1
00:00:23,879 --> 00:00:25,039
برو برو شلومله

2
00:00:26,800 --> 00:00:28,280
من می خواهم با آمالیا صحبت کنم.

3
00:00:29,239 --> 00:00:30,120
اشکالی نداره

4
00:00:31,440 --> 00:00:32,280
به او اجازه دهید.

5
00:00:55,320 --> 00:00:56,200
چه اتفاقی افتاد؟

6
00:00:59,960 --> 00:01:01,560
من نتونستم با تو انجامش بدم

7
00:01:04,280 --> 00:01:05,359
اما تو به من گفتی

8
00:01:06,959 --> 00:01:09,560
میدونستم و بهت گفتم چی میخوام

9
00:01:10,519 --> 00:01:12,599
من تاوان گناه مادرم را می دهم.

10
00:01:14,079 --> 00:01:16,280
من آن سرنوشت را برای فرزندان شما نمی خواستم.

11
00:01:16,359 --> 00:01:19,319
-فرزندان ما
-حرامزاده یک نفرین است، آمالیا.

12
00:01:24,519 --> 00:01:26,920
خدا داشت منو امتحان میکرد

13
00:01:27,000 --> 00:01:27,799
بس کن

14
00:01:35,760 --> 00:01:37,840
آیا می توانی مرا ببخشی؟

15
00:01:52,920 --> 00:01:54,680
مرا فراموش کن آمالیا

16
00:01:57,519 --> 00:02:01,760
قول بده فراموشم کنی
و مردی را پیدا کنید که لایق شما باشد.

17
00:03:24,520 --> 00:03:25,599
اینجا بشین

18
00:03:32,039 --> 00:03:33,599
چی میخوای؟

19
00:03:43,800 --> 00:03:45,080
آیا می توانم کمی آب بخورم؟

20
00:04:00,360 --> 00:04:01,199
برو به چایم بگو

21
00:04:03,520 --> 00:04:05,039
از من چه می خواهی؟

22
00:04:05,879 --> 00:04:07,599
-من کاری نکردم
-ساکت باش

23
00:04:07,680 --> 00:04:10,199
-من رو کجا بردی؟
-ساکت باش

24
00:04:42,920 --> 00:04:46,560
-فکر نمی کردم به اینجا برگردیم.
-من هم نداشتم.

25
00:04:48,759 --> 00:04:50,399
باید دلیلی داشته باشد.

26
00:04:51,000 --> 00:04:52,839
-همیشه یه دلیلی هست
-بله

27
00:04:54,160 --> 00:04:56,399
به قول او که همه چیز به وجود آمد.

28
00:05:23,399 --> 00:05:24,879
اسمت چیه؟

29
00:05:32,000 --> 00:05:34,959
-می ترسی اسمتو بگی.
-افرایم

30
00:05:39,639 --> 00:05:41,199
آیا شما ازدواج کرده اید، افرایم؟

31
00:05:42,920 --> 00:05:43,720
خیر

32
00:05:49,480 --> 00:05:51,079
آیا خانواده ای دارید؟

33
00:05:53,920 --> 00:05:54,759
یک پدر؟

34
00:05:55,279 --> 00:05:56,120
یک مادر؟

35
00:06:00,120 --> 00:06:01,439
- خواهر و برادر؟
-یه خواهر

36
00:06:02,519 --> 00:06:03,319
یک خواهر

37
00:06:06,480 --> 00:06:07,879
او از شما کوچکتر است؟

38
00:06:08,319 --> 00:06:09,120
خیر

39
00:06:16,079 --> 00:06:17,360
من 22 سالمه

40
00:06:20,519 --> 00:06:21,439
من یک پدر دارم.

41
00:06:21,959 --> 00:06:22,800
و یک مادر

42
00:06:24,720 --> 00:06:26,959
و خواهر و برادرهایی که باید خیلی نگران باشند.

43
00:06:33,000 --> 00:06:36,800
من نمی دانم شما فکر می کنید من چه کار کرده ام،
اما من کاری نکرده ام

44
00:06:39,240 --> 00:06:40,639
بگذار بروم افرایم.

45
00:06:43,000 --> 00:06:44,639
بگذار برگردم پیش پدرم.

46
00:06:45,920 --> 00:06:47,600
به مادرم، خواهر و برادرم.

47
00:06:49,519 --> 00:06:50,959
من به شما التماس می کنم.

48
00:06:51,040 --> 00:06:51,839
بس کن

49
00:06:54,279 --> 00:06:55,680
حرف نزن لطفا

50
00:07:20,639 --> 00:07:22,319
دیوید داری چیکار میکنی؟

51
00:07:23,519 --> 00:07:25,600
راچلیکا از من خواست دوچرخه را تعمیر کنم.

52
00:07:29,319 --> 00:07:31,360
-امروز سر کار بودی؟
-بله

53
00:07:32,639 --> 00:07:33,839
چطور گذشت؟

54
00:07:33,920 --> 00:07:35,240
لعنتی!

55
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
آیا خانم های بریتانیایی را می بینید؟

56
00:07:43,560 --> 00:07:45,279
وقتی لباس آماده شد این کار را خواهم کرد.

57
00:07:45,959 --> 00:07:47,639
لباس کی آماده میشه؟

58
00:07:50,839 --> 00:07:53,040
-چی شده دیوید؟
-هیچی

59
00:09:17,039 --> 00:09:18,240
شما مقداری می خواهید؟

60
00:09:59,360 --> 00:10:00,799
من به حمام نیاز دارم

61
00:10:02,279 --> 00:10:03,120
بدجوری

62
00:10:59,120 --> 00:11:06,120
پاداش - تروریست تحت تعقیب
افرایم سیتون با نام مستعار حنان

63
00:11:35,159 --> 00:11:37,240
ERMOSA DELICATESSEN

64
00:11:46,600 --> 00:11:48,559
می توانید پشت بوته بروید.

65
00:11:49,799 --> 00:11:50,759
چگونه؟

66
00:11:50,840 --> 00:11:52,080
با من میای؟

67
00:12:45,600 --> 00:12:46,399
دالیا!

68
00:12:51,440 --> 00:12:52,600
دالیا!

69
00:13:11,399 --> 00:13:12,559
تو فاحشه

70
00:13:19,240 --> 00:13:20,519
بگذار بروم افرایم.

71
00:13:46,919 --> 00:13:48,039
بگذار بروم افرایم.

72
00:13:54,879 --> 00:13:56,720
آیا او در آن مغازه کار می کند؟

73
00:13:56,799 --> 00:13:57,600
او صاحب آن است.

74
00:13:59,440 --> 00:14:00,320
اونجا بودی؟

75
00:14:01,600 --> 00:14:03,519
آنجا بود که برای اولین بار با او آشنا شدم.

76
00:14:09,559 --> 00:14:11,039
میخواستم برم پیشش

77
00:14:13,399 --> 00:14:16,360
برای برگرداندن عکس،
به او بگو من کی هستم، اما من…

78
00:14:19,159 --> 00:14:20,519
میشه با من بیای؟

79
00:14:21,240 --> 00:14:23,919
بیرون خانه اش منتظر می مانیم،
شاید حتی وارد

80
00:14:24,000 --> 00:14:24,799
فرزندم،

81
00:14:27,759 --> 00:14:29,759
there's something you must know.

82
00:14:31,799 --> 00:14:34,519
وقتی به پدرت گفتم
در مورد تو، او عصبانی شد،

83
00:14:35,159 --> 00:14:36,840
he yelled at me to go away.

84
00:14:40,279 --> 00:14:42,320
I don't think he wants to know you.

85
00:14:45,960 --> 00:14:47,279
دیگه اونجا نرو

86
00:14:48,879 --> 00:14:51,320
بهم قول بده نمیخوام صدمه ببینی

87
00:15:15,159 --> 00:15:16,039
یچیل.

88
00:15:19,759 --> 00:15:22,679
به چایم گفتم.
او می گوید که میچا خارج از شهر است.

89
00:15:23,360 --> 00:15:24,799
We'll have to wait for him.

90
00:15:31,200 --> 00:15:32,279
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

91
00:15:37,039 --> 00:15:38,159
با او چه کردی؟

92
00:15:41,639 --> 00:15:43,080
او هیچ کاری نکرد.

93
00:15:44,639 --> 00:15:46,559
I tried to run and he grabbed me.

94
00:15:47,440 --> 00:15:48,240
همین است.

95
00:17:05,759 --> 00:17:07,039
مامان، حالت خوبه؟

96
00:17:10,480 --> 00:17:12,200
باید به پزشک مراجعه کنید.

97
00:17:13,839 --> 00:17:15,160
-نه
-تو باید

98
00:17:15,240 --> 00:17:18,559
نه من دکتر رفته ام

99
00:17:19,960 --> 00:17:23,759
گفت فقط آنفولانزا است. برو بخواب
-مامان، خیلی وقت پیش بود.

100
00:17:23,839 --> 00:17:24,680
من خوبم

101
00:17:25,960 --> 00:17:27,079
برو بخواب

102
00:17:48,960 --> 00:17:52,920
مریم یک بره کوچک داشت…

103
00:17:54,680 --> 00:17:56,599
مریم یک بره کوچک داشت

104
00:17:57,200 --> 00:17:58,839
پشمش مثل برف سفید بود

105
00:18:00,119 --> 00:18:02,000
هر جا که مریم رفت

106
00:18:02,799 --> 00:18:05,240
بره حتما میرفت…

107
00:18:07,640 --> 00:18:08,839
چطوری آمالیا؟

108
00:18:08,920 --> 00:18:11,200
هر جا که مریم رفت

109
00:18:11,279 --> 00:18:13,599
بره حتما می رفت

110
00:18:13,680 --> 00:18:15,559
انگار از دست من عصبانی هستی

111
00:18:15,640 --> 00:18:17,400
من از دست شما عصبانی نیستم.

112
00:18:19,079 --> 00:18:20,119
سپس او؟

113
00:18:20,799 --> 00:18:22,759
من هم از دست او عصبانی نیستم.

114
00:18:22,839 --> 00:18:24,559
شما هر دلیلی برای بودن دارید.

115
00:18:24,640 --> 00:18:26,319
کاری که او کرد اشتباه بود.

116
00:18:26,400 --> 00:18:27,480
بابا بس کن

117
00:18:27,559 --> 00:18:29,200
چرا این کار را کرد، می دانید؟

118
00:18:30,680 --> 00:18:33,400
تو به من گفتی
که فقط یک قاطر نظرش را عوض نمی کند.

119
00:18:34,559 --> 00:18:37,720
فکر می کرد می خواهد با من ازدواج کند
و نظرش عوض شد

120
00:18:37,799 --> 00:18:38,759
همین است.

121
00:18:39,599 --> 00:18:40,920
معنی ندارد.

122
00:18:41,000 --> 00:18:42,160
نه اصلا.

123
00:18:43,400 --> 00:18:47,000
چطور ممکن است در مورد او اینقدر اشتباه کرده باشم؟

124
00:18:47,079 --> 00:18:49,039
چقدر او را می شناختی؟

125
00:18:49,119 --> 00:18:50,240
خوب به اندازه کافی

126
00:18:51,720 --> 00:18:53,359
دیدم چطور به تو نگاه می کند.

127
00:18:55,000 --> 00:18:56,200
چی دیدی؟

128
00:18:57,079 --> 00:18:58,559
یک عشق بزرگ

129
00:18:58,640 --> 00:19:00,359
در هر دوی شما

130
00:19:00,920 --> 00:19:02,279
یک عشق الهی

131
00:19:07,880 --> 00:19:09,000
آمالیا،

132
00:19:10,599 --> 00:19:14,799
من شما را برای 5912 روز می شناسم.

133
00:19:16,839 --> 00:19:18,680
از آن زمان روز شماری کردی...

134
00:19:18,759 --> 00:19:20,079
از زمانی که به دنیا آمدی، بله.

135
00:19:20,640 --> 00:19:24,359
و هر شب خدا را شکر می کنم
برای هر روز و دعا برای روز دیگر.

136
00:19:26,680 --> 00:19:28,079
این چند روز است، آمالیا.

137
00:19:29,480 --> 00:19:32,240
برای اینکه بتونی کافیه
برای خواندن آنچه در چشمان شماست

138
00:19:34,279 --> 00:19:36,480
برای اینکه بفهمی چه زمانی حقیقت را نمی گویی.

139
00:19:40,759 --> 00:19:41,759
خوب است.

140
00:19:42,799 --> 00:19:44,240
فهمیدم حق شماست

141
00:19:46,480 --> 00:19:47,599
فقط بدانید

142
00:19:49,319 --> 00:19:52,039
که اگر نظرت عوض شد
و تصمیم گرفت به من بگوید

143
00:19:53,880 --> 00:19:55,359
من همیشه برای شما اینجا هستم.

144
00:19:58,039 --> 00:19:59,000
بله؟

145
00:20:35,680 --> 00:20:36,759
این چیه؟

146
00:20:36,839 --> 00:20:38,319
هیچی، من…

147
00:20:38,400 --> 00:20:40,079
با گاری به زمین افتادم.

148
00:20:43,000 --> 00:20:44,640
گفتیم آن کار را ترک می کنی.

149
00:20:45,559 --> 00:20:46,480
تو گفتی

150
00:20:47,079 --> 00:20:49,039
اگر شما را ناراحت می کند، چرا اصرار می کنید؟

151
00:20:49,119 --> 00:20:51,079
لونا، صحبت کردن در مورد آن را متوقف کنید.

152
00:20:52,640 --> 00:20:54,079
دیگر نه. من قول می دهم.

153
00:20:55,319 --> 00:20:57,079
و تو قول میدی که امروز خوب باشی

154
00:20:57,599 --> 00:20:58,680
برای من مهم است.

155
00:21:00,079 --> 00:21:01,279
آنها مشتریان من هستند

156
00:21:01,839 --> 00:21:02,920
باشه

157
00:21:04,519 --> 00:21:06,640
و برای رفتن به آنجا پول می گیرم.

158
00:21:08,160 --> 00:21:09,880
-تو؟
-بله

159
00:21:09,960 --> 00:21:11,240
این یک تماس خانه است.

160
00:21:12,160 --> 00:21:14,400
ما برای کسب و کار و لذت می رویم.

161
00:21:16,039 --> 00:21:17,799
الان تو جامعه بالایی هستی، نه؟

162
00:21:20,440 --> 00:21:21,519
تو خیلی خوش تیپ هستی

163
00:21:46,799 --> 00:21:47,920
او دیر کرده است، نه؟

164
00:21:48,480 --> 00:21:49,279
خیر

165
00:21:49,359 --> 00:21:51,440
راننده استفانی هرگز دیر نمی کند.

166
00:21:51,519 --> 00:21:52,839
بیا اون بالا منتظر بمونیم

167
00:22:01,480 --> 00:22:02,599
دیوید

168
00:22:03,119 --> 00:22:04,920
آن همکار ارتدوکس اشکنازی.

169
00:22:05,559 --> 00:22:06,720
او چطور؟

170
00:22:06,799 --> 00:22:09,200
او زودتر اینجا بود که من برگشتم.

171
00:22:09,279 --> 00:22:10,319
پس؟

172
00:22:53,079 --> 00:22:54,519
می توانیم شروع کنیم.

173
00:22:55,359 --> 00:22:57,839
دالیا زیسمن هستی؟
دختر فانیا و یاکوف؟

174
00:22:59,039 --> 00:23:00,400
با صدای بلند جواب بده

175
00:23:00,480 --> 00:23:01,839
بله.

176
00:23:02,480 --> 00:23:03,720
دالیا زیسمن،

177
00:23:03,799 --> 00:23:06,200
شما متهم هستید
خیانت به میهن

178
00:23:06,279 --> 00:23:07,920
و همکاری با دشمن

179
00:23:09,359 --> 00:23:11,039
-چطور دعا می کنی؟
-گناه نیست

180
00:23:12,079 --> 00:23:14,960
آیا تایید می کنید که رابطه داشته اید؟
به یک عرب، توفیق ابوفادی؟

181
00:23:16,920 --> 00:23:17,759
بله.

182
00:23:19,200 --> 00:23:21,079
چه شکلی از کراوات؟

183
00:23:22,480 --> 00:23:23,599
من او را دوست داشتم.

184
00:23:26,960 --> 00:23:28,880
غیر از عشق به توفیق ابوفادی،

185
00:23:28,960 --> 00:23:30,440
آیا معامله دیگری داشتید؟

186
00:23:31,920 --> 00:23:32,799
خیر

187
00:23:32,880 --> 00:23:35,880
آیا توفیق ابوفادی از تو پرسید؟
برای بردن بمب به تل آویو؟

188
00:23:36,519 --> 00:23:37,640
خیر

189
00:23:39,519 --> 00:23:41,359
دروغ گفتن اوضاع را برای شما بدتر می کند.

190
00:23:42,680 --> 00:23:44,680
قبل از پاسخ دادن طولانی و سخت فکر کنید.

191
00:23:48,400 --> 00:23:49,519
دوباره می پرسم

192
00:23:50,359 --> 00:23:53,880
آیا توفیق ابوفادی از تو پرسید؟
برای بردن بمب به تل آویو؟

193
00:23:54,759 --> 00:23:55,680
خیر

194
00:23:55,759 --> 00:23:59,079
بمب به تل آویو بردی؟
به دستور توفیق ابوفادی؟

195
00:24:00,599 --> 00:24:02,519
دالیا... دالیا؟

196
00:24:03,480 --> 00:24:06,359
افرایم کمکم کن التماس میکنم

197
00:24:16,519 --> 00:24:18,960
چیزی داری به ما بگی افرایم؟

198
00:24:19,599 --> 00:24:20,839
در مورد چی حرف میزنی؟

199
00:24:21,960 --> 00:24:26,240
-تو همیشه باهاشون بودی؟
-به جز وقتی که اومدم ببینمت.

200
00:24:32,039 --> 00:24:33,119
چرا لباسش پاره شده؟

201
00:24:36,279 --> 00:24:37,319
او…

202
00:24:37,880 --> 00:24:39,079
سعی کرد فرار کند

203
00:24:39,680 --> 00:24:40,920
دنبالش دویدم

204
00:24:41,000 --> 00:24:43,319
و او را گرفت، او مقاومت کرد…

205
00:24:43,400 --> 00:24:45,279
او بند نبود؟

206
00:24:45,359 --> 00:24:49,039
بند او را باز کردم
برای رفتن به دستشویی و او دوید.

207
00:24:53,039 --> 00:24:54,720
وقتی قبلا او را بلند کردی،

208
00:24:54,799 --> 00:24:56,640
آیا او چیزی با شما زمزمه کرد؟

209
00:24:58,359 --> 00:24:59,480
بله.

210
00:24:59,559 --> 00:25:00,359
چی؟

211
00:25:00,920 --> 00:25:02,200
از من خواست کمکش کنم.

212
00:25:02,279 --> 00:25:03,240
با چی؟

213
00:25:03,319 --> 00:25:06,759
نمی دانم،
این چیزی است که او گفت "کمکم کن."

214
00:25:14,599 --> 00:25:15,400
ما ادامه خواهیم داد.

215
00:28:57,480 --> 00:28:58,799
چی میخوای؟

216
00:28:58,880 --> 00:29:00,559
یک بمب به تل آویو ببرید.

217
00:29:00,640 --> 00:29:03,960
آن را در جایی که به شما می گویم بکارید.

218
00:29:04,640 --> 00:29:06,640
من در مورد آن فکر می کنم.

219
00:29:06,720 --> 00:29:09,200
اگر این کار را نکنی، دیگر مرا نخواهی دید.

220
00:29:09,279 --> 00:29:11,000
اما باید ببینمت!

221
00:29:12,680 --> 00:29:14,000
دوستم داری؟

222
00:29:14,880 --> 00:29:16,359
نمیدونی چقدر

223
00:29:18,119 --> 00:29:19,160
من هم شما را دوست دارم.

224
00:29:19,240 --> 00:29:22,039
تو باید این کار را برای من انجام دهی، دالیا.

225
00:29:23,880 --> 00:29:25,400
و بعد همدیگه رو ببینیم؟

226
00:29:25,480 --> 00:29:27,000
بله قول می دهم.

227
00:29:29,079 --> 00:29:31,160
باشه، انجامش میدم

228
00:29:35,119 --> 00:29:38,000
این گفتگو را به خاطر دارید؟
با توفیق ابوفادی؟

229
00:29:39,079 --> 00:29:42,480
بله، اما در نهایت این کار را نکردم!
من هیچ بمبی نگرفتم!

230
00:29:42,559 --> 00:29:44,519
اینجا گفتی که انجامش میدی

231
00:29:44,599 --> 00:29:46,880
داشتم میگفتم
چون می ترسیدم مرا ترک کند.

232
00:29:46,960 --> 00:29:48,240
صدایت را پایین بیاور

233
00:29:48,319 --> 00:29:49,720
منظورم چیزی نبود که گفتم

234
00:29:49,799 --> 00:29:51,400
من هیچ بمبی نگرفتم!

235
00:29:51,480 --> 00:29:52,880
من قرار نبود!

236
00:29:52,960 --> 00:29:55,519
-من کاری نکردم! مرا تنها بگذار!
-فریاد نزن!

237
00:29:55,599 --> 00:29:57,119
او گفت که من را ترک می کند!

238
00:29:57,960 --> 00:30:00,039
او گفت که من را ترک می کند.

239
00:30:03,119 --> 00:30:04,559
سیتون، حالت خوبه؟

240
00:34:04,079 --> 00:34:04,880
ناپدید شدی

241
00:34:05,519 --> 00:34:06,359
حالت خوبه؟

242
00:34:07,079 --> 00:34:08,519
من عالی هستم

243
00:34:09,719 --> 00:34:12,880
-تو و چارلی چیکار میکردی؟
-فقط حرف زدیم.

244
00:34:13,480 --> 00:34:14,400
در مورد چی؟

245
00:34:15,599 --> 00:34:17,239
بهش گفتم چقدر دوستت دارم

246
00:34:18,199 --> 00:34:20,320
-برای نیم ساعت؟
-حتی همین هم کافی نبود.

247
00:34:27,960 --> 00:34:28,920
دیوید

248
00:34:33,599 --> 00:34:34,800
اینجا نیست، بس کن

249
00:34:35,280 --> 00:34:36,440
بعد برویم

250
00:34:37,320 --> 00:34:38,400
می خواهم بمانم،

251
00:34:38,480 --> 00:34:40,079
اما خودت رفتار کن

252
00:34:40,159 --> 00:34:41,159
با من بیا

253
00:34:52,199 --> 00:34:53,719
اینجا اتاق خواب آنهاست!

254
00:34:55,639 --> 00:34:56,840
من می توانم آن را ببینم.

255
00:35:00,639 --> 00:35:01,559
خیر

256
00:35:01,639 --> 00:35:02,800
خیر

257
00:35:02,880 --> 00:35:03,840
دیوید بس کن

258
00:35:04,519 --> 00:35:05,679
توقف کنید.

259
00:35:06,639 --> 00:35:07,679
دیوید…

260
00:35:09,039 --> 00:35:10,159
بس کن

261
00:35:12,039 --> 00:35:13,440
دیوید داری چیکار میکنی؟

262
00:35:46,679 --> 00:35:48,119
-راچلیکا!
-چی؟

263
00:35:49,039 --> 00:35:50,440
من نمی فهمم.

264
00:35:50,519 --> 00:35:51,559
چی؟

265
00:35:51,639 --> 00:35:53,000
من به شما کمک خواهم کرد.

266
00:35:53,960 --> 00:35:55,360
دفترت را آوردی؟

267
00:35:56,400 --> 00:35:57,360
بازش کن

268
00:36:02,000 --> 00:36:03,519
اینجا

269
00:36:10,119 --> 00:36:12,519
دالیا، دختر فانیا
و یاکوف زیسمن،

270
00:36:14,559 --> 00:36:17,159
دادگاه گروه مقاومت آزادی

271
00:36:17,239 --> 00:36:20,800
شما را مقصر خیانت دانسته است

272
00:36:20,880 --> 00:36:22,679
و همکاری با دشمن

273
00:36:24,280 --> 00:36:26,119
حکم شما اعدام با گلوله است.

274
00:36:26,679 --> 00:36:28,280
نه!

275
00:36:29,159 --> 00:36:30,320
نه…

276
00:36:31,519 --> 00:36:32,519
او را آماده کن

277
00:36:34,559 --> 00:36:37,320
نه… لطفا.

278
00:38:33,840 --> 00:38:35,000
او یک زن است.

279
00:38:35,800 --> 00:38:36,920
من نمی توانم.

280
00:39:36,880 --> 00:39:39,039
-شب بخیر بابا
-شب بخیر عزیزم.

281
00:40:28,920 --> 00:40:30,000
می آیی؟

282
00:41:00,159 --> 00:41:01,639
جبرئیل کی بود؟

283
00:41:01,719 --> 00:41:02,800
من نمی دانم.

284
00:41:03,639 --> 00:41:04,920
دیوید!

285
00:41:05,719 --> 00:41:06,679
دیوید!

286
00:41:06,760 --> 00:41:07,800
بیا اینجا دزد!

287
00:41:12,320 --> 00:41:13,639
بیا اینجا دزد!

288
00:41:14,119 --> 00:41:15,960
من دزدی نکردم!

289
00:41:19,079 --> 00:41:20,639
من دزدی نکردم،

290
00:41:20,719 --> 00:41:22,320
فقط اومدم اینو پس بدم

291
00:41:26,519 --> 00:41:27,760
دیوید، نه!

292
00:41:28,880 --> 00:41:29,760
دیوید!

293
00:41:29,840 --> 00:41:30,719
-نه!
-او دزد است!

294
00:41:30,800 --> 00:41:32,079
نه، نه، نه.

295
00:41:32,159 --> 00:41:33,960
-بگذار بروم!
-آروم باش!

296
00:41:34,039 --> 00:41:35,840
آرام باش!

297
00:41:41,519 --> 00:41:43,719
آرام باش