1 00:01:50,212 --> 00:01:51,546 Dit adres 2 00:01:52,462 --> 00:01:53,712 Zeker, dat weet ik 3 00:01:54,254 --> 00:01:55,296 Stap in 4 00:02:22,837 --> 00:02:23,921 Wie zoek je? 5 00:02:23,921 --> 00:02:24,962 Deze man 6 00:02:25,171 --> 00:02:26,546 Oh ja, wacht even 7 00:02:32,921 --> 00:02:33,962 Kom binnen 8 00:02:37,921 --> 00:02:40,962 Ga rechtdoor, sla linksaf, de eerste deur 9 00:02:41,171 --> 00:02:42,046 Juist 10 00:03:14,587 --> 00:03:16,754 Pardon. Bent u meneer Su? 11 00:03:16,962 --> 00:03:21,671 Eh hu. Heb je meegenomen het spul uit Hong Kong? 12 00:03:23,212 --> 00:03:24,296 Ja 13 00:03:31,046 --> 00:03:33,962 O, jij bent het. Dus je bent hier 14 00:03:34,421 --> 00:03:35,796 Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 15 00:03:36,962 --> 00:03:38,879 Ik heb een eerdere vlucht genomen 16 00:04:23,546 --> 00:04:25,296 We hebben je geboekt in het Tokyo Hilton 17 00:04:26,046 --> 00:04:27,171 Ga maar 18 00:04:27,712 --> 00:04:28,296 Bedankt 19 00:04:34,796 --> 00:04:35,712 Vasthouden 20 00:04:56,629 --> 00:04:57,587 Dump het 21 00:04:58,004 --> 00:05:00,921 Natuurlijk zal ik dat doen. Dezelfde oude plek? Baai van Tokio 22 00:05:19,379 --> 00:05:22,379 Wacht even. Ik moet iedereen fouilleren 23 00:05:27,337 --> 00:05:28,421 De zaak 24 00:05:42,254 --> 00:05:44,587 Breng deze man naar de baas 25 00:05:54,171 --> 00:05:55,004 Deze kant op 26 00:05:59,171 --> 00:06:00,129 Wacht alstublieft 27 00:06:11,046 --> 00:06:14,337 Baas, de man uit Hong Kong is hier 28 00:06:16,337 --> 00:06:17,462 Juist 29 00:06:21,546 --> 00:06:22,546 Kom binnen 30 00:06:48,629 --> 00:06:49,962 Bel Chia 31 00:06:54,712 --> 00:06:55,754 Kom 32 00:07:06,254 --> 00:07:09,671 Meneer Chi, de baas wil jij om de diamanten te controleren 33 00:07:09,879 --> 00:07:10,837 Juist 34 00:07:59,296 --> 00:08:01,004 Nou, ze zijn erg goed 35 00:08:01,212 --> 00:08:02,712 Geen gebreken en een mooie kleur 36 00:08:05,379 --> 00:08:06,421 Juist 37 00:09:50,546 --> 00:09:51,462 Hoe gaat het? 38 00:09:51,671 --> 00:09:52,962 Hallo daar, je bent terug 39 00:09:53,171 --> 00:09:53,754 Baas binnen? 40 00:09:53,962 --> 00:09:54,712 Boven 41 00:09:55,879 --> 00:09:57,879 Nou, hoe ging het? 42 00:11:12,129 --> 00:11:13,004 Hallo baas 43 00:11:13,212 --> 00:11:14,379 Hier zijn de 2 miljoen 44 00:11:14,587 --> 00:11:17,546 Het meisje vermoord, dumpte haar op de gebruikelijke plaats 45 00:11:22,712 --> 00:11:26,296 Daarom houd ik van de Jappen. Ze betalen altijd op de nagel 46 00:11:29,254 --> 00:11:32,879 Nu dan, ik wil dat je een klus afhandelt 47 00:11:33,087 --> 00:11:35,462 We gaan naar de Prince Jewelry-winkel 48 00:11:37,671 --> 00:11:39,004 Prins Sieraden 49 00:11:40,337 --> 00:11:41,962 Ze hebben de beste aandelen in Hong Kong 50 00:11:42,171 --> 00:11:43,754 Zij hanteren uitsluitend topkwaliteit 51 00:11:45,046 --> 00:11:47,879 Ik bedoel, geen goedkope troep. Wij willen het beste 52 00:11:49,212 --> 00:11:51,462 Vanaf nu moeten we kieskeuriger zijn 53 00:11:52,504 --> 00:11:54,796 Wij staan bovenaan. Dat is waarom 54 00:12:34,296 --> 00:12:35,504 Een soort probleem? 55 00:12:35,712 --> 00:12:37,296 Oh nee, alleen maar stenen bezorgen 56 00:12:38,962 --> 00:12:40,087 Pardon 57 00:12:40,879 --> 00:12:41,754 Wat is het? 58 00:12:41,962 --> 00:12:43,087 Wij zijn veiligheidsescortes 59 00:12:43,296 --> 00:12:44,754 We hebben hier een zending voor je 60 00:12:45,504 --> 00:12:46,671 Ja 61 00:13:23,212 --> 00:13:26,046 Wacht maar even, Ik moet eerst contact opnemen met de manager 62 00:13:43,462 --> 00:13:44,629 Luister nu 63 00:13:45,129 --> 00:13:47,087 Stel dat mevrouw Chow haar juwelen wil zien 64 00:13:48,754 --> 00:13:49,879 En voorzichtig 65 00:14:02,504 --> 00:14:06,546 O baas, mevrouw. Chow is hier en wil je zien 66 00:14:06,921 --> 00:14:08,004 Stuur haar naar binnen 67 00:14:10,379 --> 00:14:12,337 Ah Cheng, doe open 68 00:14:13,379 --> 00:14:14,379 Oké meneer 69 00:14:19,879 --> 00:14:22,379 Leid de weg. Eén woord, en je bent dood 70 00:14:51,837 --> 00:14:55,296 Dat waren schoten. Jullie zijn geen escorts 71 00:15:01,379 --> 00:15:02,879 Zwijg. Blijf stil 72 00:15:08,379 --> 00:15:09,879 Hé, jij maakt die kluis open 73 00:15:10,129 --> 00:15:12,212 Als je dat niet doet, vermoord ik je 74 00:15:14,004 --> 00:15:15,046 Schiet op! 75 00:15:18,421 --> 00:15:19,462 Nu! 76 00:15:24,962 --> 00:15:26,004 Snel 77 00:16:12,087 --> 00:16:14,712 Ga zitten. Ga zitten! 78 00:16:16,171 --> 00:16:18,254 En jij, en jij. Ga zitten 79 00:16:19,171 --> 00:16:22,254 Snel! Doe open! 80 00:16:35,629 --> 00:16:37,046 Oké, beweeg! 81 00:18:16,921 --> 00:18:18,337 Ga terug 82 00:18:26,546 --> 00:18:28,462 Als je beweegt, is ze dood 83 00:19:47,962 --> 00:19:49,962 Meester, uw vader is gewond 84 00:19:50,671 --> 00:19:51,254 Waar is hij? 85 00:19:51,462 --> 00:19:52,504 Hung Chi-ziekenhuis 86 00:19:52,712 --> 00:19:53,796 Oké, ik ben onderweg 87 00:19:55,212 --> 00:19:56,421 Waar is het slachtoffer? 88 00:19:56,629 --> 00:19:57,462 Daar 89 00:20:03,129 --> 00:20:04,046 Mam 90 00:20:05,296 --> 00:20:06,337 Je vader... 91 00:20:19,754 --> 00:20:21,462 Vertel me wat er met hem is gebeurd? 92 00:20:21,921 --> 00:20:24,004 Neergeschoten door overvallers... 93 00:20:42,171 --> 00:20:44,004 Hoofdkwartier? Yang Chi hier 94 00:20:45,629 --> 00:20:46,504 Oké 95 00:20:50,087 --> 00:20:52,462 Ik moet gaan. Ze hebben mij erbij geroepen 96 00:20:54,129 --> 00:20:58,254 Luister, maak je geen zorgen. Ik beloof het 97 00:20:58,462 --> 00:21:00,087 We pakken de man die het heeft gedaan 98 00:21:01,379 --> 00:21:02,837 Ik neem contact met je op 99 00:21:03,254 --> 00:21:04,129 Juist 100 00:21:06,046 --> 00:21:07,212 Zij is? 101 00:21:07,587 --> 00:21:09,004 Ze is een politievrouw 102 00:21:20,796 --> 00:21:21,837 Dokter 103 00:21:46,712 --> 00:21:49,754 Ik wil graag dat je kennismaakt met A collega van Scotland Yard 104 00:21:49,962 --> 00:21:50,837 Mevrouw Eva 105 00:21:51,504 --> 00:21:52,546 Alsjeblieft... ga zitten 106 00:21:59,212 --> 00:22:03,421 De afgelopen maanden hebben we een Er zijn hier veel grote sieradenovervallen 107 00:22:03,629 --> 00:22:06,087 Ze zijn allemaal extreem geweest professionele banen 108 00:22:06,546 --> 00:22:11,046 Wat ons doet geloven dat we te maken hebben met één goed georganiseerde outfit 109 00:22:11,796 --> 00:22:14,212 En daarom hebben we juffrouw Eve laten komen 110 00:22:14,712 --> 00:22:17,379 Ze gaat een speciaal actieteam vormen 111 00:22:17,587 --> 00:22:19,837 Om te proberen erachter te komen wie hierachter zit 112 00:22:20,671 --> 00:22:23,962 Nu dan, het voor de hand liggende dat willen we hier graag weten 113 00:22:24,171 --> 00:22:26,546 Is waar het spul naartoe gaat 114 00:22:27,046 --> 00:22:30,046 En we zijn er vrij zeker van dat dat zo is uit Hong Kong verscheept 115 00:22:30,421 --> 00:22:34,421 Eén ding is zeker: dat kunnen ze nooit zoveel lossen hier in Hong Kong 116 00:22:35,046 --> 00:22:38,337 We zijn bij elke dealer geweest hier, en ze weten niets 117 00:22:54,254 --> 00:22:56,504 Inspecteur Lu, de politie van Tokio 118 00:22:56,879 --> 00:22:59,462 Heeft ons een robijn gebracht die ze daar hebben opgehaald 119 00:22:59,796 --> 00:23:03,462 Er is vastgesteld dat de steen eraan komt van de tweede grote overval hier 120 00:23:03,671 --> 00:23:05,421 Dus we weten waar dat lot naartoe is gegaan 121 00:23:23,379 --> 00:23:25,046 De foto's komen uit Korea 122 00:23:25,296 --> 00:23:27,837 En alle slachtoffers werden gedood met een mes 123 00:23:28,212 --> 00:23:30,379 Al die meisjes kwamen uit Hong Kong 124 00:23:30,587 --> 00:23:31,754 Onze veronderstelling is dus 125 00:23:31,962 --> 00:23:36,004 Die jonge meisjes waren eraan gewend smokkel de juwelen uit Hong Kong 126 00:23:36,212 --> 00:23:38,504 Toen de klus eenmaal was geklaard, was dat het 127 00:23:38,962 --> 00:23:40,212 De bende heeft hen vermoord 128 00:23:40,421 --> 00:23:43,212 De reden dat ze vermoord zijn, is om de lekken te stoppen 129 00:23:43,546 --> 00:23:46,462 Maar aan de andere kant betekent dat ook 130 00:23:46,671 --> 00:23:50,962 De bende moet altijd blijven het vinden van nieuwe meisjes, voor elke baan 131 00:23:51,171 --> 00:23:54,296 Daarom gaan we een team vormen van meisjes en jij zult de meisjes zijn 132 00:23:54,962 --> 00:23:57,171 Eerst proberen we deze bende te infiltreren 133 00:23:57,379 --> 00:24:01,087 En dus doe je je voor als showgirls, Dat waren de dode meisjes 134 00:24:01,629 --> 00:24:04,504 Oké, laten we ons even voorstellen 135 00:24:05,171 --> 00:24:06,296 Ik ben Ynag Che-sin 136 00:24:07,379 --> 00:24:09,921 Ik ben Kao Chen-chen. Ik kom uit Korea 137 00:24:11,671 --> 00:24:14,171 En ik kom uit Japan. Ik ben Lu Ping 138 00:24:14,379 --> 00:24:15,629 Houd er nu gewoon rekening mee 139 00:24:15,837 --> 00:24:18,712 Deze bende is nogal meedogenloos en echt gemeen 140 00:24:18,921 --> 00:24:21,046 Dus je gaat je leven riskeren 141 00:24:21,254 --> 00:24:23,629 Eén verkeerde stap, en je zult dood eindigen 142 00:24:24,129 --> 00:24:26,879 En dus wil ik op dit punt om het je duidelijk te maken 143 00:24:27,087 --> 00:24:29,629 Niemand van jullie is dat gedwongen deze taak op zich te nemen 144 00:24:29,837 --> 00:24:31,254 Het is vrij vrijwillig 145 00:24:32,504 --> 00:24:33,921 O, wij accepteren 146 00:24:34,129 --> 00:24:35,629 Je kunt alleen voor jezelf spreken 147 00:24:35,837 --> 00:24:37,171 Hoe zit het met de anderen? 148 00:24:38,754 --> 00:24:40,337 Je accepteert het, nietwaar? 149 00:24:40,546 --> 00:24:41,462 Mm 150 00:24:42,421 --> 00:24:44,671 Jij, Lu Ping, wil je eruit? 151 00:24:47,546 --> 00:24:49,629 Dit zal een zeer moeilijke klus zijn 152 00:24:49,837 --> 00:24:52,462 Zorg er dus voor dat we geen heldendaden hebben 153 00:24:52,671 --> 00:24:54,296 Probeer geen medailles te verdienen 154 00:24:54,504 --> 00:24:56,212 Ik hoop dat het voor jullie allemaal duidelijk is 155 00:28:21,212 --> 00:28:25,129 Hé Yang Sin, dat is net zo goed We hebben kogelvrije vesten aan 156 00:28:25,629 --> 00:28:27,879 Anders waren we allemaal dood 157 00:28:29,671 --> 00:28:30,921 Sorry sorry 158 00:28:31,212 --> 00:28:34,129 Maar als we onze klappen uitdelen, Je zou ons in elkaar hebben geslagen 159 00:28:34,337 --> 00:28:35,212 Ze heeft gelijk. 160 00:28:35,421 --> 00:28:36,129 Het is waar 161 00:28:39,837 --> 00:28:42,337 Nou, jullie drieën daar een heel goede show neerzetten 162 00:28:42,796 --> 00:28:44,171 Jullie zijn een stoer trio 163 00:28:44,754 --> 00:28:47,004 Nu bespreken we morgen al onze plannen 164 00:28:47,421 --> 00:28:49,087 Rechten, tot dan 165 00:28:58,712 --> 00:29:02,337 Je bent echt goed in Kung Fu, een echte expert 166 00:29:02,546 --> 00:29:04,046 Niet zo goed 167 00:29:04,337 --> 00:29:07,129 Nou, ik denk dat we het moeten vieren. Wat denk je? 168 00:29:07,337 --> 00:29:10,046 Rechten, laten we elkaar ontmoeten vanavond en geef een feestje 169 00:29:10,254 --> 00:29:10,796 O ja 170 00:29:11,004 --> 00:29:11,796 Oké 171 00:29:17,629 --> 00:29:22,504 Als deze rapporten dat zijn Het is waar, Li Han-min leeft 172 00:29:24,712 --> 00:29:26,046 Je was onzorgvuldig 173 00:29:27,212 --> 00:29:29,296 Oké, ik maak hem af 174 00:29:31,504 --> 00:29:33,504 Dat kun je niet. Ik stuur je naar Seoul 175 00:29:33,921 --> 00:29:34,921 Wie repareert Li? 176 00:29:35,879 --> 00:29:38,462 Dat zal ik doen. Laat het allemaal maar aan mij over 177 00:29:41,754 --> 00:29:43,129 Hoi verpleegster, hoe gaat het? 178 00:29:43,129 --> 00:29:44,171 Niet zo slecht 179 00:31:38,837 --> 00:31:39,546 Hoe is hij? 180 00:31:39,754 --> 00:31:40,671 O, niet zo goed. 181 00:31:40,879 --> 00:31:43,212 Het is zijn ademhalingsproblemen 182 00:31:50,004 --> 00:31:51,462 Hé, wacht even. Wie ben jij? 183 00:31:52,504 --> 00:31:53,337 Ik ben zijn zoon 184 00:31:53,671 --> 00:31:54,629 Jouw 1.D. 185 00:31:58,879 --> 00:32:01,337 O, mijn rijbewijs 186 00:32:02,004 --> 00:32:03,046 Oké 187 00:32:03,254 --> 00:32:03,879 Dank je 188 00:32:36,129 --> 00:32:38,879 Dokter, dokter, waar is dokter 189 00:32:46,546 --> 00:32:49,504 De eigenaar van de Prinsen Sieradenbedrijf is gisteren overleden 190 00:32:49,712 --> 00:32:51,546 En hij werd vermoord in het ziekenhuis 191 00:32:53,712 --> 00:32:55,629 En het is vrij duidelijk waarom 192 00:32:55,837 --> 00:32:59,087 Hij was de enige die dat kon hebben de moordenaar geïdentificeerd 193 00:32:59,462 --> 00:33:01,754 Laten we nu eens kijken naar wat we hebben 194 00:33:01,962 --> 00:33:03,712 Het is niet veel, en we hebben geen bewijs 195 00:33:03,921 --> 00:33:05,171 Maar het is tenminste een begin 196 00:33:05,379 --> 00:33:07,296 De onderzoeken die we tot nu toe hebben gedaan 197 00:33:07,504 --> 00:33:09,921 Het lijkt allemaal te wijzen op de volgende groep mensen 198 00:33:13,421 --> 00:33:15,629 Hij is Sha Fu-tin, een koopman 199 00:33:16,296 --> 00:33:18,796 En hij is ook nog eens de eigenaar van een bekende nachtclub 200 00:33:19,421 --> 00:33:22,671 Hij is duidelijk erg rijk man, en hij heeft geen strafblad 201 00:33:24,337 --> 00:33:27,504 Hij is begonnen als lijfwacht 202 00:33:27,712 --> 00:33:31,254 Toen kwam hij plotseling in een op de een of andere manier veel geld 203 00:33:31,462 --> 00:33:32,504 Dat is verdacht 204 00:33:35,671 --> 00:33:40,504 Dit is Sha's minnares Yu Chi, ex-stijldanseres 205 00:33:40,796 --> 00:33:44,337 Maar toch heeft ze dat absoluut tot nu toe helemaal geen politierapport 206 00:33:44,712 --> 00:33:46,629 Dit is Fang Feng 207 00:33:46,837 --> 00:33:49,337 Hij werkt bij Sha's nachtclub als artiest 208 00:33:50,712 --> 00:33:52,587 Lijkt veel te reizen 209 00:33:53,129 --> 00:33:55,337 Hij is in Korea en Japan geweest 210 00:33:55,546 --> 00:34:00,962 Elke keer dat hij een reis, sommige meisjes worden vermoord 211 00:34:01,171 --> 00:34:03,296 Dus dan is hij de moeite van het bekijken waard 212 00:34:04,212 --> 00:34:07,879 Deze man is Su Tse, Sha's rechterhand 213 00:34:08,087 --> 00:34:10,129 Zij zijn zijn assistenten 214 00:34:10,337 --> 00:34:12,337 Dit zijn Chen Lai en Ta Heh 215 00:34:14,004 --> 00:34:20,296 Dus dan, jullie drie meisjes begin contact te zoeken 216 00:34:22,462 --> 00:34:24,087 Werk je eigen aanpak uit 217 00:34:24,421 --> 00:34:26,837 Nu ben je helemaal op jezelf eigen, dus wees voorzichtig 218 00:34:27,421 --> 00:34:30,379 Maar als je hulp nodig hebt, zijn wij er 219 00:35:26,587 --> 00:35:29,962 Hallo? Hallo? Hallo? 220 00:35:51,337 --> 00:35:52,254 Waar is het? 221 00:35:54,796 --> 00:35:57,087 Wil je het nu meteen? 222 00:35:58,546 --> 00:35:59,421 Op dit moment 223 00:36:02,087 --> 00:36:03,462 Je krijgt betaald 224 00:36:04,671 --> 00:36:05,796 Maak je dus geen zorgen 225 00:36:08,046 --> 00:36:10,879 Morgen staat het allemaal op je bankrekening 226 00:36:28,046 --> 00:36:29,671 O, wat wil je 227 00:36:38,254 --> 00:36:39,504 Alsjeblieft niet 228 00:38:00,921 --> 00:38:04,254 Ik kwam alleen om haar schoon te maken kamer en ik vond haar precies zo 229 00:38:10,712 --> 00:38:14,879 Welnu, dit is de tweede Hong Kong-toerist vermoord in zes weken tijd 230 00:38:15,087 --> 00:38:16,712 Heb je haar spullen al gecontroleerd? 231 00:38:16,921 --> 00:38:18,462 Oh zeker, helemaal niets 232 00:38:18,671 --> 00:38:21,504 Mm, Kao Chen-cha is in Hong Kong 233 00:38:21,712 --> 00:38:23,921 Misschien moeten we het eens bij haar navragen 234 00:38:24,421 --> 00:38:26,254 Oké, dat zal ik doen 235 00:38:34,421 --> 00:38:35,587 Hallo daar 236 00:38:36,837 --> 00:38:38,087 Hallo vreemdeling 237 00:38:39,046 --> 00:38:41,087 Het spijt me, ik heb het druk gehad 238 00:38:43,087 --> 00:38:47,337 Mijn dode sterft, daarna verdween jij 239 00:38:47,546 --> 00:38:48,879 Dat is niet eerlijk 240 00:38:50,296 --> 00:38:53,254 Zelfs politieagenten krijgen af en toe wat vrije tijd 241 00:38:54,212 --> 00:38:57,879 Het spijt me, vanaf nu zal het erger met mij gaan 242 00:38:58,087 --> 00:38:59,546 Ik zal het nog drukker hebben 243 00:39:03,379 --> 00:39:05,421 Je weet dat mijn werk zo is 244 00:39:05,837 --> 00:39:07,587 Juist, zo is het 245 00:39:10,879 --> 00:39:12,879 Ik moet gaan. Ik bel je snel 246 00:39:13,087 --> 00:39:13,879 Hé 247 00:40:09,421 --> 00:40:10,254 Ben je alleen? 248 00:40:11,129 --> 00:40:11,837 Wat is je naam? 249 00:40:12,046 --> 00:40:12,379 Yang 250 00:40:12,587 --> 00:40:13,254 Heb je een baan? 251 00:40:13,462 --> 00:40:14,087 Heb er net eentje verloren 252 00:40:14,296 --> 00:40:15,004 Kan ik er een voor je halen? 253 00:40:15,212 --> 00:40:15,671 Wat voor soort? 254 00:40:15,879 --> 00:40:16,379 Showbizz 255 00:40:16,587 --> 00:40:17,004 Echt? 256 00:40:37,087 --> 00:40:38,129 Kom binnen 257 00:40:40,337 --> 00:40:41,129 Alsjeblieft 258 00:40:46,962 --> 00:40:48,796 Mevrouw Yu, dit is het meisje 259 00:40:50,004 --> 00:40:51,296 Op zoek naar een baan? 260 00:40:55,671 --> 00:40:57,254 Ben je eerder in de showbizz geweest? 261 00:40:57,462 --> 00:40:58,171 Nee 262 00:41:04,046 --> 00:41:05,129 Strip af 263 00:41:05,962 --> 00:41:09,504 Wat? Ik ben echter geen stripper 264 00:41:10,379 --> 00:41:13,796 Ik dacht dat je een nodig had partner van de messenwerper 265 00:41:14,796 --> 00:41:17,212 Toch moet je een goed figuur hebben 266 00:41:17,421 --> 00:41:19,504 Heb je het kostuum niet gezien? 267 00:41:19,754 --> 00:41:21,504 Geef haar het kostuum om te passen 268 00:41:21,796 --> 00:41:22,921 Zeker 269 00:41:34,046 --> 00:41:34,962 Wat is dit? 270 00:41:35,171 --> 00:41:36,712 Jouw kostuum, probeer het 271 00:42:03,546 --> 00:42:04,546 Goed figuur 272 00:42:08,796 --> 00:42:12,587 Juist, tweehonderd dollar voor elke show 273 00:42:12,879 --> 00:42:14,629 En dat zijn twee shows per avond 274 00:42:15,587 --> 00:42:17,921 En het enige wat jij hoeft te doen is stilstaan 275 00:42:18,796 --> 00:42:20,004 Is dat oké? 276 00:42:21,379 --> 00:42:25,754 Zeker, maar toch, is het niet gevaarlijk? 277 00:42:30,004 --> 00:42:31,379 Ik heb nog niet gemist 278 00:42:31,587 --> 00:42:32,796 Jij bent dan degene? 279 00:42:33,004 --> 00:42:33,754 Mm... 280 00:42:52,546 --> 00:42:53,671 Ze is hier 281 00:43:28,171 --> 00:43:29,296 Ben je nieuw hier? 282 00:43:32,629 --> 00:43:34,087 Ben je er al lang mee bezig? 283 00:43:36,796 --> 00:43:37,879 Niet lang 284 00:43:42,796 --> 00:43:44,587 Hé, hier beneden 285 00:43:47,921 --> 00:43:49,296 Neem iemand anders 286 00:43:54,171 --> 00:43:55,671 Hé, wat is er? Wat is er mis? 287 00:43:55,879 --> 00:43:56,212 Hij... 288 00:43:56,421 --> 00:44:00,379 Shhh... je moet meneer Sha nu beledigen. Jij gaat 289 00:44:00,837 --> 00:44:02,212 Nee 290 00:44:07,046 --> 00:44:12,296 Meneer Sha, het spijt me. Ze is nieuw hier, weet het niet 291 00:44:12,504 --> 00:44:13,796 Ik stuur er nog eentje op 292 00:44:15,629 --> 00:44:19,504 Je bedoelt dat ze nog niet uit de kast is gekomen, toch? 293 00:44:21,754 --> 00:44:23,046 Nou, dat vind ik niet erg 294 00:44:23,254 --> 00:44:26,046 Ik bedoel, in dat geval zal ik de eerste zijn 295 00:44:37,254 --> 00:44:38,712 Probeer duizend dollar 296 00:44:39,379 --> 00:44:40,879 Zeker, zeker 297 00:44:48,462 --> 00:44:49,879 Ga door, ga door 298 00:44:50,087 --> 00:44:52,296 Meneer Sha is echt te genereus 299 00:44:59,796 --> 00:45:01,004 Dank u, meneer Sha 300 00:45:21,379 --> 00:45:22,504 Houd het vast 301 00:45:23,212 --> 00:45:26,629 Verdomme, wat is dit allemaal? 302 00:45:27,504 --> 00:45:28,629 Oké 303 00:45:37,754 --> 00:45:39,712 Dat meisje heeft stijl 304 00:46:59,754 --> 00:47:00,921 Waar is het geld? 305 00:47:01,129 --> 00:47:02,754 Ik heb het allemaal binnen 2 dagen 306 00:47:02,962 --> 00:47:05,004 Dan kan ik je betalen 307 00:47:05,212 --> 00:47:06,962 Hé, kom op 308 00:47:07,171 --> 00:47:08,296 Geef ons dat niet 309 00:47:08,504 --> 00:47:12,462 Je betaalt ons, of je gaat eruit, oké? 310 00:47:13,754 --> 00:47:16,379 Hé, hé, zo'n meisje is ze niet 311 00:47:16,587 --> 00:47:18,421 Jij houdt je mond 312 00:47:18,629 --> 00:47:20,504 Vergeet niet dat jij haar lening hebt gegarandeerd 313 00:47:20,712 --> 00:47:22,421 Als ze afziet, betaal jij 314 00:47:24,129 --> 00:47:25,504 Hé hé hé 315 00:47:25,712 --> 00:47:27,462 Nee niet 316 00:47:33,879 --> 00:47:36,337 Mevrouw Kao, wat moeten we doen? 317 00:47:38,712 --> 00:47:41,962 Hé, een klant vindt je leuk 318 00:47:42,629 --> 00:47:44,587 Dat doe ik niet, ik ga liever dood 319 00:47:45,671 --> 00:47:47,587 Je hebt geen andere keuze 320 00:47:49,004 --> 00:47:50,212 Kom op 321 00:47:50,421 --> 00:47:51,462 Wat zei je? 322 00:47:52,629 --> 00:47:53,921 Nee, dat zal ik niet doen 323 00:47:54,421 --> 00:47:57,712 Nog iets, maar dat niet 324 00:47:59,504 --> 00:48:00,504 Juist 325 00:48:44,837 --> 00:48:48,046 Kent dat meisje haar zojuist? 326 00:48:48,712 --> 00:48:50,629 Nee, dat doe ik niet 327 00:49:01,629 --> 00:49:03,754 Je kent haar toch, nietwaar? 328 00:49:04,212 --> 00:49:06,546 Ik niet, echt niet 329 00:49:07,004 --> 00:49:08,379 Je liegt tegen mij 330 00:49:11,254 --> 00:49:13,254 Ik niet, ik niet 331 00:49:20,504 --> 00:49:21,879 Kom op 332 00:49:22,087 --> 00:49:23,337 Laten we de waarheid hebben 333 00:49:24,046 --> 00:49:25,129 Wie is zij? 334 00:49:27,796 --> 00:49:30,754 Ik weet het niet, ik heb geen idee 335 00:49:31,046 --> 00:49:33,712 Ik zal het nog een keer vragen. Ken jij haar? 336 00:49:36,337 --> 00:49:39,087 Praat, praat 337 00:49:39,296 --> 00:49:42,546 Oké, oké 338 00:49:42,879 --> 00:49:47,046 Ik ken haar. Ze is zangeres 339 00:49:47,921 --> 00:49:52,671 Ik heb haar ooit horen zingen. Ik wist niet dat ze hier werkte 340 00:49:55,671 --> 00:49:58,379 Je moet geen leugens tegen mij vertellen, niet tegen mij 341 00:50:10,671 --> 00:50:11,754 Ik heb haar gecontroleerd 342 00:50:12,046 --> 00:50:16,379 Ze komt uit Korea. Ze heeft het nodig geld om een paar woekeraars af te betalen 343 00:50:16,587 --> 00:50:17,796 Ze is precies wat we willen 344 00:50:18,004 --> 00:50:19,171 Ze is ideaal, op maat gemaakt 345 00:50:36,671 --> 00:50:40,712 Hé, luister. De nieuwe zanger, wat moet ik doen? 346 00:50:40,921 --> 00:50:42,129 Breng haar vanavond naar de baas 347 00:50:42,337 --> 00:50:43,087 Zeker 348 00:51:18,462 --> 00:51:19,671 O, rond het af 349 00:51:37,671 --> 00:51:38,921 Pak haar 350 00:51:39,754 --> 00:51:40,921 Houd haar tegen 351 00:52:35,879 --> 00:52:37,796 Stap in, stap in 352 00:52:52,837 --> 00:52:54,421 Ik ontmoette Sha Fu-tian 353 00:52:54,629 --> 00:52:56,421 Hij vindt me leuk, hij heeft al een pass gemaakt 354 00:52:56,629 --> 00:52:58,421 Ik zou denken dat hij het nog eens zal proberen 355 00:52:58,629 --> 00:52:59,546 Dat is geweldig 356 00:53:01,129 --> 00:53:02,837 Hoe gaat het met de andere twee meisjes? 357 00:53:03,171 --> 00:53:05,379 Ik denk dat ik vanavond naar de club ga 358 00:53:43,046 --> 00:53:45,671 Nou mensen, we komen bij de belangrijkste attractie van vanavond 359 00:53:45,879 --> 00:53:47,796 Messenexpert Fang 360 00:53:48,004 --> 00:53:49,671 Geweldig 361 00:54:08,629 --> 00:54:09,587 Drankjes? 362 00:54:10,587 --> 00:54:11,504 Brandewijn? 363 00:54:11,712 --> 00:54:12,421 Zeker 364 00:54:12,629 --> 00:54:13,504 Brandewijn 365 00:54:52,171 --> 00:54:54,046 Geweldig 366 00:55:23,921 --> 00:55:25,296 Blijf hier 367 00:55:26,879 --> 00:55:28,587 Proost 368 00:56:14,254 --> 00:56:15,796 Wat wil je? 369 00:56:17,129 --> 00:56:20,629 Ik zeg je, meneer Fang wil een paar antwoorden 370 00:56:22,087 --> 00:56:23,546 Er is dus geen probleem 371 00:56:24,421 --> 00:56:27,379 Vertel de waarheid, en we gaan 372 00:56:29,129 --> 00:56:31,629 Maar als je dat niet doet, zul je er spijt van krijgen 373 00:56:32,629 --> 00:56:35,879 Ik weet niet wat je bedoelt. Ga weg 374 00:56:39,796 --> 00:56:43,879 Hé, die jonge kerel, vertel ons wie hij is 375 00:56:48,337 --> 00:56:50,754 Ik bedoel, je kent hem wel 376 00:56:54,296 --> 00:56:56,712 Wat brengt jou hier? Wat zoek je? 377 00:56:58,546 --> 00:57:00,921 Geld, wat denk jij? 378 00:57:07,837 --> 00:57:09,629 Nou, ik geloof je echter niet 379 00:57:10,921 --> 00:57:14,337 Oké, dan zal ik het je vertellen 380 00:57:16,962 --> 00:57:18,629 Nou, ik luister 381 00:57:20,129 --> 00:57:21,921 Laat me gaan, dan zal ik praten 382 00:58:14,796 --> 00:58:15,962 Laten we gaan 383 00:58:23,462 --> 00:58:24,629 Kom op 384 00:59:12,212 --> 00:59:14,337 Oké, wacht even 385 00:59:15,087 --> 00:59:17,796 Oké, tegen de muur 386 00:59:21,587 --> 00:59:23,296 Luister, ik zie je morgen 387 00:59:23,504 --> 00:59:24,921 Kom op 388 00:59:29,587 --> 00:59:30,796 En wat nu? 389 00:59:31,004 --> 00:59:33,212 Het lijkt mij dat je een beetje onzorgvuldig bent geweest 390 00:59:33,421 --> 00:59:36,379 Daar heb je echt geluk mee we zijn hier vanavond gekomen 391 00:59:37,004 --> 00:59:38,671 Anders was het met je afgelopen 392 00:59:40,879 --> 00:59:45,879 Laten we eens kijken. We houden deze mannen. Houd op met praten 393 00:59:46,462 --> 00:59:47,712 Ga hier weg 394 00:59:53,712 --> 00:59:55,046 Oké, neem ze 395 00:59:55,254 --> 00:59:56,421 Verplaatsen 396 01:00:20,629 --> 01:00:23,587 Welnu, hebben ze alles uitgelegd? 397 01:00:23,796 --> 01:00:24,962 Ja, dat deden ze 398 01:00:25,171 --> 01:00:29,629 Goed meisje. Jij gaat voor ons naar Seoul 399 01:00:29,837 --> 01:00:32,337 En in ruil daarvoor betalen wij uw schulden 400 01:00:32,796 --> 01:00:35,296 En dan, als u met ons verder wilt gaan 401 01:00:35,504 --> 01:00:37,129 We zullen wat deals uitwerken 402 01:00:37,337 --> 01:00:38,921 Slechts één keer 403 01:00:39,129 --> 01:00:42,796 Juist. Dat is prima 404 01:00:43,004 --> 01:00:47,004 Maar toch, tot jij ga weg, jij blijft hier 405 01:00:47,671 --> 01:00:49,962 Oh, maar, maar ik kan het niet 406 01:00:50,962 --> 01:00:53,504 Je zult, je moet 407 01:00:54,546 --> 01:00:55,879 Io.- 408 01:00:57,587 --> 01:00:58,587 Ja 409 01:01:00,004 --> 01:01:02,671 Yu Chi, jij brengt haar naar haar kamer 410 01:01:04,254 --> 01:01:08,087 Wat, weet je het zeker? Juist 411 01:01:10,254 --> 01:01:12,837 Hé baas, onze mannen van de club, ze zijn allemaal vermist 412 01:01:13,046 --> 01:01:14,546 Dus als het meisje, de nieuwe 413 01:01:16,379 --> 01:01:17,754 Nou, het zijn jouw mannen. Wat is er mis? 414 01:01:17,962 --> 01:01:19,879 Waar zijn ze verdomme? 415 01:01:20,796 --> 01:01:23,462 Het moet dat nieuwe meisje zijn 416 01:01:24,462 --> 01:01:26,712 Ik wist dat er iets mis was 417 01:01:29,754 --> 01:01:34,379 Hé baas, daar kan ik beter niet heen gaan Seoel, annuleer het 418 01:01:35,087 --> 01:01:37,379 Dat kunnen we niet. het is nu te laat 419 01:01:37,587 --> 01:01:41,046 Ik bedoel, het is niets dat je kunt het later niet meer regelen 420 01:01:41,504 --> 01:01:43,087 Gewoon een meisje 421 01:01:46,796 --> 01:01:50,004 Su Che, je kunt beter naar Seoul gaan 422 01:01:51,796 --> 01:01:53,129 Juist 423 01:02:19,462 --> 01:02:21,212 Zal het gif het niet doden? 424 01:02:24,962 --> 01:02:29,046 Echt niet. Het gedijt echt op het spul 425 01:02:29,254 --> 01:02:33,171 Zonder dit zou het waarschijnlijk sterven 426 01:02:33,962 --> 01:02:36,004 Behoud ook zijn figuur 427 01:02:36,504 --> 01:02:40,337 Over cijfers gesproken, we kunnen je beter meten 428 01:03:06,962 --> 01:03:11,254 Nou, morgen wel zal nog een paar bochten maken 429 01:03:42,171 --> 01:03:43,712 Hallo daar 430 01:04:01,629 --> 01:04:04,837 Oh kapitein, hoe gaat het? 431 01:04:06,087 --> 01:04:08,087 Oh, ik heb de spullen hier 432 01:04:08,712 --> 01:04:10,254 Mm... we zullen je volgen 433 01:04:19,171 --> 01:04:20,587 Luister 434 01:04:35,712 --> 01:04:37,879 Wij ontmoeten elkaar hier niet. Het is niet het plan 435 01:04:38,087 --> 01:04:39,337 Stap in 436 01:05:26,629 --> 01:05:27,921 Ze zijn hier 437 01:05:39,171 --> 01:05:40,671 Haal de spullen eruit 438 01:05:41,379 --> 01:05:42,712 Hier? 439 01:05:44,629 --> 01:05:46,046 Al deze mannen 440 01:05:48,879 --> 01:05:50,921 Kom op. Stop met vertragen 441 01:06:02,004 --> 01:06:03,879 Wat is dit? 442 01:06:08,629 --> 01:06:10,504 Laat mij gaan 443 01:06:16,087 --> 01:06:19,337 Haal je handen van mij af. Stop ermee 444 01:06:35,504 --> 01:06:37,921 Welnu, wie je ook mag zijn 445 01:06:39,754 --> 01:06:42,171 Ik denk dat je je laatste klus hebt gedaan 446 01:06:43,796 --> 01:06:46,046 Het is het einde van de lijn 447 01:06:46,921 --> 01:06:52,087 Nou Su, het is niet de juiste plek voor een moord 448 01:06:53,379 --> 01:06:55,004 Moet voorzichtig zijn 449 01:06:55,212 --> 01:06:56,754 De politie houdt mij in de gaten 450 01:06:59,462 --> 01:07:02,129 Je hebt helemaal gelijk, ze is een agent 451 01:07:08,754 --> 01:07:10,296 Pak haar 452 01:07:32,962 --> 01:07:35,629 Houd het vast, houd het vast 453 01:10:14,962 --> 01:10:16,462 Goed gedaan 454 01:10:17,921 --> 01:10:20,629 Dankzij jou, We hebben de hele verdomde bende opgepakt 455 01:10:20,837 --> 01:10:22,671 Neem het hele syndicaat 456 01:10:23,671 --> 01:10:26,254 Maar toch, we hebben die mesmoordenaar niet te pakken gekregen 457 01:10:27,004 --> 01:10:29,421 Nou, laat mij dan maar teruggaan naar Hong Kong 458 01:10:29,671 --> 01:10:31,337 En ik beloof je dat ik hem krijg 459 01:10:37,421 --> 01:10:39,296 Ja meneer, deze kant op 460 01:10:46,337 --> 01:10:47,754 Hallo daar 461 01:10:48,587 --> 01:10:49,754 Je bent erg laat 462 01:10:49,962 --> 01:10:53,296 Hé, waarom zat je in die club? 463 01:10:53,504 --> 01:10:55,546 En wie waren die jongens? 464 01:10:55,754 --> 01:10:57,754 Ik werk aan een zaak 465 01:10:57,962 --> 01:11:00,337 Heeft het te maken met mijn vader? 466 01:11:00,546 --> 01:11:03,712 Heb ik je niet verteld, geen vragen stellen over mijn werk? 467 01:11:03,921 --> 01:11:05,254 Oké 468 01:11:05,462 --> 01:11:10,004 Maar de politie, Ze hebben de moordenaar van mijn vader nog niet 469 01:11:10,212 --> 01:11:14,337 Wat gebeurt er? Hebben ze de zaak opgegeven? 470 01:11:14,546 --> 01:11:16,462 Kom op, het kost tijd 471 01:11:16,671 --> 01:11:18,546 Agenten zijn geen wonderen 472 01:11:20,921 --> 01:11:22,421 Ik weet hoe je je voelt 473 01:11:22,629 --> 01:11:24,962 Maar toch komen we ergens 474 01:11:25,171 --> 01:11:28,212 Je zult geduld moeten hebben. Ik zal nog even duren 475 01:11:28,421 --> 01:11:29,671 We zullen hem pakken 476 01:11:36,754 --> 01:11:39,337 We pakken zijn moordenaar. Ik beloof het je 477 01:13:51,337 --> 01:13:52,504 Broer 478 01:13:57,837 --> 01:13:59,046 Broer 479 01:14:29,837 --> 01:14:31,171 Ga door 480 01:14:32,879 --> 01:14:35,754 Ga, en hij sterft 481 01:15:23,296 --> 01:15:24,671 Breng ze naar boven 482 01:15:24,879 --> 01:15:27,171 Beweeg, kom op. Laten we gaan 483 01:15:27,796 --> 01:15:29,129 Kom op 484 01:15:48,921 --> 01:15:52,379 Vertel ons nu eens: wie ben jij? 485 01:15:53,171 --> 01:15:54,754 Wie heeft je gestuurd? 486 01:15:56,546 --> 01:16:01,087 Godverdomme. Jij teef 487 01:16:01,629 --> 01:16:05,212 Je kunt beter de waarheid vertellen, Of ik laat de jongens op jou los 488 01:16:08,754 --> 01:16:10,046 Juist 489 01:16:21,046 --> 01:16:24,171 Hé? Er is geen antwoord? Blijf het proberen 490 01:16:25,754 --> 01:16:28,629 Hé baas, geen antwoord 491 01:16:32,796 --> 01:16:34,254 Vreemd 492 01:16:34,879 --> 01:16:37,629 Er moet daar iemand in Seoul zijn 493 01:16:38,629 --> 01:16:41,587 Er zijn veel mannen, minstens tien 494 01:16:42,212 --> 01:16:45,546 En een van hen, moet daar voor het huis zorgen 495 01:16:45,754 --> 01:16:47,837 Luister, ik weet wat er mis is 496 01:16:50,337 --> 01:16:55,337 Dat meisje, ik denk dat ze een plantenagent was 497 01:16:59,004 --> 01:17:00,671 Hoe zit het met die twee? 498 01:17:00,879 --> 01:17:02,337 Chen ondervraagt ze 499 01:17:10,171 --> 01:17:11,754 De baas wil je 500 01:17:22,504 --> 01:17:23,421 Nou? 501 01:17:23,629 --> 01:17:25,046 Ik zal niets zeggen 502 01:17:38,171 --> 01:17:41,129 Baas, ik denk dat we Korea kunnen afschrijven 503 01:17:46,337 --> 01:17:48,046 Ik denk dat je gelijk hebt 504 01:17:48,254 --> 01:17:50,421 Dat verdomde meisje was een plant 505 01:18:06,921 --> 01:18:08,629 Ja? 506 01:18:16,337 --> 01:18:18,379 Je man is gearresteerd in Seoul 507 01:18:23,462 --> 01:18:25,754 Ik ben weggekomen. Het is mij gelukt mij te verstoppen 508 01:18:26,546 --> 01:18:29,254 Ik was bang. En dus dacht ik dat ik hier terug zou komen 509 01:18:29,962 --> 01:18:31,671 Je liegt teef 510 01:18:31,879 --> 01:18:33,337 Je zou nooit zijn weggekomen 511 01:18:33,546 --> 01:18:37,337 Op de een of andere manier ben je er moe van. Jij bent een agent 512 01:18:40,379 --> 01:18:41,546 Waar zijn de spullen? 513 01:18:41,754 --> 01:18:43,837 Ik heb het mee terug genomen 514 01:19:36,046 --> 01:19:37,462 Godzijdank 515 01:19:37,671 --> 01:19:41,879 Ik moet naar de sauna om Lu Ping te vinden 516 01:19:52,129 --> 01:19:53,337 Taxi 517 01:20:07,629 --> 01:20:10,296 Waar ga je heen? 518 01:20:14,046 --> 01:20:14,921 Pardon 519 01:20:20,962 --> 01:20:22,712 Kapitein, het is Kao Chen-chen 520 01:20:22,921 --> 01:20:23,962 Ze hebben net Lu Ping meegenomen 521 01:20:24,171 --> 01:20:27,212 En ik denk, naar Sha's huis. Ik ga 522 01:21:44,629 --> 01:21:45,837 Ze is hier 523 01:22:00,087 --> 01:22:02,421 Nee, niet doen 524 01:22:26,462 --> 01:22:27,796 Hé baas 525 01:22:31,004 --> 01:22:32,546 En wat wil je in godsnaam? 526 01:22:32,754 --> 01:22:35,421 Luister, dat meisje Kao was een agent 527 01:22:35,671 --> 01:22:38,962 Ze hebben de nachtclub overvallen. Ze zullen hier binnenkort zijn 528 01:22:40,837 --> 01:22:42,254 Laten we gaan 529 01:22:57,087 --> 01:22:59,296 Wat is er gebeurd? 530 01:23:03,337 --> 01:23:04,504 Laten we gaan 531 01:23:09,587 --> 01:23:10,254 De auto? 532 01:23:10,462 --> 01:23:11,087 Wachten 533 01:23:11,296 --> 01:23:11,921 Goed 534 01:23:44,587 --> 01:23:46,504 Sha Fu-tin, je bent klaar 535 01:23:46,712 --> 01:23:48,462 Ik ben ook bij de politie 536 01:24:36,546 --> 01:24:38,587 Laten we gaan. Verplaats het, verplaats het 537 01:25:35,962 --> 01:25:36,754 Ga 538 01:26:32,296 --> 01:26:34,879 Oké, je bent mij een leven schuldig 539 01:26:36,546 --> 01:26:37,671 Wie ben jij? 540 01:26:37,879 --> 01:26:39,629 Ik ben de zoon van Li Han-min 541 01:26:40,796 --> 01:26:43,337 Sha Fu-tin, je bent er helemaal klaar mee 542 01:26:43,546 --> 01:26:44,837 Kan net zo goed opgeven 543 01:26:45,046 --> 01:26:46,212 O, denk je dat? 544 01:26:46,421 --> 01:26:48,254 Ik geef niet op, vrienden 545 01:27:59,629 --> 01:28:00,671 Waar nu? 546 01:28:00,879 --> 01:28:01,671 Daar 547 01:28:01,879 --> 01:28:02,629 Schiet op 548 01:28:51,754 --> 01:28:53,712 Laten we gaan, kom op 549 01:29:01,004 --> 01:29:01,671 Kom op 550 01:29:02,129 --> 01:29:03,379 Kom op, laten we gaan 551 01:29:03,879 --> 01:29:05,629 Schiet op, kom op 552 01:29:06,129 --> 01:29:07,837 Snel, kom op 553 01:29:16,462 --> 01:29:17,546 Laat mij 554 01:29:28,171 --> 01:29:30,129 Sha Fu-tin, je kunt niet wegkomen 555 01:29:30,337 --> 01:29:32,087 Geef het op. Je hebt geen enkele kans 556 01:29:41,004 --> 01:29:43,421 Maak je geen zorgen, we hebben ze