1 00:00:54,450 --> 00:00:56,085 Eo moa! 2 00:00:56,119 --> 00:00:58,321 Afaka manao izany ianao! Midira amin'ny faharoa! 3 00:01:02,392 --> 00:01:04,394 Avia ry zalahy a! Atolotrao ity lalao ity! 4 00:01:04,427 --> 00:01:06,195 Eo moa! Raiso io! 5 00:01:07,363 --> 00:01:09,232 Avia, Finney. Eo moa. 6 00:01:09,265 --> 00:01:11,267 Andao. Azonao ity. 7 00:01:15,906 --> 00:01:17,373 - Milalao baolina! - Azonao izany, Finney. 8 00:01:21,745 --> 00:01:23,179 fitokonana! 9 00:01:23,212 --> 00:01:24,515 Eny, Finney! Tsara, Finney! 10 00:01:24,548 --> 00:01:27,116 Andao, Finney. Fitokonana roa hafa. 11 00:01:31,187 --> 00:01:35,491 Safosafo, koba, koba. Safosafo, koba, koba. 12 00:01:37,493 --> 00:01:38,629 Kapoka roa! 13 00:01:38,662 --> 00:01:40,531 Yeah! 14 00:01:52,576 --> 00:01:55,144 Misokatra eo ny maso. Misokatra ny maso. 15 00:02:04,253 --> 00:02:05,455 Oh, tsia. Oh, tsia. 16 00:02:06,790 --> 00:02:08,491 Home run! 17 00:02:12,261 --> 00:02:14,163 Bruce! Bruce! Bruce! 18 00:02:14,197 --> 00:02:15,499 Bruce! Bruce! 19 00:02:15,532 --> 00:02:18,234 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 20 00:02:18,267 --> 00:02:19,637 Bruce! Bruce! 21 00:02:19,670 --> 00:02:22,271 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 22 00:02:22,305 --> 00:02:25,509 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 23 00:02:43,627 --> 00:02:45,461 Hey, ry akama. 24 00:02:45,495 --> 00:02:47,296 Ralehilahy, ny sandrinao dia solila. 25 00:02:48,297 --> 00:02:50,233 Saika nanana ahy ianao. 26 00:02:50,266 --> 00:02:52,368 - Lalao tsara. - Lalao tsara. 27 00:03:08,852 --> 00:03:11,555 ♪ Avo ny tendrombohitra, iva ny lohasaha ♪ 28 00:03:11,588 --> 00:03:13,289 Salut, Bruce. 29 00:03:13,322 --> 00:03:16,660 ♪ Ary very hevitra ianao amin'ny lalana tokony haleha ♪ 30 00:03:16,694 --> 00:03:20,463 ♪ Ka tonga eto aho hanome tanana anao ♪ 31 00:03:20,497 --> 00:03:22,633 ♪ Ary hitarika anao amin'ny ♪ 32 00:03:22,666 --> 00:03:25,703 - ♪ Ny tany nampanantenaina, ka ♪ - ♪ Oh... ♪ 33 00:03:25,736 --> 00:03:27,705 ♪ Andao ary mandehana maimaim-poana ♪ 34 00:03:27,738 --> 00:03:29,405 ♪ Taingana maimaim-poana ♪ 35 00:03:29,439 --> 00:03:31,842 ♪ Andao ary mipetraha eto eo anilako ♪ 36 00:03:31,875 --> 00:03:36,513 ♪ Andao ary mandehana maimaim-poana ♪ 37 00:05:43,173 --> 00:05:46,510 Mihevitra ianao fa afaka mitsambikina izany somary mafy kokoa? 38 00:05:46,543 --> 00:05:48,912 Heveriko fa tsy henony ianao any Boulder. 39 00:06:00,991 --> 00:06:02,626 Miala tsiny, Dada. 40 00:06:15,005 --> 00:06:16,673 Tsy fantatro. 41 00:06:16,707 --> 00:06:18,876 Samy milaza hoe Fonzie na Richie. 42 00:06:18,909 --> 00:06:20,744 Hoy i Millie Potsie, 43 00:06:20,777 --> 00:06:22,689 fa tsy misy olona mihevitra aho tokony hatoky na iza na iza 44 00:06:22,713 --> 00:06:24,615 izay te ho lehibe ary hanambady an'i Potsie. 45 00:06:24,648 --> 00:06:26,482 Heveriko fa hifikitra fotsiny aho miaraka amin'ny planiko ankehitriny 46 00:06:26,516 --> 00:06:27,951 ary manambady an'i Danny Bonaduce. 47 00:06:27,985 --> 00:06:29,896 Tsy hanambady ianao a mpikambana ao amin'ny Fianakaviana Partridge. 48 00:06:29,920 --> 00:06:31,420 Tena zava-dehibe izy. 49 00:06:31,454 --> 00:06:33,624 Tiako ny feony. 50 00:06:33,657 --> 00:06:35,826 Vaovao io. 51 00:06:35,859 --> 00:06:37,460 Inona? 52 00:06:37,493 --> 00:06:38,695 Ny flyer. 53 00:06:38,729 --> 00:06:40,797 Andriamatoa Yamada dia mametraka azy ireo indray. 54 00:06:43,634 --> 00:06:46,435 Tsy heverinao fa izy ireo hahita azy ireo ve ianao? 55 00:06:47,537 --> 00:06:49,039 Tsy araka izay tiany. 56 00:06:49,072 --> 00:06:50,574 Eo moa. Andao. 57 00:06:50,607 --> 00:06:51,909 Ho tara isika. 58 00:06:56,079 --> 00:06:57,781 - Eo moa! - Hey, avia a! 59 00:06:57,814 --> 00:06:59,549 Miady! Miady! Miady! Miady! 60 00:06:59,583 --> 00:07:01,885 Miady! Miady! Miady! Miady! Miady! 61 00:07:01,919 --> 00:07:03,787 Miady! Miady! 62 00:07:03,820 --> 00:07:05,923 Heverinao fa henjana be ianao, ha? 63 00:07:05,956 --> 00:07:07,791 Andeha hojerentsika. 64 00:07:07,824 --> 00:07:10,861 Hikapoka anao toy ny fantsika aho, ianao ry beaner kely kivy. 65 00:07:10,894 --> 00:07:13,530 Dia ataovy izany. 66 00:07:13,563 --> 00:07:15,032 Raha tsy matahotra ianao. 67 00:07:23,573 --> 00:07:25,542 Alao izy, Robin! 68 00:07:41,725 --> 00:07:42,726 Mifohaza! 69 00:07:42,759 --> 00:07:43,894 Kapohy mafy izy! 70 00:07:45,996 --> 00:07:47,664 Eo moa. 71 00:07:47,698 --> 00:07:48,832 Masina masina. 72 00:07:48,865 --> 00:07:50,067 Andao. Andao. 73 00:07:59,009 --> 00:08:00,777 Inona tsara hoe? 74 00:08:00,811 --> 00:08:02,746 - Moose izany. - Tsy miraharaha aho. 75 00:08:02,779 --> 00:08:04,715 Moose dia biby goavam-be. 76 00:08:04,748 --> 00:08:06,083 Fantatro. 77 00:08:06,116 --> 00:08:07,794 Fa tamin'ny taon-dasa, rehefa nanao mandeha rà ny oronao... 78 00:08:07,818 --> 00:08:10,020 - Gwen. - Nanana izany izy. 79 00:08:10,053 --> 00:08:11,655 Tsy misy olona tonga izany. 80 00:08:11,688 --> 00:08:13,066 - Finney, nokapohiny ianao. - Fantatro, Gwen. 81 00:08:13,090 --> 00:08:14,725 Teo aho, tadidio? 82 00:08:14,758 --> 00:08:16,994 Izaho... tsy tiako fotsiny hiresaka momba izany. 83 00:08:17,027 --> 00:08:19,896 Eny, adala izy nifidy ady amin'i Robin Arellano. 84 00:08:19,930 --> 00:08:21,698 Izy no ankizy henjana indrindra any am-pianarana 85 00:08:21,732 --> 00:08:23,600 hatramin'ny nahazoan'ny The Grabber Pinball Vance Hopper. 86 00:08:23,633 --> 00:08:25,002 Enga anie ianao tsy hanao izany antsoy izany. 87 00:08:25,035 --> 00:08:26,803 Niantso azy ny rehetra Pinball Vance. 88 00:08:26,837 --> 00:08:27,938 Tsia, ny tiako holazaina... 89 00:08:27,971 --> 00:08:29,740 Fantatro hoe iza no tianao holazaina, tava manjavozavo. 90 00:08:29,773 --> 00:08:32,042 Na ny taratasy aza dia miantso azy Ny Grabber. 91 00:08:32,075 --> 00:08:34,911 Fotsiny... Enga anie ianao tsy hanao izany lazao ny anarany. 92 00:08:36,613 --> 00:08:38,749 Tena tsy mino ianao izany tantara izany, ianao? 93 00:08:38,782 --> 00:08:40,884 - Tsia. - Satria tsy maheno anao izy. 94 00:08:40,917 --> 00:08:42,953 Tsy tena izy raiso ny ankizy miteny izany. 95 00:08:42,986 --> 00:08:45,022 - Fantatro izany. - Finney. 96 00:08:45,055 --> 00:08:46,823 - Nilaza aho fa fantatro. - Dia lazao izany. 97 00:08:46,857 --> 00:08:47,991 Tsia. 98 00:08:48,025 --> 00:08:49,860 akoho ve ianao? 99 00:08:50,927 --> 00:08:53,030 Tsy tiako izany. 100 00:08:53,063 --> 00:08:54,831 Fantatro. 101 00:08:56,199 --> 00:08:59,136 Mafy ny fotony anatiny. Ny atiny ivelany dia mitsonika. 102 00:08:59,936 --> 00:09:02,839 Ny sosona manaraka, antsoina ny lamba, dia mafy indrindra. 103 00:09:02,873 --> 00:09:05,175 Na izany aza, ny faritra ivelany manify ny lamba 104 00:09:05,208 --> 00:09:07,344 dia mitsonika ampahany. 105 00:09:07,377 --> 00:09:09,746 Slide manaraka. 106 00:09:11,081 --> 00:09:12,783 Ny sosona ambonin'ny atao hoe crust. 107 00:09:12,816 --> 00:09:15,619 Mafy izy io ary manify be. 108 00:09:15,652 --> 00:09:17,054 Raha nisaraka ny Tany ho sosona, 109 00:09:17,087 --> 00:09:19,356 nanomboka nangatsiaka tsikelikely, 110 00:09:19,389 --> 00:09:22,025 fa ny anatiny mbola nafana be. 111 00:09:33,804 --> 00:09:35,138 Hey, Finney. 112 00:09:37,074 --> 00:09:40,210 Hihaona amin'ny sakafo antoandro. Hamonjy toerana ianao. 113 00:09:59,729 --> 00:10:01,631 Hey, Finney. 114 00:10:01,665 --> 00:10:03,066 Mivoaha ry dick weed. 115 00:10:03,100 --> 00:10:04,968 Tsy mamitaka olona, ​​noid. 116 00:10:11,274 --> 00:10:13,944 Inona no ataonao ao amin'ny efitra fandroanay? Ha? 117 00:10:13,977 --> 00:10:16,012 Jereo ny famantarana? Misy soratra hoe "zazalahy". 118 00:10:16,046 --> 00:10:17,981 Eny, ry zalahy, tsy fags. 119 00:10:24,121 --> 00:10:26,723 Dipshits, mihetsika. 120 00:10:28,058 --> 00:10:30,060 Hey, Finn. 121 00:10:30,093 --> 00:10:31,862 Fa misy inona? 122 00:10:31,895 --> 00:10:35,866 Fantatrao, manohy fotsiny mitohy, ataoko. 123 00:10:36,867 --> 00:10:37,901 Eh-huh. 124 00:10:37,934 --> 00:10:41,171 Nahazo nify maranitra ny moose. 125 00:10:41,204 --> 00:10:43,440 Nandriaka ny ra rehetra ny knuckles. 126 00:10:43,473 --> 00:10:45,242 Andraso. 127 00:10:47,744 --> 00:10:50,714 Miaraha amin'i Finn indray... 128 00:10:50,747 --> 00:10:52,048 Mandady anao aho. 129 00:10:55,886 --> 00:10:57,721 Afaka miala ianao izao. 130 00:11:06,062 --> 00:11:07,964 Misaotra anao. 131 00:11:07,998 --> 00:11:10,767 Tsy maintsy mitsangana ianao ho anao indray andro any. 132 00:11:10,800 --> 00:11:12,269 Eny, fantatro. 133 00:11:13,303 --> 00:11:15,105 Eh, nahoana ianao no niady tamin'i Moose? 134 00:11:15,138 --> 00:11:17,274 Niteniteny foana izy. 135 00:11:17,307 --> 00:11:19,176 Azo antoka fa hihemotra izy. 136 00:11:19,209 --> 00:11:20,944 Tsia. 137 00:11:20,977 --> 00:11:23,280 Tena gaga aho rehefa nivily izy, raha ny marina. 138 00:11:23,313 --> 00:11:26,149 Ny tiako holazaina dia tsy maintsy nanao izany ve ianao? 139 00:11:26,183 --> 00:11:28,485 Toa tena nandratra azy tokoa ianao. 140 00:11:28,519 --> 00:11:30,720 Te handeha aho mandondona ny borikiny. 141 00:11:30,754 --> 00:11:31,988 Asio trozona kely aminy. 142 00:11:32,022 --> 00:11:33,823 Saingy tsy hanintona rà izany. 143 00:11:33,857 --> 00:11:37,761 Amin'ny toe-javatra toy izany, ny ra betsaka no tsara. 144 00:11:37,794 --> 00:11:39,029 Ho an'ny vahoaka, fantatrao? 145 00:11:39,062 --> 00:11:40,230 Manome hevitra matanjaka kokoa izany. 146 00:11:41,298 --> 00:11:43,501 Nahita Texas Chain Saw aho Famonoan'olona Zoma alina. 147 00:11:43,534 --> 00:11:45,503 - Hitanao? - Nahazo naoty R io sarimihetsika io. 148 00:11:45,536 --> 00:11:47,804 Tsy hanao na oviana na oviana ny raiko ento aho hijery izany. 149 00:11:47,837 --> 00:11:49,081 Maka ahy ny dadatoako mankany amin'ny drive-in. 150 00:11:49,105 --> 00:11:50,840 Hitantsika ny zava-drehetra. 151 00:11:50,874 --> 00:11:52,809 Saingy, lehilahy, io sarimihetsika io ... 152 00:11:52,842 --> 00:11:55,078 io no tsara indrindra hatramin'izay. 153 00:11:55,111 --> 00:11:56,880 Tsara kokoa noho Midira ny dragona? 154 00:11:56,913 --> 00:11:59,216 Eny ary, okay. Angamba faharoa tsara indrindra. 155 00:11:59,249 --> 00:12:01,251 Fantatrao fa te hahita aho sarimihetsika Bruce Lee indray andro. 156 00:12:01,284 --> 00:12:03,286 Toy ny hoe, mety raha tonga izany amin'ny fahitalavitra, fantatrao? 157 00:12:03,320 --> 00:12:05,055 Yeah. Eny, ho hitanao izany. 158 00:12:05,855 --> 00:12:09,025 Eh, manana fotoana hijanonana ianao amin'ny tranoko aorian'ny fianarana? 159 00:12:09,059 --> 00:12:11,094 Math indray ve? 160 00:12:11,127 --> 00:12:13,063 Miteny haingana loatra Andriamatoa Johnson. 161 00:12:13,096 --> 00:12:14,965 Tsy hazavainy tsara izany. Tsy toa anao. 162 00:12:14,998 --> 00:12:16,366 Afaka mitondra ahy amin'izany ve ianao? 163 00:12:16,399 --> 00:12:18,134 Raha mahazo "F" hafa aho, mihantona aho. 164 00:12:18,168 --> 00:12:19,836 Eny, azo antoka. 165 00:12:19,869 --> 00:12:21,838 Noho izany, rehefa esorina ny enina amin'ny 11, 166 00:12:21,871 --> 00:12:24,874 hitantsika fa ny sanda ny "X" dia dimy. 167 00:12:30,247 --> 00:12:32,249 Te hahita ahy ve ianao? 168 00:12:32,282 --> 00:12:34,251 Gwendolyn Blake, ity 169 00:12:34,284 --> 00:12:36,319 Detective Wright ary Detective Miller. 170 00:12:36,353 --> 00:12:37,988 Ramatoa Blake. 171 00:12:38,021 --> 00:12:40,090 Te hiresaka aminao izy ireo momba ny zavatra iray. 172 00:12:44,127 --> 00:12:48,898 Moa... marina ve ianao namana amin'i Amy Yamada? 173 00:12:48,932 --> 00:12:51,067 Manana efitrano fandraisam-bahiny izahay. 174 00:12:51,101 --> 00:12:52,902 Tsy maninona ve izy? 175 00:12:52,936 --> 00:12:54,204 Salama izy. 176 00:12:55,238 --> 00:12:57,240 Fantatrao ny momba izany. 177 00:12:58,108 --> 00:13:01,011 Inona no nolazainao tamin'i Amy momba an'i Bruce anadahiny? 178 00:13:01,044 --> 00:13:04,047 Soa ihany fa nanonofy aho momba azy. 179 00:13:04,080 --> 00:13:05,949 Inona no karazana nofy? 180 00:13:05,982 --> 00:13:08,118 Hafahafa ihany. 181 00:13:08,151 --> 00:13:10,020 Inona no nitranga tamin'ny nofinao? 182 00:13:10,053 --> 00:13:12,122 Nalaina izy. Izay ihany. 183 00:13:12,155 --> 00:13:14,124 Nataon'ny lehilahy manana balaonina mainty anaty van. 184 00:13:14,157 --> 00:13:16,059 Eny. 185 00:13:16,092 --> 00:13:17,961 Inona koa no azonao lazao aminay ny nofinofinao? 186 00:13:17,994 --> 00:13:19,396 Nahoana? Nofy fotsiny ilay izy. 187 00:13:19,429 --> 00:13:21,031 Iza koa no mahalala momba ilay nofy? 188 00:13:21,064 --> 00:13:22,432 Tsy misy olona. 189 00:13:22,465 --> 00:13:25,235 Nahita balaonina mainty roa izahay teo an-toerana, Gwen. 190 00:13:27,937 --> 00:13:29,306 Oh. 191 00:13:29,339 --> 00:13:31,241 Hitanay koa balaonina mainty iray teny an-toerana 192 00:13:31,274 --> 00:13:33,109 momba ny fakana an-keriny an'i Griffin Stagg. 193 00:13:33,143 --> 00:13:35,412 Ary tsy navotsotra mihitsy izahay ireo pitsopitsony, ka... 194 00:13:35,445 --> 00:13:37,981 Ka ny fanontaniana dia hoe, taiza no nisy renao ny momba ny balaonina? 195 00:13:38,014 --> 00:13:38,982 tsy nanao aho. 196 00:13:39,015 --> 00:13:41,318 Hanontany anao indray aho. 197 00:13:41,351 --> 00:13:43,053 Ahoana no nahafantaranao momba ny balaonina? 198 00:13:43,086 --> 00:13:44,387 Inona no tsy lazainao aminay, Gwen? 199 00:13:44,421 --> 00:13:46,032 Na misy leak ao amin'ny departemanta, na ... 200 00:13:46,056 --> 00:13:48,058 - Sa ahoana? Izaho ilay Grabber? - Tsia. 201 00:13:48,091 --> 00:13:50,060 Heverinao fa naka an-keriny aho Vance Hopper tamin'ny lohataona farany? 202 00:13:50,093 --> 00:13:51,328 Izany ve? 203 00:13:51,361 --> 00:13:53,063 Indroa no voasakana i Vance. 204 00:13:53,096 --> 00:13:54,931 Hitako miady izy, ary matokia ahy, 205 00:13:54,964 --> 00:13:57,400 afaka nandroaka ny diky izy samy voatampina ny masonareo. 206 00:13:57,434 --> 00:13:59,336 Gwen, tandremo ny fiteninao. 207 00:13:59,369 --> 00:14:02,205 Eny, nesoriko izy mazava ho azy fa izaho ilay Grabber, 208 00:14:02,238 --> 00:14:04,074 ry mpandondòna vody adala. 209 00:14:04,107 --> 00:14:06,109 Gwendolyn Blake! 210 00:14:08,078 --> 00:14:09,913 Gwen. 211 00:14:11,014 --> 00:14:12,382 Inona no tsy lazainao aminay? 212 00:14:17,420 --> 00:14:20,390 Izany indraindray marina ny nofiko. 213 00:14:28,398 --> 00:14:30,300 Ao izy. 214 00:14:31,502 --> 00:14:33,504 Inona iny? 215 00:14:33,537 --> 00:14:35,271 Tsy misy. 216 00:14:36,406 --> 00:14:38,475 Mijanona eto aho ao amin'i Susie anio alina. 217 00:14:38,509 --> 00:14:40,410 Zoma izao, ka fantatrao ny dikan'izany. 218 00:14:40,443 --> 00:14:42,112 Hikarakara an’i Dada aho. 219 00:14:42,145 --> 00:14:43,514 Hody maraina aho. 220 00:14:43,547 --> 00:14:45,982 Ary aleo tsy mihinana ny gilasy rehetra. 221 00:14:55,992 --> 00:14:58,161 ♪ Lalao izany zavatra izany ambany sy manirery ry zalahy... ♪ 222 00:16:32,255 --> 00:16:33,791 miala tsiny aho! 223 00:16:33,824 --> 00:16:36,326 - Dada a, atsaharo! - Hey! 224 00:16:36,359 --> 00:16:39,329 Mialà amin'izany ianao! 225 00:16:39,362 --> 00:16:41,331 Gwenny. 226 00:16:41,364 --> 00:16:43,333 Tonga tany amin'ny asako izy ireo. 227 00:16:43,366 --> 00:16:45,636 Nahoana no tonga ny polisy amin'ny asako? 228 00:16:45,669 --> 00:16:48,104 Tsy fantatro! Miala tsiny aho! 229 00:16:48,137 --> 00:16:49,640 Mila ianao mba hilaza amiko izay fantatrao 230 00:16:49,673 --> 00:16:51,174 momba ity fanadihadiana ity. 231 00:16:51,207 --> 00:16:52,643 - Tsy misy! - Lazao ahy hoe... Inona? 232 00:16:52,676 --> 00:16:54,244 - Tsy misy. - Ha? 233 00:16:54,277 --> 00:16:55,345 Tsy misy! 234 00:16:55,378 --> 00:16:58,281 - Inona?! - Tsy misy! 235 00:16:58,314 --> 00:17:01,150 Asio indray aho, ary ariako! 236 00:17:02,653 --> 00:17:06,624 Atsaharo izany, dia hokapohiko indroa henjana ny borikinao. 237 00:17:12,428 --> 00:17:14,330 Tsia, Dada! 238 00:17:14,364 --> 00:17:16,834 Tavoahangy valo dolara izany ny vodka ratsy! 239 00:17:16,867 --> 00:17:19,369 Mihainoa ahy izao ianao. 240 00:17:19,402 --> 00:17:22,673 Henoy aho. Tsy reninao ianao! 241 00:17:22,706 --> 00:17:24,508 Fantatro. 242 00:17:24,542 --> 00:17:26,486 Midika izany fa tsy manao izany ianao maheno zavatra tsy ao. 243 00:17:26,510 --> 00:17:29,547 Tsy mahita zavatra ianao izay tsy ao! 244 00:17:29,580 --> 00:17:31,247 Okay. 245 00:17:31,281 --> 00:17:33,416 - Tsy ao ry zareo ry Gwenny a! - Okay. 246 00:17:33,449 --> 00:17:36,119 Ary ny nofinao... 247 00:17:36,152 --> 00:17:38,622 nofinofy fotsiny ry zareo. 248 00:17:38,656 --> 00:17:40,323 - Azonao ve ny lazaiko? - Eny! 249 00:17:40,356 --> 00:17:42,292 - Azonao ve ny lazaiko?! - Eny! 250 00:17:42,325 --> 00:17:44,294 Lazao izany. Te-haheno anao miteny aho. 251 00:17:44,327 --> 00:17:46,296 Ny nofiko dia nofinofy fotsiny. 252 00:17:46,329 --> 00:17:48,131 Lazao indray! 253 00:17:48,164 --> 00:17:50,300 Ny nofiko dia nofinofy fotsiny! 254 00:17:50,333 --> 00:17:51,702 Lazao indray. 255 00:17:51,735 --> 00:17:55,371 Ny nofiko dia nofinofy fotsiny! 256 00:18:05,148 --> 00:18:07,216 Mandehana mijery tele na zavatra. 257 00:18:08,351 --> 00:18:10,654 Ary tsy misy ranomandry amin'io ambany io, vehivavy tanora. 258 00:18:10,688 --> 00:18:14,324 Tiako hieritreritra ianao momba ny nataonao. 259 00:18:23,266 --> 00:18:25,368 Nahafantatra zavatra ve ianao momba ity? 260 00:18:28,572 --> 00:18:30,641 Toy izany koa ny aminao. 261 00:18:30,674 --> 00:18:32,475 azonao izany? 262 00:18:33,443 --> 00:18:35,512 azonao izany? 263 00:18:35,546 --> 00:18:37,514 Ankehitriny, mivoaha. 264 00:18:38,515 --> 00:18:39,683 Mm. 265 00:18:42,352 --> 00:18:45,254 Nolazaiko anao ry Davey. 266 00:18:45,288 --> 00:18:47,490 - Naratra ianao, Sal? - Tsy maninona aho. 267 00:18:47,524 --> 00:18:49,459 Tsy maninona ianao? 268 00:18:49,492 --> 00:18:52,730 Eny, fa ity no izy Nilaza ny manamboninahitra Bob fa hitranga. 269 00:18:52,763 --> 00:18:55,499 Sally, tara ianao. 270 00:18:57,400 --> 00:18:59,302 Mikorontana ny bisikiletanao. 271 00:18:59,335 --> 00:19:00,638 Toy izany koa aho. 272 00:19:00,671 --> 00:19:02,940 Ny manamboninahitra Bob dia nanamboatra io kodia io, 273 00:19:02,973 --> 00:19:05,274 fa tsy afaka manontany azy aho izao. 274 00:19:05,308 --> 00:19:07,210 Fa nahoana no tsy? 275 00:19:48,719 --> 00:19:50,386 Azoko. 276 00:19:50,420 --> 00:19:52,321 Misaotra anao niantso. 277 00:20:06,335 --> 00:20:07,604 Finney. 278 00:20:09,338 --> 00:20:10,574 Eny? 279 00:20:10,607 --> 00:20:13,443 Mahafantatra ankizy ve ianao antsoina hoe Robin Are... 280 00:20:13,476 --> 00:20:15,579 A-Ar... Ar... 281 00:20:15,612 --> 00:20:17,413 Arellano? 282 00:20:17,447 --> 00:20:19,415 Eny, izany ihany. 283 00:20:20,450 --> 00:20:22,351 Namana tany am-pianarana izy. Nahoana? 284 00:20:55,786 --> 00:20:57,521 Tena miala tsiny aho ry Finney. 285 00:20:58,522 --> 00:21:00,557 Fantatro fa namanao izy. 286 00:21:04,695 --> 00:21:06,663 Aza miteny hoe "dia." 287 00:21:06,697 --> 00:21:08,065 Namako izy. 288 00:21:08,098 --> 00:21:10,266 Miala tsiny. 289 00:21:14,337 --> 00:21:16,540 Gwen. 290 00:21:16,573 --> 00:21:18,374 Azonao atao ve izany zavatra nofinofy izany? 291 00:21:18,407 --> 00:21:20,644 Tsy mandeha izany. 292 00:21:20,677 --> 00:21:22,378 Efa nanandrana ve ianao? 293 00:21:22,411 --> 00:21:23,814 Mazava ho azy fa manana aho. 294 00:21:25,949 --> 00:21:28,619 Eny, andramo indray. 295 00:21:28,652 --> 00:21:30,353 Mba miangavy re! 296 00:21:54,711 --> 00:21:59,415 Jesosy, fantatro fa fantatrao inona no hanontaniana anao, 297 00:21:59,448 --> 00:22:01,450 fa mbola hanontany anao ihany aho. 298 00:22:01,484 --> 00:22:05,522 Ny rahalahiko, mila ny namany izy. 299 00:22:05,556 --> 00:22:07,791 Ary fantatro fa tsy afaka avelao izy handeha, 300 00:22:07,825 --> 00:22:10,861 satria tsy mitsabaka ianao na inona na inona. 301 00:22:10,894 --> 00:22:13,396 Tsy haiko ny fitsipika. 302 00:22:13,429 --> 00:22:16,567 Fa raha afaka manampy ahy ianao manàna nofy iray na roa 303 00:22:16,600 --> 00:22:18,969 ary mahita zavatra fotsiny izay afaka manampy ny polisy 304 00:22:19,002 --> 00:22:22,539 na izaho na izay mahita azy, 305 00:22:22,573 --> 00:22:25,509 Hanaraka anao mandrakizay aho. 306 00:22:32,816 --> 00:22:33,917 Amena. 307 00:22:41,992 --> 00:22:45,829 Aza mihevitra fa tsy manao izany aho fantaro ny zava-mitranga eto. 308 00:22:45,863 --> 00:22:48,665 Tsy misy milalao rehefa maty ny jiro. 309 00:22:48,699 --> 00:22:50,634 Miala tsiny, Dada. 310 00:22:51,768 --> 00:22:53,737 Handeha hatory. 311 00:22:53,770 --> 00:22:55,572 tiako ianao. 312 00:22:55,606 --> 00:22:57,507 Tia anao koa ry Dada. 313 00:23:09,052 --> 00:23:11,655 Ry Gwenny. 314 00:23:12,823 --> 00:23:14,925 Inona izao no nataony? 315 00:23:14,958 --> 00:23:16,492 Miala tsiny izahay, Andriamatoa Blake. 316 00:23:16,526 --> 00:23:17,804 Tsy nanao izany ny zanakao vavy na inona na inona. 317 00:23:17,828 --> 00:23:19,830 Saingy misy fomba afaka miresaka aminy ve isika? 318 00:24:01,638 --> 00:24:03,472 Kanosa kanosa kanosa! 319 00:24:07,044 --> 00:24:09,680 Manadala anao koa, ratsy tarehy ampondra tarehy. 320 00:24:19,690 --> 00:24:21,625 Gwen! 321 00:24:36,773 --> 00:24:38,508 Eny, ry kilasy. 322 00:24:38,542 --> 00:24:40,811 Io no andro niainanao matahotra ny semester rehetra. 323 00:24:40,844 --> 00:24:42,579 Andro fanaparitahana sahona. 324 00:24:42,612 --> 00:24:44,081 Mifidiana mpiara-miasa. 325 00:24:44,114 --> 00:24:45,849 Tsarovy fa hampiaraka ianareo 326 00:24:45,882 --> 00:24:48,852 miaraka amin'ity mpiara-miasa ity mandritra ny taona sisa. 327 00:24:57,561 --> 00:24:58,795 Mila namana ve ianao? 328 00:24:58,829 --> 00:25:00,564 Eh, tsia, tsia. 329 00:25:00,597 --> 00:25:04,001 Ny tiako holazaina, eny, Mbola tsy manana mpiara-miasa aho. 330 00:25:04,034 --> 00:25:06,603 Ireny ry zalahy ireny dia adala. 331 00:25:06,636 --> 00:25:08,739 - Inona? - Anio maraina. 332 00:25:08,772 --> 00:25:10,907 Samy miresaka an'io daholo. 333 00:25:12,943 --> 00:25:14,544 Oh. 334 00:25:14,578 --> 00:25:16,146 Tena tsara ny anabavinao, na izany aza. 335 00:25:16,179 --> 00:25:18,949 Mirary izaho sy ny rahalahiko dia mpinamana tahaka izany. 336 00:25:18,982 --> 00:25:20,617 Maso ambony eto. 337 00:25:20,650 --> 00:25:22,719 tsara, andao hanapaka sahona. 338 00:25:22,753 --> 00:25:25,589 Donna, Donna, Donna. 339 00:25:27,057 --> 00:25:29,760 - "Oh, Finney, ho ianao mpiara-miasa amiko amin'ny laboratoara?" -Mijanòna. 340 00:25:29,793 --> 00:25:31,762 Mangina, ry rangahy. 341 00:25:31,795 --> 00:25:33,964 Eny ary, hihaona rahampitso. 342 00:25:33,997 --> 00:25:35,565 Ho aiza ianao? 343 00:25:35,599 --> 00:25:37,000 Mijanona eto aho ao amin'i Susie anio alina. 344 00:25:37,034 --> 00:25:38,602 Zoma izao, ka... 345 00:25:38,635 --> 00:25:40,115 - Hikarakara an'i Dada aho. - Hihaona, ry zaza. 346 00:26:07,631 --> 00:26:09,132 Oh! 347 00:26:09,166 --> 00:26:11,368 Goof ianao. 348 00:26:11,401 --> 00:26:13,370 Eny, sa tsy izany tia peachy fotsiny? 349 00:26:13,403 --> 00:26:14,738 Mila fanampiana ve ianao? 350 00:26:14,771 --> 00:26:16,973 Hitanao izany? 351 00:26:17,007 --> 00:26:18,775 Yeah. 352 00:26:18,809 --> 00:26:20,610 Hatolotrao ahy ve ny satroko? 353 00:26:23,814 --> 00:26:25,816 Eny tompoko. 354 00:26:25,849 --> 00:26:28,919 Mpamosavy tapa-potoana aho. 355 00:26:28,952 --> 00:26:31,221 - Te hahita ve ianao tetika majika? -Eny. 356 00:26:31,254 --> 00:26:33,924 Eny? 357 00:26:33,957 --> 00:26:36,593 - Misy balaonina mainty ve ao? -Eny. 358 00:27:06,123 --> 00:27:08,758 Ny sandriko adala. 359 00:27:08,792 --> 00:27:11,995 Tokony hokapaiko ny tendanao noho ny nataonao tamin'ny sandriko. 360 00:27:39,022 --> 00:27:40,757 Jesosy. 361 00:27:41,758 --> 00:27:44,161 Mihosin-drà. 362 00:27:44,194 --> 00:27:47,130 Toy ny namono olona aho. 363 00:27:47,164 --> 00:27:49,232 Hitanao izany? 364 00:27:52,135 --> 00:27:54,237 Tsy toy ny mahita diky. 365 00:28:00,210 --> 00:28:03,046 Fantatro fa matahotra ianao. 366 00:28:03,079 --> 00:28:05,882 Saingy tsy hanao izany aho mandratra anao intsony. 367 00:28:07,217 --> 00:28:10,153 Izay nolazaiko manapaka ny tendanao... 368 00:28:12,222 --> 00:28:14,191 Tezitra aho, dia izao. 369 00:28:15,792 --> 00:28:18,828 Ary nanao isa teo amin'ny sandriko ianao. 370 00:28:20,130 --> 00:28:22,265 Tsy hotazoniko manohitra anao. Hmm? 371 00:28:24,100 --> 00:28:26,504 Heveriko fa... 372 00:28:26,537 --> 00:28:28,238 izao isika dia mitovy. 373 00:28:30,541 --> 00:28:32,943 Tsy mila matahotra ianao, 374 00:28:32,976 --> 00:28:37,247 satria tsy misy ratsy hitranga eto. 375 00:28:39,883 --> 00:28:42,719 Izany no omeko ny teniko, Johnny. 376 00:28:45,121 --> 00:28:46,524 Tia soda ve ianao? 377 00:28:46,557 --> 00:28:49,326 Hmm? Inona no holazaiko aminao. 378 00:28:49,359 --> 00:28:53,096 Handeha haka anao aho soda, ary avy eo ... 379 00:28:57,067 --> 00:28:58,935 Izany ve ny finday? 380 00:29:00,003 --> 00:29:01,972 Maheno telefaonina maneno ianao? 381 00:29:03,340 --> 00:29:05,242 Handeha aho hijery hoe iza io. 382 00:29:05,275 --> 00:29:07,310 Dia haka soda ho anao aho. 383 00:29:07,344 --> 00:29:11,549 Dia hiverina aho ary hazavao ny zava-drehetra. Hmm? 384 00:30:47,243 --> 00:30:50,380 Gwenny, an-telefaonina ny dadanao. 385 00:30:53,684 --> 00:30:55,318 Hi, Dada. 386 00:30:56,386 --> 00:30:59,422 Tsia, tsy nanao izany aho. Tsy hatramin'ny fianarana. 387 00:32:13,296 --> 00:32:15,733 Tsy mandeha izany. 388 00:32:15,766 --> 00:32:17,967 Tsy hatramin’ny mbola kely aho. 389 00:32:19,068 --> 00:32:21,004 Ahantona. 390 00:32:26,476 --> 00:32:29,446 Fantatro fa matahotra ianao ary te hody ianao. 391 00:32:29,479 --> 00:32:31,549 Hoentiko hody ianao tsy ho ela. 392 00:32:33,016 --> 00:32:35,351 Izay ihany... 393 00:32:35,385 --> 00:32:38,087 Oh, simba daholo ny zava-drehetra. 394 00:32:39,489 --> 00:32:42,091 Tsy maintsy ho any ambony aho vetivety. 395 00:32:42,125 --> 00:32:44,060 Misy zavatra tonga. 396 00:32:45,061 --> 00:32:46,429 Inona? 397 00:32:46,463 --> 00:32:49,065 Tsy maninona izay. 398 00:32:51,301 --> 00:32:53,336 Nisy nahita zavatra ve? 399 00:32:54,505 --> 00:32:57,006 Tonga ve ny polisy? 400 00:32:57,040 --> 00:32:58,776 Raha avelanao aho alohan'ny hahatongavany eto, 401 00:32:58,809 --> 00:33:00,243 Mampanantena aho fa tsy hilaza. 402 00:33:03,514 --> 00:33:05,448 Tsy ny polisy izany. 403 00:33:05,482 --> 00:33:07,350 Misy olona anefa? 404 00:33:07,383 --> 00:33:09,285 Misy olona ho avy? 405 00:33:10,253 --> 00:33:12,188 Hiakiaka aho. 406 00:33:12,222 --> 00:33:13,633 Raha misy olona any ambony, hihaino ahy izy ireo. 407 00:33:13,657 --> 00:33:16,125 Tsia, tsy hanao izany izy. Tsy tamin’ny fanakatonana ny varavarana. 408 00:33:18,127 --> 00:33:19,563 Izy? 409 00:33:22,332 --> 00:33:24,300 Miaraka amin'ny varavarana mihidy, 410 00:33:24,334 --> 00:33:26,637 tsy misy mandre na inona na inona eto ambany. 411 00:33:26,670 --> 00:33:29,072 Ny tenako no nanao fanamafisam-peo. 412 00:33:29,105 --> 00:33:32,510 Koa mikiakiaka raha tianao. Tsy hanelingelina olona ianao. 413 00:33:32,543 --> 00:33:34,578 Ianao ilay izy izay namono ny hafa. 414 00:33:36,246 --> 00:33:38,516 Bruce. 415 00:33:38,549 --> 00:33:40,216 Robin. 416 00:33:42,252 --> 00:33:44,220 Tsy izaho izany. 417 00:33:44,254 --> 00:33:46,289 Olona hafa izany. 418 00:33:47,123 --> 00:33:50,561 Tsy hanao anao mihitsy aho manao izay tsy ataonao... 419 00:33:52,530 --> 00:33:54,297 tahaka. 420 00:33:56,199 --> 00:33:58,401 Raha mitady hikasika ahy ianao, Hokorotiko ny tavanao. 421 00:33:58,434 --> 00:34:01,371 Ary na iza na iza ho avy dia hahita sy hanontany hoe nahoana. 422 00:34:03,607 --> 00:34:05,408 Ity tarehy ity? 423 00:34:08,646 --> 00:34:10,480 Atsaharo ny finday izao. 424 00:34:29,265 --> 00:34:31,635 Nidina teto aho indray mandeha rehefa naneno. 425 00:34:31,669 --> 00:34:35,338 Ooh. Zavatra mampahory indrindra. 426 00:34:35,371 --> 00:34:38,709 Heveriko fa herinaratra static izany manao izany. 427 00:34:38,742 --> 00:34:40,878 Nandeha izany raha mbola teo aho eo akaikiny. 428 00:34:40,911 --> 00:34:43,212 Noraisiko tsy nieritreritra. 429 00:34:44,247 --> 00:34:46,082 Mba hahitana raha nisy olona tao. 430 00:34:46,750 --> 00:34:49,085 Nisy ve? 431 00:34:53,222 --> 00:34:55,191 Tsia. 432 00:35:03,534 --> 00:35:05,401 Help! 433 00:35:06,369 --> 00:35:08,438 Vonjeo! 434 00:35:08,471 --> 00:35:10,373 Mba miangavy re! 435 00:35:17,380 --> 00:35:19,717 Ampio aho! 436 00:35:19,750 --> 00:35:22,586 Misy olona azafady! 437 00:35:24,287 --> 00:35:26,724 Mba ampio! 438 00:35:59,355 --> 00:36:01,457 Mijanòna. Mijanòna. Atsaharo izany. 439 00:36:01,491 --> 00:36:03,259 Raha misy afaka namaky io varavarankely io, 440 00:36:03,292 --> 00:36:05,194 efa nanao izany izy ireo. 441 00:36:06,295 --> 00:36:08,264 Robin no nanao izany. 442 00:36:16,305 --> 00:36:18,307 Tsy miala eto ianao. 443 00:36:20,309 --> 00:36:22,311 Tsy miala eto aho. 444 00:36:45,769 --> 00:36:47,571 Salama? 445 00:36:53,644 --> 00:36:55,679 Salama? 446 00:37:23,774 --> 00:37:24,842 Atsaharo izany. 447 00:37:24,875 --> 00:37:26,309 Ajanony inona? 448 00:37:31,548 --> 00:37:33,517 Noana Aho. 449 00:37:33,550 --> 00:37:35,351 Mila sakafo aho. 450 00:37:35,384 --> 00:37:37,621 Manao ahoana ny masonao? 451 00:37:37,654 --> 00:37:39,523 Naratra izy ireo. 452 00:37:44,895 --> 00:37:48,732 Eny, tsy afaka aho mitondra zavatra hohanina ho anao. 453 00:37:48,766 --> 00:37:50,901 Mila miandry ianao. 454 00:37:50,934 --> 00:37:53,704 Misy olona any ambony rihana ve iza no hahita anao mitondra hanina ho ahy? 455 00:37:53,737 --> 00:37:55,539 Aza manahy momba izany ianao. 456 00:37:55,572 --> 00:37:56,840 Raha tsy nanome sakafo ahy ianao, 457 00:37:56,874 --> 00:37:58,809 nahoana ianao no nidina teto? 458 00:37:58,842 --> 00:38:00,744 Mba hijery anao fotsiny. 459 00:38:03,514 --> 00:38:05,783 Te hijery anao fotsiny aho. 460 00:38:08,417 --> 00:38:10,386 handeha aho. 461 00:38:39,415 --> 00:38:40,851 Salama? 462 00:38:43,654 --> 00:38:45,122 Misy olona any ve? 463 00:38:45,155 --> 00:38:46,590 Mila fanampiana aho. 464 00:38:52,830 --> 00:38:54,531 Salama? 465 00:38:56,934 --> 00:38:59,636 Finney. 466 00:39:37,774 --> 00:39:39,877 Aza manantona. 467 00:39:39,910 --> 00:39:41,712 tsy hanao aho. 468 00:39:42,846 --> 00:39:44,648 Iza io? 469 00:39:45,749 --> 00:39:48,552 Tsy tadidiko ny anarako. 470 00:39:48,585 --> 00:39:49,987 Fa nahoana no tsy? 471 00:39:50,020 --> 00:39:52,756 Io no zavatra very voalohany. 472 00:39:52,789 --> 00:39:55,726 Oviana ianao no very voalohany? 473 00:39:55,759 --> 00:39:57,694 Fantatrao hoe rahoviana. 474 00:39:59,029 --> 00:40:00,998 Ahoana no ahafantaranao ny anarako? 475 00:40:02,465 --> 00:40:04,601 Nihaona izahay indray mandeha. 476 00:40:04,635 --> 00:40:06,503 Ny sandrinao dia solila. 477 00:40:06,536 --> 00:40:07,971 Saika nanana ahy ianao. 478 00:40:11,808 --> 00:40:14,044 Bruce? 479 00:40:14,077 --> 00:40:15,946 Bruce Yamada? 480 00:40:17,514 --> 00:40:19,850 Y-Yeah. 481 00:40:19,883 --> 00:40:21,652 Bruce. 482 00:40:21,685 --> 00:40:23,654 I Bruce aho. 483 00:40:24,688 --> 00:40:26,690 Ny sandrinao dia solila. 484 00:40:27,858 --> 00:40:29,626 Saika nanana ahy ianao. 485 00:40:29,660 --> 00:40:32,529 Naneno ho anao ve ny telefaonina? 486 00:40:32,562 --> 00:40:35,732 Naneno izany, saingy tsy nisy taminay nandre izany. 487 00:40:35,766 --> 00:40:37,734 Ianao ihany. 488 00:40:37,768 --> 00:40:39,803 Mandre ny Grabber ny telefaonina koa, 489 00:40:39,836 --> 00:40:41,972 fa tsy tiany hino izany. 490 00:40:43,607 --> 00:40:45,642 Nahoana no miantso ahy ianao? 491 00:40:47,110 --> 00:40:49,579 Ny sandrinao dia solila. 492 00:40:49,613 --> 00:40:51,581 Saika nanana ahy ianao. 493 00:40:52,849 --> 00:40:54,985 Faly aho fa ianao. 494 00:40:57,721 --> 00:40:58,956 Finney? 495 00:40:58,989 --> 00:41:00,791 Eny? 496 00:41:00,824 --> 00:41:03,260 Misy faritra maloto ny gorodona eo amin'ny lalantsara 497 00:41:03,293 --> 00:41:05,529 izay mivaha ny taila. 498 00:41:06,596 --> 00:41:07,864 Okay. 499 00:41:07,898 --> 00:41:09,900 Atsofohy ao ambany ny fototra. 500 00:41:09,933 --> 00:41:11,735 Nanandrana aho fa tsy nisy fotoana 501 00:41:11,768 --> 00:41:13,737 ho ahy ny mihady ary mivoaka ny ilany hafa. 502 00:41:13,770 --> 00:41:15,572 Hanana fotoana ampy ve aho? 503 00:41:20,010 --> 00:41:22,579 Salama? 504 00:41:22,612 --> 00:41:23,880 Bruce? 505 00:41:24,881 --> 00:41:26,616 Bruce? 506 00:41:50,173 --> 00:41:54,978 mianiana aho tsy fivadihana amin'ny sainam-pirenena... 507 00:42:07,657 --> 00:42:09,092 Help! 508 00:44:17,787 --> 00:44:19,856 Nanao sakafo maraina aho. 509 00:44:19,890 --> 00:44:21,658 Inona no nampidirinao tao? 510 00:44:23,760 --> 00:44:25,762 sira sy dipoavatra. 511 00:44:28,198 --> 00:44:31,001 Oh, hanina, aza hanina. 512 00:44:33,003 --> 00:44:34,871 Efa eto ambany ianao. 513 00:44:34,905 --> 00:44:37,207 Inona no ilaiko fanafody anao? 514 00:45:07,204 --> 00:45:09,507 Salama? 515 00:45:09,540 --> 00:45:11,241 Aza miakatra ambony. 516 00:45:12,909 --> 00:45:15,145 Fa nahoana no tsy? 517 00:45:15,178 --> 00:45:17,147 Fandrika izany. 518 00:45:17,180 --> 00:45:19,115 ianao ve... 519 00:45:19,149 --> 00:45:20,951 Bruce ve ianao? 520 00:45:20,984 --> 00:45:22,819 Iza moa i Bruce? 521 00:45:22,852 --> 00:45:25,755 Niresaka tamin'i Bruce fotsiny aho. 522 00:45:27,157 --> 00:45:29,092 Tsy mahalala Bruce aho. 523 00:45:29,125 --> 00:45:31,094 Izy no mpilalao baseball. 524 00:45:32,295 --> 00:45:35,865 Tsy milalao baseball eto izahay. 525 00:45:38,001 --> 00:45:39,803 Iza ianao? 526 00:45:41,004 --> 00:45:43,039 tsy tadidiko. 527 00:45:43,073 --> 00:45:45,842 Nilalao baolina ve ianao? Football? 528 00:45:46,876 --> 00:45:48,878 Nanatitra gazety aho. 529 00:45:50,247 --> 00:45:52,182 Billy. 530 00:45:52,215 --> 00:45:54,384 Billy Showalter ianao. 531 00:45:54,417 --> 00:45:56,186 Angamba. 532 00:45:56,219 --> 00:45:58,021 Tsia, ianao no Billy. 533 00:45:58,054 --> 00:46:00,290 Aza... 534 00:46:00,323 --> 00:46:03,293 miakatra ambony. 535 00:46:03,326 --> 00:46:05,929 Inona no ataony? 536 00:46:05,962 --> 00:46:08,064 Miandry izy... 537 00:46:08,098 --> 00:46:10,166 amin’ny ilany miaraka amin'io fehikibo io. 538 00:46:11,301 --> 00:46:13,270 Tsy niteny izy hoe afaka miala ianao, 539 00:46:13,303 --> 00:46:16,940 koa raha miezaka ianao dia hofaiziny ianao. 540 00:46:16,973 --> 00:46:19,776 Hokapohiny amin’io fehikibo io ianao mandra-pahafaty. 541 00:46:20,877 --> 00:46:22,212 Marary anaka. 542 00:46:22,245 --> 00:46:24,247 Tena maharary. 543 00:46:24,281 --> 00:46:26,049 Hitomany ianao. 544 00:46:26,082 --> 00:46:27,851 Hiangavy azy ianao mba hijanona. 545 00:46:27,884 --> 00:46:29,919 Samy nanao izany isika rehetra. 546 00:46:29,953 --> 00:46:31,855 Saingy mbola mikapoka anao fotsiny izy. 547 00:46:33,624 --> 00:46:35,258 Salama? 548 00:46:36,993 --> 00:46:38,795 Salama? 549 00:48:14,157 --> 00:48:16,126 Ry mahantra malala. 550 00:48:16,159 --> 00:48:18,495 Mandehana any amin'ny biraon'ny mpitsabo mpanampy ary matoritory. 551 00:48:37,414 --> 00:48:40,150 Nilaza ianao fa Billy no anarako. 552 00:48:40,183 --> 00:48:41,418 Billy Showalter. 553 00:48:41,451 --> 00:48:43,219 Aza miantso ahy toy izany. 554 00:48:44,053 --> 00:48:46,322 Tsy tadidiko izany. Tsy hoe iza aho izao. 555 00:48:47,457 --> 00:48:49,359 Inona no tianao ho ahy hiantso anao ary? 556 00:48:49,392 --> 00:48:51,060 Inona no tadidinao? 557 00:48:52,563 --> 00:48:54,532 Efa niteny anao aho. 558 00:48:54,565 --> 00:48:56,466 Mpanoratra taratasy aho. 559 00:48:58,067 --> 00:49:00,003 Okay. Paperboy. 560 00:49:02,071 --> 00:49:04,441 Jereo ny rindrina eo anoloanao? 561 00:49:04,474 --> 00:49:06,976 Jereo ny fomba fisarahana ny rindrina avy amin'ny tany? 562 00:49:07,010 --> 00:49:08,244 Yeah. 563 00:49:08,278 --> 00:49:10,980 Nandrovitra tariby lava aho avy any ambany. 564 00:49:11,014 --> 00:49:12,449 Nafeniko izany. 565 00:49:12,482 --> 00:49:14,484 Inona no ataoko atao amin'izany? 566 00:53:14,858 --> 00:53:16,426 Dada? 567 00:53:16,459 --> 00:53:18,662 Eny, tantely. 568 00:53:19,730 --> 00:53:21,532 Afaka manontany anao ve aho? 569 00:53:21,565 --> 00:53:23,433 Mazava ho azy. Avia mipetraha. 570 00:53:23,466 --> 00:53:25,268 Avia. 571 00:53:25,301 --> 00:53:27,370 Indro ianao. 572 00:53:29,439 --> 00:53:30,808 Fa mampanantena ianao tsy ho tezitra ianao? 573 00:53:30,841 --> 00:53:32,710 Mampanantena aho, ry malala. 574 00:53:32,743 --> 00:53:36,212 Momba ny nofiko io. 575 00:53:47,290 --> 00:53:48,826 Ahoana ny amin'ny nofinao? 576 00:53:48,859 --> 00:53:51,461 Ahoana raha izy ireo... 577 00:53:51,494 --> 00:53:55,298 fantatrao, izy ireo ... eny ... 578 00:53:55,331 --> 00:53:56,633 Gwen. 579 00:53:59,335 --> 00:54:01,505 Ny reninao, 580 00:54:01,538 --> 00:54:04,273 fanahy manokana izy. 581 00:54:04,307 --> 00:54:06,476 Ary hendry izy, 582 00:54:06,510 --> 00:54:08,612 tahaka anao ihany. 583 00:54:08,645 --> 00:54:10,714 Fa ry malala, 584 00:54:10,748 --> 00:54:14,350 izy koa, eh... 585 00:54:14,383 --> 00:54:16,352 nikasika. 586 00:54:16,385 --> 00:54:19,623 Nahita zavatra izy ary nandre zavatra izy, 587 00:54:19,656 --> 00:54:22,626 ary lasa izy resy lahatra tokoa 588 00:54:22,659 --> 00:54:25,495 fa nisy dikany ny nofiny. 589 00:54:25,529 --> 00:54:29,700 Ary farany, Nasain'izy ireo nanao zavatra izy. 590 00:54:31,802 --> 00:54:33,637 Zavatra mahatsiravina. 591 00:54:33,670 --> 00:54:36,573 Ary noho izany dia namono tena izy. 592 00:54:36,607 --> 00:54:39,843 Saingy tsy tena izy ireo, malala. 593 00:54:40,878 --> 00:54:43,279 Tsy tena izy ireo. 594 00:54:44,114 --> 00:54:46,850 Tiako i Neny. 595 00:54:46,884 --> 00:54:49,553 Izaho... tiako koa izy. 596 00:54:50,386 --> 00:54:54,091 Ny tiako holazaina dia tiako izy ny toetrany. 597 00:54:54,124 --> 00:54:55,826 Fantatro, ry malala. 598 00:54:55,859 --> 00:54:59,530 Izaho... izaho... 599 00:54:59,563 --> 00:55:01,397 Izaho fotsiny... tsy... 600 00:55:01,430 --> 00:55:04,300 Tsy tiako izany ho avy izany ho anao ry malala. 601 00:55:04,968 --> 00:55:06,837 Azonao ve? 602 00:55:09,506 --> 00:55:11,742 Fa... 603 00:55:11,775 --> 00:55:15,444 ahoana raha mety ampio aho hahita an'i Finney? 604 00:55:49,478 --> 00:55:51,715 Hey! Samsona, mijanòna! 605 00:55:51,748 --> 00:55:53,482 Avia aty! Andeha, ry zazalahy. Eo moa. 606 00:55:53,517 --> 00:55:54,718 Tazony iray segondra. 607 00:55:54,751 --> 00:55:55,953 Midira eto. Mandehana. 608 00:55:57,588 --> 00:55:58,856 - Salama? - Salama tompoko. 609 00:55:58,889 --> 00:55:59,999 Manao canvassing izahay ny manodidina anao, 610 00:56:00,023 --> 00:56:01,725 miresaka amin'ny mponina, 611 00:56:01,758 --> 00:56:03,627 ary nanontany tena izahay, efa nahita an'io zazalahy io ve ianao? 612 00:56:04,628 --> 00:56:05,696 Ianao no polisy. 613 00:56:05,729 --> 00:56:07,463 - Eny. Denver PD. - Eh-huh. 614 00:56:07,497 --> 00:56:08,641 - Eto ianao ho an'ny ankizy tsy hita. - Eny, tompoko. 615 00:56:08,665 --> 00:56:09,742 Ary raha misy na inona na inona... 616 00:56:09,766 --> 00:56:11,467 Tsia, tsia. Midira ao anatiny. 617 00:56:11,501 --> 00:56:12,936 Eo moa. Samsona, atsaharo izany! 618 00:56:14,571 --> 00:56:15,715 marina. Misy zavatra tiako haseho anao. 619 00:56:15,739 --> 00:56:17,473 Eny, eto. 620 00:56:17,507 --> 00:56:18,785 Noho izany, velona ny ankizy rehetra ao amin'ny distrika iray ihany, sa tsy izany? 621 00:56:18,809 --> 00:56:20,577 Mandeha izy rehetra ary avy any an-tsekoly. 622 00:56:20,611 --> 00:56:21,955 Nosamborina avokoa izy ireo teny an-dalana hody avy any an-tsekoly 623 00:56:21,979 --> 00:56:23,847 ankoatra an'i Robin Arellano... Nosamborina izy 624 00:56:23,881 --> 00:56:25,758 ny asabotsy tolakandro tamin'ny azy lalana mankany amin'ny magazay mba hahazoana 625 00:56:25,782 --> 00:56:27,527 - pop sy vatomamy, sa tsy izany? - Tompoko, fantatray tsara izany. 626 00:56:27,551 --> 00:56:29,987 Mihainoa fotsiny. Tsy maintsy mahay izy mba hisambotra ireo ankizy ireo 627 00:56:30,020 --> 00:56:31,955 ary avereno any amin'ny fitoerany izy ireo haingana dia haingana, 628 00:56:31,989 --> 00:56:33,857 izany hoe manana izy trano misy garazy. 629 00:56:33,891 --> 00:56:35,491 Ary tsy afaka mampidi-doza azy ireo izy miala 630 00:56:35,525 --> 00:56:36,903 na mifoha raha mandroaka azy ireo izy. 631 00:56:36,927 --> 00:56:40,429 Izany hoe ny Grabber tsy maintsy mipetraka any ho any 632 00:56:40,463 --> 00:56:42,866 eto amin'ity faritra ity. 633 00:56:42,900 --> 00:56:44,768 - Mr., eh... - Max izany. 634 00:56:44,801 --> 00:56:46,904 - Andriamatoa Max... - Tsia, tsy Andriamatoa Max. 635 00:56:46,937 --> 00:56:48,639 Izany fotsiny ... Max ihany. 636 00:56:48,672 --> 00:56:50,439 Max no iantsoan'ny namako ahy. Ary satria isika rehetra 637 00:56:50,473 --> 00:56:51,784 miara-miasa amin'ity raharaha ity, fantatrao, nieritreritra aho ... 638 00:56:51,808 --> 00:56:53,586 - Hafiriana no niainanao any amin'ny faritra, Max? -Izaho... 639 00:56:53,610 --> 00:56:54,621 Tsia, mipetraka any Durango aho. Midonaka eto fotsiny aho. 640 00:56:54,645 --> 00:56:55,846 Ity no toeran'ny rahalahiko. 641 00:56:55,879 --> 00:56:57,614 Efa namaky aho momba ity raharaha ity, 642 00:56:57,648 --> 00:56:58,825 ary eo anelanelan'ny asa aho izao, ary ianareo 643 00:56:58,849 --> 00:57:00,217 tena azo ampiasaina ny fanampiako momba izany. 644 00:57:00,250 --> 00:57:01,694 Miasa amin'izany foana ianao, fa raha hitanao 645 00:57:01,718 --> 00:57:03,654 na iza na iza amin'ireo zazalahy ireo, antsoy izahay. 646 00:57:03,687 --> 00:57:05,989 Andraso. Eh, na raha manana aho misy fitarihana vaovao, sa tsy izany? 647 00:57:06,023 --> 00:57:08,058 Raha mahita ianao amin'ireo ankizilahy ireo, dia miantsoa. 648 00:57:08,091 --> 00:57:11,427 Ary, eh, mety te hanadio alohan'ny hahatongavan'ny rahalahinao ao an-trano. 649 00:57:16,533 --> 00:57:18,035 Oh. 650 00:57:19,036 --> 00:57:23,874 Adala, adala, adala adala. 651 00:57:23,907 --> 00:57:25,943 Azafady, Max. 652 00:58:17,961 --> 00:58:21,498 Fantatro fa tsy matory ianao. 653 00:58:28,171 --> 00:58:30,007 Mosarena aho. 654 00:58:30,040 --> 00:58:32,109 - Lazao ahy ny anaranao. - Nahoana ianao no miraharaha? 655 00:58:32,142 --> 00:58:35,012 Matetika aho no tsy manao. 656 00:58:35,045 --> 00:58:37,114 Hitako ihany ny farany amin'ny taratasy. 657 00:58:37,147 --> 00:58:40,817 Manontany foana izy ireo sary mahafinaritra, lehibe 658 00:58:40,851 --> 00:58:43,854 miaraka amin'ny antsipiriany rehetra Mety haniry aho. 659 00:58:44,688 --> 00:58:47,024 Ny zavatra rehetra mandainga ry zalahy. 660 00:58:47,057 --> 00:58:48,859 Inona no hafa amin'ity indray mitoraka ity? 661 00:58:48,892 --> 00:58:51,762 Oh... 662 00:58:51,795 --> 00:58:53,897 Oh, sarotra izany. 663 00:58:53,930 --> 00:58:56,767 Tena... sarotra loatra. 664 00:58:56,800 --> 00:58:59,036 Hafa ny zava-drehetra. Tsy misy mandeha tsara. 665 00:58:59,069 --> 00:59:01,138 Afaka mamela ahy handeha ianao. 666 00:59:02,873 --> 00:59:04,741 Mieritreritra an'izany aho. 667 00:59:07,644 --> 00:59:10,047 Mampanantena aho fa tsy hilaza na iza na iza. 668 00:59:10,080 --> 00:59:12,115 Azonao atao ny manakipy maso ahy, ampidino eny an-dalambe aho. 669 00:59:12,149 --> 00:59:13,784 Handeha hody aho. 670 00:59:13,817 --> 00:59:16,620 Lazao ahy ny anaranao. 671 00:59:18,021 --> 00:59:19,823 Taylor. 672 00:59:19,856 --> 00:59:21,158 Taylor Mullen. 673 00:59:35,672 --> 00:59:39,709 Tena nisy aho manomboka tia anao, Finney 674 00:59:42,879 --> 00:59:45,015 Saika avelako handeha ianao. 675 01:00:01,031 --> 01:00:02,833 Salama? 676 01:00:04,935 --> 01:00:06,770 Bruce? 677 01:00:06,803 --> 01:00:08,839 Billy... Paperboy? 678 01:02:36,019 --> 01:02:37,921 Salama? 679 01:02:41,224 --> 01:02:43,059 Salama? 680 01:02:45,061 --> 01:02:46,329 Salama? 681 01:02:46,363 --> 01:02:49,032 Tsy manam-potoana firy ianao. 682 01:02:49,065 --> 01:02:51,868 Tsy manana ny Grabber natory. 683 01:02:51,901 --> 01:02:53,336 Mihevitra izy fa mety izany. 684 01:02:53,370 --> 01:02:55,905 Ho fantany izany. 685 01:02:56,973 --> 01:02:58,808 Iza no hamantatra izany? 686 01:02:58,842 --> 01:03:00,243 Ny rahalahiny any ambony. 687 01:03:03,413 --> 01:03:05,282 Griffin ve ianao? 688 01:03:05,315 --> 01:03:06,983 OMS? 689 01:03:07,017 --> 01:03:09,185 - Griffin Stagg. - Angamba. 690 01:03:09,219 --> 01:03:10,954 Zavona kely daholo izany, 691 01:03:10,987 --> 01:03:14,024 fa ataoko fa fantatrao ny anaranay rehetra. 692 01:03:14,057 --> 01:03:15,925 Ny ankizy tsirairay dia manao izany. 693 01:03:18,361 --> 01:03:20,030 Tsy nahalala anao aho. 694 01:03:20,063 --> 01:03:22,065 Tsy nisy nanao izany. 695 01:03:22,098 --> 01:03:24,367 Mandany taona maro ianao tsy hita maso, 696 01:03:24,401 --> 01:03:27,070 ary avy eo ny ankizy rehetra ao amin'ny fanjakana mahalala ny anaranao. 697 01:03:28,138 --> 01:03:30,173 Tsy manam-potoana firy ianao. 698 01:03:32,175 --> 01:03:34,044 Nahoana aho no tsy novonoiny? 699 01:03:34,077 --> 01:03:36,179 Tsy hilalao ilay lalao ianao. 700 01:03:36,212 --> 01:03:38,148 Tsy maintsy milalao ny lalao ianao. 701 01:03:38,181 --> 01:03:40,150 Raha tsy milalao ianao dia tsy afaka mandresy izy. 702 01:03:41,151 --> 01:03:42,886 Lalao inona? 703 01:03:42,919 --> 01:03:44,421 Zazalahy maditra. 704 01:03:44,454 --> 01:03:48,258 Raha tsy milalao Naughty Boy ianao, Tsy maharesy anao ny Grabber. 705 01:03:48,291 --> 01:03:50,360 Ary raha tsy maharesy anao izy, 706 01:03:50,393 --> 01:03:53,063 tsy afaka mandroso izy mankany amin'ny ampahany manaraka. 707 01:03:53,096 --> 01:03:55,198 Ary ny ampahany manaraka amin'ny Naughty Boy 708 01:03:55,231 --> 01:03:57,267 no ampahany tiany indrindra. 709 01:03:59,069 --> 01:04:00,437 Inona ny ampahany manaraka? 710 01:04:03,206 --> 01:04:06,209 Tsy manam-potoana firy ianao. 711 01:04:06,242 --> 01:04:08,244 Nilaza izany ianao. 712 01:04:08,278 --> 01:04:10,113 Tsy natory izy. 713 01:04:10,146 --> 01:04:11,948 Nilaza izany koa ianao. 714 01:04:11,981 --> 01:04:14,084 Eny, izy izao. 715 01:04:14,117 --> 01:04:15,885 Eo amin’ny sezany. 716 01:04:15,919 --> 01:04:17,887 Torana izy miandry anao hilalao. 717 01:04:17,921 --> 01:04:19,989 Inona no soa azoko amin’izany? 718 01:04:21,257 --> 01:04:23,259 Andraso. Ny varavarana dia mbola tsy voahidy. 719 01:04:23,293 --> 01:04:26,096 Mbola tsy voahidy ny varavarana. 720 01:04:28,198 --> 01:04:30,233 Mandeha fotsiny ve aho? 721 01:04:30,266 --> 01:04:32,235 Misy hidin-trano mitambatra 722 01:04:32,268 --> 01:04:34,337 ao anatin'ny varavaran'ny tafio-drivotra. 723 01:04:34,371 --> 01:04:36,940 - Hidin'ny bisikiletako io. - Hidin'ny bisikiletanao? 724 01:04:36,973 --> 01:04:39,677 Yeah. Nalainy izany rehefa naka ahy izy. 725 01:04:39,710 --> 01:04:41,444 Inona ny fitambarana? 726 01:04:41,478 --> 01:04:43,514 - Tsy tadidiko. - Griffin. 727 01:04:43,547 --> 01:04:46,249 Tsaroako fa natahotra aho Hadinoiko izany. 728 01:04:46,282 --> 01:04:48,118 Izay no antony nanoratako azy. 729 01:04:48,151 --> 01:04:50,286 Inona? Aiza? 730 01:04:50,320 --> 01:04:53,022 Nosokiriko tamin'ny satroka tavoahangy eo amin'ny rindrina. 731 01:04:53,056 --> 01:04:55,225 rindrina iza? Tamboho inona?! 732 01:04:55,258 --> 01:04:57,193 Ilay eo ankavanana, 733 01:04:57,227 --> 01:04:59,929 momba ny haavon'ny soroka rehefa mipetraka ianao. 734 01:05:11,307 --> 01:05:14,210 Roa, telo, telo, iray, fito. Roa, telo, telo, iray, fito. 735 01:05:14,244 --> 01:05:16,479 Roa, telo, telo, iray, fito. 736 01:05:20,316 --> 01:05:21,985 Roa, telo, telo, iray, fito? 737 01:05:22,018 --> 01:05:23,186 Raha miteny izany ianao. 738 01:05:23,219 --> 01:05:25,321 Fa ny 23-31-7 739 01:05:25,355 --> 01:05:29,292 sa 23-3-17 sa 2-33-17? 740 01:05:29,325 --> 01:05:31,060 - Tsy tadidiko. - Griffin. 741 01:05:31,094 --> 01:05:32,495 Tsy tadidiko. 742 01:05:32,530 --> 01:05:34,732 Tsy maintsy manandrana azy rehetra ianao. 743 01:05:34,765 --> 01:05:37,167 Ary tsy maintsy ho ianao mangina be momba izany. 744 01:05:37,200 --> 01:05:38,736 Yeah. 745 01:05:38,769 --> 01:05:41,304 Okay. Misaotra. 746 01:05:52,248 --> 01:05:56,052 Roa, telo, telo, iray, fito. Roa, telo, telo, iray, fito. 747 01:08:53,964 --> 01:08:56,299 Vonjeo! 748 01:09:03,507 --> 01:09:05,542 Vonjeo! Ilay Grabber! 749 01:09:11,515 --> 01:09:14,384 Miteny teny iray manjavozavo ianao... 750 01:09:16,352 --> 01:09:20,758 ary hataoko tsinaiko toy ny kisoa ianao eto an-dalambe. 751 01:09:22,526 --> 01:09:26,362 Ary manakenda anao amin'ny tsinainao. 752 01:09:44,347 --> 01:09:46,382 Alina alina, zazalahy maditra. 753 01:09:52,355 --> 01:09:54,424 Eh, nisy inona izay tabataba rehetra reko? 754 01:09:54,457 --> 01:09:55,793 Samsona nivovo tamin'ny zavatra iray. 755 01:09:55,826 --> 01:09:58,696 Tsinontsinona. Miverena matory, Max. 756 01:10:15,478 --> 01:10:17,480 Jesosy ô, inona izany? 757 01:10:17,514 --> 01:10:19,683 Ny tiako holazaina dia inona izany? 758 01:10:19,717 --> 01:10:21,585 Mangataka fanampiana aminao aho, ary omenao ahy 759 01:10:21,618 --> 01:10:23,721 ireo famantarana izay tsy midika na inona na inona. 760 01:10:23,754 --> 01:10:26,724 Ary izao maraina izao, mifoha aho tsy misy nofinofy mihitsy? 761 01:10:26,757 --> 01:10:29,660 Raha ny marina, inona izany tsy mety aminao? 762 01:10:29,693 --> 01:10:31,862 Navelanao ny Grabber raiso Finney, sa tsy izany? 763 01:10:31,895 --> 01:10:33,797 Ary aza miteny amiko mba tsy hidiranao, 764 01:10:33,831 --> 01:10:36,767 satria efa ianao manome ahy ireo nofy ireo. 765 01:10:40,771 --> 01:10:42,806 Raha tsy hoe... 766 01:10:52,082 --> 01:10:54,450 Angamba tsy tena izy akory ianao. 767 01:11:02,492 --> 01:11:04,360 Kindin-drenin'ialahy ialahy. 768 01:11:06,497 --> 01:11:07,664 Tsia. 769 01:11:10,100 --> 01:11:12,703 Adala ianao. 770 01:11:12,736 --> 01:11:14,772 Tompoko. 771 01:11:18,842 --> 01:11:20,644 Inona? 772 01:11:21,712 --> 01:11:23,914 Hilaza zavatra ve ianao? 773 01:11:23,947 --> 01:11:25,749 Fantatrao ve hoe iza ianao? 774 01:11:25,783 --> 01:11:28,652 Inona no tsy misy karazana fanontaniana ve izany? 775 01:11:28,685 --> 01:11:31,454 Fantatrao ve hoe iza ianao? 776 01:11:31,487 --> 01:11:33,322 Finney Blake aho. 777 01:11:33,356 --> 01:11:35,458 Eny, mahafinaritra ny mampijaly hihaona aminao, Finney Blake. 778 01:11:35,491 --> 01:11:36,860 Eto mihitsy. 779 01:11:36,894 --> 01:11:38,862 - Izany no izy. - Inona ity? 780 01:11:38,896 --> 01:11:42,666 Nifarana ilay nofy ratsy mampihoron-koditra ny fiainanao kely mampalahelo. 781 01:11:42,699 --> 01:11:44,868 Masina masina. 782 01:11:44,902 --> 01:11:47,104 Vance Hopper ianao. 783 01:11:47,137 --> 01:11:48,639 Tadidiko ianao. 784 01:11:48,672 --> 01:11:50,641 Nampitahotra ahy ianao taloha. 785 01:11:50,674 --> 01:11:51,942 Matokia ahy, Finney Blake, 786 01:11:51,975 --> 01:11:53,577 raha fantatrao izay ho avy, 787 01:11:53,610 --> 01:11:55,579 ho raiki-tahotra ianao. 788 01:11:55,612 --> 01:11:57,948 Androany, ry reny. 789 01:12:13,462 --> 01:12:18,735 ♪ Tsy te hahalala ny anaranao aho ♪ 790 01:12:18,769 --> 01:12:22,606 ♪ Satria tsy manao izany ianao mitovy ♪ 791 01:12:22,639 --> 01:12:26,877 ♪ Ny fomba nataonao taloha... ♪ 792 01:12:28,679 --> 01:12:30,581 Vance, ho resy ianao naoty ambony. 793 01:12:30,614 --> 01:12:32,381 Mazava ho azy fa hataoko izany, adaladala. 794 01:12:32,415 --> 01:12:33,717 Nilaza aho fa hanao izany. 795 01:12:38,755 --> 01:12:39,756 Hey. 796 01:12:41,558 --> 01:12:43,727 Ry jackass! 797 01:12:43,760 --> 01:12:45,829 ♪ Fox mihazakazaka ♪ 798 01:12:45,863 --> 01:12:46,997 ♪ Ary afeno... ♪ 799 01:12:47,030 --> 01:12:48,899 Reny! 800 01:12:48,932 --> 01:12:50,500 Nandao ny lalaoko ianao! 801 01:12:50,534 --> 01:12:51,802 Oh, noho ny amin'i Pete. 802 01:12:51,835 --> 01:12:54,605 - Hey. - Avia, ry bitro. 803 01:13:09,019 --> 01:13:11,788 Aza manadala ahy indray! 804 01:14:19,923 --> 01:14:22,259 Fantatrao ve hoe iza ianao? 805 01:14:22,292 --> 01:14:23,670 Inona no karazana dity fanontaniana ve izany? 806 01:14:23,694 --> 01:14:25,095 Fantatrao ve hoe iza ianao? 807 01:14:25,128 --> 01:14:26,897 Finney Blake aho. 808 01:14:26,930 --> 01:14:28,808 Eny, mahafinaritra ny mampijaly hihaona aminao, Finney Blake. 809 01:14:28,832 --> 01:14:30,934 Eto mihitsy. Izany no izy. 810 01:14:32,102 --> 01:14:33,103 Inona ity? 811 01:14:33,136 --> 01:14:34,805 Nifarana ilay nofy ratsy mampihoron-koditra 812 01:14:34,838 --> 01:14:36,840 ny fiainanao kely mampalahelo. 813 01:14:36,873 --> 01:14:39,042 Masina masina. 814 01:14:39,076 --> 01:14:40,911 Vance Hopper ianao. 815 01:14:40,944 --> 01:14:43,547 Tadidiko ianao. Nampitahotra ahy ianao taloha. 816 01:14:48,018 --> 01:14:49,786 Matokia ahy, Finney Blake, 817 01:14:49,820 --> 01:14:50,897 raha fantatrao izay ho avy, 818 01:14:50,921 --> 01:14:51,965 ho raiki-tahotra ianao. 819 01:14:51,989 --> 01:14:53,924 Androany, ry reny. 820 01:14:57,060 --> 01:14:59,596 Gwenny, faingàna. 821 01:14:59,629 --> 01:15:01,598 Tara ho any an-tsekoly ianao. 822 01:15:01,631 --> 01:15:03,100 Miala tsiny, Dada. 823 01:15:03,133 --> 01:15:05,702 Masina. Vance Hopper ianao. 824 01:15:05,736 --> 01:15:07,871 Mahatsiaro anao aho. Nampitahotra ahy ianao taloha 825 01:15:07,904 --> 01:15:09,573 Matokia ahy, Finney Blake, 826 01:15:09,606 --> 01:15:10,850 raha fantatrao izay ho avy, 827 01:15:10,874 --> 01:15:12,042 ho raiki-tahotra ianao. 828 01:15:12,075 --> 01:15:14,711 Androany, ry reny. 829 01:15:14,745 --> 01:15:17,581 Efa nanandrana nanangona ny karipetra hanatratra ny varavarankely? 830 01:15:17,614 --> 01:15:19,016 Efa nanandrana ny zava-drehetra aho. 831 01:15:19,049 --> 01:15:21,818 Tsia, tsy ny zava-drehetra. 832 01:15:21,852 --> 01:15:24,021 Rehefa nahita ny Grabber izay nataoko dia izay. 833 01:15:24,054 --> 01:15:25,922 Ary naka fotoana izy miaraka amiko koa. 834 01:15:25,956 --> 01:15:27,557 Inona no nataonao? 835 01:15:27,591 --> 01:15:29,035 Oh, ilay bandy voatery nandany vola be 836 01:15:29,059 --> 01:15:30,927 - hanamboarana ny simba rehetra. - Inona no nataonao? 837 01:15:30,961 --> 01:15:32,763 Tonga amin'izany aho ry cunt wad! 838 01:15:32,796 --> 01:15:34,631 Sa manana hafa ianao zava-dehibe 839 01:15:34,664 --> 01:15:35,932 tsy maintsy ataonao izao? 840 01:15:35,966 --> 01:15:39,669 Tsia, tsia, tsia, tsia, izaho... Mihaino aho. 841 01:15:39,703 --> 01:15:40,947 Misy fivoahana ao amin'ny fasana, 842 01:15:40,971 --> 01:15:42,339 tandrifin'i Jaona. 843 01:15:42,372 --> 01:15:44,141 Eny, hitako izany. 844 01:15:44,174 --> 01:15:46,643 Eo ampitan'io rindrina io, misy efitra fitehirizana. 845 01:15:46,676 --> 01:15:48,145 Tsy afaka miditra amin'io efitrano io ianao, 846 01:15:48,178 --> 01:15:50,580 satria misy omby lehibe vata fampangatsiahana mitsangana eny an-dalana. 847 01:15:50,614 --> 01:15:52,049 Okay. 848 01:15:52,082 --> 01:15:54,785 Midira ao amin'ny rindrina eo amin'ny roa metatra eo ambonin'ny fivoahana 849 01:15:54,818 --> 01:15:56,953 mandra-pahatonganao eo amin'ny tontonana misy screws ao anatiny. 850 01:15:56,987 --> 01:15:59,189 Esory ny panel, ao anaty vata fampangatsiahana ianao. 851 01:15:59,222 --> 01:16:01,658 Ary nivoaka avy eo ao amin'ny efitrano fitahirizana. 852 01:16:01,691 --> 01:16:03,627 Misaotra anao. 853 01:16:03,660 --> 01:16:05,162 Hatao inona? 854 01:16:05,195 --> 01:16:06,963 Noho ny fanampiana ahy. 855 01:16:08,031 --> 01:16:09,933 Manampy anao? 856 01:16:09,966 --> 01:16:11,902 Tsy momba anao izany. 857 01:16:11,935 --> 01:16:15,972 Adala izy...! 858 01:19:36,239 --> 01:19:38,275 Inona? 859 01:19:38,308 --> 01:19:40,277 Hey, Finn. 860 01:19:40,310 --> 01:19:42,212 Fa misy inona? 861 01:19:43,313 --> 01:19:45,015 Robin? 862 01:19:45,048 --> 01:19:47,384 Hey, ry namana. Aza mitomany. 863 01:19:47,417 --> 01:19:49,152 Tsy izaho. 864 01:19:49,185 --> 01:19:50,887 Eny ianao dia izany. 865 01:19:50,920 --> 01:19:52,922 Afaka mahita anao aho. 866 01:19:52,956 --> 01:19:55,025 - Ianao dia afaka? - I'm with you. 867 01:19:55,058 --> 01:19:57,294 Niaraka taminao aho mandritra ity fotoana ity. 868 01:19:57,327 --> 01:19:59,296 Ianao dia manana? 869 01:19:59,329 --> 01:20:02,032 Tsy miala mihitsy ny lehilahy namana ao ambadika. 870 01:20:02,065 --> 01:20:05,335 Tsy nandao ny namany ny raiko aoriana rehefa nankany 'Nam. 871 01:20:05,368 --> 01:20:07,937 Izany no nahatonga azy tsy nody. 872 01:20:07,971 --> 01:20:10,040 Ary izaho koa tsy hody. 873 01:20:10,073 --> 01:20:13,009 Ary tsy handeha aho handao anao. 874 01:20:13,043 --> 01:20:14,944 Hiaraka indray isika tsy ho ela. 875 01:20:14,978 --> 01:20:17,247 Adala izany. Tsy handeha tahaka ny nataoko ianao. 876 01:20:17,280 --> 01:20:19,416 Efa nanandrana ny zava-drehetra aho. Tsy nisy nandaitra. 877 01:20:19,449 --> 01:20:21,051 - Na izany aza. -Robin... 878 01:20:21,084 --> 01:20:23,053 Tadidinao ve izay nolazaiko taminao? 879 01:20:24,020 --> 01:20:27,190 Izay nila ho hitako Texas Chain Saw Massacre? 880 01:20:27,223 --> 01:20:29,225 Talohan'izay. 881 01:20:30,960 --> 01:20:33,229 Tsy maintsy manao izany aho indray andro any mijoroa ho an'ny tenako. 882 01:20:33,263 --> 01:20:36,032 "Indray andro any" dia anio, Finn. 883 01:20:36,066 --> 01:20:39,002 Anio no andro hijanonanao maka diky amin'iza na iza. 884 01:20:40,103 --> 01:20:41,938 Tsy mpiady aho tahaka anao, Robin. 885 01:20:41,971 --> 01:20:43,173 Tsy afaka naka azy akory ianao. 886 01:20:43,206 --> 01:20:45,308 Efa nisy foana ianao mpiady, Finn. 887 01:20:45,342 --> 01:20:48,178 Izany no iombonantsika, nahoana isika no mpinamana. 888 01:20:48,211 --> 01:20:50,080 Natahotra foana ianao manipy totohondry, 889 01:20:50,113 --> 01:20:52,082 fa fantatrao foana ny fomba handraisana iray. 890 01:20:52,115 --> 01:20:56,052 Ary tafarina foana ianao isaky ny mandeha. 891 01:20:56,086 --> 01:20:57,954 Tsy ampy hery aho. 892 01:20:57,987 --> 01:20:59,989 Tsy maintsy ho ianao. Miala eto ianao. 893 01:21:00,023 --> 01:21:02,258 Raha tsy afaka manao izany ho anao ianao, ataovy ho ahy. 894 01:21:02,292 --> 01:21:04,027 Inona no ilana azy? 895 01:21:04,060 --> 01:21:05,929 Satria tsy te ho faty aho tsy misy dikany. 896 01:21:05,962 --> 01:21:08,064 Tiako farafaharatsiny efa maty noho ny namany. 897 01:21:08,098 --> 01:21:10,033 Ary satria tsy afaka mamono aho izay hijo de puta, 898 01:21:10,066 --> 01:21:12,035 tsy maintsy manao izany ho ahy ianao. 899 01:21:13,336 --> 01:21:15,472 Ahoana? 900 01:21:15,506 --> 01:21:17,508 Hampiasa fitaovam-piadiana ianao. 901 01:21:17,541 --> 01:21:19,142 fiadiana inona? 902 01:21:19,175 --> 01:21:21,111 Ilay eo an-tananao. 903 01:21:21,144 --> 01:21:22,379 Ny finday? 904 01:21:22,412 --> 01:21:24,347 Fenoy loto ny mpandray. 905 01:21:24,381 --> 01:21:26,049 Fenoy mafy. 906 01:21:26,082 --> 01:21:27,384 Omeo heft kely. 907 01:21:27,417 --> 01:21:29,018 Dia ahoana? 908 01:21:29,052 --> 01:21:32,088 Dia manao fanazaran-tena hatrany ianao. 909 01:21:32,122 --> 01:21:34,525 Atsangano ny telefaona. Miverena haingana. 910 01:21:34,558 --> 01:21:38,228 Mandrosoa, mihemotra ary mihozongozona. 911 01:21:38,261 --> 01:21:39,963 - Andramo izany. - Ankehitriny? 912 01:21:39,996 --> 01:21:41,331 Eny. 913 01:21:41,364 --> 01:21:43,967 Atsangano ny telefaona. Miverena haingana. 914 01:21:44,000 --> 01:21:47,003 Mandrosoa, mihemotra ary mihozongozona. 915 01:21:47,036 --> 01:21:50,140 indray. Atsangano ny telefaona. Miverena haingana. 916 01:21:50,173 --> 01:21:52,475 Mandrosoa, mihemotra ary mihozongozona. 917 01:21:52,510 --> 01:21:55,412 indray. Atsangano ny telefaona. Miverena haingana. 918 01:21:55,445 --> 01:21:58,148 Mandrosoa, mihemotra ary mihozongozona. 919 01:21:58,181 --> 01:22:01,284 indray. Atsangano ny telefaona. Miverena haingana. 920 01:22:01,317 --> 01:22:04,421 Mandrosoa, mihemotra ary swing. 921 01:22:06,590 --> 01:22:08,726 Azonareo izany. 922 01:22:08,759 --> 01:22:11,227 Fenoy loto izao ny finday araka ny nolazaiko anao. 923 01:22:11,261 --> 01:22:13,363 Mbola ho afaka ve aho hiresaka aminao? 924 01:22:15,465 --> 01:22:18,034 Ity no antso farany, Finn. 925 01:22:18,067 --> 01:22:20,069 Ianao daholo izany manomboka eto. 926 01:22:22,071 --> 01:22:23,973 Malahelo anao aho, Robin. 927 01:22:25,208 --> 01:22:28,044 Dia mivoaha ho ahy. 928 01:22:28,077 --> 01:22:30,313 Ampiasao izay nomenay anao. 929 01:22:30,346 --> 01:22:32,449 hataoko. 930 01:22:32,482 --> 01:22:34,417 Veloma, Finn. 931 01:22:34,451 --> 01:22:36,252 Veloma, Robin. 932 01:23:30,273 --> 01:23:32,141 Azafady, Jesosy malala. azafady, azafady. 933 01:23:32,175 --> 01:23:33,511 Miala tsiny aho hoy aho tsy tena nisy ianao. 934 01:23:33,544 --> 01:23:35,211 Mba ho tena izy. Mba miangavy re! 935 01:23:43,119 --> 01:23:45,288 azafady, azafady, azafady. 936 01:24:49,152 --> 01:24:50,654 Detective Wright, azafady. 937 01:27:29,847 --> 01:27:31,782 Tsy misy fomba ratsy. 938 01:27:33,717 --> 01:27:36,319 Fantatro fa niafina izy zavatra avy amiko eto ambany, 939 01:27:36,352 --> 01:27:38,589 fa i Masina Maria, renin’Andriamanitra. 940 01:27:38,622 --> 01:27:40,289 azafady, ampio. 941 01:27:40,323 --> 01:27:42,291 C-Afaka miantso ny raiko ve ianao? Antsoy ny anabaviko? 942 01:27:42,325 --> 01:27:43,570 Oh, mihainoa. Aza manahy fa tsy eto izy. 943 01:27:43,594 --> 01:27:45,062 Izy-izy dia tsy maintsy nandeha niasa. 944 01:27:45,095 --> 01:27:47,064 I Max aho, lehilahy. Mijanona-mitony. 945 01:27:47,097 --> 01:27:48,832 Tsy mahagaga raha izany no izy mikoropaka androany maraina. 946 01:27:48,866 --> 01:27:51,769 Hey, te hahalala ny tantara ianao momba ny nahitako anao, ralehilahy? 947 01:27:51,802 --> 01:27:53,504 - Tsia, tsia, tsia... - Hey, tsia, tsia, tsia. 948 01:27:53,537 --> 01:27:55,639 Aza manahy momba izany. Afaka miresaka momba izany isika... 949 01:28:15,826 --> 01:28:17,393 Ity ve ny trano? 950 01:28:17,426 --> 01:28:18,896 - Eny. - Azonao antoka ve izany? 951 01:28:18,929 --> 01:28:21,498 Mbola tsy nahita an'izany aho androany, afa-tsy amin'ny nofiko. 952 01:28:21,532 --> 01:28:23,834 Ny hazo, ny varavarana, ny adiresy, ny vavahady. 953 01:28:23,867 --> 01:28:24,935 Ny antsipiriany rehetra. 954 01:28:24,968 --> 01:28:27,504 Okay. Eny, miverena ianao. 955 01:28:27,538 --> 01:28:29,438 Mijanòna miaraka aminy. 956 01:28:30,707 --> 01:28:32,375 faingàna azafady. 957 01:28:32,408 --> 01:28:33,811 Okay, andao isika. 958 01:28:33,844 --> 01:28:35,712 Jereo izay nataonao tamiko. 959 01:28:36,980 --> 01:28:38,949 Nataonao namono ny anadahiko aho. 960 01:28:38,982 --> 01:28:40,951 Tsia. 961 01:28:40,984 --> 01:28:43,352 Tsy izaho izany. izaho... 962 01:28:43,386 --> 01:28:45,823 Adala izy. 963 01:28:47,624 --> 01:28:49,693 Fa izy no adalako. 964 01:28:51,862 --> 01:28:54,698 Miala tsiny aho, Max. 965 01:28:54,731 --> 01:28:57,466 Ankehitriny dia tsy maintsy mametraka anao aho miaraka amin'ny hafa. 966 01:29:00,003 --> 01:29:02,606 Toa ho hitanao ireo ankizilahy maditra ireo rahateo. 967 01:29:05,175 --> 01:29:07,443 Sokafy! Polisy! 968 01:29:15,953 --> 01:29:17,721 Ahoana ny amin'ny finday, huh? 969 01:29:17,754 --> 01:29:19,590 Nolazaiko anao fa tsy mety izany! 970 01:29:21,825 --> 01:29:25,428 Matetika aho no nampiasa antsy. 971 01:29:26,730 --> 01:29:30,901 Fa miavaka ianao ry Finney. 972 01:29:31,902 --> 01:29:34,638 Handany ny fotoanako aho. 973 01:29:35,639 --> 01:29:39,375 Tena tiako izany. 974 01:29:42,646 --> 01:29:44,948 Samsona! 975 01:30:01,231 --> 01:30:03,667 - Mazava. - Mazava! 976 01:30:06,536 --> 01:30:08,404 Zazalahy tsara. 977 01:30:18,515 --> 01:30:20,884 - Foana izany. - Diso trano io. 978 01:31:45,769 --> 01:31:47,738 Ho anao izany. 979 01:31:48,605 --> 01:31:50,741 Tongasoa eto amin'ny faran'ny nofy ratsy 980 01:31:50,774 --> 01:31:52,676 ny fiainanao kely mampalahelo. 981 01:31:52,709 --> 01:31:55,779 Tsy manam-potoana firy ianao. 982 01:31:57,714 --> 01:31:59,116 Androany, ry reny. 983 01:31:59,149 --> 01:32:01,018 Tsy afaka mamono anao aho, ianao hijo de puta, 984 01:32:01,051 --> 01:32:03,820 ka i Finn no hanao izany ho ahy. 985 01:32:03,854 --> 01:32:05,022 Ny sandrin'i Finn dia mint! 986 01:32:22,873 --> 01:32:23,940 Andraso. 987 01:32:26,143 --> 01:32:27,644 Manana lakaly izahay. 988 01:33:14,791 --> 01:33:16,393 Ireo ankizy tsy hita izany. 989 01:33:16,426 --> 01:33:18,195 Eto no handevenany azy ireo. 990 01:33:19,029 --> 01:33:21,965 Heveriko fa mamono azy ireo izy any an-kafa. 991 01:33:26,002 --> 01:33:28,004 Heveriko fa marina ny anao. 992 01:35:21,184 --> 01:35:23,220 Hey, hey, hey. Hey. Avia hiaraka amiko. 993 01:35:26,790 --> 01:35:28,091 - Basement. - Basement. 994 01:35:28,124 --> 01:35:29,859 Esory ny ankizy eto. 995 01:35:53,149 --> 01:35:54,818 Ao ambadiky ny sakana. 996 01:36:15,872 --> 01:36:17,575 Tena miala tsiny aho. 997 01:36:17,608 --> 01:36:19,209 Izaho-izaho... 998 01:36:19,242 --> 01:36:22,312 Tena... miala tsiny aho. 999 01:36:22,345 --> 01:36:24,247 Azafady mamelà ahy. 1000 01:36:42,098 --> 01:36:43,933 Ny anarako dia Chief Walker 1001 01:36:43,967 --> 01:36:45,435 an'ny Departemantan'ny polisy Denver. 1002 01:36:45,468 --> 01:36:48,038 Ny nofinofin'ny fiaraha-monina misy antsika 1003 01:36:48,071 --> 01:36:50,340 tonga ihany ny farany amin'ny faran'ny mangidy anio alina 1004 01:36:50,373 --> 01:36:53,243 miaraka amin'ny famonjena an'ilay zaza Blake tsy hita 1005 01:36:53,276 --> 01:36:55,312 fa koa ny fahitana ny vatana dimy 1006 01:36:55,345 --> 01:36:58,281 mino izahay fa ny hafa zaza tsy hita ao amin'ny faritra. 1007 01:36:58,315 --> 01:37:01,184 Ireto ny zava-misy marina tamin’ireo lehilahy namaky azy. 1008 01:37:01,217 --> 01:37:03,887 - Detective Wright? - Misaotra, Sefo. 1009 01:37:03,920 --> 01:37:07,023 Ilay nahavanon-doza fantatra amin’ny anarana hoe Ny Grabber dia nanana trano roa, 1010 01:37:07,057 --> 01:37:09,192 iray izay notazominy ireo niharam-boina raha mbola velona 1011 01:37:09,225 --> 01:37:11,328 ary trano iray tsy misy na inona na inona ampitan'ny arabe 1012 01:37:11,361 --> 01:37:14,230 teo no nandevenany azy ireo. 1013 01:37:18,234 --> 01:37:20,270 - Izy ve izany? - Izy io. 1014 01:37:20,303 --> 01:37:22,072 Oay lele. 1015 01:37:22,105 --> 01:37:24,240 - Hitanao ve izy? - Nihevitra aho fa ho lehibe kokoa izy. 1016 01:37:24,274 --> 01:37:26,009 Izy no iray izay namono ny Grabber. 1017 01:37:26,042 --> 01:37:27,277 - Izy io. - Tsisy fika. 1018 01:37:27,310 --> 01:37:28,421 Ny Grabber dia toy izany fito metatra ny haavony. 1019 01:37:28,445 --> 01:37:30,080 Henoko izy no nanindrona azy. 1020 01:37:30,113 --> 01:37:32,849 Ahoana no nahafahan'io zaza io hanakenda azy ho faty? 1021 01:37:34,951 --> 01:37:37,354 - Famaky ny lohany. - Polisy ny raiko. Fantatro. 1022 01:37:37,387 --> 01:37:40,023 Reko fa nokapohiny ho faty izy miaraka amin'ny finday. 1023 01:37:43,093 --> 01:37:44,894 Salama. 1024 01:37:53,103 --> 01:37:54,938 Hi, Finney. 1025 01:37:57,407 --> 01:37:59,376 Antsoy hoe Finn aho. 1026 01:37:59,409 --> 01:38:03,246 ♪ Misy tsiky eo amin'ny tavanao ♪ 1027 01:38:03,279 --> 01:38:07,183 ♪ Lavitra izany avy any an-tranonao ♪ 1028 01:38:07,217 --> 01:38:13,022 ♪ Lavitra ny fanaintainana rehetra izay efa fantatrao ♪ 1029 01:38:16,059 --> 01:38:18,529 ♪ Lasa tsy misy soritra ♪ 1030 01:38:18,562 --> 01:38:22,999 ♪ Mitsangana amin'ny afo nanidina io vorona io ♪ 1031 01:38:23,032 --> 01:38:26,436 ♪ Rehefa mamelatra ny elatrao ianao amin'ny fahasoavana ♪ 1032 01:38:26,469 --> 01:38:29,038 ♪ Tsy irery ianao ♪ 1033 01:38:30,974 --> 01:38:32,976 ♪ Ary ny tahotrao ♪ 1034 01:38:33,009 --> 01:38:34,512 ♪ Lasa ♪ 1035 01:38:34,545 --> 01:38:38,716 ♪ Navela tao anatin'io trano io daholo izany ♪ 1036 01:38:38,749 --> 01:38:42,152 ♪ Tsy ho irery mihitsy ianao ♪ 1037 01:38:42,185 --> 01:38:44,487 ♪ Toy ny efa nataoko ♪ 1038 01:38:46,456 --> 01:38:50,260 ♪ Ny fihetseham-po rehetra nanana ♪ ianao 1039 01:38:50,293 --> 01:38:54,297 ♪ Ary ratram-po izay nalahelo mafy ♪ 1040 01:38:54,330 --> 01:38:58,034 ♪ Mampahery anao, tsy hampahatezitra anao ♪ 1041 01:38:58,067 --> 01:39:00,504 ♪ Nanjavona ♪ 1042 01:39:02,338 --> 01:39:06,309 ♪ Ary misy tsiky eo amin'ny tavanao ♪ 1043 01:39:06,342 --> 01:39:10,113 ♪ Lavitra izany avy any an-tranonao ♪ 1044 01:39:10,146 --> 01:39:15,952 ♪ Lavitra ny fanaintainana rehetra izay efa fantatrao ♪ 1045 01:39:19,122 --> 01:39:21,559 ♪ Lasa tsy misy soritra ♪ 1046 01:39:21,592 --> 01:39:26,095 ♪ Mitsangana amin'ny afo nanidina io vorona io ♪ 1047 01:39:26,129 --> 01:39:29,432 ♪ Rehefa mamelatra ny elatrao ianao amin'ny habakabaka ♪ 1048 01:39:29,466 --> 01:39:32,235 ♪ Tsy irery ianao ♪ 1049 01:39:33,403 --> 01:39:36,172 ♪ Lavitra ny trano ianao ♪ 1050 01:40:22,085 --> 01:40:24,555 ♪ Lasa tsy misy soritra ♪ 1051 01:40:24,588 --> 01:40:29,125 ♪ Mitsangana amin'ny afo nanidina io vorona io ♪ 1052 01:40:29,158 --> 01:40:32,395 ♪ Rehefa mamelatra ny elatrao ianao amin'ny habakabaka ♪ 1053 01:40:32,428 --> 01:40:35,164 ♪ Tsy irery ianao ♪ 1054 01:40:36,399 --> 01:40:38,636 ♪ Lavitra ny trano ianao ♪ 1055 01:41:08,398 --> 01:41:12,368 ♪ Eny, misy tsiky eo amin'ny tavanao ♪ 1056 01:41:12,402 --> 01:41:16,306 ♪ Lavitra izany avy any an-tranonao ♪ 1057 01:41:16,339 --> 01:41:22,145 ♪ Lavitra ny fanaintainana rehetra izay efa fantatrao ♪ 1058 01:41:25,248 --> 01:41:27,551 ♪ Lasa tsy misy soritra ♪ 1059 01:41:27,585 --> 01:41:31,889 ♪ Mitsangana amin'ny afo nanidina io vorona io ♪ 1060 01:41:31,922 --> 01:41:35,559 ♪ Rehefa mamelatra ny elatrao ianao amin'ny fahasoavana ♪ 1061 01:41:35,593 --> 01:41:38,227 ♪ Tsy irery ianao ♪ 1062 01:41:39,362 --> 01:41:42,131 ♪ Lavitra ny trano ianao ♪ 1063 01:41:43,399 --> 01:41:47,203 ♪ Tena lavitra ianao avy eto, eny ♪ 1064 01:41:47,236 --> 01:41:49,640 ♪ Tsy irery ianao ♪ 1065 01:41:51,207 --> 01:41:54,645 ♪ Tsy misy na inona na inona intsony matahotra izao ♪ 1066 01:41:54,678 --> 01:41:57,681 ♪ Tena lavitra ny trano ianao ♪ 1067 01:41:58,448 --> 01:42:03,219 ♪ Tena lavitra ianao avy eto, eny ♪ 1068 01:42:03,252 --> 01:42:05,522 ♪ Tsy ho irery mihitsy ianao ♪ 1069 01:42:06,557 --> 01:42:09,727 ♪ Tsy ho irery mihitsy ianao. ♪ 1070 01:42:20,604 --> 01:42:23,941 ♪ Ny faran'ny herinandro izao ♪ 1071 01:42:23,974 --> 01:42:27,645 ♪ Mieritreritra namana tsara aho ♪ 1072 01:42:27,678 --> 01:42:32,583 ♪ Indraindray hadino fa maty izy ireo ♪ 1073 01:42:35,686 --> 01:42:39,657 ♪ Te hahita azy ireo aho ♪ 1074 01:42:39,690 --> 01:42:43,961 ♪ Satria mila azy ireo aho ♪ 1075 01:42:43,994 --> 01:42:48,431 ♪ Mety hampitomany anao izany ♪ 1076 01:42:49,566 --> 01:42:52,569 ♪ Ary mitohy izany ♪ 1077 01:42:53,737 --> 01:42:56,305 ♪ Mitohy ♪ 1078 01:42:57,741 --> 01:43:00,711 ♪ Mitohy ♪ 1079 01:43:04,581 --> 01:43:07,551 ♪ Mitohy ♪ 1080 01:43:08,552 --> 01:43:11,454 ♪ Mitohy ♪ 1081 01:43:12,455 --> 01:43:15,993 ♪ Mitohy izany. ♪