1
00:01:09,309 --> 00:01:11,619
<i>එය දිගටම කරගෙන යන්න
ඊළඟ රංගන ශිල්පියා සඳහා,</i>

2
00:01:11,620 --> 00:01:14,200
<i>මගේ මිනිසා, කුමයිල් නන්ජියානි මහතා.</i>

3
00:01:17,960 --> 00:01:19,380
<i>ආයුබෝවන්.</i>

4
00:01:19,790 --> 00:01:22,130
<i>අම්මෝ, මම ඔබට මා ගැන කියන්නම්.</i>

5
00:01:22,460 --> 00:01:24,380
<i>මම හැදී වැඩුණේ පකිස්ථානයේ.</i>

6
00:01:24,381 --> 00:01:26,089
<i>මිනිස්සු නිතරම මගෙන් අහනවා,</i>

7
00:01:26,090 --> 00:01:27,420
<i>"ඒ මොන වගේද?"</i>

8
00:01:28,800 --> 00:01:31,060
<i>ඇත්තටම වෙනස් නොවේ
මෙතැන් සිට.</i>

9
00:01:31,349 --> 00:01:32,969
<i>මම කිව්වේ, අපි ක්‍රිකට් ගැහුවා,</i>

10
00:01:32,970 --> 00:01:35,930
<i>එය හුදෙක් ස්පයිසර් අනුවාදයකි
බේස්බෝල්.</i>

11
00:01:36,730 --> 00:01:38,100
<i>ඒ වගේම අපි ගොඩක් යාච්ඤා කළා.</i>

12
00:01:38,190 --> 00:01:40,600
<i>හොඳයි, ගොඩක් නොවේ.
දිනකට පස් වතාවක් පමණි.</i>

13
00:01:41,419 --> 00:01:44,189
<i>අපි කෙනෙක්ව බඳිනවා
අපේ දෙමව්පියෝ අපි වෙනුවෙන් හොයාගන්න,</i>

14
00:01:44,190 --> 00:01:45,940
<i>යෝජිත විවාහය, ඔබ දන්නවාද?</i>

15
00:01:45,941 --> 00:01:48,109
<i>නමුත්, මට නම්, එය බොහෝ විට විය
අපිට කථාංග</i>ක් ලැබුණා කියලා

16
00:01:48,110 --> 00:01:50,300
<i>හි</i> නයිට් රයිඩර්
<i>ටිකකට පසුව.</i>

17
00:01:50,301 --> 00:01:51,659
<i>සහ "ටිකකට පසුව,"</i> මගින්

18
00:01:51,660 --> 00:01:54,080
<i>මම කිව්වේ, අපිට දැන් කථාංග දෙක ලැබුණා.</i>

19
00:01:55,290 --> 00:01:58,060
<i>නමුත් ඒ හැර,
එය හරියටම සමාන විය.</i>

20
00:02:02,290 --> 00:02:06,130
<i>♪ යම් දෙයක් වැරදියි
'මොකද මගේ මනස වියැකී යනවා ♪</i>

21
00:02:06,210 --> 00:02:10,010
<i>♪ සහ මම බලන සෑම තැනකම
♪</i>බේරාගෙන අවසානයක් ඇත

22
00:02:10,340 --> 00:02:14,180
<i>♪ උෂ්ණත්වය පහත වැටේ
කුණු වූ ක්ෂේම භූමියේ ♪</i>

23
00:02:14,260 --> 00:02:17,850
<i>♪ හාදු සොරකම් කිරීම
ලාදුරු මුහුණු වලින් ♪</i>

24
00:02:19,890 --> 00:02:23,820
<i>♪ යක්ෂයාගේ කොණ්ඩය කැපුවා
මගේ හිතේ ♪</i>

25
00:02:23,900 --> 00:02:27,740
<i>♪ යක්ෂයාගේ කොණ්ඩය කැපුවා
මගේ හිතේ ♪</i>

26
00:02:27,820 --> 00:02:31,320
<i>♪ යක්ෂයාගේ කොණ්ඩය කැපුවා
මගේ හිතේ... ♪</i>

27
00:02:31,570 --> 00:02:35,030
ඉතින්, මේවා
මගේ සැබෑ සඟරා, අවංකව.

28
00:02:35,031 --> 00:02:37,249
ඒ වගේම මේ කාන්තාව
කවුද ඒවා ලිව්වේ.

29
00:02:37,250 --> 00:02:38,710
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

30
00:02:38,790 --> 00:02:41,270
ඔව්. ඇය... ඇය සතුයි
එහෙම අදහසක් නෑ, වගේ

31
00:02:41,330 --> 00:02:43,410
යෝධ titties
පැළවෙන්නට ආසන්නයි

32
00:02:43,420 --> 00:02:45,880
සහ ඇගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න
නාටකාකාර ලෙස.

33
00:02:46,009 --> 00:02:47,629
ඉතින්, ස්තූතියි, යාලුවනේ ...

34
00:02:47,630 --> 00:02:50,169
නරක සෙනගක් නෑ මචන්
නරක විකට නළුවන් පමණි.

35
00:02:50,170 --> 00:02:51,839
ඔබ සෙනඟ ගැන පැමිණිලි කරනවා,
වගේ, හැම වෙලාවෙම.

36
00:02:51,840 --> 00:02:53,679
ඔව්, එතකොට තමයි
ඔවුන් ඇත්තටම නරකයි.

37
00:02:53,680 --> 00:02:55,559
ඒ වගේ, 90% වගේ
ඔවුන් ඇත්තටම නරකයි.

38
00:02:55,560 --> 00:02:57,309
බලන්න, ඔයා නිකන් බලනවද
සහ අද රෑ මට සටහන් දෙන්න?

39
00:02:57,310 --> 00:02:58,140
කමක් නැහැ?

40
00:02:58,141 --> 00:02:59,519
අපි දෙන්නම එකිනෙකාට දෙනවා නම්
සටහන්, මම හිතන්නේ එය උපකාරී වේ.

41
00:02:59,520 --> 00:03:01,389
ඔබේ සටහන් හුදෙක්,
"තවත් මගුලක් ටිකට එකතු කරන්න."

42
00:03:01,390 --> 00:03:03,149
- ඒක කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.
- හේයි, මගුල යනු විහිලු වචනයකි.

43
00:03:03,150 --> 00:03:04,519
එය මුදුනේ මෘදුයි,
සහ අවසානයේ එය දුෂ්කර ය.

44
00:03:04,520 --> 00:03:05,649
එය ඇත්තෙන්ම බිහිසුණු විය.

45
00:03:05,650 --> 00:03:06,729
- ඒක හරිම නරකයි.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

46
00:03:06,730 --> 00:03:08,479
- නිකන් බලන්න.
- මම බලන්නම්, ඔබට සටහන් දෙන්න.

47
00:03:08,480 --> 00:03:09,779
- කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි, ඒක නියමයි.

48
00:03:09,780 --> 00:03:11,649
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ
සිනහවක් පවා බිඳින්න.

49
00:03:11,650 --> 00:03:13,699
- මම හිතුවා මම පුක කරයි කියලා.
- WHO?

50
00:03:13,700 --> 00:03:14,820
බොබ් දලවන්.

51
00:03:15,489 --> 00:03:16,699
කවුද බොබ් දලවන්?

52
00:03:16,700 --> 00:03:19,499
බොබ් දලවන් වැඩ කරයි
මොන්ට්‍රියල් ප්‍රහසන උළෙල සඳහා,

53
00:03:19,500 --> 00:03:21,040
තෝ මගුලක්.

54
00:03:21,049 --> 00:03:22,249
- ඔහු මෙතන?
- ඔව්.

55
00:03:22,250 --> 00:03:23,669
ඔබට අවධානයට ලක් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

56
00:03:23,670 --> 00:03:24,829
ඔයාට ඕන නැද්ද
LA වෙත යාමට?

57
00:03:24,830 --> 00:03:27,080
Elijah Wood සමඟ ඇසුරු කරන්න,
සහ ජරාව?

58
00:03:27,209 --> 00:03:28,419
වේදිකාවේ කවුරුත් නැද්ද?

59
00:03:28,420 --> 00:03:29,590
නැත.

60
00:03:31,079 --> 00:03:33,049
ඔහු කොකේන් පානය කරන්න ඇති.

61
00:03:33,050 --> 00:03:34,889
ඔහු කොකේන් කළාද
විනෝදාත්මක ලෙස?

62
00:03:34,890 --> 00:03:35,890
සැබෑ කෝක්හෙඩ්.

63
00:03:35,970 --> 00:03:37,870
- කොකේන්.
- මට පුදුමයි එයා එහෙමද කියලා.

64
00:03:38,179 --> 00:03:40,479
දැන්, මම පිටතට ගෙන ඒමට පෙර
ඊළඟ පුද්ගලයා,

65
00:03:40,480 --> 00:03:44,440
ඔයාලා අද රෑ දන්නවා
Jell-O වෙඩි තැබීම අඟහරුවාදා වේ!

66
00:03:45,169 --> 00:03:48,519
ඒ වගේම අපි හැමෝම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
ජෙල්-ඕ වෙඩි අටකට පසුව.

67
00:03:48,520 --> 00:03:51,530
අපි හැමතැනම මුත්‍රා කරනවා
අපිම සහ පුක.

68
00:03:51,531 --> 00:03:53,449
හරි, එහෙනම් මම යන්නම්
ඊළඟ විකටය ගෙන එන්න.

69
00:03:53,450 --> 00:03:55,659
- විශ්වාසය. පොයිස්.
<i>- ඔබ මේ මිනිසා දන්නවා.</i>

70
00:03:55,660 --> 00:03:57,079
<i>එය අතහරින්න
ක්‍රිස් ජෝන්ස් මහතා වෙනුවෙන්!</i>

71
00:03:57,080 --> 00:03:58,950
සිනාසෙන්න.

72
00:03:58,951 --> 00:04:01,159
<i>- ක්‍රිස්!</i>
- ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් වගේ

73
00:04:01,160 --> 00:04:03,150
ආශ්වාදජනක කථිකයෙකුට කෙලෙව්වා.

74
00:04:03,589 --> 00:04:06,419
ඔහු ඩැනියෙල් ඩේ ලුවිස් වගේ,
ඔහු උරා බොනවා හැර.

75
00:04:06,420 --> 00:04:07,789
මම ඔහුගේ උණුසුම උත්සාහ කළා.

76
00:04:07,790 --> 00:04:09,299
- ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඉතින් නොසන්සුන්.

77
00:04:09,300 --> 00:04:11,009
ලේසර් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් මිලදී ගත්තා.

78
00:04:11,010 --> 00:04:13,320
මුද්‍රණය කළා වගේ,
මේ වන විට ලේසර් හයක්.

79
00:04:13,340 --> 00:04:15,130
- සමහර විට.
- හේයි, DODD.

80
00:04:15,131 --> 00:04:16,509
අහ්, දලවන්ගේ
අද රෑ සෙනඟ අතර.

81
00:04:16,510 --> 00:04:18,259
- මට දහයක් කරන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ, විනාඩි පහක්.

82
00:04:18,260 --> 00:04:19,759
ඔබ පුටු දමා,
ඔබ විනාඩි පහක් කරන්න.

83
00:04:19,760 --> 00:04:21,219
- ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා.
- එන්න මචන්.

84
00:04:21,220 --> 00:04:22,679
මම ඊළඟ වතාවේ එය දෙගුණ කරන්නම්.
ඉදිරියට එන්න.

85
00:04:22,680 --> 00:04:23,809
ඔබ එහි කුමක් කරන්නද?

86
00:04:23,810 --> 00:04:25,139
මම හදනවා
ලබන සතියේ කාලසටහන.

87
00:04:25,140 --> 00:04:26,190
හරි, සිසිල්.

88
00:04:26,229 --> 00:04:28,189
මම මගේ පෙම්වතිය සමඟ ඇඳේ සිටියෙමි,

89
00:04:28,190 --> 00:04:32,030
මම මෑන්ස්ප්ලේන් කරන්න හැදුවා
ඇයට එය, ඔබ දන්නවා, අපි ...

90
00:04:32,320 --> 00:04:36,820
අපි ඉන්නේ එක පුංචි ගලක් උඩ
මන්දාකිණියක එක් තරුවක් වටා කක්ෂගත වීම

91
00:04:36,910 --> 00:04:39,160
තරු බිලියනයක
විශ්වයක...

92
00:04:39,740 --> 00:04:41,490
මන්දාකිණි බිලියනයකින් පිරී ඇත.

93
00:04:42,159 --> 00:04:44,409
දන්නවනේ ඉතින් මට අමතක වුනා
ඔබේ උපන් දිනය

94
00:04:44,410 --> 00:04:45,590
කව්ද බන් දෙන්නේ?

95
00:04:45,670 --> 00:04:48,920
හරියට, ඔබ විශ්වීයයි
මේ සඳහා අධික ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීම.

96
00:04:49,290 --> 00:04:51,750
අවංකවම, ඔබ ඉන්නවා
සුපිරි ආත්මාර්ථකාමී.

97
00:04:51,840 --> 00:04:54,030
ඔබ හරි,
නමුත් ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ය.

98
00:04:57,510 --> 00:04:58,800
හේයි.

99
00:04:58,849 --> 00:05:02,269
මේ ගැන අහල තියෙනවද යාලුවනේ
චීස් ලෙස හඳුන්වන ඖෂධ කොක්ටේල්?

100
00:05:02,270 --> 00:05:05,179
අහ්, මම මේ ප්‍රවෘත්ති වාර්තා දැක්කා,
ඉතින් මම බැලුවා චීස් කියන්නේ මොකක්ද කියලා,

101
00:05:05,180 --> 00:05:06,349
සහ චීස් මිශ්රණයකි.

102
00:05:06,350 --> 00:05:11,070
චීස් යනු ටයිලෙනෝල් පීඑම් සහ හෙරොයින් ය.

103
00:05:12,690 --> 00:05:15,030
ඉතින් ඇත්තටම ඒක හෙරොයින්.

104
00:05:15,740 --> 00:05:17,880
හෙරොයින් කරනවා
බර ඉසිලීම.

105
00:05:18,660 --> 00:05:21,140
හෙරොයින් විතරක් කරන්න.
එය ඉතා බලවත් ය.

106
00:05:21,160 --> 00:05:23,370
ඔබට දැනටමත් හෙරොයින් තිබේ.

107
00:05:24,660 --> 00:05:26,410
පකිස්ථානය ගෙදරද?

108
00:05:28,420 --> 00:05:31,090
ඇත්තටම?
ඔබ පකිස්තානයෙන් නොවේ.

109
00:05:31,420 --> 00:05:32,920
මම ඔයාව දැක්කා.

110
00:05:34,749 --> 00:05:36,419
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ම්ම්ම්.

111
00:05:36,420 --> 00:05:38,629
ඔහු ඔබට මොන්ට්‍රියල් ලබා දුන්නාද?
හරියට, ඔබට අවශ්ය නැත

112
00:05:38,630 --> 00:05:40,009
ප්රදර්ශනය හෝ විගණනය
හෝ යමක්?

113
00:05:40,010 --> 00:05:41,850
නැත. එය ඉතා පහසු විය, පාහේ.

114
00:05:41,851 --> 00:05:44,309
හරියට, මට අරගල කිරීමට අවශ්‍ය විය.
මට ඕන... මට කතාවක් ඕන

115
00:05:44,310 --> 00:05:45,729
කියන්න පුළුවන් වෙන්න
කතා සංදර්ශන වල,

116
00:05:45,730 --> 00:05:47,010
ඒ වෙනුවට, වගේ...

117
00:05:47,011 --> 00:05:49,349
ඔයාලා දන්නේ නැහැ කොච්චර අමාරුද කියලා
අරගල කිරීම නොවේ.

118
00:05:49,350 --> 00:05:52,019
ඒක... ඒක අරගලයක්
වෙහෙසකින් තොරව සාර්ථක වේ.

119
00:05:52,020 --> 00:05:54,860
- ඔහු මා ගැන කිසිවක් කීවාද?
- ෂුවර්.

120
00:05:55,359 --> 00:05:57,899
- මම ගැන කුමක් ද?
- ඔහු... ඔවුන්, ඔබ දෙදෙනාම.

121
00:05:57,900 --> 00:06:00,570
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඒ කට්ටිය රඟපෑවා."

122
00:06:01,700 --> 00:06:03,380
මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා, ඇත්තටම.

123
00:06:03,410 --> 00:06:05,040
අපි හැමෝම ඔබට වෛර කරනවා.

124
00:06:07,000 --> 00:06:08,120
- හායි.
- හායි.

125
00:06:08,121 --> 00:06:09,749
- ආයුබෝවන්.
- ම්ම්, මගේ නම කුමේල්.

126
00:06:09,750 --> 00:06:10,750
ඔව්, අපි දන්නවා.

127
00:06:10,830 --> 00:06:12,390
ඔව්, අපි දැක්කා ඔයා රඟපානවා.

128
00:06:12,949 --> 00:06:15,709
දැන් ලස්සනයි කියලා
මාර්ගයෙන් බැහැරයි, ම්ම්,

129
00:06:15,710 --> 00:06:18,049
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
ඔබ මට කෑගැසූ විට,

130
00:06:18,050 --> 00:06:19,179
එය ඇත්තෙන්ම මාව ඉවතට විසි කළා,

131
00:06:19,180 --> 00:06:21,889
සහ, අහ්, ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
විකට නළුවන්.

132
00:06:21,890 --> 00:06:23,050
ඒක හරිම රළුයි.

133
00:06:23,850 --> 00:06:25,170
මම ඔයාට බැන්නේ නැහැ.

134
00:06:25,520 --> 00:06:28,390
මම ඔයාට හූ කිව්වා විතරයි.
එය සහය විය.

135
00:06:28,391 --> 00:06:30,019
හරි, ඒක පොදු දෙයක්
වැරදි වැටහීම.

136
00:06:30,020 --> 00:06:32,160
ඒත් ඕනම දෙයක් කෑ ගහනවා
විකට නළුවෙක් ළඟ

137
00:06:32,161 --> 00:06:33,439
හෙක්ලිං ලෙස සැලකේ.

138
00:06:33,440 --> 00:06:35,779
Heckling සතුව නැත
සෘණාත්මක වීමට.

139
00:06:35,780 --> 00:06:37,739
ඉතින්, මම නම් ...
මම කෑගැහුවොත්, වගේ,

140
00:06:37,740 --> 00:06:39,239
"ඔබ ඇඳේ පුදුමයි!"

141
00:06:39,240 --> 00:06:41,030
ඒක මගුලක් වෙයිද?

142
00:06:41,031 --> 00:06:43,239
ඔව්. වනු ඇත
නිවැරදි හෙක්ල් එකක්.

143
00:06:43,240 --> 00:06:44,240
- සිසිල්.
- කවුද?

144
00:06:45,700 --> 00:06:46,540
ආයුබෝවන්.

145
00:06:46,620 --> 00:06:48,000
- ඔහ්.
- යන්න එපා.

146
00:06:48,001 --> 00:06:49,159
- නැහැ, ඔබට පුළුවන් ...
- මම යනවා.

147
00:06:49,160 --> 00:06:51,790
ඔයා දැන් මගේ යාළුවව බය කරලා.

148
00:06:52,210 --> 00:06:53,360
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

149
00:06:53,580 --> 00:06:54,590
එමිලි.

150
00:06:54,840 --> 00:06:56,380
එමිලි. මෙන්න...

151
00:06:56,670 --> 00:06:58,920
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
යමක්, එමිලි.

152
00:07:02,680 --> 00:07:05,640
මෙය උර්දු භාෂාවෙන් ඔබේ නමයි.

153
00:07:06,180 --> 00:07:07,560
ඔහ්.

154
00:07:10,730 --> 00:07:12,150
මෙම පියවර ක්‍රියාත්මක වේද?

155
00:07:12,219 --> 00:07:14,519
මම සුළු සාර්ථකත්වයක් ලැබුවා
එය සමඟ.

156
00:07:14,520 --> 00:07:15,650
ගොන් කතා.

157
00:07:16,989 --> 00:07:19,109
ඉතින්, ඔබ පමණක්
කොමඩි ෂෝ එකකට ආවා

158
00:07:19,110 --> 00:07:20,270
ඔබේ මිතුරන් සමඟ?

159
00:07:20,440 --> 00:07:24,370
ඔව්. අපි හැමෝම උපාධි සිසුන්
චිකාගෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ.

160
00:07:24,371 --> 00:07:25,829
ඔයා මොනවද පාඩම් කරන්නේ
උපාධි පාසලේ?

161
00:07:25,830 --> 00:07:28,369
මම මනෝ විද්‍යාව හදාරනවා.
මම චිකිත්සකයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

162
00:07:28,370 --> 00:07:30,499
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා වාඩි වෙන්න
යහනක් මත, සහ, වැනි,

163
00:07:30,500 --> 00:07:32,369
මිනිසුන්ගෙන් අසන්න, වැනි,
"එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?"

164
00:07:32,370 --> 00:07:33,919
මම කිව්වේ, අවසානයේ, ඔව්.

165
00:07:33,920 --> 00:07:35,709
දැනට මම නිකම්
ක්ෂේත්‍ර වැඩ කරනවා

166
00:07:35,710 --> 00:07:36,999
මෙම කොල්ලන් කණ්ඩායම සමඟ

167
00:07:37,000 --> 00:07:38,839
වරදකරුවන් වන අය
ගෘහස්ථ හිංසනය පිළිබඳ.

168
00:07:38,840 --> 00:07:40,919
- යේසුස්. ඔහ්, වාව්.
- ඒකට චියර්ස්.

169
00:07:40,920 --> 00:07:43,969
නෑ ඒකට චියර් කරන්න එපා.
චිකිත්සකයෙකු වන ඔබට.

170
00:07:43,970 --> 00:07:46,140
නියමයි. මට ලැබෙනවා
මගේ ස්වාමියාගේ.

171
00:07:46,220 --> 00:07:49,660
අපි එතනින් පටන් ගනිමු, පසුව
අපි එහි ඉතිරි කොටස වෙත යන්නෙමු.

172
00:07:52,629 --> 00:07:55,519
ඉතින්, මගේ නේවාසික මිතුරා ක්‍රිස්
බොහෝ විට යහන මත වේ.

173
00:07:55,520 --> 00:07:57,769
ඔහු උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
සහ සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න.

174
00:07:57,770 --> 00:07:59,780
එබැවින්, සම්බන්ධ නොවන්න.

175
00:08:00,110 --> 00:08:00,940
හරි හරී.

176
00:08:01,030 --> 00:08:02,030
අපි යමු.

177
00:08:04,070 --> 00:08:05,700
- හේයි, යාලුවනේ.
- හේයි.

178
00:08:06,620 --> 00:08:07,660
ආයුබෝවන්.

179
00:08:14,580 --> 00:08:17,460
ඔහුට හොඳයි. ඔහුට හොඳයි.

180
00:08:20,979 --> 00:08:22,759
ඔබට චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට අවශ්‍යද?

181
00:08:22,760 --> 00:08:24,550
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

182
00:08:25,969 --> 00:08:28,679
මම කැමතිද,
මගේ දේවල් බිම තියන්න හෝ...

183
00:08:28,680 --> 00:08:30,389
ඔව්, මම කියන්නම් එය ආරක්ෂිතයි.
ඔයා දන්නවා ද?

184
00:08:30,390 --> 00:08:32,850
එම ප්‍රදේශයේ...
එම ප්රදේශයට යන්න.

185
00:08:33,520 --> 00:08:36,150
මම ඒක කලින් සුද්ද කළා
මේ අවුරුද්දේ ඉතින්...

186
00:08:36,600 --> 00:08:39,870
මම මගේ සපත්තු ගලවන්නද?
නැත්නම් මෙය සපත්තු ඇඳක් ද?

187
00:08:39,909 --> 00:08:41,569
නැහැ, ඒක සපත්තු නැති ඇඳක්.

188
00:08:41,570 --> 00:08:43,440
මට තියෙනවා... මට දැඩි නීති තියෙනවා.

189
00:08:43,530 --> 00:08:44,570
සිසිල්. සිසිල්.

190
00:08:45,240 --> 00:08:46,110
ඔහ්, වාව්.

191
00:08:46,200 --> 00:08:50,200
එය සම්පූර්ණයෙන්ම, අහ්,
පුම්බන ලද මෙට්ටයක්.

192
00:08:50,201 --> 00:08:52,249
ඔව්. හොඳයි, ඔබ සිතුවාද
එය වනු ඇත

193
00:08:52,250 --> 00:08:54,000
පැතලි, පිම්බෙන මෙට්ටයක්?

194
00:08:54,120 --> 00:08:56,830
මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
සැබෑ මෙට්ටයක්,

195
00:08:56,920 --> 00:08:58,000
නමුත් ඔබ දන්නවා.

196
00:08:58,001 --> 00:09:00,419
හොඳයි, වායු මෙට්ට
සැබෑ මෙට්ට වේ.

197
00:09:00,420 --> 00:09:02,170
ඔයාව කුහක වෙනවා...

198
00:09:02,171 --> 00:09:04,009
- හරි. උහ්-හහ්.
- වාතය මත පදනම් වූ ...

199
00:09:04,010 --> 00:09:04,840
උහ්-හහ්.

200
00:09:04,920 --> 00:09:07,840
- වාතය මත පදනම් වූ මෙට්ට දෙසට?
- සුවපහසු අයිතම.

201
00:09:08,039 --> 00:09:09,599
<i>ජීවමාන මළවුන්ගේ රාත්‍රිය?</i>

202
00:09:09,600 --> 00:09:11,759
සහතිකයි, මට නැහැ
ඒ චිත්‍රපටිය කවදා හරි බලලා තියෙනවා.

203
00:09:11,760 --> 00:09:15,270
හරි, ඉතින්, මූලික වශයෙන්,
මළවුන් නැගිටින්නට පටන් ගනී.

204
00:09:15,350 --> 00:09:18,690
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
- හා හොඳ ළමයි, ම්ම් ...

205
00:09:28,410 --> 00:09:30,030
ලෝරන්ට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.

206
00:09:30,320 --> 00:09:32,910
ඔයා නැඟිටිනවා, කෙල්ලේ?

207
00:09:32,990 --> 00:09:34,290
නෑ මගුලක් නෑ.

208
00:09:35,549 --> 00:09:37,669
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද
වොරන්ට කියන්නද?</i>

209
00:09:37,670 --> 00:09:39,710
ඇය...

210
00:09:39,809 --> 00:09:41,589
<i>ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද...</i>

211
00:09:41,590 --> 00:09:43,750
ඔබ නැඟිට, කාලය.

212
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
යවන්න.

213
00:09:45,841 --> 00:09:47,929
<i>එය ඔබ්බට විය හැක
මේ මොහොතේ මගේ හැකියාවන්.</i>

214
00:09:47,930 --> 00:09:49,800
මගුලක්. නැත.

215
00:09:57,100 --> 00:09:58,560
මෙම කැළැල් මොනවාද?

216
00:10:00,310 --> 00:10:03,980
ඔහ්, ඔවුන්, අහ්,
වසූරිය එන්නත.

217
00:10:03,981 --> 00:10:06,069
මම හිතුවේ වයසක අය විතරයි කියලා
ඒවා තිබුණා.

218
00:10:06,070 --> 00:10:07,189
හොඳයි, මම පකිස්ථානයෙන්,

219
00:10:07,190 --> 00:10:09,409
අපි තවමත් සටන් කරනවා
සමහර සටන්

220
00:10:09,410 --> 00:10:11,030
ඔයාලා දැනටමත් දිනලා ඉවරයි.

221
00:10:11,031 --> 00:10:12,949
ඔබ මොන වගේද
උසස් පාසලේ?

222
00:10:12,950 --> 00:10:14,579
ඔබ, සුපිරි විහිළුවක්ද?

223
00:10:14,580 --> 00:10:16,040
ඔබ ඇත්තටම බුද්ධිමත්ද?

224
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
ඔයාද...

225
00:10:17,750 --> 00:10:19,040
මම හරිම ලැජ්ජාවෙන් හිටියේ.

226
00:10:19,580 --> 00:10:21,420
ඔවුන් මට කිව්වේ <i>චෂ්මුල්ලී.</i> කියලා

227
00:10:21,670 --> 00:10:22,750
ඒ මොකක්ද?

228
00:10:23,460 --> 00:10:25,550
එය දළ වශයෙන් පරිවර්තනය කරයි
"dweeb" වෙත

229
00:10:25,960 --> 00:10:27,510
මම ඔබට පින්තූරයක් පෙන්වන්නම්.

230
00:10:28,340 --> 00:10:30,590
ඔබ උසස් පාසලේ?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

231
00:10:30,680 --> 00:10:32,300
- උත්පාතය.
- නැහැ.

232
00:10:32,301 --> 00:10:34,889
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා
මම දැන් ඌව මරනවා.

233
00:10:34,890 --> 00:10:37,429
- මෙම කොණ්ඩය කැපීමට පෙලඹුණේ කුමක්ද?
- හියු ග්‍රාන්ට්.

234
00:10:37,430 --> 00:10:38,930
- නැහැ.
- ඔව්.

235
00:10:39,190 --> 00:10:40,600
- ඔහ්, නැහැ.
- ලොකු රසිකයෙක්.

236
00:10:40,601 --> 00:10:42,439
- ඔබත් ඉතා බරපතලයි.
- හරි හරී.

237
00:10:42,440 --> 00:10:44,689
මම සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කියෙව්වා
Hugh Grant සමඟ.

238
00:10:44,690 --> 00:10:47,529
- ඔහු කිව්වා ඔහු සිනාසෙන්නේ නැහැ කියලා.
- නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

239
00:10:47,530 --> 00:10:49,489
මොකද ඒකෙන් එයාගෙ මූණ හැදෙනවා
මහතයි වගේ, ඒ නිසා මම එහෙම කළේ නැහැ...

240
00:10:49,490 --> 00:10:52,140
මම හිනා වුණේ නැහැ
වසර ගණනාවක් පින්තූරවල.

241
00:10:52,141 --> 00:10:53,949
ඔබ මොන වගේද
උසස් පාසලේ?

242
00:10:53,950 --> 00:10:55,030
ම්...

243
00:10:55,700 --> 00:10:59,000
ඔබ කැමති, ඡන්දය දුන්, කැමති,
වඩාත්ම සරාගී?

244
00:10:59,080 --> 00:11:01,710
නැහැ මට ඡන්දය දුන්නා
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන.

245
00:11:02,920 --> 00:11:05,510
- ඒක හොඳයි.
- නැහැ, ඒක ඇත්තටම හොඳ නැහැ.

246
00:11:05,710 --> 00:11:09,010
මට කුරුලෑ තිබුණා,
මම ගොතෙකු විය, සහ ...

247
00:11:09,090 --> 00:11:11,590
මට මේ භයානක පර්ම් එකක් තිබුණා.

248
00:11:11,760 --> 00:11:15,180
ම්ම් ඔව් ළමයි
මට Beetlejuice කියලා.

249
00:11:15,260 --> 00:11:16,400
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

250
00:11:17,430 --> 00:11:19,270
ඇත්තටම, මම දන්නවා ඇයි කියලා.

251
00:11:19,271 --> 00:11:21,689
ඒ ඔවුන් සිතූ නිසාය
මම Beetlejuice වගේ.

252
00:11:21,690 --> 00:11:23,689
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි
මෙම විෂය සමඟ.

253
00:11:23,690 --> 00:11:25,519
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යනවා.

254
00:11:25,520 --> 00:11:28,229
ඉන්න, ඉන්න. අපිටත් නැහැ
තවම නැවත ලිංගිකව හැසිරුණා.

255
00:11:28,230 --> 00:11:29,739
ඔව්, මම නිකම් නැහැ
ඒ වගේ කෙල්ලෙක්.

256
00:11:29,740 --> 00:11:31,399
මම ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ එක් වරක් පමණි
පළමු දිනයේ.

257
00:11:31,400 --> 00:11:33,030
- වාව්.
- ඊට අමතරව අත් රැකියාවක්.

258
00:11:33,031 --> 00:11:35,319
හරි, හොඳයි,
මට එහෙම වෙලා නෑ ඉතින්...

259
00:11:35,320 --> 00:11:37,869
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ
මොකද ඔයා මට විහිළු කළා.

260
00:11:37,870 --> 00:11:39,699
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

261
00:11:39,700 --> 00:11:41,159
මම මේ බ්ලැන්කට්ටුව යට මාරු කරනවා.

262
00:11:41,160 --> 00:11:42,919
මම හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා.
ඔයාට මතක ද?

263
00:11:42,920 --> 00:11:44,420
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා විතරයි.

264
00:11:44,421 --> 00:11:47,749
ඔව්, නමුත් අපි හිටියා,
ආශාවේ උමතුවෙන් පසුව,

265
00:11:47,750 --> 00:11:48,750
සහ...

266
00:11:49,349 --> 00:11:51,419
අහන්න, මට තිබුණා
ඇත්තටම ලස්සන කාලයක්.

267
00:11:51,420 --> 00:11:52,509
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

268
00:11:52,510 --> 00:11:56,010
මම නිකමට වගේ,
Uber අමතන්න, ගෙදර යන්න,

269
00:11:56,100 --> 00:11:58,140
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

270
00:11:59,850 --> 00:12:01,930
නිකම්...

271
00:12:02,709 --> 00:12:04,269
ඔබේ රියදුරු සූදානම් වනු ඇත

272
00:12:04,270 --> 00:12:06,220
ඔහු කලිසම ඇඳගත් වහාම.

273
00:12:06,269 --> 00:12:09,399
ඔබ සවාරි සඳහා ලබා ගත හැකි විය
අපි කෙලවද්දී?

274
00:12:09,400 --> 00:12:11,820
ඔව් ඒත් මම බැලුවා විතරයි
කිහිප වතාවක්.

275
00:12:13,280 --> 00:12:16,740
ඉතින්, සමහර විට මම, අහ්, ඔබ වෙතට දුවන්නෙමි
ක්ලබ් එකේ වෙලාවක,

276
00:12:16,820 --> 00:12:18,830
සහ අපිට බොන්න පුළුවන්ද?

277
00:12:20,660 --> 00:12:23,000
අම්මෝ මම නෙවෙයි...

278
00:12:23,001 --> 00:12:24,369
මම දන්නවා මේක පේළියක් වගේ කියලා,

279
00:12:24,370 --> 00:12:26,100
ඒත් මම ඇත්තටම එහෙම නෑ...

280
00:12:26,330 --> 00:12:29,170
මම ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ
දැන්. මම නිකම්...

281
00:12:29,380 --> 00:12:32,170
මට පාසල් ගොඩක් තියෙනවා
සහ වැඩ සහ ...

282
00:12:32,171 --> 00:12:33,759
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- මගේ පිඟානේ ගොඩක්.

283
00:12:33,760 --> 00:12:36,090
ඔව්, නැහැ, මට තේරෙනවා. සම්පූර්ණයෙන්ම.

284
00:12:36,550 --> 00:12:38,630
ඒක නියමයි මොකද මම එහෙම නෑ...

285
00:12:39,149 --> 00:12:40,719
දැන් ආලය කරනවා, එක්කෝ.

286
00:12:40,720 --> 00:12:41,850
- හරි හරී.
- ඔව්.

287
00:12:41,851 --> 00:12:44,689
ඒ වගේම මට ඇත්තටම තියෙනවා
ඉතා දැඩි දින දෙකක නීතියක්

288
00:12:44,690 --> 00:12:48,860
මට කෙනෙක්ව පේන්නෙ නැති තැන
එක දිගට දින දෙකකට වඩා.

289
00:12:48,940 --> 00:12:51,320
ඉතින්, අපි ඇසුරු කළ දා සිට
දින දෙකක් සඳහා,

290
00:12:51,321 --> 00:12:52,939
මට ඔබව නැවත දැකීමට සිදු වුවද,

291
00:12:52,940 --> 00:12:54,489
මම ඇති කරන්නේ නැහැ
ඔබ ආලය කරන්නේ නැත,

292
00:12:54,490 --> 00:12:55,780
මම ආලය කරන්නේ නැහැ,

293
00:12:55,781 --> 00:12:58,069
මට බැරි වෙයි
සඳුදා දක්වා ඔබව දැකීමට.

294
00:12:58,070 --> 00:12:59,619
අපි එල්ලිලා නැහැ
දින දෙකක් සඳහා.

295
00:12:59,620 --> 00:13:01,119
අපි එල්ලිලා
පැය පහක් පමණ.

296
00:13:01,120 --> 00:13:02,869
- ඔව්, නමුත් ...
- සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි වීමට පමණි.

297
00:13:02,870 --> 00:13:05,920
ඊයේ සහ අද
මොකද මධ්‍යම රාත්‍රියත් පහුවෙලා.

298
00:13:06,170 --> 00:13:08,330
ඉතින් ඇත්තටම අද හෙටයි,

299
00:13:08,331 --> 00:13:10,709
කලින් අද රෑ ඊයේ,
ඉතින් දවස් දෙකක්.

300
00:13:10,710 --> 00:13:12,890
ඔබට පෙනෙනවා,
මම ටයිම් නර්ස්ලා එක්ක ආලය කරන්නේ නැහැ,

301
00:13:12,920 --> 00:13:16,180
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව රැගෙන යයි
මේසයෙන්.

302
00:13:16,260 --> 00:13:17,220
ඒක හරියයි

303
00:13:17,300 --> 00:13:19,850
මොකද මම
හාඩ්කෝර් ටයිම්-නර්ඩ්.

304
00:13:19,851 --> 00:13:20,929
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්.

305
00:13:20,930 --> 00:13:24,430
මම, හරිම සැරයි
පෙ.ව./ප.ව. දේවල් සහ...

306
00:13:25,680 --> 00:13:27,850
ඉතින්, ඉන්න.
එබැවින්, ස්ථාපිත කිරීමට පමණි,

307
00:13:27,940 --> 00:13:29,150
අපි තීරණය කළේ කුමක්ද?

308
00:13:29,151 --> 00:13:31,769
අපි තීරණය කළා අපි කවදාවත් නැහැ කියලා
නැවත එකිනෙකා දකිනු ඇත.

309
00:13:31,770 --> 00:13:32,770
නියමයි.

310
00:13:33,610 --> 00:13:35,670
අපි එකම පිටුවක සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

311
00:13:43,410 --> 00:13:44,850
මගේ ඩෙනිම බලන්න, කුමී.

312
00:13:44,851 --> 00:13:46,909
ඔවුන්
මනුෂ්‍යත්වයේ පුරවැසියන්ගෙන්.

313
00:13:46,910 --> 00:13:48,249
- ඒක තමයි වෙළඳ නාමයේ නම.
- ඔහ්.

314
00:13:48,250 --> 00:13:49,379
ඒවා හරිම මෘදුයි.
ඒවා ස්පර්ශ කරන්න.

315
00:13:49,380 --> 00:13:50,539
මට ඕන නෑ
ඔබේ ජීන්ස් ස්පර්ශ කිරීමට.

316
00:13:50,540 --> 00:13:51,749
- එන්න, ඒවා අල්ලන්න.
- මම ඒවා ස්පර්ශ කරන්නම්.

317
00:13:51,750 --> 00:13:53,339
උන් කලිසමක් වගේ,
ඔබ දන්නවා.

318
00:13:53,340 --> 00:13:55,259
ඔබ හැඩකාර විය යුතුය
ඔබේ පියා මෙන්, ඔබ දන්නවා.

319
00:13:55,260 --> 00:13:56,919
එය ඉතා අපහසු නැත.
මාව නිරීක්ෂණය කරන්න.

320
00:13:56,920 --> 00:13:58,930
- ඩැඩී විලාසිතාවක් ගන්න.
- ඔව්.

321
00:13:59,050 --> 00:14:01,180
කුමී, ඇයි ඔයා නැත්තේ
රැවුල වවන්නද?

322
00:14:01,181 --> 00:14:03,139
නවීඩ්ගේ වගේ නෙවෙයි.
කුඩා එකක් පමණි.

323
00:14:03,140 --> 00:14:04,429
- එයාගේ වගේ නෙවෙයි.
- සමහර විට මගේ වගේ.

324
00:14:04,430 --> 00:14:05,559
කුඩා, සිසිල් සහ හැඩකාර.

325
00:14:05,560 --> 00:14:06,639
කුමී මම කල්පනා කලා.

326
00:14:06,640 --> 00:14:09,400
ඔබ දන්නවා, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
දැන් LSAT සඳහා ලියාපදිංචි වන්නද?

327
00:14:10,150 --> 00:14:12,620
ඔව් සමාවෙන්න අම්මේ..
මම තවම ඒක කරලා නැහැ.

328
00:14:12,621 --> 00:14:13,979
ඔබ එය ගෙන ඒමට මම කැමතියි

329
00:14:13,980 --> 00:14:15,689
ඔබ කවදාවත් නැති ලෙස
කලින් ගෙනාවා.

330
00:14:15,690 --> 00:14:17,820
කොහොමද නැගී සිටීම
එනවා, <i>භායි?</i>

331
00:14:20,959 --> 00:14:22,739
ඒක හරි යනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

332
00:14:22,740 --> 00:14:24,869
ඔව්, කවදා සිට
ඔබ නැගිටින්න කෙනෙක්ද?

333
00:14:24,870 --> 00:14:26,869
මම හිතන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා
නැගී සිටිය යුත්තේ මලාලා ය.

334
00:14:26,870 --> 00:14:28,079
- ඇයට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- මලාලා, ඔව්.

335
00:14:28,080 --> 00:14:29,539
- ඔහ්, මම මලාලාට ආදරෙයි.
- ඇයට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

336
00:14:29,540 --> 00:14:31,790
- මලාලා.
- ඔව්. මම දන්නවා.

337
00:14:31,791 --> 00:14:33,539
ඇය මයික් විවෘත කරයි,
ඇය තලා දමයි.

338
00:14:33,540 --> 00:14:35,799
වාර්ගික ද්රව්ය ගොඩක්,
මම හිතන්නේ කිහිලිකරුවෙක්

339
00:14:35,800 --> 00:14:38,560
සහ එක කතාවක් ලැබෙනවා
සෙල්ලම් ගොඩක්, නමුත් ...

340
00:14:38,561 --> 00:14:40,049
ඔබ එම සංදර්ශනයේ සිටිය යුතුය.

341
00:14:40,050 --> 00:14:41,389
<i>- සෙනසුරාදා රාත්‍රී සජීවීව.
- SNL.</i>

342
00:14:41,390 --> 00:14:42,889
ඒක නම් නියම අදහසක්.
මම ඔවුන්ට ඊමේල් කළ යුතුයි.

343
00:14:42,890 --> 00:14:44,389
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.

344
00:14:44,390 --> 00:14:45,759
ඔයා දන්නවනේ, මම හැක් කළා
ඔබේ මස්සිනා තුළට.

345
00:14:45,760 --> 00:14:47,059
රෙහාන්ගේ ෆේස්බුක් ගිණුම.

346
00:14:47,060 --> 00:14:48,229
- ඔබ එයට ඇතුල් වුණාද?
- ඔහ්.

347
00:14:48,230 --> 00:14:49,889
ඔව්, ඔවුන් පිළිගත්තේ නැහැ
මගේ මිතුරන්ගේ ඉල්ලීම,

348
00:14:49,890 --> 00:14:51,019
- ඉතින් මට එය හැක් කිරීමට සිදු විය ...
- හරි.

349
00:14:51,020 --> 00:14:53,609
මම ඔහු බව සොයාගත්තා
ඒ සුදු ගැහැණිය

350
00:14:53,610 --> 00:14:55,859
එයා එක්ක ජීවත් වෙනවා කියලා
බබෙක් හදනවා.

351
00:14:55,860 --> 00:14:57,899
- ඔවුන් විවාහකයි.
- ඔව්, මොනවා වුණත්.

352
00:14:57,900 --> 00:14:59,949
ඊට පස්සේ මම Tumblr එකට හැක් කළා,
සහ මම එය සොයාගත්තා

353
00:14:59,950 --> 00:15:02,240
ඔවුන් නම් කර ඇත
දරුවා Da-vé.

354
00:15:03,070 --> 00:15:04,780
- ඔබට සිතාගත හැකිද?
- ඩේව්.

355
00:15:05,120 --> 00:15:07,080
- ඩේව්?
- ඒ සමහරවිට ඩේව්.

356
00:15:07,160 --> 00:15:08,790
ඔහ්. ඔහ්, ඩේව්. ඩේව්.

357
00:15:08,791 --> 00:15:10,709
- කිසිවෙකු Da-vé ලෙස නම් කර නැත.
- ඒක හරිම දුකයි.

358
00:15:10,710 --> 00:15:12,789
කවුරුත් බලන්න යන්නෙ නෑ
ඒ දරුවා සහ ඒ දරුවා,

359
00:15:12,790 --> 00:15:14,959
මගේ වචන සලකුණු කරන්න
පවුලක් නොමැතිව වැඩෙනු ඇත.

360
00:15:14,960 --> 00:15:16,799
එය හරියට ඔහු මිය ගොස් හෝ නරක ය.

361
00:15:16,800 --> 00:15:18,960
එය ඉතා කණගාටුදායක ය. කුමී,

362
00:15:18,961 --> 00:15:21,799
දැන් ගොස් යාච්ඤා කරන්න, එසේ නම්
අපිට අයිස්ක්‍රීම් කන්න පුළුවන්. යන්න.

363
00:15:21,800 --> 00:15:23,509
- යන්න. කරුණාකර යන්න.
- ඔව්, අම්මේ, මට ඉවර කරන්න ඕනේ.

364
00:15:23,510 --> 00:15:25,470
ඉක්මන් කරන්න, <i>භායි.</i> අයිස්ක්‍රීම්.

365
00:15:25,471 --> 00:15:26,969
ඊට පස්සේ අපි අයිස්ක්‍රීම් කමු.

366
00:15:26,970 --> 00:15:29,520
නවත්වන්න, නවත්වන්න.
ජනමාස් පහත මාලයේ ඇත. යන්න.

367
00:15:29,680 --> 00:15:31,480
නවත්වන්න.

368
00:15:31,560 --> 00:15:33,400
මේ කුමක් ද?

369
00:15:58,039 --> 00:15:59,589
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ...

370
00:15:59,590 --> 00:16:01,009
මගේ අම්මා ඉස්සර
හොඳම කුල්ෆි හදන්න.

371
00:16:01,010 --> 00:16:02,629
- ඔබේ ආච්චි.
- ඕ ඇත්ත?

372
00:16:02,630 --> 00:16:04,219
මම හිතන්නේ අයිස්ක්‍රීම්
කුල්ෆි වලට වඩා හොඳයි.

373
00:16:04,220 --> 00:16:05,640
නෑ නෑ නෑ.

374
00:16:05,720 --> 00:16:08,220
ඔහ්. මට පුදුමයි
ඒ කවුරුන් විය හැකිද.

375
00:16:08,310 --> 00:16:11,230
- ඔව්.
- මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මම දන්නේ නැහැ.

376
00:16:11,231 --> 00:16:13,729
මම හිතන්නේ ඒ තරුණයෙක්,
තනි පකිස්ථාන කාන්තාවක්

377
00:16:13,730 --> 00:16:15,729
කවුද දැන් වුණේ
අපේ නිවස අසලින් රිය පැදවීමට,

378
00:16:15,730 --> 00:16:16,809
කූඩුවක ඇති.

379
00:16:16,810 --> 00:16:18,019
- හොඳයි ...
- ඒ වගේම මමත් අනුමාන කරනවා

380
00:16:18,020 --> 00:16:19,940
එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය "ඇතුළට වැටුණා"

381
00:16:19,941 --> 00:16:21,859
කියනු ඇත
ඊළඟ තත්පර දහය තුළ.

382
00:16:21,860 --> 00:16:23,280
- දහය.
- දහය, නවය ...

383
00:16:23,780 --> 00:16:25,950
- අට, හත ...
- නිහඬයි.

384
00:16:26,030 --> 00:16:28,580
හැමෝම, මේ සුබෙයිදා.

385
00:16:28,830 --> 00:16:30,740
- ඇය දැන් ඇතුලට ගියා.
<i>- සලාම්.</i>

386
00:16:32,250 --> 00:16:33,910
- කරුණාකර එන්න. වාඩි වෙන්න.
- ම්ම්ම්.

387
00:16:36,290 --> 00:16:39,210
ඔහ්, මෙන්න, කුමේල්,
ඔබගේ ගොනු සඳහා.

388
00:16:39,349 --> 00:16:41,669
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබගේ <i>X-Files</i> නිසා...

389
00:16:41,670 --> 00:16:43,799
- ස්තුතියි.
- එය ඔබේ ප්‍රියතම සංදර්ශනයයි.

390
00:16:43,800 --> 00:16:44,800
හහ්?

391
00:16:46,140 --> 00:16:47,340
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

392
00:16:48,220 --> 00:16:50,180
"සත්‍යය එලියේ."

393
00:16:52,980 --> 00:16:54,930
- ආහ්.
- එය සංදර්ශනයෙන්.

394
00:16:56,650 --> 00:16:57,860
ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:16:58,269 --> 00:16:59,769
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.
- ආයුබෝවන්.

396
00:16:59,770 --> 00:17:01,780
- ආයුබෝවන්.
- මම හිතනවා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

397
00:17:03,379 --> 00:17:06,779
කුමී, නිකන් යන්නේ නැහැ
මැජික් ගිනි පුපුරක් වෙන්න, හරිද?

398
00:17:06,780 --> 00:17:09,590
ඔබ එහි වැඩ කළ යුතුයි.
ඔබ විවෘතව සිටිය යුතුය.

399
00:17:09,591 --> 00:17:11,789
- හරි, අම්මා. හරි හරී. ඔව් ඔව්.
- හරි හරී. හොඳයි.

400
00:17:11,790 --> 00:17:13,789
මම කැමතියි ඔබ සිටියා නම්
ඊට වඩා හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

401
00:17:13,790 --> 00:17:15,829
මම කිව්වේ, ඔයාට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
පුහුණු වන්න, ඔබ තවමත් ...

402
00:17:15,830 --> 00:17:18,079
- ඔයා ඒකට එච්චර දක්ෂ නැහැ.
- හහ්, හහ්, හහ්, හහ්, හහ්.

403
00:17:18,080 --> 00:17:19,329
ඔබේ A-ක්‍රීඩාව ගෙනාවා
NAVEED සමඟ,

404
00:17:19,330 --> 00:17:21,629
නමුත් මා සමඟ ඔබ නිකම්ය
ටිකකින් ඒකට කෝල් කරනවා.

405
00:17:21,630 --> 00:17:23,709
නැවතත් හාස්‍යය සමඟින්,
හාස්‍යය.

406
00:17:23,710 --> 00:17:26,469
හැමදාම කොමඩි එක්ක.
සමහර විට බැරෑරුම් වන්න.

407
00:17:26,470 --> 00:17:29,170
මම බරපතලයි.
මට ඔබට හොඳ වීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

408
00:17:38,029 --> 00:17:41,189
<i>ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ යනවාද?
මට ඉදිරි අසුනේ වාඩි වෙන්න දෙන්නද?</i>

409
00:17:41,190 --> 00:17:42,690
<i>නැහැ, මම වෘත්තිකයෙක්,</i>

410
00:17:42,691 --> 00:17:44,439
<i>සහ ඔබ මෙම සවාරිය සඳහා ගෙවයි.</i>

411
00:17:44,440 --> 00:17:45,819
මට ඕන නෑ
මෙම සවාරිය සඳහා ගෙවීමට.

412
00:17:45,820 --> 00:17:47,950
එය දැන් ඉහළ යමින් පවතී.

413
00:17:49,030 --> 00:17:51,240
ඔව්. සමාවෙන්න.

414
00:17:51,241 --> 00:17:53,659
ඔබට නොතිබිය යුතුය
අංකයෙන් ටයිප් කර ඇත.

415
00:17:53,660 --> 00:17:57,370
හරි, අවුරුද්ද 1969.

416
00:17:57,639 --> 00:17:59,709
MGM තිබුණා
අසාර්ථකත්වයන් වැලක්,

417
00:17:59,710 --> 00:18:03,960
එබැවින් එය එහි උපරිමයට හැරේ
බැංකු තරුව, වින්සන්ට් මිල.

418
00:18:03,979 --> 00:18:05,959
මෙය ඔබගේ අනුකූලතා පරීක්ෂණයද?

419
00:18:05,960 --> 00:18:09,219
සමහර මිනිස්සු ඉන්න විදිහ වගේ
Vonnegut හෝ <i>Big Lebowski?</i> සමඟ

420
00:18:09,220 --> 00:18:11,969
නැහැ, චිත්‍රපටිය බලන්න
සහ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න

421
00:18:11,970 --> 00:18:13,099
- එය ඉතා බරපතල නිසා.
- මම එයට ආදරය කරන්නම්.

422
00:18:13,100 --> 00:18:15,139
පිරිමින් සිටින විට මම එයට කැමතියි
මගේ රසය මත මාව පරීක්ෂා කරන්න.

423
00:18:15,140 --> 00:18:16,809
මට අවශ්‍ය වන්නේ බෙදා ගැනීමට පමණි
මෙම චිත්රපටය ඔබ සමඟ,

424
00:18:16,810 --> 00:18:18,389
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ කියවනවා...

425
00:18:18,390 --> 00:18:21,160
කාන්තාවන් කී දෙනෙක්
ඔබ මෙම චිත්‍රපටය පෙන්වූවාද?

426
00:18:22,310 --> 00:18:23,310
ශුන්ය.

427
00:18:23,520 --> 00:18:26,630
ඔබට කාන්තාවන් කී දෙනෙක් සිටීද?
"B" horror movie එකක් පෙන්නුවා

428
00:18:26,690 --> 00:18:28,130
තුන්වන දිනයකදී වගේද?

429
00:18:30,610 --> 00:18:32,510
මේක "B" horror movie එකක් නෙවෙයි.

430
00:18:33,450 --> 00:18:34,720
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

431
00:18:34,721 --> 00:18:37,659
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
මෙනුව පැමිණෙන විට,

432
00:18:37,660 --> 00:18:39,079
සමහර spoilers තියෙනවා
මෙනුවේ.

433
00:18:39,080 --> 00:18:40,709
- හරි හරී?
- මම සූදානම්, මම සූදානම්.

434
00:18:40,710 --> 00:18:42,030
හරි, මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

435
00:18:43,210 --> 00:18:44,210
හරි, යන්න.

436
00:18:58,890 --> 00:19:00,230
නරඹන්න.

437
00:19:00,480 --> 00:19:02,230
- මම බලනවා.
- ෂ්.

438
00:19:02,310 --> 00:19:03,810
මේ කොටස බලන්න.

439
00:19:06,280 --> 00:19:07,820
- නැහැ.
- මොකක්ද?

440
00:19:07,821 --> 00:19:09,609
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්,
අපට එය පසුව නැරඹිය හැකිය.

441
00:19:09,610 --> 00:19:11,750
සමාවෙන්න.
ඒ වගේ අමුතු දෙයක් ඇති,

442
00:19:11,950 --> 00:19:13,580
yawning දෙයක් සිදු වේ

443
00:19:13,620 --> 00:19:16,280
ඔබ බලා සිටින විට
ඇත්තටම කම්මැලි ෆිල්ම් එකක්.

444
00:19:17,040 --> 00:19:19,870
එය කම්මැලි නොවේ.
එය ඇතුල් වන තෙක් බලා සිටින්න.

445
00:19:19,871 --> 00:19:21,619
- කුමන්ත්‍රණය ඉතා ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
- හරි හරී.

446
00:19:21,620 --> 00:19:26,460
<i>ඔබේ පාඩුව. නව වතාවක් නවය.</i>

447
00:19:27,050 --> 00:19:29,050
<i>නවයක් ඔබව මැරුවා.</i>

448
00:19:29,340 --> 00:19:30,420
එය විනෝදජනක විය.

449
00:19:30,421 --> 00:19:33,929
අහ්, ගෙදර ගිය ගමනට ස්තූතියි,
ඒත් අපි මේක කරන එක නවත්තන්න ඕන.

450
00:19:33,930 --> 00:19:35,929
- ඔව්.
- මම දන්නවා මම කලින් කිව්වා,

451
00:19:35,930 --> 00:19:37,179
නමුත් මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයයි.

452
00:19:37,180 --> 00:19:38,929
මට දැන් මේක කරන්න බෑ.

453
00:19:38,930 --> 00:19:42,140
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
සම්පූර්ණයෙන්ම. සියයට සියයක්.

454
00:19:43,190 --> 00:19:44,440
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

455
00:19:44,520 --> 00:19:46,810
- ඉතින්, මට නැවත අමතන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

456
00:19:47,110 --> 00:19:48,400
මම පොරොන්දු වෙනවා.

457
00:19:48,401 --> 00:19:50,649
සුභ ගමන්
ඔබගේ සියලු අනාගත උත්සාහයන් මත.

458
00:19:50,650 --> 00:19:52,030
ඔහ්, ඔව්, ස්තූතියි.

459
00:19:52,031 --> 00:19:53,739
හේයි, අපට අපහසු වැළඳ ගැනීමක් කළ හැකිද?

460
00:19:53,740 --> 00:19:55,740
අපි සදහටම වෙන් වීමට පෙර?

461
00:19:57,410 --> 00:19:58,740
- හරි හරී.
- හරි හරී.

462
00:19:59,910 --> 00:20:01,160
ආ...

463
00:20:06,420 --> 00:20:07,630
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

464
00:20:21,480 --> 00:20:25,350
ආහ්, ඔයා පොරොන්දු උනා විතරයි
ආයේ මට කෝල් කරන්න එපා ඉතින්...

465
00:20:26,230 --> 00:20:28,150
මෙතන ඇත්තටම සීතලයි.

466
00:20:29,520 --> 00:20:30,860
හරිම සීතලයි.

467
00:20:30,940 --> 00:20:32,730
ඔබ ඉතා හොඳ කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.

468
00:20:32,739 --> 00:20:34,399
මෙහි වඩා උණුසුම් වේ.

469
00:20:34,400 --> 00:20:36,070
එය මෙහි උණුසුම් වේ.

470
00:20:36,071 --> 00:20:38,159
ඔබ දන්නවා,
උඩ තට්ටුව ඇත්තටම ලස්සනයි.

471
00:20:38,160 --> 00:20:39,160
එයද?

472
00:20:41,580 --> 00:20:43,500
හෝව්... හෝව්!

473
00:20:44,670 --> 00:20:46,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හරි හරී.

474
00:20:46,830 --> 00:20:48,390
නිකන් සැප ගන්න හදනවා.

475
00:20:49,420 --> 00:20:51,540
ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න.
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

476
00:20:56,760 --> 00:20:58,760
ඔහ්, මට පුදුමයි ඒ කවුද කියලා.

477
00:21:06,270 --> 00:21:07,310
මාමා.

478
00:21:08,270 --> 00:21:09,930
අනේ මට බලන්න ඒ කවුද කියලා.

479
00:21:11,779 --> 00:21:13,569
Emily, Kumail ඔයාට එහෙම කිව්වා

480
00:21:13,570 --> 00:21:15,489
ඊට අමතරව බව
Uber රියදුරෙකු වීමට,

481
00:21:15,490 --> 00:21:18,280
එයාටත් ඒක පුද්ගල සංදර්ශනයක් තියෙනවද?

482
00:21:18,689 --> 00:21:20,409
නෑ එයා මට එහෙම කිව්වේ නෑ.

483
00:21:20,410 --> 00:21:22,659
- ඔයා ඇත්තටමද?
- ඔහ්, ඇත්තටම එය කිසිවක් නැත.

484
00:21:22,660 --> 00:21:24,499
ඒක දෙයක් විතරයි
මම දඟලනවා.

485
00:21:24,500 --> 00:21:26,999
කොහොමද ඒක පුද්ගල ප්‍රසංගයක්
නැගී සිටීමෙන් වෙනස්ද?

486
00:21:27,000 --> 00:21:28,129
- ඒක ඇත්තටම නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඒ නිසා

487
00:21:28,130 --> 00:21:31,290
ගොඩක් තියෙනවා, වගේ,
wigs සහ ඇඳුමේ වෙනස්කම්.

488
00:21:31,291 --> 00:21:32,919
ඒ වගේම ගොඩක් තියෙනවා
එහි රඟපෑම ගැන.

489
00:21:32,920 --> 00:21:35,510
ම්ම්ම් ඊට පස්සේ, වගේ,
එහි අවසානයේ,

490
00:21:35,511 --> 00:21:38,469
ඔබට මෙය ඉතා අපහසුයි
ඔබ යන තැන සංවාදය,

491
00:21:38,470 --> 00:21:40,050
"මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා."

492
00:21:40,089 --> 00:21:42,219
ඒත් මම හිතුවා
ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති විය.

493
00:21:42,220 --> 00:21:44,430
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

494
00:21:44,799 --> 00:21:47,439
- මට මේ ප්‍රසංගය දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නැහැ.
- ඕ ඇත්ත.

495
00:21:47,440 --> 00:21:49,149
හරි, ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
ප්‍රදර්ශනය නිසා එය...

496
00:21:49,150 --> 00:21:50,269
- ඔහ්, ඔබ එය දැකිය යුතුයි.
- ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

497
00:21:50,270 --> 00:21:51,519
- එය සූදානම් නැත. ඒක නෙවෙයි...
- ඔබ කළ යුතුයි ...

498
00:21:51,520 --> 00:21:53,979
- ඔබ රංගනයට කැමති වනු ඇත.
- ඔබ එය දැකිය යුතුයි.

499
00:21:53,980 --> 00:21:55,609
උන් උබත් එක්ක කෙලවනවා.
ඇත්තටම මේ වගේ දෙයක් නෙවෙයි.

500
00:21:55,610 --> 00:21:57,149
උන් මාත් එක්ක කෙලවනවා
නැත්නම් ඔබ සමඟද?

501
00:21:57,150 --> 00:21:58,279
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඉතා වැදගත් ය.

502
00:21:58,280 --> 00:22:00,760
ඔවුන් බව පෙනේ
ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.

503
00:22:01,950 --> 00:22:04,200
මට වයස අවුරුදු 12 යි, මේ ...

504
00:22:05,870 --> 00:22:07,080
මේ ගෙදර.

505
00:22:08,670 --> 00:22:10,250
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ වගේ දැනෙනවා.

506
00:22:11,170 --> 00:22:12,420
ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?

507
00:22:12,960 --> 00:22:16,260
ඒ මගේ අම්මා උයනවා
<i>murgh rogan josh.</i>

508
00:22:17,170 --> 00:22:19,130
- මගුලක්.
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

509
00:22:19,470 --> 00:22:22,420
ඒක මගේ තාත්තා බලනවා
ටෙලියේ ක්‍රිකට්.

510
00:22:23,140 --> 00:22:24,720
ඔබට එය දැනෙනවාද?

511
00:22:25,060 --> 00:22:27,930
ඒක තමයි බර
පකිස්ථානයේ ඉතිහාසයේ.

512
00:22:27,931 --> 00:22:30,099
පකිස්තානය හැදුවා
එය වෙන් වූ විට

513
00:22:30,100 --> 00:22:34,270
එහි විශාලතම ප්‍රතිවාදියා වන ඉන්දියාවෙන්,
1947 අගෝස්තු 14 වෙනිදා.

514
00:22:34,940 --> 00:22:36,940
ලකුණු හයක්.

515
00:22:37,030 --> 00:22:39,050
මෝඩ මැද.
කෙටි මැද කඩුල්ල.

516
00:22:39,119 --> 00:22:41,029
මැද-විකට්.
ගැඹුරු මැද කඩුල්ල.

517
00:22:41,030 --> 00:22:44,700
මැද. දිගු වේ. බොහෝ දුර.
පන්දු යවන්නා. මිඩ් ඕෆ්.

518
00:22:44,969 --> 00:22:46,289
ගුග්ලියක් යනු...

519
00:22:46,290 --> 00:22:47,619
මට යන්න වෙනවා
සංදර්ශනය අවසන් වූ වහාම.

520
00:22:47,620 --> 00:22:49,400
- මට ඉන්න බෑ. හරි හරී.
- හරි හරී.

521
00:22:49,401 --> 00:22:51,539
ඉතින්, ඔබට ලැබුනොත්
මෝඩ මැද-ඔන් පන්දු රකින්නෙක්,

522
00:22:51,540 --> 00:22:53,960
ඔබට ලැබෙන බව ඔබ දන්නවා
ඉක්මනින් යෝකර් එකක්.

523
00:22:55,000 --> 00:22:57,710
එබැවින්, සමාලෝචනය කිරීමට,
පාකිස්තානයේ විශාලතම අපනයනය

524
00:22:57,800 --> 00:23:00,970
- කපු සහ ...
- කොන්ක්රීට්.

525
00:23:01,189 --> 00:23:02,799
- මාව මරන්න.
- ඒක හරි.

526
00:23:02,800 --> 00:23:05,060
<i>ඊද් මුබාරක්.</i>
ඒ අපේ නත්තල.

527
00:23:05,061 --> 00:23:07,469
ඒ වෙනුවට හැර
සාම්ප්රදායික නත්තල් හැම්,

528
00:23:07,470 --> 00:23:08,730
අපි <i>මිතායි,</i> සේවය කරනවා

529
00:23:08,810 --> 00:23:12,170
මගේ <i>ඛන්සමාහ්,</i> ක්‍රිස්,
දැන් ඔබට සේවය කරනු ඇත.

530
00:23:12,310 --> 00:23:14,940
<i>ඛන්සමාහ්</i> යනු උර්දු ය
"සේවකයා" සඳහා

531
00:23:15,009 --> 00:23:16,899
ඔබට එය නිවසේදීම සාදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

532
00:23:16,900 --> 00:23:19,109
ප්රධාන අමුද්රව්ය
උකු කිරි වේ,

533
00:23:19,110 --> 00:23:20,610
සීනි, සහ ආදරය.

534
00:23:20,611 --> 00:23:22,819
අවම වශයෙන්,
ඒ මගේ අම්මාගේ වට්ටෝරුවයි.

535
00:23:22,820 --> 00:23:25,029
හේයි, ඔයා වගේ
මැලේසියාවෙන් ළමා සෙල්ලම් බඩුවක්.

536
00:23:25,030 --> 00:23:25,949
දැන් කරුණාකර ඔබ සැම නැගිටින්න

537
00:23:25,950 --> 00:23:28,100
පකිස්ථානුවන් සඳහා
ජාතික ගීය?

538
00:23:29,910 --> 00:23:33,830
<i>Pak sarzamin shad bad.</i>

539
00:23:34,170 --> 00:23:37,590
<i>Kishwar-i hasin shad bad.</i>

540
00:23:39,300 --> 00:23:40,260
හේයි.

541
00:23:40,261 --> 00:23:41,629
හේයි. ඉතින්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

542
00:23:41,630 --> 00:23:44,010
- ම්ම්, මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.
- ඔව්?

543
00:23:44,011 --> 00:23:45,389
මම කවදාවත් පාකිස්තානය දැනගෙන හිටියේ නැහැ

544
00:23:45,390 --> 00:23:47,759
ලෝකයේ විශාලතම තිබුණා
වාරිමාර්ග පද්ධතිය.

545
00:23:47,760 --> 00:23:50,139
ඔව්, යමක්
හෙක්ටයාර මිලියන 14ක් වගේ

546
00:23:50,140 --> 00:23:51,059
ජල සම්පාදනය වෙමින් පවතී.

547
00:23:51,060 --> 00:23:52,809
හරියට මම ඒක කියෙව්වාම,
මම වගේ,

548
00:23:52,810 --> 00:23:54,099
"ආ, ඒක යනවා
සංදර්ශනයේ දී."

549
00:23:54,100 --> 00:23:55,189
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- හායි, එමිලි.

550
00:23:55,190 --> 00:23:56,269
- හේයි.
- හායි, යාලුවනේ.

551
00:23:56,270 --> 00:23:58,979
හේයි. යාලුවනේ, ඒක...
ඔය සෝන් එකේ හිටියා මචන්.

552
00:23:58,980 --> 00:24:00,569
ඒකයි... ඒකයි
අපි දැකපු හොඳම එක.

553
00:24:00,570 --> 00:24:04,870
ඔව්, එය විය
එතරම් අවංක හා හොඳයි.

554
00:24:04,871 --> 00:24:07,199
සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම අතරමගදී තේරුණාද?

555
00:24:07,200 --> 00:24:09,080
- ඔයා පකිස්ථානයෙන්.
- ඔව්.

556
00:24:09,081 --> 00:24:10,789
- සිසිල්, ඔබව දැකීම සතුටක්, එමිලි.
- ඔව්. හරි, ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.

557
00:24:10,790 --> 00:24:12,930
- නියමයි. ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
- දිගටම කරගෙන යන්න...

558
00:24:13,960 --> 00:24:16,610
- ඔවුන් එයට කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
- ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.

559
00:24:16,611 --> 00:24:20,049
ඉතින්, ඇත්තටම, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
හරියට වැඩේ කරගෙන යනවා වගේ.

560
00:24:20,050 --> 00:24:23,380
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.
මම පකිස්ථානය ගැන ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා

561
00:24:23,680 --> 00:24:26,010
සහ ක්‍රිකට්,
එම සියලු තනතුරු.

562
00:24:26,049 --> 00:24:29,099
නමුත් මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ මට තිබුණා නම් පමණයි
ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැනගත්තා.

563
00:24:29,100 --> 00:24:31,180
- ඒකෙන් තේරුමක් තියෙනවද?
- ඔව්.

564
00:24:53,410 --> 00:24:55,580
- හේයි.
- ඔහ්, හායි.

565
00:24:57,330 --> 00:24:58,540
වෙලාව පාන්දර 3.00 යි.

566
00:24:58,630 --> 00:25:02,380
ඒකද, ආහ්, කෑම කන්න
කෙළවරේ විවෘතද?

567
00:25:02,710 --> 00:25:04,010
පැය 24යි.

568
00:25:04,090 --> 00:25:06,970
ඇයි ඔයාට පරණ එකක් ඕන
ලෙමන් මෙරිංගු පයි?

569
00:25:07,140 --> 00:25:08,720
ඔයා හරිම විහිලුයි.

570
00:25:09,350 --> 00:25:12,970
නැහැ, ඇත්තටම, ම්ම්, මම,
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි, ම්ම්,

571
00:25:13,419 --> 00:25:14,679
කෝපි කෝප්පයක් ගන්න.

572
00:25:14,680 --> 00:25:16,060
මට ඔයාට කෝපි හදන්න පුළුවන්.

573
00:25:18,020 --> 00:25:21,440
මම ඩිනර් කෝපි වලට කැමතියි.
මම ඒ පිච්චුණු රසයට කැමතියි.

574
00:25:21,441 --> 00:25:22,529
හරි මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

575
00:25:22,530 --> 00:25:24,439
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

576
00:25:24,440 --> 00:25:25,569
එය නරක අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.

577
00:25:25,570 --> 00:25:27,109
මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
ඔබම යන්න.

578
00:25:27,110 --> 00:25:28,449
- ඇයි? මම කාන්තාවක් නිසාද?
- හරි හරී.

579
00:25:28,450 --> 00:25:29,909
සිරාවටම ඒක තමයි වැඩිපුරම
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී දෙයක්

580
00:25:29,910 --> 00:25:30,869
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

581
00:25:30,870 --> 00:25:32,329
- ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතු වෙන්නේ?
- ඔයාට මගුල්.

582
00:25:32,330 --> 00:25:33,869
- මම අමුතු වෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා හරිම අමුතුයි.

583
00:25:33,870 --> 00:25:35,829
ඔයා අමුතුයි.
ඔයා හරිම අමුතුයි.

584
00:25:35,830 --> 00:25:36,959
මම කොහොමද අමුතු වෙන්නේ?
මට නිදාගන්න ඕන

585
00:25:36,960 --> 00:25:38,379
- නිදාගන්න වෙලාව එනකොට.
- මෙය සාමාන්යයි.

586
00:25:38,380 --> 00:25:40,289
කෙල්ලෝ කෝපි බොන්න යනවා
මධ්යම රාත්රියේදී.

587
00:25:40,290 --> 00:25:41,539
ඔබට කවදාවත් තිබුණේ නැද්ද
කලින් පෙම්වතියක්?

588
00:25:41,540 --> 00:25:43,209
- මේ වගේ තමයි.
- ඔයාට හරි ද?

589
00:25:43,210 --> 00:25:45,259
හැම දෙයක්ම හරි නැහැ.
හැම දෙයක්ම හොඳ නැහැ.

590
00:25:45,260 --> 00:25:47,089
හේයි හේයි.
ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිය,

591
00:25:47,090 --> 00:25:48,049
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

592
00:25:48,050 --> 00:25:49,219
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

593
00:25:49,220 --> 00:25:51,180
මට මගුලක් ගන්න වෙනවා, හරිද?

594
00:25:53,850 --> 00:25:56,390
මට විශාල මුදලක් ගත යුතුයි,
මගුල් ඩෝකි.

595
00:25:56,560 --> 00:25:58,650
මට ඔයාගේ නානකාමරේ ඉන්න බෑ

596
00:25:58,651 --> 00:26:00,309
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
තරඟ තිබේද,

597
00:26:00,310 --> 00:26:01,649
සහ ඔබට නැත
ඕනෑම වායු නැවුම්කාරකයක්.

598
00:26:01,650 --> 00:26:02,979
මොන වගේ කෙනෙක්ද
කිසිදු ගැලපීමක් නැත

599
00:26:02,980 --> 00:26:04,279
හෝ වායු නැවුම් කරන්නා
නානකාමරයේ?

600
00:26:04,280 --> 00:26:07,109
බිත්ති ඉතා සිහින්,
සහ ක්‍රිස් එතනමයි.

601
00:26:07,110 --> 00:26:09,949
අනේ හිනාව නවත්තන්න.
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

602
00:26:09,950 --> 00:26:11,830
හරි හරී. මට අදහසක් තියෙනවා.

603
00:26:22,630 --> 00:26:24,960
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

604
00:26:25,050 --> 00:26:27,130
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

605
00:26:33,680 --> 00:26:35,070
නරඹා ඉගෙන ගන්න, <i>භායි.</i>

606
00:26:35,600 --> 00:26:38,720
ඒ සියල්ල මාරු කිරීම ගැන ය
බර සහ ව්යවර්ථය.

607
00:26:38,810 --> 00:26:39,890
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

608
00:26:40,060 --> 00:26:41,900
ඔහ්. හරි හරී.

609
00:26:45,860 --> 00:26:48,490
හේයි, ඔයා වගේ
පකිස්ථානු සැමී සෝසා.

610
00:26:49,549 --> 00:26:51,909
<i>ඔන්න පැටියෝ.
ඔව්. එච්චරයි.</i>

611
00:26:51,910 --> 00:26:54,610
එයා හරි හොඳයි.
ඔහු කරන දේ පමණක් කරන්න.

612
00:26:54,950 --> 00:26:56,200
<i>හරි, නියමයි.</i>

613
00:26:56,910 --> 00:26:57,910
මගේ.

614
00:26:57,911 --> 00:26:59,499
අයියෝ මචන් මට දෙන්න...

615
00:26:59,500 --> 00:27:01,640
මගේ.
මගේ, මගේ, මගේ, ස්තූතියි.

616
00:27:01,641 --> 00:27:03,499
- ඔබට චානා ලැබෙන්නේ ඇයි?
- ඔයා යන්න... නෑ.

617
00:27:03,500 --> 00:27:04,500
ම්ම්ම්

618
00:27:05,159 --> 00:27:06,839
මෙම කුකිය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

619
00:27:06,840 --> 00:27:08,419
ඒවා බිස්කට්.
ඔබටම සවන් දෙන්න.

620
00:27:08,420 --> 00:27:10,110
ඔබ පකිස්තාන භාෂාවෙන් කතා කරන්නේ නැති තරම්.

621
00:27:10,180 --> 00:27:11,340
"කුකීස්."

622
00:27:11,590 --> 00:27:13,620
වගේ ඇහෙනවා
ජූලියා ලුවී-ඩ්‍රේෆස්.

623
00:27:14,180 --> 00:27:15,390
එවැනි බර්ගර් එකක්.

624
00:27:15,391 --> 00:27:17,269
- මම බර්ගර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
- ඔව්, ඔබ බර්ගර් කෙනෙක්.

625
00:27:17,270 --> 00:27:18,389
- මම බර්ගර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
- ඔයා ලොකු, මහත බර්ගර් කෙනෙක්.

626
00:27:18,390 --> 00:27:20,189
සහ බිස්කට් වේ
ඇත්තටම බ්‍රිතාන්‍ය පදයක්.

627
00:27:20,190 --> 00:27:21,479
ඔහ්, ස්තූතියි
සියලු තොරතුරු සඳහා

628
00:27:21,480 --> 00:27:22,479
මම තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ.

629
00:27:22,480 --> 00:27:25,109
ඒ වගේම අම්මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි
සහ රැවුල වවන්න.

630
00:27:25,110 --> 00:27:26,729
ඇත්තටම කැසීම ඇති වෙනවා. මම උත්සාහ කළා.

631
00:27:26,730 --> 00:27:27,779
- ඒ සියල්ල අවුල් සහගතයි.
- ඔහ්, කැසීමද?

632
00:27:27,780 --> 00:27:29,569
- මම දන්නවා මම බබෙක් වගේ.
- හොඳයි, මිනිසෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න

633
00:27:29,570 --> 00:27:31,239
සහ මම කරනවා වගේ කන්ඩිෂන් කරනවා.

634
00:27:31,240 --> 00:27:32,659
සමස්තය කුමක්ද
මුස්ලිම් අය සමඟ

635
00:27:32,660 --> 00:27:33,739
රැවුල වැවීම, කෙසේ වෙතත්?

636
00:27:33,740 --> 00:27:35,199
එය එවැන්නකි
හිතුවක්කාර දෙයක් නේද?

637
00:27:35,200 --> 00:27:37,659
හරියට, කවුද ඒක තීරණය කළේ,
"අනේ අපිට රැවුල තියෙන්න ඕන."

638
00:27:37,660 --> 00:27:39,619
ඔහ්. නමුත් ඔබ කරනු ඇත ...
ඉතින්, අපි බිලියනයක් ඉන්නවා,

639
00:27:39,620 --> 00:27:41,289
සහ ඔබ පමණයි
සත්යය සමග.

640
00:27:41,290 --> 00:27:42,710
ඒක හරිද?

641
00:27:42,711 --> 00:27:45,289
ඉතින්, සූර්යයා සාධාරණයි
දැන් ඔබ මත බබළයි.

642
00:27:45,290 --> 00:27:47,500
වෙන් වෙනවා විතරයි.

643
00:27:50,050 --> 00:27:53,510
ඔබ දන්නවා, මට කියන්න තියෙනවා
ඔබ යමක්, <i>භායි.</i>

644
00:27:55,140 --> 00:27:56,850
ඔන්න අපි ගියා. ඔව්.

645
00:27:59,310 --> 00:28:01,270
මම මේ කෙල්ල එක්ක යාළුවෙලා ඉඳලා තියෙනවා.

646
00:28:02,310 --> 00:28:03,570
- ඇය සුදු ය.
- ඔහ්.

647
00:28:03,571 --> 00:28:04,809
මම හිතුවා ඔයා කියයි කියලා

648
00:28:04,810 --> 00:28:06,269
ඔබ සම්බන්ධ විය
පහරක් සහ ධාවනයකදී

649
00:28:06,270 --> 00:28:07,939
නැත්නම් ඔබ අහුවුණා
සමහර චෙක්පත් ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීම,

650
00:28:07,940 --> 00:28:09,860
ඒත් සුදු කෙල්ලෙක්ද?

651
00:28:09,861 --> 00:28:11,439
මම කිව්වේ, ඒක එහෙම ක්ලිචේ එකක්.

652
00:28:11,440 --> 00:28:12,779
කමක් නෑ,
අපි ත්‍රස්තවාදීන්ට වෛර කරනවා.

653
00:28:12,780 --> 00:28:14,400
- ඒක...
- සමාවෙන්න.

654
00:28:15,649 --> 00:28:18,199
අහන්න, මට තේරෙනවා.
ඔයා ඉන්නේ ඇමරිකාවේ,

655
00:28:18,200 --> 00:28:19,579
ඔබට තණකොළ කිහිපයක් කැපීමට අවශ්‍යයි

656
00:28:19,580 --> 00:28:21,369
එය මොන වගේද බලන්න, නමුත් ...

657
00:28:21,370 --> 00:28:24,540
අවසානයේදී, ඔබට තිබේ
පකිස්ථාන කෙල්ලෙක්ව බඳින්න.

658
00:28:24,620 --> 00:28:25,670
කැමති...

659
00:28:26,290 --> 00:28:28,420
හරියට, මම එල්ලිලා ගියා
වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ,

660
00:28:28,500 --> 00:28:30,130
නමුත් පසුව මම ෆාතිමා සමඟ විවාහ වුණා.

661
00:28:30,131 --> 00:28:32,089
ඒ වගේම අපි කතා කළේ අමාරුවෙන්
එකිනෙකාට වචන දෙකක්

662
00:28:32,090 --> 00:28:34,590
පළමු මාස කිහිපය තුළ,
ඒත් දැන් කුමී

663
00:28:34,591 --> 00:28:36,719
- ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය වගේ.
- මම දන්නවා.

664
00:28:36,720 --> 00:28:39,320
ඔබ ඇය සමඟ වෙන් විය යුතුයි
වහාම.

665
00:28:39,890 --> 00:28:42,290
මම කෙනෙක් හොයාගත්තොත්
කවුද මට හොඳ

666
00:28:42,310 --> 00:28:43,630
ෆාතිමා ඔබට මෙන්,

667
00:28:43,689 --> 00:28:45,439
අම්මට තේරෙයි නේද?

668
00:28:45,440 --> 00:28:47,900
මම කිව්වේ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත
මට අඩුවෙන් ආදරය කරන්න.

669
00:28:47,901 --> 00:28:50,019
ඔහ්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබට අඩුවෙන් ආදරෙයි.

670
00:28:50,020 --> 00:28:51,520
හෙමිහිට ඒක එහෙම වෙයි...

671
00:28:51,869 --> 00:28:55,279
මොන වචනද යාලුවනේ
ගැහැණු ළමයාගේ ඇමතුම් ආපසු දීම නවත්වන්නද?

672
00:28:55,280 --> 00:28:56,530
- හොල්මන්?
- ඔව්.

673
00:28:56,610 --> 00:28:59,890
ඔබ දැන් එය අවසන් කළ යුතුයි,
නැත්තම් අම්මා ඔයාව හොල්මන් කරයි.

674
00:29:00,120 --> 00:29:01,290
දැන් එන්න.

675
00:29:02,290 --> 00:29:03,540
පිතිකරණය.

676
00:29:11,130 --> 00:29:13,800
මට ලැබෙනවා, වගේ,
දීප්තිමත් පලතුරු ගොඩක්.

677
00:29:13,801 --> 00:29:15,429
මම කියන්නම් ඒක ගොඩක්
පළතුරු-ඉදිරියට.

678
00:29:15,430 --> 00:29:18,259
ම්ම්ම්-හ්ම්. වගේ රසයි
නරක අතට හැරුණු මිදි යුෂ.

679
00:29:18,260 --> 00:29:19,219
- කැමති...
- ඔව්.

680
00:29:19,220 --> 00:29:21,400
ඇයි දන්නවද
වයින් ගැන එතරම්?

681
00:29:21,810 --> 00:29:24,230
අම්මෝ මොකද,

682
00:29:24,850 --> 00:29:26,310
ආහ්...

683
00:29:27,100 --> 00:29:29,770
මම තරමක් අසතුටින් සිටියෙමි
මගේ පළමු විවාහයේදී,

684
00:29:29,860 --> 00:29:31,320
මම ගොඩක් බිව්වා,

685
00:29:31,321 --> 00:29:34,359
සහ, අහ්, ආවරණය කිරීමට එක් මාර්ගයක්
ගොඩක් බොනවා කියන්නේ,

686
00:29:34,360 --> 00:29:35,779
වැනි, වයින් ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

687
00:29:35,780 --> 00:29:37,409
ඉන්න. මට කණගාටුයි.
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

688
00:29:37,410 --> 00:29:39,869
ඒ වයින් ගැන බොහෝ දේ දැන සිටීමයි
ගොඩක් බීම සඳහා ආවරණ.

689
00:29:39,870 --> 00:29:42,199
ආහ් නෑ මම කිව්වේ
විශාල තොරතුරු කොටස

690
00:29:42,200 --> 00:29:44,039
ඔයා උත්සහ කරනවා කියලා
හරියටම අතීතයට පහර දීමට.

691
00:29:44,040 --> 00:29:46,370
ඔව්. ඔව්, මම විවාහකයි.

692
00:29:46,371 --> 00:29:47,789
- ඔබ විවාහකද?
- ම්ම්... මම හිටියා.

693
00:29:47,790 --> 00:29:48,880
මම විවාහකයි.

694
00:29:49,379 --> 00:29:52,209
ඔයාට කතා කරන්න ඕනද
වෙනත් දෙයක් ගැන හෝ ...

695
00:29:52,210 --> 00:29:54,169
ඔව්, 'මොකද මම ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑම ප්‍රශ්න තිබේ.

696
00:29:54,170 --> 00:29:55,440
- නැහැ.
- හැර ...

697
00:29:55,441 --> 00:29:57,839
ඔබ විවාහ වූයේ කවදාද?
ඔබ දික්කසාද වූයේ කවදාද?

698
00:29:57,840 --> 00:29:59,679
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
ඔහු කොතරම් උසද?

699
00:29:59,680 --> 00:30:00,890
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

700
00:30:00,891 --> 00:30:02,429
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
ප්රශ්න කිහිපයක්.

701
00:30:02,430 --> 00:30:03,430
උහ්-හහ්.

702
00:30:04,220 --> 00:30:08,270
අම්මෝ එයාගේ නම රයන්..

703
00:30:08,520 --> 00:30:10,020
අපි විද්‍යාලයේදී හමුවුණා.

704
00:30:10,359 --> 00:30:13,319
මම දන්න හැමෝටම ලැබෙනවා
විවාහක සුපිරි තරුණ,

705
00:30:13,320 --> 00:30:19,490
ඉතින් අපි කළා, සහ, ම්ම්, දවසක්
මම අවන්හලක සිටියෙමි,

706
00:30:19,660 --> 00:30:22,580
මම දැක්කා
මේ යුවල හදනවා.

707
00:30:23,200 --> 00:30:26,040
ඒ වගේම මම හිතුවා,

708
00:30:26,041 --> 00:30:28,959
"ආහ්.. මම හිතන්නේ නෑ
මගේ සැමියා ඒ වගේ.

709
00:30:28,960 --> 00:30:30,210
"ඒත් කමක් නෑ."

710
00:30:30,269 --> 00:30:32,919
ඊට පස්සේ තව කොටසක්
මගේ මොළයේ තිබුනේ,

711
00:30:32,920 --> 00:30:35,590
"නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ.
මේ ඔබේ ජීවිතයයි."

712
00:30:35,591 --> 00:30:37,879
මට දැනෙන්නේ මේ වගේ
ඔබව විකාර කරනවා.

713
00:30:37,880 --> 00:30:41,170
- මේක ඔයාව අවුල් කරනවාද?
- ඒක මාව කලබල කරන්නේ නැහැ.

714
00:30:41,890 --> 00:30:44,180
මට දාන්න ඕන නෑ
ඔබ මත පීඩනය.

715
00:30:44,560 --> 00:30:47,020
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක වෙලා තියෙනවා විතරයි
මාස කිහිපයක්,

716
00:30:47,140 --> 00:30:49,560
නමුත් මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය,
මම...

717
00:30:50,980 --> 00:30:54,020
මම... ඔබ නිසා යටපත් වෙලා.

718
00:30:55,150 --> 00:30:57,450
ඒක අන්තිම දේ
මම බලාපොරොත්තු වුණා.

719
00:31:00,200 --> 00:31:02,910
මේකත් අන්තිම දේ
මම බලාපොරොත්තු වුණා.

720
00:31:03,620 --> 00:31:06,870
ඒ වගේම මට සම්පූර්ණයෙන්ම දැනෙනවා
ඔබ විසින් යටපත් කර ඇත.

721
00:31:09,469 --> 00:31:11,709
- ඒක අමුතුවෙන් කියන්න ඕන දෙයක්.
- ඇයි?

722
00:31:11,710 --> 00:31:14,209
මම කිව්වේ ඔයා කියපු දේ විතරයි
ඔබ කියපු දේ හරියටම.

723
00:31:14,210 --> 00:31:16,670
ඔව්, එය අමුතු දෙයක් නොවීය
මම එය පැවසූ විට.

724
00:31:18,720 --> 00:31:21,130
- නෑ...
- කමක් නෑ.

725
00:31:29,890 --> 00:31:31,860
ඉතින් අහන්න, මගේ දෙමාපියන් යනවා

726
00:31:31,869 --> 00:31:34,809
- මෙම සති අන්තයේ නගරයේ සිටීමට.
- ඔහ්, ඒක නියමයි.

727
00:31:34,810 --> 00:31:37,980
සමහර විට ඔබ එන්න කැමතිද
දිවා ආහාරය සඳහා ඔවුන්ව මුණගැසෙනවාද?

728
00:31:38,409 --> 00:31:41,399
අනේ අපිට නම් බෑ
දින දෙකක පාලනයෙන් නේද?

729
00:31:41,400 --> 00:31:43,819
හොඳයි, ඔබ මේරි වෙත පැමිණෙනු ඇත
සිකුරාදා රෑ සාදයක් නේද?

730
00:31:43,820 --> 00:31:45,239
එවිට අපි බොහෝ විට
රාත්රිය ගත කරන්න,

731
00:31:45,240 --> 00:31:48,119
ඒ නිසා මට බැරි වෙයි
සඳුදා වෙනකන් හම්බෙන්න ඉතින්...

732
00:31:48,120 --> 00:31:51,960
හරි. හොඳයි, මම කැමතියි
ඔබේ දෙමාපියන් හමුවීමට.

733
00:31:52,120 --> 00:31:53,910
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ නගරයේ නේද?

734
00:31:53,960 --> 00:31:57,130
හොඳයි, ඔවුන් ජීවත් වන්නේ තදාසන්න ප්‍රදේශවල,

735
00:31:57,210 --> 00:31:59,010
සහ, ඔබ දන්නවා,

736
00:31:59,011 --> 00:32:00,719
මම ඒවා ඇත්තටම දකින්නේ නැහැ
ගොඩක්.

737
00:32:00,720 --> 00:32:02,129
ඔවුන් මා ගැන විමසුවාද?

738
00:32:02,130 --> 00:32:03,799
- ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, ම්ම්...

739
00:32:03,800 --> 00:32:05,259
ඔවුන් කරන්න...
ඔවුන්ට මාව හමුවීමට අවශ්‍යද?

740
00:32:05,260 --> 00:32:06,599
මගේ දෙමාපියන් ඔබව හමුවීමට කැමතියි.

741
00:32:06,600 --> 00:32:08,639
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔවුන් ඔබව හමුවීමට මැරෙනවා.

742
00:32:08,640 --> 00:32:11,100
- ඕව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කවුද, ඔයා හොඳින්ද?

743
00:32:11,180 --> 00:32:13,060
- ඔව්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

744
00:32:13,109 --> 00:32:14,729
- ඔබ ...
- සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

745
00:32:14,730 --> 00:32:15,649
ඔබට අවශ්‍යද...

746
00:32:15,650 --> 00:32:17,069
නැහැ, මම හිතන්නේ මම විතරයි
මගේ වළලුකර tweaked.

747
00:32:17,070 --> 00:32:17,940
උදව්?

748
00:32:18,020 --> 00:32:21,610
මම මේ මෝඩ හිප-හොප් එක ගත්තා
පසුගිය සති අන්තයේ නැටුම් පන්තිය.

749
00:32:21,611 --> 00:32:23,449
ඔබ එය දෙස බැලිය යුතුය.
ඔබට අයිස් අවශ්යද?

750
00:32:23,450 --> 00:32:24,659
- මට කිසිවක් අවශ්ය නැහැ.
- මට ඔයාට අයිස් මල්ලක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්.

751
00:32:24,660 --> 00:32:26,239
බලන්න, මම එය මත ඇවිදිනවා.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

752
00:32:26,240 --> 00:32:27,949
- මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුවන්.
- කුමේල්, බැරෑරුම් ලෙස, නවත්වන්න.

753
00:32:27,950 --> 00:32:28,949
මට ඔයාව ගෙනියන්න පුළුවන්
දවසේ ඉතිරි කාලය.

754
00:32:28,950 --> 00:32:29,950
නවත්වන්න.

755
00:32:33,670 --> 00:32:35,500
හේයි, මම ඔබේ මිතුරන්ට කැමතියි.

756
00:32:36,210 --> 00:32:37,880
අර ක්‍රේග් මිනිහා?

757
00:32:38,710 --> 00:32:39,920
නැත්නම් ග්‍රෙග් ද?

758
00:32:40,000 --> 00:32:42,710
ඔබ දන්නවා, මට කවදාවත් කියන්න බැහැ
ඒ නම් එක්ක.

759
00:32:42,711 --> 00:32:45,049
මම ඔහුට කැමති වීම ගැන මට සතුටුයි
මට අවශ්‍ය නැහැ, වගේ,

760
00:32:45,050 --> 00:32:47,139
නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්න
ඔහුව මඟ හැරීමට, ඔබ දන්නවාද?

761
00:32:47,140 --> 00:32:50,930
හරියට... හරියට, "අනේ නෑ.
මට අද රෑ සරුංගල් සර්ෆින් තියෙනවා."

762
00:32:51,810 --> 00:32:55,140
ඔබ දන්නවා, එක්සත් රාජධානියේ,
Craig යනු Crayg ලෙස උච්චාරණය කෙරේ,

763
00:32:55,439 --> 00:32:58,729
එය හොඳ නිසා
එය ලියා ඇත්තේ කෙසේද, හරිද?

764
00:32:58,730 --> 00:33:00,980
මොනවා උනත් ඌ නියම මිනිහෙක්.

765
00:33:03,950 --> 00:33:05,910
මම ඒ ගැන කියන්නයි හිටියේ.

766
00:33:06,199 --> 00:33:09,619
ඔබ පකිස්තානය විනිශ්චය කරනවාද?
ඊළඟ ඉහළ මාදිලිය</i>හෝ වෙනත් දෙයක්?

767
00:33:09,620 --> 00:33:11,990
- නැහැ.
- බරපතල ලෙස.

768
00:33:12,080 --> 00:33:14,220
- මේ කාන්තාවන් කවුද?
- හරි, ම්ම්...

769
00:33:14,370 --> 00:33:17,610
ඔයා දන්නවනේ අපේ හැටි
මගේ සංස්කෘතියේ යෝජිත විවාහයක්ද?

770
00:33:18,460 --> 00:33:19,850
මේ ඒ කාන්තාවන්ය.

771
00:33:20,380 --> 00:33:23,440
මේ පකිස්ථානයේ කාන්තාවන්
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති කවුද?

772
00:33:23,460 --> 00:33:25,020
ඔවුන් පකිස්ථානයේ නැහැ.

773
00:33:25,021 --> 00:33:26,379
ඔබට මෙම කාන්තාවන් හමු වී තිබේද?

774
00:33:26,380 --> 00:33:29,639
මගේ දෙමාපියන් සමඟ පමණක් සහ
දේවල්, නමුත් අපිට නැහැ වගේ...

775
00:33:29,640 --> 00:33:31,809
නමුත් ඔබ බරපතල නොවේ
මේ ගැන, ඔබද?

776
00:33:31,810 --> 00:33:34,670
ඒක මගේ අම්මගේ දෙයක්.
මම ඒකත් එක්ක යනවා විතරයි.

777
00:33:35,810 --> 00:33:38,920
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා මොකද කරන්නේ
එතකොට ඔයා සහ මම ගැන හිතන්න?

778
00:33:41,820 --> 00:33:44,120
ඇය මා ගැන දන්නේ නැත,
ඇය කරනවාද?

779
00:33:45,610 --> 00:33:46,700
නැත.

780
00:33:54,870 --> 00:33:56,330
- එමිලි, නිකම්...
- මගුලක්!

781
00:33:56,331 --> 00:33:58,249
මගුල් මාස පහක්
රතු කොඩි වලින්.

782
00:33:58,250 --> 00:33:59,910
අනේ දෙයියනේ මම හරිම මෝඩයි.

783
00:34:01,130 --> 00:34:02,590
ඔයා මගේ දෙමව්පියෝ නැති කරනවා.

784
00:34:02,880 --> 00:34:05,050
අනේ දෙවියනේ දෙදින පාලනය.

785
00:34:05,051 --> 00:34:06,469
නැහැ, ඒ කිසිවක් තිබුණේ නැහැ
එය සමඟ කිරීමට.

786
00:34:06,470 --> 00:34:08,670
සිරාවටම.
රතු කොඩියට පසු රතු කොඩිය.

787
00:34:09,470 --> 00:34:11,970
ඔයා ඉතින් බොරුකාරයෙක්.
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

788
00:34:12,050 --> 00:34:13,610
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට බොරු කළා.

789
00:34:14,059 --> 00:34:16,479
ඒ වගේම ඒවා සාධාරණයි
ඔබ කැමති අය.

790
00:34:16,480 --> 00:34:18,809
එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ බොරු කියන්නේ නැද්ද?

791
00:34:18,810 --> 00:34:20,899
මම ඔවුන් හමුවීමට කැමතියි
එවිට මට ඔවුන්ට පැවසිය හැකි විය

792
00:34:20,900 --> 00:34:22,729
- ඔබ මොනතරම් බොරුකාරයෙක්ද!
- ඔයා දන්නවා ද?

793
00:34:22,730 --> 00:34:24,689
ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
මෑතක් වන තුරු ඔබේ දික්කසාදය.

794
00:34:24,690 --> 00:34:26,649
ඉතින්, ඔබ සැඟවී සිටියා
මොකක් හරි මගුලක් ද.

795
00:34:26,650 --> 00:34:30,450
මගේ දික්කසාදය අදහස් නොවේ
අපේ අනාගතය කළ නොහැකි බව.

796
00:34:30,451 --> 00:34:32,369
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි තේරුම
සෘජු ප්රතිවිරුද්ධය.

797
00:34:32,370 --> 00:34:34,850
මම කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ
ඔබගෙන්. හරි හරී?

798
00:34:34,851 --> 00:34:36,289
මම විවෘත මගුල් පොතක්.

799
00:34:36,290 --> 00:34:38,810
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ සුරුට්ටු පෙට්ටියේ මොනවාද?

800
00:34:39,120 --> 00:34:40,120
ස්ටිකර්.

801
00:34:40,299 --> 00:34:41,579
ස්ටිකර් සහ මුද්දර.

802
00:34:41,580 --> 00:34:43,339
ඔබ චිකිත්සකයෙක් නොවේද?
ඔයා හොඳ වෙන්න ඕන නේද

803
00:34:43,340 --> 00:34:46,629
- මේ ආකාරයේ හැසිරවීමේදී ...
- කෝ මගේ අමන සපත්තු?

804
00:34:46,630 --> 00:34:48,929
ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද,
වැනි, මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට හැකි

805
00:34:48,930 --> 00:34:50,780
දැන් ඉන්නවට වඩා හොඳයිද?

806
00:34:50,800 --> 00:34:52,680
මම ප්‍රකාශ කරනවා!

807
00:34:54,749 --> 00:34:58,349
අපි පිළිවෙලට කියන දේ ඔබ දන්නවා
පකිස්ථානයේ විවාහය, එමිලි?

808
00:34:58,350 --> 00:35:01,350
විවාහය. හරි හරී?
අපි ඒකට කියන්නේ විවාහය කියලා විතරයි.

809
00:35:01,351 --> 00:35:02,729
තව වර්ගයක් තියෙනවා
විවාහය පිළිබඳ.

810
00:35:02,730 --> 00:35:04,149
ඒකට කියන්නේ ආදර විවාහ කියලා..
එය නරකයි.

811
00:35:04,150 --> 00:35:05,609
මගේ මස්සිනා රෙහාන්
අයර්ලන්ත කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය,

812
00:35:05,610 --> 00:35:07,279
සහ ඔහුට පයින් ගසා ඇත
පවුලෙන් පිටත.

813
00:35:07,280 --> 00:35:10,240
කිසිවෙකුට අවසර නැත
ඔහුට කතා කිරීමට.

814
00:35:10,241 --> 00:35:11,699
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මේ කිසිවක්?

815
00:35:11,700 --> 00:35:13,489
මම හිතුවේ නැති නිසා
ඔයාට තේරෙනවා ඇති,

816
00:35:13,490 --> 00:35:14,990
මම හරි මගුලක් කළා.

817
00:35:14,991 --> 00:35:16,369
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා

818
00:35:16,370 --> 00:35:17,409
ඔබේ ජීවිතය තේරුම් ගන්න
මොකක් හරි මගුලකින්ද?

819
00:35:17,410 --> 00:35:18,749
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
මාව තේරෙනවාද?

820
00:35:18,750 --> 00:35:20,669
මම සටන් කරනවා
වසර 1400ක් පැරණි සංස්කෘතියක්.

821
00:35:20,670 --> 00:35:22,460
ඔබ උසස් පාසලේදී කැතයි.

822
00:35:22,540 --> 00:35:24,680
ලොකු එකක් තියෙනවා
මගුල් වෙනස.

823
00:35:26,670 --> 00:35:27,920
මට කණගාටුයි.

824
00:35:31,340 --> 00:35:32,830
මට මගේ පවුල නැති කරන්න බැහැ.

825
00:35:38,470 --> 00:35:40,850
ඔබට ලෝකයේ ලෝකයක් සිතාගත හැකිද ...

826
00:35:42,770 --> 00:35:44,560
අපි එකට අවසන් කරන්නේ කුමක් ද?

827
00:35:48,820 --> 00:35:50,030
මම දන්නේ නැහැ.

828
00:35:55,240 --> 00:35:56,370
මට යන්නට තියනෙවා.

829
00:35:57,490 --> 00:35:59,080
මට කතා කරන්න එපා.

830
00:36:03,370 --> 00:36:06,500
මල්ටිග්රේන්, පොම්පර්නිකල්,

831
00:36:06,710 --> 00:36:11,130
පිටා පාන්, හොට් ඩෝග් බනිස්,
ක්රූටෝන.

832
00:36:11,300 --> 00:36:12,880
මට ඒකෙන් එකක්වත් කන්න බෑ.

833
00:36:14,430 --> 00:36:15,640
<i>මට ළමයි ඕන නෑ.</i>

834
00:36:16,050 --> 00:36:19,430
මිනිස්සු කියනවා, "සෑම්,
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.

835
00:36:19,431 --> 00:36:20,979
"මේ ළමයා...
ඔයාට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ,

836
00:36:20,980 --> 00:36:22,479
"ඔහු වෙයි
ඔබේ හොඳම මිතුරා."

837
00:36:22,480 --> 00:36:24,230
හොඳම යාළුවෙක් ඒ...

838
00:36:24,231 --> 00:36:26,559
ඔයාට පුක දෙනවා කියලා
සහ හැමතැනම ජරාව

839
00:36:26,560 --> 00:36:27,689
ඒ වගේම නිතරම කෑ ගහනවා.

840
00:36:27,690 --> 00:36:29,729
මට දැනටමත් මිතුරන් ඇත
ඒ වගේ.

841
00:36:29,730 --> 00:36:31,450
මිනිස්සු කියනවා "සෑම්..."

842
00:36:31,451 --> 00:36:33,649
මම දන්නවා ඔයා අවුල් වෙලා කියලා,
හොඳයි, නමුත්, වගේ ...

843
00:36:33,650 --> 00:36:35,619
එමිලි හොඳ කෙනෙක්.
මම කියන්නේ නැහැ ඇය නැහැ කියලා.

844
00:36:35,620 --> 00:36:37,199
මම කියන එකම දේ,
මෙය විශ්වයයි

845
00:36:37,200 --> 00:36:39,450
ඔබට කියනවා, "ඔබේ මොහොත අල්ලා ගන්න.

846
00:36:39,451 --> 00:36:41,539
"ටිකක් ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න
සහ ඔබේ වෘත්තිය කරගෙන යන්න."

847
00:36:41,540 --> 00:36:43,329
බොබ් දලවන් මෙතනට එනවා
බ්රහස්පතින්දා.

848
00:36:43,330 --> 00:36:44,789
මොන්ට්‍රියල් එක ගත්තොත්
විකට උත්සවය,

849
00:36:44,790 --> 00:36:46,700
එය ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් වෙනස් කරනු ඇත.

850
00:36:46,701 --> 00:36:48,339
හිරවෙන්න ඕන නෑ
චිකාගෝ වල නේද?

851
00:36:48,340 --> 00:36:50,419
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
සෑම් හයිස්මිත් වගේ,

852
00:36:50,420 --> 00:36:52,469
කවුද කරන්නේ
"මිනිසුන් සෑම් කියනවා" ටිකක්

853
00:36:52,470 --> 00:36:53,550
'03 සිට.

854
00:36:53,630 --> 00:36:55,180
මම ළමයින්ට කැමති නැහැ.

855
00:36:55,189 --> 00:36:56,929
- මිනිස්සු කියනවා, "සෑම්..."
- බලන්න?

856
00:36:56,930 --> 00:36:58,219
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- ඒක වගේ...

857
00:36:58,220 --> 00:36:59,559
ඒකද ඔයාට ඕන
ඔබේ ජීවිතය සඳහා?

858
00:36:59,560 --> 00:37:01,969
එය පුදුම සහගතයි.
තවද එය එකම ද්රව්යයකි.

859
00:37:01,970 --> 00:37:03,599
- මිනිසුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
- සෑම්.

860
00:37:03,600 --> 00:37:04,979
- මිනිස්සු මොකද කියන්නේ?
- සෑම්.

861
00:37:04,980 --> 00:37:06,769
මම සෑම් හයිස්මිත්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

862
00:37:06,770 --> 00:37:08,189
මොකක්ද දන්නවද,
මම එයාට කියන්නම්...

863
00:37:08,190 --> 00:37:09,899
- ඔහු හැක් කෙනෙක්.
- මට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

864
00:37:09,900 --> 00:37:10,979
- මගුල් එයාට කියන්න.
- කවදාවත් අලුත් දෙයක් ලියන්නේ නැහැ.

865
00:37:10,980 --> 00:37:12,229
- මම ඔහුට කියන්නම් ...
- ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්.

866
00:37:12,230 --> 00:37:13,779
- නියම සෙට් එක මචන්.
- මට ඒක දැනෙනවා අයියේ.

867
00:37:13,780 --> 00:37:16,740
- මාව මරනවා මචන්.
- පොඩි කිරීම. අලුත් දේවල් වලට ආසයි.

868
00:37:16,741 --> 00:37:18,199
අපි ලැජ්ජා විය යුතුයි
අපේම.

869
00:37:18,200 --> 00:37:19,750
අපි දුර්වලයි. අපි දුර්වලයි.

870
00:37:19,780 --> 00:37:21,800
<i>මම එය උමතුවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ,</i>

871
00:37:21,801 --> 00:37:23,579
නමුත් මම මැජික් වලට ගොඩක් දක්ෂයි.

872
00:37:23,580 --> 00:37:25,290
ඔව්.

873
00:37:25,339 --> 00:37:27,419
හදන්න පුලුවන්ද
ඔහුගේ බඩ අතුරුදහන්?

874
00:37:27,420 --> 00:37:29,210
- ඔහ්.
- ඉදිරියට එන්න.

875
00:37:29,211 --> 00:37:30,749
මම මගේ බඩ ගැන සතුටුයි.

876
00:37:30,750 --> 00:37:32,169
කාට හරි ඩොලර් තියෙනවද?

877
00:37:32,170 --> 00:37:34,310
- මම ඔබට යමක් දෙන්නම්.
- හරි හරී.

878
00:37:34,760 --> 00:37:37,050
විස්ස? විශාල වියදම් කරන්නා.

879
00:37:37,419 --> 00:37:39,049
කමක් නැහැ. ඇන්ඩෲ ජැක්සන්.

880
00:37:39,050 --> 00:37:41,139
ඔයා හිතන්න එපා
ඔහු සිසිල් ලෙස පෙනෙනු ඇත

881
00:37:41,140 --> 00:37:42,770
අව් කණ්ණාඩි යුගලයක් සමඟ?

882
00:37:43,930 --> 00:37:46,100
ඔව්, මම ඇත්තටම ...

883
00:37:47,560 --> 00:37:50,400
- හරි. ම්ම්ම්
- හරි හරී.

884
00:37:50,749 --> 00:37:52,479
- ඔහ්, එයා... හරි.
- හරිද?

885
00:37:52,480 --> 00:37:55,070
- හරි, හැඩකාර.
- ඔව්. ම්ම්ම්-හ්ම්.

886
00:37:55,740 --> 00:37:56,650
හරි හරී.

887
00:37:56,651 --> 00:37:58,859
දැන් අපි ඉසිය යුතු ය
මැජික් දූවිලි මත.

888
00:37:58,860 --> 00:37:59,989
ටිකක් විතරයි.

889
00:37:59,990 --> 00:38:01,619
ඔව්, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ
මැජික් දූවිලි නොමැතිව. ඔව්.

890
00:38:01,620 --> 00:38:03,570
නැහැ, ඔව්, මට එය අවශ්‍යයි.
කමක් නැහැ.

891
00:38:04,620 --> 00:38:06,160
- Abracadabra.
- හරි හරී.

892
00:38:07,250 --> 00:38:09,420
- පරෙස්සමින් බලා සිටීම.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

893
00:38:13,130 --> 00:38:14,170
ඒක පුදුමයි.

894
00:38:14,409 --> 00:38:16,719
ඒ වගේම ඔහු වඩා හොඳ පෙනුමක්
වීදුරු සමඟ.

895
00:38:16,720 --> 00:38:17,970
- හරිද?
- ඔහු කරනවා.

896
00:38:17,971 --> 00:38:18,969
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

897
00:38:18,970 --> 00:38:21,690
ඔහ්, නැහැ, කවදාවත් මැජික්කාරයෙක්
ඇගේ උපක්රම හෙළි කරයි.

898
00:38:21,691 --> 00:38:23,599
මෙන්න ඔබේ 20 ආපසු,
නන්ජියානි මහතා.

899
00:38:23,600 --> 00:38:26,059
ඔයා හිතනවද මට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
යමක් මිලදී ගැනීමට දැන් $20 බිල්පතක්ද?

900
00:38:26,060 --> 00:38:27,680
දැන් හොඳට පේනවා නේද?

901
00:38:31,849 --> 00:38:34,859
මම මේක බලාගෙන හිටියා
මගේ මිතුරා සමඟ monster චිත්‍රපටිය.

902
00:38:34,860 --> 00:38:36,439
ඔහු මා දෙසට හැරී,
සහ ඔහු වගේ,

903
00:38:36,440 --> 00:38:38,810
"ඔබ කුමක් කරන්නද
එම තත්ත්වය තුළ?"

904
00:38:39,070 --> 00:38:41,940
මම කවදාවත් එකෙක් වෙන්නේ නැහැ
ජීවතුන් අතර සිටින අන්තිම මිනිසුන්ගෙන්.

905
00:38:42,070 --> 00:38:44,240
මම වෙන්නම්
මිය ගිය පළමු පුද්ගලයා.

906
00:38:44,319 --> 00:38:47,079
මම මැරෙනවා ඉතින් අනිත් චරිත
සොයා බලන්න

907
00:38:47,080 --> 00:38:49,110
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් වෙනවා කියලා.

908
00:38:49,290 --> 00:38:51,250
මම තනියම යනවා පූසාව හොයාගන්න.

909
00:38:53,590 --> 00:38:56,670
මම කවදාවත් හොයාගන්නේවත් නැහැ
යක්ෂයෝ හිටියා කියලා.

910
00:38:56,809 --> 00:39:00,549
මට නම් චිත්‍රපටයේ කතා වස්තුව වුණේ
අපි ඉන්නේ පර්යේෂණ ආයතනයක

911
00:39:00,550 --> 00:39:02,140
සහ බළලා අතුරුදහන්!

912
00:39:02,510 --> 00:39:03,810
අවසානය.

913
00:39:03,890 --> 00:39:06,970
ඩෙනිස් මේ...

914
00:39:07,770 --> 00:39:09,190
ඔබේ නම උර්දු භාෂාවෙන්.

915
00:39:09,270 --> 00:39:11,230
වාව්, එය ඉතා සිසිල් ය.

916
00:39:12,520 --> 00:39:14,440
- කුමේල්?
- හේයි.

917
00:39:14,520 --> 00:39:17,280
- හේයි, බොබ් දලවන්.
- ඔව්. මම ඔයාව දන්නවා.

918
00:39:17,860 --> 00:39:21,700
ඉතා රසවත් පරිශ්රයන් කිහිපයක්
අද රෑ ඔයාගේ සෙට් එකේ.

919
00:39:21,780 --> 00:39:23,200
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔව්.

920
00:39:23,201 --> 00:39:24,989
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි.
මම යන්න හදන්නේ.

921
00:39:24,990 --> 00:39:27,869
නමුත් ඔබ අවසන් මහා තරගයට පැමිණියා
මොන්ට්‍රියල් ප්‍රදර්ශනාගාරය සඳහා.

922
00:39:27,870 --> 00:39:29,370
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

923
00:39:29,460 --> 00:39:30,840
- ඔබත්, මේරි.
- ඔහ්!

924
00:39:31,040 --> 00:39:32,460
- හරි හරී.
- හරි හරී.

925
00:39:32,589 --> 00:39:34,539
එහෙනම් අපි ඔයාලව එහෙදි හමුවෙමු.

926
00:39:34,540 --> 00:39:35,799
- ඔව්.
- අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

927
00:39:35,800 --> 00:39:38,220
- හොඳයි, C-Dog ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ කව්ද?

928
00:39:39,090 --> 00:39:40,470
අහ්, මම. මම ගැන කුමක් ද?

929
00:39:40,550 --> 00:39:41,800
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

930
00:39:43,010 --> 00:39:44,260
විහිලු දේවල්, හරිද?

931
00:39:49,430 --> 00:39:50,770
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

932
00:39:52,900 --> 00:39:55,940
හේයි, ඔයාට ඕනද
කොහේ හරි යන්නද?

933
00:39:56,440 --> 00:39:58,060
ඔව් අපි කොහේ හරි යමු.

934
00:40:16,630 --> 00:40:17,630
ආයුබෝවන්?

935
00:40:17,840 --> 00:40:19,380
<i>කුමයිල්, ඒ ජෙසී.</i>

936
00:40:20,590 --> 00:40:21,800
හේයි. WHO?

937
00:40:22,090 --> 00:40:24,220
<i>ජෙසී.
මම එමලි සමඟ පාසලේ</i>මි

938
00:40:24,221 --> 00:40:25,469
<i>සවන් දෙන්න, එමිලි රෝහලේ.</i>

939
00:40:25,470 --> 00:40:27,639
<i>ඇයට ඇත්තටම දරුණු උණක් තියෙනවා
හෝ යමක්.</i>

940
00:40:27,640 --> 00:40:28,470
මොකක්ද?

941
00:40:28,519 --> 00:40:30,139
<i>කරුණාකර ඔබට යා හැකිද?</i>

942
00:40:30,140 --> 00:40:32,349
<i>අපට එහි කෙනෙකු අවශ්‍යයි.
අපිට හෙට විභාග තියෙනවා,</i>

943
00:40:32,350 --> 00:40:33,940
<i>ඉතින් වෙන කාටවත් යන්න බෑ.</i>

944
00:40:34,190 --> 00:40:35,620
<i>ඇය තවමත් ER හි සිටී.</i>

945
00:40:35,621 --> 00:40:37,059
<i>ඔබට යන්න පුළුවන්
සහ ඇය සමඟ වාඩි වන්න,</i>

946
00:40:37,060 --> 00:40:38,479
<i>ඉන්පසු කරුණාකර ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නද?</i>

947
00:40:38,480 --> 00:40:39,979
<i>මම එතන හිටියා
මට හැකි තාක්,</i>

948
00:40:39,980 --> 00:40:41,320
<i>නමුත් මට පිටවීමට සිදු විය.</i>

949
00:40:54,920 --> 00:40:57,290
ආයුබෝවන්. මම බලනවා
Emily Gardner සඳහා.

950
00:40:58,460 --> 00:41:01,550
ම්... එමිලි ගාඩ්නර්.
ඇයව පරීක්ෂා කර ඇත...

951
00:41:30,910 --> 00:41:31,910
හේයි.

952
00:41:33,909 --> 00:41:35,409
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

953
00:41:35,410 --> 00:41:36,960
අම්මෝ ජෙසී මට කතා කළා

954
00:41:37,040 --> 00:41:40,540
සහ මට සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ හොඳින් සිටියා.

955
00:41:43,209 --> 00:41:45,049
- ඉතින් ඔයාට කොහොමද?
- හොඳයි.

956
00:41:45,050 --> 00:41:46,969
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ.

957
00:41:46,970 --> 00:41:48,590
1000% දඩයක්.

958
00:41:48,970 --> 00:41:51,280
යන්තම්, ටිකක් ක්ලාන්තය වගේ
රැකියාවේදී.

959
00:41:52,010 --> 00:41:54,380
මම උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ
අද උදෑසන.

960
00:41:54,381 --> 00:41:56,689
උදෑසන ආහාරය, වඩාත්ම වැදගත්
දවසේ ආහාර වේලක්.

961
00:41:56,690 --> 00:41:57,690
ඔබ එය දන්නවා.

962
00:41:59,029 --> 00:42:01,979
ගාඩ්නර් මහත්මිය, ඔබේ කාමරය
ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත, හරිද?

963
00:42:01,980 --> 00:42:04,069
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම,
මම ගෙදර යන්න කැමතියි

964
00:42:04,070 --> 00:42:05,189
මගේම ඇඳේ නිදාගන්න.

965
00:42:05,190 --> 00:42:08,080
සර්ට පුලුවන්ද එලියට යන්න
කරුණාකර මොහොතකට?

966
00:42:08,081 --> 00:42:10,489
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්ය නම්, ඔබට තිබේ
ආරක්ෂක මේසය වෙත යාමට

967
00:42:10,490 --> 00:42:11,409
සහ සාමාර්ථයක් ලබා ගන්න.

968
00:42:11,410 --> 00:42:13,079
කමක් නැහැ.
ආරක්ෂක මේසය කොහෙද?

969
00:42:13,080 --> 00:42:14,700
ඒක පහල තට්ටුවේ,

970
00:42:15,159 --> 00:42:18,169
හරියටම ඔබ ඇවිද ගිය තැන
ආරක්ෂක මේසයේ.

971
00:42:18,170 --> 00:42:21,230
ආරක්ෂක මේසය වේ
ආරක්ෂක මේසයේ. තේරුම් ගත්තා ද.

972
00:42:22,919 --> 00:42:24,419
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

973
00:42:24,420 --> 00:42:27,590
වතුර? යුෂ? කෝපි?

974
00:42:30,930 --> 00:42:33,050
මට ඔබ සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්
තත්පරයකට?

975
00:42:34,520 --> 00:42:35,780
මම ඉක්මනට එන්නම්.

976
00:42:37,169 --> 00:42:39,769
විශාල ආසාදනයක් තිබේ
ඇගේ පෙණහලු තුළ,

977
00:42:39,770 --> 00:42:41,519
ඇගේ සියලු ජීව ගුණයන් උසස් වේ.

978
00:42:41,520 --> 00:42:42,980
ඇයට එච්.අයි.වී.

979
00:42:43,650 --> 00:42:45,150
කුමක් ද? නැහැ. මම කිව්වේ, ඇය...

980
00:42:45,230 --> 00:42:47,440
- ඔබ ඇගේ සැමියාද?
- නැහැ.

981
00:42:47,441 --> 00:42:49,149
ඔහ්, අපි ඇයව ඇතුල් කළ යුතුයි
වහාම.

982
00:42:49,150 --> 00:42:50,659
මට පවුලේ සාමාජිකයෙක් අවශ්‍යයි
මෙය අත්සන් කිරීමට.

983
00:42:50,660 --> 00:42:53,199
ඉතින් මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්,
ඔබ ඇගේ සැමියාද?

984
00:42:53,200 --> 00:42:54,989
"ඉන්ටුබේට්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

985
00:42:54,990 --> 00:42:56,749
අපි ඇයව තැබිය යුතුයි
ශ්වසන යන්ත්රයක් මත, සහ එය කිරීමට,

986
00:42:56,750 --> 00:42:59,690
අපි ඇයව තැබිය යුතුයි
වෛද්යමය වශයෙන් ඇතිවන කෝමා තත්වයක.

987
00:43:00,500 --> 00:43:01,960
- කෝමා?
- ඔව්.

988
00:43:01,961 --> 00:43:04,339
අපට හැකි වන පරිදි ඇයව ස්ථාවර කිරීමට
ආසාදනය මත වැඩ කරන්න.

989
00:43:04,340 --> 00:43:06,259
එමෙන්ම එය සිදු විය යුතුය
දැන්.

990
00:43:06,260 --> 00:43:08,840
ඉතින්, මම ඔබෙන් අහන්නම්
අවසන් වරට,

991
00:43:09,170 --> 00:43:11,050
ඔබ ඇගේ සැමියාද?

992
00:43:18,640 --> 00:43:19,980
වෙන්නේ කුමක් ද?

993
00:43:20,059 --> 00:43:22,649
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

994
00:43:22,650 --> 00:43:25,370
- විවේක ගන්න සහ ...
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?

995
00:43:36,330 --> 00:43:38,010
ඔබ ඇගේ පවුලේ අය ඇමතිය යුතුයි.

996
00:44:02,940 --> 00:44:04,350
සමාවෙන්න.

997
00:44:22,750 --> 00:44:24,370
හේයි, ගාඩ්නර් මහත්මිය, ම්ම්,

998
00:44:24,371 --> 00:44:26,289
මේ එමිලිගේ මිතුරා කුමේල් ය.

999
00:44:26,290 --> 00:44:28,210
අහ්, ඔබට මෙතරම් ප්‍රමාද වීම ගැන කණගාටුයි.

1000
00:44:28,380 --> 00:44:30,260
ම්, එමිලිගේ... එමිලි හොඳින්.

1001
00:44:30,261 --> 00:44:32,629
ඒක ගන්න විතරයි ඕන
බලාගත්තා. ඇය හොඳින්.

1002
00:44:32,630 --> 00:44:36,050
අම්මෝ ඇය ඉන්නේ City View එකේ
චිකාගෝ හි රෝහල

1003
00:44:36,169 --> 00:44:37,969
වෛද්‍යමය වශයෙන් ඇති වූ කෝමා තත්වයක,

1004
00:44:37,970 --> 00:44:39,880
නමුත් වෛද්‍යවරු පවසන්නේ සියල්ල ...

1005
00:44:41,180 --> 00:44:42,730
ඔව්, මම "කෝමා" කිව්වා.

1006
00:45:31,400 --> 00:45:33,610
හේයි. මම කුමේල්.

1007
00:45:37,070 --> 00:45:38,800
ඔයා කවුද කියලා අපි දන්නවා කුමේල්.

1008
00:45:38,820 --> 00:45:40,160
ගාඩ්නර් මහතා සහ මහත්මිය,

1009
00:45:40,240 --> 00:45:42,600
වෛද්යවරුන් කැමති වනු ඇත
දැන් ඔබව දැකීමට.

1010
00:45:43,200 --> 00:45:44,620
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1011
00:45:55,079 --> 00:45:57,969
අහ්, අහන්න, ඩොක්ටර්
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

1012
00:45:57,970 --> 00:46:00,100
ඇය දුවනවා විතරයි
ටිකක් පරක්කුයි.

1013
00:46:00,101 --> 00:46:03,599
මේකේ කිසිම දෙයක් කියවන්න එපා
ශෝක කාමරය වීම.

1014
00:46:03,600 --> 00:46:05,429
එය එකම කාමරයයි
අපට ලබා ගත හැකි විය.

1015
00:46:05,430 --> 00:46:07,730
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී.
- හරි හරී.

1016
00:46:18,639 --> 00:46:20,779
- ටෙරී, ටෙරී, මම... මම...
- ඒක...

1017
00:46:20,780 --> 00:46:22,869
- ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
- ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා,

1018
00:46:22,870 --> 00:46:24,600
නමුත් එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1019
00:46:25,160 --> 00:46:26,290
මම නිකම්...

1020
00:46:27,210 --> 00:46:29,920
ආයුබෝවන්. නැහැ කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1021
00:46:30,210 --> 00:46:33,000
මම වෛද්‍ය කනිංහැම්,
එමිලි සහභාගී වේ.

1022
00:46:33,029 --> 00:46:35,339
මම සම්බන්ධීකරණය කරන්නම්
සියලුම වෛද්යවරුන්

1023
00:46:35,340 --> 00:46:37,669
සහ වාද්‍ය වෘන්දය
ඇගේ ප්රතිකාර උපාය.

1024
00:46:37,670 --> 00:46:39,299
සියලුම වෛද්‍යවරු?
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

1025
00:46:39,300 --> 00:46:40,590
- පහක්.
- පහක්?

1026
00:46:40,591 --> 00:46:42,849
ඇයි මෙච්චර? මම කිව්වේ, ඒකද...
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

1027
00:46:42,850 --> 00:46:45,560
ඔව්. ඒක සම්මතයි
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ සිටින රෝගීන් සඳහා.

1028
00:46:45,561 --> 00:46:47,099
අපි ඒකට එනවා
බොහෝ පැතිවලින්, අපි ඉදිරිපත් ...

1029
00:46:47,100 --> 00:46:48,019
<i>ඇයව තක්සේරු කිරීමෙන් පසු,</i>

1030
00:46:48,020 --> 00:46:50,349
අපි වහාම ආරම්භ කළා
orotracheal intubation.

1031
00:46:50,350 --> 00:46:52,309
වාසනාවකට, එය බලපා නැත
මේ මොහොතේ ඇගේ හදවත.

1032
00:46:52,310 --> 00:46:54,649
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ
තවමත් ආසාදනයේ ස්වභාවය,

1033
00:46:54,650 --> 00:46:56,649
නමුත් අපි ඇයව පුළුල් ලෙස ලබා ගත්තෙමු
ප්රතිජීවක වර්ණාවලිය.

1034
00:46:56,650 --> 00:46:57,899
විවේචනාත්මක ආසාදන සමඟ සටන් කිරීම

1035
00:46:57,900 --> 00:46:59,359
වටා කේන්ද්රගත වෙමින්
costodiaphragmatic අවපාතය.

1036
00:46:59,360 --> 00:47:01,489
අපේ න්යාය
මෙතිසිලින්-ප්‍රතිරෝධී වේ

1037
00:47:01,490 --> 00:47:02,529
staphylococcus aureus.

1038
00:47:02,530 --> 00:47:03,829
ස්ටැෆිල්...
ඉන්න. ඒක "P" එකක්ද?

1039
00:47:03,830 --> 00:47:04,660
ඔව්.

1040
00:47:04,661 --> 00:47:05,699
එය "F" හෝ "P-H" ද?

1041
00:47:05,700 --> 00:47:07,780
පී-එච්. නැත.
එය ස්ටැෆිලොකොකස් ...

1042
00:47:17,760 --> 00:47:20,070
එය ඉතා සැනසිලිදායක විය,
එය නොවේද?

1043
00:47:22,090 --> 00:47:25,310
පෙනෙන විදිහට, හොඳ ඇත
සහ නරක කෝමා,

1044
00:47:25,390 --> 00:47:28,060
සහ වර්ගය
ඔවුන් ඇයව ඇතුළට දැමූ බව,

1045
00:47:28,061 --> 00:47:30,059
වෛද්‍යමය වශයෙන් ඇති වූ කෝමා තත්ත්වය,
අනිවාර්යයෙන්ම, වගේ,

1046
00:47:30,060 --> 00:47:31,770
හොඳ ආකාරයේ කෝමා.

1047
00:47:37,150 --> 00:47:40,320
වගේ... දන්නවනේ කොහොමද කියලා
හොඳ සහ නරක කාබෝහයිඩ්රේට් තිබේද?

1048
00:47:46,660 --> 00:47:48,850
ග්‍රෙම්ලින්ස්.
ඒවා හොඳ හෝ නරක විය හැකිය.

1049
00:47:48,910 --> 00:47:50,580
අහන්න කුමයිල්... ආ...

1050
00:47:51,879 --> 00:47:54,539
අපි දේවල් හසුරුවන්නෙමු
මෙතනින්, හරිද?

1051
00:47:54,540 --> 00:47:56,160
ඔබ ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත.

1052
00:47:56,290 --> 00:47:59,170
ස්තුතියි...
දේ අත්සන් කිරීම සඳහා, සහ ...

1053
00:47:59,260 --> 00:48:00,470
ඔව්, මගේ සතුට.

1054
00:48:00,550 --> 00:48:02,090
නමුත්, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

1055
00:48:03,220 --> 00:48:05,100
- හරි හරී. ම්...
- හරිද?

1056
00:48:05,350 --> 00:48:06,350
කමක් නැහැ.

1057
00:48:09,100 --> 00:48:10,560
මැදපෙරදිග සාමය.

1058
00:48:17,520 --> 00:48:18,560
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1059
00:48:18,561 --> 00:48:20,689
මම දැක්කා Sniffer බල්ලෙක්
ගුවන් තොටුපලේදී.

1060
00:48:20,690 --> 00:48:21,820
ඔහුට බෝනර් එකක් තිබුණා.

1061
00:48:21,900 --> 00:48:23,780
ඒ කියන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය ද බෝම්බ ද?

1062
00:48:24,239 --> 00:48:25,739
ඒක හොඳයි. මොනවා නම්...

1063
00:48:25,740 --> 00:48:27,829
එය වෙනුවට නම් කුමක් කළ යුතුද?
ගුවන් තොටුපලේ සිටීම,

1064
00:48:27,830 --> 00:48:30,659
ඔබ හාස්‍ය රංගනය අත්හරින්නේ නැත
ආයෙත් කොමඩි කරනවද?

1065
00:48:30,660 --> 00:48:31,500
ඔව්.

1066
00:48:31,501 --> 00:48:32,959
මගුලක්!
ඒක ටිකක් හොඳයි.

1067
00:48:32,960 --> 00:48:33,869
ඒක ටිකක් විහිළුවක්.

1068
00:48:33,870 --> 00:48:35,499
හුදෙක් මහජනතාව වෙනුවෙන්
එයාලට නැහැ කියලා

1069
00:48:35,500 --> 00:48:37,379
ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීමට
හෝ ඔබේ වචන අසන්න. ඒ...

1070
00:48:37,380 --> 00:48:40,020
හේ, කමක් නෑ
මම එතන නෑ කියලා නේද?

1071
00:48:40,420 --> 00:48:43,220
වගේ... ඕන නෑ
එතන ඉන්න නේද?

1072
00:48:43,599 --> 00:48:45,219
මොකක් ද වෙන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1073
00:48:45,220 --> 00:48:46,889
ඔහු තම පෙම්වතිය කෝමා තත්වයට පත් කළේය.

1074
00:48:46,890 --> 00:48:48,060
- ඔව්.
- ඔව්.

1075
00:48:48,061 --> 00:48:50,219
- ඔබ දන්නවා, ඔබ කරන ආකාරය.
- ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

1076
00:48:50,220 --> 00:48:51,479
ඔහු එසේ නොකළ නමුත් ඔහු අත්සන් කළේය

1077
00:48:51,480 --> 00:48:53,890
වෛද්‍යවරුන්ට අවසර දුන් පත්‍රිකාවක්
තැබීමට...

1078
00:48:54,270 --> 00:48:55,310
ඔහු එය යෝජනා කළේය.

1079
00:48:55,369 --> 00:48:56,689
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

1080
00:48:56,690 --> 00:48:58,859
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔවුන් කීවා
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත, එබැවින් ...

1081
00:48:58,860 --> 00:49:01,109
එයාලට හොද වෙයි.
දොස්තරලා වෛද්‍ය දේවල් දන්නවා.

1082
00:49:01,110 --> 00:49:02,030
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1083
00:49:02,031 --> 00:49:04,029
වෛද්‍යවරු කරන්නේ එයයි.
ඔවුන් වෛද්‍ය විද්‍යාවට දක්‍ෂයි.

1084
00:49:04,030 --> 00:49:06,029
මෙය වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් ඇති වූවකි
කෝමා

1085
00:49:06,030 --> 00:49:07,540
මෙය ඔවුන්ගේ විශේෂත්වයයි.

1086
00:49:07,570 --> 00:49:08,450
සමහර විට.

1087
00:49:08,451 --> 00:49:09,869
ඔබ දන්නවා,
එය හොඳ දෙයක් විය හැකිය.

1088
00:49:09,870 --> 00:49:11,499
හරියට, ඇය අවදි විය හැක
නව කුසලතාවයකින්.

1089
00:49:11,500 --> 00:49:13,499
මගේ මස්සිනා වගේ, අහ්,
වරක් කළු වී, පසුව,

1090
00:49:13,500 --> 00:49:16,169
ඔහු පැමිණි විට, ඔහු සිතුවේය
ඔහු වෙනත් භාෂාවක් දැන සිටියේය.

1091
00:49:16,170 --> 00:49:17,959
- ඔහු කළාද?
- නැහැ, පෙනෙන විදිහට, එය ...

1092
00:49:17,960 --> 00:49:19,749
එය නිකම්ම නිකම් විකාරයක් විය
එයා හැදුවා කියලා.

1093
00:49:19,750 --> 00:49:21,020
එය මොළයට හානි විය.

1094
00:49:24,380 --> 00:49:26,110
මම තව Taco Bell එකක් ගත්තා.

1095
00:49:42,690 --> 00:49:44,260
ඔබට යමක් අමතකද?

1096
00:49:44,900 --> 00:49:46,900
- ඇය තවමත් නැගිට්ටේද?
- නැහැ, ඇය නැහැ.

1097
00:49:46,950 --> 00:49:49,310
සහ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
අපට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

1098
00:49:49,780 --> 00:49:51,570
අපි උදේම මෙතන හිටියා.

1099
00:49:51,571 --> 00:49:54,749
මම දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයාට මම ඉන්න ඕන නෑ කියලා,

1100
00:49:54,750 --> 00:49:56,919
නමුත් මම හිතන්නේ මම නිකම්
කොහොම හරි බලන් ඉන්නවා.

1101
00:49:56,920 --> 00:49:58,070
ඔයාලා කැඩිලා ගියා.

1102
00:49:58,080 --> 00:50:00,920
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත.

1103
00:50:03,590 --> 00:50:05,170
ඔබ කලබල විය යුතු නැත

1104
00:50:05,171 --> 00:50:07,089
කැපවීම ගැන
ඕනෑම දෙයකට, කුමේල්.

1105
00:50:07,090 --> 00:50:08,589
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
ඇය අවදිව සිටින විට.

1106
00:50:08,590 --> 00:50:11,349
ඒක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඇය සිහිසුන්ව සිටින විට.

1107
00:50:11,350 --> 00:50:13,139
ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

1108
00:50:13,140 --> 00:50:15,900
එයද? මොකද මම දන්නවා
දින දෙකක පාලනය ගැන.

1109
00:50:16,430 --> 00:50:19,140
ඔළු ගෙඩි ගැන මම දන්නවා
සහ රහස්.

1110
00:50:19,190 --> 00:50:20,700
ඇය අපට සියල්ල කියයි.

1111
00:50:20,860 --> 00:50:23,780
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඉන්න වෙනවා කුමේල්.

1112
00:50:23,860 --> 00:50:26,360
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත.

1113
00:50:28,280 --> 00:50:30,400
මම නිකන් ඉන්නම්
තත්පරයකට.

1114
00:50:32,620 --> 00:50:34,660
මේ ආසනයද... හරි.

1115
00:50:51,300 --> 00:50:53,810
ඒ... ඒ නෝනාද
තවමත් මා දෙස බලා සිටිනවාද?

1116
00:50:59,480 --> 00:51:00,650
ඔහ්. හේයි.

1117
00:51:06,820 --> 00:51:09,110
<i>Mr. කියෙව්ස්,
කරුණාකර ආචාර්ය ටොස්කාඩෝ බලන්න.</i>

1118
00:51:09,820 --> 00:51:12,020
<i>Mr. කියෙව්ස්,
කරුණාකර ආචාර්ය ටොස්කාඩෝ බලන්න.</i>

1119
00:51:12,370 --> 00:51:13,330
ඔව්.

1120
00:51:13,410 --> 00:51:15,890
ඔව්, එන්න.
කිසිම හේතුවක් නෑ...

1121
00:51:16,779 --> 00:51:19,329
ඔබම එහි අනුභව කළ යුතුය,
හරි, ගරු?

1122
00:51:19,330 --> 00:51:20,650
ඒක නිදහස් රටක්.

1123
00:51:26,960 --> 00:51:28,290
ඔබේ සැන්ඩ්විච් එක කොහොමද?

1124
00:51:28,800 --> 00:51:30,880
හොඳම ෆකින් සැන්ඩ්විච්
මට කවදාවත් තිබුණා.

1125
00:51:33,430 --> 00:51:34,720
මගේ එක හොඳයි.

1126
00:51:36,010 --> 00:51:38,140
ටූනා සෑම විටම සූදුවකි, නමුත්,

1127
00:51:38,141 --> 00:51:40,059
ඔබ දන්නවා,
අපි වතුර ළඟ නැහැ.

1128
00:51:40,060 --> 00:51:42,750
හොඳයි, අපි වතුර ළඟ.
නමුත් එය වැවක්.

1129
00:51:43,940 --> 00:51:45,720
වැවේ ටූනා නැත.

1130
00:51:47,530 --> 00:51:49,900
කුමක් වුවත්.
මම... මම දාදු කැටය විසි කළා.

1131
00:51:51,400 --> 00:51:54,240
මට හතක් ලැබුණා, මම හිතන්නේ.

1132
00:51:54,249 --> 00:51:57,039
මොනවා උනත්... මොනවා උනත්
හොඳ දාදු කැට අංකය වේ.

1133
00:51:57,040 --> 00:51:58,200
ඉතින්, ආ...

1134
00:51:59,410 --> 00:52:00,620
9/11.

1135
00:52:03,710 --> 00:52:04,830
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

1136
00:52:05,139 --> 00:52:08,209
මට හැම විටම අවශ්ය විය
සමඟ සංවාදයක් පැවැත්වීමට...

1137
00:52:08,210 --> 00:52:09,210
ඒ ගැන.

1138
00:52:09,340 --> 00:52:13,300
මිනිසුන් සමඟ.

1139
00:52:14,140 --> 00:52:16,790
ඔයා කවදාවත් කතා කරලා නෑ
9/11 ගැන මිනිසුන්ට?

1140
00:52:16,850 --> 00:52:19,470
නෑ, මොකක්ද ඔයාගේ...
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

1141
00:52:20,770 --> 00:52:22,770
9/11 ගැන මගේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

1142
00:52:23,560 --> 00:52:25,020
ඔහ්, ම්ම්...

1143
00:52:26,730 --> 00:52:27,730
විරෝධී.

1144
00:52:28,320 --> 00:52:29,610
එය ඛේදවාචකයක් විය.

1145
00:52:30,820 --> 00:52:33,070
මම කිව්වේ,
අපිට අපේ හොඳම කොල්ලෝ 19ක් නැති වුණා.

1146
00:52:33,360 --> 00:52:34,490
හහ්?

1147
00:52:36,700 --> 00:52:38,430
ඒක විහිළුවක්.
පැහැදිලිවම.

1148
00:52:39,120 --> 00:52:41,120
9/11 දරුණු ඛේදවාචකයක්,

1149
00:52:41,830 --> 00:52:44,460
සහ එය විහිළුවක් නොවේ
ඒ ගැන විහිළු කිරීමට.

1150
00:52:44,540 --> 00:52:46,920
<i>Mr. සහ ගාඩ්නර් මහත්මිය,</i>

1151
00:52:47,000 --> 00:52:48,750
<i>කරුණාකර ICU වෙත වාර්තා කරන්න.</i>

1152
00:52:49,460 --> 00:52:50,910
<i>Mr. සහ ගාඩ්නර් මහත්මිය...</i>

1153
00:52:50,911 --> 00:52:53,009
- කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
<i>- දැඩි සත්කාර ඒකකයට. ස්තුතියි.</i>

1154
00:52:53,010 --> 00:52:54,130
හේයි, මම එන්නද?

1155
00:52:54,220 --> 00:52:55,430
- නැහැ.
- ඔව්.

1156
00:52:56,390 --> 00:52:57,510
ඔව්.

1157
00:52:58,390 --> 00:52:59,600
කුමක් වුවත්.

1158
00:53:00,600 --> 00:53:01,930
හලෝ, ඇතුලට එන්න.

1159
00:53:02,140 --> 00:53:03,560
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

1160
00:53:08,929 --> 00:53:11,859
මෙය ප්‍රවෘත්තියක් නොවන බව මම දනිමි
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ,

1161
00:53:11,860 --> 00:53:14,149
නමුත් අපි ගේන්න සූදානම් නැහැ
එමිලි තවමත් කෝමා තත්ත්වයෙන් මිදී.

1162
00:53:14,150 --> 00:53:15,150
ඔහ්.

1163
00:53:15,490 --> 00:53:17,320
ඇයි? අහ්, මොකද වුණේ?

1164
00:53:17,321 --> 00:53:19,579
ප්රතිජීවක ඖෂධ ක්රියා නොකරයි
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ දේ,

1165
00:53:19,580 --> 00:53:21,079
සහ අපට අවශ්ය නැත
අවුල් කිරීමට,

1166
00:53:21,080 --> 00:53:23,199
ඉතින් හෙට උදේ,
අපි සැත්කමක් කරන්නම්

1167
00:53:23,200 --> 00:53:24,289
ආසාදනය ඉවත් කිරීමට.

1168
00:53:24,290 --> 00:53:26,210
ඔහ්, තත්පරයක් ඉන්න.

1169
00:53:26,211 --> 00:53:29,169
වෛද්‍ය ස්පෙල්මන් ඒ බව අපට කීවේය
ප්රතිජීවක ඖෂධ වැඩ කරනු ඇත.

1170
00:53:29,170 --> 00:53:30,000
ඔව්.

1171
00:53:30,001 --> 00:53:32,049
මම කිව්වේ, ඔහු කිව්වේ නැහැ
ශල්‍යකර්ම ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1172
00:53:32,050 --> 00:53:34,169
එසේ නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
සැත්කමක්? කුමන ආකාරයේ සැත්කමක්ද?

1173
00:53:34,170 --> 00:53:36,719
එය thoracentesis ලෙස හැඳින්වේ.
එය ඉතා පොදු ක්රියා පටිපාටියකි.

1174
00:53:36,720 --> 00:53:40,139
අපි ඒ අතරට යනවා
ඉළ ඇට සහ ආසාදනය ඉවත් කරන්න.

1175
00:53:40,140 --> 00:53:42,059
ඔබ එය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද,
කරුණාකර? සහ එය කුමක්ද?

1176
00:53:42,060 --> 00:53:43,309
නම මොකක්ද?
අන්තිම කොටස මොකක්ද?

1177
00:53:43,310 --> 00:53:44,679
- තෝරා...
- සහ ආසාදනය යනු ...

1178
00:53:44,680 --> 00:53:45,769
- පෙනහළු මත.
- "තෝරා" මොකක්ද? "තෝරා" මොකක්ද?

1179
00:53:45,770 --> 00:53:46,729
- අපි එය ඉවත් කරන්නෙමු.
- එය කුමක් ද?

1180
00:53:46,730 --> 00:53:49,150
තෝරසෙන්ටෙසිස්.
C-E-N-T-E-S-I-S.

1181
00:53:49,151 --> 00:53:51,069
- සහ අවදානම කුමක්ද?
- ඒක පොදු දෙයක්

1182
00:53:51,070 --> 00:53:52,569
- ඔවුන් කරන බව?
- අඩු. ඔව්.

1183
00:53:52,570 --> 00:53:53,650
ඔබට මගේ උපදෙස

1184
00:53:54,320 --> 00:53:57,140
ඔයා ගෙදර යන්නද,
ඔබට කෑමට යමක් ලැබේ

1185
00:53:57,660 --> 00:53:59,070
සහ ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1186
00:54:26,480 --> 00:54:28,210
ඇය පහන් දැල්වීය, හරිද?

1187
00:54:29,940 --> 00:54:31,650
මගේ ප්රියතම ස්ෙවටර් එක.

1188
00:54:37,150 --> 00:54:39,570
- මම පර්යේෂණයක් කරන්නම්.
- ඔහ්, හේයි.

1189
00:54:39,610 --> 00:54:41,330
ඒ මම ඇයට දුන් පොතයි.

1190
00:54:41,589 --> 00:54:43,079
නැහැ, මම ඒක ඇයට දුන්නා.

1191
00:54:43,080 --> 00:54:46,550
ඒයි, ඔයාට ඒ ටික තියෙනවද
වෛද්‍යවරයාගේ සටහන් පොතද?

1192
00:54:46,719 --> 00:54:48,959
- මේ මම ඇයට දුන් පොතයි.
- ආ...

1193
00:54:48,960 --> 00:54:50,919
මම පිරිසිදු කරන්න යනවා
එමලිගේ කාමරය ඉතා ඉක්මනින්.

1194
00:54:50,920 --> 00:54:52,190
නෑ මට... මට මතකයි.

1195
00:54:52,191 --> 00:54:53,999
මට ඇයව මුණගැසුණේ ෆලෆෙල් ස්ථානයේදී,

1196
00:54:54,000 --> 00:54:55,669
ඊට පස්සේ අපි ගියා
ඒ පොත් සාප්පුවට

1197
00:54:55,670 --> 00:54:57,839
එය කිසිසේත් විවෘත නොවේ,
මම එය ඇය වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

1198
00:54:57,840 --> 00:54:59,969
ඔබ පමණක් නොවේ
කවුද ඇයට දේවල් දෙන්නේ.

1199
00:54:59,970 --> 00:55:01,049
ඔයාට මොකද?

1200
00:55:01,050 --> 00:55:02,429
ඔයා හිතනකොට මට එපා වෙලා තියෙන්නේ

1201
00:55:02,430 --> 00:55:03,679
ඔබ පමණයි
කවුද ඇයට දේවල් දෙන්නේ.

1202
00:55:03,680 --> 00:55:05,000
මම ඒ පොත ඇයට දුන්නා.

1203
00:55:05,180 --> 00:55:08,520
- ශිලා ලේඛනය බලන්න.
- නෑ නෑ, ඒක මෝඩ වැඩක්.

1204
00:55:39,920 --> 00:55:41,420
- හේයි, කුමයිල්.
- හේයි.

1205
00:55:42,140 --> 00:55:43,720
ඔහ්. හේයි. සමාවෙන්න.

1206
00:55:43,890 --> 00:55:45,680
ඔබව පුදුම කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

1207
00:55:45,681 --> 00:55:47,679
මම නිකමට කල්පනා කලේ,
අපි මොනවා හරි කරමුද?

1208
00:55:47,680 --> 00:55:50,019
- ඔබට ශාලා ක්‍රීඩා තිබේද?
- මම ... මම නැහැ ...

1209
00:55:50,020 --> 00:55:51,410
ශාලා ක්‍රීඩා මොනවාද?

1210
00:55:51,560 --> 00:55:53,480
කාඩ් ක්රීඩා.
වචන ක්රීඩා.

1211
00:55:53,669 --> 00:55:54,939
කිසියම් වචන ක්‍රීඩා කරන්නද?

1212
00:55:54,940 --> 00:55:57,480
- ම්ම්, නෑ, මම කවදාවත් ...
- ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කරන්න ...

1213
00:55:57,780 --> 00:56:00,250
- ඔබට එය රයිම් කළ නොහැකිද?
- ඒක කොහොමද වෙන්නේ?

1214
00:56:00,369 --> 00:56:02,449
එය... එහ්, මූලික වශයෙන්,
ඔබ දන්නවා,

1215
00:56:02,450 --> 00:56:04,569
ඔබ වචනයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
සැබෑ වචනයක්,

1216
00:56:04,570 --> 00:56:06,480
- කිසිවෙකුට රයිම් කළ නොහැකි බව.
- හරි හරී.

1217
00:56:06,740 --> 00:56:08,370
- එතකොට...
- ස්ටෝන්හෙන්ජ්.

1218
00:56:09,849 --> 00:56:11,409
ඔව්, බලන්න, ඔබ දිනනු ඇත.

1219
00:56:11,410 --> 00:56:13,710
- ආ. හ්ම්.
- ඔව්. එය ජයග්රාහකයෙකු වනු ඇත.

1220
00:56:13,960 --> 00:56:16,550
මම පුවරු ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.
මම සෙල්ලම් කරනවා, වගේ ...

1221
00:56:16,551 --> 00:56:18,249
- මම වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවා.
- ඒක තමයි වැඩේ.

1222
00:56:18,250 --> 00:56:20,129
හැමෝටම දැන් අවශ්‍යයි, වගේ,
ඔබ දන්නවා, Nintendo.

1223
00:56:20,130 --> 00:56:22,969
සෙල්ලමක්. කාරණය.
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ. $1,000.

1224
00:56:22,970 --> 00:56:25,349
මම පොඩි කාලේ,
හුණු කෑල්ලක් සහ පදික වේදිකාවක්,

1225
00:56:25,350 --> 00:56:26,849
එය ඔබේ විනෝදාස්වාදයයි.

1226
00:56:26,850 --> 00:56:28,720
Hopscotch. ටික්-ටැක්-ටෝ.

1227
00:56:29,020 --> 00:56:30,660
හුණු ජිමීට විසි කරන්න.

1228
00:56:30,661 --> 00:56:32,519
ඔන්න ඔහේ යනවා.
එතනම ගේම් තුනක්.

1229
00:56:32,520 --> 00:56:33,729
ජිමී ඇත්තටම කොල්ලෙක්ද?

1230
00:56:33,730 --> 00:56:36,109
ඔව්, හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
විශේෂිත ජිමී සිටියේ නැත.

1231
00:56:36,110 --> 00:56:37,519
දන්නවනේ කවුරු ගැහුවත්
හුණු සමග,

1232
00:56:37,520 --> 00:56:39,280
ඔහු ජිමී විය.

1233
00:56:39,360 --> 00:56:40,360
ආ...

1234
00:56:40,361 --> 00:56:43,319
මම නිකමට තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා,
ඔබ දන්නවා, කළ යුතු දේ.

1235
00:56:43,320 --> 00:56:45,449
ඔව්. මම...
අද රෑ මට හොඳ නැහැ.

1236
00:56:45,450 --> 00:56:46,940
මම කැමතියි, නමුත්, ම්ම්...

1237
00:56:47,280 --> 00:56:51,000
ඇත්තටම මම...
මම ඇත්තටම අද රෑ ගිගුම් දෙනවා,

1238
00:56:51,001 --> 00:56:52,959
එනම්, වැනි
අපි භාවිතා කරන කර්මාන්ත වචනයක්

1239
00:56:52,960 --> 00:56:55,289
අපි කරන විට,
කැමති, සංදර්ශන සහ දේවල්, ඉතින්...

1240
00:56:55,290 --> 00:56:56,959
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1241
00:56:56,960 --> 00:56:59,589
ලොකු Montreal Comedy එකක් තියෙනවා
උත්සව විගණනය ළඟදීම,

1242
00:56:59,590 --> 00:57:02,900
හා, ම්ම්... ඇත්තටම මම
අද රෑ ශීර්ෂ පාඨය, ඉතින්, ඔව්.

1243
00:57:02,970 --> 00:57:04,010
ඔහ්, වාව්. හේයි.

1244
00:57:04,011 --> 00:57:05,719
මම කළ යුතුයි ... කළ යුතුයි ...
දුවන්න.

1245
00:57:05,720 --> 00:57:07,429
වාව්, ඒක නියමයි. මම නැහැ
කොමඩි ක්ලබ් එකකට ආවෙ ඉදන්...

1246
00:57:07,430 --> 00:57:09,760
ඔහ්, කොල්ලා.
80 ගණන්වල ඉඳන් නේද?

1247
00:57:09,761 --> 00:57:11,639
රීටා රඩ්නර් කැරොලයින් ක්‍රීඩාංගනයේදී අවසන්.

1248
00:57:11,640 --> 00:57:13,639
- ඒක මතකද, ගරු?
- ක්රිස්තුස්. මම...

1249
00:57:13,640 --> 00:57:16,980
ප්ලූරල් පිටවීමක්
එම්පීමාවේ.

1250
00:57:17,150 --> 00:57:18,650
සමහර විට අපි යා යුතුයි නේද?

1251
00:57:18,651 --> 00:57:20,359
සමහර විට අපි කුමේල් එකට යා යුතුයි
පෙන්වන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1252
00:57:20,360 --> 00:57:22,279
- එය විනෝදයක් නොවේද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1253
00:57:22,280 --> 00:57:25,200
- මේ... පින්තූර භයානකයි.
- හරි, අහන්න.

1254
00:57:25,201 --> 00:57:26,859
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
ඔහු සමඟ විකට සමාජයට?

1255
00:57:26,860 --> 00:57:29,029
හා මේ... අපේ ගත වෙයි
දැන් දේවල් ගැන සිතන්න.

1256
00:57:29,030 --> 00:57:31,329
මට ඕන නෑ
මගේ මනස එයින් ඉවත් කිරීමට, ටෙරී.

1257
00:57:31,330 --> 00:57:33,079
අපේ දුවට තියෙනවා
හෙට සැත්කම.

1258
00:57:33,080 --> 00:57:34,040
කරුණාකර.

1259
00:57:34,041 --> 00:57:36,329
- ඒක සාධාරණ කාරණයක්.
- කරුණාකර සවන් දෙන්න.

1260
00:57:36,330 --> 00:57:37,780
මට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අවශ්‍යයි.

1261
00:57:37,781 --> 00:57:39,749
- හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔබ නොයන්නේ?
- නැහැ.

1262
00:57:39,750 --> 00:57:41,209
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

1263
00:57:41,210 --> 00:57:42,810
මට තනියම යන්න ඕන නෑ.

1264
00:57:43,920 --> 00:57:46,970
හරි හරී.
ඒත් මම මගේ iPad එක ගේනවා.

1265
00:57:47,050 --> 00:57:48,300
අහ්, ඒක විකුණලා ඉවරයි.

1266
00:57:48,760 --> 00:57:50,220
මට ඒක කියන්න තිබුණා

1267
00:57:50,310 --> 00:57:52,860
ඔයාලට කලින්
මුළු සාකච්ඡාවම තිබුණා.

1268
00:57:52,861 --> 00:57:54,559
එය විකුණා ඇත, වැනි,
සුපිරි ඉක්මනින්.

1269
00:57:54,560 --> 00:57:56,349
ඔවුන් කම්පනයට පත් විය
එය කෙතරම් ඉක්මනින් විකුණා ඇත.

1270
00:57:56,350 --> 00:57:58,730
- කැමති...
- හොඳයි, ඔබට අපිව ඇතුළට ගන්න පුළුවන්.

1271
00:57:58,731 --> 00:58:01,399
ඔබ ප්‍රධානියා නේද?
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

1272
00:58:01,400 --> 00:58:02,479
මම කිව්වේ, ඔබ ප්‍රධානියා නම්,

1273
00:58:02,480 --> 00:58:03,439
ඔයාට තව දෙකක් ගන්න පුළුවන් නේද?

1274
00:58:03,440 --> 00:58:05,280
- ඒක හොඳ කාරණයක්.
- ඔව්.

1275
00:58:05,281 --> 00:58:08,159
අපි පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙමු නේද?
අපි පිටුපසින් වාඩි වෙමු.

1276
00:58:08,160 --> 00:58:09,430
ඔවුන්ට එහි කෑම ලැබුණාද?

1277
00:58:09,660 --> 00:58:12,260
ඔව්, එයාලට තියෙනවා
වොෆ්ල් ෆ්‍රයිස් සහ...

1278
00:58:12,620 --> 00:58:13,700
ඔව්.

1279
00:58:15,239 --> 00:58:17,669
රෝහල
වොෆ්ල් ෆ්‍රයිස් එකත් තිබ්බා.

1280
00:58:17,670 --> 00:58:18,670
හරි.

1281
00:58:20,279 --> 00:58:22,999
මම... ඇත්තටම මට තියෙනවා
කවදාවත් පකිස්ථානයට ගිහින් නෑ.

1282
00:58:23,000 --> 00:58:24,509
මගේ දෙමාපියන් මෙහි පදිංචියට ගියා
උපාධි පාසල සඳහා,

1283
00:58:24,510 --> 00:58:26,420
ඊට පස්සේ ඔවුන් මෙහි නැවතුණා.

1284
00:58:26,510 --> 00:58:28,470
මම කවදාවත් කැනඩාවටවත් ගිහින් නැහැ.

1285
00:58:30,640 --> 00:58:33,560
ඉතින්, ම්ම්, කුමයිල් එන්නේ කවදාද?

1286
00:58:33,640 --> 00:58:35,430
එයා එනවා.
හරි, NAVEED?

1287
00:58:35,680 --> 00:58:37,100
- ආ. හහ්.
- රථවාහන.

1288
00:58:37,101 --> 00:58:39,729
මට ඇහුනා තියෙනවා, ආහ්,
බම්පර් සිට බම්පර් ගමනාගමනය

1289
00:58:39,730 --> 00:58:41,189
ඩෑන් රයන් අධිවේගී මාර්ගයේ.

1290
00:58:41,190 --> 00:58:42,899
- ඒක අමුතුයි, මොකද ...
- ඔබ දන්නවා, කාර්යබහුල වේලාව.

1291
00:58:42,900 --> 00:58:45,190
මම ඩෑන් රයන් ගත්තා
අධිවේගී මාර්ගය මෙතන.

1292
00:58:48,280 --> 00:58:50,700
ඔයාගේ තාත්තගේ නංගිගේ මොනවද

1293
00:58:50,990 --> 00:58:54,040
කැමතිම ආකාරයේ සංගීතය
නටන්න?

1294
00:58:54,041 --> 00:58:56,539
- එමිලිගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටී.
- නැන්දා, නැන්දා, නැන්දා, නැන්දා.

1295
00:58:56,540 --> 00:58:58,329
- අද රෑ? ඇයි?
- එය ලබා ගන්න? ඒ "නැන්දා" නිසා.

1296
00:58:58,330 --> 00:58:59,619
ඒ "නැන්දලා". එය "නැන්දලා" ය.

1297
00:58:59,620 --> 00:59:01,640
හරි ඒක අමතක කරන්න.
කමක් නැහැ.

1298
00:59:02,000 --> 00:59:04,300
අහ්, මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද
නගරයෙන් පිටත සිට?

1299
00:59:04,809 --> 00:59:06,299
හරි, කිහිපයක්, කිහිපයක්.

1300
00:59:06,300 --> 00:59:07,760
සර්ගෙ නම මොකක්ද?

1301
00:59:08,170 --> 00:59:09,180
අහ්, ටෙරී.

1302
00:59:09,181 --> 00:59:11,509
ටෙරී. හා, මේ කවුද
ඔබ අසල ආදරණීය කාන්තාව?

1303
00:59:11,510 --> 00:59:13,139
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒ එමිලිගේ තාත්තා.

1304
00:59:13,140 --> 00:59:14,929
ඒ රෙද්දද?
කුඩා ටෙරී රෙදි?

1305
00:59:14,930 --> 00:59:16,890
එය බෙත් ය.

1306
00:59:16,970 --> 00:59:18,810
බෙත් ඒක හරි ළඟයි.

1307
00:59:18,869 --> 00:59:20,189
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?

1308
00:59:20,190 --> 00:59:21,599
ටෙරී, බෙත්,
ඔයා කොහෙන්ද?

1309
00:59:21,600 --> 00:59:24,440
- අපි උතුරු කැරොලිනාවේ සිට.
- ඔහ්.

1310
00:59:24,520 --> 00:59:27,110
උතුරු කැරොලිනා.
තාර හීල් තත්ත්වය.

1311
00:59:27,119 --> 00:59:28,439
- නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.
- ඔහ්.

1312
00:59:28,440 --> 00:59:31,739
Krispy Kreme ඩෝනට්ස්ගේ නිවස.
ඔබව චිකාගෝ වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1313
00:59:31,740 --> 00:59:33,350
අපේ දුව කෝමා තත්ත්වයෙන් ඉන්නේ.

1314
00:59:39,910 --> 00:59:42,860
ඔව්, අහ්, කොහොමද... මොකක්ද, අහ්...
ඔබ කොහෙන්ද?

1315
00:59:44,439 --> 00:59:45,999
හරි පරක්කු වෙනවා.

1316
00:59:46,000 --> 00:59:47,419
- මම යා යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1317
00:59:47,420 --> 00:59:48,919
<i>- බෙතෝ, බෙතෝ.</i> ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
- ඉන්න, ඉන්න.

1318
00:59:48,920 --> 00:59:51,049
මම හිතන්නේ මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.
මම එයාට විතරක් කතා කරන්නම්.

1319
00:59:51,050 --> 00:59:52,340
ආයුබෝවන්? <i>කුම්-බීටා?</i>

1320
00:59:52,341 --> 00:59:54,299
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කවුද අමතන්නේ?

1321
00:59:54,300 --> 00:59:55,570
මේ ඔයාගේ තාත්තා.

1322
00:59:56,060 --> 00:59:57,220
හරි, හරි, හරි.

1323
00:59:57,890 --> 00:59:59,560
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

1324
01:00:04,520 --> 01:00:07,530
මම... මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
යමක් පැහැදිලි කරන්න. ම්...

1325
01:00:37,390 --> 01:00:39,850
මට මගේ ළමයාට Void ලෙස නම් කිරීමට අවශ්‍යයි,

1326
01:00:40,180 --> 01:00:43,220
එබැවින් ඔහුට මුදල් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔහුගේ ඕනෑම පඩිපතක්.

1327
01:00:44,350 --> 01:00:46,940
"මට සමාවෙන්න සර්,
මේකේ කියවෙන්නේ 'Void' කියලා."

1328
01:00:47,110 --> 01:00:49,070
"ඒත් ඒ මගේ නම.

1329
01:00:49,690 --> 01:00:52,030
"ඔබට ශාප කරන්න, පියාණෙනි!"

1330
01:00:53,200 --> 01:00:55,550
මම වැඩ කරන්නේ දෙවන මහලේ
බැංකුවේ

1331
01:00:56,570 --> 01:00:59,740
- මෙම මනඃකල්පිත තත්වය තුළ.
- ISIS වෙත ආපසු යන්න.

1332
01:00:59,990 --> 01:01:02,150
එයා නිකමටවත් කිව්වද?

1333
01:01:02,629 --> 01:01:04,539
ටෝස්ට් කියන්නේ අමුතුම කෑමක්.

1334
01:01:04,540 --> 01:01:05,709
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1335
01:01:05,710 --> 01:01:06,829
ඔබ පාන් දමන්න,
සහ ඔබ එය කරන්න ...

1336
01:01:06,830 --> 01:01:08,249
එය කිසිවක් නොවීය.
එන්න.

1337
01:01:08,250 --> 01:01:10,380
මම කිව්වා ඔහු කළ යුතුයි කියලා
ISIS වෙත ආපසු යන්න.

1338
01:01:11,759 --> 01:01:14,179
- ටෝස්ට් එකම ආහාරය ...
- නෑ, මම කිව්වේ,

1339
01:01:14,180 --> 01:01:16,179
ඒක ඇත්තටම අවුල් සහගත දෙයක්
තනතුර.

1340
01:01:16,180 --> 01:01:18,259
මම කිව්වේ, ඔයාට ඕනද
ISIS ට තවත් මිනිසුන් සිටීද?

1341
01:01:18,260 --> 01:01:19,719
නෑ මම එහෙම කිව්වේ...

1342
01:01:19,720 --> 01:01:22,970
අනුමාන කරන්න, හැමෝම?
අපට මෙහි ISIS බඳවා ගන්නෙකු ලැබී ඇත.

1343
01:01:22,971 --> 01:01:25,059
හරි, අපි ලැබීම ගැන සතුටුයි
එහි පහළට.

1344
01:01:25,060 --> 01:01:26,189
ටෝස්ට් එක හරියට...

1345
01:01:26,190 --> 01:01:27,769
ඔහු ගැන කුමක්ද
ඒක ඔයාට එහෙම කියන්න හැදුවේ?

1346
01:01:27,770 --> 01:01:29,819
මම හිතන්නේ අපි දන්නවා මොකක්ද කියලා
පිළිතුර වේ. මම නෑ...

1347
01:01:29,820 --> 01:01:30,899
ආර්යාව, මම ඔබට කතා කළේ නැහැ.

1348
01:01:30,900 --> 01:01:32,069
ඔහු ගැන කුමක් ද?

1349
01:01:32,070 --> 01:01:32,989
අපට අවශ්‍ය නැහැ
මෙම මාර්ගයේ යන්න.

1350
01:01:32,990 --> 01:01:33,899
අපි දන්නවා
එහි අවසානයේ ඇති දේ...

1351
01:01:33,900 --> 01:01:35,340
හේතුව ඔහුගේ පෙනුමයි.

1352
01:01:35,610 --> 01:01:37,450
ඔන්න ඕකයි.

1353
01:01:37,820 --> 01:01:39,030
ඒකත් කියනවා වගේ

1354
01:01:39,080 --> 01:01:41,830
ඔක්කොම පට්ට කොල්ලෝ කියලා
රට සමාජ තොප්පි දාගෙන

1355
01:01:41,910 --> 01:01:43,250
සහ හවායි ෂර්ට්

1356
01:01:43,330 --> 01:01:45,770
වියැකී ගොස් ඇත,
කුඩා, කුඩා කිකිළියන්.

1357
01:01:45,771 --> 01:01:47,539
හරි, ඇත්තටම...
ඇත්ත වශයෙන්ම, බෙත්,

1358
01:01:47,540 --> 01:01:49,879
මෙය ඔබට නරක මාර්ගයකි
සොයා ගැනීමට, නමුත් ඔහු හරි.

1359
01:01:49,880 --> 01:01:51,550
ඇත්තටම මම ත්‍රස්තවාදියෙක්.

1360
01:01:51,869 --> 01:01:54,219
මම කරන්නේ ස්ටෑන්ඩ් අප් කොමඩි විතරයි
පැත්තේ

1361
01:01:54,220 --> 01:01:55,589
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට.

1362
01:01:55,590 --> 01:01:58,010
මගුලක්.

1363
01:01:58,470 --> 01:02:00,090
පළමුවෙන්ම, ඉතා දක්ෂයි.

1364
01:02:00,180 --> 01:02:03,430
කුමක් ද? ඔයාද...
ඔබ එය ලිව්වේ ගෙදරද?

1365
01:02:06,060 --> 01:02:07,060
ටෝස්ට්...

1366
01:02:07,061 --> 01:02:08,149
- හරිම අමුතු දෙයක්...
- මගුලක්!

1367
01:02:08,150 --> 01:02:09,760
- ඔයාට මගුල්.
- නෑ, ඔයාට මගුල්.

1368
01:02:09,761 --> 01:02:10,859
ඔයා බැල්ලියෙක්, ඔයා ඒක දන්නවද?

1369
01:02:10,860 --> 01:02:12,650
මගුලක්!

1370
01:02:14,570 --> 01:02:16,110
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1371
01:02:16,200 --> 01:02:18,440
හේයි, නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ.
නෑ අහන්න.

1372
01:02:18,660 --> 01:02:20,200
තෝව මරනවා!

1373
01:02:20,450 --> 01:02:22,590
මොකක්ද ඔයාගේ
මගුල් දුරකථන අංකය?

1374
01:02:25,250 --> 01:02:26,410
සමාවෙන්න, හැමෝම.

1375
01:02:26,660 --> 01:02:28,500
මට කණගාටුයි.

1376
01:02:28,750 --> 01:02:32,130
මම... මට කණගාටු නැහැ, ඇත්තටම,

1377
01:02:32,210 --> 01:02:34,460
මොකද ඔයා භයානක කෙනෙක්.

1378
01:02:34,749 --> 01:02:38,259
මට ඔයාගෙ පස්සට පයින් ගහන්න ඕන නෑ
මෙන්න හැමෝම ඉස්සරහ.

1379
01:02:38,260 --> 01:02:39,840
ඔව්, ඒක හරි.

1380
01:02:40,260 --> 01:02:42,350
මට ලෙවල් ලැබුණා, අම්මපා.
හරි හරී?

1381
01:02:42,351 --> 01:02:44,679
මේ සෝපානය යනවා
හැම අතින්ම මගුල,

1382
01:02:44,680 --> 01:02:45,890
තෝ මගුලක්!

1383
01:02:56,740 --> 01:02:58,170
මම හිතන්නේ මම තේ හදන්නම්.

1384
01:03:00,620 --> 01:03:02,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විවෘත කරමි
වයින් බෝතලයක්.

1385
01:03:03,490 --> 01:03:05,870
ඇත්තටම, ම්ම්,
එමිලි සතුව විස්කි තිබේද?

1386
01:03:06,330 --> 01:03:07,650
ශීතකරණය උඩ.

1387
01:03:09,080 --> 01:03:11,460
ඉතින්, අහ්, පැටවුන් හොඳින් කරනවා, හාහ්?

1388
01:03:12,629 --> 01:03:14,999
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
බේස්බෝල් ගැන.

1389
01:03:15,000 --> 01:03:16,130
නැද්ද? හ්ම්.

1390
01:03:16,670 --> 01:03:18,220
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි.

1391
01:03:19,260 --> 01:03:20,550
ඒ...

1392
01:03:22,720 --> 01:03:24,450
මට පාලනය නැති වුනා විතරයි.

1393
01:03:24,850 --> 01:03:26,920
- මම හිතුවේ ඒක සරාගී කියලා.
- මටත්.

1394
01:03:28,310 --> 01:03:29,810
සරාගී වගේ නෙවෙයි,

1395
01:03:29,940 --> 01:03:34,230
ඒත් නියම සරාගී වගේ,
ඇවිස්සුණු සරාගී වගේ නෙවෙයි.

1396
01:03:35,649 --> 01:03:37,779
මම කියන්නෑ
තවදුරටත් "සරාගී".

1397
01:03:37,780 --> 01:03:40,430
හේයි, ඔයාට ඕන
කන්න දෙයක් ගන්නද?

1398
01:03:40,649 --> 01:03:42,489
මම දන්නවා ඔයාට සූත්‍රයක් තියෙනවා කියලා.

1399
01:03:42,490 --> 01:03:43,449
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
දැන් යුවල සංදර්ශන වලට.

1400
01:03:43,450 --> 01:03:44,779
ඉතින් හැමදාම එහෙමද?

1401
01:03:44,780 --> 01:03:46,700
- ඔහ්, අද රෑ වගේ?
- ඔව්.

1402
01:03:46,790 --> 01:03:49,730
නැහැ, සාමාන්යයෙන් වෙනස් අම්මා
මට උදව් කරන්න එනවා.

1403
01:03:50,580 --> 01:03:52,130
මම විහිළු කරන්නේ. නෑ, ඒක...

1404
01:03:52,131 --> 01:03:54,339
හැමදාම එහෙම නෑ.
එහෙම උනොත් මම අයින් වෙනවා.

1405
01:03:54,340 --> 01:03:56,799
- මෙන්න විහිළුවක්. නැත.
- නෑ ටෙරී, එපා.

1406
01:03:56,800 --> 01:03:59,670
ටෙරී විහිළුවක් වගේ
අවමංගල්‍ය උත්සවයකදී හුළඟක් ලෙස.

1407
01:03:59,809 --> 01:04:02,219
නෑ මේක විහිලුවක්.
මේක විහිලුවක්.

1408
01:04:02,220 --> 01:04:03,430
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

1409
01:04:04,100 --> 01:04:06,100
ජිරාෆ් බාර් එකකට ඇවිදිනවා,

1410
01:04:06,430 --> 01:04:10,690
ඔහු බාර්ඩෙන්ඩර්ට මෙසේ කියයි.
"මට හයිබෝල්."

1411
01:04:13,480 --> 01:04:14,630
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

1412
01:04:14,631 --> 01:04:16,439
ඔහ්, ඒකයි
විහිළුවේ අවසානය?

1413
01:04:16,440 --> 01:04:17,609
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය විය.

1414
01:04:17,610 --> 01:04:18,649
- ඒක තමයි මුළු විහිළුව?
- ඒක තමයි විහිළුව.

1415
01:04:18,650 --> 01:04:20,029
ඒකයි ඒකෙ තියෙන ලස්සන. උත්පාතය.

1416
01:04:20,030 --> 01:04:21,949
- මම හිතුවා තව තියෙනවා කියලා.
- නමුත් ඔබට එය තේරෙනවාද?

1417
01:04:21,950 --> 01:04:23,780
ඔහු ජිරාෆ්, ඔහු උස,

1418
01:04:24,570 --> 01:04:28,950
එබැවින් එය තර්කානුකූලව පවතිනු ඇත,
උගේ වෘෂණ උසයි.

1419
01:04:29,040 --> 01:04:31,290
- ඔව්.
- සහ හයිබෝල් යනු පානයකි.

1420
01:04:31,619 --> 01:04:34,669
ඔබ කියමින් එය විනාශ කළා
මම මුලින්ම විහිළු කළේ නැහැ.

1421
01:04:34,670 --> 01:04:36,459
- ඒක තමයි ඒක.
- නෑ නෑ.

1422
01:04:36,460 --> 01:04:37,999
නැහැ, ඒක හොඳයි.
මම මගේ විහිළු වලට කැමතියි,

1423
01:04:38,000 --> 01:04:39,379
වැනි, තරයේ පැහැදිලි කර ඇත.

1424
01:04:39,380 --> 01:04:41,219
ඔබ නිකම්ම කඩා වැටෙනවා...
ඔයා මගේ හයිබෝල්ස් බිස්ට් කරනවා.

1425
01:04:41,220 --> 01:04:42,260
ඔව්.

1426
01:04:44,180 --> 01:04:46,600
හ්ම්. ම්ම්ම්-හ්ම්.

1427
01:04:46,680 --> 01:04:49,130
සංකීර්ණ නිමාව,
විචිත්‍රවත් මුඛය-හැඟීම.

1428
01:04:49,131 --> 01:04:50,389
හොඳයි. ඔබට කොහොම ද?

1429
01:04:50,390 --> 01:04:51,680
- මගේ වාරය?
- ඔව්.

1430
01:04:54,150 --> 01:04:55,190
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1431
01:04:55,560 --> 01:04:56,560
පළතුරු-ඉදිරියට.

1432
01:04:56,561 --> 01:04:58,729
හොඳ පද, නියත වශයෙන්ම.
පළතුරු-ඉදිරියට.

1433
01:04:58,730 --> 01:04:59,859
- ඔව්. නැත.
- මම පැහැදුණා.

1434
01:04:59,860 --> 01:05:00,779
මේ එක...
එය ඉදිරිපස අසුනේය.

1435
01:05:00,780 --> 01:05:02,989
- එය වයින් කාර් එක පදවනවා.
- හරියටම. එය වේ.

1436
01:05:02,990 --> 01:05:05,780
ඝෝෂාව නිසා මම වයින් වලට කැමතියි.

1437
01:05:06,160 --> 01:05:08,910
ම්ම්ම් ඇය ටිකක්
සැහැල්ලු බරකින් යුත්, බෙත්.

1438
01:05:08,990 --> 01:05:10,870
- ටෙරීත් එහෙමයි.
- ඉදිරියට එන්න.

1439
01:05:10,871 --> 01:05:13,249
ඔහු සෝෆා මත පාස් වනු ඇත
පැයකට අඩු කාලයකදී.

1440
01:05:13,250 --> 01:05:15,919
ආහ්. ඒක විකාරයක්.
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

1441
01:05:15,920 --> 01:05:18,289
<i>♪ ඔබට අවශ්‍ය නැත
මම එල්ලිලා ඉන්නවා බලන්න... ♪</i>

1442
01:05:18,290 --> 01:05:20,589
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
අද රෑ ප්‍රසංගයේදී, ඔබද?

1443
01:05:20,590 --> 01:05:21,799
ඔහ්, මම, අද රෑ ප්‍රදර්ශනයේ?

1444
01:05:21,800 --> 01:05:23,870
ඔව්, මම හිටියා.
මම ප්‍රධානියා විය.

1445
01:05:24,169 --> 01:05:26,639
<i>♪ ඔයා කිව්වා මම කියලා
සංකීර්ණ පිරිමි ළමයෙක් ♪</i>

1446
01:05:26,640 --> 01:05:27,680
හරි.

1447
01:05:29,510 --> 01:05:30,830
මම ප්‍රසංගය ගැන බොරු කිව්වා

1448
01:05:30,890 --> 01:05:33,360
එල්ලී සිටීමෙන් ඉවත් වීමට
ඔබ සමඟ යාලුවනේ,

1449
01:05:33,640 --> 01:05:35,610
ඊට පස්සේ මම සිරස්තල ගැන බොරු කිව්වා

1450
01:05:35,730 --> 01:05:37,060
යාලුවනේ ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට.

1451
01:05:37,310 --> 01:05:38,810
හොඳයි, ඒක වැඩ කළේ නැහැ.

1452
01:05:40,690 --> 01:05:43,520
අනික, මම හිතන්නේ මම රැවටුනා කියලා
ඔබේ දුව සමඟ.

1453
01:05:44,900 --> 01:05:46,110
ඔව්.

1454
01:05:47,030 --> 01:05:48,200
ඔබ කළා.

1455
01:05:49,049 --> 01:05:52,499
මිනිසුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
ඔවුන්ගේ පවුලේ අය අසනීප වූ විට.

1456
01:05:52,500 --> 01:05:54,710
මගේ මාමා ලිව්, ඔහුට පිළිකාවක් වැළඳී ඇත.

1457
01:05:54,790 --> 01:05:57,540
එවිට ඔහුට ආඝාතයක් ඇති විය,
එවිට හෘදයාබාධයක්.

1458
01:05:57,541 --> 01:05:59,499
එවිට ඔහුට පුනරාවර්තනයක් ඇති විය
පිළිකාවේ.

1459
01:05:59,500 --> 01:06:00,629
නමුත් ඔහුව මරා දැමුවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1460
01:06:00,630 --> 01:06:02,170
- පිළිකාවක්?
- මෝටර් රථ අනතුර.

1461
01:06:02,179 --> 01:06:04,419
අපි හිතනවා ඇති කියලා
එය හෘදයාබාධයකි

1462
01:06:04,420 --> 01:06:07,259
ඔහු රිය පදවන අතරතුර, සහ
ඔහුට තවමත් පිළිකාවක් ද තිබුණි.

1463
01:06:07,260 --> 01:06:08,410
සහ ඔබ දන්නවාද?

1464
01:06:09,300 --> 01:06:11,670
ඔහු පැළ කෑවේය
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

1465
01:06:12,220 --> 01:06:14,110
අවුරුදු 30 කින් කහ මදය තිබුණේ නැහැ.

1466
01:06:16,480 --> 01:06:19,020
<i>♪ එහෙනම් මම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න ♪</i>

1467
01:06:19,150 --> 01:06:21,790
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මම අද රෑ නිදාගන්නම්.

1468
01:06:22,610 --> 01:06:24,070
ඔබට ආතතියෙන් ආහාර ගැනීමට අවශ්‍යද?

1469
01:06:24,440 --> 01:06:25,780
මගුල, ඔව්.

1470
01:06:27,070 --> 01:06:28,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1471
01:06:28,280 --> 01:06:30,830
මම දන්නවා.
"වඩාත්ම කැපී පෙනෙන."

1472
01:06:31,889 --> 01:06:33,789
ඔහ්, දැන්, දැන්, ඉන්න, ඉන්න.

1473
01:06:33,790 --> 01:06:35,290
තව තියෙනවා. බලන්න.

1474
01:06:36,460 --> 01:06:39,710
පුරාවෘත්ත සුසාන භූමිය
ඡායාරූප රූගත කිරීම.

1475
01:06:39,790 --> 01:06:41,630
ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1476
01:06:41,920 --> 01:06:44,760
- නෑ!
- ඔහ්! වාව්!

1477
01:06:44,761 --> 01:06:46,839
ඔහ්. මට හොඳටම හිනා
මම මේවා දකින විට,

1478
01:06:46,840 --> 01:06:48,500
ඇය මට ගොඩක් තරහ ගියා.

1479
01:06:48,501 --> 01:06:50,049
ඔබ ඔහුව අවදි කරයි.

1480
01:06:50,050 --> 01:06:52,179
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔහුට හැකි විය
මොනවා වුනත් නිදාගන්න.

1481
01:06:52,180 --> 01:06:54,100
- හේයි, ටෙරී!
- ෂ්!

1482
01:06:54,600 --> 01:06:56,270
ඔබ සහ ටෙරී මුණගැසුණේ කෙසේද?

1483
01:06:56,480 --> 01:06:59,810
මම, ම්ම්, යනවා
නැගෙනහිර කැරොලිනා විශ්ව විද්‍යාලයට.

1484
01:07:00,230 --> 01:07:03,110
මම, ම්ම්, පොරොත්තු මේස,

1485
01:07:03,111 --> 01:07:04,649
සහ, ඔබ දන්නවා,
අපි මේ කෝපි කඩේදි හමුවුණා.

1486
01:07:04,650 --> 01:07:05,779
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි,

1487
01:07:05,780 --> 01:07:07,680
ඔබ දන්නවා, මම ඔහුගේ කොණ්ඩයට කැමතියි.

1488
01:07:08,589 --> 01:07:10,779
ඔහු දැනටමත් ගුරුවරයෙකි,
ඔබ දන්නවා.

1489
01:07:10,780 --> 01:07:12,240
ඝන නිව් යෝර්ක් උච්චාරණය,

1490
01:07:12,279 --> 01:07:14,989
වගේ... කවුරුත් වගේ
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත, ඔබ දන්නවා.

1491
01:07:14,990 --> 01:07:16,330
මට සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

1492
01:07:16,620 --> 01:07:18,530
ඉතින්, ස්වාභාවිකවම, අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.

1493
01:07:18,790 --> 01:07:20,960
මගේ පවුලට ඔහුව දරාගත නොහැකි විය.

1494
01:07:21,330 --> 01:07:23,880
අපි ඔක්කොම හමුදා මිනිස්සු.
හමුදා නියමුවන්.

1495
01:07:23,881 --> 01:07:25,499
මගේ සියලුම සහෝදරයන් පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා.

1496
01:07:25,500 --> 01:07:27,549
ටෙරීටවත් බැරි වුණා
ටයරයක් වෙනස් කරන්න.

1497
01:07:27,550 --> 01:07:29,680
මගේ තාත්තා මට හොඳටම තරහ ගියා..

1498
01:07:30,409 --> 01:07:32,599
ඔහු හැම කෑම පිඟානක්ම කැඩුවා
අපට තිබුණා.

1499
01:07:32,600 --> 01:07:36,140
දැන් එතකොට, ම්ම්,
ඔබ ඉන්ධන පිරවුම්හලට යන්න,

1500
01:07:36,141 --> 01:07:38,059
ඔබ ඔබේ ටැංකිය පුරවන්න,
ඔබට කෑම පිඟානක් ලැබේ.

1501
01:07:38,060 --> 01:07:38,890
ඔහ්.

1502
01:07:38,891 --> 01:07:40,479
ඒත් එක එක වෙලාවට,
කෝප්පය, පීරිසිය වගේ.

1503
01:07:40,480 --> 01:07:43,399
එය පිරවීමෙන් වසරක් ගත විය
සම්පූර්ණ කට්ටලයම ආපසු ලබා ගැනීමට.

1504
01:07:43,400 --> 01:07:45,720
සහ ටෙරී ...
ටෙරී නිකම්ම ඇලී සිටියා.

1505
01:07:46,150 --> 01:07:47,320
අවසානයේ,

1506
01:07:47,780 --> 01:07:49,390
ඔවුන් සියල්ලෝම එය ඉක්මවා ගියහ.

1507
01:07:50,360 --> 01:07:52,430
- ඔවුන් එය ඉක්මවා ගියාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1508
01:07:52,910 --> 01:07:53,910
කෙසේද?

1509
01:07:54,070 --> 01:07:55,750
මගුල් රෑ කෑම ගොඩක්.

1510
01:07:57,330 --> 01:07:59,360
කුමාල්, ඔබේ දෙමාපියන් හමුවුණේ කෙසේද?

1511
01:07:59,729 --> 01:08:02,329
ඉතින් අපි විවාහ ගිවිස ගත්තා,
ඔබ දන්නා පරිදි,

1512
01:08:02,330 --> 01:08:05,630
සහ විශාල පිරිසක් එකතු වුණා
චිත්‍රපටියක් බලන්න යන්න,

1513
01:08:05,631 --> 01:08:07,629
නමුත් ඇත්තටම
එය හුදෙක් සැකසුමකි

1514
01:08:07,630 --> 01:08:09,580
ඒ නිසා මගේ අම්මටයි තාත්තටයි මුණගැහෙන්න පුළුවන් වුණා.

1515
01:08:10,340 --> 01:08:11,840
ඔවුන් නැරඹූ චිත්‍රපටය කුමක්ද?

1516
01:08:12,930 --> 01:08:14,180
මට අදහසක් නැහැ.

1517
01:08:15,050 --> 01:08:16,260
මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

1518
01:08:19,640 --> 01:08:21,940
- ඇය නියමයි, ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

1519
01:08:23,060 --> 01:08:24,150
මම දන්නවා.

1520
01:08:25,110 --> 01:08:26,960
සැත්කම ගැන මට හොඳක් දැනෙනවා.

1521
01:08:27,389 --> 01:08:30,689
ඔව්. මටත්. මේ දොස්තරලා
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

1522
01:08:30,690 --> 01:08:31,820
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

1523
01:08:33,360 --> 01:08:36,140
උන් ඒකට තටු ගහනවා විතරයි
අනිත් හැමෝම වගේ.

1524
01:08:47,500 --> 01:08:51,050
ඔහ්... මගුලක්.

1525
01:09:01,270 --> 01:09:02,310
<i>ඒයි, මේ මම.</i>

1526
01:09:02,390 --> 01:09:05,650
<i>ඉතින්, මම හදන්න උත්සාහ කළා
සමහර පකිස්ථාන ආහාර,</i>

1527
01:09:05,730 --> 01:09:09,110
<i>ඔයා පුදුම කරන්න,
සහ එක්කෝ මම නරක කුක්</i>කි

1528
01:09:09,190 --> 01:09:11,940
<i>හෝ සියල්ල
පකිස්ථානු ආහාර භයානකයි.</i>

1529
01:09:12,030 --> 01:09:13,900
<i>මම තවම දන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්!</i>

1530
01:09:18,200 --> 01:09:21,120
<i>ඒයි, මේ මම. ම්ම්, ඔයා නිකන් නම්
එන්න ඕන</i>

1531
01:09:21,160 --> 01:09:23,790
<i>සහ, මාව සිපගන්න
තත්පර දෙකක් සඳහා,</i>

1532
01:09:23,870 --> 01:09:25,790
<i>අද රාත්‍රියට මම ඇත්තටම එයට කැමතියි.</i>

1533
01:09:25,870 --> 01:09:27,840
<i>හරි, ආයුබෝවන්.</i>

1534
01:09:30,819 --> 01:09:34,379
<i>ඒයි, මේ මම. ඉතින්, අහ්, ඔබ කළා
ගැලරියේදී හමුවීමට අවශ්‍යද?</i>

1535
01:09:34,380 --> 01:09:36,260
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

1536
01:09:36,340 --> 01:09:37,390
<i>අනේ දෙවියනේ!</i>

1537
01:09:37,391 --> 01:09:39,969
<i>අනේ දෙවියනේ! කුරුල්ලෙක්
මගේ හිසට පහරක්!</i>

1538
01:09:39,970 --> 01:09:41,750
<i>අනේ දෙවියනේ! මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!</i>

1539
01:09:43,230 --> 01:09:46,690
<i>මම ඔබට වහාම නැවත අමතන්නම්.
අපොයි දෙවියනේ ඒක හරිද?</i>

1540
01:09:52,149 --> 01:09:55,109
පෙනහළු අවට ආසාදනය
ඉවත් කර ඇත.

1541
01:09:55,110 --> 01:09:56,609
අපට හැකි විය යුතුයි
ඉක්මනින් ඇයව ඇද ගැනීමට.

1542
01:09:56,610 --> 01:09:58,780
ඔහ්, කොල්ලා! හාව්.

1543
01:09:58,870 --> 01:10:01,040
ඔහ්. හොඳයි, කොපමණ ඉක්මනින්?

1544
01:10:01,041 --> 01:10:03,539
හෙට වන විට ඇය අවදි විය යුතුය
අලුත්ම උදෑසන.

1545
01:10:03,540 --> 01:10:04,410
ඔහ්, වාව්.

1546
01:10:04,411 --> 01:10:06,999
අපි ප්ලූරල් ද පරීක්ෂා කරන්නෙමු
thoracentesis සිට තරල

1547
01:10:07,000 --> 01:10:09,850
වඩාත් ඉලක්කගත නිර්මාණය කිරීමට
ප්රතිජීවක උපාය.

1548
01:10:09,920 --> 01:10:13,170
- ඉතින් මේක හොඳ ආරංචියක්ද?
- එය ඉතා හොඳ ආරංචියක්.

1549
01:10:13,171 --> 01:10:14,549
- ඔව්.
- අපි ඇයව අල්ලාගෙන සිටිමු

1550
01:10:14,550 --> 01:10:16,629
තවත් දින කිහිපයකට, පසුව
ඔබට ඇයව නැවත ලබා ගත හැක.

1551
01:10:16,630 --> 01:10:18,340
ඇය සටන්කාමියෙක් නේද?

1552
01:10:18,800 --> 01:10:19,800
ඔව්.

1553
01:10:22,310 --> 01:10:23,400
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

1554
01:10:23,401 --> 01:10:25,429
අපි නිව්ස් වල දැක්කා
දුම්රියක් පීලි පැන ඇති බව,

1555
01:10:25,430 --> 01:10:26,849
අපි එහෙම හිතුවා
ඔබ දුම්රියේ සිටියා,

1556
01:10:26,850 --> 01:10:27,940
ඔබ මිය ගොස් ඇත.

1557
01:10:27,941 --> 01:10:29,769
ඒ කෝච්චියේ කවුරුත් මැරිලා නෑ අම්මේ.

1558
01:10:29,770 --> 01:10:31,269
නමුත් ඔවුන් බැලුවා
දුම්රිය යට?

1559
01:10:31,270 --> 01:10:33,279
ඉතින් ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

1560
01:10:33,280 --> 01:10:35,420
කිසිවක් නැත.
මම කිසිම දෙයක් නොකර හිටියේ.

1561
01:10:35,440 --> 01:10:38,530
- කුමේල්?
- හරි, මම ඔයාට කියන්නම්.

1562
01:10:38,610 --> 01:10:40,660
- කියන්න.
- මම ...

1563
01:10:41,580 --> 01:10:43,310
මම LSAT සඳහා ඉගෙනුම ලබමින් සිටියෙමි.

1564
01:10:44,240 --> 01:10:46,290
- ඇත්තටම?
- Yup.

1565
01:10:46,500 --> 01:10:51,500
මම අත්සන් කළා, මම සමත් වුණොත්,
මම නීති විද්‍යාලයට යන්නයි යන්නේ

1566
01:10:51,670 --> 01:10:53,050
සහ නීතිඥයෙක් වෙනවා

1567
01:10:54,340 --> 01:10:55,630
සහ නීතිය කරන්න.

1568
01:10:55,710 --> 01:10:57,300
හ්ම්.

1569
01:10:57,380 --> 01:10:59,440
ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න
ඒ කවුරුන් විය හැකිද.

1570
01:10:59,590 --> 01:11:01,350
- ඇත්තටම, තාත්තා?
- කුමක් ද?

1571
01:11:01,351 --> 01:11:03,259
ඔයා කිව්වා කවුරුත් යන්නේ නැහැ කියලා
එන්න, එය හුදෙක් ...

1572
01:11:03,260 --> 01:11:04,599
- අපි විතරයි වෙන්නේ.
- කුමේල්, ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

1573
01:11:04,600 --> 01:11:05,680
මිනිස්සු කියනවා සෑම්!

1574
01:11:06,129 --> 01:11:08,139
මිනිස්සු කියනවා සෑම්!
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1575
01:11:08,140 --> 01:11:09,059
ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා.

1576
01:11:09,060 --> 01:11:10,439
ඔහු මත සිටිය යුතුය
<i>සෙනසුරාදා රාත්‍රී සජීවීව.</i>

1577
01:11:10,440 --> 01:11:11,270
<i>SNL.</i>

1578
01:11:11,271 --> 01:11:12,609
මිනිස්සු "සෑම්" කියන්නේ නැහැ.
ඔවුන් <i>සලාම්.</i> කියනවා

1579
01:11:12,610 --> 01:11:14,600
හැමෝටම මතකද කදීජා?

1580
01:11:14,610 --> 01:11:15,880
ඇය යන්තම් ඇතුලට ගියා.

1581
01:11:15,881 --> 01:11:17,569
ඇය නිකම් සිටියාය
අසල්වැසි.

1582
01:11:17,570 --> 01:11:21,070
මේ ඇගේ දෙමාපියන්,
රහන් සහ ටීනා.

1583
01:11:21,950 --> 01:11:23,570
එයාලත් ඇතුලට ගියා විතරයි.

1584
01:11:35,460 --> 01:11:38,460
මම දැන් හිටියා
මෙම පත්වීම් බොහොමයක්,

1585
01:11:38,461 --> 01:11:41,049
සහ මට කිසිදා කිසිවක් නැත
පිරිමි ළමයින් සමඟ පොදුවේ.

1586
01:11:41,050 --> 01:11:41,890
ඔව්.

1587
01:11:41,891 --> 01:11:44,299
දන්නවනේ කෙල්ලෝ වැඩ කරනකොට
ආලය ගැන මට පැමිණිලි කරන්න,

1588
01:11:44,300 --> 01:11:46,389
මම නිකම්...
මට අවශ්‍ය ඔවුන්ව ශරීරයට පහර දීමටයි.

1589
01:11:46,390 --> 01:11:47,810
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1590
01:11:47,811 --> 01:11:49,229
- හරි.
- මම දන්නේ නැහැ.

1591
01:11:49,230 --> 01:11:52,770
මගේ අම්මා කියනවා මම වෙනවා කියලා
තැළුණු ඇපල් ගෙඩිය වගේ

1592
01:11:52,771 --> 01:11:54,689
පතුලේ
ඇපල් බාල්දියෙන්.

1593
01:11:54,690 --> 01:11:56,649
- නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා නෑ.
- ඔව්.

1594
01:11:56,650 --> 01:11:58,190
- මම.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

1595
01:11:59,650 --> 01:12:01,950
ඉතින්, ඔබට අවශ්යද
කවදා හෝ ගැවසීමට?

1596
01:12:02,610 --> 01:12:04,240
හරියට, අපේ දෙමාපියන් නොමැතිව.

1597
01:12:04,299 --> 01:12:06,199
ඔබ Cat Café වෙත ගොස් තිබේද?

1598
01:12:06,200 --> 01:12:08,000
බළලුන් ඔබ වෙත පැමිණේ

1599
01:12:08,120 --> 01:12:11,080
සහ ඔබේ උකුලේ නවාතැන් ගන්න,
ඔබ ඔවුන්ව සුරතල් කරන්න.

1600
01:12:11,619 --> 01:12:13,789
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.

1601
01:12:13,790 --> 01:12:15,540
ඔයා කැමති නැද්ද බළලුන්ට?

1602
01:12:15,630 --> 01:12:17,460
මම කිව්වේ...

1603
01:12:17,630 --> 01:12:21,120
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි
අපට නැවත ගැවසීමට.

1604
01:12:21,550 --> 01:12:22,890
ඒ ඔබ නොවේ.

1605
01:12:23,220 --> 01:12:25,300
ඔබ අපූරුයි.

1606
01:12:25,309 --> 01:12:28,139
මට මේක කරන්න බැහැ
යෝජිත විවාහ දෙයක්.

1607
01:12:28,140 --> 01:12:29,640
ඕනම කෙනෙක් එක්ක.

1608
01:12:30,480 --> 01:12:31,980
ඉතින් ඇයි ඔබ මාව මුණගැසුණේ?

1609
01:12:33,350 --> 01:12:35,060
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

1610
01:12:40,690 --> 01:12:42,240
මට ඇත්තටම මහන්සියි.

1611
01:12:43,019 --> 01:12:45,779
ඔබට කවදා හෝ අවශ්යද
සම්බන්ධතාවයක පමණක් සිටීමට

1612
01:12:45,780 --> 01:12:49,040
ඉතින් ඔබට අවසානයේ විවේක ගත හැකිද?

1613
01:12:50,250 --> 01:12:51,370
මට කණගාටුයි.

1614
01:12:55,040 --> 01:12:56,720
මට වඩා ඔබ සුදුසුයි.

1615
01:12:58,250 --> 01:13:00,740
මිනිස්සු මට නිතරම කියනවා
මට ලැබිය යුතු දේ.

1616
01:13:01,090 --> 01:13:02,170
ඒක ගොන් වැඩක්.

1617
01:13:03,470 --> 01:13:06,090
ඒ වගේම කණගාටු වීම නවත්වන්න
හැම දෙයක්ම ගැන.

1618
01:13:08,560 --> 01:13:09,850
මම යන්නම්.

1619
01:13:11,259 --> 01:13:14,019
සහ ඔබ දන්නවාද?
මම <i>The X-Files.</i> බැලුවා

1620
01:13:14,020 --> 01:13:17,360
හරියට, සම්පූර්ණ කථාංග තුනක්,
සහ එය නරක සංදර්ශනයකි.

1621
01:13:29,409 --> 01:13:31,659
වාව්, ඔවුන් කළ යුතුයි
මෙම වෙබ් අඩවිය අමතන්න,

1622
01:13:31,660 --> 01:13:33,750
"සියල්ල පිළිකාවක්
dot-com."

1623
01:13:33,870 --> 01:13:37,170
ඔබ කුමන රෝග ලක්ෂණයක් දැරුවත්,
එය පිළිකාවක් විය හැක.

1624
01:13:37,790 --> 01:13:40,000
ඉක්කාව පිළිකාවක් විය හැක.
ඉදිරියට එන්න.

1625
01:13:40,339 --> 01:13:42,299
දැන් ඉක්කාවෙන් ආතල් ගන්න.

1626
01:13:42,300 --> 01:13:45,770
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මෙයයි
චිකාගෝ හි 17 වන හොඳම රෝහල?

1627
01:13:46,800 --> 01:13:49,430
- ඇත්තටම? කීයෙන් කීදෙනාගෙන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1628
01:13:50,140 --> 01:13:52,060
නමුත් වයඹ අංක එක.

1629
01:13:52,560 --> 01:13:53,650
ඔවුන් ඇගයීමට ලක් කරන්නේ කෙසේද,

1630
01:13:53,651 --> 01:13:55,599
- නැත්නම් ක්‍රමවේදය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, ටෙරී.

1631
01:13:55,600 --> 01:13:57,270
නමුත් 17 වැන්න නරකයි.

1632
01:13:57,379 --> 01:14:00,149
එය විශිෂ්ට නොවේ.
නියැදි ප්‍රමාණය නම් මිස...

1633
01:14:00,150 --> 01:14:01,479
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල රඳා පවතී.

1634
01:14:01,480 --> 01:14:03,160
මෙන්න, අදහස් බලන්න.

1635
01:14:03,161 --> 01:14:04,699
මේ නිසා මට අවශ්‍ය නැහැ
සබැඳිව යාමට

1636
01:14:04,700 --> 01:14:06,109
මොකද ඒක කවදාවත් හොඳ නැහැ.

1637
01:14:06,110 --> 01:14:08,540
ඔබ අන්තර්ජාලයට යන්න,
ඔවුන් <i>Forrest Gump.</i>ට වෛර කළා

1638
01:14:09,160 --> 01:14:10,730
Frickin ගේ හොඳම චිත්‍රපටිය.

1639
01:14:13,200 --> 01:14:14,710
ඔව්, මම දන්නවා.

1640
01:14:14,790 --> 01:14:17,260
හොඳයි, එය, නැහැ,
එය එතරම් කාලයක් ගත වී නැත.

1641
01:14:17,960 --> 01:14:19,630
පැය තුනක් වගේ, සමහරවිට.

1642
01:14:20,290 --> 01:14:22,870
ඔහ්, හේ, මම... මම...
හරි, මට යන්න වෙනවා.

1643
01:14:23,840 --> 01:14:25,300
- ටෙරී, හායි.
- හේයි.

1644
01:14:25,301 --> 01:14:26,799
- අපිට කථා කළ හැකි ද?
- ඔව්, ඔව්.

1645
01:14:26,800 --> 01:14:27,800
හරි හරී.

1646
01:14:28,550 --> 01:14:30,170
බයොප්සි ප්‍රතිඵල අපිට ලැබුණා.

1647
01:14:30,470 --> 01:14:32,870
ඔවුන්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
අවිනිශ්චිත.

1648
01:14:33,060 --> 01:14:35,660
අහ්, අපි සැලකිලිමත් වෙනවා
මන්ද එය ද ...

1649
01:14:37,489 --> 01:14:39,859
හොඳයි, ඉන්න, ඉන්න,
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1650
01:14:39,860 --> 01:14:42,520
එයින් අදහස් වන්නේ එය ආක්රමණශීලී බවයි.
ඒ කියන්නේ...

1651
01:14:50,529 --> 01:14:53,239
<i>මම කිව්වේ, ඔවුන්...
ඔවුන්ට කුමක් දැයි සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

1652
01:14:53,240 --> 01:14:55,119
රෝගය තිබුනේ හෝ කොහේද ...

1653
01:14:55,120 --> 01:14:56,999
වෛරසය ආවේ කොහෙන්ද,
බැක්ටීරියා, ඕනෑම දෙයක්.

1654
01:14:57,000 --> 01:14:58,169
නමුත් ඔවුන් ආසාදනය ඉවත් කළා,

1655
01:14:58,170 --> 01:14:59,539
- ඒ නිසා කමක් නැහැ.
- මම දන්නවා. ඒකයි මම කිව්වේ.

1656
01:14:59,540 --> 01:15:01,419
නමුත්, අහ්,
ඇගේ ජීව ගුණ සාමාන්‍ය තත්වයට පත් නොවීය.

1657
01:15:01,420 --> 01:15:02,879
දැන් ඔවුන් කියනවා, ආසාදනය,

1658
01:15:02,880 --> 01:15:05,919
එය දිගටම පැතිරෙමින් පවතී.
ඒක දැන් එයාගේ වකුගඩු වල.

1659
01:15:05,920 --> 01:15:07,839
නමුත් වකුගඩු වේ
පෙනහළු වලින් බොහෝ දුර.

1660
01:15:07,840 --> 01:15:08,680
මම දන්නවා.

1661
01:15:08,760 --> 01:15:11,510
එය ආක්‍රමණශීලී ආසාදනයකි,
ඔව්හු කීහ

1662
01:15:11,511 --> 01:15:13,349
ඔවුන් දැන් කළ යුතු දේ
ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට සිදු විය

1663
01:15:13,350 --> 01:15:14,429
මොකක්ද මේ අද්භූත රෝගය
ඇත්ත වශයෙන්ම වේ.

1664
01:15:14,430 --> 01:15:18,100
උහ්, හහ්,
uh-huh, uh-huh, uh-huh.

1665
01:15:19,349 --> 01:15:20,979
මම වයඹට කතා කරනවා.

1666
01:15:20,980 --> 01:15:22,559
- ඉන්න, ඉන්න.
- ටෙරී, ගෝඩ්ඩමිට් ...

1667
01:15:22,560 --> 01:15:23,859
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි ...

1668
01:15:23,860 --> 01:15:24,690
කට වහගන්න.

1669
01:15:24,691 --> 01:15:27,529
මට මේ මගුල එපා වෙලා ටෙරී.
අපි ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරනවා.

1670
01:15:27,530 --> 01:15:28,819
ඔවුන් ඉන්නේ මැද...

1671
01:15:28,820 --> 01:15:30,319
සමස්ත ක්රියාවලියෙන්
තුරන් කිරීම.

1672
01:15:30,320 --> 01:15:32,569
ඉතින් ඔයා කියන්නේ වයඹ කියලා
ඒ තොරතුරු ගන්න බැහැ

1673
01:15:32,570 --> 01:15:33,869
සහ සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්නද?

1674
01:15:33,870 --> 01:15:35,539
මේ ස්ථානය ජරාවක්.
මට කණගාටුයි.

1675
01:15:35,540 --> 01:15:37,040
ඇනා, මට එය ලබා ගත හැකිද?

1676
01:15:37,041 --> 01:15:38,829
නිකන් නවතිනවද
තත්පරයකට, හරිද?

1677
01:15:38,830 --> 01:15:39,829
ඔවුන් වෛද්‍යවරු ය.

1678
01:15:39,830 --> 01:15:40,829
ඔබ දන්නා පරිදි හැසිරෙන්න
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1679
01:15:40,830 --> 01:15:42,459
- වෛද්යවරුන් සමාන නොවේ.
- ඔබ නැහැ.

1680
01:15:42,460 --> 01:15:43,999
මට මගේ ජංගම දුරකථනය සොයාගත නොහැක.

1681
01:15:44,000 --> 01:15:45,169
- ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?
- ඔව්.

1682
01:15:45,170 --> 01:15:46,379
ඇයට දුරකථනය දෙන්න එපා.

1683
01:15:46,380 --> 01:15:47,509
එපා...
ඔබට දුරකථනයක් අවශ්‍ය නැත.

1684
01:15:47,510 --> 01:15:49,299
ඔබට කිසිවෙකු ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත
දැන්. මෙම...

1685
01:15:49,300 --> 01:15:51,129
එයාලා ඒක කරනවා. ඔවුන්
මෙහි විශේෂඥයින්, සහ...

1686
01:15:51,130 --> 01:15:52,719
- ඒ වගේම මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා.
- එක, පහ ...

1687
01:15:52,720 --> 01:15:53,639
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි,
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1688
01:15:53,640 --> 01:15:55,099
ඔබට එය අගුළු ඇරීමට හැකිද?

1689
01:15:55,100 --> 01:15:56,639
ඔන්න... හේතුවක් තියෙනවා
ඔවුන් අංක 17 යි

1690
01:15:56,640 --> 01:15:57,969
සහ වයඹ අංක එක.

1691
01:15:57,970 --> 01:15:59,809
ඒ මිනිස්සු නිසා නෙවෙයි
ඔවුන් විශ්වාස කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

1692
01:15:59,810 --> 01:16:01,729
ඉන්න, ඔබ සිතන්න
ඔබ මට වඩා දක්ෂයි.

1693
01:16:01,730 --> 01:16:02,769
ඔයා ලොකු වාක්‍ය කියනවා.

1694
01:16:02,770 --> 01:16:05,070
හොඳයි, ඔබ එසේ නොවේ.
ඔයා නෙමෙයි.

1695
01:16:07,359 --> 01:16:09,649
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔයාට වඩා දක්ෂයි.

1696
01:16:09,650 --> 01:16:11,409
ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඔබ මා මෙන්ම බුද්ධිමත් ය.

1697
01:16:11,410 --> 01:16:13,659
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
- හරි, ඒක...

1698
01:16:13,660 --> 01:16:15,989
එය කිසි විටෙකත් ඔබේ වරදක් නොවේ.
හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්.

1699
01:16:15,990 --> 01:16:18,869
ඔහ්, සමහර දේවල් තියෙනවා
ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම...

1700
01:16:18,870 --> 01:16:20,370
ඔබේ වරද පමණි.

1701
01:16:22,330 --> 01:16:24,470
හරි, ඒක...
ඒක ගොන් වැඩක්.

1702
01:16:24,471 --> 01:16:26,959
ඔබ කලබල වීම නතර කළ යුතුයි
සහ සන්සුන් වන්න.

1703
01:16:26,960 --> 01:16:29,200
සහ ඔබට අවශ්යයි
බියගුල්ලෙකු වීම නතර කිරීමට.

1704
01:16:30,380 --> 01:16:31,430
හරි.

1705
01:16:32,029 --> 01:16:33,889
ශ්‍රේෂ්ඨතම පහර නැවත පැමිණේ.

1706
01:16:33,890 --> 01:16:35,719
හොඳයි, ඔබට පුළුවන් ...
හොඳයි, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.

1707
01:16:35,720 --> 01:16:38,830
මම... මම රිප්ලයි කරන්නම්
මේ ඉතිරි ටික මතකයෙන්.

1708
01:16:41,810 --> 01:16:43,730
ඔව් එපා... මම කියන දේ අහන්න...

1709
01:17:09,590 --> 01:17:11,880
ඔහ්. ඔබ එය ජිරාෆ් කරනවා.

1710
01:17:11,881 --> 01:17:13,679
ඒක තමයි එයාලට තිබ්බ ලොකුම දේ.

1711
01:17:13,680 --> 01:17:15,639
මම දන්නෙත් නෑ
ඇය ජිරාෆ් වලට කැමති නම්.

1712
01:17:15,640 --> 01:17:17,150
අපි කවදාවත් කතා කළේ නැහැ ...

1713
01:17:18,430 --> 01:17:19,680
ජිරාෆ්.

1714
01:17:19,681 --> 01:17:22,019
හේයි, ඔවුන් දන්නවාද
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

1715
01:17:22,020 --> 01:17:24,270
මොකද එයාලා අපිට කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

1716
01:17:24,350 --> 01:17:25,980
ලයිම් රෝගය වගේ.

1717
01:17:25,981 --> 01:17:27,809
දන්නවනේ කෙල්ලේ
on <i>සැබෑ ලෝකය</i> සතුව එය තිබුණි.

1718
01:17:27,810 --> 01:17:30,069
- ඔයා ඒක හොයල බැලුවද?
- ඔව්, අපි කළා.

1719
01:17:30,070 --> 01:17:31,529
ඔබ දන්නවා,
ඇය නිතරම රිදෙනවා,

1720
01:17:31,530 --> 01:17:34,149
ඇය ඇගේ වළලුකර අවුල් කළාය
මෑතකදී. එය ලූපස් විය හැකිද?

1721
01:17:34,150 --> 01:17:36,590
සවන් දෙන්න,
අපි හැම දෙයක්ම සොයා බලනවා.

1722
01:17:36,591 --> 01:17:39,159
අපි කිසිවක් අල්ලාගෙන නැහැ
ඔබ වෙතින් ආපසු.

1723
01:17:39,160 --> 01:17:42,330
අපි තාම නිකන්
හැකියාවන් ඉවත් කිරීම.

1724
01:17:42,659 --> 01:17:45,499
බෙත්ට අවශ්‍ය නිසා
ඇයව වයඹට ගෙන යාමට.

1725
01:17:45,500 --> 01:17:48,000
නැත. එමිලි නොසැලී සිටිය යුතුය.

1726
01:17:49,219 --> 01:17:50,959
රෝහල එය අනුමත කරනු ඇත

1727
01:17:50,960 --> 01:17:53,469
මන්ද එය ලැබෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ අත්වලින් වගකීම්.

1728
01:17:53,470 --> 01:17:55,629
නමුත් අපි ඇයව කෝමා තත්වයට පත් කළා
හේතුවක් නිසා,

1729
01:17:55,630 --> 01:17:57,050
ඇයව ස්ථාවර කිරීමට.

1730
01:17:57,220 --> 01:17:59,720
ඇයව චලනය කිරීම
ඉතා භයානක විය හැක.

1731
01:18:00,760 --> 01:18:04,060
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය මේ සමඟ සටන් කරනවා,
අපිත් එහෙමයි.

1732
01:18:08,650 --> 01:18:11,130
හේයි, ටෙරී,
මම නිකමට කතා කළේ...

1733
01:18:11,860 --> 01:18:13,240
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1734
01:18:13,320 --> 01:18:15,110
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1735
01:18:15,950 --> 01:18:17,240
හොඳයි. සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1736
01:18:17,320 --> 01:18:20,120
නිකන්, ආ... බෙත් ගියා
එමිලිට, ඉතින්, ආහ්...

1737
01:18:20,910 --> 01:18:24,130
මම එනකම් මෙතන ඉන්නම්
ඔවුන් මාව එළෙව්වා, ඔබ දන්නවාද?

1738
01:18:25,790 --> 01:18:27,280
ඇය ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න.

1739
01:18:32,050 --> 01:18:34,110
ඔබට කඩා වැටීමට අවශ්‍යද
මගේ ස්ථානයේ?

1740
01:18:34,510 --> 01:18:36,590
- ඔබට ගොල්ෆ් චැනල් තිබේද?
- නැහැ.

1741
01:18:37,429 --> 01:18:39,049
ඒක විහිළුවක් වුණේ නැහැ නේද?

1742
01:18:39,050 --> 01:18:42,259
අනේ මම එහෙම කළේ නෑ... මම හිතුවා
යන්න බරපතළ ප්‍රශ්නයක් විය.

1743
01:18:42,260 --> 01:18:44,210
අපි මගුල අයින් කරමු.

1744
01:18:49,650 --> 01:18:50,730
ඉතින්...

1745
01:18:51,270 --> 01:18:52,690
මේ ස්ථානයයි.

1746
01:18:52,770 --> 01:18:54,400
හහ්. වාව්.

1747
01:18:55,900 --> 01:18:57,350
මෙම ස්ථානය භයානකයි.

1748
01:19:02,490 --> 01:19:05,540
හේයි, මම නර්ස් ජූඩිට කතා කළා,

1749
01:19:05,729 --> 01:19:07,579
ඒ වගේම ඇය කිව්වේ,

1750
01:19:07,580 --> 01:19:09,650
එමිලි චලනය
නරක අදහසක් විය හැකිය.

1751
01:19:10,420 --> 01:19:11,250
ඇත්තටම?

1752
01:19:11,330 --> 01:19:13,640
ඔව්, ඇය කිව්වා
එය භයානක විය හැකිය.

1753
01:19:16,090 --> 01:19:17,260
වගේ, යමක් ...

1754
01:19:17,340 --> 01:19:19,010
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1755
01:19:20,300 --> 01:19:22,140
හා... හ්ම්.

1756
01:19:22,220 --> 01:19:25,180
මම නිකම්...
මම ඕනම දෙයක් දෙන්නම්...

1757
01:19:26,220 --> 01:19:27,730
එමිලි සමඟ වෙළඳ ස්ථාන.

1758
01:19:27,890 --> 01:19:28,890
ඔයා දන්නවා ද?

1759
01:19:30,190 --> 01:19:33,150
දෙමාපියෙකු වීම, එය ...
ඒක නපුරු හීනයක්.

1760
01:19:33,860 --> 01:19:36,900
කෙනෙකුට මේ තරම් ආදරය කිරීම අමිහිරියි.

1761
01:19:38,190 --> 01:19:39,650
ඔව්.

1762
01:19:40,320 --> 01:19:41,450
සහ, අහ්,

1763
01:19:41,451 --> 01:19:43,619
මම හිතන්නේ ඔබ දැක ඇති
ආතතිය

1764
01:19:43,620 --> 01:19:45,700
බෙත් සහ මා අතර.

1765
01:19:47,410 --> 01:19:48,830
අහ්, ඇත්තටම නැහැ.

1766
01:19:49,080 --> 01:19:50,920
අහ්, ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි,

1767
01:19:50,921 --> 01:19:52,749
- ඒ නිසා මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...
- ඔව්, හොඳයි, ඒක...

1768
01:19:52,750 --> 01:19:53,920
අහ්, ඒක තියෙනවා.

1769
01:19:54,790 --> 01:19:56,250
විශාල කාලය.

1770
01:19:57,960 --> 01:20:00,960
ඇත්තටම පරක්කු වෙනවා.
අපි නින්දට යා යුතුයි.

1771
01:20:09,180 --> 01:20:10,480
මම ඇයව රැවැට්ටුවා.

1772
01:20:11,730 --> 01:20:12,980
අපොයි.

1773
01:20:13,060 --> 01:20:14,150
මම කළා.

1774
01:20:15,829 --> 01:20:17,729
එය එක් රැයක ස්ථාවරයක් පමණි.

1775
01:20:17,730 --> 01:20:19,530
- හරි හරී.
- අපි සමහර බාර් එකකදී හමු වුණා

1776
01:20:19,610 --> 01:20:20,650
සින්සිනාටි හි.

1777
01:20:20,740 --> 01:20:23,480
උන්... උන්ට තියෙනවා
මෙම ගුරු සමුළු.

1778
01:20:24,370 --> 01:20:26,960
කවුද ගණිත සම්මන්ත්‍රණයකට යන්නේ
තැබීමටද?

1779
01:20:27,290 --> 01:20:28,580
ගණිත ගුරුවරුන්?

1780
01:20:28,660 --> 01:20:29,910
ඔව්.

1781
01:20:30,660 --> 01:20:32,960
මම... මම හිතන්නේ මම මානසිකව වැටුණා.

1782
01:20:33,040 --> 01:20:35,170
- ඒක තමයි ඒක.
- ඔව්.

1783
01:20:35,500 --> 01:20:37,350
ඒ ගැන හෙට කතා කරමු.

1784
01:20:37,439 --> 01:20:39,049
සම්පූර්ණ රාත්‍රියක් නිදාගන්න,

1785
01:20:39,050 --> 01:20:40,299
එය නැවුම්ව හසුරුවන්න
උදෑසන ...

1786
01:20:40,300 --> 01:20:43,260
ඇය සුවඳයි ... හොඳයි.

1787
01:20:45,720 --> 01:20:47,060
එය ද බිහිසුණු විය.

1788
01:20:47,140 --> 01:20:50,390
මම අවසන් වූ වහාම,
මම අවසන් කළ වහාම,

1789
01:20:50,480 --> 01:20:53,310
මම වගේ,
"මොකක්ද යකෝ කලේ.

1790
01:20:53,940 --> 01:20:56,690
"මොකද ඔයා දැන් කලේ?

1791
01:20:58,900 --> 01:21:00,440
"ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?"

1792
01:21:02,240 --> 01:21:03,950
ඔයා දන්නවනේ, ඒක... ඒ, අහ්,

1793
01:21:04,490 --> 01:21:08,370
ඔබට ලැබෙන පැහැදිලි මොහොතක්,
සුරාන්තයෙන් පසුව.

1794
01:21:09,580 --> 01:21:10,750
ඔව්.

1795
01:21:11,710 --> 01:21:13,290
මම ඒ වෙලාවෙම බේත්ට කිව්වා.

1796
01:21:13,500 --> 01:21:14,580
මට සිද්ධ වුණා.

1797
01:21:16,380 --> 01:21:17,750
ඇය විනාශයට පත් විය.

1798
01:21:18,590 --> 01:21:19,960
දැන් ඇය මට වෛර කරනවා.

1799
01:21:21,090 --> 01:21:23,220
ඇය ඔබ සමඟ අමනාප විය හැකිය, නමුත් ...

1800
01:21:23,439 --> 01:21:25,049
නමුත් ඇය ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1801
01:21:25,050 --> 01:21:27,179
මාර්ගය අසා සිටිය යුතුය
ඇය ඔබ ගැන කතා කළා.

1802
01:21:27,180 --> 01:21:28,180
ම්ම්ම්

1803
01:21:29,430 --> 01:21:31,220
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

1804
01:21:33,589 --> 01:21:34,849
ඇයි ඔබ ඇයට කිව්වේ?

1805
01:21:34,850 --> 01:21:35,980
ඔහ්, මට සිදු විය.

1806
01:21:36,060 --> 01:21:37,550
මම වරදින් හොඳ නැහැ.

1807
01:21:38,869 --> 01:21:40,479
ඔයගොල්ලෝ ඒ ගැන කතා කරනවද?

1808
01:21:40,480 --> 01:21:41,570
තවදුරටත් නැහැ.

1809
01:21:42,860 --> 01:21:45,490
ඇය මට සමාව දුන්නා කිව්වා,
නමුත්... නමුත්, නැහැ.

1810
01:21:46,780 --> 01:21:47,870
ඇයට නැත.

1811
01:21:49,990 --> 01:21:52,240
මම ඔබට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න,
කුමේල්.

1812
01:21:53,639 --> 01:21:56,749
ඔයා ගෑනිව හඳුනගන්නවා
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය බව

1813
01:21:56,750 --> 01:21:58,360
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ

1814
01:21:59,250 --> 01:22:00,630
ඔබ ඇයට වංචා කරන විට.

1815
01:22:01,090 --> 01:22:04,800
ඔබ ඇයට වංචා කරන විට
සහ ඔයාට නිකන් ජරාවක් වගේ දැනෙනවා.

1816
01:22:06,890 --> 01:22:09,300
ඉතින් මම කාට හරි ආදරෙයි කියලා සම්පූර්ණයෙන් දැනගන්න,

1817
01:22:09,390 --> 01:22:11,470
මම ඔවුන්ව රවටා ගත යුතුද?

1818
01:22:13,480 --> 01:22:15,440
ශබ්ද නඟා, එය මෝඩකමක් ලෙස පෙනේ.

1819
01:22:17,850 --> 01:22:20,510
අහ්, ඒක...
ඔව්, ඒක භයානක උපදෙසක්.

1820
01:22:22,320 --> 01:22:23,320
ආදරය...

1821
01:22:23,440 --> 01:22:25,150
ආදරය පහසු නැත.

1822
01:22:26,650 --> 01:22:28,490
ඒ නිසා තමයි ඒකට ආදරය කියන්නේ.

1823
01:22:29,029 --> 01:22:30,989
මටත් ඒක ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

1824
01:22:30,990 --> 01:22:33,699
මම දන්නවා. මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
යමක් කියන්න පටන් ගන්න,

1825
01:22:33,700 --> 01:22:35,900
සහ බුද්ධිමත් දෙයක්
එලියට එයි.

1826
01:22:55,180 --> 01:22:56,620
හේයි, ඔයා ටෙරීව දැක්කද?

1827
01:22:56,621 --> 01:22:58,809
ඔව්, මට ඇහුණා එයා යනවා
අද උදෑසන.

1828
01:22:58,810 --> 01:23:00,439
මම Subbies එකට යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

1829
01:23:00,440 --> 01:23:01,899
නෑ, මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

1830
01:23:01,900 --> 01:23:03,479
ඔබට හොට් ඩෝග් අවශ්‍ය නැත
නැත්නම් මුකුත් නැද්ද?

1831
01:23:03,480 --> 01:23:05,029
මචන්,
එය උදේ 8:30 යි.

1832
01:23:05,030 --> 01:23:07,200
හරි හරී. හොට් ඩෝග් නැත.

1833
01:23:09,530 --> 01:23:10,660
ඔහ්, හායි.

1834
01:23:10,740 --> 01:23:12,580
ඔහ්, ඔව්, ඔබට ඇතුළට යන්න පුළුවන්.

1835
01:23:14,199 --> 01:23:16,449
අපි කතා කළා විතරයි
කදීජාගේ දෙමාපියන්ට.

1836
01:23:16,450 --> 01:23:18,869
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමී ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1837
01:23:18,870 --> 01:23:20,539
මගේ කිසිම වරදක් නැහැ.
මට කණගාටුයි.

1838
01:23:20,540 --> 01:23:22,339
සමාවෙන්න? ඔයාට තියෙන්නේ එච්චරයි
කියන්නද?

1839
01:23:22,340 --> 01:23:23,419
හරි, මම... මම නෑ...
මම ඇය ගැන එසේ නොවීය.

1840
01:23:23,420 --> 01:23:24,630
- ඇය තුළට?
- ඔව්.

1841
01:23:24,631 --> 01:23:25,839
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා

1842
01:23:25,840 --> 01:23:27,129
ඇය සමඟ හමුවීමක් ලබා ගැනීමට?

1843
01:23:27,130 --> 01:23:28,629
ඇය ඉතා ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇත.

1844
01:23:28,630 --> 01:23:30,300
- හරි, ඉතින්?
- ඉතින්?

1845
01:23:30,301 --> 01:23:32,259
කරුණාකර අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?
තවත් වෙලාවක? මම... මම...

1846
01:23:32,260 --> 01:23:35,770
නෑ නෑ කුමී.
අපි දැන් මේ ගැන කතා කරමු.

1847
01:23:35,930 --> 01:23:38,480
අපි හැම දෙයක්ම කැප කළා
ඔබ වෙනුවෙන්.

1848
01:23:38,560 --> 01:23:40,150
මම දන්නවා. හරි හරී?

1849
01:23:40,650 --> 01:23:42,190
අපි අපේ පවුල දාලා ගියා.

1850
01:23:42,270 --> 01:23:43,860
අපි අපේ ගෙදර දාලා ගියා.

1851
01:23:43,940 --> 01:23:46,940
මට උපත මග හැරී ඇත
මගේ සහෝදරියගේ දුවගේ.

1852
01:23:47,400 --> 01:23:51,530
මම අම්මව දැකල නෑ
වසර 15 ක් සඳහා.

1853
01:23:51,910 --> 01:23:55,950
ඔබේ පියා, ඔහුට කළ යුතුව තිබුණි
නැවතත් ඔහුගේ උපාධි පාසල.

1854
01:23:56,080 --> 01:23:57,910
ආයෙත් විභාග දෙන්න උනා.

1855
01:23:58,160 --> 01:23:59,960
මම හිටියේ 50 ගණන්වල මැද.

1856
01:24:00,729 --> 01:24:03,839
ඔවුන් 20 ගණන්වල සිටියා. ඔවුන් භාවිතා කළා
මට තාත්තා වෙලාව කියන්න.

1857
01:24:03,840 --> 01:24:06,550
හරි හරි. මම එය දන්නවා.

1858
01:24:06,630 --> 01:24:09,990
සහ මම ... මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

1859
01:24:10,260 --> 01:24:13,180
නමුත් අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?
තවත් වෙලාවක?

1860
01:24:13,390 --> 01:24:16,350
කුමී ඔයාට ඕන නැත්නම්
නීතිඥයෙක් වෙන්න, හොඳයි.

1861
01:24:16,640 --> 01:24:18,990
ඔබට කිරීමට අවශ්ය නම්
නැගී එන හාස්‍යය

1862
01:24:19,060 --> 01:24:21,810
සහ පවුලක් ලෙස අපව අපහසුතාවයට පත් කරන්න,
හොඳයි.

1863
01:24:22,039 --> 01:24:23,479
ඇත්තේ එකම එක දෙයකි

1864
01:24:23,480 --> 01:24:25,840
අපට කවදා හෝ ඇති බව
ඔයාව ඉල්ලුවා කුමී

1865
01:24:26,059 --> 01:24:27,609
ඔයා හොඳ මුස්ලිම් කෙනෙක් කියලා

1866
01:24:27,610 --> 01:24:29,439
ඔබ පකිස්තාන තරුණියක් විවාහ කරගන්නවා!

1867
01:24:29,440 --> 01:24:31,320
ඒක තමයි! එක දෙයයි!

1868
01:24:33,029 --> 01:24:34,529
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

1869
01:24:34,530 --> 01:24:36,329
තියෙන දෙයක්
මට කවදාවත් තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.

1870
01:24:36,330 --> 01:24:38,119
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්

1871
01:24:38,120 --> 01:24:39,910
ඇමරිකානු ජීවිතයක් නැතිද?

1872
01:24:39,979 --> 01:24:43,499
අපි මෙතනට ආවා, නමුත් අපි මවාපානවා
හරියට අපි තාම එතන ඉන්නවා වගේ.

1873
01:24:43,500 --> 01:24:44,629
ඒක හරිම මෝඩයි.

1874
01:24:44,630 --> 01:24:46,209
ඔයා කතා කරන්න එපා
ඔයාගේ අම්මට එහෙම.

1875
01:24:46,210 --> 01:24:47,379
මම හිතන දේ ඔයාට වැඩක් නෑ.

1876
01:24:47,380 --> 01:24:49,419
ඔයාට මාව විතරයි ඕන
නීති රීති අනුගමනය කිරීමට.

1877
01:24:49,420 --> 01:24:52,290
නමුත් r ... නීති
මට තේරුමක් නැහැ.

1878
01:24:57,220 --> 01:24:58,600
මම යාච්ඤා කරන්නේ නැහැ.

1879
01:24:59,600 --> 01:25:00,770
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1880
01:25:01,020 --> 01:25:02,890
මම අවුරුදු ගාණකින් යාච්ඤා කරලා නැහැ.

1881
01:25:04,190 --> 01:25:05,730
මම එතනට යනවා විතරයි,

1882
01:25:06,110 --> 01:25:07,550
සහ මම වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවා.

1883
01:25:07,551 --> 01:25:08,899
ඔබ අල්ලාහ්ව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

1884
01:25:08,900 --> 01:25:10,649
මම දන්නේ නැහැ
මම විශ්වාස කරන දේ, තාත්තා.

1885
01:25:10,650 --> 01:25:11,950
මම දන්නේ නැහැ.

1886
01:25:15,110 --> 01:25:17,750
අනික මට බඳින්න බෑ
ඔබ මට සොයා දෙන කෙනෙක්.

1887
01:25:17,990 --> 01:25:19,370
සහ ඇයි නැත්තේ?

1888
01:25:21,370 --> 01:25:23,500
මොකද මම ආදරයෙන් බැඳිලා ඉන්නේ
කෙනෙකු සමඟ.

1889
01:25:24,750 --> 01:25:25,750
මම.

1890
01:25:26,040 --> 01:25:27,420
ඇගේ නම එමිලි.

1891
01:25:27,710 --> 01:25:29,670
ඒ වගේම ඇය චිකිත්සකවරියක් වෙනවා.

1892
01:25:29,920 --> 01:25:32,170
ඒ වගේම දැන් ඇය ගොඩක් අසනීපයි.

1893
01:25:32,260 --> 01:25:34,100
ඒත් මට ඒක ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

1894
01:25:34,130 --> 01:25:37,570
ඒක මට ගොඩක් දුකයි
ඔයාට ඒ කිසිවක් කියන්න බැරි වුනා.

1895
01:25:40,099 --> 01:25:43,229
මම හැම දෙයක්ම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කර ඇත.

1896
01:25:43,230 --> 01:25:46,060
මම ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම කරමි.
මම ඇත්තටම කරනවා.

1897
01:25:46,579 --> 01:25:49,399
ඒ වගේම මම ඉස්ලාම් දන්නවා
ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ වී ඇත,

1898
01:25:49,400 --> 01:25:51,360
එය ඔබව යහපත් මිනිසුන් බවට පත් කළේය.

1899
01:25:51,530 --> 01:25:53,740
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1900
01:25:55,910 --> 01:25:58,310
මට එය තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි
මගේම මත.

1901
01:25:58,660 --> 01:26:00,240
ඔයා මගේ පුතා නෙවෙයි.

1902
01:26:02,620 --> 01:26:04,750
කුමේල්.
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී වෙනවා,

1903
01:26:04,870 --> 01:26:06,720
ඔයා අපි ගැන හිතන්නේ නැහැ.

1904
01:26:06,721 --> 01:26:08,579
ඔබ සිතන්නේ නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම කදීජා ගැන,

1905
01:26:08,580 --> 01:26:09,709
ඔබ සිතන්නේවත් නැත

1906
01:26:09,710 --> 01:26:11,610
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා.

1907
01:26:11,611 --> 01:26:14,219
ඔබ සිතන්නේ ඇමරිකානු සිහිනයක්
ගැන විතරයි කරන්නේ

1908
01:26:14,220 --> 01:26:16,799
ඔබට අවශ්‍ය සහ නැත
අනිත් මිනිස්සු ගැන හිතනවද?

1909
01:26:16,800 --> 01:26:17,800
ඔබ වැරදියි!

1910
01:26:18,340 --> 01:26:20,260
ඔබ වැරදිය!

1911
01:26:25,270 --> 01:26:26,940
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

1912
01:26:27,020 --> 01:26:28,060
සමාවෙන්න.

1913
01:26:28,150 --> 01:26:29,880
මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?

1914
01:26:30,360 --> 01:26:31,900
- ක්‍රිස් හේ.
- හේයි.

1915
01:26:32,190 --> 01:26:34,280
මම කවදාවත් කඩේට ගියේ නෑ.

1916
01:26:34,360 --> 01:26:36,700
මම අහගෙන හිටියා විතරයි
දොර ළඟ.

1917
01:26:39,120 --> 01:26:42,540
ඒයි... මගේ අම්මා මාව එලෙව්වා
16 දී වල්පැලෑටි ගනුදෙනු කිරීම සඳහා,

1918
01:26:42,620 --> 01:26:43,950
ඉතින් මට තේරෙනවා මචන්.

1919
01:26:57,260 --> 01:26:58,800
- හේයි.
- හ්ම්, ඉතින්,

1920
01:26:58,801 --> 01:27:00,599
කවදද අපි කතා කරන්නේ
මේ කාරණය ගැන බෙත් වෙත

1921
01:27:00,600 --> 01:27:01,849
- අපි කතා කළේ?
- අපි ... අපි ... අපි ...

1922
01:27:01,850 --> 01:27:03,230
අපි ඇයව මාරු කරන්නෙමු,

1923
01:27:03,260 --> 01:27:04,750
අපි කරන්න යන්නේ.

1924
01:27:04,970 --> 01:27:05,970
කුමක් ද?

1925
01:27:05,971 --> 01:27:08,269
- කුමක් ද? අපි ඇයව මාරු කරන්නෙමු.
- මොකක්ද ඔයා...

1926
01:27:08,270 --> 01:27:09,599
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1927
01:27:09,600 --> 01:27:10,760
තෝ කෙල උනාද?

1928
01:27:10,761 --> 01:27:11,979
- මම ගුහා වුණේ නැහැ.
- ඔයා කෙලවෙලාද?

1929
01:27:11,980 --> 01:27:13,649
- මම ගුහා නැහැ, හරිද?
- හරි, හරි, හරි, හරි.

1930
01:27:13,650 --> 01:27:15,229
මම දන්නවා ඔයා නැහැ, ඔයා නැහැ කියලා
ගුහාව, ඔබ ගුහා නොවේ,

1931
01:27:15,230 --> 01:27:16,240
ඔබ නියමයි.

1932
01:27:16,241 --> 01:27:17,399
නමුත් අපි මේ ගැන කතා කළා
ඊයේ රෑ,

1933
01:27:17,400 --> 01:27:18,739
- අපි තීරණය කළා ...
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1934
01:27:18,740 --> 01:27:19,819
ඒක වෙන්නේ නෑ කියලා
හොඳ...

1935
01:27:19,820 --> 01:27:20,949
- අපි ඇයව මාරු කරනවා.
- නෑ. මොකක්ද?

1936
01:27:20,950 --> 01:27:22,029
- ඔව්.
- මම... මම ඔයාට කිව්වා මොකක්ද කියලා

1937
01:27:22,030 --> 01:27:23,119
- හෙදිය කිව්වා.
- ඇය හරි.

1938
01:27:23,120 --> 01:27:24,989
හේයි, බෙත්, ම්ම්, හෙදිය
මට කිව්වා Emily මාරු කරනවා කියලා

1939
01:27:24,990 --> 01:27:26,079
ඉතා නරක අදහසක් විය හැකිය.

1940
01:27:26,080 --> 01:27:27,959
හොඳයි, වයඹ අපට කිව්වා
එය ඉතා හොඳ විය හැකිය.

1941
01:27:27,960 --> 01:27:29,669
හොඳයි, ඔවුන් ඇයව දකින්නේ නැහැ,
මේ හෙදිය ඇයව දකිනවා,

1942
01:27:29,670 --> 01:27:31,079
ඇයම මට කීවාය.
ඇය කීවාය...

1943
01:27:31,080 --> 01:27:32,499
කමක් නෑ කුමේල්,
ඔවුන්ට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

1944
01:27:32,500 --> 01:27:34,130
නැහැ, ඒක හරි නැහැ! එතන.

1945
01:27:34,670 --> 01:27:36,100
- ඒක...
- මට ඒක තේරුණා.

1946
01:27:36,300 --> 01:27:38,090
ඒ ගරාජයේ සිතියමකි.

1947
01:27:39,800 --> 01:27:40,800
එපා...

1948
01:27:40,930 --> 01:27:42,510
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1949
01:27:42,579 --> 01:27:44,259
ඔබට වගකිව යුතුද?

1950
01:27:44,260 --> 01:27:45,260
හහ්?

1951
01:27:46,720 --> 01:27:48,020
ඇයට මැරෙන්න පුළුවන්!

1952
01:27:48,310 --> 01:27:49,310
කුමේල්,

1953
01:27:49,520 --> 01:27:52,120
අපි ඇය වෙනුවෙන් වගකිව යුතුයි
මොනවා උනත්.

1954
01:27:53,230 --> 01:27:54,520
අපි ඇගේ දෙමාපියන්.

1955
01:27:55,110 --> 01:27:57,290
දැන්, මට සමාවෙන්න,
අපි ඇයව මාරු කරනවා.

1956
01:28:07,159 --> 01:28:08,659
<i>Quick 'n Hot වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1957
01:28:08,660 --> 01:28:10,249
<i>කරුණාකර මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද?</i>

1958
01:28:10,250 --> 01:28:13,650
ඔව්, ම්ම්, මට බර්ගර් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
චීස් පෙති හතරක් සමඟ?

1959
01:28:13,651 --> 01:28:15,629
<i>බර්ගර් හතරක්.
වෙන මොනවා හරිද සර්?</i>

1960
01:28:15,630 --> 01:28:18,230
නෑ, එක බර්ගර් එකක්
චීස් පෙති හතරක් සමඟ.

1961
01:28:21,589 --> 01:28:23,389
පෙති හතරක් සහිත බර්ගර් එකක්...

1962
01:28:23,390 --> 01:28:25,600
<i>මට සමාවෙන්න, අපිට ඒක කරන්න බෑ.</i>

1963
01:28:25,680 --> 01:28:29,270
චීස් පෙති හතරක් පමණක් දමන්න
බර්ගර් එකක් මත.

1964
01:28:29,271 --> 01:28:30,849
<i>අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
බොත්තමක් නැත...</i>

1965
01:28:30,850 --> 01:28:32,519
මේ "අපි" කවුද මචන්?

1966
01:28:32,520 --> 01:28:34,859
කවුද මේ "අපි" කියන්නේ?
ඒ මම සහ ඔබ!

1967
01:28:34,860 --> 01:28:37,399
අපි මිනිස්සු විතරයි!
මගුල මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

1968
01:28:37,400 --> 01:28:38,859
මේ ආයතනික ආයතනයට කෙලවන්න!

1969
01:28:38,860 --> 01:28:43,990
චීස් පෙති හතරක් දමන්න
මගුල් බර්ගර් මත!

1970
01:28:46,269 --> 01:28:48,449
<i>- අපට එය කළ නොහැක.</i>
- මොන මගුලක්ද?

1971
01:28:48,450 --> 01:28:50,500
පට්ට මෝඩයා! හේයි!

1972
01:28:50,949 --> 01:28:52,669
හේයි, මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

1973
01:28:52,670 --> 01:28:55,249
මොකද මම මනුස්සයෙක්, ඔයා
මනුෂ්‍යයෙකි. මා දෙස බලන්න!

1974
01:28:55,250 --> 01:28:57,379
මගේ ඇස් දිහා බලන්න
ඔබ මට කෙලවන විට!

1975
01:28:57,380 --> 01:28:59,460
මා දෙස බලන්න! කරුණාකර!

1976
01:28:59,879 --> 01:29:01,259
අද මගේ පළමු දවස.

1977
01:29:01,260 --> 01:29:02,550
මගුලක්!

1978
01:29:12,940 --> 01:29:15,410
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
බර්ගර් හතරක් සඳහා.

1979
01:29:18,270 --> 01:29:19,360
මට කණගාටුයි.

1980
01:29:19,440 --> 01:29:21,970
ඔබට ඕනෑම ෆ්රයිස් අවශ්යද?
නැත්නම් ඒකෙන් බොන්නද?

1981
01:29:24,530 --> 01:29:26,070
මම ෆ්රයිස් හතරක් ගන්නම්.

1982
01:29:27,410 --> 01:29:28,660
මට කණගාටුයි.

1983
01:29:42,840 --> 01:29:44,050
අපොයි!

1984
01:29:51,470 --> 01:29:52,930
ඔබේ ජීවිතය නාටකාකාර ලෙස.

1985
01:29:53,810 --> 01:29:56,520
අම්මෝ එහෙනම් මම පටන් ගත්තා
මෙම සඟරාව තබා ගැනීම.

1986
01:29:56,579 --> 01:29:58,769
සහ සඟරාව යනු,
ඔබ දන්නවා වගේ

1987
01:29:58,770 --> 01:30:02,490
මට වැඩිපුර වන්දි ගෙවනවා
සහ වගේ හැසිරෙන්න උත්සාහ කරනවා

1988
01:30:02,570 --> 01:30:05,990
මම මේ ජීවත් වෙනවා, වගේ, සිසිල්,
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ජීවන රටාව.

1989
01:30:06,610 --> 01:30:08,970
කවදාද, යථාර්ථයේ දී,
මම තුනේ පන්තියේ,

1990
01:30:09,059 --> 01:30:10,329
හැමදාම අඬනවා.

1991
01:30:10,330 --> 01:30:12,650
හේයි මචන්,
මොන්ට්‍රියල් අවසන් මහා තරගය. ඔබ සූදානම්ද?

1992
01:30:12,651 --> 01:30:15,669
ඔහ්, ඉන්න, ඔබට සියල්ල ලැබෙනවාද,
වැනි, අඳුරු සහ මනෝභාවය

1993
01:30:15,670 --> 01:30:16,830
ඔබේ කට්ටලයට පෙර?

1994
01:30:16,959 --> 01:30:19,919
ඔව්, ඔබටම දඬුවම් කරන්න
නපුරු, කුඩා ළදරුවෙක් වගේ.

1995
01:30:19,920 --> 01:30:22,740
හරි, හරි, මම නැහැ
මනෝභාවයෙන්, හරි, ක්‍රිස්?

1996
01:30:22,760 --> 01:30:24,360
මම ඔබව මනෝභාවයට පත් කරන්නම්.

1997
01:30:24,361 --> 01:30:26,839
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම ඔබ සියල්ලන්ම මනෝභාවයට පත් කරමි!

1998
01:30:26,840 --> 01:30:28,889
ඇයි හැමෝම කියන්නේ
එකම මගුලක්?

1999
01:30:28,890 --> 01:30:30,139
- ඔව්, මම තීරණය කරනවා ...
- මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

2000
01:30:30,140 --> 01:30:31,259
ඔව්, මම හොඳින් කරනවා.

2001
01:30:31,260 --> 01:30:33,719
හරි හරි මචන්,
මම ඔයාව පරීක්‍ෂා කරනවා විතරයි.

2002
01:30:33,720 --> 01:30:36,059
ඒකෙ බඩු තියේවි,
කැමති, ඔබ දන්නවා, කැමති,

2003
01:30:36,060 --> 01:30:37,970
ඒකක රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක් සහ වියළන යන්ත්‍රයක්...

2004
01:30:39,539 --> 01:30:41,269
උබට මගුලක් වෙලාද මචන්?

2005
01:30:41,270 --> 01:30:43,170
- ඔබ ඊළඟට.
- හරි, හරි.

2006
01:30:44,650 --> 01:30:46,430
ස්තුතියි යාලුවනේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2007
01:30:48,820 --> 01:30:49,950
ආයුබෝවන්?

2008
01:30:50,030 --> 01:30:51,580
<i>කුමයිල්, ඒ ඔබද?</i>

2009
01:30:51,660 --> 01:30:53,240
- ඔව්.
<i>- ඒ ටෙරී.</i>

2010
01:30:53,580 --> 01:30:55,710
<i>අහ්, සවන් දෙන්න,
අපි ඇයව මාරු කරන්නේ නැහැ.</i>

2011
01:30:56,080 --> 01:30:57,590
<i>ඩොක්ටර්, ඔවුන් කිව්වා...</i>

2012
01:31:13,549 --> 01:31:15,219
මේ ගැන අහල තියෙනවද යාලුවනේ

2013
01:31:15,220 --> 01:31:17,200
චීස් ලෙස හඳුන්වන නව ඖෂධ කොක්ටේල්?

2014
01:31:17,969 --> 01:31:21,019
හරියට, ඒක තමයි ඒකෙ නම,
එය චීස් ලෙස හැඳින්වේ.

2015
01:31:21,020 --> 01:31:24,069
අම්මෝ... මම මේ හැම ආරංචියක්ම දැක්කා
වාර්තා, සහ ඒවා මෙසේ විය

2016
01:31:24,070 --> 01:31:26,489
"අලුත් ඖෂධයක් තියෙනවා.
එය චීස් ලෙස හැඳින්වේ.

2017
01:31:26,490 --> 01:31:28,029
"හැමෝම ඒක කරනවා
මැද බටහිර.

2018
01:31:28,030 --> 01:31:29,300
"ළමයි ඒක කරනවා."

2019
01:31:35,989 --> 01:31:38,749
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි
ස්ටෑන්ඩ්-අප් කොමඩි කරන්න

2020
01:31:38,750 --> 01:31:40,880
ඔබේ පෙම්වතිය වූ විට
කෝමා තත්වයේ සිටී.

2021
01:31:42,840 --> 01:31:43,960
ආ...

2022
01:31:44,210 --> 01:31:47,050
කොටස මොකක්ද කියලා හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔබ සිනාසෙමින් සිටියා.

2023
01:31:48,089 --> 01:31:51,259
ඔවුන් කියනවා ඇය සටන් කරනවා කියලා,
නමුත් ඇය පෙනෙන්නේ නැත

2024
01:31:51,260 --> 01:31:53,639
ඇය සටන් කරනවා,
ඇය නිකන් වගේ...

2025
01:31:53,640 --> 01:31:56,120
ඇය වගේ
ඇය එහි වැතිර සිටී.

2026
01:31:57,220 --> 01:32:00,600
මම ඇයට භයානක දේවල් කීවෙමි,
සහ, ම්ම්,

2027
01:32:00,810 --> 01:32:03,800
මම ඇයට භයානක දේවල් කීවෙමි,
මම ඇයව රිදෙව්වා.

2028
01:32:04,020 --> 01:32:05,270
ම්...

2029
01:32:06,070 --> 01:32:07,440
ඇය කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි.

2030
01:32:07,441 --> 01:32:09,149
හරියට ඇය කලබල වෙනවා වගේ
ඇය කුරුල්ලෙකු දකින සෑම අවස්ථාවකම.

2031
01:32:09,150 --> 01:32:10,320
ඇය වගේ,

2032
01:32:10,321 --> 01:32:11,779
"මේ බලන්න මේ කුරුල්ලෙක්."

2033
01:32:11,780 --> 01:32:14,579
මම නිතරම වගේ, "ඔව්,
ඔවුන් හැම තැනම.

2034
01:32:14,580 --> 01:32:15,700
"ඔවුන් කුරුල්ලෝ."

2035
01:32:15,790 --> 01:32:17,080
නමුත් ඇය, වගේ ...

2036
01:32:17,081 --> 01:32:18,659
ඇය ඒ කුරුල්ලාට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද?

2037
01:32:18,660 --> 01:32:20,730
ඇය දකින සෑම කුරුල්ලෙක්ම,
ඇය එය දකිනවා.

2038
01:32:25,000 --> 01:32:26,460
එයාගේ තාත්තා දැන් කතා කළා

2039
01:32:26,550 --> 01:32:29,090
සහ ඔවුන්ට බැහැ කිව්වා
ඇයව මාරු කරන්න

2040
01:32:31,220 --> 01:32:33,950
ආසාදනය නිසා
ඇගේ හදවතට ළඟා වී ඇත.

2041
01:32:36,140 --> 01:32:37,310
ආ...

2042
01:32:39,520 --> 01:32:40,520
කුමන...

2043
01:32:40,600 --> 01:32:42,650
ඒ කියන්නේ ඇය...

2044
01:32:45,400 --> 01:32:47,150
ඒ කියන්නේ ඇයට මැරෙන්න පුළුවන්.

2045
01:32:54,200 --> 01:32:57,060
ඔයාට පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මට ඇහුනත් නැතත්, නමුත් ...

2046
01:32:59,660 --> 01:33:03,540
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත
ඔබ ඇදගෙන ගියහොත්.

2047
01:33:05,710 --> 01:33:08,750
ඔබට යා යුතු නම්,
ඔබට යන්න පුළුවන්, නමුත් ...

2048
01:33:10,130 --> 01:33:12,550
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔබ නැවතී සිටියා නම්.

2049
01:33:13,180 --> 01:33:14,220
ආ...

2050
01:33:14,470 --> 01:33:18,180
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම කළ දේ සඳහා, හරිද?

2051
01:33:51,130 --> 01:33:53,300
<i>ආචාර්ය. සිං, ෆාමසියට.</i>

2052
01:33:53,380 --> 01:33:55,590
<i>ආචාර්ය. සිං, ෆාමසියට.</i>

2053
01:34:15,740 --> 01:34:17,620
අම්මා.

2054
01:34:17,910 --> 01:34:20,450
ඔබට කඳුළු එනවා
මා පුරා.

2055
01:34:20,579 --> 01:34:23,039
කවදද මට පුළුවන් වෙන්නේ
මගේ මුහුණ දැනීමට?

2056
01:34:23,040 --> 01:34:24,210
හ්ම්.

2057
01:34:24,211 --> 01:34:26,039
හේයි, ඔබ අපට දුන්නා
එතන හරිම බයයි, බාලදක්ෂ.

2058
01:34:26,040 --> 01:34:27,420
- ඇත්තටම.
- බාලදක්ෂ?

2059
01:34:27,421 --> 01:34:29,129
එන්න,
මම ඔයාට හැමදාම එහෙම කතා කරනවා.

2060
01:34:29,130 --> 01:34:30,460
නැහැ, එතැන් සිට නොවේ

2061
01:34:30,461 --> 01:34:31,799
- මම වැඩිහිටියෙක්.
- ඔව්, මම කරනවා.

2062
01:34:31,800 --> 01:34:33,129
මම ඔයාට එහෙම කතා කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

2063
01:34:33,130 --> 01:34:35,220
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

2064
01:34:35,550 --> 01:34:36,930
ඔහ්.

2065
01:34:36,931 --> 01:34:38,589
- සමාවෙන්න, ගරු.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

2066
01:34:38,590 --> 01:34:41,059
- ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?
- මොකක්ද ඒ ජරාව?

2067
01:34:41,060 --> 01:34:42,929
අපි ඝන විය යුතුයි
ඔබේ දියර ටිකක්.

2068
01:34:42,930 --> 01:34:45,809
ඔබේ esophagus ශක්තිමත් නැහැ
තවමත් ගිල දැමීමට ප්රමාණවත්ය.

2069
01:34:45,810 --> 01:34:46,979
ඒ ජරාව සෙම රසයි.

2070
01:34:46,980 --> 01:34:48,020
ඒක හොඳයි

2071
01:34:48,021 --> 01:34:49,649
- පියෙකුට ඇසීමට.
- ඇයට නොතිබෙනු ඇත

2072
01:34:49,650 --> 01:34:50,899
ඕනෑම සමාජ බාධාවක්
තෙක්...

2073
01:34:50,900 --> 01:34:52,069
නිර්වින්දනය අවසන් වේ.

2074
01:34:52,070 --> 01:34:53,279
සිරාවටම අම්මේ
ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.

2075
01:34:53,280 --> 01:34:55,149
- නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න, පැටියෝ.
- එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

2076
01:34:55,150 --> 01:34:56,279
- කෝප්පය නොවේ.
- ඔහ්, එන්න,

2077
01:34:56,280 --> 01:34:57,370
එන්න, එන්න.

2078
01:34:58,110 --> 01:35:01,330
ඒ සඳහා ඔවුන් අපෙන් ඩොලර් 48ක් අය කරයි.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

2079
01:35:02,740 --> 01:35:03,870
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

2080
01:35:03,871 --> 01:35:06,159
මම... මට නැහැ
ටික වෙලාවකින් ඇගේ කටහඬ ඇහුනා.

2081
01:35:06,160 --> 01:35:08,369
ඔහු...
ඔහු මුළු කාලයම මෙහි සිට ඇත.

2082
01:35:08,370 --> 01:35:10,790
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
ඔය දෙන්නත් එක්ක එළියෙද?

2083
01:35:10,880 --> 01:35:11,880
ඔව්.

2084
01:35:11,881 --> 01:35:14,169
- අපි ඉක්මනට එන්නම්.
- ඔව්, අපි එලියට එන්නම්.

2085
01:35:14,170 --> 01:35:15,260
කමක් නැහැ.

2086
01:35:21,800 --> 01:35:23,640
හේයි.

2087
01:35:23,641 --> 01:35:25,219
එමිලිට ඇත්තේ දුර්ලභ රෝගයකි

2088
01:35:25,220 --> 01:35:27,690
වැඩිහිටි ආරම්භය ලෙස හැඳින්වේ
තවමත් රෝගය.

2089
01:35:28,100 --> 01:35:30,480
කුමේල් සඳහන් කළා
එමිලිගේ වළලුකර තුවාල,

2090
01:35:30,481 --> 01:35:32,689
සහ ඉදිමීම
තාම පහලට ගිහින් තිබුනේ නෑ

2091
01:35:32,690 --> 01:35:34,439
දින කිහිපයක් ඇඳේ සිටියත්,

2092
01:35:34,440 --> 01:35:35,859
- අමුතු දෙයක්.
- ම්ම්ම්.

2093
01:35:35,860 --> 01:35:39,069
තවමත් රෝගය කවදාද
ශරීරය නිරෝගී පටකයක් ගැන සිතයි

2094
01:35:39,070 --> 01:35:41,700
ආසාදනයකි,
එබැවින් එය සටන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

2095
01:35:41,701 --> 01:35:43,199
- ආහ්.
- ඒක ලොකු එකක් වගේ

2096
01:35:43,200 --> 01:35:44,990
ජීව විද්යාත්මක වැරදි අවබෝධය.

2097
01:35:45,120 --> 01:35:46,330
- ඔව්, ඔව්.
- ඉතින්,

2098
01:35:46,331 --> 01:35:48,289
අපි ඇයට දුන්නා
ප්රති-ගිනි අවුලුවන,

2099
01:35:48,290 --> 01:35:49,959
ඇය පැය කිහිපයකින් ස්ථාවර විය.

2100
01:35:49,960 --> 01:35:52,079
ඇය කාලය ගත වනු ඇත
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට,

2101
01:35:52,080 --> 01:35:53,710
නමුත් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

2102
01:35:53,960 --> 01:35:56,050
- වාව්.
- සම්පූර්ණ සුවය.

2103
01:35:57,210 --> 01:35:58,710
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

2104
01:35:58,711 --> 01:36:00,879
මම කෙනෙක් බලන්න ගියා
ශාලාව පහළ,

2105
01:36:00,880 --> 01:36:02,179
සහ මම, වගේ,
මම පොප් ඉන් වෙන්නම්

2106
01:36:02,180 --> 01:36:03,850
- සහ එමිලිට ආයුබෝවන් කියන්න.
- ඔහ්.

2107
01:36:03,930 --> 01:36:06,470
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

2108
01:36:07,100 --> 01:36:09,940
ඔබ අපතයෙක්,
සහ මම ඔබට කැමති නැහැ.

2109
01:36:10,190 --> 01:36:12,520
මම අමනයෙක් නොවේ.
මම ඇත්තටම නැහැ.

2110
01:36:12,521 --> 01:36:14,059
අපොයි නෑ ඔයා අපතයෙක්.

2111
01:36:14,060 --> 01:36:15,109
ඔබ තුළ මත්ද්රව්ය ගොඩක් තිබේ,

2112
01:36:15,110 --> 01:36:16,859
ඉතින් ඔබ, වගේ,
පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත.

2113
01:36:16,860 --> 01:36:19,700
නෑ ඩෝ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

2114
01:36:20,070 --> 01:36:21,660
ඔබ මට විහිළුවක් නොවේ.

2115
01:36:22,280 --> 01:36:23,620
ඔයා මට දුකක් විතරයි.

2116
01:36:23,990 --> 01:36:26,170
ඔයා මාව දුකට පත් කරනවා
මගේ හදවත ඇතුලේ,

2117
01:36:26,200 --> 01:36:28,370
එය මට දුකක් ගෙන දෙයි
ඔබ දෙස බැලීමට.

2118
01:36:28,830 --> 01:36:31,370
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
බොහෝ විට යන්න.

2119
01:36:32,830 --> 01:36:35,290
නිකන් යන්න,
මගේ අම්මට කියන්න මට එයාව ඕන කියලා.

2120
01:36:38,710 --> 01:36:40,720
අනේ මගේ අම්මව ගන්නවද?

2121
01:36:44,550 --> 01:36:47,660
- මට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
- ඔව්, ඒක හොඳයි. ඔව්.

2122
01:36:48,310 --> 01:36:50,020
අම්මෝ, එමිලිට ඔයාව බලන්න ඕන.

2123
01:36:50,100 --> 01:36:51,100
ඔහ්.

2124
01:36:53,650 --> 01:36:55,230
ම්ම්, මම එලියට යන්නම්.

2125
01:36:55,770 --> 01:36:57,720
මම හිතන්නේ නැහැ මම මෙහි සිටිය යුතුයි කියලා.

2126
01:36:58,570 --> 01:37:00,420
අහ්, කුමයිල්, මෙන්න කාරණය.

2127
01:37:01,070 --> 01:37:03,270
ඔබේ ජීවන තත්ත්වය,
එය, ආහ්...

2128
01:37:03,450 --> 01:37:05,300
එය විය හැකි සෞඛ්‍ය අවදානමකි.

2129
01:37:06,530 --> 01:37:08,490
අනික ඔයා ඒ තරම් විහිලුකාරයෙක් නෙවෙයි.

2130
01:37:09,450 --> 01:37:13,580
නමුත් ඔබ බොහෝ විට සුදුසු නොවේ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට,

2131
01:37:13,589 --> 01:37:15,039
ඒක කරදරයි.

2132
01:37:15,040 --> 01:37:16,629
ඔබ ඇත්තටම එය ශබ්ද කළා
ඔබ යනවා වගේ

2133
01:37:16,630 --> 01:37:18,880
එහි ධනාත්මක දෙයක් කියන්න.

2134
01:37:18,960 --> 01:37:20,850
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළා නේද?

2135
01:37:21,340 --> 01:37:23,010
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

2136
01:37:24,399 --> 01:37:26,299
ඔයා දන්නවා මම හොඳ දේවල් දන්නවා කියලා.

2137
01:37:26,300 --> 01:37:27,509
මම හොඳ දේවල් දන්නවා.

2138
01:37:27,510 --> 01:37:28,969
මම දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඔබ දන්නවා ...

2139
01:37:28,970 --> 01:37:30,970
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි.
මට වෙනවා...

2140
01:37:31,600 --> 01:37:33,140
- මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
- ඔව්.

2141
01:37:36,329 --> 01:37:38,269
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

2142
01:37:38,270 --> 01:37:40,569
උඩින් ගඩොල්
ග්රිල් කළ චීස් සහ ...

2143
01:37:40,570 --> 01:37:41,650
ඔව්.

2144
01:37:41,740 --> 01:37:43,280
ඔව්, මට ඒක ඕන.

2145
01:37:43,450 --> 01:37:45,830
- ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
- බේකන් හෝ වෙනත් දෙයක් ...

2146
01:37:47,490 --> 01:37:49,450
- හේයි.
- හේයි.

2147
01:37:49,451 --> 01:37:52,369
ඉතින් ඔයා එහාට මෙහාට යනවා
ටික කාලෙකට චිකාගෝ?

2148
01:37:52,370 --> 01:37:53,330
ඔව්.

2149
01:37:53,410 --> 01:37:55,550
- ඇයට භෞත චිකිත්සාව ඇත.
- ඔහ්.

2150
01:37:56,250 --> 01:37:58,540
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
ඔබ උද්යෝගිමත් වනු ඇත

2151
01:37:58,630 --> 01:38:01,710
ඔබේ දුව ලැබීමට
භෞත චිකිත්සාව හරහා යන්නද?

2152
01:38:01,711 --> 01:38:04,129
ඒක හරිම අමුතුයි
අපිට යන්න පුළුවන් කියලා

2153
01:38:04,130 --> 01:38:05,969
වඩාත් දැඩි එකක්
අත්දැකීම්

2154
01:38:05,970 --> 01:38:08,050
අපේ ජීවිත එකට
සහ නිකම්...

2155
01:38:09,050 --> 01:38:11,020
යලි කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

2156
01:38:11,810 --> 01:38:12,980
සමහර විට.

2157
01:38:17,020 --> 01:38:18,440
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

2158
01:38:31,629 --> 01:38:34,039
ඔබ වෙත කුරුල්ලෙකු විසි කළා,
පසුව පලා ගියා,

2159
01:38:34,040 --> 01:38:35,329
සහ ඔබ, "අනේ, විකාර!

2160
01:38:35,330 --> 01:38:36,530
"මට දැන් කුරුල්ලෙක් අයිතියි!"

2161
01:38:36,920 --> 01:38:38,750
හායි, පුංචි දුක මිනිහා.

2162
01:38:38,830 --> 01:38:39,920
මෝපි කොල්ලා.

2163
01:38:40,000 --> 01:38:40,880
හේයි.

2164
01:38:40,881 --> 01:38:42,169
අපිට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

2165
01:38:42,170 --> 01:38:43,510
ඔව්. එයාට කියන්න.

2166
01:38:43,511 --> 01:38:45,549
- අපි නිව් යෝර්ක් වෙත යනවා.
- නිව් යෝර්ක්.

2167
01:38:45,550 --> 01:38:46,680
- මොකක්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

2168
01:38:46,681 --> 01:38:48,509
ඒ වගේම අපිට ඕන ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.

2169
01:38:48,510 --> 01:38:49,760
ඔයා බැරැරුම් ද?

2170
01:38:49,761 --> 01:38:51,929
ඔබ එය කළ යුතුයි.
මුලදී එය නරක් වනු ඇත,

2171
01:38:51,930 --> 01:38:53,179
නමුත් අපි එකිනෙකා ලබන්නෙමු,

2172
01:38:53,180 --> 01:38:54,639
සහ සමහර විට අපි අවසානයේ කරන්නෙමු
විහිළු ලිවීමට මුදල් ලබා ගන්න.

2173
01:38:54,640 --> 01:38:55,729
- ම්ම්-හ්ම්.
- එය හොඳම වනු ඇත.

2174
01:38:55,730 --> 01:38:56,650
එන්න මචන්.

2175
01:38:56,690 --> 01:38:57,780
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

2176
01:38:58,150 --> 01:39:00,400
මම දන්නවා ඔයාට මොන්ට්‍රියල් ලැබුණේ නැහැ කියලා.

2177
01:39:00,480 --> 01:39:02,400
සහ ඒ නිසා පමණි

2178
01:39:02,401 --> 01:39:04,569
ඔයා කලේ නරකම සෙට් එකක්
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා

2179
01:39:04,570 --> 01:39:06,150
මගේ දෙයියනේ ජීවිතේ.

2180
01:39:06,259 --> 01:39:07,819
- ඔව්.
- එය විකාරයක් විය.

2181
01:39:07,820 --> 01:39:09,110
ජීවමාන නින්දාවකි.

2182
01:39:09,200 --> 01:39:11,950
මම ඒකට ජරාව කියන්නම්,
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත

2183
01:39:12,030 --> 01:39:14,220
මම අපහාස කරනවා කියලා
ඇත්ත ජරාව.

2184
01:39:14,240 --> 01:39:17,040
ඔව්, එය විය
ඉතින් මට ඇටකටු සීතලයි,

2185
01:39:17,041 --> 01:39:19,629
මම හිතුවේ හොල්මනක් තියෙනවා කියලා
මා හරහා ගමන් කළේය.

2186
01:39:19,630 --> 01:39:20,709
අපි දිගටම යන්න ඕනේ නැහැ

2187
01:39:20,710 --> 01:39:21,879
සෙට් එක කොච්චර නරකද කියලා.

2188
01:39:21,880 --> 01:39:22,970
මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවෙමි

2189
01:39:22,971 --> 01:39:24,419
සහ ඔවුන් නොකළ ශබ්ද.

2190
01:39:24,420 --> 01:39:26,140
මගේ බිත්තර වලින් එකක් මැරෙනවා මට දැනුනා.

2191
01:39:26,141 --> 01:39:27,759
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද,
සෑම මසකම වගේ?

2192
01:39:27,760 --> 01:39:29,469
එය සෑම මසකම සිදු වේ, කුමේල්,

2193
01:39:29,470 --> 01:39:31,760
නමුත් මම හැම විටම නැහැ
ඒක දැනිලා යන්න...

2194
01:39:35,399 --> 01:39:37,349
ඒ වගේම තමයි ඔයා මාව කරන්න හැදුවේ.

2195
01:39:37,350 --> 01:39:38,640
- ඔව්.
- මම...

2196
01:39:38,641 --> 01:39:41,859
මම මගේ දේවල් අසුරනවා,
මම නිව් යෝර්ක් වෙත යනවා,

2197
01:39:41,860 --> 01:39:44,609
සහ මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න, බබා.
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

2198
01:39:44,610 --> 01:39:45,710
ක්රිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2199
01:39:45,711 --> 01:39:46,819
ඔබ කවදා හෝ පරෙවියෙකු දැක තිබේද?

2200
01:39:46,820 --> 01:39:48,730
උත්සාහ කර වෙනත් පරෙවියෙකු ගන්නද?

2201
01:39:48,780 --> 01:39:50,110
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

2202
01:39:50,111 --> 01:39:52,909
ඉඩ මදි
මෝටර් රථය තුළ, බොහෝ විට.

2203
01:39:52,910 --> 01:39:54,659
අපි සතියකින් පිටත් වෙමු. කමක් නැහැ?

2204
01:39:54,660 --> 01:39:56,749
මම දැනටමත් වෙඩි තැබීමට කතා කළා,
චිකාගෝ සිට පිට්ස්බර්ග් දක්වා.

2205
01:39:56,750 --> 01:39:57,869
මේ මගුල ගන්න එපා.

2206
01:39:57,870 --> 01:39:59,250
ඔබේ ඉරණම බලා සිටී.

2207
01:39:59,251 --> 01:40:00,999
මෙය විශාලතම වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ චලනය,

2208
01:40:01,000 --> 01:40:02,999
එක හැර
පකිස්ථානයෙන්.

2209
01:40:03,000 --> 01:40:05,050
ඔව්.

2210
01:40:05,051 --> 01:40:07,209
මට කිසිම වර්ගයක් තිබුණේ නැහැ
එපිෆනි හෝ ඕනෑම දෙයක් ...

2211
01:40:07,210 --> 01:40:09,650
හේයි, ක්ලින්ක්, ක්ලින්ක්, ක්ලින්ක්,
ක්ලින්ක්, ක්ලින්ක්.

2212
01:40:09,651 --> 01:40:12,469
හේයි, හැමෝම. ස්තුතියි
සඳහා, ආ, පැමිණීම සඳහා.

2213
01:40:12,470 --> 01:40:14,219
මට කියන්න ඕන
යුවලක්, ආහ්...

2214
01:40:14,220 --> 01:40:15,509
මෙහි වචන කිහිපයක්.

2215
01:40:15,510 --> 01:40:17,470
අම්මේ ඇයි කුමයිල් මෙතන?

2216
01:40:18,039 --> 01:40:20,809
මොකද එයා එතන හිටියා
මුළු කාලයම, ඔබ දන්නවා.

2217
01:40:20,810 --> 01:40:23,730
මම හෙදියන්ට ආරාධනා කළා,
මම ඔහුට ආරාධනා කළා.

2218
01:40:24,400 --> 01:40:25,860
සහ, ම්ම්, සඳහා ...

2219
01:40:25,861 --> 01:40:27,609
එමලි, එන්න,
මෙතනට එන්න.

2220
01:40:27,610 --> 01:40:28,739
මට දෙයක් කියන්න ඕන.

2221
01:40:28,740 --> 01:40:30,029
- මට දෙයක් කියන්න ඕන.
- තාත්තා.

2222
01:40:30,030 --> 01:40:31,239
ඔබ අතර කතා කරන්න.

2223
01:40:31,240 --> 01:40:33,910
මෙය ගත විය හැක...

2224
01:40:33,911 --> 01:40:36,739
එමිලි සාර්ථකව පීල් කළා
අද උදේ තැඹිලි ගෙඩියක්.

2225
01:40:36,740 --> 01:40:38,290
- තාත්තා!
- ඔව්.

2226
01:40:38,370 --> 01:40:40,370
එය ... එය ක්ලෙමන්ටයින් විය.

2227
01:40:40,459 --> 01:40:42,329
සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම, ක්ලෙමන්ටයින්.

2228
01:40:42,330 --> 01:40:44,419
ඒ පොඩි එවුන්
බව, ඔබ දන්නවා,

2229
01:40:44,420 --> 01:40:46,550
වඳුරෙකුට එය පීල් කළ හැකිය.

2230
01:40:46,630 --> 01:40:48,340
නමුත්, අහ්, නමුත් ඇය එය කළා.

2231
01:40:48,341 --> 01:40:50,759
හා... හා ඔව් ඉතින් එච්චරයි.
අපි නිකන්...

2232
01:40:50,760 --> 01:40:53,010
ස්තුතියි, හැමෝටම. හේයි...

2233
01:40:56,260 --> 01:40:57,350
ආයුබෝවන්.

2234
01:40:58,770 --> 01:41:00,180
මම ඔබේ සැරයටිය කැමතියි.

2235
01:41:01,230 --> 01:41:04,100
- මට ඇහුණා පිම්පිං ලේසි නැහැ.
- හරි.

2236
01:41:04,689 --> 01:41:06,649
හේයි, අපි තත්පරයක් කතා කරමුද?

2237
01:41:06,650 --> 01:41:07,820
ෂුවර්.

2238
01:41:12,489 --> 01:41:15,029
ඉතින් මම එකතු කළා
සමහර දේවල්, අහ්

2239
01:41:15,030 --> 01:41:16,329
මට වැදගත් ඒවා,

2240
01:41:16,330 --> 01:41:18,390
සහ මට අවශ්ය විය
ඒවා ඔබට පෙන්වන්න.

2241
01:41:18,910 --> 01:41:20,830
මම මේකට කියන්නේ මගේ භක්ති මල්ල කියලා.

2242
01:41:23,250 --> 01:41:28,380
අහ්, ඉතින් මේ, ආහ්,
සියලුම අමුත්තන් සමත් වේ

2243
01:41:28,381 --> 01:41:31,089
මම ඔබ බැලීමට ගිය දා සිට
ඔබ එහි සිටියදී ...

2244
01:41:31,090 --> 01:41:32,260
ම්...

2245
01:41:40,220 --> 01:41:42,980
ඉතින්... මේ ටිකට් ටික

2246
01:41:43,060 --> 01:41:45,890
ඔබේ දෙමාපියන් කවදා සිට
මගේ රංගනය බලන්න ආවා,

2247
01:41:46,230 --> 01:41:49,730
සහ, අහ්, මම... මට තේරුණා
ඔවුන් කොතරම් විශිෂ්ටද,

2248
01:41:50,030 --> 01:41:53,450
සහ ඔබ කෙතරම් විශිෂ්ටද,

2249
01:41:53,740 --> 01:41:56,070
සහ අවංකකම කොතරම් උතුම්ද.

2250
01:41:59,580 --> 01:42:00,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2251
01:42:00,910 --> 01:42:02,750
ඔබ යමෙකු ආදාහනය කළාද?

2252
01:42:02,870 --> 01:42:06,080
මේවා තමයි අළු
සියලුම පකිස්ථාන කාන්තාවන්ගෙන්...

2253
01:42:06,920 --> 01:42:08,000
කාන්තාවන් නොවේ...

2254
01:42:08,210 --> 01:42:10,590
වල පින්තූර
පකිස්ථානු කාන්තාවන්.

2255
01:42:11,210 --> 01:42:14,550
මම හිතුවා මේක හොඳ අදහසක් කියලා,
සහ එය යම් ආකාරයක දැනෙනවා ...

2256
01:42:14,970 --> 01:42:16,530
ටිකක් මෝඩකමක් දැනෙනවා.

2257
01:42:25,690 --> 01:42:27,820
මම දන්නවා මම හිටියා කියලා
භයානක පෙම්වතා,

2258
01:42:29,690 --> 01:42:31,320
නමුත් මම වෙනස් වී ඇත.

2259
01:42:31,321 --> 01:42:33,609
ඒ වගේම මම තමයි පුද්ගලයා
ඔබට මා වීමට අවශ්‍යයි.

2260
01:42:33,610 --> 01:42:34,780
මම ඇත්තටම.

2261
01:42:35,150 --> 01:42:36,570
ඉතින්...

2262
01:42:38,700 --> 01:42:40,200
ඔබ මාව නැවත රැගෙන යනවාද?

2263
01:42:42,540 --> 01:42:44,790
කුමේල්, මට ඇත්තටම සතුටුයි
බව ඔබ...

2264
01:42:46,040 --> 01:42:48,750
මෙම අත්දැකීම හරහා ගියා,

2265
01:42:49,839 --> 01:42:51,749
නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි

2266
01:42:51,750 --> 01:42:54,000
සියල්ල සිදු වූ බව
මම නිදා සිටියදී.

2267
01:42:54,880 --> 01:42:57,880
හරියට ඔයාට එක විදිහක් දැනුණා වගේ
සති කිහිපයකට පෙර,

2268
01:42:57,881 --> 01:43:00,719
දැන් ඔයා කියනවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
සම්පූර්ණ ප්රතිවිරුද්ධ මාර්ගය,

2269
01:43:00,720 --> 01:43:02,009
සහ එකම දෙය
ඒක වෙනස් වෙලා

2270
01:43:02,010 --> 01:43:03,490
මම කෝමා තත්වයේ සිටි බවයි.

2271
01:43:03,520 --> 01:43:05,310
අවංකවම, මම ... මම ...

2272
01:43:06,479 --> 01:43:08,939
මම මේ සියල්ල දෙස බලමි,
සහ මම හිතන්නේ,

2273
01:43:08,940 --> 01:43:10,979
ඔබ දන්නවා,
මට නැවත එය කළ නොහැක.

2274
01:43:10,980 --> 01:43:12,149
- හා මට බෑ...
- මම...

2275
01:43:12,150 --> 01:43:16,030
මට හේතුවක් වෙන්න බෑ
ඔයාට පවුලක් නෑ කියලා.

2276
01:43:20,620 --> 01:43:22,880
එය නිකම්ම දැනේ
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

2277
01:43:23,580 --> 01:43:25,410
අනික මට ඒක ආයේ කරන්න බෑ.

2278
01:43:27,870 --> 01:43:29,370
ඔයාට තේරෙණව ද?

2279
01:43:34,090 --> 01:43:35,260
- හරි හරී.
- හරි හරී?

2280
01:43:35,340 --> 01:43:37,470
හරි හරී.

2281
01:44:48,040 --> 01:44:49,160
සමාවෙන්න.

2282
01:44:49,790 --> 01:44:50,790
මා.

2283
01:44:52,040 --> 01:44:52,870
තාත්තා.

2284
01:44:52,960 --> 01:44:55,040
ෆාතිමා<i>. බායි. Kya haal hai?</i>

2285
01:44:55,750 --> 01:44:57,210
අනේ පිඟානක් නෑ.

2286
01:45:01,130 --> 01:45:02,130
ඔහ්.

2287
01:45:02,880 --> 01:45:05,100
ඔහ්, මට අමතක වුණා, මම තීරණය කළා

2288
01:45:05,101 --> 01:45:07,429
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මාව පවුලෙන් එලවන්න.

2289
01:45:07,430 --> 01:45:09,219
මම සාමාජිකයෙක් නිසා
පවුලේ,

2290
01:45:09,220 --> 01:45:11,059
එය තර්කානුකූලව පවතිනු ඇත
මට ඡන්දයක් ලැබෙනවා කියලා

2291
01:45:11,060 --> 01:45:13,019
නැද්ද යන්න තුළ
මාව එලවනවා,

2292
01:45:13,020 --> 01:45:15,269
සහ ඡන්දය ඇති බව
ඒකමතික වීමට,

2293
01:45:15,270 --> 01:45:16,819
සම්මත පාර්ලිමේන්තු
ක්රියා පටිපාටිය.

2294
01:45:16,820 --> 01:45:19,940
එබැවින්, පක්ෂපාතී සියලු දෙනා
කුමේල්ට පයින් නොදීම ගැන

2295
01:45:20,030 --> 01:45:22,220
පවුලෙන් පිටත,
ඔබේ අත ඔසවන්න.

2296
01:45:24,320 --> 01:45:27,620
නියමයි. කුමේල්ට පයින් ගැසීමේ යෝජනාව
පවුලෙන් බැහැරව ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

2297
01:45:27,910 --> 01:45:29,970
ඉතින්, ඔබට පුළුවන්
මට කතා කරන්න.

2298
01:45:31,830 --> 01:45:34,610
හරි, ඔයා මට දෙනවා
නිහඬ ප්රතිකාරය.

2299
01:45:34,611 --> 01:45:37,129
මම හිතුවා ඒක
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

2300
01:45:37,130 --> 01:45:38,550
මට විසඳුමක් තියෙනවා.

2301
01:45:38,630 --> 01:45:41,300
ඉතින්, "ආයුබෝවන්, ඔබට කොහොමද?"

2302
01:45:41,420 --> 01:45:43,890
ඒක නියම මූලික එකක් විතරයි.
ඔයා දන්නවා ද.

2303
01:45:44,590 --> 01:45:47,050
"ලුණු පාස් කරන්න."
ප්‍රායෝගිකයි.

2304
01:45:48,640 --> 01:45:50,350
"සෑම විටම හාස්‍යය සමඟ."

2305
01:45:50,430 --> 01:45:53,520
අම්මා ඒක හැදුවා
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

2306
01:45:54,270 --> 01:45:57,440
"කුමයිල් ඔයා කොහොමද උනේ
ගොඩක් කඩවසම්

2307
01:45:57,520 --> 01:45:59,570
"ඔබේ සහෝදරයා NAVEED ට වඩා?"

2308
01:45:59,650 --> 01:46:01,030
ගොන් කතා.

2309
01:46:04,990 --> 01:46:06,820
මම පිළිගන්නවා, මෙය නිර්මාණය කර ඇත

2310
01:46:06,910 --> 01:46:08,650
යම් මතභේදයක් ඇති කිරීමට.

2311
01:46:09,679 --> 01:46:12,159
"එය සිත්ගන්නා සුළුය
ඇත්තටම කොහොමද ඔයාට බැරි

2312
01:46:12,160 --> 01:46:14,159
"කවුරුහරි එලවන්න
ඔබේ පවුලේ නිසා

2313
01:46:14,160 --> 01:46:17,790
"ඔවුන් සැමවිටම පවතිනු ඇත
ඔබේ පවුල."

2314
01:46:20,089 --> 01:46:22,669
මම ඒ එකකට එකඟයි.
ඒක හොඳ එකක්.

2315
01:46:22,670 --> 01:46:26,640
ඉතින් මම මේවා දාලා යනවා
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

2316
01:46:31,919 --> 01:46:33,979
මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා
ගැහැණු ළමයින් ගැන

2317
01:46:33,980 --> 01:46:35,599
සහ LSAT සහ ඒ සියල්ල.

2318
01:46:35,600 --> 01:46:36,730
ඒක වැරදියි.

2319
01:46:37,150 --> 01:46:38,440
සහ තවත් එක් දෙයක්.

2320
01:46:38,560 --> 01:46:41,610
මම නිව් යෝර්ක් වෙත යනවා
නැගී සිටීම ලුහුබැඳීමට,

2321
01:46:42,610 --> 01:46:45,860
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
මෙම පවුල.

2322
01:47:05,510 --> 01:47:09,180
<i>මගේ දෙමාපියන්, අම්මෝ, ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
මට විවාහ ගිවිස ගැනීමට.</i>

2323
01:47:09,340 --> 01:47:13,140
<i>නැතහොත්, එය, අහ්,
පකිස්තානයේ කතා කළා, ආදර!</i>

2324
01:47:13,189 --> 01:47:14,349
<i>සහ අද කලින්,</i>

2325
01:47:14,350 --> 01:47:15,729
<i>මම ඔවුන්ට සියල්ල කීවෙමි.
මම ඔවුන්ට කිව්වා</i>

2326
01:47:15,730 --> 01:47:18,600
<i>මගේ ජීවිතය ගැන,
මම ඔවුන්ට එමලි</i> ගැන කිව්වා

2327
01:47:19,440 --> 01:47:21,510
<i>ඔවුන් මට පයින් ගැහුවා
පවුලෙන් පිටත.</i>

2328
01:47:21,900 --> 01:47:23,800
<i>මම ඔවුන් සමඟ නැවත කිසිදාක කතා නොකළ හැකිය.</i>

2329
01:47:24,070 --> 01:47:25,750
<i>ඉතින්, එය සිදු විය.</i>

2330
01:47:26,280 --> 01:47:28,070
- එය කුමක් ද?
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

2331
01:47:29,160 --> 01:47:30,320
හරි හරී.

2332
01:47:30,859 --> 01:47:32,119
මම දිවුරනවා, ඔබ සහ තාත්තා

2333
01:47:32,120 --> 01:47:33,789
හරියට වගේ
මගේ නව වසරේ නේවාසික මිතුරා,

2334
01:47:33,790 --> 01:47:36,369
නමුත් හුදෙක් වෙනුවට,
වගේ, boning random dudes,

2335
01:47:36,370 --> 01:47:38,620
ඔබ මාපියන් පමණයි
හැම වෙලාවෙම.

2336
01:47:39,460 --> 01:47:42,500
හැමතැනම.
නිවසේ සෑම කාමරයකම.

2337
01:47:43,550 --> 01:47:45,260
මා අසලම ඇතුළුව.

2338
01:47:48,840 --> 01:47:50,090
අපිට යන්න වෙනවා.

2339
01:47:51,050 --> 01:47:52,050
ගෙදරද?

2340
01:47:52,350 --> 01:47:53,390
- නැහැ.
- ඔව්.

2341
01:47:53,560 --> 01:47:54,640
වෙලාව හරි.

2342
01:47:56,430 --> 01:47:57,850
මම සූදානම් නැහැ.

2343
01:47:58,230 --> 01:47:59,500
ඔව්, ඔබ දන්නවාද?

2344
01:47:59,560 --> 01:48:00,770
ඔබ ශක්තිමත්.

2345
01:48:01,730 --> 01:48:02,900
ඒ වගේම ඔබ.

2346
01:48:06,699 --> 01:48:09,989
ඒ වගේම අපි පල්ලියට යනවා
සහ ග්‍රැෆික් විස්තර අසන්න

2347
01:48:09,990 --> 01:48:12,619
ආගමික මිනිසුන්ගේ
මීට වසර 1,400 කට පෙර මරා දමන ලදී.

2348
01:48:12,620 --> 01:48:15,620
මම කිව්වේ, වගේ,
ටැරන්ටිනෝ-එස්ක් විස්තර.

2349
01:48:15,621 --> 01:48:17,289
ඒ වගේම හැමෝම අඬනවා ඇති,

2350
01:48:17,290 --> 01:48:20,169
බලන්න තරඟ කරනවා වගේ
වැඩියෙන්ම අඬන්න පුළුවන් කාටද.

2351
01:48:20,170 --> 01:48:21,960
ඒ වගේම මට කවදාවත් අඬන්න බැරි වුණා.

2352
01:48:21,961 --> 01:48:23,539
ඒ වගේම මම හිටියා,
මට ඇති වරද කුමක්ද?

2353
01:48:23,540 --> 01:48:24,510
මම කැඩිලාද?

2354
01:48:24,511 --> 01:48:26,129
එකම අවස්ථාව
මම ඒ තරමට ඇඬුවා

2355
01:48:26,130 --> 01:48:28,430
කාලය තුළ වේ
<i>ඉහළට.</i> හි පළමු මිනිත්තු 15

2356
01:48:30,199 --> 01:48:32,549
මේ මගේ පින්තූරයක්
සහ මගේ මව.

2357
01:48:32,550 --> 01:48:33,970
මට වයස අවුරුදු හතයි.

2358
01:48:33,971 --> 01:48:37,469
ඔබ මිනිසුන් දන්නවා, ඔවුන් කතා කරනවා
නිව් යෝර්ක් ජලය ගැන.

2359
01:48:37,470 --> 01:48:39,769
චිකාගෝ ජලය
ඉතා අවතක්සේරු කර ඇත, මම හිතන්නේ.

2360
01:48:39,770 --> 01:48:40,730
එය හොඳයි.

2361
01:48:40,810 --> 01:48:42,060
හේයි යාලුවනේ.

2362
01:48:42,150 --> 01:48:44,690
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
යන්තම් පොඩ්ඩකට පොප් අවුට්.

2363
01:48:45,150 --> 01:48:46,480
කුමක්ද, ඔබ විසින්ම?

2364
01:48:46,940 --> 01:48:49,190
ඔව්, බ්ලොක් එක වටේට පනින්න.

2365
01:48:49,269 --> 01:48:51,069
සමහර විට ශීත කළ යෝගට් ලබා ගන්න.

2366
01:48:51,070 --> 01:48:52,449
ඔයා හොඳින්ද?
ඔබට එය කළ හැකිද?

2367
01:48:52,450 --> 01:48:54,010
ඔබට තනිවම ගමන් කළ හැකිද?

2368
01:48:54,030 --> 01:48:55,530
- ඔව්, තාත්තා.
- කමක් නැහැ.

2369
01:48:55,660 --> 01:48:56,660
විනෝද වන්න.

2370
01:48:56,830 --> 01:48:59,180
ඔබට කෝමා තත්වයක් දැනෙනවා නම්
එනවා, අපිට කතා කරන්න.

2371
01:48:59,290 --> 01:49:01,130
- තාත්තා, එය ඉක්මන් වැඩියි.
- හරි.

2372
01:49:01,189 --> 01:49:03,709
මම ඔයාට ආදරෙයි,
මම උදේම බලන්නම්.

2373
01:49:03,710 --> 01:49:04,800
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්.

2374
01:49:04,801 --> 01:49:05,839
හරි හරී. ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

2375
01:49:05,840 --> 01:49:07,300
- විනෝද වන්න.
- මම කරන්නම්.

2376
01:49:07,380 --> 01:49:08,820
- ඔබේ දුරකථනය ලැබුණාද?
- ඔව්.

2377
01:49:11,339 --> 01:49:12,719
නමුත් ඔබ එයට කැමති වුනා නේද?

2378
01:49:12,720 --> 01:49:14,390
ඔව්. මම කිව්වේ...

2379
01:49:15,970 --> 01:49:16,970
ඔව්.

2380
01:49:17,140 --> 01:49:18,430
මම කිව්වේ...

2381
01:49:22,190 --> 01:49:24,020
- හේයි.
- හායි.

2382
01:49:26,440 --> 01:49:28,460
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ආ...

2383
01:49:28,461 --> 01:49:29,569
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ,

2384
01:49:29,570 --> 01:49:32,150
ඔබ බව මම දුටුවෙමි
මෙතන ඉන්නම්,

2385
01:49:32,240 --> 01:49:34,820
ඉතින් මම හිතුවා හායි කියන්න එන්න කියලා.

2386
01:49:35,620 --> 01:49:36,660
ඔබ විශිෂ්ටයි.

2387
01:49:36,789 --> 01:49:38,699
ඔබගේ රුධිර ඔක්සිජන් මට්ටම කෙසේද?

2388
01:49:38,700 --> 01:49:40,870
ඔහ්, හොඳින් පරාසය තුළ.

2389
01:49:41,040 --> 01:49:42,910
ලස්සනයි.

2390
01:49:44,620 --> 01:49:48,630
අම්මෝ මේ මගේ අයියා NAVEED.

2391
01:49:49,300 --> 01:49:51,130
- හායි. ආයුබෝවන්.
- හායි. මම එමිලි.

2392
01:49:51,210 --> 01:49:52,880
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

2393
01:49:52,881 --> 01:49:54,549
ඒක ගොඩක් හොඳයි
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට.

2394
01:49:54,550 --> 01:49:55,590
ඔව්.

2395
01:49:57,600 --> 01:50:00,930
ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

2396
01:50:05,150 --> 01:50:07,520
හරි හරි මම දැන් යන්නම්...

2397
01:50:08,610 --> 01:50:09,770
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

2398
01:50:11,440 --> 01:50:12,820
හමුවෙමු, <i>භායි.</i>

2399
01:50:24,120 --> 01:50:25,420
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද?

2400
01:50:26,250 --> 01:50:28,890
ඔව් ඔව්. මට ලැබුණා
මගේ මේස් යුගල දෙක.

2401
01:51:01,160 --> 01:51:02,580
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

2402
01:51:04,660 --> 01:51:05,830
නැත.

2403
01:51:15,510 --> 01:51:17,810
මට සතුටුයි
අපි හෙට ගෙදර යනවා.

2404
01:51:18,380 --> 01:51:19,760
මටත්.

2405
01:51:20,850 --> 01:51:23,040
බලන්න? මට තිබුණා
මගේ දත් මද්දුවා.

2406
01:51:24,640 --> 01:51:25,890
මම එයට කැමතියි.

2407
01:51:26,929 --> 01:51:29,019
යමක් විට
මෙහෙම වෙනවා වගේ

2408
01:51:29,020 --> 01:51:30,609
මේ වගේ බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා

2409
01:51:30,610 --> 01:51:33,019
ඔයා යනවා කියලා
මේක සම්පුර්ණයෙන් ගන්න

2410
01:51:33,020 --> 01:51:34,980
ජීවිතයට නව බදු දීම වැනි, සහ...

2411
01:51:35,729 --> 01:51:38,239
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දැනෙනවා
සෑම දෙයක් ගැනම,

2412
01:51:38,240 --> 01:51:41,660
සහ, වැනි,
සෑම හිරු උදාවක්ම අගය කරන්න

2413
01:51:42,619 --> 01:51:44,409
සහ, බොහෝ දුරට,

2414
01:51:44,410 --> 01:51:47,159
මට නිකන් දැනෙනවා, ආහ්,
මට එච්චර වේලාසනින් නැගිටින්න බෑ.

2415
01:51:47,160 --> 01:51:48,710
ඔයා දන්නවා ද?

2416
01:51:51,409 --> 01:51:52,839
මට සමාවෙන්න, මට එහෙම හිතෙනවා

2417
01:51:52,840 --> 01:51:54,209
මම කතා කර කර හිටියා
මම ගැන ගොඩක්.

2418
01:51:54,210 --> 01:51:55,050
නැත.

2419
01:51:55,051 --> 01:51:56,209
ඔයා කරනවද
නැගී සිටීම ගොඩක්?

2420
01:51:56,210 --> 01:51:58,680
- ඔයාද...
- ඔව්. මම, අහ්,

2421
01:51:58,760 --> 01:52:02,720
මගේ මොන්ට්‍රියල් වලට බෝම්බ දැම්මා
හාස්‍ය උළෙල විගණනය.

2422
01:52:02,721 --> 01:52:04,179
වගේ, බිහිසුණු විදියට, වගේ...

2423
01:52:04,180 --> 01:52:05,560
මම වීඩියෝ එක දැක්කා.

2424
01:52:07,350 --> 01:52:08,230
ඔව්.

2425
01:52:08,231 --> 01:52:09,979
- එය විශිෂ්ට නොවීය.
- නෑ... නෑ.

2426
01:52:09,980 --> 01:52:11,689
මම ඔබට අවංක වන්නෙමි,
එය විශිෂ්ට නොවීය.

2427
01:52:11,690 --> 01:52:13,060
නෑ මම දන්නවා.

2428
01:52:13,270 --> 01:52:17,400
නමුත් මම කැමති බොහෝ දේ තිබුණා.
හරියට... මම කැමති ගොඩක් වගේ.

2429
01:52:22,530 --> 01:52:24,080
මම නිව් යෝර්ක් වෙත යනවා.

2430
01:52:26,580 --> 01:52:27,700
ඇත්තටම?

2431
01:52:27,790 --> 01:52:29,000
ඔව්, ම්ම්...

2432
01:52:30,120 --> 01:52:31,960
මේරි සහ CJ සහ මම, වගේ...

2433
01:52:34,790 --> 01:52:38,370
එලවන්නයි යන්නේ, අපි
තැනක් සියල්ල සූදානම් කරන්න, සහ...

2434
01:52:40,340 --> 01:52:42,760
- ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
- ඊළඟ සති අන්තය.

2435
01:52:43,600 --> 01:52:46,470
මම... මම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
එය එතරම්ම විශිෂ්ටයි.

2436
01:52:46,680 --> 01:52:48,930
හරියට, ඔබ යන්නේ ...

2437
01:52:49,270 --> 01:52:50,940
නිව් යෝර්ක්හි එය විශිෂ්ට ලෙස කරන්න.

2438
01:52:54,400 --> 01:52:55,900
ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?

2439
01:52:56,650 --> 01:52:57,690
කුමක් ද?

2440
01:52:58,320 --> 01:53:01,030
ඔයා යනවා කිව්වා
මට යමක් කියන්න.

2441
01:53:01,360 --> 01:53:02,530
එය කුමක්ද?

2442
01:53:05,580 --> 01:53:08,490
ඔහ්, ඒ මම, ම්ම්,
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

2443
01:53:09,489 --> 01:53:10,869
ඔහ්, මගේ දෙමාපියන් මට කිව්වා

2444
01:53:10,870 --> 01:53:12,289
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයක්ම,

2445
01:53:12,290 --> 01:53:13,829
සහ මට දැනෙනවා
අපි අවසන් වරට කතා කළ විට,

2446
01:53:13,830 --> 01:53:15,919
මම හරියට කළේ නැහැ
ස්තුතියි ඉතින්...

2447
01:53:15,920 --> 01:53:17,840
ඔහ්. ඔව්.

2448
01:53:18,340 --> 01:53:21,130
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

2449
01:53:22,090 --> 01:53:23,550
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.

2450
01:53:23,551 --> 01:53:26,929
- ඔබට Uber ඇමතීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, මම ඇත්තටම ඇවිදින්න යනවා.

2451
01:53:26,930 --> 01:53:29,520
ඉතින්, මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

2452
01:53:30,020 --> 01:53:31,060
කමක් නැහැ.

2453
01:53:31,520 --> 01:53:33,730
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ඔව්.

2454
01:53:39,669 --> 01:53:41,399
දර්ශනය වනු ඇත,

2455
01:53:41,400 --> 01:53:43,370
ඔයා ගියා එක්ක ගොඩක් වෙනස්.

2456
01:53:43,400 --> 01:53:45,320
හොඳයි, ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුයි.

2457
01:53:46,780 --> 01:53:48,580
නෑ මම... මම මෙතන හොඳයි.

2458
01:53:49,040 --> 01:53:51,680
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

2459
01:53:52,729 --> 01:53:54,579
මෙතනින් යන්න අපතයෝ.

2460
01:53:54,580 --> 01:53:55,420
කමක් නැහැ.

2461
01:53:55,500 --> 01:53:57,060
මෙහාට එන්න ලොකු මෝඩයා.

2462
01:53:58,670 --> 01:54:00,100
- ආයුබෝවන්.
- මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

2463
01:54:06,219 --> 01:54:08,639
ඔබ තවමත් පන්නා දමා ඇත
පවුලෙන්.

2464
01:54:08,640 --> 01:54:10,639
නමුත් අපි එසේ නොකළ නිසා
නිසි අවස්ථාවක් ලබා ගන්න

2465
01:54:10,640 --> 01:54:12,130
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න ඉතින්...

2466
01:54:13,310 --> 01:54:15,520
ඔයාගේ අම්මා
ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි.

2467
01:54:15,521 --> 01:54:17,689
ඇය යන්නේ නැහැ
කාර් එකෙන් බහින්න.

2468
01:54:17,690 --> 01:54:19,729
ඇය යන්නේවත් නැත
ඔබ දෙස බැලීමට.

2469
01:54:19,730 --> 01:54:21,649
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා තියාගත්තා කියලා
බොහෝ රහස්

2470
01:54:21,650 --> 01:54:22,980
මගෙන්, ඔබේ පියා.

2471
01:54:23,860 --> 01:54:24,950
සමාවෙන්න.

2472
01:54:26,360 --> 01:54:27,410
මෙතන.

2473
01:54:27,910 --> 01:54:29,970
ඇය මගෙන් ඇසුවාය
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

2474
01:54:30,240 --> 01:54:31,290
එළුමස් බුරියානි.

2475
01:54:31,540 --> 01:54:32,660
ඔබගේ සංචාරය සඳහා.

2476
01:54:32,950 --> 01:54:34,120
ඔබේ ප්රියතම.

2477
01:54:35,250 --> 01:54:38,910
ඇය එය තනිවම සාදා ඇත, විශේෂයෙන්
ඔබ සඳහා, අමතර අර්තාපල් සමඟ.

2478
01:54:40,170 --> 01:54:41,340
ස්තූතියි, මාමේ!

2479
01:54:43,210 --> 01:54:45,170
- ඇය හොඳින්ද?
- දැන් හරිද?

2480
01:54:45,300 --> 01:54:46,340
නැත.

2481
01:54:47,300 --> 01:54:48,300
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

2482
01:54:48,720 --> 01:54:51,140
මට තහනම්
ඔබව බදාගැනීමෙන්, ඉතින්...

2483
01:54:53,020 --> 01:54:55,130
එය හොඳ විය
ඔයා මගේ පුතා වගේ.

2484
01:54:56,810 --> 01:54:58,190
සදහටම සමුගන්න.

2485
01:54:59,719 --> 01:55:02,359
ඒ වගේම මට උදව්වක් කරන්න,
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත ළඟා වූ විට,

2486
01:55:02,360 --> 01:55:06,110
අපට කෙටි පණිවිඩයක් සහ එය කියන්න
ඔබ ආරක්ෂිතව ළඟා වී ඇත, හරිද?

2487
01:55:07,860 --> 01:55:09,120
මම කරන්නම්.

2488
01:55:10,450 --> 01:55:12,240
තාත්තේ, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

2489
01:55:13,410 --> 01:55:15,940
ඔබ සහ අම්මා විට
ඔබේ පළමු දිනයට ගියා,

2490
01:55:16,080 --> 01:55:17,520
ඔබ නැරඹූ චිත්‍රපටය කුමක්ද?

2491
01:55:18,920 --> 01:55:20,210
<i>සත්ත පේ සත්ත.</i>

2492
01:55:25,670 --> 01:55:26,830
ඇගේ ප්රියතම ගීතය.

2493
01:55:27,300 --> 01:55:28,340
ඇයි අහන්නේ?

2494
01:55:29,590 --> 01:55:30,890
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

2495
01:55:31,260 --> 01:55:32,430
හරි හරී.

2496
01:55:49,999 --> 01:55:51,819
- අපි එය කරමු.
- අපි එය කරමු.

2497
01:55:51,820 --> 01:55:52,739
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

2498
01:55:52,740 --> 01:55:53,869
- පසුව හමුවෙමු, යාලුවනේ.
- අපි එය කරමු.

2499
01:55:53,870 --> 01:55:55,289
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- හේයි, අපි කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

2500
01:55:55,290 --> 01:55:57,200
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- ඔව්, කරුණාකර කරන්න.

2501
01:56:01,159 --> 01:56:03,459
<i>ඉතින්, පළමු වතාවට
මම ඇමරිකාවට ආවා,</i>

2502
01:56:03,460 --> 01:56:04,670
<i>මම, 14 වැනි විය,</i>

2503
01:56:04,671 --> 01:56:06,709
<i>සහ මම දැන් සංචාරය කරමින් සිටියෙමි
මගේ මාමා නිව් යෝර්ක්,</i>

2504
01:56:06,710 --> 01:56:08,719
<i>එය සිදු විය
ස්තුති දීම</i>ට

2505
01:56:08,720 --> 01:56:11,179
<i>ඇමරිකාවේ මගේ පළමු දිනය,
මගේ මාමා මාව</i>ගෙන ගියා

2506
01:56:11,180 --> 01:56:13,610
<i>මැසීස් වෙත
ස්තුති දීමේ දින පෙළපාලිය.</i>

2507
01:56:14,560 --> 01:56:17,440
<i>ඒ වගේම මම, "මේක
ඇමරිකාවේ සෑම දිනකම!"</i>

2508
01:56:17,930 --> 01:56:19,640
<i>ප්‍රචාරණය කර ඇති පරිදි.</i>

2509
01:56:20,480 --> 01:56:24,070
<i>හැමදාම එයාලට පාටියක් තියෙනවා
ගාෆීල්ඩ්</i>ව සමරමින්

2510
01:56:24,820 --> 01:56:27,030
කිසිම දවසක් ඒ දවස දක්වා ජීවත් වී නැත.

2511
01:56:28,950 --> 01:56:30,950
මම මගේ දෙමාපියන්ට බොරු කිව්වා,

2512
01:56:30,951 --> 01:56:33,369
මම ඔවුන්ට කියමින් සිටියෙමි
මම නීතිඥයෙක් වෙන්නයි හිටියේ.

2513
01:56:33,370 --> 01:56:34,699
ඒ වගේම ඔවුන් ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ

2514
01:56:34,700 --> 01:56:37,000
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වූ නිසා
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න.

2515
01:56:37,001 --> 01:56:39,079
ඔයාලා වගේ,
ඇයි ඔයා එයාලට විතරක් කිව්වේ නැත්තේ

2516
01:56:39,080 --> 01:56:40,789
ඔබට වෛද්‍යවරියක් වීමට අවශ්‍ය වූ බව?

2517
01:56:40,790 --> 01:56:42,039
ඒක කොහොමත් බොරුවක්, මම එහෙමයි.

2518
01:56:42,040 --> 01:56:43,629
හොඳයි, එය විශ්වාස කළ හැකි විය යුතුය.

2519
01:56:43,630 --> 01:56:45,289
මම ඔවුන්ට කිව්වා නම්
"මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන"

2520
01:56:45,290 --> 01:56:47,030
ඔවුන් "ගොනා" වැනි වනු ඇත.

2521
01:56:47,031 --> 01:56:49,799
මම "නීතිඥයා" කිව්වොත්
ඔවුන්, "ආහ්, හරි.

2522
01:56:49,800 --> 01:56:50,799
"ඒක දෙයක්."

2523
01:56:50,800 --> 01:56:52,469
තියෙන නිසා
දැඩි ධුරාවලියක්.

2524
01:56:52,470 --> 01:56:55,470
ඒ දොස්තර, ඉංජිනේරු, නීතිඥ,

2525
01:56:55,890 --> 01:56:57,310
රැකියා සිය ගණනක්,

2526
01:56:58,180 --> 01:56:59,980
ISIS, එතකොට විකට නළුවා.

2527
01:57:05,270 --> 01:57:07,730
ආහ්, මට සමාවෙන්න.

2528
01:57:07,820 --> 01:57:10,070
ඒක හරිම රළුයි
විකට නළු නිළියන්ව හූරන්න.

2529
01:57:10,071 --> 01:57:11,359
ඔහ්, ඒක වදයක් නෙවෙයි.

2530
01:57:11,360 --> 01:57:12,859
මම නිකමට වගේ
හූ-හූඩ් ඔයාට.

2531
01:57:12,860 --> 01:57:14,779
හොඳයි, බලන්න,
ඒක පොදු වැරදි මතයක්.

2532
01:57:14,780 --> 01:57:16,449
Heckling සතුව නැත
සෘණාත්මක වීමට.

2533
01:57:16,450 --> 01:57:19,369
ඉතින් මම වගේ නම්, "අනේ දෙවියනේ,
ඔබ ඇඳේ පුදුමයි!"

2534
01:57:19,370 --> 01:57:21,040
එය වනු ඇත ...

2535
01:57:21,120 --> 01:57:22,210
heckle?

2536
01:57:22,211 --> 01:57:24,709
ඔව්, දැන් ඔබට ලැබෙනවා
මට වඩා හිනා

2537
01:57:24,710 --> 01:57:25,839
මම ඒකට කැමති නැහැ.

2538
01:57:25,840 --> 01:57:27,549
ඔයාට උඩට එන්න ඕනද,
මගේ වැඩේ කරන්නද?

2539
01:57:27,550 --> 01:57:28,459
අපි කතා කරමු...

2540
01:57:28,460 --> 01:57:30,419
ඉතින්, ඔබ
නගරයෙන් පිටත සිට, නෝනා?

2541
01:57:30,420 --> 01:57:33,090
- චිකාගෝ.
- ඔහ්, සුළං නගරය.

2542
01:57:33,720 --> 01:57:35,680
ඔබව නිව් යෝර්ක් වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

2543
01:57:36,300 --> 01:57:39,140
- මෙන්න කෙනෙක් බලන්න.
- හා, ම්ම්...

2544
01:57:39,141 --> 01:57:41,639
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
නැත්නම් ඇයද? මම කිව්වේ, මම නැහැ ...

2545
01:57:41,640 --> 01:57:43,939
මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද, නමුත් ...

2546
01:57:43,940 --> 01:57:45,480
ඔව්, මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.