten,

218
00:18:37,991 --> 00:18:39,701
Ik ben een geweldige attractie
voor jullie meiden.

219
00:18:39,826 --> 00:18:41,536
Uh-huh.
Nou, bedankt.

220
00:18:45,081 --> 00:18:46,958
Hoi.

221
00:18:47,042 --> 00:18:48,960
Ik ken jou.

222
00:18:49,044 --> 00:18:50,295
Hoe ken je mij?

223
00:18:50,378 --> 00:18:53,089
Ik ken jou.

224
00:18:53,214 --> 00:18:55,091
Uit een ander leven
of iets verdomds.

225
00:18:58,511 --> 00:19:00,138
Stop met trappen met je voeten.

226
00:19:00,263 --> 00:19:01,640
Ik zei je dat niet te doen.

227
00:19:04,059 --> 00:19:05,810
Mama, hij is heel aardig.

228
00:19:05,935 --> 00:19:08,229
Dit kleine meisje zou dat kunnen
eindigen op de hervormingsschool.

229
00:19:15,528 --> 00:19:17,947
Misschien ben ik zo'n moeder
dat doet dat met haar kinderen.

230
00:19:18,031 --> 00:19:20,450
Oh, hey, ik, ik was alleen
met je willen praten.

231
00:19:20,533 --> 00:19:22,911
Ik wilde alleen maar tellen
al die sproeten op jou.

232
00:19:27,999 --> 00:19:29,959
Natuurlijk kun je dat niet
tel de sproeten van een elf.

233
00:19:36,800 --> 00:19:38,677
Kom op.

234
00:19:42,305 --> 00:19:44,182
Ga wat bier halen.

235
00:19:44,307 --> 00:19:45,183
Ik kan het niet.

236
00:19:45,308 --> 00:19:47,602
Ik moet mijn kinderen naar huis brengen.

237
00:19:50,480 --> 00:19:53,274
Je vriendin
Ik ben nog niet klaar om hier te vertrekken.

238
00:19:57,612 --> 00:20:00,115
Nicole, ga met hem mee.

239
00:20:00,156 --> 00:20:02,367
Ik breng je kinderen naar Sue.

240
00:20:27,142 --> 00:20:33,064
♪ Dat is alles wat er nog over is
van al die jaren ♪

241
00:20:33,648 --> 00:20:36,568
♪ Je moest me verlaten,
je moest gaan... ♪

242
00:20:36,651 --> 00:20:39,070
Deze banaan is voor
uw kinderen trouwens.

243
00:20:39,154 --> 00:20:40,572
Bedankt.

244
00:20:45,076 --> 00:20:46,995
De staat heeft mij gestuurd
een week naar school

245
00:20:47,078 --> 00:20:50,081
dus ik zal leren hoe ik het moet gebruiken
een elektrische naaimachine.

246
00:20:50,165 --> 00:20:52,500
Maar zodra ik het kreeg
het onder de knie krijgen,

247
00:20:52,625 --> 00:20:55,003
ze hebben me op een andere gezet.

248
00:20:55,086 --> 00:20:57,589
De nieuwe machine is kapot
wanneer je het het minst verwacht.

249
00:20:58,173 --> 00:21:01,092
Ik heb ze nooit toegestaan
zet mij in geen enkele winkel.

250
00:21:01,176 --> 00:21:02,927
Heb je er tijd ingestoken?

251
00:21:03,052 --> 00:21:05,764
De helft van mijn leven.

252
00:21:05,889 --> 00:21:07,265
Ben jij nog een verliezer?

253
00:21:07,390 --> 00:21:09,768
O, ik denk het wel
Ik betaal mijn karma af.

254
00:21:11,394 --> 00:21:12,395
Ik hoorde dat woord.

255
00:21:12,896 --> 00:21:13,772
Is het zoiets als reïncarnatie?

256
00:21:13,897 --> 00:21:15,273
Ja, juist.

257
00:21:15,899 --> 00:21:18,276
Zie, nadat je sterft, je ziel
komt regelrecht terug naar de aarde.

258
00:21:18,401 --> 00:21:20,779
Dan wordt het herboren in een nieuw lichaam.

259
00:21:20,904 --> 00:21:22,280
En je wordt geacht te betalen

260
00:21:22,405 --> 00:21:24,199
voor wat je verkeerd hebt gedaan
in je laatste leven.

261
00:21:25,700 --> 00:21:28,119
Dat is het enige
dat heeft geen zin.

262
00:21:28,244 --> 00:21:30,121
Je moet jezelf onder ogen zien.

263
00:21:30,246 --> 00:21:31,122
Dat is het hele punt van leven.

264
00:21:31,247 --> 00:21:33,625
Als je dat niet doet...

265
00:21:33,750 --> 00:21:35,627
je last zal groeien.

266
00:21:39,756 --> 00:21:43,134
Ik heb gedachten
zo de hele tijd.

267
00:21:43,259 --> 00:21:45,637
Maar ik wist nooit dat je dat kon
een gesprek over hen.

268
00:21:54,521 --> 00:21:57,398
Hé, ik denk van wel
gaat een tijdje crashen.

269
00:21:57,524 --> 00:21:58,817
Welterusten.

270
00:21:58,942 --> 00:22:00,235
Welterusten.

271
00:22:13,873 --> 00:22:16,251
Ik wil niet zomaar
spring bij je in bed.

272
00:22:18,878 --> 00:22:20,755
Ik wil de liefde met je bedrijven.

273
00:22:26,302 --> 00:22:28,179
Weet je, ik zou met iemand naar bed gaan

274
00:22:28,304 --> 00:22:30,181
in plaats van zijn gevoelens te kwetsen.

275
00:22:31,808 --> 00:22:35,103
Ik ben drie keer getrouwd geweest.

276
00:22:35,186 --> 00:22:36,946
Alleen ben ik niet geweest
met een man in een lange tijd

277
00:22:37,021 --> 00:22:38,439
‘Omdat ik dat niet wil.

278
00:22:38,565 --> 00:22:41,943
Maar je bent zo mooi...

279
00:22:42,026 --> 00:22:44,946
en fris en jong.

280
00:22:45,029 --> 00:22:46,948
En zoet.

281
00:22:49,033 --> 00:22:50,994
Gary, ik heb meer gedateerd
jongens dan je wilt tellen.

282
00:22:51,035 --> 00:22:53,955
Het maakt mij niet uit.

283
00:22:54,539 --> 00:22:56,207
Jij bent mijn beschermengel.

284
00:22:56,332 --> 00:22:59,544
Beschermengel.

285
00:22:59,669 --> 00:23:00,962
Luisteren.

286
00:23:01,045 --> 00:23:05,300
Mijn moeder... was ooit gestrand

287
00:23:05,341 --> 00:23:07,302
met mijn broer
en ik in de woestijn.

288
00:23:09,345 --> 00:23:11,806
Mijn oude man
vertrok en verliet ons.

289
00:23:11,890 --> 00:23:15,310
In Humboldt Sink, Nevada.

290
00:23:17,896 --> 00:23:19,814
Ik was nog maar vier,

291
00:23:20,356 --> 00:23:22,317
en we hadden geen geld.

292
00:23:22,901 --> 00:23:24,652
We hadden al dagen niet gegeten.

293
00:23:24,777 --> 00:23:28,489
We liftten ermee naar huis, naar Provo.

294
00:23:28,615 --> 00:23:31,492
En er waren geen auto's.

295
00:23:33,620 --> 00:23:35,496
En dan een mens

296
00:23:35,622 --> 00:23:38,499
komt over de weg lopen

297
00:23:38,625 --> 00:23:41,002
uit het niets,
en hij zei:

298
00:23:41,127 --> 00:23:44,005
‘Hier, mijn vrouw
een lunch regelen,

299
00:23:44,130 --> 00:23:47,508
maar het is meer
dan ik kan eten.”

300
00:23:48,134 --> 00:23:51,012
Mama zei: "Nou, dat zou ik wel zijn
echt dankbaar."

301
00:23:54,140 --> 00:23:56,517
En wij waren zo? Hongerig,
we zijn net begonnen met eten.

302
00:23:57,143 --> 00:24:00,521
En toen ik eindelijk
keek op om die man te bedanken,

303
00:24:00,647 --> 00:24:03,524
hij was weg.

304
00:24:03,650 --> 00:24:05,026
Recht in de woestijn,

305
00:24:05,151 --> 00:24:09,030
op een lang, vlak stuk.

306
00:24:12,158 --> 00:24:13,534
Ik wist het niet,
maar die mens

307
00:24:14,160 --> 00:24:16,537
was mijn beschermengel.

308
00:24:16,663 --> 00:24:18,539
En ik verloor hem,

309
00:24:18,665 --> 00:24:20,541
lang geleden.

310
00:24:24,170 --> 00:24:28,549
Toen je kwam
hier vanavond...

311
00:24:28,675 --> 00:24:33,554
Ik zei tegen mezelf:

312
00:24:33,680 --> 00:24:36,557
‘Jongen, dat heb je
je beschermengel terug."

313
00:25:25,106 --> 00:25:26,024
Is dit uw adres?

314
00:25:26,107 --> 00:25:27,025
Ik zou niet tegen je liegen.

315
00:25:27,108 --> 00:25:29,444
Echt waar?
Ik kom langs

316
00:25:29,986 --> 00:25:30,987
na het werk.

317
00:25:33,573 --> 00:25:35,033
Hé, een klein beetje
te veel bier.

318
00:25:54,510 --> 00:25:55,386
Ja, ik wil er een.

319
00:25:55,511 --> 00:25:57,305
Nee, meer koekjes.

320
00:26:19,535 --> 00:26:21,496
Ik zei dat je moest stoppen
zich er zorgen over maken.

321
00:26:21,537 --> 00:26:24,499
Je zult beter worden.

322
00:26:24,540 --> 00:26:27,001
Je herinnert je de eerste
keer dat je het deed?

323
00:26:27,085 --> 00:26:29,504
Vaag.
Wat bedoel je met "vaag"?

324
00:26:29,545 --> 00:26:32,006
Was niet zo'n groot probleem.

325
00:26:32,090 --> 00:26:33,508
Ik was 11.

326
00:26:37,095 --> 00:26:38,513
Je bent een tolerante kerel.

327
00:26:38,554 --> 00:26:40,014
Je bent perfect.

328
00:26:40,556 --> 00:26:41,516
Die heb ik eerder gehoord.

329
00:26:41,557 --> 00:26:43,017
Nee, nee, je bent een engel.

330
00:26:43,101 --> 00:26:46,521
Echt, ik geloof dat dat zo is.

331
00:26:48,564 --> 00:26:50,525
Hou je van mij?

332
00:27:02,578 --> 00:27:05,540
Ik weet niet of ik dat heb gedaan
ooit verliefd geweest

333
00:27:05,581 --> 00:27:08,042
met een kerel.

334
00:27:08,126 --> 00:27:10,545
Het is alsof ik verliefd ben.

335
00:27:13,131 --> 00:27:15,049
Ben je verliefd op mij?

336
00:27:18,136 --> 00:27:19,554
Bij jou heb ik zin

337
00:27:19,595 --> 00:27:22,557
Ik ben op de juiste plek
voor de eerste keer.

338
00:27:31,357 --> 00:27:33,234
Dus, waar woon je?

339
00:27:33,359 --> 00:27:35,653
Ja.

340
00:27:38,281 --> 00:27:40,074
Verderop in de weg.

341
00:27:40,199 --> 00:27:42,285
Springville, Spaanse vork, wat?

342
00:27:44,203 --> 00:27:46,080
Spaanse vork.

343
00:27:46,205 --> 00:27:48,082
Hm, ze heeft het begrepen.
Ja.

344
00:27:49,542 --> 00:27:51,335
Zoals een augurk?

345
00:27:51,919 --> 00:27:53,337
Bedankt.
Mm-hmm.

346
00:27:55,423 --> 00:27:58,342
Hotdog, alstublieft.

347
00:27:58,426 --> 00:28:00,344
Eén hotdog.

348
00:28:01,929 --> 00:28:03,848
Hou je niet van haar,
Brenda? Hè?

349
00:28:03,931 --> 00:28:05,850
O ja.
Ja, nietwaar?

350
00:28:05,933 --> 00:28:07,351
Oh ja, zeker wel.

351
00:28:13,858 --> 00:28:15,860
Vind je het leuk?

352
00:28:19,447 --> 00:28:21,115
Nee, dat doe ik niet.

353
00:28:22,992 --> 00:28:24,386
Nou, ik denk het
ziet er best leuk uit.

354
00:28:24,410 --> 00:28:27,205
Ja, het is klaar

355
00:28:27,830 --> 00:28:29,207
met een hele leuke,
vaste aanraking,

356
00:28:29,332 --> 00:28:31,709
maar het ziet er veel uit
alsof je in de stront stapt.

357
00:28:43,054 --> 00:28:43,888
Waar is je badkamer?

358
00:28:43,971 --> 00:28:46,140
Eh, het is daar achterin,
draai naar links.

359
00:28:51,187 --> 00:28:52,980
Ik hou echt van dat meisje, Brenda.

360
00:28:53,064 --> 00:28:54,899
Je denkt dat ze dat misschien wel is
te oud voor mij?

361
00:28:54,982 --> 00:28:57,318
Oh nee, Gary.
Helemaal niet.

362
00:28:57,401 --> 00:28:58,819
Ik denk dat jullie allebei precies op de hoogte zijn

363
00:28:58,903 --> 00:29:00,363
hetzelfde niveau van intellectuele volwassenheid.

364
00:29:00,404 --> 00:29:02,740
Ja, en nou, weet je,
Soms voel ik me alsof ik 19 ben.

365
00:29:02,865 --> 00:29:03,574
Net als zij, weet je?

366
00:29:03,699 --> 00:29:05,409
Gary, waarom word je niet volwassen?

367
00:29:05,534 --> 00:29:06,702
Je bent 35.

368
00:29:07,620 --> 00:29:09,330
Je bent bot. Ja?

369
00:29:09,455 --> 00:29:11,165
Nou, verdomme, Gary,
jij komt hier binnen

370
00:29:11,290 --> 00:29:12,690
met deze welzijnsheks
wie leeft

371
00:29:12,792 --> 00:29:14,168
voor altijd op de regering...

372
00:29:17,797 --> 00:29:19,674
Wil je mijn goede mening, Gary?

373
00:29:19,715 --> 00:29:21,676
Een echte ruimtekadet.

374
00:29:21,717 --> 00:29:23,094
Je bent verrot.

375
00:29:23,219 --> 00:29:24,595
We gaan.
Ik wil niet gaan.

376
00:29:24,720 --> 00:29:26,097
Brenda, jij wel
echt onwetend.

377
00:29:26,222 --> 00:29:28,015
mama,
Ik wil niet naar huis.

378
00:29:28,140 --> 00:29:30,101
We vertrekken,

379
00:29:30,226 --> 00:29:31,602
en jij bent een schande.

380
00:29:42,196 --> 00:29:43,197
O, Gary!

381
00:29:43,698 --> 00:29:44,615
Stap in de auto, Jeremy.

382
00:29:44,699 --> 00:29:46,617
Gary, een momentje.

383
00:29:46,701 --> 00:29:48,619
Gary.

384
00:29:51,205 --> 00:29:52,498
Wanneer heb je je mustang geschilderd?

385
00:29:52,707 --> 00:29:54,041
Het is haar auto, man!

386
00:29:54,166 --> 00:29:55,167
Wat, hetzelfde jaar?

387
00:29:55,710 --> 00:29:57,062
Nee, we hebben onze auto's gekocht
op dezelfde dag.

388
00:29:57,086 --> 00:29:59,630
Zie jij de schoonheid daarin?
Het is een teken!

389
00:30:12,685 --> 00:30:16,063
Ik hou van haar.

390
00:30:16,188 --> 00:30:18,566
Oké, Gary.

391
00:30:20,192 --> 00:30:22,069
Psst.

392
00:30:22,194 --> 00:30:26,073
Gary.

393
00:30:26,198 --> 00:30:28,075
God zegene je.

394
00:30:30,578 --> 00:30:34,165
Je hebt jezelf
een knap meisje.

395
00:31:07,531 --> 00:31:09,450
Ik houd van je.

396
00:31:40,815 --> 00:31:42,650
Hotdogs?

397
00:31:43,275 --> 00:31:44,276
Hm?

398
00:31:51,534 --> 00:31:53,327
Schatje, ik heb nooit geloofd

399
00:31:53,452 --> 00:31:55,372
dat vrouwen dat zouden kunnen zijn
zo zoetgeurend als jij.

400
00:32:02,336 --> 00:32:04,255
Verdomme, je bent glorieus.

401
00:32:12,138 --> 00:32:14,181
Je bent een engel om op te passen
voor Nicole en mij.

402
00:32:14,306 --> 00:32:16,600
Ik ga haar bellen
nu. Vern.

403
00:32:16,725 --> 00:32:18,102
Het lijkt erop dat Gary het net geprobeerd heeft

404
00:32:18,227 --> 00:32:19,587
om uw kleindochter een voorstel te doen.

405
00:32:24,608 --> 00:32:27,361
Ik wil dat je wegblijft
van dat kind. Wat?

406
00:32:28,821 --> 00:32:30,197
Wat ben jij
waar heb je het over, Vern?

407
00:32:30,322 --> 00:32:32,199
Ik vroeg het alleen maar
haar om te babysitten.

408
00:32:32,324 --> 00:32:34,034
Piet zegt hij
zag iets.

409
00:32:34,118 --> 00:32:36,370
Nu, dat doe ik niet
Weet wat hij zag, Gary,

410
00:32:36,454 --> 00:32:39,123
maar ik wil niet nadenken
Er is iets uit de weg.

411
00:32:39,248 --> 00:32:40,958
Galovan, kom hier!

412
00:32:43,043 --> 00:32:44,462
Ik ben hier.

413
00:32:44,545 --> 00:32:46,922
Wat heb je mij zien doen, man?

414
00:32:47,047 --> 00:32:48,466
Ik heb het je niet zien doen
niets, Gary,

415
00:32:48,549 --> 00:32:50,468
maar de schijn bleef bestaan
geen twijfel in mijn gedachten.

416
00:32:50,551 --> 00:32:52,011
Misschien had ik het moeten houden
mijn mond dicht.

417
00:32:52,553 --> 00:32:54,221
Maar het lijkt erop dat
jouw interesse in Vern's

418
00:32:54,346 --> 00:32:56,056
kleindochter
lijkt mij niet goed.

419
00:32:56,140 --> 00:32:59,059
Oké, klootzak,
Trek nu de grens, man.

420
00:32:59,143 --> 00:33:00,561
Wil je vechten?

421
00:33:00,644 --> 00:33:02,062
Ga terug naar buiten.

422
00:33:14,825 --> 00:33:16,744
Had je genoeg?

423
00:33:16,827 --> 00:33:18,245
Laat hem opstaan!

424
00:33:20,331 --> 00:33:21,999
Dat was rot, Gary.

425
00:33:22,124 --> 00:33:23,250
Een man van achteren slaan.

426
00:33:23,375 --> 00:33:24,752
Ga hier weg
nu, Gary.

427
00:33:24,877 --> 00:33:26,670
Ik bel de politie.

428
00:33:26,795 --> 00:33:27,995
Oké, kerel,
laten we weer gaan.

429
00:33:28,172 --> 00:33:29,173
Nou, kom op. Goh.

430
00:33:37,306 --> 00:33:38,682
Ik ga ze toch bellen.

431
00:33:40,309 --> 00:33:42,603
Je doet wat je moet doen.

432
00:34:27,147 --> 00:34:29,567
Piet Galvan!

433
00:34:29,692 --> 00:34:31,610
Galovan, waarom heb je ze gebeld?

434
00:34:46,709 --> 00:34:48,085
Je hebt volkomen gelijk Nicolette.

435
00:34:48,210 --> 00:34:50,588
Ik ben de man die contact heeft opgenomen
met Gary's reclasseringsambtenaar.

436
00:34:50,713 --> 00:34:51,589
Maar laat me je vertellen,
hij heeft mij pijn gedaan.

437
00:34:51,714 --> 00:34:53,924
Mijn nek doet momenteel pijn.

438
00:34:54,049 --> 00:34:55,360
Pete, die man is geweest
lange tijd opgesloten.

439
00:34:55,384 --> 00:34:56,677
Het duurt een tijdje

440
00:34:56,802 --> 00:34:58,596
wennen
om echt buiten te zijn.

441
00:34:58,721 --> 00:35:00,681
Ja, maar hij sloeg me van achteren.

442
00:35:00,764 --> 00:35:02,182
Gary is gevaarlijk,
hij heeft hulp nodig.

443
00:35:02,766 --> 00:35:04,143
Ik ben de enige
dat kan hem helpen.

444
00:35:04,226 --> 00:35:06,520
Dat komt omdat ik van Gary hou.

445
00:35:06,645 --> 00:35:08,039
Liefde is de enige manier
om iemand echt te helpen.

446
00:35:08,063 --> 00:35:11,358
Ja. Ja, dat klopt.

447
00:35:11,442 --> 00:35:15,195
Liefde kan het spirituele brengen
kracht van God voor een situatie.

448
00:35:15,279 --> 00:35:17,865
Maar dit is een slechte situatie.

449
00:35:17,948 --> 00:35:19,199
Je man is ver heen.

450
00:35:19,283 --> 00:35:20,451
Hij wil mij vermoorden.

451
00:35:20,576 --> 00:35:23,787
Piet Galvan,
als u een aanklacht indient,

452
00:35:24,371 --> 00:35:25,789
ze zullen Gary arresteren,

453
00:35:25,873 --> 00:35:27,333
en dan zullen ze
laat hem op borgtocht vrij.

454
00:35:27,875 --> 00:35:28,709
Hij zal je dan pakken.

455
00:35:28,834 --> 00:35:31,629
Zelfs als ze op slot gaan
hem meteen op.

456
00:35:31,754 --> 00:35:34,632
Hij is belangrijker
voor mij dan voor mijn leven.

457
00:35:34,757 --> 00:35:36,634
Hij is ontzettend veel
belangrijker voor mij

458
00:35:36,759 --> 00:35:38,052
dan je leven.

459
00:35:38,177 --> 00:35:41,805
Als hij je niet pakt, doe ik het wel.

460
00:35:46,518 --> 00:35:48,395
Oké.

461
00:35:48,520 --> 00:35:50,314
Ik zal de aanklacht tegen Gary intrekken.

462
00:35:50,397 --> 00:35:53,108
Misschien jouw man
heeft nog een kans nodig.

463
00:35:53,233 --> 00:35:55,569
Maar nu wil ik jou
om met mij te knielen.

464
00:35:56,111 --> 00:35:57,404
Ik wil dat je bidt.

465
00:36:03,243 --> 00:36:05,120
Het is voor jou en Gary.

466
00:36:05,245 --> 00:36:06,664
Jullie zullen het allebei nodig hebben.

467
00:36:07,247 --> 00:36:10,125
Onze Vader in de hemel,

468
00:36:10,250 --> 00:36:13,671
Heb medelijden met Nicole,
dit jonge meisje,

469
00:36:13,754 --> 00:36:15,673
en op Gary,

470
00:36:15,756 --> 00:36:19,134
de mogelijke vader
van haar kinderen.

471
00:36:19,259 --> 00:36:21,679
God zegene hen, en...

472
00:36:21,762 --> 00:36:24,682
Geef Gary alsjeblieft wat
controle over zijn leven,

473
00:36:25,265 --> 00:36:28,686
wat essentieel is voor...
voor zijn welzijn.

474
00:36:28,769 --> 00:36:33,691
Wij vragen deze dingen in de naam
van Jezus Christus, onze Heer.

475
00:36:33,774 --> 00:36:36,026
Amen.

476
00:36:37,945 --> 00:36:40,864
Ze hebben mij hierheen gestuurd
naar het gekkenhuis toen ik 11 was.

477
00:36:41,448 --> 00:36:43,867
Waarvoor? Ze vangen je
met je eerste vriendje?

478
00:36:45,953 --> 00:36:48,872
Mijn eerste vriendje
het was toevallig mijn oom.

479
00:36:49,456 --> 00:36:50,874
Oom Lee.

480
00:36:50,958 --> 00:36:52,376
Je oom?

481
00:36:52,459 --> 00:36:54,378
Nou, dat was hij niet
echt mijn oom.

482
00:36:54,962 --> 00:36:56,714
Hij was gewoon een vriend
van de familie.

483
00:36:56,839 --> 00:36:58,549
Ik vermoord hem voor jou.

484
00:37:00,175 --> 00:37:02,136
Te laat.

485
00:37:02,177 --> 00:37:04,138
Hij werd verbrand in Vietnam.

486
00:37:06,140 --> 00:37:07,975
Nicole, kom terug!

487
00:37:28,704 --> 00:37:30,622
Kun je die horen?
Psycho's in het gekkenhuis?

488
00:37:30,706 --> 00:37:31,582
Ja.

489
00:37:31,707 --> 00:37:34,084
Denk je dat ze geesten oproepen?

490
00:37:34,209 --> 00:37:36,086
Ik geloof dat ze dat kunnen.

491
00:37:36,211 --> 00:37:37,588
Ik denk gekke mensen
zijn heel dichtbij

492
00:37:38,213 --> 00:37:39,214
voor de geesten, ja.

493
00:37:41,216 --> 00:37:43,594
Ja, ze roepen ze op.

494
00:37:43,719 --> 00:37:45,095
Bent u de duivel?

495
00:37:54,021 --> 00:37:57,441
Ik had ooit een vriend
op de hervormingsschool genaamd Paul.

496
00:37:57,524 --> 00:38:00,277
Ik hield hem vast
terwijl hij werd verkracht.

497
00:38:00,402 --> 00:38:03,113
Kijk, ik kwam hem tegen
later in de gevangenis,

498
00:38:03,197 --> 00:38:06,033
en hij was dit aan het maken
ring uit zilver.

499
00:38:08,118 --> 00:38:10,537
ik zei,
'Geef mij die ring, punker.'

500
00:38:12,498 --> 00:38:14,875
En hij zei:
"Ben jij de duivel?"

501
00:38:15,459 --> 00:38:16,877
Ik antwoordde hem niet.

502
00:38:16,960 --> 00:38:18,879
Ik heb net zijn verdomde ring gepakt.

503
00:38:28,972 --> 00:38:30,891
Toen ik trouwde
voor de tweede keer,

504
00:38:30,974 --> 00:38:32,810
Mijn moeder was zo boos,

505
00:38:32,935 --> 00:38:34,895
zij kleedde mij aan
een zwarte trouwjurk.

506
00:38:34,978 --> 00:38:38,398
Het was kort
met een split aan de zijkanten.

507
00:38:39,983 --> 00:38:42,402
Niemand in huis nam
een foto van de bruid.

508
00:39:04,842 --> 00:39:06,760
Klootzak!

509
00:39:14,601 --> 00:39:15,936
Onderschrijf het.

510
00:39:16,061 --> 00:39:17,437
Wat doen?

511
00:39:18,063 --> 00:39:19,940
Schrijf je naam
op de achterkant ervan.

512
00:39:21,567 --> 00:39:24,319
Gary, ik wil niet
gaan rond en kloppen op deuren.

513
00:39:24,444 --> 00:39:28,198
Jij brengt de 50 dollar binnen,
geen sixpack.

514
00:39:28,282 --> 00:39:30,033
Ik vind die Mustang niet leuk.

515
00:39:30,117 --> 00:39:31,326
Op kruispunten wordt links gelaten.

516
00:39:31,410 --> 00:39:33,170
Mm-hmm. Nou, laten we
Maak het duidelijk, partner.

517
00:39:33,412 --> 00:39:34,288
Met uw krediet,
Ik doe jou

518
00:39:34,413 --> 00:39:35,789
de gunst.

519
00:39:35,914 --> 00:39:36,790
Wat ik wil is een vrachtwagen.

520
00:39:36,915 --> 00:39:39,710
Je hebt een witte vrachtwagen
hier in uw perceel.

521
00:39:39,835 --> 00:39:41,628
Ik ben zeer geïnteresseerd
in die vrachtwagen.

522
00:39:42,212 --> 00:39:43,630
Nou ja, jij betaalt
eerst voor de Mustang.

523
00:39:43,714 --> 00:39:45,632
Die vrachtwagen is een Mucho Mazuma.

524
00:39:45,716 --> 00:39:47,342
Lijsten voor $ 1.700.

525
00:39:47,467 --> 00:39:50,137
Te veel vrachtwagen voor jou,
partner. Hm.

526
00:39:50,262 --> 00:39:52,055
Mijn oom Vern wel
sluit je bij mij aan.

527
00:39:52,139 --> 00:39:54,808
Je oom Vern is er niet
vorm voor dat soort krediet.

528
00:39:58,812 --> 00:40:01,148
Geef me een kredietapp, Val.

529
00:40:12,492 --> 00:40:14,912
Oh, jongen, Val, wat is hij lekker.

530
00:40:14,995 --> 00:40:18,248
Het kan me niets schelen.

531
00:40:18,332 --> 00:40:20,083
Er komen mensen langs
dat ik het warm krijg.

532
00:40:23,170 --> 00:40:25,005
Ik denk dat dat ongeveer is
twee pond waard.

533
00:40:25,631 --> 00:40:27,507
Ik zal het gewoon aantrekken
een schaal en kijk.

534
00:40:28,133 --> 00:40:30,510
Schatje, ik denk de kinderen
heb alle pindakaas opgegeten.

535
00:40:30,636 --> 00:40:32,512
Neem er liever een paar.

536
00:40:34,139 --> 00:40:36,516
U kent de zoon van bisschop Christionson

537
00:40:37,100 --> 00:40:39,436
gaat naar Brazilië
op zijn missie.

538
00:40:44,608 --> 00:40:46,526
En er zijn er acht...

539
00:40:46,610 --> 00:40:49,863
Hé, meneer!

540
00:41:00,415 --> 00:41:03,126
Alsjeblieft, Vern.

541
00:41:03,210 --> 00:41:06,129
Nou, dat is heel aardig
Jij moet mij een zaak aanbieden, Gary.

542
00:41:06,713 --> 00:41:08,131
Hoe kun je het betalen?

543
00:41:08,215 --> 00:41:11,134
Ik heb geen geld nodig voor bier.

544
00:41:11,218 --> 00:41:15,055
Je beseft dat je dat bent
het schenden van uw voorwaardelijke vrijlating.

545
00:41:15,180 --> 00:41:17,140
Ga je mij aangeven?

546
00:41:17,724 --> 00:41:19,977
Ik misschien.

547
00:41:20,060 --> 00:41:22,312
Als het aanhoudt, zou ik dat misschien wel doen.

548
00:41:34,199 --> 00:41:36,076
Verdomme.

549
00:41:50,924 --> 00:41:52,342
Gary, stop.

550
00:41:52,426 --> 00:41:54,845
Het is een spelbreker.

551
00:41:54,928 --> 00:41:57,347
Sorry. Ik ben niet gewend
tot seks met meisjes.

552
00:41:57,431 --> 00:41:59,349
Je gebruikt downers, Gary.

553
00:41:59,433 --> 00:42:01,351
Ik heb die hoofdpijn.

554
00:42:01,435 --> 00:42:02,436
Val mij niet lastig.

555
00:42:02,936 --> 00:42:05,355
Nou, begin er dan niet aan
wat je niet kunt afmaken.

556
00:42:46,146 --> 00:42:50,067
Soms, als we dat zijn,

557
00:42:50,150 --> 00:42:52,527
de liefde bedrijven,

558
00:42:52,652 --> 00:42:55,489
er is een oude nachtmerrie
dat komt bij mij terug

559
00:42:56,114 --> 00:42:57,532
waar ik me voel, eh...

560
00:42:59,659 --> 00:43:03,538
alsof ik in deze afgesloten ruimte ben.

561
00:43:06,666 --> 00:43:08,085
En daar is die oude, uh,

562
00:43:08,168 --> 00:43:11,088
vreselijke geur van
de oudheid komt terug

563
00:43:11,171 --> 00:43:13,090
en ik heb het gevoel dat ik dood ben.

564
00:43:19,471 --> 00:43:21,681
Kom binnen.

565
00:43:21,765 --> 00:43:23,934
Ik zal je verzachten.

566
00:43:28,563 --> 00:43:29,856
We dachten dat ik zou verbeteren.

567
00:43:37,948 --> 00:43:38,865
Oké, nu...
Dit?

568
00:43:38,949 --> 00:43:40,367
Houd het recht,
krijg het recht.

569
00:43:40,450 --> 00:43:41,451
Houd je doel recht.

570
00:43:43,954 --> 00:43:46,123
♪ Ik heb de gewoonte gekregen dat ik
Ik moet zeker stoppen ♪

571
00:43:48,708 --> 00:43:51,586
♪ Ik heb geen gewoonte
maar ik ben een beetje verslaafd ♪

572
00:43:51,711 --> 00:43:53,964
♪ Elke keer als ik je probeer te zien ♪

573
00:43:54,089 --> 00:43:57,300
♪ Heer, u bent bijna nooit thuis ♪
Daar ga je.

574
00:43:57,384 --> 00:43:59,594
♪ En ik zou niet bellen
alles behalve je geeft een goede telefoon ♪

575
00:44:02,430 --> 00:44:05,642
♪ Praat goed boogie
maar je komt niet naar beneden ♪

576
00:44:06,268 --> 00:44:08,478
♪ Vertel me dat je van me houdt
maar jij komt niet langs ♪

577
00:44:08,603 --> 00:44:09,980
Niet slecht, hè?

578
00:44:10,105 --> 00:44:12,482
♪ Praat goed boogie
maar je komt niet naar beneden ♪

579
00:44:15,610 --> 00:44:16,987
Eén hete dame.

580
00:44:17,112 --> 00:44:18,488
Dat weet ik.

581
00:44:18,613 --> 00:44:20,490
Dat weet ik!

582
00:44:29,624 --> 00:44:31,064
Hé, lieve mama,
waarom jij en ik niet

583
00:44:31,126 --> 00:44:32,603
doe het in de modder,
hier, nu

584
00:44:32,627 --> 00:44:34,004
waar iedereen bij is?
Nee!

585
00:44:34,129 --> 00:44:36,506
♪ Elke keer denk ik echt na
Ik heb echt een kans... ♪

586
00:44:38,633 --> 00:44:41,428
Sterling, het is je verjaardag

587
00:44:41,553 --> 00:44:43,847
en je bent schuldig
één verjaardagskus.

588
00:44:45,891 --> 00:44:48,185
Mmm, de hel,

589
00:44:48,268 --> 00:44:49,644
Ik zal je daar op aanspreken.

590
00:44:50,270 --> 00:44:52,022
Oké, Gary?

591
00:44:53,982 --> 00:44:55,775
Heb je plezier?

592
00:45:04,743 --> 00:45:06,953
Mm-mm-mm!

593
00:45:08,038 --> 00:45:11,458
Mm! Mm.

594
00:45:11,541 --> 00:45:13,019
Hé man, dat willen we
die zonnebril terug!

595
00:45:13,043 --> 00:45:14,520
Dat is een verjaardag
cadeau van mij aan Sterling.

596
00:45:14,544 --> 00:45:15,754
Ik wil niet dat ze worden opgelicht.

597
00:45:16,046 --> 00:45:16,963
Kalmeer maar, Gary.

598
00:45:17,047 --> 00:45:18,215
Neuk je!
Neuk je!

599
00:45:24,846 --> 00:45:26,640
Je verpest het feest.

600
00:45:26,681 --> 00:45:27,807
Ja!
Genoeg, genoeg!

601
00:45:27,933 --> 00:45:29,392
Gary, nee! Verdomme!

602
00:45:29,517 --> 00:45:30,685
Het feest!
Jimmy! Houd op, Jim!

603
00:45:34,272 --> 00:45:36,149
We gaan.

604
00:45:40,987 --> 00:45:43,907
Het is voorbij, Gary.

605
00:45:46,910 --> 00:45:48,245
Dit is klote.

606
00:45:49,829 --> 00:45:51,706
Ik hou er niet van om geslagen te worden.

607
00:45:51,831 --> 00:45:53,708
Ik haat het om het te zien.

608
00:46:21,361 --> 00:46:23,280
Oh schatje, ik ben geslagen
waar iedereen bij is

609
00:46:23,363 --> 00:46:25,740
en toch ben je nog steeds
heel aardig tegen mij zijn.

610
00:46:25,865 --> 00:46:27,742
Ja, nou, ik hou van je
helemaal.

611
00:46:54,060 --> 00:46:55,770
Nee, verdomme naar de hel!

612
00:47:03,778 --> 00:47:05,155
Hoe gaat het, Gary?

613
00:47:05,280 --> 00:47:06,656
Ik wil die witte vrachtwagen.

614
00:47:08,283 --> 00:47:09,659
Nou...

615
00:47:10,201 --> 00:47:11,661
dat zijn we niet
ergens in de buurt, Gary,

616
00:47:11,786 --> 00:47:13,163
tot je binnenkomt
met het geld.

617
00:47:13,621 --> 00:47:14,622
Ik breng het geld binnen.

618
00:47:14,706 --> 00:47:16,082
Oké.

619
00:47:38,813 --> 00:47:39,773
Wat is er aan de hand?

620
00:47:39,814 --> 00:47:41,274
Deze auto, man.

621
00:47:41,358 --> 00:47:43,276
Deze verdomde auto.

622
00:47:43,818 --> 00:47:45,278
Nou, wacht even.

623
00:47:45,362 --> 00:47:46,780
Laten we wat startkabels pakken.

624
00:47:46,821 --> 00:47:48,656
Wij gaan ermee aan de slag
voor jou, partner.

625
00:48:07,217 --> 00:48:08,968
Gary.

626
00:48:10,637 --> 00:48:12,055
Oh, partner.

627
00:48:12,639 --> 00:48:14,307
Noem mij geen partner.

628
00:48:14,682 --> 00:48:16,142
Ik vind het geweldig... Ik vind het geweldig, partner.

629
00:48:16,226 --> 00:48:17,227
Ja?

630
00:48:17,560 --> 00:48:19,813
Nou, waarom krijg je het dan niet?
zelf een kleine jongen?

631
00:48:22,440 --> 00:48:24,001
Oh nee, schatje, ik heb je geslagen...
Het spijt me lieverd.

632
00:48:24,025 --> 00:48:26,903
Ik zal je nooit meer slaan,
lief... schatje.

633
00:48:27,028 --> 00:48:28,905
Het eindigt altijd
op dezelfde manier. Ik ben zo...

634
00:48:30,532 --> 00:48:32,909
Nee, nee, nee, nee, schat,
je moet mij vergeven.

635
00:48:33,034 --> 00:48:36,913
Lieverd, alsjeblieft,
Vergeef me alsjeblieft, schat, het spijt me.

636
00:48:37,038 --> 00:48:38,915
Ik zou kunnen sterven.

637
00:49:13,241 --> 00:49:16,119
Wil je dood?

638
00:49:16,244 --> 00:49:18,037
Nee, dat denk ik niet.

639
00:49:23,001 --> 00:49:26,212
Dat klopt, dat doe je niet.

640
00:49:30,925 --> 00:49:32,886
Dat doe je niet.

641
00:49:54,949 --> 00:49:58,328
Eet dat op... dat is goed.

642
00:50:31,903 --> 00:50:34,864
Ik vertel het je al de hele dag
Ik wil niet gaan.

643
00:50:34,989 --> 00:50:37,200
Ik heb jou en de kinderen nodig...
Ik wil geen staatsagent

644
00:50:37,492 --> 00:50:39,827
mij overhalen omdat
Ik zie er niet goed uit, oké?

645
00:50:41,621 --> 00:50:43,541
Nou, ik rijd niet naar binnen
de auto met die wapens.

646
00:50:44,916 --> 00:50:46,236
Nicole, ik heb een man gevonden
om ze te kopen.

647
00:50:50,338 --> 00:50:51,798
Waardeloze gestolen wapens.

648
00:50:51,923 --> 00:50:55,301
Houd je mond, Jeremy.

649
00:50:57,428 --> 00:50:58,805
O nee.

650
00:51:00,431 --> 00:51:01,432
Ik weet.

651
00:51:10,483 --> 00:51:11,484
Hé, wat is er aan de hand?

652
00:51:11,985 --> 00:51:13,861
Hoi. Proberen te krijgen
hier weg, hè?

653
00:51:23,997 --> 00:51:25,415
De man is er niet.

654
00:51:25,999 --> 00:51:27,476
Dat is de tweede plaats
hij is er niet.

655
00:51:27,500 --> 00:51:29,419
Vanavond
regelrecht verspild.

656
00:51:33,881 --> 00:51:35,258
Trek over!

657
00:51:35,842 --> 00:51:38,845
Je gaat ons allemaal vermoorden,
trek over!

658
00:51:38,928 --> 00:51:39,929
Verdomme!

659
00:51:41,139 --> 00:51:43,433
Houd op!

660
00:51:45,977 --> 00:51:46,978
Stil!

661
00:51:47,478 --> 00:51:49,118
Hou je mond, dat ben je
maakt me gek! Neuk je!

662
00:51:54,986 --> 00:51:56,362
Wees stil!

663
00:51:56,487 --> 00:51:58,364
Wees gewoon stil,
Ik laat je gaan.

664
00:52:00,491 --> 00:52:01,868
Stil!

665
00:52:08,499 --> 00:52:10,293
Verdomd! Teef!

666
00:52:10,710 --> 00:52:11,711
Oei!

667
00:52:11,794 --> 00:52:13,671
Stap uit de auto.
Ga hier weg.

668
00:52:14,297 --> 00:52:16,132
Ga door, neem je verdomde kinderen mee!
Neuk je!

669
00:52:16,257 --> 00:52:17,675
Kom op.
Kom op, Jeremy.

670
00:52:18,801 --> 00:52:22,221
Ga door, ga weg.

671
00:52:22,805 --> 00:52:24,223
Ga door!

672
00:52:24,307 --> 00:52:27,226
Wacht even!

673
00:52:27,310 --> 00:52:29,562
Stap weer in de auto;
Je zult overreden worden.

674
00:52:31,022 --> 00:52:32,231
Hulp!

675
00:52:32,607 --> 00:52:33,608
Ik haat je!

676
00:52:33,983 --> 00:52:35,485
Ik haat je lef!

677
00:52:35,568 --> 00:52:36,736
Kom hier, teef.

678
00:52:37,028 --> 00:52:38,029
Hulp!

679
00:52:38,112 --> 00:52:39,113
Nee!

680
00:52:39,739 --> 00:52:40,740
Blijf doorgaan.
Ik haat je!

681
00:52:41,115 --> 00:52:43,576
Ik haat je.
Nicole, ben jij dat?

682
00:52:44,035 --> 00:52:45,328
Nicole.
Peper.

683
00:52:45,745 --> 00:52:48,164
O Heer, Pepper.

684
00:52:48,623 --> 00:52:50,500
Hé, kom hier, teef.

685
00:52:50,917 --> 00:52:52,168
Dit is een familieaangelegenheid.

686
00:52:52,543 --> 00:52:54,263
Ik heb Nicole gekend
sinds ze zes jaar oud is,

687
00:52:54,629 --> 00:52:55,963
en jij bent geen familie.

688
00:53:05,264 --> 00:53:06,974
Kom hier terug, teef.

689
00:53:07,392 --> 00:53:09,644
Kom terug, teef,
Kom terug, trut!

690
00:53:10,019 --> 00:53:11,979
Kom hier, teef!

691
00:53:18,486 --> 00:53:21,280
Ik houd van je.

692
00:53:46,431 --> 00:53:47,807
Gary.

693
00:53:47,932 --> 00:53:50,309
Ze is uit mijn leven,
Mag ik hier blijven vannacht?

694
00:53:50,435 --> 00:53:51,310
Kom binnen.

695
00:53:51,436 --> 00:53:53,354
Mijn oude dame is terug,
zo cool.

696
00:53:59,360 --> 00:54:00,695
Ik ga me verstoppen
voor een paar dagen,

697
00:54:00,820 --> 00:54:03,656
Mama, en ik niet
Ik zal je vertellen waar.

698
00:54:03,781 --> 00:54:05,658
Ik zou nooit
vertel hem niets.

699
00:54:05,783 --> 00:54:08,661
Hij is vreselijk volhardend.

700
00:54:18,963 --> 00:54:19,964
Hoi.

701
00:54:20,465 --> 00:54:22,401
Kathryne, ik wil jou
om goed voor dit bier te zorgen.

702
00:54:22,425 --> 00:54:23,426
Het is gestolen bezit.

703
00:54:23,468 --> 00:54:24,844
Mijn god.

704
00:54:24,969 --> 00:54:25,845
Was je niet bang?

705
00:54:25,970 --> 00:54:28,723
Nee, ik doe altijd alsof ik de eigenaar van het huis ben.

706
00:54:30,600 --> 00:54:32,077
Wat heb je
Heb je jezelf daar, Gary?

707
00:54:32,101 --> 00:54:32,935
Geweren.

708
00:54:33,060 --> 00:54:34,937
Geweren?

709
00:54:35,062 --> 00:54:35,897
Ja.
Oh.

710
00:54:36,022 --> 00:54:37,374
Wil ze hier achterlaten
voor een tijdje.

711
00:54:37,398 --> 00:54:39,192
Mijn God, Gary.

712
00:54:39,233 --> 00:54:41,611
Gewoon voor een tijdje.

713
00:54:45,198 --> 00:54:47,074
Wat denk je daarvan.
44 Magnum?

714
00:54:47,200 --> 00:54:49,619
Het is leuk, ze zijn allemaal leuk.

715
00:54:49,702 --> 00:54:51,120
Ik heb Nicole dit gegeven
echt lief klein

716
00:54:51,204 --> 00:54:54,081
boven en onder Derringer,
om zichzelf te beschermen.

717
00:54:54,207 --> 00:54:56,626
Ik wil dat je dat doet
hebben deze speciale.

718
00:54:56,709 --> 00:54:58,085
Je bent een vrouw die alleen woont.

719
00:54:58,211 --> 00:55:00,630
Gary, ik nog steeds
Ik heb de Magnum van mijn ex-man.

720
00:55:00,713 --> 00:55:03,633
Dat is teveel voor je,
je hebt een speciaal nodig.

721
00:55:06,219 --> 00:55:07,220
Kathryne.

722
00:55:09,222 --> 00:55:12,642
Ik wil dat je dit geeft
foto van mij aan Nicole.

723
00:55:19,649 --> 00:55:21,234
Waar ga je heen?

724
00:55:21,359 --> 00:55:24,570
Ik ga Nicole zoeken.

725
00:55:55,142 --> 00:55:58,312
Sue, deze sigaretten
zijn voor Nicole.

726
00:55:58,437 --> 00:56:01,274
Ik zal ze aan haar geven
als ik haar zie.

727
00:56:01,357 --> 00:56:02,942
Als je haar ziet,
jij vertelt mij erover.

728
00:56:09,407 --> 00:56:11,784
Sue, waar is ze?

729
00:56:12,910 --> 00:56:14,704
Sue, waar is ze?

730
00:56:16,247 --> 00:56:17,927
Kijk, ik heb gezocht
overal voor haar.

731
00:56:18,040 --> 00:56:21,711
Ik keek in de wasserette
vijf keer.

732
00:56:21,836 --> 00:56:23,170
Waar is ze?

733
00:56:23,296 --> 00:56:25,882
Gary, ik weet het nooit
waar mijn eigen man is.

734
00:57:28,653 --> 00:57:30,905
We hebben geen diepgang meer,
wil je wat maïsnoten?

735
00:57:30,988 --> 00:57:32,365
Nee.

736
00:58:13,948 --> 00:58:15,825
O, schat.

737
00:58:18,953 --> 00:58:20,830
Gary.

738
00:58:20,955 --> 00:58:22,748
Laat mij los.

739
00:58:22,873 --> 00:58:24,458
Baby?

740
00:58:27,336 --> 00:58:29,088
Baby.

741
00:58:32,091 --> 00:58:33,968
Ik moet weg, man.

742
00:58:34,093 --> 00:58:36,971
Ik woon niet meer bij jou.

743
00:58:39,724 --> 00:58:41,267
Ga je gang, schiet, schiet.

744
00:58:41,392 --> 00:58:42,893
Ga weg van mijn auto.

745
00:58:46,605 --> 00:58:48,357
Jammer, partner.

746
00:58:48,482 --> 00:58:50,293
Je laat de accessoires achter
naar de stofzuiger,

747
00:58:50,317 --> 00:58:52,695
en ze worden opgelicht!

748
00:58:52,820 --> 00:58:54,155
Shit.

749
00:59:04,832 --> 00:59:07,710
Oké, verdomme, Gary.

750
00:59:07,835 --> 00:59:10,212
Ik heb geaccepteerd
de Mustang als aanbetaling,

751
00:59:10,838 --> 00:59:12,214
plus nog eens $400
je hebt het beloofd

752
00:59:12,840 --> 00:59:14,216
morgenochtend binnenbrengen,

753
00:59:14,842 --> 00:59:17,219
plus nog een
$400 in tien dagen.

754
00:59:17,845 --> 00:59:20,723
O Val, Val,
je kunt op mij rekenen.

755
00:59:20,848 --> 00:59:22,248
Nou, jij krijgt gewoon het geld, Gary.

756
00:59:22,850 --> 00:59:25,728
Pak het geld!

757
00:59:39,992 --> 00:59:41,368
Heb je Nicole gezien?

758
00:59:41,494 --> 00:59:42,912
Nee, Gary,
Ik heb haar nog steeds niet gezien.

759
00:59:42,995 --> 00:59:45,372
Wat mij betreft,
ze kan naar de hel gaan.

760
00:59:45,498 --> 00:59:46,916
Recht naar de hel.

761
00:59:47,500 --> 00:59:48,940
Gary, ik kan het niet geloven
je zou woorden gebruiken

762
00:59:49,001 --> 00:59:49,919
zoiets voor Nicole.

763
00:59:50,002 --> 00:59:50,920
Ik wil die Special terug.

764
00:59:51,003 --> 00:59:52,439
Je kunt het morgen krijgen,
als je nuchter bent.

765
00:59:52,463 --> 00:59:53,982
Als ik een pistool ga gebruiken,
dit kleine kindje

766
00:59:54,006 --> 00:59:55,424
hier zal duren
zorg voor dit alles.

767
00:59:55,466 --> 00:59:56,550
Oké, kerel,
Ik zal het halen.

768
00:59:57,551 --> 00:59:58,969
Blijf op de veranda, april.

769
00:59:59,095 --> 01:00:00,346
Gary, Gary!

770
01:00:01,764 --> 01:00:03,641
Mijn moeder, dat zal ze niet doen
breng me naar de Kmart

771
01:00:03,766 --> 01:00:05,142
om nieuwe gitaarsnaren te kopen.

772
01:00:05,267 --> 01:00:06,102
Stap in de vrachtwagen.

773
01:00:06,227 --> 01:00:08,479
April, je kunt niet gaan.

774
01:00:08,562 --> 01:00:10,397
Ik breng haar terug.

775
01:00:10,523 --> 01:00:13,400
Misschien zal Nicole hier zijn
als wij terugkomen.

776
01:00:16,695 --> 01:00:17,696
Gary!

777
01:00:31,418 --> 01:00:34,713
♪ In dit leven,
er is geen probleem ♪

778
01:00:34,839 --> 01:00:37,800
♪ En je krijgt
heel veel pijn ♪

779
01:00:37,883 --> 01:00:40,803
♪ Een hart vol verdriet... ♪

780
01:00:41,387 --> 01:00:45,266
Gary, mijn gitaar
heeft nieuwe snaren nodig.

781
01:00:47,893 --> 01:00:50,271
Om meer aan te trekken
harmonieuze geesten.

782
01:00:52,898 --> 01:00:55,276
Je bent op één lijn met
de zwaarste snaren, nietwaar?

783
01:00:55,401 --> 01:00:57,820
♪ Ik zie dat dat zo zal zijn
niet vergeten ♪

784
01:00:57,903 --> 01:01:01,323
♪ Een hart vol pijn,
een hart vol tranen... ♪

785
01:01:01,407 --> 01:01:04,827
Ik wil de hele nacht buiten blijven.

786
01:01:04,910 --> 01:01:06,829
O ja.

787
01:01:06,912 --> 01:01:09,290
Ik ben ook in een baan om de aarde.

788
01:01:11,917 --> 01:01:13,627
Je moest mij verlaten,
je moest gaan.

789
01:01:13,752 --> 01:01:18,007
O, Gary.

790
01:01:23,053 --> 01:01:28,017
♪ Het is niet alsof je vastgehouden wordt ♪

791
01:01:28,142 --> 01:01:31,020
♪ In dit leven
er is geen probleem ♪

792
01:01:31,145 --> 01:01:33,564
♪ En je krijgt
heel veel pijn... ♪

793
01:01:34,148 --> 01:01:36,525
Ik ga
een telefoontje plegen.

794
01:01:36,650 --> 01:01:39,528
♪ Een hart vol tranen ♪

795
01:01:41,655 --> 01:01:48,537
♪ Dat is alles wat er nog over is
van alle jaren ♪

796
01:01:48,662 --> 01:01:55,044
♪ Dat is alles wat er nog van over is
alle jaren ♪

797
01:01:55,169 --> 01:01:59,048
♪ Dat is alles wat er nog over is
van alle jaren. ♪

798
01:02:06,180 --> 01:02:08,057
Hallo, kan ik je helpen?

799
01:02:08,140 --> 01:02:09,141
Ja.

800
01:02:10,601 --> 01:02:12,478
Ga naar binnen.

801
01:02:20,110 --> 01:02:22,488
Geef me al je geld.

802
01:02:33,123 --> 01:02:35,000
Ga nu naar de badkamer.

803
01:02:47,471 --> 01:02:49,765
Ga op de vloer liggen.

804
01:02:55,604 --> 01:02:57,481
Leg je armen
onder je lichaam.

805
01:03:04,697 --> 01:03:05,698
Deze is voor mij.

806
01:03:07,700 --> 01:03:08,701
Deze is voor Nicole.

807
01:03:57,875 --> 01:04:00,252
Laten we een stukje rijden.

808
01:04:32,201 --> 01:04:35,371
Judas Priester.

809
01:04:35,496 --> 01:04:37,373
Geloof jij deze man?

810
01:04:37,998 --> 01:04:39,875
Wat voor een idioot
zou dat doen,

811
01:04:40,501 --> 01:04:43,879
Een man voor niets neerschieten?

812
01:04:44,004 --> 01:04:47,383
Ik kan het begrijpen als hij dat heeft gedaan
om voor het geld te vechten.

813
01:04:48,008 --> 01:04:49,885
Maar... maar om iemand mee te nemen
wie zou het geld aannemen,

814
01:04:50,511 --> 01:04:52,489
neem dan het kind achterin
kamer, leg hem op de grond

815
01:04:52,513 --> 01:04:54,890
en schiet hem in de achterkant van de
achterkant van het hoofd, twee keer!

816
01:04:55,015 --> 01:04:57,893
Ik bedoel, dat moet hij zijn
een psychomaniak.

817
01:04:58,018 --> 01:05:00,896
Misschien die kerel
verdiende te sterven, Val.

818
01:05:01,021 --> 01:05:03,899
Oh, kom op, Gary,
Een kind voor niets neerschieten?

819
01:05:04,525 --> 01:05:06,902
Je moet wel gek zijn, man.

820
01:05:07,027 --> 01:05:08,404
Val, wil je een biertje?

821
01:05:09,029 --> 01:05:10,406
Nee, ik wil geen biertje.

822
01:05:11,031 --> 01:05:13,367
Ik wil dat je dat onthoudt
als je de $ 400 niet binnenbrengt

823
01:05:13,492 --> 01:05:17,413
Morgen ben je de truck kwijt
en de Mustang.

824
01:05:17,538 --> 01:05:20,416
Ja, ja.

825
01:05:32,010 --> 01:05:33,387
Hé, Gary.

826
01:05:33,512 --> 01:05:35,889
Je bent uren weg geweest.

827
01:05:36,014 --> 01:05:38,892
Ja, het spijt me echt, Spence.

828
01:05:39,435 --> 01:05:40,995
Het is de vierde keer
in de afgelopen twee weken

829
01:05:41,019 --> 01:05:42,187
je bent een halve dag kwijt.

830
01:05:42,312 --> 01:05:43,552
Ja, dat weet ik, maar ik heb...

831
01:05:43,605 --> 01:05:44,982
Mijn meisje heeft een heel slechte zaak gehad

832
01:05:45,607 --> 01:05:47,447
van acute spijsverteringsproblemen
Ik ben kots aan het opruimen

833
01:05:47,568 --> 01:05:49,361
de hele middag ben ik...

834
01:05:49,486 --> 01:05:50,487
Ga aan het werk.

835
01:05:51,905 --> 01:05:53,824
Hé Spence,
Je weet dat het me echt spijt,

836
01:05:53,907 --> 01:05:56,326
maar weet je, ik weet het...
Het is een heel slechte tijd,

837
01:05:56,910 --> 01:05:59,329
en ik hoop het alleen maar
je zult geduld met me hebben.

838
01:05:59,913 --> 01:06:01,832
Ga gewoon aan het werk.

839
01:06:04,918 --> 01:06:06,336
O Spence,
Ik heb een vriend

840
01:06:06,462 --> 01:06:07,897
dat heeft wat wapens
op commissie verkopen.

841
01:06:07,921 --> 01:06:09,256
Jij denkt dat ik dat zou kunnen
interesseren je

842
01:06:09,339 --> 01:06:11,133
357 Magnum met
een vat van 15 cm?

843
01:06:11,216 --> 01:06:13,135
Goede God, Gary,
Ik heb geen houwitser nodig.

844
01:06:13,218 --> 01:06:14,887
Ga nu alsjeblieft aan het werk!

845
01:06:15,012 --> 01:06:17,389
Ja, meneer.

846
01:06:30,944 --> 01:06:32,488
Ik zeg je,
als een vrouw dat niet wil

847
01:06:32,529 --> 01:06:35,365
om je te zien,
Het heeft geen zin om haar te zoeken.

848
01:06:35,491 --> 01:06:38,410
Ik denk niet dat ik dit aankan.

849
01:06:38,535 --> 01:06:40,913
Jij en Johnny
altijd heel gelukkig geweest.

850
01:06:41,038 --> 01:06:42,915
Je weet niet wat dit is.

851
01:06:43,040 --> 01:06:45,417
Uh-uh, Johnny en ik
zijn heel dichtbij gekomen

852
01:06:45,542 --> 01:06:48,420
om te scheiden, Gary,
het kan echt beangstigend zijn.

853
01:06:54,551 --> 01:06:56,428
Je denkt dat Nicole uitging
met een andere man?

854
01:06:57,054 --> 01:06:59,932
Ik weet het niet.

855
01:07:00,057 --> 01:07:01,433
Ik denk dat ik ga...

856
01:07:06,063 --> 01:07:07,940
Ik ga haar vermoorden.

857
01:07:08,065 --> 01:07:11,944
Geweldig, jij dat
egoïstisch van een minnaar?

858
01:07:19,076 --> 01:07:22,955
Fuck it, ik zit in de ellende.

859
01:07:23,080 --> 01:07:25,958
Ik heb een beginnende maagzweer.

860
01:07:46,979 --> 01:07:50,857
Zet het in de baai,
we zullen de thermostaat controleren.

861
01:08:06,498 --> 01:08:08,375
Ik ga even op bezoek.

862
01:08:09,001 --> 01:08:10,377
Oké.

863
01:08:10,502 --> 01:08:12,671
Voertuig wordt in beslag genomen
op 200 Noord...

864
01:08:23,056 --> 01:08:25,434
Vern?

865
01:08:33,066 --> 01:08:35,444
In staat zijn om te psyche-out
zijn jongere,

866
01:08:35,569 --> 01:08:37,362
minder ervaren tegenstander.

867
01:08:40,741 --> 01:08:44,536
En hij haalt het, Vasili Alexejev
van de Sovjet-Unie

868
01:08:44,620 --> 01:08:47,497
195 kilo wegpikken
met kracht over.

869
01:08:48,040 --> 01:08:49,833
Kan ik je helpen?

870
01:09:10,687 --> 01:09:13,065
Iemand help mij!

871
01:09:13,190 --> 01:09:16,068
Alsjeblieft! Alsjeblieft, iemand!

872
01:09:16,193 --> 01:09:19,029
Kan iemand mij helpen, alstublieft!

873
01:09:25,535 --> 01:09:28,246
Iemand!

874
01:09:28,372 --> 01:09:32,084
Iemand help mij!

875
01:09:43,595 --> 01:09:45,472
Shit.

876
01:10:08,578 --> 01:10:10,789
Allemaal opgelost.

877
01:10:16,336 --> 01:10:17,754
Krijg jij het allemaal voor elkaar?

878
01:10:17,879 --> 01:10:19,756
Ja, allemaal klaar.

879
01:10:19,881 --> 01:10:21,550
Gewoon...
zet het maar op mijn tabblad.

880
01:10:21,675 --> 01:10:24,386
Oké, hé, wees voorzichtig.

881
01:10:32,978 --> 01:10:35,397
Je ziet er een beetje beroerd uit,
haal wat Z's.

882
01:10:35,981 --> 01:10:38,400
Ja, ik denk dat ik ga crashen.

883
01:10:59,171 --> 01:11:01,006
Open een lijn naar het ziekenhuis.

884
01:11:01,465 --> 01:11:02,466
297

885
01:11:02,549 --> 01:11:04,926
Sluit het kruispunt af.

886
01:11:05,051 --> 01:11:07,971
Auto 23, afsluiten
de afrit bij BYU.

887
01:11:08,555 --> 01:11:10,032
Sluit de oprit af
aan de snelweg.

888
01:11:10,056 --> 01:11:11,850
Ik wil dat elke kamer gecontroleerd wordt.

889
01:11:12,476 --> 01:11:14,116
Zoek uit of dat zo is
nog iemand die het gezien heeft...

890
01:11:14,227 --> 01:11:16,229
Oké, kijk eens rond.

891
01:11:18,231 --> 01:11:19,232
Hier is de tas.

892
01:11:19,316 --> 01:11:21,026
Oké, laten we
Zorg dat je reanimatie krijgt, jongens.

893
01:11:21,359 --> 01:11:23,320
Kijk, dat is een politieauto.

894
01:11:26,072 --> 01:11:27,992
Twee, drie... Iemand belt
en neem een ander toestel.

895
01:11:28,074 --> 01:11:29,284
Vier, vijf...
Het gaat goed met ons!

896
01:11:29,326 --> 01:11:32,788
Vern, Gary heeft het gedaan.

897
01:11:33,413 --> 01:11:35,290
Hoe weet je dat?

898
01:11:35,415 --> 01:11:36,792
Heb je hem het zien doen?

899
01:11:36,917 --> 01:11:38,794
Nee.

900
01:11:38,919 --> 01:11:40,796
Hoe weet je dat
Ik heb het niet gedaan?

901
01:11:40,921 --> 01:11:44,800
Vern, er was bloed
helemaal over zijn hand.

902
01:11:48,136 --> 01:11:50,555
Officier, luister.

903
01:11:50,680 --> 01:11:52,516
Deze man heeft bloed achtergelaten
overal in mijn tankstation.

904
01:11:52,974 --> 01:11:57,437
Ik heb zijn rijbewijs gepakt,
hij bestuurt een witte vrachtwagen.

905
01:12:02,067 --> 01:12:03,944
Fil?

906
01:12:04,069 --> 01:12:06,947
Het is mogelijk dat mijn neef,
Gary Gilmore,

907
01:12:07,072 --> 01:12:08,240
iets gehad
hiermee te maken hebben.

908
01:12:08,573 --> 01:12:10,450
Je kunt het beter eens bekijken.

909
01:12:12,077 --> 01:12:13,954
Pa?

910
01:12:14,079 --> 01:12:15,080
Pa!

911
01:12:15,497 --> 01:12:17,374
Pa!

912
01:12:17,791 --> 01:12:20,585
Pa!

913
01:12:21,086 --> 01:12:23,046
Pa!

914
01:12:25,173 --> 01:12:28,510
Vern...
Denk je dat Gary het heeft gedaan?

915
01:12:28,635 --> 01:12:31,555
Ja.
Stomme klootzak.

916
01:12:37,686 --> 01:12:39,479
Iemand heeft geschoten...

917
01:12:39,938 --> 01:12:41,898
die aardige man, meneer Bushnell
naast de deur.

918
01:12:42,023 --> 01:12:43,817
Ze zagen Gary wegrennen.

919
01:12:44,276 --> 01:12:47,070
Hij zal naar je toe komen;
Dat doet hij altijd.

920
01:12:48,530 --> 01:12:50,407
Ja, juist.

921
01:12:56,329 --> 01:12:59,332
Kon ik praten
naar de chef, alstublieft?

922
01:13:05,463 --> 01:13:07,883
Ja, chef, hallo,
Dit is Brenda Nicol die belt.

923
01:13:07,966 --> 01:13:09,843
Kunt u mijn buurman vangen,
Toby Bad,

924
01:13:09,968 --> 01:13:12,304
voordat hij uit dienst gaat, alstublieft?

925
01:13:12,971 --> 01:13:14,848
Ja, vraag het hem maar
langskomen

926
01:13:14,973 --> 01:13:17,893
Het huis van Johnny Nicol, oké?

927
01:13:17,976 --> 01:13:19,811
Heel erg bedankt.

928
01:13:30,864 --> 01:13:33,241
Sterling, ik wil je
om mij naar het vliegveld te brengen.

929
01:13:35,869 --> 01:13:38,788
Gary, dat zou ik moeten doen
breng je naar het ziekenhuis.

930
01:13:38,914 --> 01:13:40,790
Ziekenhuizen niet
ex-gedetineerden begrijpen

931
01:13:41,374 --> 01:13:42,709
met schotwonden.

932
01:13:44,878 --> 01:13:47,297
Ik denk het niet.

933
01:14:00,936 --> 01:14:04,189
Bel Brenda voor mij.

934
01:14:04,648 --> 01:14:06,107
Hoe gaat het, Gary?

935
01:14:06,232 --> 01:14:08,026
Brenda, dat had ik
dit stomme ongeluk.

936
01:14:08,526 --> 01:14:09,587
Ik zal het uitleggen
het later aan jou.

937
01:14:09,611 --> 01:14:11,488
Het is... Ik heb het
in de hand geschoten.

938
01:14:11,613 --> 01:14:14,491
Het doet echt pijn,
en, eh...

939
01:14:15,116 --> 01:14:16,242
kun je naar mij toe komen?

940
01:14:18,662 --> 01:14:20,872
Ja, natuurlijk
Ik kom, eh...

941
01:14:21,247 --> 01:14:23,208
Ik zal wat codeïne meenemen
en wat verbandmiddelen.

942
01:14:23,333 --> 01:14:27,212
Nu moet je het gewoon vertellen
Ik waar je bent, Gary.

943
01:14:27,337 --> 01:14:29,714
Oké. Rechts.

944
01:14:29,839 --> 01:14:31,279
Ofwel, ik zal het zijn
komt, of Johnny komt.

945
01:14:31,675 --> 01:14:33,635
Ok schatje.

946
01:14:37,764 --> 01:14:40,642
Toby, van Sterling
kreeg een vrouw en een kind.

947
01:14:40,767 --> 01:14:41,977
Je kunt Gary daar niet ophalen.

948
01:14:42,352 --> 01:14:44,813
Je krijgt een vuurgevecht.

949
01:14:44,938 --> 01:14:46,791
Oké, laten we naar beneden gaan
naar het hoofdbureau van politie,

950
01:14:46,815 --> 01:14:48,375
en misschien zij
iets kan bedenken.

951
01:14:51,277 --> 01:14:53,154
Brenda, ondertussen,
Wil je Gary tegenhouden?

952
01:14:53,279 --> 01:14:55,156
Zeg wat dan ook.

953
01:15:02,998 --> 01:15:04,207
Hoe lang is Johnny weg?

954
01:15:04,457 --> 01:15:06,560
Hij moet wat problemen hebben
met al die rare wegen

955
01:15:06,584 --> 01:15:07,502
in Pleasant Grove, Gare.

956
01:15:07,585 --> 01:15:08,962
Daar verdwaalt hij altijd.

957
01:15:09,087 --> 01:15:10,088
Maak je geen zorgen.

958
01:15:10,171 --> 01:15:11,172
Hij zal je vinden.

959
01:15:11,256 --> 01:15:14,134
Als Johnny er niet is
over vijf minuten vertrek ik.

960
01:15:14,259 --> 01:15:16,636
Gary, jij bent op de vlucht
of zoiets?

961
01:15:16,761 --> 01:15:18,388
Vijf minuten.

962
01:15:18,763 --> 01:15:21,016
Wees voorzichtig, Gary.

963
01:15:23,435 --> 01:15:25,228
Ja.

964
01:16:33,171 --> 01:16:35,548
Verdachte rijdt westwaarts
op 900 Oost,

965
01:16:35,673 --> 01:16:38,051
net voorbij 1150 Zuid.

966
01:16:38,176 --> 01:16:40,553
Alle auto's kopiëren.

967
01:17:16,047 --> 01:17:17,715
Bestuurder van de witte vrachtwagen,

968
01:17:18,091 --> 01:17:19,092
stop uw voertuig.

969
01:17:19,676 --> 01:17:21,010
Stop uw voertuig onmiddellijk.

970
01:17:21,678 --> 01:17:23,054
Stop uw vrachtwagen onmiddellijk.

971
01:17:27,725 --> 01:17:29,394
Doe je handen omhoog.

972
01:17:29,769 --> 01:17:31,563
Doe je handen omhoog
waar we ze kunnen zien.

973
01:17:34,482 --> 01:17:37,652
Handen in de lucht, hoog.

974
01:17:37,986 --> 01:17:39,946
Zet ze nu op!

975
01:17:40,071 --> 01:17:43,908
Doe je handen omhoog,
helemaal naar boven!

976
01:17:44,450 --> 01:17:45,451
Plaats nu beide handen

977
01:17:45,535 --> 01:17:47,704
de linkerkant uit
van de vrachtwagen.

978
01:17:47,996 --> 01:17:50,957
Beide handen naar buiten, nu.

979
01:17:53,585 --> 01:17:55,962
Maak de deur los.

980
01:17:56,588 --> 01:17:58,464
Open de deur en ga naar buiten.

981
01:18:02,093 --> 01:18:04,429
Draai je om,
steek je handen omhoog.

982
01:18:04,929 --> 01:18:06,890
Leg je handen
omhoog zodat we ze kunnen zien.

983
01:18:07,515 --> 01:18:08,308
Hoog als je ze kunt krijgen.

984
01:18:08,433 --> 01:18:10,393
Ga nu weg van de vrachtwagen.

985
01:18:11,019 --> 01:18:14,397
Stap weg van de vrachtwagen.

986
01:18:14,522 --> 01:18:16,232
Ga op straat liggen.

987
01:18:16,566 --> 01:18:18,443
Ga meteen liggen
op straat!

988
01:18:18,568 --> 01:18:20,361
Gezicht naar beneden, op straat, nu.

989
01:18:20,862 --> 01:18:22,822
Helemaal naar beneden.

990
01:18:23,448 --> 01:18:25,783
Helemaal naar beneden
op je buik.

991
01:18:25,909 --> 01:18:27,827
Met je gezicht naar beneden in die straat.

992
01:18:27,952 --> 01:18:29,787
Helemaal naar beneden.

993
01:18:29,913 --> 01:18:31,831
Blijf nu waar je bent,
beweeg niet.

994
01:18:31,956 --> 01:18:34,834
Blijf waar je bent.

995
01:18:45,970 --> 01:18:48,348
Meneer Gilmore,
je staat onder arrest

996
01:18:48,473 --> 01:18:50,350
wegens misdadige moord.

997
01:18:50,475 --> 01:18:52,852
Je hebt het recht
stil te blijven.

998
01:18:52,977 --> 01:18:55,355
Alles wat je zegt kan
en zal worden gebruikt

999
01:18:55,480 --> 01:18:57,357
tegen u in een rechtbank.

1000
01:18:57,482 --> 01:18:59,359
Je hebt het recht
om met een advocaat te praten

1001
01:18:59,484 --> 01:19:02,862
en laat hem aanwezig zijn
terwijl u wordt ondervraagd.

1002
01:19:02,987 --> 01:19:04,864
Als je het niet kunt betalen
een advocaat inhuren,

1003
01:19:04,989 --> 01:19:06,866
één zal worden benoemd
om jou te vertegenwoordigen

1004
01:19:06,991 --> 01:19:09,369
voordat je vragen stelt,
als je dat wenst.

1005
01:19:09,494 --> 01:19:10,828
Je kunt op elk moment beslissen...

1006
01:19:14,916 --> 01:19:16,334
Lokaal hier in Orem gisteravond...

1007
01:19:19,379 --> 01:19:21,297
werd door de politie aangehouden.

1008
01:19:21,422 --> 01:19:24,801
Hij is geïdentificeerd
als Gary Mark Gilmore.

1009
01:19:24,926 --> 01:19:26,302
Ja, hallo.

1010
01:19:26,427 --> 01:19:29,764
Brenda,
Waarom kwam Johnny niet opdagen?

1011
01:19:29,889 --> 01:19:31,808
Gary, jij engageert je
een moord op maandag,

1012
01:19:31,933 --> 01:19:33,309
Je pleegt dinsdag een moord.

1013
01:19:33,434 --> 01:19:35,412
Ik was niet van plan te wachten
tot woensdag ronddraaide.

1014
01:19:35,436 --> 01:19:36,604
Ik heb ze gebeld.

1015
01:19:36,729 --> 01:19:38,439
Nou, lig er maar niet wakker van.

1016
01:19:38,564 --> 01:19:39,844
Ga maar lekker weken
je hoofd, oké?

1017
01:19:42,110 --> 01:19:44,550
Hoe zit het met je moeder, Gary?
Wat wil je dat ik haar vertel?

1018
01:19:44,612 --> 01:19:46,090
Vertel het haar
wat je haar gaat vertellen.

1019
01:19:46,114 --> 01:19:46,990
Dat doe je toch wel, verklikker.

1020
01:19:47,115 --> 01:19:49,492
Neuk je.

1021
01:20:09,429 --> 01:20:12,307
Geef mij dat.

1022
01:20:34,996 --> 01:20:35,872
Nicole?

1023
01:20:35,997 --> 01:20:38,291
Ik ben luitenant Nielsen.

1024
01:20:38,416 --> 01:20:42,128
Ik wil hem niet zien;
Hij zal mij gewoon in de war brengen.

1025
01:20:42,253 --> 01:20:45,173
Nou, het is jouw beslissing.

1026
01:20:46,132 --> 01:20:49,010
Nicole,
wil je een biertje?

1027
01:20:52,138 --> 01:20:54,891
Ik zal het hem vertellen.

1028
01:20:56,392 --> 01:20:58,144
Wacht even.

1029
01:21:05,943 --> 01:21:09,197
Misschien zal ik dat doen.

1030
01:21:46,442 --> 01:21:48,861
Je kunt daar zitten.

1031
01:22:05,545 --> 01:22:06,754
Hallo, schat.

1032
01:22:11,175 --> 01:22:12,885
Hallo, Gary.

1033
01:22:16,806 --> 01:22:18,349
Geen fysiek contact.

1034
01:22:32,196 --> 01:22:33,865
Heb je het gedaan?

1035
01:22:33,990 --> 01:22:35,575
Nicole, vraag me dat niet.

1036
01:22:40,079 --> 01:22:41,873
Schatje, ik heb je een brief geschreven.

1037
01:22:41,998 --> 01:22:44,125
Ze zullen het je geven
op weg naar buiten.

1038
01:22:48,004 --> 01:22:50,089
Ik houd van je.

1039
01:22:53,050 --> 01:22:56,929
Ik... Ik weet het niet
wat ik voel.

1040
01:23:01,058 --> 01:23:02,393
Ik moet hier weg.

1041
01:23:09,025 --> 01:23:10,902
Niets in mijn ervaring
bereidde mij voor

1042
01:23:11,027 --> 01:23:14,322
voor de vriendelijkheid en openheid,
eerlijke liefde die je mij gaf.

1043
01:23:14,447 --> 01:23:15,823
Ik ben zo gewend aan vijandigheid,

1044
01:23:15,948 --> 01:23:20,745
bedrog en kleinzieligheid,
kwaad en haat.

1045
01:23:20,870 --> 01:23:23,247
Deze dingen
zijn mijn natuurlijke habitat.

1046
01:23:23,372 --> 01:23:25,124
Ze hebben mij gevormd.

1047
01:23:25,249 --> 01:23:28,044
Ik kijk naar de wereld door ogen

1048
01:23:28,169 --> 01:23:30,838
die vermoeden, twijfel, angst,

1049
01:23:30,963 --> 01:23:35,134
haat, bedriegen, allemaal egoïstisch en ijdel.

1050
01:23:35,259 --> 01:23:40,932
Ik hoor echt op een plek
dit vochtig en vies.

1051
01:24:00,243 --> 01:24:03,162
Gary! Gary!

1052
01:24:04,247 --> 01:24:06,958
Gary Gilmore!

1053
01:24:07,083 --> 01:24:08,793
Gary!

1054
01:24:11,921 --> 01:24:13,089
Ja, schat!

1055
01:24:14,006 --> 01:24:16,884
Gary!

1056
01:24:19,512 --> 01:24:22,098
Gary Gilmore, kun je me horen?

1057
01:24:24,976 --> 01:24:26,561
Gary!

1058
01:24:26,686 --> 01:24:28,813
Gary Gilmore, ik hou van je!

1059
01:24:28,938 --> 01:24:30,773
Je moet weggaan.

1060
01:24:31,399 --> 01:24:33,276
Waarom?

1061
01:24:33,401 --> 01:24:34,777
Je kunt gearresteerd worden

1062
01:24:34,902 --> 01:24:36,779
omdat je zoiets als dit doet.

1063
01:24:36,904 --> 01:24:38,698
Ik wist het niet
ze kunnen je houden

1064
01:24:38,823 --> 01:24:40,783
van het uiten van jezelf.

1065
01:24:40,908 --> 01:24:44,287
Ze zeggen dat ik moet gaan,
Ik zal je schrijven!

1066
01:24:44,412 --> 01:24:46,205
Schrijf mij nog eens!

1067
01:24:55,214 --> 01:24:57,550
Heb je al zijn onzin gelezen?

1068
01:24:57,675 --> 01:25:00,094
Gary schrijft veel.

1069
01:25:00,219 --> 01:25:02,597
Misschien niet
lees elk woord.

1070
01:25:02,722 --> 01:25:05,057
Gewoon doorspitten?

1071
01:25:05,182 --> 01:25:08,603
Nee, ik heb ze gelezen.

1072
01:25:08,728 --> 01:25:11,105
Elke nacht.

1073
01:25:11,230 --> 01:25:13,107
Beantwoord jij ze?

1074
01:25:13,232 --> 01:25:16,611
Elke nacht.

1075
01:25:17,236 --> 01:25:19,113
Je bent gek.

1076
01:25:19,238 --> 01:25:21,115
Ik heb je brief vandaag ontvangen
waar je schreef

1077
01:25:21,240 --> 01:25:22,617
dat je twee keer met een man hebt geneukt.

1078
01:25:22,742 --> 01:25:24,118
Tweemaal.

1079
01:25:24,243 --> 01:25:26,120
Ik kan er niet tegen
dacht aan een man

1080
01:25:26,245 --> 01:25:28,122
terwijl je je naakte lichaam vasthoudt.

1081
01:25:28,247 --> 01:25:30,124
Je moet helemaal van mij zijn, schat.

1082
01:25:30,249 --> 01:25:32,627
Ik ben opgesloten,
Ik kan het niet krijgen.

1083
01:25:32,752 --> 01:25:36,088
Waarom kun jij ook niet zonder?

1084
01:25:36,213 --> 01:25:39,091
Nicole, ik moet blijven
aan de mannen denken

1085
01:25:39,216 --> 01:25:41,636
die je gekend hebben, je gebruikt hebben
en je pijn doen.

1086
01:25:41,761 --> 01:25:44,639
Ik probeer het te begrijpen
zo goed als ik kan.

1087
01:25:45,264 --> 01:25:49,101
Ik zeg tegen mezelf dat je er wel doorheen komt
met heel weinig geld,

1088
01:25:49,226 --> 01:25:52,647
en je voedt je kinderen daarmee op
het allerbeste wat je kunt.

1089
01:25:53,272 --> 01:25:56,651
Je bent waar en oprecht,
en ik besef het

1090
01:25:56,776 --> 01:25:59,153
dat ik volkomen van je hou.

1091
01:26:05,785 --> 01:26:08,663
Ik kan je niet meer zien,
je moet gaan.

1092
01:26:08,788 --> 01:26:10,665
Je bent een vlok.

1093
01:26:11,290 --> 01:26:12,166
Die oude man van jou

1094
01:26:12,291 --> 01:26:13,851
gaat niets krijgen
maar loodvergiftiging.

1095
01:26:14,293 --> 01:26:16,128
Bang, bang!

1096
01:26:16,796 --> 01:26:18,631
Bang, bang,
knal, knal.

1097
01:26:18,756 --> 01:26:21,592
Klap, knal, knal,
knal, knal, knal.

1098
01:26:23,594 --> 01:26:26,305
Is er iets voor de verdachte?
tegen de jury zou willen zeggen?

1099
01:26:34,313 --> 01:26:36,190
Nou, ik ben blij om te zien

1100
01:26:36,315 --> 01:26:39,443
dat de jury
kijkt eindelijk naar mij.

1101
01:26:42,363 --> 01:26:44,615
Nee, ik heb niets te zeggen.

1102
01:26:44,740 --> 01:26:46,992
Sinds het vonnis
van de jury is de dood,

1103
01:26:47,618 --> 01:26:49,787
heb je verkiezingen
over de wijze van overlijden?

1104
01:26:52,707 --> 01:26:53,958
Ik word liever neergeschoten.

1105
01:26:56,001 --> 01:26:58,713
Heel goed,
dat zal de volgorde zijn.

1106
01:27:10,558 --> 01:27:11,934
Je gaat dit niet vinden

1107
01:27:12,059 --> 01:27:13,060
zoals de provinciale gevangenis.

1108
01:27:13,561 --> 01:27:15,438
Grote jongen, die is er niet
niets wat je mij kunt vertellen

1109
01:27:15,563 --> 01:27:18,441
over staatsgevangenissen;
Ik ben er eerder geweest.

1110
01:28:57,706 --> 01:29:00,626
Ik ben hier voor Gary Gilmore.

1111
01:29:47,840 --> 01:29:49,717
Ik ben blij dat je gekomen bent.

1112
01:29:49,842 --> 01:29:53,220
Nou, je hebt mij uitgenodigd,
nietwaar?

1113
01:29:53,345 --> 01:29:55,222
Ja, maar dat was jij niet
Ik zou komen, jij ook?

1114
01:29:55,347 --> 01:29:57,224
Nee, maar ik kwam.

1115
01:29:57,349 --> 01:30:01,228
Ik kon het niet laten om te kijken
een domme man recht in zijn gezicht.

1116
01:30:01,854 --> 01:30:03,772
Misschien was ik dom.

1117
01:30:03,856 --> 01:30:07,735
Ja, je gelooft het niet.

1118
01:30:07,860 --> 01:30:09,236
Ik misschien.

1119
01:30:09,862 --> 01:30:11,739
Ik bedoel, tenslotte,
je gaf me een kans

1120
01:30:11,864 --> 01:30:13,240
en ik heb het verpest.

1121
01:30:13,365 --> 01:30:15,285
Ik... Ik wil het je vertellen
Ik waardeer die kans.

1122
01:30:15,367 --> 01:30:17,745
Nu willen wij niet
praten alsof we vrienden zijn,

1123
01:30:17,870 --> 01:30:19,747
want dat zijn wij misschien niet.

1124
01:30:19,872 --> 01:30:21,248
Ik hou niet van
wat je überhaupt hebt gedaan.

1125
01:30:21,373 --> 01:30:23,250
Het was gemeen en vies.

1126
01:30:23,876 --> 01:30:25,252
Ik ben een slechte man, denk ik.

1127
01:30:25,377 --> 01:30:28,255
Je bent aan het opscheppen.

1128
01:30:30,883 --> 01:30:31,759
Wat zou je zeggen

1129
01:30:31,884 --> 01:30:34,762
als ik het je vertelde
Ik verdien het om te sterven?

1130
01:30:34,887 --> 01:30:37,806
Ik zou zeggen dat je een
verdomde dwaas.

1131
01:30:37,890 --> 01:30:39,767
Schenk geen aandacht
op wat ik zeg.

1132
01:30:39,892 --> 01:30:44,146
Let op
aan wat ik doe.

1133
01:30:53,739 --> 01:30:56,033
Edelachtbare, het Hooggerechtshof
van de staat Utah...

1134
01:30:58,077 --> 01:31:00,454
Meneer Gilmore heeft het mij gevraagd
om als zijn nieuwe advocaat op te treden.

1135
01:31:01,080 --> 01:31:02,498
Mijn naam is Dennis Boaz.

1136
01:31:02,581 --> 01:31:05,000
Meneer Boaz, u kunt doorgaan.

1137
01:31:06,043 --> 01:31:08,921
Dat vraagt meneer Gilmore
het verzoek tot hoger beroep

1138
01:31:09,046 --> 01:31:11,924
ingediend door zijn voormalige
advocaat opzij gezet

1139
01:31:12,049 --> 01:31:15,761
en dat hij is
toegestaan om geëxecuteerd te worden.

1140
01:31:17,721 --> 01:31:19,598
Gary Gilmore, ben jij dat inderdaad?
op dit moment

1141
01:31:19,723 --> 01:31:22,101
klaar om executie te aanvaarden?

1142
01:31:26,689 --> 01:31:28,440
Niet op dit moment.

1143
01:31:32,695 --> 01:31:36,573
Maar ik ben bereid het te accepteren
volgende maandagochtend om 8.00 uur

1144
01:31:36,699 --> 01:31:39,535
Toen werd het ingesteld,

1145
01:31:39,660 --> 01:31:42,913
en dat is wanneer
Ik ben bereid het te accepteren.

1146
01:31:51,922 --> 01:31:54,675
Meneer Boaz, hoe gaat het?
Gary Gilmore-gevoel

1147
01:31:54,758 --> 01:31:56,635
over de beslissing
van het Hooggerechtshof van Utah

1148
01:31:56,760 --> 01:31:58,137
het verblijf opheffen?

1149
01:31:58,262 --> 01:32:00,639
Het brengt hem rust.

1150
01:32:00,764 --> 01:32:03,142
Nou, meneer Boaz, waarom?
denk je Gary Gilmore

1151
01:32:03,267 --> 01:32:04,787
de misdaad heeft gepleegd
in de eerste plaats?

1152
01:32:05,269 --> 01:32:07,146
Laat mij dat beantwoorden
alsof ik rechts was,

1153
01:32:07,271 --> 01:32:08,647
wat ik niet ben.

1154
01:32:09,273 --> 01:32:11,150
Het gevangenissysteem
is een volledig gereguleerde,

1155
01:32:11,775 --> 01:32:13,152
gecontroleerde manier van leven.

1156
01:32:13,277 --> 01:32:15,154
Bekijk het maar eens.

1157
01:32:15,279 --> 01:32:16,655
Al meer dan een dozijn jaar lang

1158
01:32:16,780 --> 01:32:18,657
Gary kreeg te horen wanneer hij naar bed moest gaan,

1159
01:32:18,782 --> 01:32:21,160
wanneer je moet opstaan ​​en wanneer je moet eten.

1160
01:32:21,285 --> 01:32:22,661
Dat is totaal tegenstrijdig

1161
01:32:22,786 --> 01:32:24,621
met onze kapitalistische levensstijl.

1162
01:32:24,747 --> 01:32:26,999
Op een dag plaatsten ze Gary
de straat op

1163
01:32:27,124 --> 01:32:30,002
en ze zeggen,
"Hier, vandaag is magie.

1164
01:32:30,127 --> 01:32:31,503
‘Nu ben je een kapitalist.

1165
01:32:31,628 --> 01:32:33,005
Ga eropuit en doe het zelf."

1166
01:32:33,130 --> 01:32:35,007
‘Zoek een baan,
sta 's ochtends op,

1167
01:32:35,132 --> 01:32:38,010
"op tijd aan het werk gaan,
beheer uw geld.

1168
01:32:38,635 --> 01:32:41,013
Doe alles wat we je hebben geleerd
niet doen terwijl je in de gevangenis zit."

1169
01:32:41,138 --> 01:32:43,474
Gegarandeerd mislukken.

1170
01:32:57,071 --> 01:32:59,448
Ik denk dat dat van jou is
kreeg veel te betalen

1171
01:33:00,074 --> 01:33:01,241
als je zelfmoord pleegt.

1172
01:33:01,366 --> 01:33:03,827
Ik vraag het je niet.

1173
01:33:05,788 --> 01:33:07,664
Maar jij wilt dat ik dat doe.

1174
01:33:07,790 --> 01:33:09,666
Ik wil dat we samen zijn.

1175
01:33:09,792 --> 01:33:12,169
Ik hou meer van jou dan van God.

1176
01:33:21,303 --> 01:33:23,138
Als ik dat doe,
hoe zit het met mijn kinderen?

1177
01:33:25,265 --> 01:33:26,705
Je kinderen komen
door jou, schat.

1178
01:33:26,767 --> 01:33:28,143
Ze zijn niet van jou.

1179
01:33:28,268 --> 01:33:29,645
Iedereen is een individuele ziel.

1180
01:33:37,778 --> 01:33:40,114
Dat ben je niet echt
aan mijn kinderen denken.

1181
01:33:43,200 --> 01:33:45,410
Schat, als het moet,
Ik weet dat je zult blijven leven

1182
01:33:45,536 --> 01:33:48,997
en zorg voor ze.

1183
01:33:51,416 --> 01:33:52,793
Pas als ik weg ben,
Ik weet het niet

1184
01:33:52,918 --> 01:33:54,678
wat ik ga doen
als je met een andere man bent.

1185
01:34:03,053 --> 01:34:05,931
Ik wou dat we samen dood waren.

1186
01:34:15,899 --> 01:34:19,278
Leek Gary zichzelf
toen je hem vandaag zag?

1187
01:34:19,820 --> 01:34:22,573
Hij vertelde me dat hij dat net zo zou doen
wordt nu neergeschoten.

1188
01:34:22,948 --> 01:34:24,867
Ja, wat zei je terug?

1189
01:34:25,409 --> 01:34:26,702
Ik zei dat hij dat misschien wel moest doen.

1190
01:34:28,162 --> 01:34:30,539
Dat heb je echt
gevoel voor humor, meisje.

1191
01:34:30,622 --> 01:34:31,915
Luisteren.

1192
01:34:32,416 --> 01:34:33,834
Zorg dat je één ding duidelijk hebt.

1193
01:34:34,334 --> 01:34:36,086
Gary verdient de doodstraf.

1194
01:34:36,461 --> 01:34:38,839
Je begrijpt hem niet.

1195
01:34:39,298 --> 01:34:41,758
Je probeert het te begrijpen
die arme vrouwen

1196
01:34:41,884 --> 01:34:43,644
die hun kinderen moeten opvoeden
zonder vader

1197
01:34:43,927 --> 01:34:44,803
terwijl jij aan het rennen bent

1198
01:34:44,928 --> 01:34:47,389
elke gekke dag
om de moordenaar te zien.

1199
01:34:47,973 --> 01:34:50,350
Ik wil het niet horen
Een verdomd ding dat je te zeggen hebt.

1200
01:36:06,718 --> 01:36:09,638
Hef je armen.

1201
01:36:09,721 --> 01:36:12,641
Til uw voet op.

1202
01:36:17,271 --> 01:36:18,563
Til je andere voet op.

1203
01:36:19,022 --> 01:36:21,984
De tuindeur staat open
voor recreatie.

1204
01:36:22,109 --> 01:36:24,444
Herhaal, de tuindeur staat open...

1205
01:36:24,569 --> 01:36:25,654
Open sectie twaalf, Harry.

1206
01:36:26,029 --> 01:36:27,489
Bedankt.

1207
01:36:38,458 --> 01:36:39,835
Ik snap het.

1208
01:36:59,980 --> 01:37:01,857
Hoeveel zijn het?

1209
01:37:01,982 --> 01:37:03,358
25 rode wijnen en tien downers.

1210
01:37:03,483 --> 01:37:05,360
Ik hoop dat het genoeg is.

1211
01:37:06,987 --> 01:37:08,864
Weet je nog toen ik het vroeg
jij als je de duivel was?

1212
01:37:09,489 --> 01:37:12,367
Ja.
Ben je?

1213
01:37:12,492 --> 01:37:14,870
De duivel voelt geen liefde.

1214
01:37:14,995 --> 01:37:16,872
Misschien ben ik verder van God verwijderd

1215
01:37:16,997 --> 01:37:19,875
dan ik van de duivel ben.

1216
01:37:20,000 --> 01:37:23,879
Ik ken het kwaad heel goed.

1217
01:37:24,004 --> 01:37:27,382
Ik vertrouw je.

1218
01:37:27,507 --> 01:37:32,679
Ik ga het doen.

1219
01:37:32,763 --> 01:37:34,681
Ga nu slapen.

1220
01:37:41,772 --> 01:37:44,691
Ga slapen, Zonnig konijntje.

1221
01:37:44,775 --> 01:37:47,694
Ga slapen, Jeremy.

1222
01:37:50,781 --> 01:37:55,702
Mam, wees alsjeblieft niet boos
mijn vertrek uit dit leven.

1223
01:37:55,786 --> 01:37:59,206
Als ik jullie allemaal kon sparen
enige pijn, dat zou ik zeker doen.

1224
01:37:59,790 --> 01:38:01,208
Ik hou van jullie allemaal.

1225
01:38:01,792 --> 01:38:04,211
Houd alsjeblieft altijd van mijn kinderen
omdat ze deel uitmaken van de familie.

1226
01:38:04,795 --> 01:38:06,713
Verberg nooit de waarheid voor hen.

1227
01:38:07,297 --> 01:38:10,217
Probeer niet om mij te treuren
of neem een hekel aan Gary.

1228
01:38:10,300 --> 01:38:12,052
Ik hou van hem.

1229
01:38:13,428 --> 01:38:14,429
Hoe kwam hij aan de spullen?

1230
01:38:14,471 --> 01:38:15,889
Zal hij dat zijn?
bezoekers toegestaan?

1231
01:38:16,431 --> 01:38:17,450
Is hij bij bewustzijn?
Wat zei hij?

1232
01:38:17,474 --> 01:38:19,393
Ga terug!

1233
01:38:20,477 --> 01:38:22,396
Ja. Oké.

1234
01:38:32,989 --> 01:38:34,908
Oh.

1235
01:38:34,991 --> 01:38:36,410
Nee.

1236
01:38:36,493 --> 01:38:38,412
Nee.

1237
01:38:38,495 --> 01:38:40,414
Nee.

1238
01:38:40,497 --> 01:38:42,416
Nee!

1239
01:38:44,000 --> 01:38:45,419
Nee!

1240
01:38:49,923 --> 01:38:53,218
Ik kan Nicole niet plaatsen
in een psychiatrisch ziekenhuis.

1241
01:38:53,301 --> 01:38:54,719
Als u niet tekent,

1242
01:38:54,803 --> 01:38:57,681
We moeten een gerechtelijk bevel krijgen
zeggen dat ze incompetent is

1243
01:38:57,764 --> 01:38:59,724
en suïcidaal.

1244
01:38:59,808 --> 01:39:02,727
Het is een hoop vreselijke publiciteit.

1245
01:39:04,271 --> 01:39:06,148
Mevrouw Bakker,

1246
01:39:06,231 --> 01:39:09,734
het is gewoon niet veilig om haar eruit te laten.

1247
01:39:09,818 --> 01:39:12,737
Gary Gilmore zal met haar praten
opnieuw zelfmoord plegen.

1248
01:39:12,821 --> 01:39:16,241
Dr. Brooks, Dr. Brooks,
gezocht in O.R.

1249
01:39:16,324 --> 01:39:21,204
Dr. Brooks, Dr. Brooks,
gezocht in O.R.

1250
01:39:23,832 --> 01:39:27,169
Ik wil hem niet
ooit in de buurt van mijn dochter te komen.

1251
01:39:27,586 --> 01:39:30,088
Er zal niet meer zijn
contactbezoeken.

1252
01:39:31,631 --> 01:39:32,632
Het spijt me.

1253
01:39:32,674 --> 01:39:34,551
Ik moet met je praten!

1254
01:39:35,635 --> 01:39:37,596
Ga hier zitten, alsjeblieft.

1255
01:39:40,682 --> 01:39:42,601
U kunt deze telefoon gebruiken
om met hem te praten.

1256
01:39:42,684 --> 01:39:43,685
Het is tijdelijk

1257
01:39:44,186 --> 01:39:45,906
terwijl hij hier is
in het gevangenisziekenhuis.

1258
01:39:47,689 --> 01:39:50,609
Gary wil jij kiezen
de telefoon op, alstublieft.

1259
01:39:50,692 --> 01:39:55,614
Directeur Smith, Henry Bay.

1260
01:39:55,697 --> 01:39:58,617
George...

1261
01:40:00,619 --> 01:40:04,039
Nou, dat deden we niet
eindigde heel goed, nietwaar?

1262
01:40:04,498 --> 01:40:08,502
Ik denk niet dat ik erg ben
boos meer.

1263
01:40:09,002 --> 01:40:10,003
Ik ben blij dat te horen.

1264
01:40:10,086 --> 01:40:11,087
Ik heb je nodig.

1265
01:40:11,421 --> 01:40:13,715
Waarvoor, Gary?

1266
01:40:13,965 --> 01:40:15,509
Ik wil dat je handelt
als mijn vertegenwoordiger,

1267
01:40:15,884 --> 01:40:17,385
zorg voor dingen.

1268
01:40:17,469 --> 01:40:18,637
Ik ben schoenmaker, Gary.

1269
01:40:18,929 --> 01:40:20,430
Ik denk niet dat ik het aankan,

1270
01:40:21,014 --> 01:40:22,182
zoiets groots als dit.

1271
01:40:22,557 --> 01:40:26,061
Vern, met je zakelijke vaardigheden

1272
01:40:26,144 --> 01:40:27,854
en mijn praktische gevoel,
wie kan ons tegenhouden?

1273
01:40:28,230 --> 01:40:30,649
Laten we erover schudden.

1274
01:40:31,066 --> 01:40:32,567
Jij weet hoe je dat moet doen
door glas?

1275
01:40:46,373 --> 01:40:49,042
Hé, Gary, jij stomme kop.

1276
01:40:49,334 --> 01:40:51,836
Het lijkt erop dat je dat bent
Ik ga erdoorheen, hè?

1277
01:40:51,920 --> 01:40:53,797
Je bent niets veranderd.

1278
01:40:54,256 --> 01:40:56,216
Ben je nog steeds boos op mij?

1279
01:40:59,010 --> 01:41:00,929
Nou, het kan me niets schelen.

1280
01:41:01,388 --> 01:41:04,266
Fijn dat je nog leeft.

1281
01:41:05,767 --> 01:41:07,185
Alleen ik vraag me af, Gary,

1282
01:41:07,269 --> 01:41:09,312
Waarom heb je niet genomen?
genoeg pillen om het werk te doen?

1283
01:41:09,604 --> 01:41:11,940
Waar heb je het over?

1284
01:41:12,315 --> 01:41:13,316
Nou, Gary, kom op.

1285
01:41:13,900 --> 01:41:14,818
Je weet heel veel
over medicijnen.

1286
01:41:14,901 --> 01:41:16,319
Je weet hoeveel je moet nemen.

1287
01:41:16,403 --> 01:41:18,321
Ik wed dat je het gewoon wilde
om lang genoeg in de buurt te blijven

1288
01:41:18,905 --> 01:41:20,323
om te zien of
Nicole was dood

1289
01:41:20,407 --> 01:41:23,785
of... misschien gewoon beschadigd
in haar hersenen wat.

1290
01:41:25,328 --> 01:41:27,539
Ik denk niet zo.

1291
01:41:27,831 --> 01:41:28,832
Ah, kom op, Gary.

1292
01:41:29,416 --> 01:41:31,644
Als ze hersenbeschadiging heeft,
Niemand anders wil haar, toch?

1293
01:41:31,668 --> 01:41:34,462
Je bent een ellendige vrouw.

1294
01:41:34,754 --> 01:41:37,132
En jij bent een uitschotzuigend varken.

1295
01:41:37,507 --> 01:41:39,384
Je hebt een gemene en vuile mond.

1296
01:41:48,393 --> 01:41:50,395
Mevrouw Baker gaat niet
om Gilmore's naam te horen

1297
01:41:50,478 --> 01:41:51,896
niet meer dan nodig.

1298
01:41:51,980 --> 01:41:52,897
Maak het duidelijk.

1299
01:41:52,981 --> 01:41:54,899
Geen hulp of patiënt hier
is om het te vermelden.

1300
01:41:54,983 --> 01:41:56,401
Dat is misschien onmogelijk.

1301
01:41:56,484 --> 01:41:58,403
Ze moet toegelaten worden
om haar familieleden te zien.

1302
01:41:58,486 --> 01:41:59,904
Wel, waarschuw ze.

1303
01:41:59,988 --> 01:42:01,906
Ze staat nu onder ons toezicht.

1304
01:42:01,990 --> 01:42:04,868
Wat mij betreft,
Gilmore is uit haar leven verdwenen.

1305
01:42:08,371 --> 01:42:10,790
Lokaal zei pastor Confare:

1306
01:42:11,374 --> 01:42:13,293
"Het oudtestamentische idee
van oog om oog,

1307
01:42:13,376 --> 01:42:15,754
"werd vervangen
volgens de nieuwtestamentische concepten

1308
01:42:15,837 --> 01:42:17,297
van liefde en rehabilitatie."

1309
01:42:17,380 --> 01:42:18,298
Pastoor Confare verklaarde:

1310
01:42:18,381 --> 01:42:20,800
‘Gilmore wil niet
te rehabiliteren."

1311
01:42:20,884 --> 01:42:22,302
Hij wees er ook op...

1312
01:42:22,385 --> 01:42:24,304
Laten we ze laten zien, bende!

1313
01:42:24,387 --> 01:42:26,306
Machine in leven gehouden
in het ziekenhuis,

1314
01:42:26,389 --> 01:42:28,308
wie wil dat de stekker eruit getrokken wordt.

1315
01:42:28,391 --> 01:42:30,310
En vanwege het vele
vragen Kom op, jongens

1316
01:42:30,393 --> 01:42:32,312
over de veroordeling van Gary Gilmore,

1317
01:42:32,395 --> 01:42:35,231
Dat heeft gouverneur Rampton gevraagd
de Utah Raad van Pardons

1318
01:42:35,732 --> 01:42:37,984
om de dood van Gilmore te beoordelen
zin op hun volgende bijeenkomst,

1319
01:42:38,318 --> 01:42:39,527
dat betekent de executie...
Hallo.

1320
01:42:39,819 --> 01:42:41,237
Kan niet plaatsvinden zoals gepland.

1321
01:42:41,821 --> 01:42:45,241
En vanochtend Provo County advocaat Noall
Wootton zei: Chocolademelk, alstublieft.

1322
01:42:45,325 --> 01:42:47,243
‘Ik heb mijn werk gedaan.

1323
01:42:47,327 --> 01:42:49,305
Ik heb de doodstraf gevraagd en gekregen."
Lou, dat kan niet

1324
01:42:49,329 --> 01:42:50,747
dat dit verhaal kan missen.

1325
01:42:50,830 --> 01:42:53,249
Kijk, als we Gilmore's krijgen
Oké, maar nee Nicole,

1326
01:42:53,833 --> 01:42:56,252
we doen een scenario van een man
die uit de gevangenis komt,

1327
01:42:56,336 --> 01:42:58,672
worstelt met oude oplichtingsgewoonten
voordat je een man vermoordt.

1328
01:42:58,755 --> 01:43:00,256
Aan de andere kant,

1329
01:43:00,840 --> 01:43:02,801
als we het meisje kunnen pakken
maar we kunnen Gilmore niet contracteren,

1330
01:43:02,842 --> 01:43:05,762
dan focussen we het hele ding
helemaal op Nicole.

1331
01:43:05,845 --> 01:43:07,764
Ik bedoel, hier is een onderzoek
van een puber,

1332
01:43:07,847 --> 01:43:10,767
opgezadeld met kinderen, die valt
verliefd op een crimineel.

1333
01:43:10,850 --> 01:43:13,770
Ik ben zeker van de mogelijkheden.

1334
01:43:13,853 --> 01:43:16,272
En ik wil het netwerk
om mij op een echte manier te steunen.

1335
01:43:16,356 --> 01:43:17,732
Ik wil kunnen
om daar binnen te komen

1336
01:43:17,816 --> 01:43:19,776
en deal voor deze woning.

1337
01:43:20,860 --> 01:43:23,279
Iedereen is hier.

1338
01:43:23,363 --> 01:43:26,908
De stempel staat op het vlees.

1339
01:43:27,492 --> 01:43:31,788
Ik ben bereid te bieden
u een totaal van $ 75.000

1340
01:43:32,205 --> 01:43:33,707
voor alle rechten,

1341
01:43:33,790 --> 01:43:36,126
waarvan Nicole een derde krijgt.

1342
01:43:36,584 --> 01:43:39,421
In feite,
Ik bied Gary $50.000 aan.

1343
01:43:39,796 --> 01:43:41,798
Het betreft een vast bod,
Meneer Damico.

1344
01:43:42,382 --> 01:43:43,800
Dit is geen onderhandelingspositie.

1345
01:43:43,883 --> 01:43:46,219
Dit zijn de echte
prijzen die beschikbaar zijn.

1346
01:43:46,678 --> 01:43:49,180
Andere producenten
kan het je uiteindelijk vertellen

1347
01:43:49,764 --> 01:43:52,183
dat het pand mag
$10 miljoen waard zijn.

1348
01:43:52,767 --> 01:43:54,686
Bekijk ze alleen maar bieden
nu een klein bedrag.

1349
01:43:54,769 --> 01:43:56,688
De waarschijnlijkheid is,

1350
01:43:57,272 --> 01:43:58,690
het grote stuk zal nooit gezien worden.

1351
01:44:00,734 --> 01:44:02,652
Meneer Susskind heeft mij gebeld
uit New York.

1352
01:44:03,278 --> 01:44:06,197
Hij zei het verschil tussen
hij en jij zijn het verschil

1353
01:44:06,781 --> 01:44:09,117
tussen een middelbare schoolvoetbal
team en de Dallas Cowboys.

1354
01:44:11,619 --> 01:44:14,080
De heer Susskind heeft gelijk.

1355
01:44:14,664 --> 01:44:17,500
Hij is gelijk aan de Dallas
Cowboys, en in zijn ogen

1356
01:44:17,876 --> 01:44:20,378
Ik ben misschien gewoon
een voetbalteam van een middelbare school.

1357
01:44:20,837 --> 01:44:24,674
Maar ik ben hier, meneer Damico,
allemaal geschikt, klaar om te spelen.

1358
01:44:25,091 --> 01:44:27,093
Waar zijn
de Dallas Cowboys?

1359
01:44:27,177 --> 01:44:29,095
Ze zijn niet eens in het stadion.

1360
01:44:29,179 --> 01:44:30,972
Ik luister.

1361
01:44:31,347 --> 01:44:32,849
Meneer Gilmore,
je oom heeft het mij gevraagd

1362
01:44:32,932 --> 01:44:34,350
om als uw advocaat op te treden,

1363
01:44:34,851 --> 01:44:37,312
maar ik kan het niet vertegenwoordigen
deze zaak door mijzelf.

1364
01:44:37,812 --> 01:44:39,814
Dat zou kunnen
een belangenconflict.

1365
01:44:39,898 --> 01:44:42,817
Stel dat u van gedachten verandert
en wil in beroep gaan.

1366
01:44:42,901 --> 01:44:44,319
Dan de film- en boekrechten

1367
01:44:44,402 --> 01:44:46,321
bij jouw levensverhaal
zal minder waard zijn

1368
01:44:46,404 --> 01:44:48,239
als meneer Samuels in de buurt komt
om ze te verkopen.

1369
01:44:48,323 --> 01:44:50,158
Ik wil het mezelf niet vragen

1370
01:44:50,241 --> 01:44:53,661
of uw dood dat zal doen
voor mij winstgevender zijn

1371
01:44:53,745 --> 01:44:55,121
dan je leven.

1372
01:44:55,205 --> 01:44:56,623
Dus ik heb meneer Stanger hier gevraagd:

1373
01:44:56,748 --> 01:44:58,958
om u te vertegenwoordigen op uw
verschijningen bij de rechtbank.

1374
01:44:59,834 --> 01:45:04,130
Oké, laat me met Samuels praten.

1375
01:45:04,214 --> 01:45:06,508
Directeur Smith,

1376
01:45:06,591 --> 01:45:09,844
Directeur Smith, rapport
naar de bezoekkamer.

1377
01:45:09,928 --> 01:45:12,847
Wie gaat mij spelen in de film?

1378
01:45:12,931 --> 01:45:15,850
Wie had je in gedachten?

1379
01:45:15,934 --> 01:45:17,852
Nou, er was een man in...

1380
01:45:17,936 --> 01:45:20,355
in de film "Bring Me the Head
van Alfredo Garcia".

1381
01:45:20,438 --> 01:45:21,815
Dat is Warren Oates.

1382
01:45:21,898 --> 01:45:23,149
Ja, Warren Oates.

1383
01:45:23,233 --> 01:45:25,443
Ik vind hem leuk;
Ik wil dat hij mij speelt.

1384
01:45:27,487 --> 01:45:31,115
Zet het in het contract.

1385
01:45:32,992 --> 01:45:35,203
Warren Oates misschien wel
niet beschikbaar zijn.

1386
01:45:35,286 --> 01:45:38,289
Misschien wil ik Warren Oates niet.

1387
01:45:38,373 --> 01:45:40,166
Je komt in mijn
onderdeel van het bedrijf.

1388
01:45:40,250 --> 01:45:41,501
Ik moet nee zeggen.

1389
01:45:41,584 --> 01:45:44,879
Larry, we kennen allebei Warren Oates

1390
01:45:44,963 --> 01:45:46,798
Ik ben niet knap genoeg om mij te spelen.

1391
01:45:46,881 --> 01:45:49,217
Oké.

1392
01:45:49,801 --> 01:45:51,511
Wie wil je echt?

1393
01:45:51,594 --> 01:45:53,221
Gary Kuiper.
Ik ben naar hem vernoemd.

1394
01:46:00,019 --> 01:46:01,187
Bent u een Hollywood-producent?

1395
01:46:01,271 --> 01:46:02,647
Hoeveel krijgt Gilmore betaald?

1396
01:46:02,730 --> 01:46:03,731
Wie vertegenwoordig jij?

1397
01:46:04,274 --> 01:46:05,900
Heeft Gilmore gesproken
al met zijn vriendin?

1398
01:46:06,276 --> 01:46:07,735
Heb je gesproken
aan Gilmore's broer?

1399
01:46:08,278 --> 01:46:09,195
Die van Gilmore's familie
beroep doen op de staat.

1400
01:46:09,279 --> 01:46:10,756
Wie betaal je
voor de rechten, Samuels?

1401
01:46:10,780 --> 01:46:11,990
Wie vertegenwoordig jij, Samuels?

1402
01:46:12,282 --> 01:46:13,324
Waarom werd Dennis Boaz ontslagen?

1403
01:46:19,247 --> 01:46:22,041
Ik wil mijn excuses aanbieden
om je rond te rijden

1404
01:46:22,125 --> 01:46:23,042
in een Rolls-Royce.

1405
01:46:23,126 --> 01:46:24,127
Het is van mijn baas.

1406
01:46:24,586 --> 01:46:26,087
Het maakt mij niet uit
de accommodaties.

1407
01:46:26,129 --> 01:46:28,107
Ik wil gewoon naar de
gevangenis om mijn broer te zien.

1408
01:46:28,131 --> 01:46:29,549
Het is vier jaar geleden.

1409
01:46:29,632 --> 01:46:31,551
Ja, dat zal wel.

1410
01:46:31,634 --> 01:46:34,053
Het is mij gelukt om te verkrijgen
een onbeperkt bezoek.

1411
01:46:34,137 --> 01:46:37,056
Er zal geen glas zijn
raam tussen jou.

1412
01:46:37,140 --> 01:46:39,309
Mikal, besef je wel.

1413
01:46:39,434 --> 01:46:41,686
Gary's executie gaat door
fatale gevolgen hebben

1414
01:46:41,769 --> 01:46:44,689
voor veel mannen
in de dodencel, overal.

1415
01:46:47,901 --> 01:46:49,378
De bewaker zegt Canfield
heeft je hierheen gebracht

1416
01:46:49,402 --> 01:46:50,820
in een Rolls-Royce.

1417
01:46:50,904 --> 01:46:51,821
Het is niet belangrijk.

1418
01:46:51,905 --> 01:46:53,823
Die liberalen
Het zijn idioten, Mikal.

1419
01:46:53,907 --> 01:46:55,325
Misschien moet ik ze helpen.

1420
01:46:55,408 --> 01:46:57,368
Wie denk je dat de ACLU is?
Een stel heilige mannen?

1421
01:46:57,410 --> 01:46:58,888
Ze gebruiken je zo
ze kunnen bij mij terecht

1422
01:46:58,912 --> 01:47:00,389
zodat ze kunnen maken
krantenkoppen in New York.

1423
01:47:00,413 --> 01:47:01,331
Zo zijn zij
hun geld verdienen.

1424
01:47:01,414 --> 01:47:04,792
Gary, dat zullen ze niet doen
doe het, ik zal het doen.

1425
01:47:04,876 --> 01:47:06,794
Zou u echt in beroep willen gaan,

1426
01:47:06,878 --> 01:47:08,796
tegen mijn wensen?

1427
01:47:08,880 --> 01:47:10,798
Mijn privacy schenden?

1428
01:47:10,882 --> 01:47:12,800
Gary, bewaar het.

1429
01:47:12,884 --> 01:47:14,802
Ik ken je te goed.

1430
01:47:16,888 --> 01:47:19,307
Elke keer dat je inbrak
een huis toen je klein was,

1431
01:47:19,390 --> 01:47:22,268
je hebt het verpest voor de
mensen die daar woonden.

1432
01:47:22,352 --> 01:47:25,313
Je hebt hun privacy geschonden.

1433
01:47:26,898 --> 01:47:29,317
Je bent een ongelooflijk
egoïstisch mens.

1434
01:47:29,400 --> 01:47:30,818
Kijk uit, jongen.

1435
01:47:30,902 --> 01:47:32,737
Nee

1436
01:47:32,820 --> 01:47:34,697
Ik wil spreken.

1437
01:47:34,781 --> 01:47:36,950
Dat ben ik altijd ook geweest
bang dat je iets zegt,

1438
01:47:37,283 --> 01:47:38,076
maar zie het onder ogen, broeder,

1439
01:47:38,159 --> 01:47:42,789
Ik kan in beroep gaan tegen uw executie.

1440
01:47:42,872 --> 01:47:44,624
Misschien geloof ik je verlossing

1441
01:47:44,707 --> 01:47:47,585
kan alleen gevonden worden
door jouw keuze om te leven.

1442
01:47:47,669 --> 01:47:49,587
Heel goed verwoord, Mikal.

1443
01:47:55,677 --> 01:47:57,595
Maar je hoeft hier niet te wonen.

1444
01:47:57,679 --> 01:47:59,889
En dat doe ik ook.

1445
01:48:04,727 --> 01:48:07,647
Ik ben hier al zo lang

1446
01:48:07,730 --> 01:48:10,650
er is niets meer in mij.

1447
01:48:19,033 --> 01:48:21,953
Toen ze voor het eerst stuurden
ik naar de jeugdzaal,

1448
01:48:22,036 --> 01:48:24,956
twee jongens hielden mij vast
neer en verkrachtte mij.

1449
01:48:25,039 --> 01:48:27,959
Direct bij de emmer.

1450
01:48:28,042 --> 01:48:30,962
Twee jaar later,

1451
01:48:31,045 --> 01:48:33,965
Ik was degene die vasthield
de nieuwe kinderen neer.

1452
01:48:34,048 --> 01:48:36,968
Aan de binnenkant van elke wolf,

1453
01:48:37,051 --> 01:48:40,430
er is een bange kleine punk
op zoek naar wraak.

1454
01:48:42,473 --> 01:48:45,393
Ik zie.

1455
01:48:45,476 --> 01:48:48,396
Nee, dat doe je niet.

1456
01:48:48,479 --> 01:48:51,733
Ik wil niet dat iemand mij vasthoudt
weer naar beneden, Mikal.

1457
01:48:51,816 --> 01:48:54,736
Ik wil sterven
terwijl ik nog sterk ben.

1458
01:48:59,323 --> 01:49:00,324
Tot ziens.

1459
01:49:00,825 --> 01:49:03,244
Ik zie je
in de duisternis.

1460
01:49:17,925 --> 01:49:19,343
Minicam Twee, klaar.

1461
01:49:19,427 --> 01:49:20,428
We zijn live naar New York.

1462
01:49:20,928 --> 01:49:22,847
En vandaag, in Washington, DC,

1463
01:49:22,930 --> 01:49:24,849
de ACLU heeft een motie ingediend

1464
01:49:24,932 --> 01:49:26,851
om tegen de executie in beroep te gaan
van Gary Gilmore.

1465
01:49:26,934 --> 01:49:28,811
Lokaal heeft de Raad van Pardons,
morgen,

1466
01:49:28,895 --> 01:49:30,855
zal beoordelen
Gilmore's doodvonnis.

1467
01:49:31,939 --> 01:49:34,859
Stel je die goedkope moordenaar eens voor
al deze aandacht krijgen.

1468
01:49:41,449 --> 01:49:43,367
Wij, van de Raad van Pardons,
ontmoeten elkaar hier

1469
01:49:43,451 --> 01:49:44,869
op verzoek van de gouverneur

1470
01:49:44,952 --> 01:49:46,370
om uw doodvonnis te herzien.

1471
01:49:46,454 --> 01:49:48,206
Heeft u een verklaring
je zou willen maken?

1472
01:49:50,124 --> 01:49:53,044
Ik accepteerde de zin
dat werd mij gegeven.

1473
01:49:53,127 --> 01:49:55,046
Ik heb geaccepteerd
mijn hele leven zinnen.

1474
01:49:55,129 --> 01:49:57,048
Ik wist niet dat ik dat had
enige keuze terzake.

1475
01:49:57,632 --> 01:50:01,052
Toen wilde iedereen naar boven springen
en ga er met mij over in discussie.

1476
01:50:01,135 --> 01:50:03,554
Het lijkt erop dat de mensen
van de staat Utah

1477
01:50:03,638 --> 01:50:06,557
wil de doodstraf,

1478
01:50:07,141 --> 01:50:09,018
maar ze willen geen executies.

1479
01:50:09,102 --> 01:50:10,561
Toen het werkelijkheid werd,

1480
01:50:10,645 --> 01:50:12,480
nou ja, ze zijn begonnen
zich erop terugtrekken.

1481
01:50:12,563 --> 01:50:14,857
Nou, ik heb ze meegenomen
letterlijk en serieus

1482
01:50:14,941 --> 01:50:16,734
toen ze mij ter dood veroordeelden.

1483
01:50:16,818 --> 01:50:19,112
Net zoals zij dat zouden doen
veroordeelde mij tot tien jaar

1484
01:50:19,195 --> 01:50:21,906
of 30 dagen in de
provinciegevangenis of zoiets.

1485
01:50:23,282 --> 01:50:26,035
Ik dacht dat je verondersteld werd
om ze serieus te nemen.

1486
01:50:27,411 --> 01:50:29,163
Ik wist niet dat ik een grap was.

1487
01:50:33,668 --> 01:50:35,586
Naar mijn mening,
jullie zijn allemaal aan het acteren

1488
01:50:35,670 --> 01:50:37,588
als een stel morele lafaards.

1489
01:50:38,965 --> 01:50:40,550
Meneer Gilmore,

1490
01:50:40,633 --> 01:50:42,885
ondanks wat
je zou aan ons kunnen denken,

1491
01:50:42,969 --> 01:50:46,139
wij in de Raad van Pardons
hier zijn geen lafaards.

1492
01:50:46,222 --> 01:50:48,057
Wij zullen dit maken
besluit over de statuten

1493
01:50:48,641 --> 01:50:51,435
van de staat Utah,
en niet jouw wensen.

1494
01:51:06,659 --> 01:51:08,911
Vanmorgen,
het Hooggerechtshof

1495
01:51:08,995 --> 01:51:09,996
in uw voordeel beslist.

1496
01:51:10,329 --> 01:51:11,247
Ze zeiden dat je het gemaakt had
een intelligent

1497
01:51:11,330 --> 01:51:12,540
wankelen van uw rechten.

1498
01:51:12,623 --> 01:51:13,833
Nou, ik had het je kunnen vertellen

1499
01:51:13,916 --> 01:51:15,394
het Hooggerechtshof
weet dat ik intelligent ben.

1500
01:51:15,418 --> 01:51:16,687
Het zijn de mensen
van Utah die dat niet doen.

1501
01:51:16,711 --> 01:51:19,630
Nu de executie
staat gepland voor 17 januari.

1502
01:51:19,714 --> 01:51:23,551
Goed. Het lijkt niet
om je humeur te beïnvloeden.

1503
01:51:23,634 --> 01:51:26,429
Op een dag zijn jullie dat wel
Ik ga beseffen dat ik serieus ben.

1504
01:51:26,512 --> 01:51:28,931
Oh, dat doen we, Gary.

1505
01:51:29,015 --> 01:51:31,434
Oké, laten we verder gaan
met de vragen van Samuels.

1506
01:51:31,517 --> 01:51:33,686
Samuels is zwaar vandaag.
Ik waarschuw je.

1507
01:51:33,769 --> 01:51:35,855
Bijvoorbeeld,
hier is de eerste.

1508
01:51:35,938 --> 01:51:38,774
Je spreekt over deze kou,
moordzuchtige woede die je voelde

1509
01:51:38,858 --> 01:51:40,776
op elk van de avonden
van de moorden.

1510
01:51:40,860 --> 01:51:42,778
Samuels wil
om te weten of die woede

1511
01:51:42,862 --> 01:51:44,739
kon niet worden gelucht in seks.

1512
01:51:46,365 --> 01:51:48,284
Ik beantwoord geen vragen
die met seks te maken hebben.

1513
01:51:48,367 --> 01:51:49,619
Ik denk dat ze goedkoop zijn.

1514
01:51:49,702 --> 01:51:53,247
Jij lijkt het makkelijker te vinden
om over moord te praten

1515
01:51:53,331 --> 01:51:55,041
dan seks.
Dat is jouw oordeel.

1516
01:51:55,124 --> 01:51:56,042
Volgende vraag.

1517
01:51:56,125 --> 01:51:57,543
Wat zijn sommige

1518
01:51:57,627 --> 01:51:59,378
van de kwade daden
je kon niet optreden?

1519
01:51:59,462 --> 01:52:01,214
Nou, dat is gemakkelijk.

1520
01:52:01,297 --> 01:52:03,007
Ik denk het niet
Ik zou iedereen kunnen martelen.

1521
01:52:03,090 --> 01:52:05,176
Het is niet iemand dwingen
op de grond gaan liggen

1522
01:52:05,259 --> 01:52:07,220
en ze neerschieten
marteling in het achterhoofd?

1523
01:52:07,720 --> 01:52:09,639
Het is een hele korte marteling.

1524
01:52:09,722 --> 01:52:12,141
Hoe kan een misdaad
erger zijn dan het nemen van een leven?

1525
01:52:12,725 --> 01:52:15,144
Nou, je zou iemand kunnen veranderen.

1526
01:52:15,228 --> 01:52:16,646
Je zou ze verminken, verblinden,

1527
01:52:16,729 --> 01:52:18,481
fuck ze zo erg
de rest van hun leven

1528
01:52:18,564 --> 01:52:19,941
in ellende zou verkeren.

1529
01:52:20,024 --> 01:52:21,335
Nou, wat mij betreft is dat veel
erger dan doden.

1530
01:52:21,359 --> 01:52:23,569
Ik bedoel, als je doodt
iemand die je zou kunnen zijn

1531
01:52:23,653 --> 01:52:25,446
hun karmische schulden op zich te nemen

1532
01:52:25,529 --> 01:52:26,924
en daardoor ontlasten
van de last.

1533
01:52:26,948 --> 01:52:28,574
Er zijn dus misdaden die u beschouwt

1534
01:52:28,658 --> 01:52:30,451
erger dan moord.

1535
01:52:30,534 --> 01:52:32,930
Ik bedoel, Jezus, kijk eens wat sommigen
wat regeringen hun volk aandoen.

1536
01:52:32,954 --> 01:52:35,289
Ik heb het over
de vormen van hersenspoeling,

1537
01:52:35,373 --> 01:52:37,291
zoals alle formulieren
van gedragsverandering,

1538
01:52:37,875 --> 01:52:40,127
zoals de onomkeerbare vormen.

1539
01:52:40,211 --> 01:52:41,921
Zoals lobotomieën en Prolixin.

1540
01:52:42,505 --> 01:52:43,881
Ik bedoel, je bemoeit je er niet mee

1541
01:52:44,507 --> 01:52:46,217
met het lot van mensen,
is wat ik zeg.

1542
01:52:46,300 --> 01:52:47,468
Heb jij je niet bemoeid

1543
01:52:47,551 --> 01:52:48,970
met die van Jensen
en Bushnells leven?

1544
01:52:49,053 --> 01:52:50,471
Ja.

1545
01:52:50,554 --> 01:52:52,473
Je denkt dat je dat had
enig recht om dat te doen?

1546
01:52:52,556 --> 01:52:53,849
Nee.

1547
01:52:55,810 --> 01:52:57,061
Heeft Jensen zich verzet?

1548
01:52:57,144 --> 01:52:58,604
of toonde hij angst?

1549
01:52:58,688 --> 01:53:00,398
Nee, hij verzette zich niet.

1550
01:53:00,481 --> 01:53:01,899
Hij toonde geen onnodige angst.

1551
01:53:03,484 --> 01:53:06,904
Sterker nog, ik werd erdoor getroffen
zijn aardig en vriendelijk...

1552
01:53:07,488 --> 01:53:08,906
lachend gezicht.

1553
01:53:16,664 --> 01:53:18,165
Volgende vraag.

1554
01:53:18,624 --> 01:53:20,126
Was de tweede moord

1555
01:53:20,209 --> 01:53:22,003
makkelijker dan de eerste?

1556
01:53:22,336 --> 01:53:23,897
Ik zou zeggen dat het zo was
iets zekerder

1557
01:53:23,921 --> 01:53:25,256
dat meneer Bushnell zou sterven.

1558
01:53:25,715 --> 01:53:26,716
Waarom?

1559
01:53:27,091 --> 01:53:28,926
Omdat het al zo was
een feit dat de heer Jenkins

1560
01:53:29,218 --> 01:53:30,636
was overleden.
Jensen, Gary, niet Jenkins.

1561
01:53:30,970 --> 01:53:32,471
O, verdomd!

1562
01:53:32,555 --> 01:53:33,931
Ik haat het om zijn naam verkeerd te noemen

1563
01:53:34,473 --> 01:53:35,474
zo, mens. Verdomd!

1564
01:53:40,396 --> 01:53:42,315
Houd vol.

1565
01:53:45,901 --> 01:53:47,320
Gary, krantenjongenstijd.

1566
01:53:47,903 --> 01:53:49,322
Bedankt.

1567
01:53:49,405 --> 01:53:51,324
Jimmy Carter.

1568
01:53:51,407 --> 01:53:53,326
Betty Ford.

1569
01:53:53,409 --> 01:53:56,329
Lichaam van Mao Tse Tung
in staat liggen.

1570
01:53:56,412 --> 01:53:58,831
Staatssecretaris
Hendrik Kissinger,

1571
01:53:58,914 --> 01:54:00,958
en weet je wie nog meer is
hier op deze pagina?

1572
01:54:01,417 --> 01:54:02,418
Gary Gilmore.

1573
01:54:02,918 --> 01:54:04,337
Geen vraag over,
Ik ben inmiddels

1574
01:54:04,920 --> 01:54:07,340
de bekendste veroordeelde
in de Verenigde Staten.

1575
01:54:08,924 --> 01:54:11,802
Vader, ik zou zoveel willen
liever bekend zijn

1576
01:54:12,428 --> 01:54:14,347
voor mijn humanisme
en mijn intellect.

1577
01:54:15,931 --> 01:54:19,352
Zoals Jimmy Carter.

1578
01:54:19,435 --> 01:54:20,436
Gary...

1579
01:54:20,936 --> 01:54:21,937
wat eerlijk is.

1580
01:54:35,993 --> 01:54:38,412
Verplaats het hierheen.

1581
01:54:38,496 --> 01:54:40,456
Kom op, schuif het erin.

1582
01:54:40,539 --> 01:54:41,957
Volg hem gewoon.

1583
01:54:45,044 --> 01:54:46,462
Verplaats het hierheen.

1584
01:55:02,561 --> 01:55:04,980
Mag ik uw aandacht,
alsjeblieft?

1585
01:55:09,860 --> 01:55:12,613
Ben jij zo dom dat je bent
naar je graf gaan

1586
01:55:12,947 --> 01:55:15,449
vergeef mij niet
voor wat ik deed?

1587
01:55:15,533 --> 01:55:16,951
Ik zal het je vergeven, ja.

1588
01:55:17,451 --> 01:55:19,912
Volgens mij wel.

1589
01:55:22,498 --> 01:55:24,917
Ik weet het niet.

1590
01:55:25,000 --> 01:55:27,420
We hebben verschillende codes
van de ethiek, tenslotte.

1591
01:55:28,963 --> 01:55:31,298
Ja.

1592
01:55:34,718 --> 01:55:37,138
Hoe dan ook, ik heb er zin in
Ik zou afscheid moeten nemen.

1593
01:55:51,652 --> 01:55:52,862
Gary...

1594
01:55:54,697 --> 01:55:55,698
Nou, ik denk dat je het wel weet

1595
01:55:56,282 --> 01:55:58,200
dat ik... ga
Van hieruit naar het ziekenhuis.

1596
01:55:58,784 --> 01:56:00,494
Ze zijn aan het opereren
bij mij vanavond vroeg.

1597
01:56:00,661 --> 01:56:03,164
Ja, ik hoorde het.

1598
01:56:03,247 --> 01:56:04,665
Ze zeiden niet waarvoor.

1599
01:56:05,124 --> 01:56:07,126
Het zijn mijn binnenkanten.

1600
01:56:07,209 --> 01:56:09,044
Ze moesten gewoon afhaken
een paar knopen.

1601
01:56:10,546 --> 01:56:12,840
God, Brenda,
jij bent zeker een puinhoop.

1602
01:56:18,846 --> 01:56:20,764
Ik houd van je.

1603
01:56:56,842 --> 01:56:57,760
Schiet op, Jerry.

1604
01:56:57,843 --> 01:56:58,761
Is dat Gilmore's advocaat?

1605
01:56:58,844 --> 01:57:00,763
Ja, en dat is het
zijn oom bij hem.

1606
01:57:00,846 --> 01:57:01,847
Hé, daar komen ze.

1607
01:57:02,348 --> 01:57:03,265
Meneer Damico, denkt u.

1608
01:57:03,349 --> 01:57:04,850
Gilmore heeft berouw
van zijn twee moorden?

1609
01:57:05,351 --> 01:57:06,828
Denk je dat dat zo is
Wordt het nog een verblijf?

1610
01:57:06,852 --> 01:57:08,771
Heeft de ACLU gesproken?
voor u, meneer Moody?

1611
01:57:08,854 --> 01:57:10,022
Zal Gilmore een verklaring afleggen

1612
01:57:10,356 --> 01:57:11,273
aan de pers vóór de executie?

1613
01:57:11,357 --> 01:57:13,275
Is het waar dat een grote
veel staatsambtenaren

1614
01:57:13,359 --> 01:57:14,276
zijn uitgenodigd
naar de executie?

1615
01:57:14,360 --> 01:57:16,278
Wat gaat Gilmore doen?
te hebben voor zijn laatste maaltijd?

1616
01:57:21,867 --> 01:57:23,786
Toen ze zeiden:
"Ook voor ons een zegen."

1617
01:57:23,869 --> 01:57:27,790
Hij zei: "Si, Si, tutti-frutti,
tuttifrutti.”

1618
01:57:27,873 --> 01:57:30,292
♪ Het eerste jaar lieten ze me puttin'
wielen op Cadillacs ♪

1619
01:57:31,835 --> 01:57:34,296
♪ Elke dag keek ik
die schoonheden rollen voorbij ♪

1620
01:57:34,380 --> 01:57:36,298
♪ En soms bleef ik hangen
mijn hoofd en huil ♪

1621
01:57:36,882 --> 01:57:39,802
♪ Omdat ik mezelf altijd al wilde hebben
een die lang en zwart was ♪

1622
01:57:41,387 --> 01:57:43,806
♪ Op een dag bedacht ik
mezelf een plan ♪

1623
01:57:43,889 --> 01:57:46,308
♪ Dat zou de afgunst moeten zijn
van bijna elke man ♪

1624
01:57:46,392 --> 01:57:49,311
♪ Ik zou het daarbuiten sluipen
in een lunchtrommeltje in mijn hand ♪

1625
01:57:51,397 --> 01:57:53,816
♪ Nu, word betrapt
betekende dat ik ontslagen zou worden... ♪

1626
01:58:09,415 --> 01:58:11,333
O!

1627
01:58:19,925 --> 01:58:21,343
Hé, Doug.

1628
01:58:21,427 --> 01:58:24,847
♪ Kan de pijn niet stoppen ♪

1629
01:58:24,930 --> 01:58:28,851
♪ Ik wil je helemaal niet zien... ♪

1630
01:58:30,436 --> 01:58:32,855
♪ Ik kijk even naar je
je kijkt naar mij ♪

1631
01:58:32,938 --> 01:58:34,857
♪ Ik ben blij dat je dat doet ♪

1632
01:58:34,940 --> 01:58:36,859
♪ Je ziet er zeker knap uit ♪

1633
01:58:37,443 --> 01:58:41,447
♪ Je bent goed genoeg voor mij ♪

1634
01:58:41,530 --> 01:58:44,158
♪ En je bent zo goed, vrouw ♪

1635
01:58:44,241 --> 01:58:46,744
♪ Je bent gewoon te goed voor mij ♪

1636
01:58:52,082 --> 01:58:55,252
♪ Ik kon niet van je houden, jongen,
je zou niet van haar kunnen houden ♪

1637
01:58:55,794 --> 01:58:58,714
♪ Ze waren vertrokken
en rende dekking ♪

1638
01:58:58,797 --> 01:59:00,633
Deze executie

1639
01:59:00,716 --> 01:59:03,969
is een brutale horror
en een gevaarlijk precedent.

1640
01:59:04,053 --> 01:59:05,971
Wie kan het rechtvaardigen?

1641
01:59:06,055 --> 01:59:08,891
Dit is gerechtelijke moord.

1642
01:59:08,974 --> 01:59:11,310
Edelachtbare,
het Amerikaanse Hooggerechtshof

1643
01:59:11,393 --> 01:59:13,312
oordeelde dat de heer Gilmore dat heeft gedaan
“intelligent

1644
01:59:13,395 --> 01:59:15,105
afstand heeft gedaan van zijn recht om in beroep te gaan.”

1645
01:59:15,189 --> 01:59:17,358
Dat zou elke twijfel moeten wegnemen
in de geest van de rechtbank.

1646
01:59:17,941 --> 01:59:18,859
Nu vraagt de Staat

1647
01:59:18,942 --> 01:59:20,861
dat het verzoek van mevrouw Canfield
voor verblijf worden geweigerd.

1648
01:59:20,944 --> 01:59:22,154
Het is waar.

1649
01:59:22,237 --> 01:59:25,199
De heer Gilmore zei:
"Ik wil niet in beroep gaan."

1650
01:59:25,282 --> 01:59:27,493
Maar dat is niet het geval
laat de staat Utah vrij

1651
01:59:28,077 --> 01:59:29,370
van het uitvoeren van een verplichting

1652
01:59:29,453 --> 01:59:31,246
herziening van deze zaak.

1653
01:59:31,330 --> 01:59:32,807
Op dit moment doen we dat niet
weet of de Utah

1654
01:59:32,831 --> 01:59:35,250
doodstrafstatuut wel of niet is

1655
01:59:35,334 --> 01:59:37,753
in strijd met
de Amerikaanse grondwet,

1656
01:59:37,836 --> 01:59:41,256
omdat het niet is onderzocht
door het Amerikaanse Hooggerechtshof.

1657
01:59:41,340 --> 01:59:42,549
Bovendien,

1658
01:59:42,633 --> 01:59:44,802
publieke middelen zijn
voor het doel besteed

1659
01:59:44,885 --> 01:59:46,303
van de executie van Gary Gilmore.

1660
01:59:46,887 --> 01:59:48,097
Onrechtmatig besteed.

1661
01:59:51,016 --> 01:59:53,352
De doodstraf in Utah

1662
01:59:53,435 --> 01:59:58,232
statuut is dat niet geweest
ongrondwettig gehouden

1663
01:59:58,315 --> 02:00:00,150
door welke rechtbank dan ook, en...
Als ik mag, Edelachtbare.

1664
02:00:00,234 --> 02:00:02,528
Mevrouw Canfield probeert het
een executie tegenhouden,

1665
02:00:02,611 --> 02:00:03,487
niet de onrechtmatige uitgaven

1666
02:00:03,570 --> 02:00:05,489
van het geld van de belastingbetalers.

1667
02:00:10,077 --> 02:00:11,412
Dank u, meneer Dorius.

1668
02:00:17,918 --> 02:00:19,336
Zeg, Al? Aai?

1669
02:00:20,921 --> 02:00:22,840
Al, de directeur wil
ons om verder te gaan

1670
02:00:22,923 --> 02:00:24,341
alsof de executie aan de gang is.

1671
02:00:24,425 --> 02:00:27,344
Dus iedereen, eh,
jullie zullen allemaal afscheid moeten nemen

1672
02:00:27,428 --> 02:00:28,429
aan Gary Gilmore, nu.

1673
02:00:28,929 --> 02:00:29,847
Heb je iets gehoord van Deventer?

1674
02:00:29,930 --> 02:00:31,348
Nee, er is geen woord,
maar als ze dat doen

1675
02:00:31,432 --> 02:00:33,112
Ritter omverwerpen,
wij willen niet gepakt worden

1676
02:00:33,434 --> 02:00:35,853
op onze handen zitten, oké?

1677
02:00:35,936 --> 02:00:37,396
Je was echt geweldig,
weet je dat?

1678
02:00:39,440 --> 02:00:40,357
Tot ziens, Gary.

1679
02:00:40,441 --> 02:00:41,859
Tot ziens, Gary.
Veel geluk voor jou.

1680
02:00:41,942 --> 02:00:43,360
Tot ziens, Gary.
Het gaat goed met je, man.

1681
02:00:43,444 --> 02:00:45,863
Echt.

1682
02:00:45,946 --> 02:00:46,947
Bob.
Zo lang.

1683
02:00:47,448 --> 02:00:48,866
Maffiabaas.

1684
02:00:49,950 --> 02:00:51,869
Oom Vern.

1685
02:00:55,956 --> 02:00:57,374
Ze hebben Ritter omvergeworpen.

1686
02:00:57,458 --> 02:00:59,376
Het is aan!
Het is aan!

1687
02:01:01,462 --> 02:01:03,297
Hé, het is zover.

1688
02:01:03,380 --> 02:01:04,381
Het is aan?

1689
02:01:04,423 --> 02:01:05,841
O, wacht even.

1690
02:01:05,924 --> 02:01:08,343
Hé, jongens.

1691
02:01:08,427 --> 02:01:10,345
Sta op, het is aan.
Het is aan.

1692
02:01:12,431 --> 02:01:14,850
Oké, kom op, het is begonnen.

1693
02:01:21,565 --> 02:01:23,484
Wat gebeurt er?

1694
02:01:23,567 --> 02:01:25,486
Maak daar eens een foto van.

1695
02:01:28,822 --> 02:01:31,241
Wakker worden, wakker worden!
Het is aan, het is aan!

1696
02:01:31,325 --> 02:01:33,243
Het is daar, hè?

1697
02:01:38,332 --> 02:01:40,250
Krijgen wij dit?
Ja.

1698
02:02:39,351 --> 02:02:41,311
♪ Te veel wegen heb ik bezocht... ♪

1699
02:02:41,395 --> 02:02:43,272
Laat het staan, alsjeblieft.

1700
02:02:45,315 --> 02:02:46,733
♪ Te vaak ♪

1701
02:02:46,817 --> 02:02:50,195
♪ Ik heb mijn lichaam naar beneden geschopt,
en ik weet het niet ♪

1702
02:02:50,279 --> 02:02:53,323
Natuurlijk wil je mij
dit laten staan?

1703
02:02:53,407 --> 02:02:54,408
Ja.

1704
02:02:57,077 --> 02:03:01,415
♪ Te veel treffers,
mijlen en mijlen rond ♪

1705
02:03:01,498 --> 02:03:04,251
♪ Te vaak,
Ik heb mijn lichaam naar beneden geschopt ♪

1706
02:03:04,334 --> 02:03:09,047
♪ Ik weet niet of ik het kan krijgen
omhoog om hem weer aan te trekken ♪

1707
02:05:00,534 --> 02:05:01,952
Ga hier staan.

1708
02:05:09,668 --> 02:05:12,546
Niet te strak,
jij klootzak.

1709
02:05:30,188 --> 02:05:32,566
Gary wil je spreken.

1710
02:05:43,035 --> 02:05:44,911
Kom op, Vern,
Ik geef je geleden.

1711
02:05:44,995 --> 02:05:47,330
Kom op, kom op.

1712
02:05:47,414 --> 02:05:50,709
Gary, ik zou je kunnen trekken
zo uit die stoel.

1713
02:05:50,792 --> 02:05:52,335
Zou je?

1714
02:05:54,671 --> 02:05:55,881
Kom op.

1715
02:06:15,400 --> 02:06:16,234
Schuldig bevonden

1716
02:06:16,318 --> 02:06:18,153
van de misdaad
van criminele moord,

1717
02:06:18,236 --> 02:06:21,907
moord met voorbedachten rade,
door een jury van zijn collega's,

1718
02:06:21,990 --> 02:06:24,201
en de gedaagde
te zijn gegeven

1719
02:06:24,284 --> 02:06:25,202
de verkiezing om te bepalen

1720
02:06:25,285 --> 02:06:28,205
de wijze van overlijden zoals voorzien

1721
02:06:28,288 --> 02:06:33,418
in sectie 77-36-16
van de Utah-code,

1722
02:06:33,502 --> 02:06:38,548
geannoteerd 1953,
zoals gewijzigd, en hij,

1723
02:06:38,632 --> 02:06:40,008
hebben gekozen
ter dood gebracht te worden

1724
02:06:40,092 --> 02:06:43,261
door te schieten, de directeur

1725
02:06:43,345 --> 02:06:45,555
van de staatsgevangenis van Utah
wordt hierbij besteld

1726
02:06:45,639 --> 02:06:47,557
gezegd uitvoeren
oordeel over de dood

1727
02:06:48,141 --> 02:06:49,976
op de 17e dag
van januari

1728
02:06:50,060 --> 02:06:53,939
1977.

1729
02:06:54,022 --> 02:06:56,399
Heb je iets
zou je willen zeggen?

1730
02:07:22,134 --> 02:07:24,052
Laten we het doen.

1731
02:07:35,981 --> 02:07:37,816
Ga weg, o christelijke ziel,

1732
02:07:37,899 --> 02:07:39,234
uit deze zondige wereld.

1733
02:07:39,818 --> 02:07:41,403
In de naam van God
de Vader, Almachtig,

1734
02:07:41,820 --> 02:07:43,238
die jou uit het niets heeft geschapen.

1735
02:07:43,321 --> 02:07:46,575
In naam van zijn zoon,
Jezus Christus onze Heer,

1736
02:07:46,658 --> 02:07:49,035
die leed en stierf
aan het kruis voor u.

1737
02:07:49,619 --> 02:07:50,829
In de naam van God,

1738
02:07:50,912 --> 02:07:52,622
de Heilige Geest die u heiligde.

1739
02:07:52,706 --> 02:07:54,958
Laat vrede uw verblijfplaats zijn.

1740
02:07:55,041 --> 02:07:57,752
Wij sturen u voort
met een zegen.

1741
02:07:57,836 --> 02:08:00,589
In de naam van de Vader
en van de Zoon,

1742
02:08:00,672 --> 02:08:02,841
en van de Heilige Geest.

1743
02:08:02,924 --> 02:08:05,010
Amen.
Dominus vobiscum.

1744
02:08:05,135 --> 02:08:07,804
En cum spiritu tuo.

1745
02:10:16,141 --> 02:10:18,059
Iedereen kan nu vertrekken.

1746
02:10:26,192 --> 02:10:32,574
♪ Ik rijd op de grote blauwe bal ♪

1747
02:10:35,660 --> 02:10:38,538
♪ Ik heb nooit gedroomd ♪

1748
02:10:38,621 --> 02:10:41,458
♪ Ik zou vallen ♪

1749
02:10:43,585 --> 02:10:49,507
♪ Maar zelfs de dag dat ik dat doe ♪

1750
02:10:52,594 --> 02:10:54,971
♪ Ik spring eraf ♪

1751
02:10:55,555 --> 02:10:58,475
♪ En glimlach terug naar jou ♪

1752
02:11:01,061 --> 02:11:07,484
♪ Dat weten we niet eens
waar we zijn ♪

1753
02:11:10,070 --> 02:11:16,242
♪ Ze vertellen het ons
we cirkelen rond een ster ♪

1754
02:11:19,162 --> 02:11:21,581
♪ Nou, ik geloof hun woord ♪

1755
02:11:22,165 --> 02:11:24,084
♪ Ik weet het niet ♪

1756
02:11:27,170 --> 02:11:29,089
♪ Maar ik ben duizelig ♪

1757
02:11:29,172 --> 02:11:31,091
♪ Dus misschien is dat zo... ♪

1758
02:11:31,674 --> 02:11:33,093
Kom op.

1759
02:11:36,679 --> 02:11:38,014
Is dit waar onze mama is?

1760
02:11:38,181 --> 02:11:41,601
Laten we gaan.